somos litera enero 2015

ww

w.so

mos

liter

a.es

75 E

NE

RO

201

5

el LITERANO más UNIVERSAL

San José de Calasanz, historia eterna

Ser madre a parti r de los 40El nuevo rol de la mujer en la sociedad y la situación socioeconómica lleva a postergar el matrimonio o la vida en pareja, limitar voluntariamente el número de hijos y posponer los nacimientos a edades más avanzadas.

Aconsejaremos el tratamiento adecuado después del estudio de ambos miembros de la pareja

CEFER INSTITUTO deREPRODUCCIÓN

Se acepta que el 50 % de las mujeres mayores de 38 años son inférti les (la fecundidad mensual de la mujer pasa de un 8 % a los 35, al 3 % a los 38 años). El efecto de la edad en el varón es menos claro, aunque exista una disminución signifi cati va a parti r de los 40 años.

La tasa de gestación de está últi ma es del 60 %

Dra. Gemma Valls i Ricart _ Ginecóloga

A parti r de los 38 años, aconsejamos iniciar un estudio de esterilidad si no se consigue emba-razo tras 6 meses de relaciones sexuales sin nin-gún método anti concepti vo, ya sea buscando el primer o segundo hijo.Es un hecho bastante frecuente que pacientes de más de 38 años, no consigan espontáneamente un embara-zo, habiéndolo conseguido sin difi cultad unos años an-tes con su primer hijo. Es lo que llamamos esterilidad secundaria. A medida que una mujer envejece sus posibilidades de requerir una Técnica de Reproducción Asisti da para dar a luz a un recién nacido sano se incrementan.Antes de realizar ningún tratamiento aconsejamos una valoración del estado de salud de la mujer para descartar

Aconsejaremos el tratamiento adecuado después del estudio de ambos miembros de la pareja

Los tratamientos que estarían indicados debidos a la edad son 2:

La Fecundación In Vitro con ICSI (Microinyección intracitoplasmáti ca

de espermatozoides).ROD (Donación de óvulos)

patologías que puedan complicar un embarazo y explicar el mayor riesgo de hipertensión, diabetes y cesáreas que comporta la maternidad a parti r de los 40 años

Desde el nacimiento de Louis Brown, el primer niño obtenido tras FIV ( Fecundación In Vitro) en 1978, cerca de 3 millones de bebés han naci-do en el mundo por fundación in vitro. Tras más de 30 años de experiencia, esta técnica es ahora una prácti ca médica ruti naria en el manejo de la esterilidad. Actualmente, la medicina reproducti va re-presenta el paradigma de progreso y evolución, dentro de la especialidad médica, nutriéndose de los mayores avances en biología, genéti ca, informáti ca, citología, em-briología, etc..

Cada vez son más frecuentes las consultas por deseo de gestación más allá de los 40.

C/ Governador Montcada, 13 (bajos)LLEIDATel. 973 27 30 69

lleida@insti tutocefer.comwww.insti tutocefer.com

Fax 973 980 896

INSTITUTO DE REPRODUCCIÓN CEFER-LLEIDA

La tasa de gestación de está últi ma es del 60 %

SUMARIO4 _ ENERO 2015

006 Portada. IMAGINARIA

SUMARIO 75 _ ENERO 2015

018 BINÉFAR 052 + COMARCA 088 DEPORTE _ 098 CARLOS ORIACH

118 “DURAN MUCHOS AÑOS EN...”120 JARDINERÍA122 ANUNCIOS BREVES 124 FOTO HISTORIA-LITERA126 TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

006 PORTADA _

Nombres propios.100 ANDRÉS MIGUEL COSIALLS 104 JUANJO MORA108 RAQUEL FUENTES 112 JOAQUÍN ORDÓÑEZ

114 “UN PASEO POR...” NACHÁ

SAN JOSÉ DE CALASANZ, HISTORIA ETERNA

012 PORTADA _RIEGOS DE LA LITERA ALTA. PASADO Y PRESENTE

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz,Esplús, Gabasa, Nachá,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera,

Vencillón y Zurita

EDITORIAL6 _ ENERO 2015

El petraltense José de Calasanz será, eternamente, el precursor y fundador de la primera escuela pública y cristi ana de Europa. Sin duda, el literano más re-levante de nuestra historia por su obra y proyección en todo el planeta, y que, desgraciadamente, sigue sin ser lo sufi cientemente reconocido por las insti tu-ciones. El Santuario que lleva su nombre en la localidad literana bien merece, para empezar, otras comunicaciones de norte a sur... de este a oeste.

Más de cuatro siglos (1597) amparan la visionaria idea de este hombre san-to. Un proyecto que daba vida, escuela, igualdad y futuro a los niños menos pudientes. Aquellos que necesitaban una escuela gratuita que les librara de un presente callejero y de un futuro vacio de conocimiento, y por tanto de oportunidades con las que equilibrar sus vidas, previamente condenadas a la miseria.

Leer la obra de José de Calasanz provoca un entusiasmo sin límites por nues-tro paisano y su desti no. Resulta paradójico que ante un desarrollo indudable de nuestra sociedad a lo largo de cuatro siglos, la magnánima idea de José de Calasanz conti núe vigente y necesitada en numerosos lugares del planeta; y en aquellos que, afortunadamente, no está tan presente, algunas políti cas quieran retroceder en el ti empo o desandar el camino señalado por el literano más universal del planeta. Escuela gratuita, reglada y moderna para todos, en general, y para los más desfavorecidos, en parti cular. No, no es un argumento antediluviano. Al contrario, habrá que seguir repiti éndolo y refrescándolo por los siglos de los siglos...

San José de Calasanz dejó un legado único, extraordinario, solidario, justo... Una obra que hoy uno puede seguir observando y disfrutando en los miles de docentes Escolapios que siguen su estela en aulas de todo el mundo. Basta oirles hablar de su profesión proyectada al conocimiento de los jóvenes, para concluir en un argumento que alimenta el senti do últi mo de nuestro paso por la vida: la cultura hace a los hombres libres e iguales para acometer las diferen-cias que nos forman como seres únicos e irrepeti bles. Por todo, gracias eternas al santo literano, de Peralta de la Sal, San José de Calasanz.



SAN JOSÉ DE CALASANZ, historia eterna

PORTADA 7 _ ENERO 2015


P. Manuel Rodríguez Espejo

La genialidad del literano más universal

La oportunidad y trascendencia que supuso la fundación de la primera Orden religiosa dedicada íntegramente a la educación gratuita de los niños y jóvenes es hoy -casi cuatro siglos después- di-fícil de apreciar. Fue, sin embargo, una genialidad lo que Calasanz hizo en aquellos años postconciliares de Trento. La Historia ha dado le ha dado la razón. Hoy la sociedad entera valora la escuela y todos los gobiernos, partidos y grupos de presión tratan de apropiársela. Sería ingenuo pensar que Calasanz arranca de cero. En él confl uyen intentos y logros de otros muchos. Tanto del campo católico como del protestante. Deslindar el grado de originalidad de sus aportaciones, para no atribuirle más ni menos de lo que le corresponde, no es tarea fácil. No nos debe ex-trañar que muchas cosas de las que hoy se debaten (estamos de lleno en la postmodernidad) se encuen-tren en la vida y escritos de Calasanz. Porque la suya y la nuestra son dos épocas con cierto parecido en lo social y en lo eclesial. Cuando Galileo se detiene a mirar la trayectoria del péndulo; cuando Calasanz descubre (paternal y pastoralmente) al niño; cuando Descartes se plantea su propia existencia… podemos decir que hemos pisado ya el dintel de la Modernidad. El signifi cado de estos tres hombres viene a ser idén-tico, cada cual en su propia órbita, según la afi rma-ción del profesor Valdecantos.

Un hombre de política, pero no de partidoVimos cómo vivió la preocupación por el pueblo, a través del ejemplo de su padre “alcalde”. En sus años universi-tarios lo conocimos líder juvenil. Sabemos, además, de la creación de una «Obra social» en favor de los pobres de su parroquia rural; y de sus visitas a los hogares ne-cesitados de Roma con los compañeros de las cofradías a las que perteneció. En sus cartas quedan abundantes testimonios de su preocupación por la situación política de España, los Estados Pontifi cios, Centro Europa, etc. Según algunos historiadores, su condición de español le creó más de un problema en Roma. Conocemos también que, en sus Constituciones, prohíbe a los religiosos la inscripción en lo que hoy llamaríamos partidos políticos, invitándoles a ser hombres de unidad y no de banderías: «En nuestra Orden no se tolere propensión hacia los partidos que suelen formarse entre los gobiernos, ciudades y ciudadanos: sería semillero de graves males. Reine entre nosotros una especie de amor universal que abrace en el Señor a todos los parti-dos contrarios entre sí, y roguemos por su unión».Con la Escuela de los pobres, Calasanz pretendió re-volucionar la sociedad, en línea con los defensores del pueblo oprimido y en contra de quienes preferían que las

cosas siguieran como estaban. Esta preocupación social la expresó vigorosa y repetidamente, con los conceptos propios de la época: «La reforma de la república cris-tiana consiste en el diligente ejercicio de la enseñan-za. La buena educación de los jóvenes es un efi cací-simo remedio de preservación y curación del mal y de inducción e iluminación del bien De él depende la paz y el sosiego de los pueblos, el buen gobierno de las ciudades, la propagación de la fe, la conversión y preservación de las herejías, y, fi nalmente, la refor-ma de toda la cristiandad, porque enseña a bien vi-vir». Calasanz esperó ciegamente en el fruto del trabajo educativo con niños y jóvenes. Y se entregó por entero a él, quemando las naves que le llevaban a altos puestos dentro de la Iglesia española.

La intuición de José de CalasanzUn hombre se autodefi ne por sus obras. Y éstas suelen ser consecuencia de sus intuiciones, que la historia —la gran maestra de la vida— evalúa. Hay dos expresiones

Escultura que preside el frontal del San-tuario de San José de Calasanz, en Peral-ta de la Sal. Es una talla de madera, obra de Agustín Ballester Besalduch (1950).


PORTADA8 _ ENERO 2015


que retratan a Calasanz. Una es: «Ya he encontrado, aquí en Roma, la manera de seguir a Dios: el servicio a los niños y jóvenes. Y no lo dejaré por nada del mundo». La otra fue: «El apostolado de la educación es el más digno, el más noble, el más meritorio, el más benefi cioso, el más útil, el más necesario, el más natural, el más razonable, el más de agradecer, el más agradable y el de mayor gloria». La genial intui-ción de Calasanz fue que, a través de la escuela popular, obligatoria y gratuita, se podía obtener el cambio de la sociedad. Más aún, se rompería la barrera entre pobres y ricos, introduciendo una fecunda movilidad social. En su tiempo, los pobres no iban a la escuela, con lo que jamás podían aspirar a un trabajo digno como medio de subsistencia y menos todavía llegar a la Universidad o alcanzar un puesto infl uyente, desde el que dar a los demás todo lo bueno que llevaban dentro. «En casi to-dos los Estados la mayoría de sus ciudadanos son pobres y sólo por un breve tiempo puedan mantener a sus hijos en la escuela. Por ello, cuide el superior de designar un maestro diligente para estos mucha-chos: les enseñará escritura y cálculo, así podrán ganarse la vida más fácilmente». Los niños pobres na-cían marcados. Con la educación integral que Calasanz les ofreció ganaban las clases populares y la sociedad, que aprovecharía a muchos grandes ingenios que siem-pre se han dado entre las clases económicamente débi-les. En este pensamiento insistió machaconamente.De esta primera intuición pasó a otra, que es su vertiente eclesial o religiosa: por la educación se hace más fructí-fera la labor pastoral de la Iglesia. En efecto, los párro-cos, los confesores, los predicadores y quienes atienden a enfermos, pueden obtener más fruto con cristianos educados en la piedad y las letras desde la infancia.

Escuela obligatoria y gratuitaLa mayor intuición de Calasanz fue afi rmar que la escue-la debe ser obligatoria y gratuita para todos los niños. Que debe comenzar desde la primera infancia. Que ha de darse una enseñanza personalizada dentro del gran grupo, con fl exibilidad a la hora de pasar curso. Y que los padres de los alumnos pueden ser ayudados también desde la escuela, a través de sus hijos. He aquí algunas citas que lo confi rman: «Procure que el lugarteniente ordene a los alguaciles no permitir que los mucha-chos anden ociosos por la ciudad, sino que vayan a trabajar o a la escuela. Hablo, naturalmente de los pobres. Porque los ricos no permitirán que sus hijos vagabundeen». La educación es obra de paciencia y amor. La praxis de Calasanz y sus palabras así lo atesti-guan: «Tratad a todos los alumnos con suavidad, de manera que comprendan que deseáis cordialmente su provecho». «Recordad que estáis al frente de ni-ños y jóvenes, y practicad más la afabilidad del con-sejo que el rigor del mandato».

Aportaciones pedagógicas de Calasanz

A). En el campo de la literatura pedagógica. Si bien no fue Calasanz un teórico de la educación, dejó escrito su pensamiento en las Constituciones de las Es-cuelas Pías, varios Alegatos en defensa de la educación de los pobres, una Breve Relación sobre cómo se desa-rrollaba la enseñanza en sus escuelas (a la que llaman «documento príncipe de la pedagogía escolapia») y va-rios Reglamentos de internados y congregaciones ma-rianas. Pero lo más expresivo de su faceta de «teórico» son sus cartas. Se conservan—y están publicadas— más de 4.700. En ellas hay multitud de normas y suge-rencias pedagógicas, nacidas de la práctica personal y del diálogo con sus compañeros. Calasanz escribió en cuatro lenguas: castellano, catalán, latín e italiano.

B). En la formación del profesorado. Fue suyo el primer ensayo, un poco sistemático, de formación del profesorado, como lógica necesidad de preparar a los escolapios antes de destinarlos a un co-legio.

C). En la organización escolar. A Calasanz se debe el primer intento de Escuela Gra-duada. Para el historiador L. von Pastor, a él correspon-de la fundación de la primera escuela popular gratuita de Europa. Es cierto que antes de Calasanz hubo teó-ricos de la pedagogía, educadores, estadistas, tanto en el campo católico como en el protestante, cordialmente preocupados por el problema de la educación. Pero los teóricos no superaron nunca los límites de las piadosas y útiles refl exiones y de las consideraciones teóricas.

Retrato de San José de Calasanz, de autor desconocido. La obra original se encuentra en Roma.


SAN JOSÉ DE CALASANZ, historia eternaSAN JOSÉ DE CALASANZ, historia eterna

D). En el sistema educativo. Inició la práctica del sistema preventivo, cuya teoría desarrollaría más tarde San Juan Bosco, quien confesaba haberlo visto practicar ya en el colegio Nazareno de Roma, fundado por Calasanz.

E). En la didáctica. Promocionó toda innovación, viniere de donde viniere. Tanto que, como hemos visto, dejó consignado en sus Constitu-ciones que se ponga todo empeño en elegir el mejor método entre los preconizados por los más doctos y expertos en la materia.

F). En lo apostólico-pedagógico. Creó una forma típica de pastoral juvenil, por medio de un sacerdote especializado dentro de cada colegio: «Entre otros ministerios (en la comunidad escolapia) estará el confesor, que atenderá las confesiones de los alumnos y que, con caridad y benignidad, atraiga los corazones de los jóvenes a Dios, para que todos le veneren y amen como a verdadero Padre».

G). En lo social y político. La obra de Calasanz preparó la emancipación de las masas en lo social y político. Emancipación que va ligada a su instrucción y educación ¡Cómo duele el corazón cuando todavía hoy se ven en tantos lugares la esclavitud de la ignoancia (niños y jóvenes sin escuela o salidos de ella), retratada por Calasanz en este Memorial de 1621: «La Es-cuelas Pías se han fundado para enseñar e instruir a los niños pobres, muchos de los cuales, por la pobreza o descuido de los padres, no van a la escuela ni se dedican a algún arte u ofi cio, sino que viven vagos y ociosos, y así con facilidad se entregan a diversos juegos, particularmente al de las cartas, y es preciso que, cuando no tienen dinero para jugar, roben en su propia casa primero y después donde pueden, o bien encuentran dinero de otras pésimas maneras (...) Hay que ayudar a estos pobres niños, lo cual será librarles de las horcas y galeras, adonde por lo común van a parar cuando mayores quienes de niños viven en tales vicios».

Es evidente que la educación se presta a instrumentalización y domesticación de ciertas ideologías, Estados y partidos. Calasanz, gracias al apoyo de su Orden, gozó de total libertad de investigación científi ca y pedagógica. Educadores y educandos tuvieron la única libertad digna de este nombre: conocer amorosamente la ley de Dios y obrar en conformi-dad con su conciencia..

Vista aérea de la Casa Santuario de San José de Calasanz en Peralta de la Sal



Javier Negro, un escolapio en África CentralLa obra y misión de los Escolapios en África está dirigida por Javier Negro, Provin-cial de África Central (Camerún, Guinea Ecuatorial y Gabón), y escolapio “made in Peralta de la Sal” con un vínculo muy especial hacia la localidad petraltense.Las nuevas tecnologías de comunicación (WhatsApp) nos permiten mantener un contacto directo, ágil y fresco. Con el permiso del bueno de Javier, publicamos algunas de las fotos que nos va enviando, junto a sus impaga-bles comentarios que dan fe del importantísimo trabajo que la Orden está realizando en aquel continente.

Queridos amigos: Cuando voy “al barro” de nuestras misiones, y en los momentos de soledad en mi despacho o en la capilla, os recuerdo de un modo especial, doy gracias por vosotros y me nacen deseos de compartiros lo que vivo aquí. Ahora es en Libreville (Ga-bón), donde tenemos un colegio y una parroquia; sueños de futuro y de vida, limpiando y allanando caminos para que Él (San José de Calasanz) se haga cada vez más presente, entre y para los más pobres.

Me tienen encandilado los transportes en mototaxi de los alum-nos de Bafi a. Récord en un mototaxi; seis chiquillos. Y el cariño de los conductores a sus “clientes”. Los buscan, los acomodan, los conocen por su nombre, los quieren... Cuando les digo que en España cada uno va en su coche, me dicen que estamos locos. Yo me quedo con el sistema de Bafi a, aunque sea sin casco, por caminos de tierra. El cariño de los conductores, la mirada profunda de los niños... Hoy me han pedido tizas para escribir en sus pizarritas, antes que cuadernos y bolígrafos.

En mis brazos tengo a una niña, hija de una alumna del Centro Agroveterinario de Menteh/Bamenda. Con el permiso de su mamá os envío esta foto. Aquí los bebés y niños no lloran casi nunca. Nacen aprendiendo a sufrir, pero con una vida y esperanza que contagían.

Javier Negro, Provincial Escolapio de África Central (Camerún, Guinea Ecuatorial y Gabón).

“

“


SAN JOSÉ DE CALASANZ, historia eternaSAN JOSÉ DE CALASANZ, historia eterna

Estatua que preside la plaza de San José de Calasanz, en Peralta de la Sal. El autor es Carlos Palao y Ortubia (Zaragoza 1857-1934). La obra data de 1902 y fue he-cha con dos cañones de bronce de la guerra de Filipi-nas y que regaló la reina María Cristina a los escolapios para hacer dicha escultura. Fue destruida en la Guerra Civil (1936) y reconstruida al fi nal de la misma.

Este es nuestro paisano más ilustre que ha llevado el nombre de Peralta de la Sal a los cuatro conti-nentes donde los Escolapios tienen escuelas. Los petraltenses nos sentimos legítimamente orgullosos de la vida y obra de San José de Calasanz, pudien-do afi rmar que su visión de la educación (publica, popular y gratuita) y sus aportaciones pedagógicas resultan, cuatrocientos años después, de plena ac-tualidad. Además de este legado para el mundo, en lo que se refi ere a Peralta de la Sal, nos ha dejado su casa natal, convertida en Santuario que alberga una Hospedería y Albergue Juvenil con más de 200 camas. Un Centro de Formación Profesional en hos-telería (Ayudantes de cocina y camareros), capilla y museo Calasancio, instalaciones complementarias... que tienen un efecto dinamizador, muy importante, no solo en la vida de Peralta sino también en la Co-marca de La Litera.

María Pilar Meler Sanvicente, alcaldesa de Peralta de Calasanz


RIEGOS DE LA LITERA ALTA, claves de un proyecto capital

Pasado y presente de los riegos de La Litera Alta

En el número de diciembre de SL traíamos a portada la propuesta de la Confederación Hidrográfi ca del Ebro (CHE) para impulsar los riegos de La Litera Alta, en su zona oriental. Una partida de siete millones de euros, como restitución territorial con fondos de la energía reservada, que fueron comprometidos en Castillonroy, el pasado 19 de noviem-bre, por el propio presidente de la CHE, Javier de Pedro. Una novedad que puede convertirse en la mejor noticia, en muchos años, para nues-tra comarca. Sin dejar la buena nueva, en el presente reportaje repa-samos, brevemente, la historia de veintidos años de espera y la nueva etapa que se abre con los trabajos a desarrollar en esta primera fase.

Embalse de Santa Ana



En la Comarca de La Litera se da la paradoja de que, siendo una zona escasa en lluvias y con carencia de cursos fl uviales en su interior, tiene una pujante agri-cultura de regadío gracias a las aguas del Canal de Aragón y Cataluña, que, atravesando la Comarca de este a oeste, la divide en dos partes de similar super-fi cie: la Litera Alta y la Litera Baja. El Área dominada por el Canal se encuentra entre las de mayor renta de Aragón, habiendo provocado su puesta en funciona-miento durante el siglo pasado no sólo un efecto bené-fi co sobre la agricultura, sino también el despegue de la ganadería, principalmente estabulada de porcino, y la consolidación de una fl oreciente industria agrope-cuaria.

Desde hace mucho tiempo, existe una vieja aspiración de los agricultores de la Litera Alta para poner en rega-dío sus tierras de secano. La dinámica poblacional del área es regresiva, con desequilibrios poblacionales y procesos de despoblamiento, lo que justifi ca la citada aspiración de poner en regadío sus tierras de secano, con el importante incremento de actividad económica, que supondría ese regadío en toda la zona de la Lite-ra Alta. Sin embargo, hasta ahora, no ha sido posible realizar dicha vieja aspiración, dada la falta de dispo-nibilidad de recursos hídricos de la zona. La marcada desigualdad socioeconómica entre las tierras de se-cano de La Litera Alta al norte y la fértil y rica zona regable al sur del Canal de Aragón y Cataluña, explica el afán de los agricultores de esta zona de La Litera en transformar sus tierras al regadío.

Un paso decisivo para ese objetivo fue la suscripción el 8 de febrero de 1992 del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, las Comunidades Autónomas de Aragón y Cataluña, la Comunidad General de Regantes del Canal de Pi-ñana, los Productores de Energía Hidroeléctrica y la Comunidad de Regantes del canal Algerri-Balaguer en orden a la mejora de infraestructuras y aprove-chamientos hídricos del canal de Piñana. (Pacto de Castillonroy). Con la aplicación del citado convenio se generaba un volumen de caudales adicional al hasta entonces existente, que no se cuantifi ca en ese mo-mento, aunque en documentos posteriores se esti-ma en 190 hm3/año. El cincuenta por ciento de esos nuevos recursos hídricos se destinaba a mejorar las dotaciones del Canal de Aragón y Cataluña y el otro 50%, por mitades, a las dotaciones del canal Algerri-

Balaguer y a los riegos expectantes de La Litera Alta. De acuerdo con los porcentajes establecidos, a los riegos expectantes de La Litera Alta se les atribuye, por tanto, un caudal aproximado de 48 hm3 anuales procedentes del río Noguera-Ribagorzana. En el mar-co del mencionado Convenio de Gestión Directa, se han realizado por ACUAEBRO desde el año 2000 dis-tintas actuaciones técnicas dirigidas a la ejecución de los regadíos de La Litera Alta, tal y como se le había encomendado:La evaluación ambiental correspondiente a este pro-yecto ha tenido una importancia relevante, condiciona-da por la repercusión del mismo sobre el Lugar de Im-portancia Comunitaria (LIC en adelante) ES2410074 “Yesos de Barbastro”. Dicho LIC se solapa en una amplia superfi cie, que abarca aproximadamente 3.000 ha, con la zona regable proyectada en 2002. Para obviar los inconvenientes que la puesta en riego de zonas incluidas en el LIC originaba a nivel de la decla-ración de impacto ambiental, se planteó la posibilidad de ejecución del proyecto de puesta en riego de La Litera Alta por fases, iniciándose una primera fase con el Proyecto de puesta en riego de la Zona Oriental, la más cercana al embalse de Santa Ana y a mayor cota, por cuanto el riego de esta zona sólo resulta viable técnica y económicamente mediante esta alternativa de suministro desde el embalse de Santa Ana. Desde el punto de vista ambiental, la Zona Oriental queda fuera del LIC por lo que, dado el contenido de los infor-mes ambientales aportados en el proceso, el Proyecto de puesta en riego de La Litera Alta (Zona Oriental) fue objeto de Declaración de Impacto Ambiental favorable por Resolución de la Secretaría de Estado de Cambio Climático de 1 de junio de 2009. El Proyecto defi ne la infraestructura hidráulica necesaria para el riego de 1.994 ha de La Litera Alta, ubicadas al norte del Canal de Aragón y Cataluña y al oeste del Canal de Enlace y del embalse de Santa Ana, en los términos Muni-cipales de San Esteban de Litera (58 ha), Alcampell (1.445 ha) Castillonroy (477 ha) y Baells y Camporrells (aprox. 14 ha). todas ellas fuera del LIC, por resolución de 1 de junio de 2010 de la Secretaría de Estado de Medio Rural y Agua.

En relación a la transformación en regadío del resto de zonas (Zonas Central y Occidental de La Litera Alta), que inicialmente formaban parte de las 9.200 ha con-templadas en el proyecto 07/02, y que por las razones citadas anteriormente, se planteaban como fases pos-teriores del proyecto 07/09 dada la problemática am-biental de la transformación en regadío de superfi cies incluidas dentro del LIC “Yesos de Barbastro”, y que en el momento actual se ha vuelto a los planteamien-tos contemplados en el Estudio de Alternativas realiza-do para el Proyecto 07/02, de bombeos directos desde el Canal de Aragón y Cataluña y compensación de los caudales detraídos provenientes del embalse de Ba-rasona con caudales derivados del Embalse de Santa

Historia de un escenario

22 años hasta nuestros días


Obra de toma: Se realiza en el Túnel de entrada al Canal de Enlace, en el embalse de Santa Ana, aguas arriba de la cáma-ra de compuertas, mediante demolición de la solera de dicho túnel y conducción de acero de 110 m de longitud, que inicialmente tiene un tramo vertical que enlaza con otro horizontal que discurre a 5 m por de-bajo de la solera, en galería excavada en el macizo rocoso saliendo al exterior a la izquierda de la cámara de compuertas, para posteriormente cruzar el canal del aliviadero del cuenco de disipación del Canal de Enlace y terminar en un macizo de anclaje a la entrada de la Estación de bombeo.

Estación de bombeo de Santa Ana: Se ubica en la margen izquierda del Canal de Enlace, entre éste y el río, y en ella se disponen 2 bombas verticales, para una altura manométrica de 210 m, accionadas por motores. Este conjunto se encuentra en el interior de un edifi cio de estructura metálica y cerramiento de bloques de hormigón y una cubierta a dos aguas. El suministro de energía a la central se efectuará desde una subestación eléctrica a la entrada del túnel de acceso, de 132 kV / 6 kV, 30 MVA.

Impulsión al Depósito de los Montes: Desde la Estación de Bombeo de Santa Ana se impul-sa el agua al Depósito de los Montes, mediante una conducción de 2.130 m de longitud, de acero al carbo-no de timbraje variable entre PN 25 y PN 6, enterrada en zanja.

Depósito de los Montes: Se ubica en el paraje denominado de los Montes, en la cabecera de una pequeña vaguada. Consta de una obra de llegada que conecta el fi nal de la tubería de impulsión con un canal que da entrada al Depósi-to, mediante una estructura de hormigón de 9,00 m x 3,70 m que en su salida lleva una reja para evitar accidentes. El canal de sección rectangular de 2,50 m de ancho y altura variable fi naliza en una obra de entrega abocinada y protegida con escollera. El cierre del Depósito se efectúa mediante un dique trapezoidal de materiales sueltos, de taludes 3H:2 V en la zona

Ana y conducidos mediante una tubería de compensa-ción a la zona regable del Canal de Aragón y Cataluña, se ha optado por la exclusión de dichas superfi cies incluidas dentro del LIC, compensándose parcialmen-te con la incorporación de otras zonas, fuera delLIC, a mayor cota, que permitiría llevar a cabo la transfor-mación de aproximadamente 4.500 ha en las Zonas Central y Occidental. Ante la reducción de la superfi cie prevista dentro del perímetro de riego por la declara-ción del LIC, y ante el incremento de los precios de la energía, se considera como solución más viable que la Zonas Occidental y Central rieguen directamente desde el Canal de Aragón y Cataluña.

La Zona denominada Oriental será servida de acuerdo con lo establecido en el Proyecto desde el Embalse de Santa Ana, mientras que las zonas Occidental, que está próxima al embalse de Barasona, y Central, que se encuentra adyacente al Canal de Aragon y Catalu-ña, serán servidas mediante aguas provenientes del Canal deAragón y Cataluña, ya sea con agua proce-dente del embalse de Barasona, o con agua del río Noguera Ribagorzana, a través del funcionamiento del retroceso por bombeo (Zona Central); todo ello siempre en función de criterios económicos, técnicos y ambientales, debiendo redactarse para ello los co-rrespondientes anteproyectos, estudios de impacto ambiental y proyectos ténicos. La Zona denominada Occidental abarca fi ncas de los municipios Estada, Estadilla, Fonz y Azanuy. La Zona Central la compo-nen parcelas de los términos de Almunia de San Juan, Monzón, San Esteban de Litera, Tamarite deLitera y Albelda.

La obra a realizar para poner “la primera piedra” en los riegos de La Litera Alta consta de las siguientes actuaciones:

Trabajos a desarrollar

Mapa de la Zona Oriental



de contacto con el agua y 2H:1 V en el paramento de aguas abajo, con un núcleo vertical, de material arci-lloso impermeable. El dique dispone de un aliviadero de labio fi jo de 5 m de ancho excavado en el estri-bo derecho y del correspondiente desagüe de fondo compuesto por dos tuberías de fundición dúctil de 600 mm de diámetro provista cada una de ellas con dos válvulas de compuerta del mismo diámetro situadas aguas abajo. Estas tuberías discurren alojadas en un dado de hormigón que se apoya sobre el fondo de la excavación con el fi n de evitar deformaciones. La embocadura se realiza mediante un pozo con toma frontal protegida mediante una rejilla metálica. Estos conductos pueden desaguar un caudal máximo de 4 m3/s estando previsto un dispositivo de disipación de energía del tipo impacto. Las tomas de riego, están constituidas por dos tuberías de acero helicosoldado, diseñadas de forma similar a las del desagüe de fon-do, paralelas, y apoyadas igualmente en el fondo de la excavación. Tras la cámara de válvulas, donde tienen cada una dos válvulas mariposas en serie, se juntan en una única tubería origen de la red de riego.

Red de transporte: Se ha proyectado en poliéster reforzado con fi bra de

vidrio (PRFV) para diámetros grandes, mayores de 400 mm, y en PVC para diámetros menores de 400 mm. Comienza a la salida del Depósito de los Montes. Está constituida por una red abierta con un eje princi-pal de unos 15 km de longitud y diámetros variables. De ella derivarán los diversos ramales para el suminis-tro de la zona regable (1.994 ha).

Bombeo y Depósito de Alcampell:La Estación de bombeo de Alcampell se sitúa al fi nal del Ramal 8 de la tubería principal, con objeto de po-der dar el riego de una zona que no es posible dominar desde la tubería principal.Es una estación convencional equipada con dos bom-bas (una operativa y otra de reserva, de 300 l/s. El conducto de impulsión de 1.295 m de longitud, está constituido por una tubería de acero de 500 mm ente-rrada en zanja.El Depósito, de forma rectangular con esquinas re-dondeadas, de 57,50 m x 37,50 m y 4 m de lámina de agua, está casi en su totalidad en excavación. Su impermeabilidad se garantiza mediante una lámina de polietileno de alta densidad colocada sobre una capa de 20 cm de material impermeable. La capacidad útil del depóito es de 7.800 m3 y la total de 10.500 m3.

Esquema de la Zona Oriental

Fuente: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.Coordinación datos: Félix Andreu, técnico superior de Obras Públicas, Actividades Técnicas y Profesionales.


.

18 _ ENERO 2015 BINEFAR

26.12.2014El pleno ordinario del mes de diciembre aprobaba, con los votos a favor de PP y PAR y en contra del PSOE, el presupuesto del Ayuntamiento de Biné-far para el ejercicio 2015 con una montante total de 8.753.993,17 euros.La sesión y aprobación presupuestaria resultó breve, teniendo en cuenta la enjundia del punto fi jado en el orden del día. Por parte del equipo de gobierno PP-PAR intervinó el alcalde y máximo responsable del área de Hacienda y Especial de Cuentas, Agustín Aquilué Frago, con una primera argumentación ilus-trativa de lo que suponían las nuevas cuentas de cara al próximo año. “El presupuesto está pensado para un Binéfar autónomo, efi caz, transparente, inver-sor, que busca rentabilidad y tasas de retorno en el corto y largo plazo, en el que prima la prudencia valorativa, la sensibilidad, social, cultural y depor-tiva, y con el que buscamos la calidad de vida de todos los binefarenses”, señalaba el alcalde. Aqui-lué Frago puso en entredicho las críticas recibidas desde la bancada socialista sobre el destino del gas-to general, con especial subrayado (habitual desde el inicio de la legislatura por parte de los socialistas) al capítulo fi estas. “Siempre se han quejado de esta gestión y es una queja fi cticia, ya que los números nos dan la razón sobre que las cosas se estaban haciendo muy bien y sin gastar más dinero, pero haciendo más cosas”. Finalmente, Aquilué Frago desveló la intención, desde el inicio de su mandato, de no gastar, en general y en todas y cada una de las áreas, más de lo presupuestado en el último pre-supuesto realizado por el PSOE en 2011. “Estamos

gestionando mejor de lo que se gestionaban en el pasado las cuentas del Ayuntamiento de Binéfar”, concluía el alcalde.Por su parte, y desde el bando socialista, con ausen-cias de dos de sus cinco concejales, Alfonso Adán criticó la falta de sensibilidad presupuestaria a la hora de atender a las necesidades reales de los vecinos de Binéfar. “Pensamos que se deberían plantear unos presupuestos más sociales, equitativos y justos. Echamos en falta un refuerzo en apoyo de los em-prendedores jóvenes, un apoyo a la formación de la juventud para las salidas profesionales y gene-rar inquietudes de cara a su futuro. Es increible que en esta época de crisis económica y social, la legislatura que estamos viviendo vaya a ser recor-dada como la legislatura protagonizada por unos gastos elevados en publicidad y fi estas”, indicaba Adán.

El Ayuntamiento de Binéfar aprueba el presupuesto 2015 con una inversión

prevista de 1,45 millones de euros

PRINCIPALES INVERSIONES PREVISTAS EN EL EJERCICIO 2015 TOTAL inversiones: 1.450.215,27 euros

Nuevo vial en el polígono industrial: 702.731 euros.Acondicionamiento de las vías públicas: 75.000 euros.

Urbanización calle Comercio: 60.000 euros.Acondicionamiento piscinas municipales: 80.550 euros.

Remodelación y urbanización en el Segalar: 20.000 euros.Redacción del proyecto de la calle Lérida: 20.000 euros.

Iglesia parroquial de San Pedro: 49.977 euros.

Imagen del pleno celebrado el pasado 26 de diciembre

19 _ ENERO 2015BINEFAR

12.12.2014El pleno del Ayuntamiento de Binéfar, por unani-midad, aprobaba en sesión extraordinaria el modi-fi cado número 1 del proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución número 28 de suelo urba-no no consolidado del PGOU –correspondiente a la zona donde se prevé ubicar el nuevo colegio-, que conllevará un incremento en el importe de la adjudicación de la obra de 24.917, 28 euros, a los que hay que sumar el 21 por ciento de IVA.El modifi cado se justifi ca en la existencia de causas previstas en los pliegos, como las relativas al refuerzo de las redes existentes y al aumento de la red de alum-brado público, así como en la existencia de causas de modifi cación no previstas, relativas al pavimento del carril bici, la canalización telefónica y la ejecución de las condiciones de Endesa para las modifi caciones de trazado necesarias, debidas éstas a errores y omi-siones en la redacción del proyecto. Este modifi cado implica un incremento en el plazo de ejecución de las obras de un mes y ha sido informado favorablemente por los servicios técnicos municipales.

El Ayuntamiento aprueba un modifi cado en las obras de urbanización de la zona del futuro colegio público

El Ayuntamiento de Binéfar ha comenzado a tra-mitar la licencia de instalación del supermercado de alimentación Mercadona, una vez fi nalizadas las obras de urbanización de la zona donde se ubicará la nueva superfi cie comercial.Completados los trámites, Mercadona podrá iniciar la construcción de su establecimiento. Finalizadas dichas obras, se procederá a la tramitación de la licencia de actividad. Según las últimas informa-ciones procedentes de la propia empresa valencia-na, la apertura de Mercadona llegará a lo largo del próximo año, aunque ya se podría ver el inicio de obras a fi nales de la presente anualidad.Las obras de urbanización de la zona donde se es-tablecerá Mercadona (calle Almacellas) fi nalizaban el pasado mes de diciembre. Recordemos que la empresa binefarense Marco Obra Pública ha sido la encargada de realizar la urbanización con un precio de adjudicación de 381.152 euros, más IVA. Importe que ya ha sido repercutido por parte del Cosistorio a los propietarios del terreno en cuestión.

Iniciada la tramitación para la instalación de Mercadona


10.12.2014Después de haber sido proclamado el pasado 20 de no-viembre candidato a la alcaldía de Binéfar por el PSOE, Alfonso Adán se presentó ante los medios de comunica-ción, acompañado por, Rosa Altabás, secretaria General de la Agrupación Local del PSOE en Binéfar.“Capacidad de trabajo, sintésis, juventud, experien-cia en la gestión... Es el candiato ideal. Está más que capacitado para ser el próximo alcalde de Binéfar, y tiene todo nuestro apoyo para ello; vamos a trabajar juntos para recuperar la alcaldía de Binéfar”, señala-ba Rosa Altabás.Por su parte, Alfonso Adán iniciaba su presentación con una mirada al día de su proclamación. “Es un honor poder encabezar este proyecto. Además, la elección se ha producido de una manera muy democrática en-tre los afi liados; con intercambio de ideas, sin dis-crepancias, sin brechas ni rupturas. Vamos todos a una”. Adán listó su catálogo de intenciones a la hora de presentarse como número uno del PSOE a la alcaldía de Binéfar. “Este partido es mi pasión desde la hu-mildad para trabajar por mis vecios con honestidad, cercanía, dialogo y transparencia. Hay que cambiar la forma y fondo de la política municipal, y tengo ex-periencia de gobierno y oposición para poder traba-

jar por ese cambio. La voz de los vecinos debe ser primordial en este ayutamiento”. Adán comentó que ya ha iniciado una ronda de reuniones con vecinos y aso-ciaciones, cuestión que seguirá produciéndose en las próximas semanas. “Quiero conocer las inquietudes de todos, pero no para hacer una carta a los Reyes Magos. No quiero castillos en el aire, sino proyectos reales y realizables”. Finalmente, el candidato socialista señaló algunas de las lineas de trabajo a emprender, en caso de llegar a ser alcalde de Binéfar el próximo mes de mayo: “Apoyo a los desfavorecidos e intentar im-pulsar programas de ayuda a las microempresas, co-mercio y jóvenes para que no se vayan de su pueblo. Además de luchar ante cualquier administración para hacer realidad los proyectos que necesita, en estos momentos, Binéfar; colegio, centro de salud y varian-te norte”.

Adán y Altabás, en su comparecencia ante los medios

Alfonso Adán dispuesto a recuperar la alcaldía

para el Partido Socialista


www.limpiezasjiga.es * [email protected]

05.12.2014En un acto organizado por Izquierda Unida Biné-far, y ante medio centenar de personas, Eduardo Garzón, economista, miembro del consejo cien-tífi co de Attac España y colaborador habitual en varios medios de comunicación disertó sobre “El agotamiento del sistema económico y la ne-cesidad de confi gurar una nueva economía”.Según Eduardo Garzón, “debemos aspirar a una economía que no vaya destinada sólo a crecer sino a satisfacer actividades económicas y so-ciales de las personas”. Para ello, el joven econo-mista riojano presentó las lineas fundamentales de un nuevo modelo económico “que no esté basado en las personas como maximizadoras de utili-dad, hedonistas e individualistas que hace que la economía resulte incompatible con la sosteni-bilidad global; una economía que no responda a la lógica del benefi cio y del rendimiento sobre la inversión. Hay que priorizar la dimensión social y no la individual”, subraya Garzón. Igualmente, hizo mención a la “huida de jóvenes talentos” por mor de la crisis y nulo objetivo profesional con el que se encuentran. La solución para Garzón pasa “por atender en lo público las numerosas de-mandas de trabajo que existen y que se podrían cubrir con esos jóvenes, muy bien formados, que tienen que irse de España”.El acto se celebró en la Lonja de Binéfar, y fue presentado por Miguel Aso, diputado de Izquierda Unida en las Cortes de Aragón, Carlos Gavín, coor-dinador de IU La Litera, y Daniel Isábal, represen-tante de Izquierda Unida Binéfar.

El econominsta Eduardo Garzón aboga por una economía más social y menos material

Imagen que presentaba la sala de la Lonja de Binéfar durante la charla de Eduardo Garzón


Me decía a la salida de la asamblea de nuestro cir-culo nuestro compañero Miguel Ángel: “ahora, Po-demos está haciendo de válvula de escape a la enorme presión e indignación ciudadana”... Es decir, Podemos está haciendo un trabajo político responsa-ble e impagable en términos de canalizar y gestionar las protestas de las gentes para combatir pacífi ca y democráticamente la impulsión del “malestar de la cultura, la economía y el trabajo”. Una actitud y una responsabilidad que no son reconocidos ni por el Gobierno ni por la Oposición. Ellos se dedican a otra cosa: a tapar las corruptelas, a no reconocer con rigor el fraude fi scal y a poner el ventilador ¿Os imagináis si no existiera Podemos, como estarían las calles de protestas violentas, vandálicas, escraches...? Esta es sin duda una virtud importante de nuestra organiza-ción para hacernos respetar en el escenario político.

Y efectivamente, siendo así las cosas, estoy de acuer-do con esa macromanifestación que se promueve por Podemos para el próximo día 31 de enero en Madrid. Manifestación que debe recorrer las calles de la ca-pital de España sin violencia y de modo pacífi co para consolidar la imagen estratégica de una fuerza de-mocrática y política que quiere cambiar, con la mayo-ría de los ciudadanos y mediante reformas radicales, este nuevo ciclo político de cambios profundos. Ya no es posible soportar más corrupción, más rescates a los grandes con el dinero público, más impuestos para los de abajo incluyendo las clases medias y menos a las grandes fortunas y a la aristocracia fi -nanciera, más desahucios, más humillaciones, más pobreza, hasta el punto que un país del capitalismo desarrollado como éste consienta el hambre en una parte importante de la población infantil y de un tercio de su población casi en el umbral de la pobreza. Por todo ello vamos a luchar en las instituciones y en la calle. No obstante, es curioso como desde el inicio de Podemos, toda la casta del bipartidismo y sus altavo-ces mediáticos se han puesto manos a la obra para desprestigiarnos con miserias como la del compañe-ro becario Errejón y otras lindezas !!Qué miserables!! Como si no tuviéramos derecho a ganarnos la vida honradamente por 1.800 euros al mes. Hasta la seño-ra de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, decía que iba a exigir la devolución del dinero de Errejón; más le valdría recuperar el dineral de los ERES y otras corruptelas importantes de los suyos.

Fijaros si ya es importante Podemos, que sin candi-datos, y por lo tanto sin diputados ni concejales, ya movemos las fi chas de la centralidad política. Esta-mos en vísperas de un momento político apasionan-te para el cambio de ciclo en muy pocos meses. Es verdad que vamos a tener muchas difi cultades y que nos queda un enorme trabajo por delante, pero no vamos a parar hasta “alcanzar el cielo” ¿Os imagi-náis como serán los nuevos escenarios de la política con ochenta o noventa diputados nacionales de Po-demos, fuertes grupos parlamentarios, gobiernos de las Comunidades Autónomas y gobiernos municipa-les tomados y legitimados democráticamente por la ciudadanía de los pueblos de España?!Qué movida damas y caballeros! ¡Con cuánta ilusión esperamos ese momento! Los ciudadanos honrados y decentes no deben de sentir miedo alguno; somos la mayoría los que deseamos un cambio profundo en las estructuras de la política de España y sus pue-blos, también de la Europa de los mercaderes. Ya es hora de que salgan a la calle a cuerpo los artistas y los pintores, los músicos y los titiriteros, los poetas, los trabajadores y hasta los banderilleros de García Lorca... ¡A la calle que ya es hora de pasearnos a cuerpo , a galopar a galopar hasta enterrarlos en la mar!

Para todos los que aman la Libertad.

Juan Feo MoralesAdscrito a Podemos. Círculo de Binéfar.

Juan Feo

PODEMOS; por un cambio de ciclo político


22.12.2014Lo que debía ser una presentación de candidaturas e ideas de dirección a la secretaría general de Pode-mos Binéfar, se convirtió en un monólogo por parte de uno de los candidatos, Juan Feo, tras la retirada de la otra candidatura encabezada por Rosa María Cutanda. Una polémica retirada que visualizó una evidente de división entre los actuales miembros de la organización en Binéfar. Carlos Arroyos, miembro de la candidatura retirada, fue el encargado de motivar las razones que han llevado a Rosa María Cutanda a abandonar en su propósito. En una locución clara, dura y respetuosa, Arroyos indicó los motivos que han llevado a la candidatura de Cutanda, ausente en el acto, a apartarse de la carrera por la secretaría general. “Rosa está viviendo una situación personal difícil y no está atrave-sando su mejor momento. Pero ese no ha sido el motivo único; por parte de la otra candidatura no ha habido jue-go limpio, llegando incluso a califi car a nuestra candidata como poco capacitada, intelectualmente, para liderar la organización”. Arroyos criticó las formas de Feo a la hora de respetar opciones diferentes a las que él encabeza. “Esta-mos criticando a los dos partidos mayoritarios en España por sus maneras de hacer política, dentro y fuera de esos partidos, y resulta que aquí estamos haciendo lo mismo”, subrayó Carlos Arroyos. Finalmente, el portavoz de la candi-datura retirada de Cutanda apostó por unir fuerzas e ilusiones de cara al futuro de Podemos Binéfar. “Seguimos ilusiona-

dos con el proyecto y vamos a trabajar desde dentro por su establecimiento”.Por su parte, Juan Feo no dedicó demasiado tiempo de su dis-curso a las críticas vertidas por Carlos Arroyos. En poco más de un minuto, y al inicio de la presentación de su candidatura, se refi rió a las palabras de Arroyos, señalando que respetaba la decisión tomada por la candidatura de Rosa María Cutanda, y que ahora era el momento de sumar fuerzas, no de dividir. Por tanto, y ante una única candidatura, Juan Feo necesita el 20% de los votos para ser elegido secretario general de Po-demos Binéfar. El resultado se deberá conocer este mismo 2 de enero, después de la votaciones realizadas del 26 al 30 de diciembre, a través de la web implementada a tal efecto por la organización a nivel nacional.

PODEMOS Binéfar comienza su camino con diferencias entre sus miembros

Carlos Arroyos, en primer término, en el acto de Podemos en Binéfar


19.12.2014El parque que encontramos en la confl uencia de las calles Benito Coll y Mariano de Pano es el lugar donde se ha colocado la obra del artista local Mario Molins, homenaje de los binefarenses al intelectual Joaquín Costa.La grua de los hermanos Pequerul se encargaba de descar-gar las 7 toneladas que pesa la obra creada por Molins, una metáfora al pensamiento activo de Joaquín Costa y a su in-fl uencia en todo lo que vendría después para esta tierra con la construcción del Canal de Aagón y Cataluña del que fue gran inspirador ideológico La propuesta de este homenaje a Costa llegó al Ayuntamiento de Binéfar por parte de la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera. Desde el primer momento, el Con-sistorio binefarense se sumó a la iniciativa, fi rmando un con-venio con la Cooperativa para la colaboración económica y cesión de un espacio público. La fi nanciación de la obra y co-locación se ha realizado con aportaciones públicas y privada, estas últimas por cuestación popular a través de una cuenta bancaria abierta a tal efecto. La Cooperativa Joaquín Costa ha asumido el gasto de creación, desarrollo y seguimiento del proyecto, cuyo importe es de 2.662 euros, y que corresponde al trabajo del artista Mario Molins, a los que hay que sumar el coste del material (madera), su transporte y ubicación de-fi nitiva, que asciende a 5.553,51 euros, y que es la parte que asume el Ayuntamiento de Binéfar. La cantidad (aún por de-terminar) de la cuestación realizada restará a la aportación realizada por la Cooperativa Joaquín Costa. En caso de que la cuenta bancaria registre una cantidad mayor a la aportada por la Cooperativa, ese sobrante rebajará la aportación muni-cipal. La obra, según el convenio fi rmado entre Ayuntamiento y Cooperativa, queda en propiedad de todos los binefarenses. La fecha de la inauguración ofi cial está todavía por concretar.

Imagen de la descarga del monumento a Costa

La obra de Mario Molins pesa 7 toneladas

Inscripción que podemos leer en el monumento

El recuerdo y homenaje a Joaquín Costa ya cuenta con un espacio único en Binéfar

feli

z añ

o 20

15


¡Feliz año 2015!

El relato de la madrileña Natalia Caballero, “El dia-blo que escapó del fogón”, ha sido galardonado con el primer premio del XVIII Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, que convoca la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar y que fue fallado el pasado 11 de diciembre. El segundo premio ha sido para “Un lugar privilegiado en mi memoria”, de José Luis García, con el seudóni-mo Román Spilmann, y el tercero para “El despistado absoluto”, de Gustavo Isgro (Archi de Consuelo), cuyo seudónimo es Miguel Odmiel. Estos tres relatos fue-ron los más votados por el jurado, compuesto por trece miembros, entre los 23 fi nalistas de los 182 que han participado en esta edición del certamen. La entrega de los premios, de 1.000, 700 y 500 euros, se realizará en un acto público que organizará la concejalía de Cultura próximamente.

Natalia Caballero Collado (Madrid, 1979), se licenció en Comunicación Audiovisual en la Universidad Com-plutense y se graduó con honores en el máster de Ci-nematografía Avanzada de la Universidad Napier de Edimburgo. Además de participar en diferentes proyec-tos audiovisuales en Reino Unido, tanto en guion como en producción, ha trabajado durante varios años como traductora, editora y revisora, acumulando una extensa

Natalia Caballero, ganadora del XVIII Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”

Natalia Caballero recibirá su premio en Binéfar, dentro de acto organizado por el área de Cultura municipal


bibliografía a las espaldas. El galardón Relato Breve “Villa de Binéfar” ha sido su primer premio literario y al mismo se presentó con el seudónimo de Sir Gary Grant.El segundo premio, José Luis García Herrera -Esplu-gues de Llobregat (Barcelona), 1964-, es poeta, na-rrador, rapsoda, crítico literario y técnico químico-ali-mentario. Fue director de la revista El juglar y la luna, directivo de la Academia Iberoamericana de Poesía en Barcelona y miembro fundador de los premios literarios “Ciutat de Sant Andreu de la Barca”. Ha obtenido nu-merosos premios de poesía (Villa de Benasque, 1999; Blas de Otero de Majadahonda, 2004, entre otros) y de relatos (Villa de Torrecampo, 2006; San Esteban de Gormaz, 2013). Tiene publicados 18 libros de poesía y ha sido incluido en varias antologías. Traducido al eus-kera, italiano, francés, portugués y checo.

En cuanto al tercer galardonado, Gustavo Rubén Isgro Estrada –conocido bajo el seudónimo de Archi de Con-suelo-, es nacido en Buenos Aires (Argentina) y se de-fi ne como escultor, humorista y poeta. En 1984 editó su poemario “El Alma Desnuda de Dios”. Semifi nalista en dos ocasiones en el Fondo Nacional de las Artes (Ar-gentina). Semifi nalista en poesía en Tafalla (Navarra). Editó cuentos y poemas en los periódicos La Prensa

y La Nación de su país. En 2007, editó su poemario “Enseguida Vuelvo Rugiendo”, y en 2014 publicó su primera novela “La Teoría Del Infeliz”. Actual colabora-dor del diario AltoAragón en la sección cultural de los domingos. Vive en Benasque (Huesca).

La presente edición del Concurso de Relato Breve “Vi-lla de Binéfar” se ha caracterizado por una gran partici-pación y la variedad de temas, casi tantos como luga-res de procedencia de los escritos, que han llegado de prácticamente todas las provincias españolas, de dos países comunitarios, Alemania y Francia, y de uno ibe-roamericano, Argentina.


Encendido de luces, actos infantiles, chocola-tada, mercadillo, estatuas humanas, actos so-lidarios y un superpremio de 2.000 euros. Esta es la campaña “Estas navidades, tú seras la estrella” que viene ofreciendo durantes estas fi estas la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera. Desde el pasado 12 de diciem-bre, con el encendido de luces, y hasta el 5 de enero con el programa solidario “La ilusión de ser mayor”, los comercios de Binéfar participantes se visten de gala para fi rmar la mejor campaña de Navidad posible. Por supuesto, comentario aparte para el agraciado que se llevará los 2.000 euros

el próximo día 5. Un premio en el que participan todos los clientes del comercio binefarense que hayan realizado una compra o varias por importe superior a 20 euros, cada una de ellas. El agra-ciado deberá gastar el premio en tres horas, el sábado 17 de enero, en los comercios adheridos (compra no inferior a 100 euros y con límite de gasto de 200 euros por establecimiento). El gana-dor irá engalanado y en un coche de lujo con cho-fer incluido que le estará esperando en la puerta de cada negocio para poder gastarse su premio como un rey o reina por un día.

Imágenes del Mercadillo Navideño y el encendido de luces con la tradicional chocolatada popular a cargo de la Asociación de las Aguedas de Binéfar

Continúa la campaña de Navidad con 2.000 euros a la espera de agraciado


24.12.2014La Agrupación Scout San Jorge Binéfar repitió un acto lleno de simbolismo con la paz como mejor argumen-to. El proyecto es una iniciativa de Scouts y Guías de Austria que, con la colaboración de Scouts de diferentes países de Europa y otros continentes, reparten la Luz de la Paz en-cendida cada año por un niño o niña austriaco en la cueva del Nacimiento de Jesús en Belén. La distribución de la Luz de la Paz a todos los países participantes se realiza desde Viena. Allí, unas semanas antes de Navidad, se reparte la Luz a todas las delegaciones asistentes para que la hagan llegar a sus respectivos países con un mensaje de Paz, Amor y Esperanza. Posteriormente, los Scouts y las Guías la distribuyen por parroquias, hogares particulares, hospita-les, residencias de ancianos, prisiones y otras asociaciones

de sus respectivos pueblos y ciudades. A Binéfar llegaba la tarde de Nochebuena con un acto que se iniciaba con la oración ecuménica a cargo de Paco Ca-brero, por parte de la parroquia católica, y Blandina Ronsa-no, desde la iglesia evangélica. Minutos después, la Luz de la Paz entraba a la Plaza de España portada por un tropero acompañado del resto de la manada y la tropa al portador. El encendido del perfi l de una pizarra sobre el suelo de la plaza, como metáfora de la importancia que tiene la edu-cación en el compromiso con la paz, fue la antesala de la lectura del manifi esto por la paz leido por Marisa Orradre, exdirectora del colegio público Víctor Mendoza. Al fi nal, el centenar de personas asistentes pasó por uno de los lados de la pizarra, ya encendida, para recoger las velas con la Luz de la Paz.

Imágenes del acto celebrado en la Plaza de España

Luz de la Paz por la concordia del mundo

TUMASA - Ctra. Zaragoza, s/n - 22005 Huesca - 974 210 120 - www.tumasa.peugeot.es


Juan y Alejandro Mingarro paren un libro únicoDesde Binéfar, origen y descanso familiar, Juan y Alejandro Minga-rro siguen su camino de insultante creatividad que ahora queda refl e-jada en un libro para enamorarse. Fueron portada de SL (mayo 2012) y hoy regresan para hablarte un po-quito más de su peculiar mundo.


(Carol López, Centro VITA)

Juan y Alejandro Mingarro paren un libro único

Brosmind, el estudio creativo formado por los her-manos Juan y Alejandro Mingarro ha cumplido ocho años desde su fundación. En este tiempo han tejido un universo desbordante que ahora queda reunido en las páginas de “Why, How, What” (Porqué, cómo, qué), el primer libro de arte de los Brosmind que aca-ba de publicar Norma Editorial en cartoné del bueno, edición limitada y argumentos varios para prendarse del mismo.En “Why, How, What” encontramos el primer libro de arte de los Brosmind. Una edición limitada de 304 páginas a color encuadernado en un cofre rígido que le da empaque y solera. Además, la edición incluye una serie de extras: empezando por un cómic de 24 páginas a color, una lámina de stickers y otra lámina de marcadores. Mucho y bueno.El estilo de los Brosmind es fresco y optimista. Un universo extraño, loco y en ocasiones excéntrico, siempre salpicado de notas naif, donde los hermanos Juan y Alejandro Mingua-rro combinan fantasía y humor. Sus ilustraciones han dado vida a campañas de fi rmas como Nike, Microsoft, Virgin, Gillette o Volkswagen, valiéndoles decenas de importantes premios internacionales, entre los que destacan el Premio Gràffi ca 2011, Cannes Lions, Clio, Eurobest, Graphis, Sol, CdeC, Laus y un largo etcétera. Sin embargo, su universo no se entiende sin sus proyectos personales artísticos, como Brosmind Army, Brosmind RV y Brosmind City.

Independientemente del proyecto, poseen una capacidad innata en contar historias. En cada ilustración que realizan, Brosmind genera diferentes capas que el observador según su habilidad o el tiempo que le dedique podrá encontrar-disfrutar. Su arte puede verse también en tablas de snow-board, papelería, etiquetas de vino, hoteles y restaurantes, considerándose uno de los estudios con más proyección del momento. Su agenda anual suele incluir diversas exposicio-nes y conferencias en todo el mundo ¿Para cuándo en su pueblo?


Pilar Mata, siempre

tan especial como su libro “AbeXedario”

29.12.2014La polifacética artista binefarense, Pilar Mata Sola-no, presentó su libro “AbeXedario” en el salón de plenos del Ayuntamiento de Binéfar.Ante medio centenar de personas, la actriz y escrito-ra no dejó a nadie indiferente. Venía a presentar su novela, ganadora del IV Premio Incontinentes de Na-rrativa Erótica, y a fe que dio buena cuenta de la mis-ma. Paco Aznar M., director de Somos Litera, hizo de partenaire en un acto protagonizado por el verbo alto, claro y profundo de Pilar Mata. Primero contestando a una serie de preguntas referidas al libro y otros varios, después exhibiendo un video basado en su libro, y con ella de protagonista, con unas imágenes colmadas de sensualidad, más tarde recitando uno de los capitulos de la novela y, fi nalmente, fi rmando libros, muchos li-bros. “Era el momento de hacer una novela como “AbeXedario”. Vivimos una época en la que la mujer

puede hablar y escribir de sexo sin ningún tipo de complejo. Hace treinta años esto no hubiera sido posible”, señalaba Pilar. La novela exhibe un recorrido por el abecedario con nombre de mujer y experiencias infi nitas sin límite a un sensualismo, a veces más sutil y otras más carnal y directo. “El premio ayuda a pro-yectar el libro, y en ese sentido está muy bien. Las editoriales, en general, buscan este tipo de obras alertadas por un público femenino que quiere leer sobre sexo. “Cincuenta sombras de Grey” ha sido fundamental para despertar este interés en las lec-toras”, indicó la autora. Pilar Mata Solano reside en París, pero sigue mante-niendo un vínculo muy próximo a su pueblo, Binéfar. Sus habituales visitas vienen a corroborar ese sen-timiento que la autora mantiene y alimenta hacia sus orígenes. “Binéfar es mi pueblo, y aunque esté en París, o donde quiera que sea, mi casa es está. Mis amigos bien lo saben, tanto los de aquí como los de allí”, subrayaba la artista.

Pilar mata, en un momento de la presentación de su libro en Binéfar

Medio centenar de personas acudieron a la cita con Pilar


Desde el pasado 19 de diciembre, la periodista Lau-ra Lapena sustituye a Carmé Tarragó en las labores informativas de Radio Binefar-Cadena DIAL.Laura Lapena es periodista y reemplazará a Carmé Ta-rragó que causa baja momentánea debido a su avan-zado estado de buena esperanza. Laura es natural de Bujaraloz aunque reside desde hace varios años en Lleida. Su juventud no le priva de una interesante ex-periencia en medios de comunicación, sobre todo en el mundo de la radio. Laura Lapena dirige y presenta, diariamente, el informativo de Radio Binéfar-DIAL (de 13.30 a 14.30 h).

Laura Lapena, nueva voz de Radio Binéfar-Dial

Radio Binefar-Dial, a través de sus 2 emisoras (Cadena Dial y 40 Principales), hizo entrega el pasado 22 de diciembre de los 20 aguinaldos sorteados durante la pre-campaña navideña. “El objetivo de la acción comercial ha sido fi delizar a anunciantes y oyentes. Los participantes tan solo debían rellenar su ticket de compra en los establecimientos”, señala Felipe Puy, director de ambas emisoras. Salinas Supermercados ejerció de patrocinador y de proveedor de los lotes. La entrega tuvo lugar en el establecimiento de Salinas, ubicado en la Avenida del Pilar de Binefar. Esta acción vuelve a proyectar la imagen de la emisora binefarense y corrobora los nuevos datos del Estudio General de Medios (EGM) publicados el pasado mes, y en los que Cadena DIAL Binéfar con 7000 oyentes diarios revalida su liderazgo en la zona tan solo superado por algunas de las emisoras de la capital. La recién nacida 40 Principales La Litera ya obtiene 2.000 oyentes.

Laura Lapena y Felipe Puy

Imagen de los agraciados con 20 aguinaldos en las instalaciones de Salinas Supermercados


Laura Lapena, nueva voz de Radio Binéfar-Dial

21.12.2014La Asamblea de Cruz Roja en Binéfar celebró su tradicional comida de Navidad con presencia de sesenta y tres generosos voluntarios referencia-dos por su presidente, Ernesto Romeu.“Es un acto que celebramos todos los años como una forma de reconocimiento al voluntariado que, durante todo el año en curso, ha venido trabajan-do de forma totalmente desinteresada en todos los Servicios y Programas que desarrolla nuestra Asamblea Local”, señalaba Romeu. En la comida celebrada en el restaurante El Segalar, y durante la misma, la dirección de la Asamblea paso un Power Point con las labores más destacadas llevadas a cabo a lo largo del año 2014. “También dimos a conocer las cifras facilitadas por nuestro Centro de Coor-dinación Provincial que resumidas nos hablan de 130 Servicios Sanitarios Preventivos realizados con atención a 216 personas y 1.405 Servicios Sociales realizados, habiendo atendido a 2.060 personas”, destacaba el presidente de la Asamblea de Cruz Roja en Binéfar. A la comida asisitó la Con-cejala de Salud y Bienestar Social, Alejandra Astete. A la hora de los postres, también acudió el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago.Igualemente, se comunicó a los voluntarios la conce-sión de la Medalla de Oro que, con motivo del 150 aniversario de su fundación, la Diputación Provincial de Huesca ha concedido a la Cruz Roja. Al mismo tie-mo, y en esta ocasión, se leyó un manifi esto con moti-vo del mencionado 150 aniversario de la Creación de Cruz Roja (1864). Miembros de Cruz Roja Juventud repasaron la historia y los crueles acontecimientos en la batalla de Solferino que Henry Dunant contempla-ba impotente viendo como 40.000 muertos y heridos llenaban el campo de batalla sin que nadie les soco-rriera. La masacre, sin embargo, no dejó indiferente

La tradicional comida de Cruz Roja Binéfar celebró el 150 aniversario del nacimiento de la organización

a Henry Dunant, un hombre de negocios suizo que tras ayudar a coordinar la atención a los moribundos y observar las condiciones infrahumanas de los heri-dos, decidió que aquella situación no podía volver a suceder. Cuatro años más tarde este hombre, creó la Cruz Roja Internacional.

Los voluntarios vivieron la tradicional comida de Navidad con la presencia de las autoridades municipales, encabezadas por el alcalde de Binéfar


Trescientos dieciseis kilos de solidaridad de los binefarenses estimulada por La Kraba

El pasado 13 de diciembre, voluntarios de la peña La Kraba y Cruz Roja Binéfar se instalaron en la Plaza de España para recoger, durante toda la mañana, alimentos navideños no perecederos con destino a la Asamblea de Cruz Roja Binéfar, como canalizador para que esos alimentos llegarán a diferentes familias binefarenses. Al fi nal, se recogieron 316 kilos de alimentos, 20 más que el pasado año ¡Enhorabuena! La Kraba vuelve a mostrar su solidaridad y esfuerzo para atender a los que no tienen tanto... Junto a ellos, colaboró el Ayuntamiento de Binéfar y los comercios locales ORANGUTAN, BODEGA ISABAL, BON AREA, SALINAS SUPERMERCADOS Y ALIPROX, además de los numerosos vecinos que hicieron su generosa entrega.


Exposición de juguetes de todas las épocas para ver en familia

“La historia del juguete”, exposición proce-dente del Museo del Juguete de Valencia, es una muestra itinerante del juguete que permite el acercamiento al gran público de las piezas más representativas de la colección de jugue-tes antiguos y contemporáneos de la Universi-dad Politécnica de Valencia y la colección pri-vada de Gabriel Songel, catedrático de la UPV.La exposición permanecerá instalada en la sala de exposiciones de la casa consistorial hasta el 11 de enero próximo. La exposición incluye piezas de diferentes temas y épocas como los acordeones hechos de papel en los años 20, y los juguetes simbólicos y de rol representados por los hornillos de los años 40, la lavadora Payá de los 60 y las vajillas metálicas y de cerámica.Además, los días 2 y 9 de enero, a las 19.00 ho-ras, previa inscripción, se impartirán talleres para niños y padres para hacer juguetes con material reciclado. “Es una interesante experiencia para todas las edades y para vivirla en familia, pa-sando un buen rato intergeneracional, o in-dividualmente”, señalaba en la inauguración el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Corzán.Lugar: Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Biné-far.Horario: todas las tardes de 18.00 a 20.30 h. Además sábados y domingos de 11.00 a 13.30 h.

Imagen de la inauguración de la muestra

TE ESPERAMOS en... Avda. de Aragón, 23 _ BINÉFAR


Los alumnos de 6º de E.P. del colegio Víctor Men-doza han vuelto este año a imaginar y realizar unos belenes muy especiales expuestos en la primera planta del edifi cio de primaria. La actividad surge desde el área de Religión C. y cada uno de los alumnos confecciona su propio belén intentan-do ser lo más original posible. Los materiales son muy va-riados y cada año llaman la atención por su originalidad y laboriosidad. En clase se dedican unas cuantas sesiones para prepararlos, pero gran parte de la actividad se rea-liza en casa. “Debemos agradecer la ayuda de los pa-dres que colaboran con mucho interés”, señala Juanjo Lamporlanes, jefe de estudios del colegio. Esta actividad se viene realizando desde hace unos diez años. Todo comenzó como un pequeño trabajo de clase que poco a poco fue más elaborado, de tal manera, que se pensó en una contribución ideal a la ambientación navideña del centro. Debido a la gran aceptación, cada año se inten-ta decorar de manera diferente aprovechando también la muestra del resto de trabajos de los alumnos. Muchos exalumnos del centro describen la actividad como una entrañable experiencia que les lleva a guardar aquellos belenes que un día realizaron para exponer en el centro.

Belenes llenos de imaginación

12.12.2014La “abuela con mayúsculas” de Aragón, no en vano es la segunda persona con mayor edad de nuestra comunidad y está dentro de las veinte primeras en España, sigue cumpliendo años en su casa de la calle San Quílez de Binéfar. Dionisia Mateo sumó, el pasado 12 de diciembre, 108 años con una salud impropia de su edad. Acompaña-da de su hija Pilar y de su yerno Luis, Dionisia recibió numerosas muestras de cariño de familiares y amigos a las que respondía con su gracia habitual y un buen trozo del pastel que vemos en la imagen. Por supuesto, no faltaron a la cita su nieta Natali y una de su biznietas, María; cuatro generaciones, de las que fuimos testigos, separadas por un siglo. Pilar nos hablaba de esa salud que luce Dionisia y de las anécdotas que viven cada día al lado de su madre. “Nunca he estado mala, ¿ver-dad?”, pregunta Dionisia a Natali, a la vez que señala que ella solo ha visitado el hospital para conocer a sus nietos conforme fueron naciendo ya hace algunos años. Entre chascarrillos y sonrisas tomamos nuestra parte del pastel ante la atenta mirada de Dionisia. Al fi nal, feli-citación reiterada y deseo de volver el próximo año. Arriba, Dionisia posa con el pastel de sus 108 años.

Abajo, cuatro generaciones (de mayor a menor); Dionisia, Pilar, Natali y María.

Dionisia Mateo cumple 108 años


¡Feliz 2015!c/ Mariano de Pano, 13

(esquina San Quílez)T. 974 42 99 86 _ BINÉFAR


Una representación de la Escuela Municipal de Folclore de Biné-far, compuesta por una treintena de alumnos de todas las edades, intervinieron con la interpretación de un villancico aragonés en la gala de Nochebuena que emitió el pasado 24 de diciembre Aragón Televisión. El grupo de la Escuela Municipal de Folclore, además, felicitó el nuevo año, de parte de todos los binefarenses, al resto de aragoneses. La re-presentación la integraban alumnos de todas las edades, desde los tres años a los más mayores, y estuvo dirigida por los profesores Ramón Artigas y Mari Luz Lafi ta.

“Qué Noche más Buena” para la Escuela Municipal de Folclore


Juan Oriach y María Bailac,fotógrafos ofi ciales del III Foro Somos Litera

Fotógrafos profesionales de primer nivel y amigos de SL. Ellos, Juan y María, fueron los encargados de dejar constancia de las mejores instantáneas del III Foro Somos Litera, de las cuales dimos buena cuenta en el pasado número de nuestra revista. En el citado especial dedicado al evento, un error en la redacción nos llevó a omitir el nombre de nuestros dos protagonistas. Craso olvido. Quede costancia de su profesio-nalidad, valía y amistad. Un orgullo para SL.

BINEFAR

meteo _ RESUMEN mensual

123456789101112131415161718192021222324252627282930

19,020,520,315,216,015,917,715,013,211,2 9,816,117,415,315,514,414,013,914,717,917,918,519,119,217,214,015,916,416,015,4

10,4 9,713,111,9 3,5 0,9 3,3 3,0 4,6 3,6 1,4 3,9 3,2 7,9 7,9 3,4 6,4 3,2 1,2 1,8 5,6 7,212,212,611,410,9 8,211,913,511,8

0,314,2

2,4 1,7

5,9

1,3 2,8 1,6 0,4

20,1 ip.41,6 5,837,9 5,5

Registros históricos para terminar el otoño meteorológico: Por un lado, y en tan solo cuatro días a fi nales de noviembre, se recogieron más de 100 mm en San Esteban y 91 mm en Binéfar para totalizar en el mes 154,9 mm y 141,5 mm, respectivamente; en el caso de Binéfar el mayor registro de los 74 noviembres de la serie histórica. También el total estacio-nal se puede considerar como extraordinario ya que en los tres meses se recogieron en Binéfar 244,1 mm, el doble de lo que suele caer en otoño y el 65% del total anual.Por otra parte, las temperaturas se mantuvieron muy elevadas durante el mes de noviembre con una fuerte anomalía cercana a los tres grados posi-tivos, dando lugar a medias entre los 11,2°C de Santa Ana y los 11,5°C de Binéfar, con máximas que alcanzaron los 22°C en La Melusa y mínimas que se mantuvieron en torno a los 0°C sin apenas heladas en la comarca, hecho que solo ha ocurrido cuatro veces en la serie histórica de Binéfar. Con estos datos y los de septiembre y octubre, muy calurosos también, es normal que la media del otoño haya pulverizado también todos los registros, alcanzando en Binéfar los 17°C de media por primera vez desde que se tienen datos.

Com

enta

rio

NO

VIEM

BR

E

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

4,4º9,2º0,1º

24,1 l/m279

15-9

148

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISIÓNENERO

DATOS NOVIEMBRE Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

47 _ ENERO 2015

PUBLICIDAD50 _ ENERO 2015

GANADO VACUNO:Despedimos el año con una mejoría del con-sumo, gracias a los festivos navideños. En el inicio de diciembre había muchas expectativas de subidas, como suele ser habitual en esas fechas, sin embargo no se hizo efectiva hasta la tercera semana. La subida de diciembre no fue apoyada por la parte comercializadora, ya que las ventas no acaban de despegar en un mes de máximos consumos cárnicos y según los comercializadores había oferta sufi ciente en el mercado.Diciembre ha sido mediocre –dado las fechas en las que nos encontrábamos- y no se ha cumplido con las expectativas que en este mes se habían puesto. Aun así el despegue de la demanda en las últimas sesiones y la posibili-dad de exportar, han ayudado a que se puede iniciar el 2015, con una oferta ajustada, y con más optimismo del que se esperaba en el inicio de mes. Ahora las ventas están realizadas y se espera para hacer balance una vez se haya sa-lido de esta semana de festivos. Si después de estos días las cámaras de las carnicerías han quedado vacías, volverá a haber pedidos para reponer, si no es así el mercado se complica-rá, ya que el consumo se resiente en la cuesta de enero. También se estará pendiente de la exportación de animales vivos, necesaria para poder mantener el equilibrio en el mercado.

CEREALES:Un fi nal de año, con subidas y con noticias al-cistas para los cereales. La subida de precio del trigo en los mercados internacionales ha sido la causante de que los precios fuesen su-biendo a lo largo de todo el mes. Algo que poco tiene que ver con la operatividad del mes de di-ciembre, ya que las fábricas están siempre muy cubiertas y no se cierran operaciones hasta el

inicio de año.La subida del trigo ha sido impulsada por la noticia del cierre ruso de las exportaciones de cereales, que provocaron subidas en todos los mercados internacionales de este cereal, re-percutiéndose posteriormente en los mercados físicos, sin embargo sigue habiendo mucha oferta en Europa, y no preocupa en esta cam-paña el suministro de trigo. Esta circunstancia ha empujado a la cebada, que siempre sigue de cerca el mercado del trigo. Por último, el maíz sigue en cosecha dada la mala climatología de los meses pasados. Es el cereal que más consumo tiene, por el importante diferencial de precio que mantiene con el resto de cereales. No se esperan importantes cambios en el maíz, ya que hay mucha oferta pendiente de vender-se, a pesar del consumo elevado. Los puertos están repletos de mercancía, y en el mercado español hay mucha oferta pendiente de salir a la venta. Lo mismo sucede con el mercado francés, que esta retirado del mercado español hasta después de pasar reyes.

ALFALFA:Sin cambios, tal y como lleva desde principio de septiembre. La mejoría que se esperaba por parte del mercado chino, aun no se ha dejado notar, ya que se está en un periodo de inicio comercial y las transacciones no están sien-do muy voluminosas. Mientras se continúa con las ventas a los Emiratos Árabes, que han sido constantes a lo largo del año, pero sin mostrar comportamientos de aumento de pedidos. El mercado francés también ha sido constante, pero no ha mostrado síntomas de aumentar los pedidos. Por último, el mercado interno ha ido muy despacio a lo largo de este año y no ha variado demasiado con la llegada del frio.

PORCINO:Un fi n de año triste en el porcino, que ha vuelto a descender precios en diciembre. Mucho se

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar teme que los descensos continuarán una vez

se salga de estos días festivos, que están pro-vocando retrasos en los sacrifi cios del porcino.De momento los operadores miran el inicio de año con temor, la crisis rusa sigue lastrando la economía del porcino, por lo que no se esperan cambios en la comercialización y la oferta es también abundante para la actual situación del mercado.

OVINO:Repetición de precios durante todo el mes de diciembre en los corderos, con 0,60 euros más que el año anterior durante el mes de diciem-bre. Por lo tanto, los productores están conten-tos con los precios actuales. Por tanto, fi naliza el año con tranquilidad en el mercado del ovino, las operaciones ya están cerradas en una épo-ca de ventas óptimas. Ahora tendremos que hacer balance después del día 6 con respecto a las existencias que quedan en campo para ver si los precios se mantienen durante el mes de enero.

LECHONES:Comenzó el mes de diciembre con ligeras su-bidas en los precios para terminar repitiendo, en un mercado con unos precios muy inferio-res a hace un año. Nos encontramos con unas existencias de lechones limitadas, gracias a las últimas ventas, pero con un mercado del cerdo de cebo complicado y bajando precios constan-temente, situándose por debajo de costes. El calendario de salida de estos lechones es bue-no, pero a pesar de ello, la prudencia marca las entradas en las explotaciones. Las matanzas en las últimas semanas del año están marca-das por los festivos, motivo que ha generado plazas vacías y movimientos lentos. Los lecho-nes holandeses se acercan a nuestro mercado, pero tienen otros destinos mejores como son Rumanía y Polonia.

resumen DICIEMBRE

51 _ ENERO 2015

+ COMARCA52 _ ENERO 2015

Iniciado el nuevo año desde la AEL seguimos empeñados en trabajar con vistas al futuro para lograr los objetivos demandados por el sector empresarial local. Estamos con-vencidos que sólo siendo parte activa en el proceso po-dremos conseguir resultados. No podemos, ni debemos, esperar a que nos traigan las soluciones del exterior, mejo-re la coyuntura macro-económica o desaparezca la apatía institucional. Este año 2015 vendrá con novedades importantes dentro del colectivo, merced a la convocatoria de la Asamblea General para elegir nueva Junta. Los retos siguen siendo apasionantes y entre todos será más ambicioso y viable conseguirlo. La asociación, pese a la escasa colaboración institucional, el incremento de la presión fi scal y nuestra auto-impuesta congelación de cuotas hace años, no sólo ha mantenido los servicios que habitualmente ofrecía, sino que los ha incrementado. A la Bolsa de Empleo, aseso-ramiento en formación, subvenciones, servicio de traduc-ciones, LOPD, organización de actividades, intermediación en confl ictos, contactos institucionales y/o profesionales… se han sumado otras como: el asesoramiento a empren-dedores y su mentorización, negociaciones globales para la recogida selectiva de residuos, tasaciones o la oferta sanitaria para asociados, trabajadores y familiares. Además, una de las lineas emprendidas, y que vamos a seguir potenciando, es la colaboración con colectivos rela-cionados con el sector empresarial a través de acuerdos y actuaciones conjuntas. A continuación, señalamos algunas de las acciones desarroladas:1ª. Planifi cación de acciones de dinamización empresa-rial junto con Lonja de Binéfar, dada la importancia del sector agro-ganadero en nuestra economía.2ª. Colaboración en la recopilación y estudio de la histo-ria empresarial que realiza el Centro de Estudios Literanos (CELLIT).3ª. Concienciación e impulso de programas de inserción laboral a través de colectivos con difi cultades, como el rea-lizado con la Asociación Down; una responsabilidad social innegociable como asociación empresarial.4ª. Facilitar el desarrollo de la hostelería local ayudándo-les a crear y consolidar un colectivo independiente.

Balance con la vista puesta en el nuevo año 2015 Foro Somos Litera-Tribuna Empresarial celebrado en Binéfar

Encuentro empresarial con Midi-Pyrénées en Binéfar

Presentación de la Federación Empresarial

Jornada Empresarial en Torrefarrera

+ COMARCA 53 _ ENERO 2015

5ª. Apoyo a los emprendedores para la implantación en nuestro territorio de nuevas actividades productivas y ge-neradoras de empleo.6ª. Jornadas empresariales y formativas conjuntas con empresas leridanas, a través de la Asociación de Empre-sarios de Torrefarrera. En este año 2015, el encuentro se celebrará en nuestra comarca. 7ª. Creación de la Federación Empresarial del Eje Orien-tal de la provincia con Monzón-Cinca Medio y Barbastro-Somontano. Entre las tres comarcas superamos el 50% del PIB de la provincia, no así el porcentaje de los recursos destinados en las mismas. Tras la presentación ofi cial en Barbastro, los dos principales actos (además de varias re-uniones de trabajo) se han realizado en la Comarca de La Litera. Por un lado, el encuentro con representantes empresariales e institucionales del sur de Francia para tra-bajar conjuntamente por el trazado de la Travesía Central del Pirineo (TCP) y, recientemente, el encuentro empresa-rial dentro del Foro Somos Litera (impulsado por la revista Somos Litera ), con la presencia del profesor José María Gay de Liébana.

Además, y a lo largo del pasado año, hemos seguido rei-vindicando diferentes cuestiones fundamentales para el tejido empresarial literano; incremento de la presencia de la asociación fuera de nuestro territorio con el objetivo de poder trasladar personalmente nuestra opinión, como colectivo. La reivindicación para eliminar trabas adminis-trativas impuestas (como las servidumbres del aeropuer-to de Algüaire o la recogida y transporte de los residuos industriales a Zaragoza). La inclusión de la Comarca de La Litera dentro del área logística de la Zona Oriental de Huesca (inicialmente se nos había excluido). Defensa, a ultranza, del trazado de la TCP por nuestro territorio y no por otros, ya que por viabilidad, actividad logística actual, costes y vertebración del territorio está plenamente justifi -cada frente a otras opciones planteadas desde otros ám-bitos. Evidentemente, todos estos esfuerzos de poco ser-virán si las instituciones locales y regionales no apuestan decididamente por facilitar, sin más demora, suelo indus-trial en Binéfar y mejoras de servicios y suministros en los polígonos de la Comarca. Finalmente, el plan formativo reglado implantado en nues-tra comarca (no adaptado a las necesidades reales de la zona) y las carencias existentes expresadas reiteradamen-te, pero no atendidas, a excepción de la colaboración reci-bida desde el Instituto Aragonés de Fomento, ha motivado que estemos apoyando y proponiendo a las empresas lo-cales otras vías formativas. En este sentido, es un orgu-llo comprobar que la cooperativa Agropienso, recogiendo nuestra propuesta contemplada en el estudio DAFO del 2013 de la asociación, haya homologado el primer cen-tro formativo especializado en porcino de Aragón, o que AMES Tamarite esté implicando a otras empresas locales en la formación DUAL. Ambos proyectos, pioneros a nivel regional-nacional, cubren carencias estructurales en nues-tra zona (sector ganadero y del metal).Con todos nuestros mejores deseos de prosperidad para este año 2015.

La Asociación de Empresarios de La Li-tera, ante las peticiones periódicas que a lo largo del año se reciben por parte de empresas para cubrir, de manera específi -ca, puestos de trabajo de perfi l comercial, realizará a principios de año algún curso específi co sobre ventas dirigido a desempleados o trabajadores que pue-dan compaginar ambas actividades. El objetivo es tener una bolsa de empleo COMERCIAL en el que los inscritos tengan unos conocimientos básicos sobre ventas y poder ofrecer a las empresas interesadas un perfi l detallado de los aspirantes, así como su disponibilidad. Todos aquellos que estén interesados en poder realizar estos cursos for-mativos de iniciación comercial y que puedan tener una incorporación inmediata, en caso de surgir oferta, deben enviar sus datos de contacto y c.v. a: [email protected]

Los jóvenes se acercan a la empresa

Para el colectivo empresarial literano es prioritario la colabo-ración con el educativo para así ajustar oferta y demanda. La tantas veces denostada Formación Profesional es un pilar bá-sico en el tejido productivo y social de cualquier territorio. La Asociación de Empresarios de La Litera (AEL) colabora estre-chamente en la formación DUAL, en las prácticas profesiona-les obligatorias (FP y Universidad), en programas de inserción laboral, así como en todas las demandas que se plantean y nuestros asociados pueden asumir. La visita a empresas por parte de estudiantes y colectivos es una actividad habitual, como la que realizaron, el pasado 15 de diciembre, una trein-tena de alumnos de ciclos formativos del IES La Litera a la empresa binefarense METAGA. Los estudiantes de ciclos del metal y mecanizados recorrieron las instalaciones de Meta-ga, empresa dedicada a la fabricación de plantas de proceso continuo con productos que abarca tanto fábricas de pienso, deshidratadoras, fábricas de abonos, reciclados... En la visita, planteada como una clase práctica, conocieron “in situ” las di-ferentes máquinas que se utilizan para la conformación de las piezas, el montaje de algunos conjuntos y equipos en diferen-tes grados de fabricación


30.12.2014 (Zaragoza)La Junta de Gobierno de la Confederación Hidrográ-fi ca del Ebro (CHE), organismo autónomo, adscrito al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA), celebraba en Zaragoza su reunión ordinaria, presidida por Xavier de Pedro, presidente del Organismo de Cuenca, donde se presentaba el Plan de Actuación para 2015, que fue aprobado con el voto favorable de todos los miem-bros de la Junta, a excepción de los tres represen-tantes hidroeléctricos.Ente las actuaciones aprobadas fi guran las obras del proyecto de toma y bombeo de la zona oriental de la Litera Alta, actuacioón que se plantea impulsar con fon-dos de energía reservada. La nota de la CHE coincide con lo que ya adelantaba De Pedro, el pasado 19 de no-viembre, en su visita al embalse de Santa Ana, donde se

reunía con representantes del Consejo Comarcal de La Litera, de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña y de la Comunidad de Regantes de La Litera Alta. En aquel encuentro, el presidente de la CHE adelantaba la buena nueva sobre el futuro más inmediato de los tan esperados Riegos de La Litera Alta. La actuación a realizar es un primer paso y fun-damental; extraer el agua del embalse de Santa Ana y subirla a 700 metros para poder comenzar a regar toda la zona Oriental de La Litera, una vez implementado el sistemas de tuberías necesarias para regar las 2.000 ha que contempla el proyecto y que se reparten entre los términos municipales de San Esteban de Litera (58 ha), Alcampell (1.445 ha) Castillonroy (477 ha) y Baells y Camporrells (aprox. 14 ha). Según las palabras de Xavier de Pedro, las obras de-ben iniciarse en el primer trimestre de este año 2015.

La Confederación Hidrográfi ca del Ebro incluye el proyecto de los Riegos de La Litera Alta

en su Plan de Actuación 2015

Una noticia esperada y deseadaAdelantándose a la ofi cialidad derivada del Junta de Go-bierno de la CHE, estas eran las valoraciones de tres de los protagonistas en la reunión del pasado 19 de no-viembre en el poblado del embalse de Santa Ana.

“Lo importante es abrir el camino y lo que conseguimos ahora es precisa-mente eso. Hemos pasado del papel a la realidad. Una gran noticia”Antonio Fondevila, alcalde de Castillonroy y presidente de la Comarcad de La Lietra

+ COMARCA 55_ ENERO 2015

Tras la Junta de Gobierno, De Pedro recordaba que es-tas actuaciones se han incluido al haberse presentado ante el Organismo con un amplio respaldo institucional en aquellos territorios que han sufrido las servidumbres de las infraestructuras que ahora generan los benefi cios de la energía reservada. Además, insistía en que cum-plen con los objetivos que se marcó la Confederación en el Plan Hidrológico de la Demarcación del Ebro, en su artículo 96.2 donde se expresa que los fondos proce-dentes de la energía reservada y de los saltos revertidos a la Administración se destinarán a “la restitución eco-nómica y social del territorio que los genera, así como a la restauración medioambiental, la modernización y efi ciencia de regadíos y las necesidades energéticas de los servicios públicos de la gestión del agua en la cuenca”.Finalmente, el presidente de la CHE destacaba el impor-tante incremento del presupuesto para inversiones que ascenderá este año a 32 millones de euros, 18,7 millo-nes más que el pasado año, lo que permite impulsar nuevas acciones que responden a los objetivos fi jados por el Plan Hidrológico de la Demarcación del Ebro.

Imagen de la Junta de Gobierno de la CHE celebrada en Zaragoza

Xavier de Pedro ya anunció la noticia el pasado mes de noviembre en el mismo embalse de Santa Ana

“Es un día muy feliz para La Litera Alta, sin duda para tener enmarcado en nuestro sindicato”

“Aplaudimos la decisión de la CHE y la vamos a apoyar totalmente. Esta pri-mera piedra obligará a que La Litera se ejecute de arriba a abajo”

Ramón Brualla, presidente de los regantes expectantes de La Litera Alta

José Luis Pérez, presidente de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña


La Biblioteca Municipal de Tamarite estrena rehabilitación y espacio

Más luz, espacio y comodidad son las principales novedades que presenta la remodelada Biblioteca Municipal de Tamarite.El Ayuntamiento ha invertido un total de 80.000 euros (fondos propios) en abrir un nuevo espacio que suma 30 m2 más al recinto, cambiar el suelo, nuevos lava-bos, carpintería y calefacción. “Era una obra necesaria que teniamos como objetivo en la presente legislatura”, señalaba a SL el alcalde tamaritano, Paco Mateo. La Biblioteca ha cambiado su entrada, pasando de la conocida a una nueva a la que se accede por la Es-cuela Infantil, igualmente desde la calle San Miguel. Pili Puso, bibliotecaria desde hace 29 años, nos facilitaba los datos del fondo bibliográfi co y videográfi co de la Biblioteca: 15.000 libros y 1.400 videos (dvd). Y lo más importante, un millar de socios que acuden y disfrutan de la reno-vada instalación.

Imágenes de la rehabilitada Biblioteca Municipal de Tamarite de Litera

5 años comunicando

+ COMARCA 57_ ENERO 2015

29.12.2014Desde el día 1 de enero, el Ayuntamiento de Altorricón gestionará la recogida de residuos sólidos urbanos en su municipio, después de darse de baja en el ser-vicio que viene prestando el Consejo Comarcal de La Litera.El pleno de la Comarca de La Litera ratifi có la petición del consistorio altorriconense de abandonar el servicio por no es-tar de acuerdo con el actual sistema de gestión que viene desarrollando el Consejo presidido por Antonio Fondevila, y que fue implantado años antes de la llegada del actual equipo de gobierno. La demanda del Ayuntamiento de Altorricón, de-rivada del acuerdo plenario con fecha 25 de julio, pide dejar el servicio de manera parcial; la recogida y transporte la haría el propio Ayuntamiento de Altorricón, mientras que el tratamien-to y vertido se lo encomendaba a la Comarca de La Litera. Este acuerdo fue denegado por el pleno del Consejo Comar-cal al entender que el servicio se presta de manera integral y no parcial. Esta negativa ha llevado al Ayuntamiento de Al-torricón a interponer un contencioso administrativo contra la decisión de la Comarca, ya que entiende que el vertido es competencia de la comarca. Mientras llega el fallo al conten-cioso, el Consejo Comarcal deja de recoger los residuos sóli-dos urbanos en la localidad altorriconense. “No podemos ir en contra de un mandato municipal, por tanto desde el 1 de enero los camiones de la Comarca de La Litera dejarán de recoger ese tipo de residuos, es decir, retiraremos los

Abandona el servicio de residuos sólidos urbanos de la Comarca de La Litera

ALTORRICÓN

contenedores verdes. Por contra, continuaremos reco-giendo los residuos selectivos (papel, cartón y plástico)”, señalaba Fondevila. El presidente de la Comarca de La Litera recordaba el momento en el que se implantó este servicio y su gestión. “Se están quejando de algo que implantaron ellos mismos. Durante toda la legislatura hemos intenta-do cambiar el sistema, actualizarlo, para que todos los pueblos salgan lo mejor posible, pero el grupo socialista lo único que ha hecho ha sido poner trabas”. Por su parte, el portavoz del grupo socialista, Fernando Sabés, incidió en la actuación incorrecta del Consejo Comarcal. “Lo que está pidiendo el Ayuntamiento de Altorricón (la encomienda parcial) se adecua a derecho y entra, perfectamente, den-tro de la ley de comarcalización de Aragón”. El grupo del PSOE comarcal considera que el servicio es caro y necesita de un cambio por el que han venido trabajando durante toda la legislatura. “Tenemos que soportar parte de los costes de la recogida del municipio más grande que es, en este caso, Binéfar”. Por tanto, el Ayuntamiento de Altorricón se encargará de la recogida de residuos sólidos urbanos, aunque al cierre de nuestra edición se desconoce el destino de los mismos, ya que no lo puede hacer en el vertedero de Barbastro, según los estatutos de Gazo, empresa pública encargada de ges-tionar los vertidos de esta zona oriental de la provincia y que está constituida por las comarcas del Somontano, Ribagorza, Sobrarbe, Cinca Medio y Litera.

La Confederación Hidrográfi ca del Ebro, organismo autónomo, adscrito al Ministerio de Agricultura, Ali-mentación y Medio Ambiente (MAGRAMA), ha conclui-do los trabajos para la mejora de la capacidad de des-agüe de los barrancos del Plá y del Regué, en Baells.Esta actuación ha contado con un presupuesto de 57.104 euros de fondos del propio Organismo de Cuenca y el ob-jetivo ha sido reducir los efectos negativos de las crecidas en estos cauces que se ven afectados por fuertes precipi-taciones. En ambos casos se ha procedido a una limpieza y desbroce de los cauces donde se ha detectado una alta densidad de vegetación. Estos trabajos se enmarcan den-tro de las actuaciones de conservación de cauces que la Confederación Hidrográfi ca del Ebro desarrolla en toda la Cuenca para detectar zonas potencialmente peligrosas y mediante la limpieza de márgenes, riberas y cauces, mejo-rar la capacidad de desagüe del río y en caso de avenidas, evitar desbordamientos.

Mejorada la capacidad de desagüe de los barrancos del Plá y del Regué

BAELLS

Imagen de uno de los tramos del barranco del Regué, en Baells


19.12.2014La Diputación Provincial de Huesca (DPH) ha abier-to unas nuevas instalaciones ubicadas en la zona sur de la capital oscense, en la confl uencia de Ma-teo Estaún Llanas con Los Olivos y propiedad de la administración provincial. Allí se ha trasladado la Ofi cina de Recaudación de Tri-butos Locales de Huesca que hasta ahora prestaba ser-vicio desde unas dependencias alquiladas en la calle San Orencio de la ciudad de Huesca, al igual que se cuenta con ofi cinas similares en Sariñena, Barbastro, Monzón, Tamarite de Litera, Binéfar, Boltaña, Fraga y Jaca. Concluidos los trabajos de acondicionamiento del espacio y una vez terminado el traslado, el presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Coscu-lluela, visitaba estas ofi cinas junto a los responsables de Hacienda y Recaudación, y de Régimen Interior, Lourdes Arruebo y Miguel Luis Lapeña, además de la tesorera, Constanza Sánchez, y la responsable de Ins-talaciones Industriales en la DPH, Eva Albert.

A pie de calle, estas instalaciones que se caracterizan por ser modernas, funcionales y equipadas con la última tecnología, se accede por la calle Los Olivos y cuentan con unos 380 metros cuadrados que se distribuyen en varias áreas diferenciadas, una de atención al público y otra para el desempeño de las funciones administra-tivas, además de varios despachos, zona de archivo e instalaciones y aseos. El conjunto está basado en siste-mas de telegestión y de efi ciencia energética, y para el mobiliario se ha aprovechado en su mayor parte el que se disponía en las anteriores instalaciones. Con un total de 600 metros cuadrados, el local dispone de una zona ya preparada para futuros usos o ampliaciones. El ser-vicio está conducido por 13 trabajadores encabezados por la jefa de la ofi cina, Marisa Baraona. Ellos se encar-gan de las labores de gestión tributaria y la recaudación de tributos por delegación de las entidades locales de la provincia y de la atención pública a los ciudadanos de la capital y municipios de su entorno.

La DPH pone a disposición de los ciudadanos unas nuevas ofi cinas administrativas en Huesca

La nueva ofi cina presta su servicio desde el pasado 11 de diciembre en esta nueva ubicación y su horario es de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. Este local, ahora propiedad de la DPH y que forma parte de un reciente edifi cio de uso residencial, es fruto de una permuta por la que la administración provincial cedió varios terrenos de más de 6.000 metros cuadrados al ayuntamiento os-cense para el amplio desarrollo del Campus Universita-rio que tuvo lugar hace unos años.

Fotos: DPH. Pablo Otín

Imagen de las nuevas ofi cinas ubicadas en la capital oscense

Cosculluela y Arruebo visitaron las nuevas instalaciones


Este año 2014 se cierra con un total de 321 perros que tienen ya un hogar gracias a la labor desempe-ñada desde el Centro de Recogida de Animales de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), donde se tramitan las adopciones y se mantiene a los animales en perfectas condiciones sanitarias hasta que hallan a su nueva familia. A día de hoy, 48 animales todavía esperan ser adoptados en estas instalaciones ubicadas en las inmediaciones de la capital altoaragonesa, entre ellos está Perla, una braco muy mimosa, también Lolo, un cruce de collie de tres años, o un ratonero de apenas diez meses que res-ponde al nombre de Merlín. Durante este mismo periodo, también 68 canes han sido rescatados por el personal del Centro de la DPH y devueltos a sus dueños. Esto es posible gracias al convenio que se tiene suscrito con los ayuntamientos altoaragoneses, al que están adheridos 139 municipios y permite avisar a los técnicos de la pe-rrera provincial cuando se descubren animales abando-nados en las calles de cualquier población para que estos se desplacen a recogerlos.Del número total de adopciones, alrededor de un 40% de los animales han sido trasladados al extranjero a tra-vés de grupos y asociaciones con las que se colabora, principalmente a países como Francia, Alemania o Italia. El resto han sido adoptados por personas residentes en el territorio altoaragonés y en las otras dos provincias, así como en otras comunidades autónomas. Lucía Gui-llén, diputada delegada de Medio Ambiente en la DPH, subraya el servicio de entrega a domicilio que ya lleva más de un año prestándose en la provincia de Huesca y se extiende a otras ciudades cercanas “para facilitar el proceso a quien tiene ganas de adoptar y poner nosotros los medios necesarios para hacer entrega del animal en su propia casa”. En estas últimas sema-nas, la Diputación ha puesto en marcha una campaña en la que son los propios animales quienes dicen con su cara y, sobre todo, con la mirada: “Te estoy esperando”, la mejor forma de expresar que estarían agradecidos de tener un nuevo dueño, al que ofrecen compañía y cariño y son fácilmente educables. De la misma, la campaña sirve para dejar constancia de las ventajas de este tipo de adopciones en las que no se gasta más de lo nece-sario y son perros con control sanitario. A este respecto, Lucía Guillén insiste en la importancia de “concienciar a la población acerca de la responsabilidad que con-lleva tener una mascota, ya que es un ser vivo al que debemos proteger y cuidar”. En los próximos meses se ofrece a los municipios de manera gratuita la posibilidad de organizar jornadas de difusión de temas relacionados con cuidados, enfermedades, protección o sanidad ani-mal, entre otros. En las instalaciones del Centro de Recogida de Animales trabaja un equipo encabezado por el responsable veteri-

nario, José Abarca, y desde allí destacan que el mayor número de controles realizados actualmente ha dado como resultado un descenso en el número de perros abandonados. “La obligatoria implantación de un mi-crochip que permite localizar a los canes en el caso de que se pierdan permite identifi car al responsable del abandono, por lo que la gente se lo piensa dos veces antes de hacerlo”, explican. No obstante, insis-ten en que el número de abandonos “aún es demasiado elevado” y comentan que tanto perreras como asocia-ciones y centros de recogida en España están llenos.

La adopción de un animal se puede tramitar en el Centro de Recogida de Animales de la DPH en las inmediacio-nes de la capital altoaragonesa (Carretera de Fornillos, kilómetro 2), o bien de forma electrónica en el espacio de servicios a ciudadanos y empresas del sitio web de la Diputación de Huesca. Los interesados pueden iniciar las gestiones a través del teléfono 974 340 197, del correo electrónico [email protected] o de www.dphuesca.es, donde es posible descargarse el formula-rio. A través de este espacio en Internet, cualquier per-sona puede acercarse y conocer a estos animales me-diante imágenes e información detallada, para más tarde tramitar, desde el mismo portal, la acogida de alguno de ellos. Los requisitos para realizar una adopción son ser mayor de 18 años, presentar el DNI en el momento de recoger al animal, fi rmar el documento acreditativo a la hora de retirar al perro, pagar las tasas correspondientes, y cumplimentar la solicitud que se puede encontrar en www.dphuesca.es. En condiciones normales, las perso-nas interesadas en adoptar un perro tienen que abonar 50 euros en concepto de tasas y servicios sanitarios y ad-ministrativos, así como por la obligatoria implantación del mencionado microchip. El Centro de Recogida de Anima-les de la Diputación atiende al público de lunes a viernes, en horario de de 9:30 a 13 horas, y abre sus puertas por la tarde los martes y jueves, de 16 a 18h, y si se solicita cita previa también se da servicio fuera de ese horario.

Imagen de uno de los perros residentes en el centro de la DPH

El centro de recogida de animales de la DPH cierra el año con 320 adopciones


La Campaña de árboles y arbustos de la Diputación Provincial de Huesca pone a disposición de los ayuntamientos y otras entidades locales de la provincia, a un precio simbólico, un total de 57.452 ejemplares de más de 180 especies diferentes de árboles, arbustos y plantas aromáticas para repoblar los entornos y adornar los par-ques y jardines de los municipios altoaragoneses.En esta campaña, la especie de la que hay un mayor número de unidades disponibles es el ciprés, tanto el común como el arizónica, con 3500 ejem-plares cada uno, seguida de las hayas, con 2400 ejemplares, los aligustres de seto y los rosales silvestres, con 2000 cada uno, y los pinos carrascos, con 1500. También hay numerosas adelfas, carpes y fresnos, entre otros. De todos modos, el Vivero Provincial tiene a su disposición un servicio de asesoría técnica que orienta a los municipios sobre las especies más ade-cuadas según las zonas que se pretenden remodelar, y también informa sobre los cuidados y mantenimiento de las plantas, así como sobre los as-pectos estéticos y ornamentales. Tal como se comunicó a ayuntamientos, comarcas y entidades menores, las solicitudes de planta podían realizarse desde comienzos de noviembre y hasta agotar las existencias. El plazo para solicitar estos árboles y plantas se prolongará mientras haya dispo-nibilidad de ejemplares. Una vez formalizada la petición, que se atiende por orden de llegada, el encargado del Vivero indicará la fecha en que se podrá pasar a retirar la planta solicitada. El horario para hacerlo es de lunes a viernes, de 8 a 14 horas, en el Vivero Provincial, que está situado en la Carretera de Arguis, en las inmediaciones de la capital altoaragonesa.

La ya habitual plantación de árboles que cada año se realiza en las fi estas navideñas en el parque municipal El Prado de San Esteban de Litera, se trasladará en esta ocasión al nuevo jardín que se ha adecuado junto a los lavaderos. Será el próximo sábado día 3 de enero a partir de las 9.00 de la mañana. En total se plantarán algo más de 120 álamos blancos procedentes del vivero de la Diputación Provincial de Huesca (DPH). Posteriormente, una vez fi nalizada la plantación se preparará almuerzo para todos los parti-cipantes. La ampliación del parque de los lavaderos se ha desarrollado gracias a la cesión al Ayuntamiento de un terreno por parte de María Coll Benabarre, a quien desde el Consistorio se le pretende dar las gracias en dicho acto. Asimismo, la ampliación de este jardín, recuperando un espacio degradado, se ha desarrollado con la colaboración de la DPH. Para el acto de la plantación de árboles contaremos con la colaboración de Trabajos Agrícolas José Aguasca. Asimismo, el almuerzo popular que podrán disfrutar todos los participantes en la plantación de árboles estará patrocinado por Carnicerías Tarrasón. “El objetivo que nos planteamos es contar con una arboleda en este acceso del municipio que con toda seguridad mejorará el paisaje, además de ampliar el parque de los lavaderos que fueron recuperados años atrás a través de un cam-po de trabajo”, explicó Pedro Zurita, concejal de Medioambiente.

La DPH pone a disposición de los ayuntamientos 57.000 árboles y plantas

San Esteban convoca su tradicional plantación de árboles


Abierta la tienda de alimentación en San Esteban de Litera

Nuria Mallebre es la responsable de la reapertura de la tienda del pueblo. Desde el pasado puente de la Constitución, San Esteban cuenta, nuevamente, con su tienda de ali-mentación situada en la calle La Fuente (junto a la plaza del mismo nombre). Nuria, una joven llega-da a San Esteban gracias a su pareja Ismael Vilas (Casa Romeu), es la decidida emprendedora que devuelve este servicio a sus vecinos. Además de los ultramarinos habituales, los clientes pueden en-contrar un buen surtido de fruta y verdura fresca.

Nuria Mallebre, en su nueva tienda de San Esteban


Calarion,una librería diferente y con historia

Desde el pasado 29 de diciembre, Ma-men Soler ha puesto en marcha un proyecto lleno de estilo e historia en Tamarite. Su nombre es CALARION.Andaba Carmen (Mamen) dispuesta a dar un giro de 180 grados a su vida pro-fesional en forma de comercio, en este caso, de librería. La idea no le resultaba nueva ya que, desde muy pequeña, vivió en casa un negocio idéntico; su madre regentaba la librería situada en la calle Obispo Miranda. Y debe ser que algo, o mucho, nos deja nuestra infancia, que años después ella ha repetido lo que un día hizo su madre. El nombre del establecimiento ya sue-na diferente, para algunos, familiar para otros. La palabra Calarion es sinónimo en esta parte oriental de la provincia de tiza. Para empezar, los vínculos están bien traidos desde la misma marca co-mercial por la que va a ser conocida a partir de ahora.Pero hay más, la librería Calarion, si-tuada en el Paseo del Hortaz, junto a la rotonda recién abierta, posee un genero-so espacio que abre un enorme abanico de posibilidades para hacer y tener. Si a eso le añadimos el original trabajo de los hermanos Castro en la carpintería del comercio (estanterías, sobre todo), podemos concluir en un argumento que repiten todos los que entran por primera vez; “¡Qué pasada! Carmen está encan-tada, ilusionada y predispuesta a disfru-tar, trabajando. “La idea me rondaba hacía tiempo, y ahora me he decidido

a dar el paso... Tengo una gran ilusión y vamos a ver que pasa”, nos comenta Carmen. En Calarion encontramos, espacio hay para ello, todo tipo de material escolar y de ofi cina, libros para todos los públicos y una buena nómina de detalles-regalos didácticos para los más pequeños. Las imágenes que ilustran el texto en cuestión están realizadas días antes de la apertura de Calarion; ahora, después de unos cuantos días ya de rodaje, el material que faltaba en su momen-to ha ido llegando y exponiéndose para deleite de los muchos clien-tes y amigos que pasan, entran y le dan la enhorabuena a Mamen (Carmen). En SL la tendremos en nuestro próximo número de forma y manera más amplia.

José Antonio Adell fi rmará ejemplares de su última novela “La huella aragonesa del Santo Grial”, en Calarion;

la cita será el viernes 2 de enero, a partir de las 17.00 h

Imágenes de Carmen Soler y “su Calarion”


El año se estrena en la Feria de Reyes de Peralta de la Sal

La cita para numerosos literanos y vecinos de otras comarcas limítrofes está en Peralta de la Sal. Ya es una tradición que el primer domingo del año, la lo-calidad petraltense abra sus puertas a una Feria de Reyes con historia singular, que dejó de celebrarse en 1960 y que se ha retomado desde hace ya unos cuantos años. Antiguamente, la Feria se iniciaba el 4 de enero y se extendía los días 5, 6 y 7, coincidien-do con la segunda fi esta de Peralta. Las jornadas ci-tadas eran todo un acontecimiento festivo con gran presencia de feriantes y visitantes. Por allí pasaban caldereros y sogas de Benabarre, ferreteros y turro-naires de Graus, confecciones de Tamarite, vajillas de Lérida, el Herrero de Calasanz o los gorrinaires de Binefar. También procedían comerciantes de Barbas-tro y Camporells con artículos varios. Su anteceden-te más remoto es una feria de ganado que cesó su actividad en los años treinta. En el libro “Peralta de la Sal en el recuerdo“, de Luis Fuster, encontramos datos referidos a esa historia que nos ha traido a la actual Feria de Reyes, recuperada, y que logra que Peralta de la Sal sea el centro de interés en la Co-marca dentro del primer domingo del nuevo año.

La Feria de Reyes se iniciará a las 10 de la maña-na y se extenderá hasta bien entrado el mediodía. Se esperan paradas artesanas de objetos utilitarios y artísticos en mimbre, madera, cristal, cerámica, grabado textil o cuero. Comerciantes ferreteros o de productos alimentarios con Denominación de Origen de Aragón. Por supuesto, no faltarán los agroalimen-tarios de nuestro entorno. Pero Peralta de la Sal ofre-ce otros atractivos complementarios como el clásico “Belén de Javier”, los belenes del mundo del Santua-rio de San José de Calasanz o la hípica Buenavista Horse Club. Por supuesto, y a la entrada del pueblo, uno no puede dejar pasar una visita al café-bar Cen-tenario. No ocurrirá, pero la organización (Ayunta-miento de Peralta de Calasanz) ha dispuesto un plan B en caso de lluvia, y éste no es otro que el Albergue de los Escolapios.

DOMINGO, 4 DE ENERO DESDE LAS 10 H.


El presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP), Javier Te-bas, será el gran protagonista de la XXXVI edición de la Semana Cultural de Azanuy (del 19 al 24 de enero). Tebas presentará el libro “El fútbol no es así”, fi rmado junto al bin-efarense, Pedro Torrens. Ambos disertarán, el viernes 23 de enero, sobre un libro de un fútbol que está, pero que numerosos actores dentro del deporte rey quieren ignorar. Está será la cita nuclear de una semana repleta de actividades; la organización manejaba, al cierre de SL, una posible sorpresa, en forma de nombre ilustre, que vendría a redondear siete días de altura. Como cada año, y ya van treinta y seis, organizada la A.C.R. El Palistroc y el Exmo. Ayunta-miento de Azanuy-Alins.

DÍA 19, LUNES20:30 h. Los niños de la escuela de Azanuy pondrán en escena “El musical del Rey León”. Después interpreterán con la fl auta diversas canciones. Dirigidos por los profesores Dª. Patricia Martínez, Dª. Mª Ángeles Mur y D. Carlos Ric.DÍA 20, MARTES12:00 h. Misa y procesión en honor a nuestro patrón San Sebastián.20:30h. Conferencia a cargo de D. Víctor Miguel Mur Barbastro, licen-ciado en fi lología inglesa, con el tema “1989. Reunifi cación alemana, nuestro contrapunto”.DÍA 21, MIÉRCOLES20:30 h. Conferencia a cargo de D. José María Rodanés Vicente, cate-drático de prehistoria de la Universidad de Zaragoza, con el tema “La cueva del Moro de Alins y la prehistoria en La Litera”.DÍA 22, JUEVES20:30 h. Presentación del libro “Reencontrando el camino” a cargo de su autor D. Daniel Vilalta Castel.DÍA 23, VIERNES20:30 h. Conferencia-coloquio con el tema “El fútbol no es así”, a cargo de D. Pedro Torrens y D. Javier Tebas, presidente de la Liga de Fúlbol Profesional. Ambos son autores del libro “EL fútbol no es así”.DÍA 24, SÁBADO16:30 h. Concurso de Palistroc en todas sus categorías.20:30h. Muestra de estilos de jota cantada a cargo de la Rondalla Ve-teranos de Binéfar. Al fi nalizar habrá una degustación de productos del mondongo para todos los asistentes.

PROGRAMACIÓN

Javier Tebas, protagonista de la XXXVI Semana Cultural de Azanuy


El número no es exacto, pero si se acerca a la cifra que logra aglutinar la Festa del Tossino de Albelda alrededor de un evento récord para nuestra comarca. La historia, veintiocho años antes, comenzó con un cursillo de soldadores realizado en Al-belda para personas en paro. A partir de ese momento, y año a año, lo que empezó siendo una reunión de amigos se ha convertido en un acto que cuenta los visitantes de mil en mil.El domingo 25 de enero comenzará la jornada a las 8 h con una chocolatada popular de 120l. Sin respiro, y una hora más tarde, se pondrán en marcha las parrillas para asar unos 900 kg de cerdo. A las 10.30 h está programada la matacía en la plaza Mayor, además del mer-cadillo de productos varios, mayoría para los alimentarios. La comida de mediodía estará protagonizada por la clásica caldereta con verduras y cerdo (300 kg), evidentemente. Según nos informa la Penya Lo Magré, orga-nizadora del evento con la colaboración del Ayuntamiento de Albelda, ya están avisados de la llegada de unas cien caravanas proce-dentes de Barcelona, además de autobuses de Zaragoza, Huesca o Valencia. En defi nitiva, una joranada redonda con el Tossino (con ma-yúsculas) como eje central. A comer y a disfru-tar, además de otros asuntos más sociales.

Cinco mil visitantesson muchos visitantes

XXVIII FESTA DEL TOSSINO

Organiza La Penya Lo Magré y colabora el Ayuntamiento de Albelda

Domingo 25 de enero de 2015

ALBELDA


Desde la creación del CELLIT (Centro de Estudios Li-teranos), la existencia propia de un fondo documen-tal que pueda ser consultado por todos los ciudada-nos ha sido y es una de nuestras prioridades. En ese empeño, y desde el primer día, estamos reco-pilando documentación referida a la Comarca de La Litera cuyo origen es de lo más variado. Toda ella se encuentra digitalizada en el CELLIT para que pueda ser consultada por todo aquel que lo desee.

Como comentamos, son varias las fuentes que nutren este fondo: archivos nacionales, provinciales, munici-pales, eclesiásticos y particulares. Es esta última pro-cedencia la que requiere más trabajo y colaboración, motivo por el cual queremos, desde estas páginas de Somos Litera, agradecer a todas las personas que cola-boran con nosotros el esfuerzo e interés demostrado de manera desinterada. Al mismo tiempo, seguimos insis-tiendo en que ningún documento carece de importan-

cia. Por ello es fundamental que todas las personas que puedan facilitarnos documentos o fotografías, para ser copiados digitalmente y devueltos a sus propietarios, nos las cedan o puedan indicarnos donde podríamos encontrar documentos de interés para su estudio. En ambos casos estaríamos realizando, entre todos, una labor imprescindible para conocer y preservar una par-te de la historia de nuestra comarca.

Por ejemplo, durante la construcción de la Casa Rural de Zurita aparecieron dentro de una tinaja varios do-cumentos sobre el pueblo que fueron escaneados y cedidos al CELLIT. También es interesante el archivo que conseguimos salvar, junto al Servicio de Archivos de nuestra comarca, de la antigua Casa Dámaso en Binéfar, la cesión, por parte de Paco Ribas, de los do-cumentos que se encuentran en Casa Albano de Balde-llou, el vaciado de documentos medievales de nuestra comarca extraidos del fondo de la ya extinta Obra Cul-tural IberCaja o los fondos de diversos ayuntamientos y muchos más de particulares.Finalmente, cabe señalar que si alguien quiere consul-tar los fondos documentales del CELLIT, puede hacerlo poniéndose en contacto con nosotros a través de los te-léfonos 625 039 574 (Juan Rovira) ó 657 389 071 (Víctor Bayona). A través de mail: [email protected]. También, y habitualmente, nos encontraréis los miércoles por la tarde en el propio CELLIT, sito en el antiguo Instituto La-boral de Tamarite. Además podéis seguir todas nuestras actividades a través de Facebook: Centro de Estudios Literanos/Centre d’Estudis Lliterans (Cellit).

Sello del periodo de la Guerra Civil (San Esteban de Litera)

El CELLIT y su fondo documental


Nivel, diversión y lleno totalen la II edición de “Tu Careto me Suena”

20.12.2014 (Tamarite de Litera)Tarde redonda en el Pabellón Municipal tama-ritano con la celebración del II “Tu Careto me Suena”. No es sencillo, en los tiempos presen-te, reunir a un millar de personas. Y todos disfrutaron de lo lindo, bastaba ver las ca-ras, de una gala con notable nivel por parte de los participantes, y con un toque divertido que en ningún momento dejó de fl otar en el ambiente. La organización, a cargo de la junta del Club Deporti-vo Juventud Tamarite, se multiplicaba paa atender todas las necesidades que requería el evento, que

no eran pocas. Trece artistas y grupos ofrecieron lo mejor de su repertorio, ya que ante todo, y más allá de la imitación que ofrecieron, todos tuvieron la osadía, ingenio y voz para subirse al escena-rio... Y el ganador fue... Bisbal, es decir, Antonio Peña, de Binéfar con una magnífi ca interpretación del artista almeriense. El jurado no lo tuvo fácil, pero, en opinión de la mayoría, acertó en su de-cisión fi nal. Sobresaliente y ocurrente idea del C.D.J Tamari-te para conseguir unos posibles económicos que bien irán en el discurrir de la temporada.


BELÉN DE CASTILLONROYCASTILLONROY

No deja de sorprender la realidad del belén castillorrense, construido cada año por un grupo voluntario de hombres y mujeres de la localidad. Se ponen a trabajar en ma-quetas y aspecto general desde muchos meses antes a la inauguración de diciembre. Los edifi cios del pueblo, acompañados por otros muy reconocidos en la Comarca, hacen del belén una obra cercana y reconocible.

BELE

NES

2014

-15

_ 1ª

par

teab

iert

os h

asta

el 6

de

ener

o


Felices Fiestas

NACIMIENTO DE VIRUTAS TINTADASTAMARITE DE LITERA

Es el nacimiento más original de todos los que se nos presentan en La Litera. La Aso-ciación de Alfombras del Corpus ha vuelto a conquistar la atención y reconocimiento de las numerosas personas que ya han pasado por el café Juanet a contemplar la obra. El mérito de veinte personas (imagen de la derecha) y decenas de horas de trabajo.


06.12.2014La 8ª Nochevieja Anticipada de San Esteban de Litera volvió a cumplir con las expectativas gene-radas en las siete ediciones anteriores y logró ser un éxito. El público volvió a responder a una di-vertida propuesta festiva organizada por la Comi-sión de Fiestas y el Ayuntamiento del municipio.El café concierto fue de los más numerosos de los últimos años. Pasadas las 19.30 horas dio comienzo el mismo con una notable respuesta de público que pudo disfrutar durante algo más de una hora de las diferentes canciones que propuso la orquesta Plati-num. Una vez que fi nalizó el mismo, los asistentes se desplazaron a cenar a sus casas o a los bares y restaurantes del municipio que se llenaron para la ocasión. A partir de las 23.15 horas se reinició la fi esta en el polideportivo de las escuelas. El lleno no tardó en producirse cuando llegaron las campanadas que fueron anunciadas por los representantes de la Asociación de Personas Mayores del municipio que hicieron sonreír a más de uno con la exhibición de teatro humorístico que exhibieron. Instantes después llegaron las campanadas proyectadas desde el reloj de la plaza de España. Fue el momento más intenso de la noche. No faltaron las uvas, el cava, las bolsas de cotillones y un regalo que gustó mucho entre los asistentes: un vaso reutilizable en el que se podía ver la silueta de la fachada de la iglesia de la locali-dad y la leyenda “VIII Nochevieja de San Esteban de Litera-6 de diciembre de 2014”. La fi esta continuó sin parar hasta altas horas de la madrugada. Primero con la orquesta Planinum y, posteriormente, con la disco-móvil Vértice. El concejal de Fiestas del Ayuntamien-to de San Esteban de Litera, Pascual Zurita, quiso agradecer la respuesta masiva de público y a la vez puso de manifi esto el importante papel que juegan las personas que integran la Comisión de Fiestas en la programación cultural y festiva del municipio.

SAN ESTEBAN DE LITERA

Doce campanadas singulares


Cita navideña en la calle

II ME

RCAD

ILLO D

E NAV

IDAD

_ TA

MARI

TE DE

LITE

RA _

6 DE D

ICIEM

BRE II MERCADILLO DE NAVIDAD _ TAMARITE DE LITERA _ 6 DE DICIEMBRE

Hacía frío, pero entre el gentío, y su concentración, el ambeinte era otro muy diferente. El Paseo del Hortaz se vistió, de arriba a abajo, de paradas, productos varios y gente en busca de las primeras sensaciones na-videñas. El escenario ideal de un paseo capitalino fue el centro para los tamaritanos y literanos procedentes de diferentes pueblos vecinos. Entre el Mercadillo, la visita de Papa Noel y la inauguración del Nacimiento Alfombrado en el café Juanet, la jornada fue completa y festiva.


¡FELIZ 2015!

El concejal albeldese, Francisco Pallarol, premiado en XIII Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”

13.12.2014 (Fraga)La capital del Bajo Cinca reunió a unas 40 per-sonas en el acto de entrega de los Premios Lite-rarios de su XIII Concúrs Lliterari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod”, que desde hace 13 años organiza la Federación de Asociacio-nes Culturales del Aragón Oriental (FACAO). Entre los asistentes hubo representación política de Partido Popular, Partido Aragonés, Rolde Choben, Compromiso con Aragón y Ciudadanos. Por primera vez se llevó el primer galardón un fragatino, Agustín Cabrera, por su sainete “La colleta del sinofós”. En segundo lugar quedó la poetisa mequinenzana Con-cha Rodes con su obra “Remembranses”. Mientras que el tercer premio fue para el concejal albeldense Francisco Pallarol, que presentó un trabajo en verso que llevaba por título “Cróniques”. Previo a la entre-ga de los galardones se celebró una comida y, tras el ágape, el investigador tamaritano Julián Naval ofreció una charla sobre el origen del aragonés, que acompañó con la visualización de unas diapositivas. Seguidamente, representantes políticos y de diver-sas asociaciones invitadas procedieron a entregar los diplomas y premios a los galardonados (los pre-mios fueron, un año más, gentileza de Bantierra). Luis Gascón, presidente de FACAO, agradeció la presencia a los asistentes e insistió en “la necesi-dad de que el Gobierno de Aragón cree la Acade-mia de la Lengua Aragonesa para poder proteger y fomentar el aragonés en sus dos grandes dialectos: altoaragonés y aragonés oriental”.

Pallarol, en el momento de recoger su premio en Fraga


El pasado 7 de diciembre se desarrolló en Pe-ralta de la Sal la XV Caminada Popular, activi-dad que organiza anualmente por estas fechas la Asociación Castell de La Mora. En cada nueva edición, una mayor cantidad de afi cionados al senderismo y a la naturaleza dis-frutan del maravilloso paisaje de la Litera Alta que abraza a Peralta. Este año, 74 fueron los afortuna-dos que recorrimos una ruta inédita e inexplorada, que rodea la montaña donde se erige el emble-mático Castell de La Mora, para recorrer al fi nal el barranco de Cananillo, un paraje fresco y húmedo, características que no son muy comunes en nues-tra Comarca. Todo bien rematado con una buena parrillada en común con todos los caminantes. Un día extraordinario.

Jesús Gavín _ Peralta de la Sal

Cuando caminar por La Litera Alta

es un lujo


13.12.2014El Ayuntamiento de San Esteban de Litera y la Co-misión de Cultura y Fiestas hicieron entrega de los premios del 5º Concurso de Fotografía de la locali-dad. La ganadora fue Ana Torguet; en segundo lugar terminó Sergio Monzón y en tercera posición, Álva-ro Casal. En total recibieron como gratifi cación 300, 200 y 100 euros, respectivamente. La imagen ganadora, la realizada por Ana Torguet, es una panorámica de lo que se conoce en San Esteban de Litera como llano de la Balsa, con el torreón del castillo de fondo. En cuanto a la fotografía de Sergio Monzón, es una llamativa instantánea del río Sosa. Por su parte, la propuesta de Álvaro Casal tiene el Castillo de fondo, pero en primer plano se observa un árbol en fl or y un antiguo pajar por el que ya han pasado los años como se puede observar por su estado de conservación. Estas imágenes, junto a otras presentadas al concurso de foto-grafía, han conformado el tradicional calendario de San Esteban de Litera de 2015 que ha elaborado la Comisión de Fiestas del municipio. Ana Torguet mostró su agrade-cimiento a la organización por impulsar un concurso de este tipo. Por su parte, Sergio Monzón quiso poner en valor el entorno de San Esteban de Litera, a la vez que resaltaba la inspiración familiar a la hora de realizar sus fotografías, mientras que Álvaro Casal se comprometió a volver a participar el próximo año, como lo ha hecho en las cinco primeras ediciones.

Por su parte, el alcalde de San Esteban de Litera, Fer-nando Sabés, quiso agradecer a todos los participantes el esfuerzo por captar “momentos espectaculares de nuestro municipio”. Antes de la entrega de los premios se proyectaron todas las imágenes presentadas al cer-tamen, aspecto que hizo disfrutar a las alrededor de 50 personas que asistieron al acto de entrega de premios en el Local Social santistebense. Todas las imágenes presentadas se pueden ver en el perfi l de la red social Pinterest que tiene el Ayuntamiento de San Esteban de Litera. Asimismo, el montaje fotográfi co que pudo con-templar el público que asistió a la entrega de premios también podrá verse en el perfi l de youtube del Ayun-tamiento. “Queremos que quienes no han venido este acto puedan ver desde casa a través de la red las fotografías presentadas. Nuestro objetivo que San Esteban de Litera se conozca y se puedan ver imágenes espectaculares de nuestro pueblo desde cualquier punto del globo”, indicó Fernando Sabés. Por su parte, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Pascual Zurita, quiso agradecer el esfuerzo realizado por la Comisión de Fiestas en la organización de este evento, a la vez aque destacaba el nivel de las fotografías presentadas al concurso. Al fi nal, la foto de familia juntaba a los premiados, alcalde, concejal y algunos miembros de la Comisión de Cultura y Fiestas presentes en el acto.

Ana Torguet, Sergio Monzón y Álvaro Casal,premiados en el 5º Concurso de Fotografía de San Esteban de Litera

Imagen de los ganadores, junto al alcalde de San Esteban y varios miembros de la Comisión de Cultura y Fiestas

5 años comunicando


Ana Torguet, junto a su fotografía ganadora

Sergio Monzón mereció el segundo premiocon esta brumosa imagen

Álvaro Casal consiguió el tercer premio con una fotografía muy primaveral

el RINCÓN SCOUT

¡Hola amigos! En las líneas siguientes os vamos a contar lo que hemos estado disfrutando durante el mes de diciembre en la Agrupación Scout San Jorge.Para comenzar los más peques, los lobatos, hemos estado descubriendo que es La Luz de La Paz de Belén (luz que se enciende en la gruta de Belén y es repartida por todo el mundo por scouts desde Viena). Los troperos tuvimos un fi n de semana de conviven-cia en San Esteban de Litera donde aprendimos muchas cosas y lo pasamos en grande conociendo las aéreas en las que podemos progresar, y también fuimos a Almacellas a ver a nuestra amiga Carol, una chica que fue misionera y nos contó su experiencia en esa gran aventura. Por otra parte, los pioneros están conociendo la rama y como deben trabajar, ya que en parte son ellos mismos los que van a preparar sus actividades de todo el curso, por lo que han de trabajar muy duro. Por último, los compañeros, tras su regreso una vez recogida la Luz de la Paz en Madrid, es-tán buscando ideas para realizar un proyecto en esta esta ronda solar.El pasado 6 de diciembre todos los scouts de la Agrupa-ción estuvimos ayudando a la parroquia en el Mercadillo de venta de juguetes que tuvo lugar en la plaza de la Iglesia, donde aparte de ayudar aprovechamos la ocasión para rea-lizar una comida de hermandad en la que disfrutamos de la compañía de todas las ramas del grupo. Por fi n llego uno de los días más esperados, el 20 de diciembre día que tenía lugar la entrega de La Luz de la Paz en Zaragoza y todos los scouts de Binefar la íbamos a buscar para asi poderla repartir el día 24 en un acto en Binefar presentado por Paco Aznar, y con el testimonio por La Paz a cargo de Marisa Orradre. En diferentes lugares de la provincia, tales como Esplús, Barbastro, San Esteban, Torreciudad, Tamarite, Monzón…, también disfrutaron de La Luz de la Paz.Para fi nalizar, destacar que parte de nuestros monitores asistieron a un curso de formación sobre el escultismo para aprender lo necesario para una buena educación no formal de nuestros chavales, y han estado colaborando en Diver-biner durante las fechas navideñas. También están manos a la obra con nuestro campamento de Navidad y las diferen-tes actividades que realizamos durante estas fechas.FELIZ NAVIDAD y FELIZ AÑO 2015, AMIGOS LECTORES.



Jueves día 119.15 h. EXODUS: DIOSES Y REYES Sábado día 3 22.00 h. EXODUS: DIOSES Y REYES Domingo dia 4 17.00 h. STAND BY ME DORAEMON19.15 h. EXODUS: DIOSES Y REYES Martes dia 6 17.00 h. EXODUS: DIOSES Y REYES 19.45 h. DOS A LA CARTASábado día 10 22.00 h. BIG HERO 6 Domingo dia 11 17.00 h. BIG HERO 619.15 h. ST. VINCENT

Próximas películas:NOCHE EN EL MUSEO 3DIOS MIO, ¿PERO QUE HEMOS HECHO?BIG EYESEL HOBBIT. LA BATALLA DE LOS CINCO EJERCITOS

LA LITERA SE MUEVE

MONZÓN: Nuestro José Antonio Adell volvió a concitar el máximo interés en la Feria del Libro Aragonés. Firmó como nadie, y su última novela, “La huella aragonesa del Santo Grial”, ya va por la segunda edición. Además, y en esta ocasión, tuvimos la oportuni-dad de captar esta preciosa imagen. Adell, Eliseo Martín y la pequeña del gran atleta montisonense. Todos jun-to al stand de la editoria Pirineos, to-dos al lado de Adell.


ALCAMPELL: Imagen de la ilusión e incer-tidumbre de los más pequeños. La Tranca de Nadal recibiño de esta guisa a la pequeña que aparece en la imagen ¡Guapísima!

ALBELDA: Actividades varias en Albelda durante las navidades. Desde la ornamentación propia de la colegiata de San Vicente, hasta el concierto de Navidad de la Coral Contrapunt, Rondalla San Ro-que y la Coral de Niños de la Escuela albeldense o la recogida de cartas del Chambelean a los niños; los Reyes Magos se acercan...

LA LITERA SE MUEVE


RESIDENCIAS TAMARITE-BINÉFAR: Nuestros mayores han estado, y seguirán hasta el fi nal de estas fi estas navideñas, muy entretenidos en las residencias comarcales de Tamarite de Litera y Binéfar. Un amplio programa de actividades ha procurado que por la localidad tamaritana pasarán Alma Literana, la Rondalla San Bartolmé de Altorricón o el propio Papá Noel, con regalos para todos que fueron entregandos por el alcalde de Tamarite, Paco Mateo y el consejero comarcal de Asuntos Sociales, Antonio Solano. Mientras, en Binéfar, disfrutaron de la Rondalla de Veteranos, Coral Versa de Voces Blancas y visita del alcalde Aquilué Frago, acompañado de la vice-presidenta de la Comarca de La Litera, Anabel Cases y las concejalas Maria Pilar Costa y Alejandra Astete.

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA: Curso de elaboración de jabón ar-tesanal, a cargo de Alba Chesa de la Asociación de Dones de Albelda. A tenor de la imagen, el interés fue máximo.


BINÉFAR: La Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar 77 organizó un concierto de villancicos solidarios con la participación de la Rondalla Raices Altoaragonesas, y numeroso público cuya entrada se saldó con la dona-ciónd e 1 kg de comida con destino a Cáritas Binéfar. Al fi nal, se recogieron unos 300 kilogramos, parte de los mis-mos en la imagen junto a miembros de la ACR Binéfar 77.

ALGAYÓN: Por primera vez, y en la iglesia parroquial de San Andrés, se ha construido un belén gracias a la voluntad de la Asociación de Amas de Casa de Algayón. Todo un reto para ellas, y en una sola tarde. El resultado fi nal to-davía se puede ver...

LA LITERA SE MUEVE


BINÉFAR: Diverbiner vuelve a ser una salida ideal para los niños durante el periodo vacacio-nal. En el Recinto Ferial, las actividades para ellos no paraban; por sus caras uno diría que no se lo pasaban nada mal, al contrario.

ALCAMPELL: II Fira de Nadal, organizada por la Asociación de Amas de Casa con la colaboración del Ayuntamiento. Productos navideños, agroalimenta-rios y artesanía se dieron cita en el evento en el que las propias amas de casa invitaron a un “tentem-pié” para hacer más agradable la jornada. Una fe-ria que se ha recuperado y que tiene que ver con la historia de la localidad; antiguamente era un mer-cado pre-navideño que se celebraba para almacenar alimentos y utensilios del campo.

ALBELDA: Ahí tienen a nuestros pai-sanos. En el mismo Camp Nou y siguien-do al Huesca en el partido de vuelta de la Copa del Rey disputado ante el conjunto de Luis Enrique. El equipo os-cense salió goleado, pero, más allá del resultado, los albeldenses se lo pasa-ron en grande

BINÉFAR: La pintora Divina Sabaté presentó en Binéfar su exposición “La llave del tiempo”. Las pinturas expus-tas, según la artista, representan el paso del tiempo en la humanidad a lo largo de la historia y la lucha por la supervivencia. La muestra fue inaugurada por el alcalde, Agustín Aquilué, y el concejal de Cultura, Carlos Corzán.

LA LITERA SE MUEVE


CASTILLONROY: Josan Bailac y Gabriel Gutierrez presentaron su “Entrerri-sas 2.0”, con motivo de las XI Jornadas Culturales. Local Social, pracitcamen-te lleno, y risas sin cuartel para un disparatado es-pectáculo de imitaciones mil. Ademñas, a las jorna-das no faltaron la tradi-cional “Feria del Remulló”, charlas y teatro y música.

ALCAMPELL: Cuentacuentos de Advento represen-tados por los padres y profesoras de la Escuela In-fantil de Alcampell; todo en la Biblioteca Municipal.

BINÉFAR: Las hermanas Silvia y Montse Travé (res-taurante Di Marco) no paran de inventar. En este caso fue un vermut navideño con un dj de lujo; Papá Noel (Manolo González). Mediodía divertido en un ambiente ideal... y los niños alucinando.

SAN ESTEBAN DE LITERA: Celebración del patrón con el Mag Tony, los enviados de los Re-yes Magos de Oriente para recoger las cartas de los niños y los excelentes bocadillos de longani-za, hoguera incluida en la Plaza de España, a cargo de la Asociación de Amas de Casa.

LA LITERA SE MUEVE


BINÉFAR: Concierto de Nacidad de la Coral de Biné-far, en la iglesia parroquial de San Pedro. El concierto lo abrió la solista Victoria Laplana, para continuar con una selección de temas que iban de lo clásico a lo más popular y contemporáneo. Todo de la mano de la direc-tora Tere Maza.

BINÉFAR: Aqui tienen a los ganadores del cam-peonato Simulardor-RACC Litera. La pericia al vo-lante de unos jóvenes que se llevaron interesantes premios, entre ellos prácticas de coche gratis en la autoescuela RACC Litera. El grupo ganador estaba formado por: Alejandro Sisó, Adrián Oliván, JAvier Biel y Juan Antonio Albano. En individual, los tres mejores fueron David Perolet, Adrián Oliván y Aleix Almuzaa.

SAN ESTEBAN DE LITERA: El pintor altoaragonés Fernando Alvira expuso su colección “Cuader-nos de Viaje: La Litera”, una muestra itinerante que el autor ha cedido al Centro de Estudios Litera-nos para que esté presente en los 14 municipios de la Comarca de la Litera. A la inauguración de la exposición, con la presencia de cerca de 40 vecinos, acudieron el alcalde, Fernando Sabés, el artista, Fernando Alvira y el vicepresidente del Cellit, Victor Bayona.

DEPORTE88 _ ENERO 2015

Los deportistas locales que han sido becados este año por su trayectoria son: Víctor Atarés, Sergio Bistuer, Raúl Clemente, Rubén Garriga, Daniel Lacambra, Laura Te-rrades –todos ellos judocas-, Celia Pueyo (esquí), y Elián Périz (atletismo). Los becados recogían esta ayuda de manos del alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, y de la concejal de Deportes, Merche Martínez, en un sencillo acto, “pero muy familiar”, como recalcó la edil, celebrado en el salón de actos del Ayuntamiento de Binéfar. En la presente edición, la concejalía de Deportes ha incremen-tado la partida presupuestaria de estas becas hasta los 6.000 euros, 1.500 euros más que el pasado ejercicio, porque, visto el número de peticiones de otras ediciones, de esta forma la cantidad que recibe cada deportista se acerca más a lo que la concejalía considera adecuado. El alcalde de Binéfar agradeció a los jóvenes su sacrifi cio y les deseo “una gran proyección en vuestras carreras y, como siempre, pediros que hagáis partícipes de vuestro amor al deporte a cuantos más binefarenses

mejor. Somos una población con un gran nivel de de-porte, pero eso no quiere decir que no nos gustaría tener aún más deportistas que consiguiesen vues-tros logros”. Por su parte, la concejal de Deportes su-brayó que “para nuestra localidad es un orgullo tener deportistas como vosotros y para la concejalía un ho-nor poder realizar este acto”. El importe de las becas se reparte según dos criterios, uno fi jo –que también se ha subido- que es igual para todos los solicitante, y que su-pone el 40 por ciento del total, mientras que el restante 60 por ciento se adjudica según los méritos que aporta cada deportista. Para poder benefi ciarse de estas ayudas, los candidatos deben tener su residencia en Binéfar, con una antigüedad de al menos un año, deberán tener licencia en vigor en una disciplina o deporte reconocido por el Consejo Superior de Deportes, además, las edades se establecen entre los 15 y los 45 años, y cuando acrediten que han quedado clasifi cados entre los diez primeros de su especialidad deportiva en categoría nacional.

Becas por Navidad para los mejoresLa concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar ha destinado 6.000 euros para colaborar en el desarrollo deportivo de ocho deportistas locales con clara proyección en sus carreras.

Foto de familia de los becados, junto a sus familiares y autoridades

DEPORTE DEPORTE 89 _ ENERO 2015

lUn clásico en Tercera después de dos décadas

Muchos años después y en Tercera División los dos equipos literanos; cierto es que tuvimos un clásico hace ahora cinco temporadas (enero de 2010), pero en aquella ocasión ambos equipos militaban en la Regional Preferente. La Colomina presentó una entrada acorde con el interés que despierta, siempre, un Tamarite-Binéfar o viceversa. Numeroso público, bastantes afi cionados celestes (para la ocasión el C.D.Binéfar vistió de rojo y azul) y un partido con merecida victoria local. Los dos equipos llegaban “apura-dos” al choque; el Tamarite con cinco partidos consecutivos perdiendo, y el Binéfar con una racha negativa de resulta-dos que le dejan muy cerca del descenso. Alguno debía tomar aire, si no se daba el empate, y fue el conjunto ta-maritano el que amarró los tres puntos a base de un juego

con más continuidad (sobre todo en la primera parte), con más peligro en las áreas y con más determinación por la victoria. El C.D.Binéfar, a pesar de no jugar bien y de arras-trar la baja de la brújula del equipo Mario Gibanel, estuvo al fi nal metido en el encuentro y con posiblidades de empatar, pero también de recibir el tercero en su portería. Después de haber consumido, practicamente la mitad del campeonato, el Tamarite tiene como objetivo conse-guir cuanto antes los cuarenta puntos que le aseguren la permanencia (lo lleva muy bien) y a partir de ahí, escalar posiciones en la tabla. Por su parte, el C.D.Binéfar nece-sita recuperar cuanto antes al mejor Gibanel, tocado en las últimas jornadas, y seguir creyendo en el equipo y sus condiciones para la permanencia. Los jugadores de Abad han demostrado que saben jugar y ganar.

Formaciones de Tamarite y Binéfar el pasado 21 de diciembre en La Colomina

90 _ ENERO 2015

La XXXIX edición del Cross de San Quílez, XVI Memorial An-tonio Isábal, se celebrará el próximo 18 de enero en el par-que deportivo del Complejo Municipal de Los Olmos, a partir de las 10.30 h.Las pruebas a disputar por categorías, tanto femeninas como masculinas, son, por orden de salida, cadete, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín, popular niños y popular absoluta. Las distancias a recorrer van desde los 450 metros de los prebenjamines, hasta los 5.000 de la popular masculina (el circuito grande tiene 1.000 metros y el pequeño 450). La prueba es un evento deporitvo organizado por el Ayuntamiento de Binéfar (concejalía de Deportes), el Club Atletismo Binéfar y la Federación Aragonesa de Atletismo. La organización obsequiará a todos los atletas con una camiseta conmemo-rativa y a todos los asistentes con un suculento almuerzo.

CROSS DE SAN QUÍLEZ

El equipo Cadete “A” del Fútbol Base Binéfar, patrocinado por Talleres Lacambra y Dulceria Pitufos, está realizando un inicio de temporada sobresaliente. Una vez acabada la primera vuelta de la competición, el equi-po dirigido por el binefarense Enrique Lanau “Penri” ha dispu-tado 10 partidos de liga, consiguiendo 10 victorias, 36 goles a favor y solamente 3 en contra. En palabras de su técnico, la principal virtud de este conjunto de chavales es “la unidad de equipo y su evidente mejoras en aspectos psicológicos, técnicos y tácticos. Con todo, los resultados están ahí”.

Un equipo de récord

DEPORTE

DEPORTE

92 _ ENERO 2015

ACTIVIDADES CLMENERO _ 2015 Co

labor

an

DEPORTE

93 _ ENERO 2015

Club Fútbol Base Binéfar

13.12.2014Los judokas binefarenses Raúl Clemente y Víctor Atarés viajaron hasta la ciudad francesa de Toulo-use para participar en el Tournoi National Seniors de Toulouse. Una competición de categoría Label A (máxima categoría de competición en Francia y puntuable para el Campeonato Nacio-nal Francés) en la que los judokas del Club Judo Binéfar fi rma-ron un buen papel en lo que supuso su primera competición de la temporada. En -66kg, Raúl Clemente logró vencer sus tres primeros encuentros por Ippon (máxima puntuación) y alcan-zar de esta forma las semifi nales del torneo. En su cuarto en-cuentro, Clemente no logró pasar a la fi nal tras recibir un shido (penalización) a pocos segundos del fi nal. Pese a la derrota, el binefarense logró vencer su siguiente encuentro consiguiendo fi nalmente el tercer puesto de la categoría. Por su parte, Víctor Atarés vio como su inicio ganador se veía frenado en segunda ronda donde caía eliminado. Ya en la ronda de repesca, tras vencer un encuentro, Atarés perdía el pase a la lucha por el bronce y fi nalizaba la competición en séptimo lugar.

Buenos resultados para Clemente y Atarés en Francia

El mismo fi n de semana, la Federación de Judo Aragonesa or-ganizó en el Pabellón Municipal de Monzalbarba una Copa de Aragón dirigida a la categoría Alevín. La competición se desa-rrolló dividiendo a los participantes en dos niveles según su año de nacimiento (2003 y 2004) para dentro de cada nivel realizar diferentes liguillas en cada peso. Por parte del Club Judo Binéfar acudieron a la cita un total de 18 judokas fi rmando todos ellos una gran actuación. Podio para: María Torrens, Mario Ascaso, Cristian Espada, Rodrigo Pérez, Manuel García, Rudy Hornar, Míchel Tejeda, Din Richard Mack Haro, Jorge Arilla, Mohamed Jaguraga, Alejandro Murillo.

Raúl Clemente y Víctor Atarés

El viernes 2 de enero el Club Judo Binéfar celebra su ya tradicional Entrenamiento Interco-marcal. Una actividad dirigida a los jóvenes judokas del club desde 1º hasta 6º de Primaria y que se desarrollará en las instalaciones del Colegio Víctor Mendoza a partir de las 17.00h. Con la de este próximo 2 de enero, será ya la cuarta edición de este entrenamiento en el que se pre-tende reunir a los judokas de las diferentes poblaciones donde el club binefarense está presente

DEPORTE DEPORTE

94 _ ENERO 2015

breves

PÁDEL: DISTINCIÓN PARA

EL PÁDEL INDOOR BINÉFARLa Anual del Pádel Aragonés sirvió para entregar los premios y distinciones a los mejores equipos, jugadores, técnicos y colaboradores de la temporada 2014 en el acto organizado por la Federación Aragonesa de Pádel en La Farándula, de Zaragoza.. El Pádel Indoor Binéfar fue galardonado por su trabajo y Cam-peón Absoluto de Tercera Masculina. El premio lo recogía Carlos Clavería en nombre de todos los premiados.

ATLETISMO: PREMIOS PARA EL C.A. BINÉFAREn la cena anual del Club Atletismo Hinaco Monzón, tres atletas del C.A.Binéfar fueron premiados: Paula Ambau, premiada con el primer puesto en el Trofeo Inaugu-ración y Trofeo Clausura 2014. Manuel Mendoza, reconocido con el primer puesto en el Trofeo Clausura 2014 y por la clasifi cación y participación en el equipo cadete del Hinaco Monzón en el Campeonato de España cadete por equipos en pista cubierta. Alberto Navalón, premiado con el primer puesto en el Trofeo Clausura 2014.

BADMINTÓN: LÍDERES INVICTOSEl Club Badmintón Binéfar-Pinturas Lepanto se mantiene como líder invicto de la compe-tición (Aragón-Liga Nacional de Clubes en 2ª División) con ocho victorias en ocho partidos disputados. La última se producía el pasado 20 de diciembre en Alfajarín (Zaragoza) con la siguiente alineación: Aitana Larrégola, Eduardo Marco, Carlos Arroyos, Nuria More-no, Juan Ramón Martínez y Belén Foj.

DEPORTE

95 _ ENERO 2015

breves

FÚTBOL:NACHO RAMOS,

NUEVO ENTRENADOR DEL ALCAMPELLDespués de quince años como delegado del C.D. Altorricón, Nacho Ramos deja el equipo para fi char como entrenador por el C.D. Alcampell. La situación deportiva del equipo alcampelino, en plazas de des-censo, ha decidido a la directiva del club a cambiar de entrenador, fi jándose en Nacho Ramos, que en su día ya estuvo en las fi las del Alcampell, en aquel caso como jugador.

FÚTBOL VETERANOS: EL BINÉFAR, LIDERDespués de 10 jornadas de competición, el equipo de veteranos del C.D.Binéfar sigue en lo más alto de la tabla de la liga de 1ª División de Telégrafos en Lleida. Sus rivales más inmediatos, Almacelles y At. Segre siguen a los celestes a 3 y 5 puntos, res-pectivamente. Una vez consumido el primer tercio de la compe-tencia, el futuro tiene buena pinta para los binefarenses.

FÚTBOL VETERANOS: BUEN INICIO DEL TAMARITEDebutan en la liga de Telégrafos esta temporada y lo hacen en la 2ª División. Hasta la fecha, once jornadas disputadas, los nuestros están entre los mejores de la competición. El equipo de veteranos de Tamarite es tercero a 3 puntos de la segunda plaza y 7 del liderato. El ascenso está al alcan-ce y pasa a ser el gran objetivo de los tamaritanos.

TENIS: DEPORTE Y DIVERSIÓN SOLIDARIA

El Club Tenis Binefar realizó un encuentro solidario en el polideportivo Los Olmos de Binéfar. Los quince ju-gadores participantes entregaron para su inscripción comida que fue donada a Cáritas Binéfar.

DEPORTE DEPORTE


breves

CLUB LITERA MONTAÑA: ACTIVIDADES en DICIEMBRE(1) El 14 de diciembre una veintena de senderistas del Club Litera partieron de Binéfar a las 8 de la mañana para dirigirse a Alquézar y utilizar esta bonita población como punto de inicio y llegada de una ruta senderista por los alre-dedores. (2) El domingo 21 de diciembre la sección de Senderismo Infantil celebró el tradicional Belén Montañero, al que acudieron una sesentena de personas entre pequeños y mayores, desafi ando a la niebla y el frío. La actividad dio comienzo con una marcha desde Binéfar por el Camino Natural de la Sierra de San Quílez de Binéfar. Una vez allí, y en el interior de la ermita, los niños fueron agasajados con regalos, canciones, villancicos y la visita de un Papá Noel. (3) La sección de Montañismo del Club Litera inauguró el domingo 21 de diciembre la temporada de ascen-siones invernales hollando la cima de la Punta Suelza, 2.973m. Dieciocho montañeros de varias procedencias, pero con el distintivo común del Club Litera, confl uyeron en Aínsa para tomar todos juntos dirección a la Bal de Chistau.


El pasado 30 de noviembre, Carlos Oriach se pro-clamó campeón de España de veteranos M-45 en el maratón de San Sebastián.La alegría se completó con el triunfo por equipos de Hinaco Monzón, tanto en categoría absoluta, como en veteranos, un logró en el que contribuyó Oriach, junto a otro atleta de nuestra comarca, el binefarense Chicho De la Fuente. “Terminamos muy contentos, es una prueba muy dura y el objetivo era ambicioso, pero afortunadamente todo salió bien y conseguimos repetir el título por equipos del año pasado. Ade-más, a eso hay que sumar los buenos resultados que consiguieron de forma individual Eliseo Martín, Nuria Sierra, además del que logré yo”, explica el de-portista albeldense. Nuestro protagonista paró el crono en 2 horas, 28 minutos y 37 segundos, un buen tiempo en una prueba que estuvo marcada por una humedad superior al 90% y que condicionó la forma de afrontar la carrera por parte de los participantes. “En la mara-tón cada uno sabe el ritmo que tiene que llevar. Hay un entrenamiento que se hace una semana antes de la competición para verifi car cual debe ser ese ritmo el día de la carrera. Esa jornada había mucha humedad, entonces esos ritmos no fueron reales, y los que no estamos acostumbrados a entrenar con humedad nos cogió un poco por sorpresa. Desde el principio cogí un grupo bueno, pude mantener un buen ritmo, pero la humedad comenzó a pasar fac-tura, mucha gente tuvo que retirarse y otros tenían rampas. Por tanto, bajé el ritmo e intenté llegar lo mejor posible al fi nal de la carrera”.

A sus 45 años, Carlos Oriach compagina su gran afi ción, el atletismo, con su trabajo como bombero y la dedicación a su familia. Tras una lesión que le tuvo alejado un año de la com-petición, esta temporada ha vuelto con fuerzas renova-das y sus últimos resultados lo corroboran. “He vuelto a competir este 2014 y ahora me veo al 100%. En el Campeonato de España de diez mil metros que-dé tercero en Monzón, y a partir de esa cita he ido mejorando mi estado de forma. He ganado los 10K de Binéfar y también el Cross de Santa Bárbara de Monzón, y eso que la temporada solo ha hecho que empezar”. Oriach ya piensa en la siguiente competen-

Carlos Oriach, un veterano con cuerda para rato

Este deporti sta natural de Albelda lleva “a la carrera” desde que era muy pequeño, y desde entonces el atleti smo es uno de los pilares fundamentales de su vida, una pasión que siempre ha intentando compaginar con familia y trabajo. A pesar de que durante unos años tuvo que alejarse de la competi ción, hace un ti empo volvió con las pilas cargadas y en los últi mos me-ses está consiguiendo unos resultados magnífi cos en todas las carreras en las que parti cipa.

Carlos Oriach, un campeón de España, natural de Albelda

DEPORTE 99 _ ENERO 2015

cia, el Campeonato de España por equipos de Cross que tendrá lugar en marzo. “Tenemos un equipo fuer-te, y si nos mantenemos como hasta ahora tenemos opciones de quedar bien”, añade. El trabajo de bom-bero es una de las claves para que Carlos Oriach pue-da seguir compitiendo a un alto nivel. Desde muy joven persiguió un trabajo que le permitiera dedicar muchas horas a entrenar. “Si tuviera otro ofi cio no podría ha-cer atletismo a este nivel. Mi vida la he planteado siempre alrededor de este deporte, y tener un tra-bajo que me permite tener mucho tiempo libre es clave para ello”, resalta. En la época que ha preparado la maratón los entrenamientos duraban unas dos horas, y ahora que comienza la época de cross, los reduce a hora y media diaria. “El 70% de los entrenamien-tos los hago en Albelda, y aprovecho que mi hijo entrena con los infantiles en Monzón para cuando lo llevo a las pistas entrenar allí, hacer unas series y conseguir entrenamientos de calidad. Lo que no hago nunca es hacer doble sesiones, porque ya no tengo edad para ello”, afi rma mientras sonríe.

Carlos Oriach recuerda perfectamente aquel día, hace casi cuatro décadas, cuando varios responsa-bles de la Escuela Deportiva La Litera llegaron a la escuela de Albelda en busca de chicos que captar para hacer atletismo. Carlos fue seleccionado y comenzó a entrenar en Ta-marite. A partir de ese momento su idilio con el atletismo le ha marcado de por vida. “Estuve tres o cuatro años entrenando en Tamarite de Litera. Allí comencé con José María Sorando, un entrenador que un tiempo después también tuve en Monzón. Corríamos todas la pruebas de la zona en invierno, y cuando hacía mejor tiempo competíamos en pista. Al principio tenía mucho miedo de caerme en las salidas, pero, poco a poco, lo fui perdiendo y comencé a conse-guir buenos resultados”. En juveniles, y ya en las fi las del Centro Atlético Monzón, su destino se cruzó con el de José Antonio Adell que fue su entrenador durante los siguientes años. Poco después, el servicio militar hizo que tuviera que parar un año, y con 24 años co-menzaron a llegar sus mejores resultados. “Conseguí bajar de los 9 minutos en los tres mil obstáculos, algo que en aquella época solo había conseguido Eliseo Martín. Si aquella marca la hubiera logrado un año antes hubiera podido acudir al Campeonato de España Absoluto, pero aquella temporada y con aquella mínima no me bastó”. Una de las cosas que deja claro Oriach es que en Monzón aprendió a sacri-fi carse por el equipo, aquello pasó de ser un deporte individual a algo mucho más importante que le acabó cautivando. En aquella época ya tenía claro que vivir del deporte profesional era una quimera, e intento buscar un trabajo que le permitiera disfrutar de su gran pasión; el atletismo. “Con 25 años me empecé a preparar para ser bombero. En 1995 aprobé, pero me quedé sin plaza, y fue fi nalmente en 1998 cuando conseguí plaza en la provincia de Lérida. Aquellos años ape-nas competí, entre el trabajo y la familia se me hacía

prácticamente imposible entrenar con regularidad y abandoné el equipo de Monzón”. A pesar de todo, Carlos siguió vinculado al mundo del deporte, y en 2003 consiguió la tercera posición en el mundial de Bombe-ros celebrado en Barcelona.En el año 2006 se hizo con una plaza en Balaguer, y aquello le supuso volver a disponer de tiempo libre, así que ni corto ni perezoso se fue a hablar con “Phondy”, entrenador clave para los mejores fondistas del Altoara-gón inlcuido Eliseo Martín, para que le preparara un plan de entrenamiento, y si se veía en condiciones vol-ver diez años después a formar parte del equipo mon-tisonense. “Al principio me costó volver a coger la forma, vencer la pereza y salir a entrenar todo los días. Hay que ser fuerte mentalmente, pero lo he conseguido y me siento muy orgulloso y con las pilas cargadas para seguir compitiendo. Además, ahora al competir en veteranos puedo destacar un poco más que cuando competía en senior donde la exigencia era máxima”.

Actualmente, Carlos compite con Hinaco Monzón en División de Honor, la máxima categoría del atle-tismo español, donde comparte equipo junto a otro veterano como Eliseo Martín. “Parece que los jóvenes no despuntan, aparte de Cristina Espejo que es una fuera de serie, en el res-to parece que hay un vacío. Pero se está trabajando bien la cantera, y seguro que irán saliendo niños”. Por último, no podemos olvidarnos de los tres hijos de este campeón de España de maratón. “Les he inculca-do el valor del deporte, y luego deben ser ellos los que tomen el camino que deseen”, concluye un per-sonaje que ha sabido sacrifi carse para conseguir hacer del deporte una marca personal. Entrenar y competir es sinónimo en Carlos Oriach de felicidad.

Campeones de España; Carlos Oriach, junto al resto del equipo de Hinacio Monzón, en el podio de San Sebastián

.

NOMBRES PROPIOS

100 _ ENERO 2015

Dos cuestiones afl oran sin descanso en el perfi l general de An-drés Miguel Cosialls Ubach; su juventud resuelta e ilustrada y su amor sin límites por Baells. Charlar con él resulta ser un ejerci-cio continuado de pragmatismo basado en ideas y proyectos que suelen descansar en una arcadia real y rural con raíz baellense.

Andrés Miguel Cosialls, todo por Baells

NOMBRES PROPIOS

101 _ eNERO 2015

A sus treinta y dos años recién cumplidos, Andrés Cosialls es un personaje singular en la escena ge-neral literana. Nacido en Baells, cuenta con dos licenciaturas en De-recho y Ciencias Políticas de la Administración, además de un Doctorado en Derecho Agroalimentario. Sus cen-tros educativos tuvieron dos referencias esenciales; el colegio San Miguel de Tamarite, allí comenzó con ape-nas cuatro años, y la Universidad de Lleida, lugar en el que cursó estudios superiores. Sus conocimientos los puso muy pronto al servicio de los alumnos de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, Universidad de Barcelona y, en la actualidad, la Academia General Militar de Zaragoza (CUD). “Me considero un maestro vocacional muy implicado con el alumno. Creo que el profesor es un trasmisor de conocimientos, mien-tras que el maestro, además, trasmite valores. Yo estoy en esta segunda defi nición. Es fundamental que el alumno conozca y desarrolle valores como el esfuerzo, la dedicación, la disciplina o la ilusión. En ese sentido, predico con el ejemplo o por los menos lo intento, siempre”, señala Andrés. A su labor como docente le precedió una experiencia profesional en la Comisión Europea, Bruselas (2009-2010) como técnico en Política Agraria Común (PAC); había una plaza, pre-sentó sus avales académicos y la ganó. A sus distintas responsabilidades profesionales cabe añadir su perfi l de conferenciante por España y diferentes países como Francia, Italia o su última visita a México para hablar de “La fl exibilización formal del testamento en el Código Civil de Cataluña”.

A pesar de los muchos días que pasa lejos de Baells, Andrés mantiene una relación innegociable con su pueblo y por extensión con la Comarca de La Litera. Emocionalmente, ese vínculo se alimenta todos los fi nes de semana sin perder uno. “Ahora vivo en Villanueva de Gállego por motivos de trabajo, pero los viernes me falta tiempo para viajar a Baells. El pueblo, los vecinos, los paisajes… ne-cesito cada semana ese contacto”. Intelectualmente, también convive con una referencia histórica, esencial para nuestra comarca; Joaquín Costa. “Para mí es un referente fundamental al que le debemos mucho en La Litera ya que fue el impulsor del Canal de Tama-rite, más tarde de Aragón y Cataluña, en Madrid. He leído mucho sobre su obra (Derecho Agrario) y su “escuela y despensa” es la base de cualquier socie-dad como pilares capitales de un desarrollo justo y transversal”. Hablando de Costa y de agua, Andrés, siempre informado, sigue con atención las noticias que han salido en las últimas semanas sobre el impulso a los Riegos de La Litera Alta. “Intento ser muy realis-ta, y hasta que no los vea… Ha habido varios inten-tos que siempre han quedado en nada. Deseo que esta vez sea la defi nitiva, pero habrá que esperar”. Asumiendo que los riegos serían una tabla de salva-ción para el norte de nuestra comarca, Andrés Miguel

Cosialls pone el acento en las comunicaciones como primera cuestión en el devenir positivo de nuestros pue-blos. “Para Baells, la autovía Lleida-Viella es funda-mental. Podría convertirse en un pueblo-dormitorio. No es lo mismo estar a cuarenta minutos de Lleida que a veinte. Las buenas comunicaciones favore-cen el desarrollo. Otro proyecto por el que siempre he abogado es el del Eje de la Litera Alta que podría unir Camporrells, Nachá, Baells, Peralta de la Sal, Calasanz, Azanuy, Almunia de San Juan y Monzón. Es clave para esta parte de la comarca tener una salida rápida hasta Monzón que enlazaría con la au-tovía A22, Huesca-Lleida”. Otra vía comercial y turís-tica a explotar, según nuestro protagonista, es la que nos une al sur de Francia. “Hay que estrechar lazos con esa parte francesa. Tenemos que abrirnos, en mayor medida, tanto comercial como turísticamen-te. Por ejemplo, no estaría mal que la información turística de nuestros pueblos se presentara también en francés”.

Andrés Cosialls se prodiga en la conversación con elementos que van de lo general a lo particular;del mundo al pueblo, de las grandes soluciones globa-les a la realidad de las personas en un entorno, como el rural, donde los benefi cios en forma de servicios no

Imagen de una de las ponencias de Andrés Cosialls

NOMBRES PROPIOS

102 _ ENERO 2015

.

brillan por su abundancia. “No se fomenta lo sufi ciente el arraigo de las personas con sus pueblos. Estamos ante una tarea institucional y de prioridades. Por ejemplo, en temas de fi scalidad los vecinos de los pue-blos pequeños deberían tener una atención especial en IRPF o IVA. No podemos pagar lo mismo que un vecino de Barcelona que tiene a su alcance infi nitos servicios más que nosotros. A pesar de ello, confío en que el cambio dentro del sistema productivo sea benefi cioso para los pueblos pequeños. El tele-trabajo tiene que desarrollarse en mayor medida apoyado por las nuevas tecnologías, y será el momento en el que uno pueda elegir el pueblo como estancia habitual sin menoscabo para su profesión”. Y lo dice uno que “bebe los vientos” por el pueblo breve y extendido; Andrés ejerce en su Baells del alma. Su vocación de servicio le lleva a participar en todo lo que se le requiere, además de seguir siendo el colaborador que siempre fue en la iglesia parroquial del pueblo o de poner en marcha una web con toda la actualidad informativa de Baells. “El ori-gen de “El Noticiario de Baells” tiene su gracia. Un día (2003), los compañeros de carrera en la Universidad de Lleida, me dijeron que buscaban Baells en Google y no les salía nada. Aquello me animó a poner en marcha la web para que mi pueblo, también estuviera en la red”.

Cuando la conversación se introduce en Baells y sus pormenores, Andrés abre el tarro de las esencias y virtudes de su tierra baellense. “De Baells me gusta todo. Cada fi n de semana que vuelvo al pueblo me doy cuenta de su valía; la tranqui-lidad, el paisaje, las personas… Cuando voy por el mundo, suelo ir haciendo paralelismos del tipo, “esa montaña se parece a San Quílez…”. La gente se extraña, pero yo sé lo que digo y siento”. Sus obligaciones profesionales lo mantienen demasiados días fuera de su pueblo, pero no pierde la esperanza de acercar su labor a Baells y a la Comarca de La Litera, de la que también disfruta y dice sentirse como en casa. “De hecho soy de los que aprovechan cualquier “excusa” para ir de un lado a otro. Conozco a gente de todos los pueblos y me identifi co con muchas cosas de las que se hacen”. Andrés es uno de esos personajes por los cuales nuestra comarca debe lucir alegre y orgullosa. Joven, ilustrado y amante misceláneo de su tierra a la que mima y proyecta en sus pensamientos para dotarla de medios y haberes que consigan seguir disfrutando de ella.

Doctor en Derecho Agrario con la califi cación de Sobresaliente “Cum Laude” por Universitat de Lleida (2009) . Título de la tesis “Régimen jurídico de la propiedad agraria sujeta a la nueva PAC”. Diploma en Estudios Avanzados de Derecho Civil por la Universitat de Lleida (2007). Diploma de Especialista Universitario en Ciencia Política por la Universitat Oberta de Catalunya (2005). Licenciatura de Dere-cho por la Universitat de Lleida (2004). Licen-ciatura de Ciencias Políticas y de la Adminis-tración por la Universitat Oberta de Catalunya (2004). Diploma en Gestión Empresarial por la Universidad Europea CEES, (2000).Premio Josep Llovet Mont-Ros 2009, al mejor estudio de análisis económico y prospectiva sobre la agroalimentación y el mundo rural. Autor de cuatro libros: “El derecho agroa-limentario del sector ganadero y la política agrícola”, “Gestión de tierras rurales por entes públicos”, “Régimen jurídico de la propiedad agraria sujeta a la nueva PAC” y “Baells, Na-chá, Zurita y alrededores: Guía para conocer mejor su historia, cultura y sociedad”, además de participar en decenas de libros y de haber publicado numerosos artículos doctrinales en revistas especializadas en Derecho.

Andrés, junto a la estatua de Joaquín Costa en Tamarite

NOMBRES PROPIOS

104 _ ENERO 2015

A sus cuarenta y dos años, Juanjo Mora está como un niño con zapatos nuevos; no es para menos. Desde hace poco más de un mes, un nuevo proyecto circula entre sus sueños de día y de noche, perfecta-mente acompañado por su pareja, Patricia López. No, no se ha alejado de la que ha sido desde siempre su profesión, es decir, cocinero. Entre salsas, brochetas, sofritos o fricandós anda su labor diaria, ahora en la re-cién estrenada cocina de “La Greta Sabor”. Así es como ha denominado este nuevo servicio de comida artesana, natural y ultracongelada. “Era el momento de dar el paso a un nuevo concepto que llevaba mucho tiem-po dando vueltas. Creo que existe un mercado para este tipo de cocina, ideal para personas que quie-ren comer sano y bien, pero que no disponen del tiempo necesario para elaborar sus platos en casa”, comenta Juanjo. “La Greta Sabor”, ubicado en la calle Barcelona (bajos) de Binéfar, es un servicio de comida congelada, por raciones, que uno puede saborear en el momento que quiera con tan solo un descongelado al punto. Platos que, habitualmente, podemos encontrar

Todos de pequeños hemos ver-balizado nuestro deseo de ser de mayores… bombero, médico, conductor de camión, maestro… o cocinero. Esto último fue lo que siempre balbuceaba Juanjo Mora y a fe que lo ha conseguido. Des-pués de veintiocho años entre fo-gones, este binefarense empren-de una nueva etapa profesional sin alejarse de su tarea de siem-pre, aquella que le respondía a su madre cuando ésta le preguntaba, ¿qué quieres ser de mayor?

en muchas cartas de restaurantes, y que Juanjo elabora en su nueva cocina de una manera artesanal y natural. “Cuando hablamos de artesanal, no es una mane-ra de utilizar un término que suena muy bien, pero que muchas veces queda ahí… En nuestro caso, es artesanal porque todo está elaborado, paso a paso, como cualquiera de nosotros lo puede hacer en casa. El sofrito de tomate, es sofrito hecho y mimado en la sartén de nuestra cocina… el caldo de rape es, como suena, caldo bien cocinado y con los condimentos anunciados y no otros. Hemos apostado por una cocina de calidad, y ese objetivo empieza por unos productos de primera línea”. En ese afán por una co-cina que fi delice al cliente por sus cualidades, haciendo bandera de los notables productos agroalimentarios de nuestra comarca, Juanjo y Patricia acuden, casi siem-pre, a materias primas de casa. “Por ejemplo, toda la carne que consumimos nos la provee Fribin; son de Binéfar y su calidad es máxima. Siempre intentamos utilizar productos hechos en nuestro territorio. Entre todos debemos hacer patria”.

Juanjo Mora; nueva cocina, igual sabor

Juanjo y Patricia, una pareja emprendedora

NOMBRES PROPIOS

105 _ eNERO 2015

Con tan solo un mes de puesta en escena y desa-rrollo, “La Greta Sabor” ya cuenta con una carta de doce platos para chuparse los dedos. El proceso en su elaboración no tiene secretos; la cocina es la lógica para la obtención del plato en cuestión. Al fi nal del proceso, y en lugar de ir directamente a la mesa como haríamos en casa, pasa a un embase abierto (ra-ción) que necesita de tres horas en un ultracongelador especial que deja el plato listo para ser consumido, en tiempo, al gusto y necesidad del comensal. Tras el ul-tracongelado llega el momento del sellado del envase, etiquetado y almacenamiento para su posterior salida a la red de distribución que, día a día, va creciendo en al nómina de clientes de Juanjo y Patricia. “En el con-gelado (ultra) se conservan todas las propiedades del plato. Además, la máquina congeladora realiza el proceso de dentro a fuera del producto, razón que en su descongelado hace que no nos quede un plato cristalizado en alguna zona del mismo”.

Como cualquier emprendedor que se precie, Juanjo y Patricia están comprometidos con una idea en la que creen sin vacilaciones. Hay mercado, se trabaja con mucha calidad y la ilusión no obedece a difi cultades propias en todo inicio. “Está claro que hemos tenido que realizar una importan-te inversión, y que todo al principio cuesta. Pero la respuesta que estamos obteniendo es muy posi-tiva. Creo que proponemos un servicio diferente y que colma las necesidades de muchas personas, ya sean individuales o familias”. La confi anza en la idea y en el trabajo llena por entero el mensaje de la pare-ja. No son noveles en este mundo de la cocina, y sino basta con hacer un poco de historia para refrescar… En los últimos ocho años, Juanjo Mora y Patricia López han gestionado el restaurante de La Lonja en Binéfar. Ante-riormente, Juanjo fue cocinero del Hotel La Paz (con la familia Ayneto) durante veinte años, y por si fuera poco, nuestro cocinero vivió desde muy pequeño las labores de la cocina en el bar-restaurante que tenían sus padres en el pueblo ¿Recuerdan El Jamaica? No cabe duda, Juanjo Mora estaba señalado para ser lo que es: un gran cocinero, ahora involucrado en un nuevo proyecto que tiene buena pinta, y mejor sabor.

Rollitos de setas y foieMaravillas de morcilla, manzana, cebolla carameladaSopa de rape (300 y 1,2 cl)Crema de marisco (300 y 1,2 cl)Callos de ternera Greta con compango asturianoPatatas a la panadera con cebollaMeloso de ternera guisado a la jardineraRabo de ternera guisado con vino tinto al estragónAlbondingas de cerdo y ternera con toque de curryLomo de cerdo con salsa de almendras de Aragón

Binéfar:Salinas Supermercados en Binéfar (Avda. del Pilar)Aliprox en Binéfar (Calle Teruel)Pescadería RosaFrutas y Verduras EsterPunto Carne (Fribin)Tamarite de Litera:Salinas SupermercadosMonzón:Salinas SupermercadosEsplús:La tienda de Claudia y EldaSan Esteban de Litera:Tu tienda- NuriaHuesca:Punto Carne (Fribin)

Y en diferentes tiendas restaurantes de la provincia a través del distribuidor de La Greta sabor.

¿QUÉ?

¿DÓN

DE?

Escenarios del proceso: cocina, ultracongelador, mostrador etiquetado y congelador-almacén

.

publireportaje

NOMBRES PROPIOS

108 _ ENERO 2015

Después de varios años trabajando en el ex-tranjero, la binefarense Raquel Fuentes regresó hace unos pocos meses a su localidad natal en busca de estabilidad laboral, aunque no descar-ta emprender una nueva aventura si surgiera una posibilidad interesante.Los tiempos son los que son en nuestra querida España para jóvenes preparados y dispuestos. Esta literana es-tudió Filología Hispánica en Barcelona, y después reali-zó un postgrado en edición. De la ciudad Condal puso rumbo a Zaragoza, donde comenzó a hacer el doctorado a la vez que inició su tarea profesional como correctora para la editorial Acribia. “No me atraía la docencia, y decidí dejar el doctorado, era demasiado esfuerzo para la recompensa que iba a obtener”, comenta. Du-rante el curso 2001-2002 decide regresar a Binéfar, y continuar desde su hogar con el trabajo como freelance para la editorial zaragozana. Paralelamente, Raquel se interesó por un programa del Ministerio de Asuntos Exte-riores “Lectorados MAEC-AECI”, dirigido a jóvenes que

Rumania y Hungría han sido los destinos donde esta fi lóloga hispánica binefa-rense ha pasado seis cursos en la última década. La falta de oportunidades en España y el deseo de nuevas experiencias le hicieron buscar en otros países lo que no encontraba en nuestro país para desarrollarse profesionalmente. En su periplo lejos del hogar ha seguido formándose, y ha acumulado numerosas experiencias tanto en lo profesional como en lo personal.

deseen ejercer la función docente del español como len-gua extranjera en centros de formación superior de otros países. “Se necesitaban numerosos requisitos para optar a la beca, así que durante los siguientes meses estuve alternando algún que otro trabajo para aho-rrar dinero con el que pagarme cursos de formación que me permitieran optar a ese programa para poder trabajar en el extranjero”. Entre las condiciones que le exigían fi guraban cursos específi cos de profesores de español para extranjeros, experiencia docente y también disponer del CAP (Certifi cado de Aptitud Pedagógica).Poco a poco fue consiguiendo todo lo que necesitaba para optar a la beca; realizó cursos en la Universidad de Verano de Jaca, también estuvo en la Universidad Inter-nacional de Andalucía (Baeza), además de desempeñar trabajos de voluntariado en la Escuela de Adultos de Bi-néfar. “Dos días a la semana tenía mi propio grupo. Siempre trataba con inmigrantes a los que enseñaba a mejorar su gramática y a hablar mejor el español. Por otro lado, también ejercía como profesora de apoyo ayudando a una maestra con la alfabetización de subsaharianos”. En abril de 2003 salió la convoca-toria y mil trescientas personas lucharon por tan solo 69 plazas: una cuestión de fé y virtudes académicas lleva-ron a Raquel a conseguir la plaza deseada después del esfuerzo realizado durante más de un año. “Sabía que no era nada fácil conseguir una plaza, y fue una gran alegría. No pedí capitales, porque no me gustan los sitios excesivamente grandes, y así también era una forma de tener más opciones de que me seleccio-naran en ciudades que tenían menos demanda”. Su universidad de destino fue Alexandru Ioan Cuza de Iaşi, una población rumana de alrededor de trescientos mil habitantes, muy cerca de Moldavia y Ucrania. “Era la primera vez que salía fuera de mi país, y al principio el choque cultural fue tremendo, sobre todo porque esta es una de las regiones más pobres de Rumanía. Un país, que por cierto es precioso”.

En su primera experiencia lejos de España, Ra-quel vivió situaciones llamativas y poco reco-mendables como cobrar un sueldo de 100 euros y que el alquiler te cueste 180.

Raquel Fuentes, en su etapa en Rumanía

Raquel Fuentes, una fi lóloga de vuelta a casa

NOMBRES PROPIOS

109 _ eNERO 2015

“Menos mal que al margen de lo que nos pagaban en Rumanía, teníamos la ayuda de España que nos permitía subsistir. En aquella época veían a un ex-tranjero e intentaban aprovecharse porque creían que estábamos todos forrados”. Por otro lado, tam-bién empleó su estancia de dos años para aprender el idioma, algo que sorprendía a los propios rumanos, ya que al ser su idioma una lengua minoritaria, no esperan que una profesora de español se interesara para apren-derla. “Me sorprendió que algunos rumanos jóvenes sabían español por las telenovelas que veían. La ver-dad es que era muy curioso escucharlos hablar con una mezcla de acento rumano y sudamericano pro-vocado por estas producciones que veían en la tele-visión”, aclara, a la vez que esboza una sonrisa. Tras un par de años regresó a España y decidió prepararse para opositar como profesora de enseñanza secundaria. En el año 2006, en Aragón no se convocaron oposiciones, así que decidió acudir a las de Castilla y León. “Tenía claro que para poder vivir medianamente bien tenía que dedicarme a la docencia”. En tierras castellanas estuvo durante varios meses realizando varias sustitu-ciones de corta duración en diferentes institutos, pero el inminente nacimiento de su hija le hizo regresar a Biné-far. Tras un paréntesis en tierras literanas, en 2010 inten-tó volver a probar suerte fuera de España. “A través del Ministerio de Educación, entré en un programa para profesores en secciones bilingües y en esta ocasión puse rumbo a Hungría. En primera instancia no con-seguí plaza, pero hubo varias renuncias y fi nalmente pude irme para allá”. La ciudad de Pécs, a 300 kilóme-tros de la capital Budapest y con una población de algo más de 150 mil habitantes, fue el siguiente destino de nuestra protagonista. En la ciudad magiar trabajó en un instituto público en el que existía una sección bilingüe en español. Además de las clases que impartía, también tenía que participar en todas las actividades que organi-zaba su centro e incluso dar clases de teatro.

“El primer año tuve que preparar un musical. Ade-más, cada curso participábamos en un concurso de teatro con otros institutos de Hungría que también

tienen sección bilingüe, e incluso en una ocasión tuve que ir a Eslovaquia a un certamen internacio-nal”. En su aventura húngara, Raquel estuvo acompa-ñada por su hija. “El primer año, al no saber lo que me iba a encontrar, decidí no llevármela, pero después estuvo conmigo los dos siguientes cursos hasta este último que decidí escolarizarla en España para que comenzara aquí la primaria”.

Hace seis meses, y tras cuatro años en Hungría, Raquel valoró la posibilidad de regresar a casa y su decisión fi nal la ha devuelto a Binéfar. “Por circunstancias familiares he decidido volver para aquí. En Pécs estuve muy a gusto; los alum-nos a los que daba clase eran gente motivada y con muchas ganas de aprender. Incluso las condiciones económicas eran mejores que las de Rumanía. Allí los extranjeros cobran más que los propios profeso-res húngaros, porque te retienen menos impuestos, y yo además tuve la suerte de que el propio instituto me consiguió el alojamiento”. Ya de vuelta, Raquel ha encontrado un panorama laboral que, degraciadamente, reconoce sin esfuerzo. A pesar de que nuestros políticos en el poder, abocados a un incierto año electoral, lancen las campanas de la impostura al aire vacío de realidad y calle, la situación profesional para la mayoría de es-pañoles, en este caso preparados y experimentados, sigue siendo delicada y poco estimulante. En tal estado de cosas, Raquel, y como ella legiones, sigue preparán-dose con la esperanza de que su curriculum crezca y las posibilidades de encontrar un trabajo no se desvanez-can. Actualmente realiza un curso del INAEM en Gestión administrativa, a la vez que colabora como correctora con la revista Somos Litera. “No me importa trabajar en algo diferente a lo que he estudiado. No tengo miedo a nuevas experiencias”. Raquel forma parte de esa generación de españoles jóvenes y preparados que buscan y no encuentran una merecida y necesaria salida profesional: merecida para ellos por esfuerzo y trabajo, y necesaria para que nuestro país no pierda un estrato de profesionales por los que un día apostó en nuestras universidades.

Raquel (dcha), junto al grupo de teatro que dirigía en Hungría

Junto al escritor Julio Llamazares en una visita de éste a Rumanía

.

31-01-2015

NOMBRES PROPIOS

112 _ ENERO 2015

Las festividades navideñas llegan cargadas de re-galos, reuniones familiares, alegría, comidas y ce-nas que se alargan más de lo normal y que hacen especiales estas fechas. Uno de los indicativos de que las navidades ya están aquí, son los Belenes, que año tras año se visten en la mayoría de los hogares como principal motivo na-videño, o como en el caso de Joaquín Ordóñez, para hacer de su maña e ingenio las delicias de los numero-sos vecinos y visitantes que se acercan a contemplar-lo. “Desde que era muy pequeño me ha encantado preparar el belén cuando se acercan estas fechas. Cada año hemos ido ampliando el número de fi gu-ras e incluso hace un tiempo tuve que cambiarlo de ubicación y trasladarlo de la entrada de casa a un cuarto contiguo para tener más espacio”, explica Or-dóñez. Esta obra de arte navideña que cuenta con un gran encanto forma parte de la Ruta del Belén desde hace ya varios años, y puede visitarse en Tamarite de Litera hasta el próximo 6 de enero en el número 4 de la calle Bon Vehí, desde las 16 a las 20.30 horas. “Du-

rante el mes que tenemos abierto el belén de cara al público, nos organizamos con mi mujer y mi herma-no para que siempre haya alguien en casa, y de esa forma atender a las personas que se acercan a ver-lo. Las fechas de más visitas siempre son entorno al día de Nochebuena, los fi nes de semana y sobre todo el día de la cabalgata de Reyes, que como se realiza en la plaza de la iglesia, muy cerca de aquí, se forman incluso colas para ver el belén”, afi rma satisfecho este tamaritano. En la comarca de La Litera son numerosos los belenes que se citan cada diciem-bre; cinco de ellos forman parte de esta ruta promovida por la Federación Ruta del Belén de Aragón. Podemos encontrar uno en Peralta de la Sal, concretamente el afamado belén en movimiento de Javier Rami, en Es-plús el montaje esta ubicado en el pabellón municipal, y en Tamarite de Litera podemos disfrutar de dos más, al margen del que prepara Joaquín Ordóñez; el belén alfombrado ubicado en el bar Juanet y el realizado por las Amas de Casa tamaritanas, que podemos visitar en la sala de exposiciones del Ayuntamiento.

Joaquín Ordóñez prepara cada año un elaborado be-lén en los bajos de su ho-gar en Tamarite de Litera, una creación artesanal con madera, arena y elementos naturales que desde hace unos años forma parte de la Ruta del Belén. A pesar de su reducido tamaño, los numerosos visitantes que todas las navidades acuden a visitarlo salen encantados por la magia que desprende este mon-taje que acoge a más de un centenar de fi guras, don-de no falta ninguno de los personajes típicos de los belenes.

“El belén de Ordóñez”, una parada obliga en Tamarite de Litera

NOMBRES PROPIOS

113 _ eNERO 2015

En el belén de Joaquín Ordóñez hallamos más de un centenar de fi guras, en un precioso entorno.Todo está construido de forma artesanal, las casas, las montañas, los puentes, los establos, una cascada que gracias a un motor mana agua constantemente… Los materiales que utiliza son madera, piedra, arena, plan-tas naturales…, pero en ningún caso utiliza elementos prefabricados como espumas. “El espacio del que dis-pongo es reducido, aproximadamente diez metros de largo por unos tres de ancho. Cada año lo des-montó una vez llegamos a fi nales de enero y sobre el mes de octubre comienzo a prepararlo de nuevo. Nunca lo monto igual, y es una cosa que los visi-tantes que acuden cada año agradecen”. Todas las navidades pasan centenares de personas por los bajos de esta casa tamaritana para contemplar esta creación a la que tantas horas dedica nuestro protagonista. Una inversión de tiempo y dinero que le compensa solamen-te por lo que disfruta preparándolo y también por las palabras de apoyo y de aprecio que recibe de los vi-sitantes. “Desde que hemos entrado en la Ruta del Belén, cada año viene más gente a verlo. Aparte de vecinos de la comarca y de otras zonas limítrofes, también se acercan hasta aquí personas llegadas desde Zaragoza o Lérida. Hay dos tipos de público muy diferente, el que recorre numerosos belenes cada Navidad y se fi ja en todos y cada uno de los detalles, y el que solo se queda con la imagen más superfi cial, y no profundiza mucho en lo que ve”. En el pequeño local donde esta ubicado este belén apenas caben veinte personas, pero su decoración es exquisi-ta, en sus paredes podemos encontrar una colección de vasijas antiguas, múltiples llaves de hierro que se utilizaban antaño, así como una bandurria y un laúd. “Me gusta recoger todos estos utensilios antiguos que forman parte del pasado. Los limpio, y los cuel-go en las paredes o los ordeno en estanterías. No me considero un coleccionista, simplemente una persona que los utiliza como elemento decorativo”. Entre sus pertenencias antiguas también encontramos desde candiles o cencerros, hasta horcas de tres pun-tas, y como no, la recreación del nacimiento del primer belén que Joaquín preparó cuando era pequeño. En el mismo podemos ver a la Virgen María, a San José junto al niño Jesús en el pesebre, el buey, la mula y un par de ovejas que fl anquean a los padres del recién nacido.

En la entrada de su domicilio, así como a lo largo de las escaleras que conducen a la primera planta, Ordóñez ha colocado tejas de diferentes tamaños decoradas de mil y una forma, unas recrean un bal-cón, otras un pozo… “En mi tiempo libre me gusta dedicarme a estas co-sas, me entretengo y así decoro la casa de una ma-nera diferente”, explica, un hombre que desde hace mucho tiempo se dedica a la construcción como activi-

dad profesional y que es tremendamente habilidoso con las manos. También lo fue con los pies, ya que en su tiempos mozos, Joaquín Ordóñez jugó a fútbol defen-diendo la camiseta del Tamarite. “Jugaba de defensa, y competí en Preferente, pero en aquella época el nivel de las categorías era más alto que la de ahora. Actualmente me he desentendido completamente del fútbol. Ya no voy a La Colomina, tengo nietos y prefi ero dedicarles la tarde del domingo”.Volviendo a su querido belén, Joaquín todavía recuer-da como poco a poco su montaje fue siendo un refe-rente en todo Tamarite, ya que antes solo sus vecinos, amigos y familiares lo conocían. “Un día, cuando mi hija todavía era muy pequeña, me preguntaron si podían venir sus compañeros de clase a ver el be-lén. Estuvieron viéndolo y acabaron encantados, de eso han pasado casi quince años y desde entonces esta iniciativa no ha parado de crecer”. Finalmente, Joaquín destaca que en un futuro le gustaría ampliar el belén, pero para ello tendría que mudarse a otro local. “Lo que tengo claro es que no quiero que pierda la esencia que ha tenido durante todo este tiempo”. Esencia, empeño y generosa habilidad de un tamarita-no singular. Un gran tipo, arquitecto de un belén artesa-no y original.

Visita el “belén de Ordóñez” hasta el 6 d enero en la calle Bon Veí, 4 de Tamarite de Litera. Horario: de 16.00 a 20.00 h.

.

Joaquín Ordóñez con su belén a la espada

UN PASEO POR...114 _ ENERO 2015

Superfi cie: 39,8 km2 (término municipal de Baells, Nachá y Zurita)Altitud: 680 m (s.n.m.).Población: 35 habitantes.(El 43,2% con 65 ó más años)Gentilicio: Nachense.Fiestas: Fiestas mayores en honor a San Salvador (6 de agosto) y San Nicolás (6 de diciembre).Interés turístico: Iglesia de San Nicolás.

NACHa

UN PASEO POR...

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

el sosiego de un pueblo a la vista de san nicolas

UN PASEO POR... 115 _ ENERO 2015

Nachá es un remanso de paz suspendido en el cie-lo de la Comarca de La Litera. Sus calles, breves y zigzagueantes, fi jan la mirada en la iglesia de San Nicolás; una joya con la historia por testigo.

El día elegido participa del sueño de las cosas. La niebla nos acompaña a lo largo de todo el trayecto que nos conduce desde Binéfar a Nachá, localidad perteneciente al municipio de Baélls. Inicialmente, el cielo plomizo aguanta la boira pegada a sus entrañas. Una vez que llegamos a Alcampell y salimos a la N230 (Lérida-Viella), la niebla se desliza suavemente ante nuestros ojos. Conforme vamos subiendo hacia Nachá, todo se envuelve en ese singular “humo literano”. Baélls se queda a nuestra izquierda, segundos antes de dejar la vía con salida a la derecha. Desde ese punto, un par de kilómetros nos introducen en el pueblo, no sin antes pasar por las puertas de la hípica La Planella.

Llegados a Nachá, y desde la misma carretera que nos conduciría hasta Camporrells (3 Km), el pueblo queda suspendido sobre un cerro culminado por la iglesia de San Nicolás. Nuestra cámara fotográfi ca se alarma ante la escasa visibi-lidad (el archivo de SL tendrá que echar el resto), mientras aparcamos junto a la báscula municipal bendecidos por el pilaret de San Antonio y sus dos bancos para la refl exión al costado de la imagen del santo. Algunas casas con amplios jardines se sitúan a este lado de la carretera a título de bienvenida. Dispuestos a saborear cada paso de nuestro paseo, iniciamos el ascenso al grueso del pueblo por la ca-lle de La Balsa, recientemente saneada por dentro y por fuera. En estos primeros metros, queda claro que la calma acompañará nuestro caminar por estas calles, alterada tan solo por algún vecino que desafía al frío y la niebla, además de cuatro ciclistas que, de camino a Camporrells, saludan a lo lejos. El ambiente navideño se traduce en fachadas y alumbrado público ornamentado con motivos propios de esta época fi nal del año. A su lado, las chimeneas respiran humo sobre la niebla de diciembre. Resulta curioso ver la situación de estas viviendas a lomos del cerro y forman-do terrazas escalonadas que uno no acaba de explicarse como salvaron las difi cultades lógicas del terreno. El fi nal del repecho nos introduce en el plano del pueblo y en su ca-lle principal dirección a la iglesia. A derecha e izquierda, las casas se suceden con buen semblante y, la mayoría, con nombre de la casa o familia en la puerta; Sarrado, Case-rres, Barbeta… A escasos treinta metros del plano iniciado, encontramos una plaza o antesala abierta a las primeras rampas que nos conducirán a la iglesia de San Nicolás; an-tes el consultorio médico da vida y soluciones para la salud a la treintena de habitantes de Nachá, multiplicados en épo-ca estival hasta llegar a los dos centenares. Ahora la vista ya se fi ja en la torre del monumento religioso, mientras los pasos apuran zancada estimulados por lo que nos espera. Estamos ante una de las iglesias más desta-cadas, arquitectónicamente, y con más historia de la Co-marca de La Litera. La iglesia de San Nicolás está situada en la parte más elevada del pueblo, es de estilo románico,

originaria del siglo XII pero con abundantes modifi caciones posteriores, entre ellas una torre octogonal de ladrillo que se levantó sobre su cabecera en el siglo XVIII. Delante de la misma, se dibuja la historia más alejada de la obra con un ábside de pequeña e irregular piedra caliza. El tiempo ha dejado su huella de color; el semicírculo frontal y en-torno aparecen en tono oscuro en contraste con los tonos anaranjados de la torre posterior. El acceso a la entrada de la iglesia de San Nicolás, por el frontal de la misma, viene determinado por una sucesión de pequeñas rampas en zig-zag, perfectamente restauradas y fundidas con el entorno. El tiempo se detiene en este lugar de belleza sin reparos, niebla incluida. Junto al espacio más preciado de Nachá, otra construcción fundamental asoma sin desvelo; el local social del pueblo emerge y brilla con orgullo pegado a San Nicolás. Son poco más de dos años los que contemplan esta sala multiusos, centro de la vida social de los vecinos con reuniones y celebraciones de todo tipo, fundamental-mente la fi esta del 6 de agosto, en honor a San Salvador y 6 de diciembre, en honor a San Nicolás. Rodeamos el edifi -cio, con acceso para minusválidos incluido, hasta toparnos en una de sus salidas posteriores con la puerta principal del campo santo. Todo en la parte más excelsa del pueblo, todo con un sentido real de la vida, sueños y espiritualidad de cualquier ser humano.

Descendemos el ir y venir que nos trajo hasta los pies de la iglesia de San Nicolás. Ahora iniciamos la vuelta por la calle de la iglesia, circun-dando el pueblo por la parte opuesta a la que nos introdujo. La cuesta invertida nos muestra una sucesión de casas, más verticales que horizontales, que desembocan en la ca-lle de La Balsa, inicio de nuestro paseo. Breve en su canti-dad; generoso e ilustrativo en su cualidad. Es el pueblo de Nachá alumbrado por San Nicolás y su iglesia de obligada visita.

Las calles estrechas de Nachá otorgan un encanto especial al conjunto

116 _ ENERO 2015 UN PASEO POR...

1

3

2

4

117 _ ENERO 2015UN PASEO POR...

(1) Bajada de la calle de la Iglesia. (2) Vista lateral de la iglesia de San Nicolás. (3) Pilaret de San Antón, a la entrada del pueblo. (4) Imagen lateral del local social, junto a la igleisa. (5) Calle La Balsa, vía principal de acceso a Nachá. (6) Plaza de la iglesia. (7) Cortada del cerro a la entrada de Nachá. (8) Puerta del cementerio. (9) Local social con la iglesia de San Nicolás al fondo.

5

6

7

98

Fotos: Francesc Cusso y SL

“DURAN muchos años en”118 _ ENERO 2015

AÑO 1904

..

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA120 _ ENERO 2015

Abierto los sábados por la tarde de 16.00 a 20.15 h

Esta planta la tenemos en el Point Vert de Binéfar y de Monzón; como la planta maravillosa, ya que esta planta es muy efectiva, para los da-ños celulares y tumorales, con testimonios que cada día nos llegan a nuestras tiendas. Esta planta usted la puede comprar en el Point Vert de Binéfar y de Monzón y gracias a sus características : es muy fácil de reproducir por lo extraño y particular de esta planta como son sus hojas. El envés emite brotaciones con nuevas plántulas, con gran poder de crecimiento. De hecho, si se cae una a un sustrato, genera raíz rápidamente. Esta planta es muy efectiva para los daños celula-res y tumorales, o la mezcla que recomienda la Maria Treben en su libro “Salud de la botica del Señor”,(libro que podrás encontrar en tus tiendas Point Vert). Planta antitumoral y regenerador celular, y puede regalarla y repartir salud entre sus familiares y amigos.

Planta de enero: El kalanchoe

La COOPERATIVA JOAQUÍN COSTA por una AGRICULTURA MÁS RESPONSABLEmediante una siembra de semillas adaptadas a nuestra zona; evitemos el empleo abusivo de pesticiadas.

en POINT VERT tenemos una gran variedad de árboles frutales: manzanos, perales, melocotoneros...

Jorge Sobrevals y Pili Magaña son los protagonistas de un belén al que no le falta ningún detalle. Venga y compruébelo !!! Para estos REYES MAGOS,

disponemos de una amplia gama de juguetes.

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

Casa en Esplús de 315 m2. Amueblada, con calefacción y gran bodega. 90.000 euros. Con la compra de esta vivien-da se regala otra casa de 50 m2 para ofi cina o negocio. 605-363.832 ó 655-139.572.

Piso en Binéfar. 90 m2, 4 ha-bitaciones exterior, y terraza de 40 m2. Baño y cocina, to-talmente reformados y equi-pados. Precio: 69.900 euros. 620-275.349.

Piso seminuevo en Binéfar (calle Tamarite). Amueblado y con electrodomésticos en co-cina. Ideal paa pareja o perso-na sola. 290 €/mes + gastos.609-935.084.

se VENDE

Busco trabajo de albañil. En empresas, fábricas o particu-lares. 626-459.560.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Piso en Tamarite. 3 habitacio-nes, terraza y trastero. 619-108.576.

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-ragoza de Binéfar. 685-171.717.

Piso céntrico en Binéfar. Tres habitaciones.Totalmente amueblado

Partida rústica Vilet en Alcam-pel. Tres fi ncas juntas tocando al camino a Rocafort, cerca de las piscinas. Más de hectárea y media. 687-258.856.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-mente edifi cables. Céntrico. 696-933.374.

Caldera calefacción de gasoil en muy buen estado.648-051.010.

Vendo casa céntrica en Biné-far. Setenta metros cuadra-dos. Para entrar a vivir. Pre-cio: 30.000€. 626-701.428.

Casa en Tamarite con patio para hacer vivienda a tu gus-to. 7.500 euros. 619-108.576.

Duplex de 100 m2 en Binéfar (Avenida de Aragón). Muy bo-nito y con todas las comodi-dades. 659-537.938.

Espectacular casa en Binéfar. Primeras calidades en todo. 619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-lefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625

se ALQUILA

Artículos varios para gemelos. Tengo de todo. Se vende junto o por separado. 616-011.604.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado. A/A. 350€ (todo incluido).974-428.183.Depósito de gasoil homologa-

do; 1.000 l. Nuevo. 350 euros.617-943.997.

122 _ ENERO 2015 BREVES

Auxiliar de enfermerÍa con ex-periencia y titulación se ofrece para cuidar niños, personas mayores y/o personas disca-pacitadas. También tareas del hogar. 675-726.675. (Lorena).

Sillas con mesa incorporada. Ideales para academias, centros de enseñanza... Precio a conve-nir. 974-428.591.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m de estatura). Desea conocer chica para amistad y relación estable. 675-588.215.

Compro bandas sonoras y pe-lículas clásicas.687-258.856.

Busco empleo. Experiencia como vigilante de seguridad. Persona abierta, trabajadora, responsable y seria. 974-400.041 – 680-924.978.

Casa a 5 minutos de Binéfar. 50 m2. Ideal para ofi cina o ne-gocio. 605-363.832.

Señora de 41 años busca tra-bajo en tareas domésticas y cuidar ancianos. También sá-bados y domingos.689-148.754.

Señora de 60 años se ofrece para acompañar a personas mayores a visitas a médicas a hospitalarias. 615-275.827.

Busco trabajo para cuidado de ancianos en régimen exter-no. Documentación en regla y experiencia de 3 años.608-886.045.

Estudiante busca compañe-ros de viaje para compartir gastos. De lunes a viernes. Binéfar-Lleida. 645-693.550.

Piso céntrico en Binéfar. Co-medor, cocina, 2 habitaciones y baño. Amueblado. Parking y trastero. 626-989.465.

Se alquila local comercial de 100 metros cuadrados más al-tillo de 80 metros cuadrados. En buena zona y acondiciona-do. 618-070.176.

Busco personas que quieran apadrinar y producir un pro-yecto audiovisual.654-516.009 ó 633-204.697.

Chico busca faena cuidando a personas mayores. Peón de albañil o limpiado granjas eb Binéfar. 638-078.962.

Chica para limpiar casas o cuidar niños. 653-887.812.

Señora española para cuidar personas mayores. Con expe-riencia. 615-941.732.

Se alquila local comercial 280 m2 y ofi cinas de diferentes metros cuadrados en Binéfar. Primeras mensualidades gra-tis. 637-542.464.

Plazas de garaje en Binéfar. Calle Lérida (edifi cio 2001). 678-804.084.

Se compran camas articula-das, sillas de ruedas, gruas para levantar ancianos... Má-quinas relacionadas con la gente mayor. 648-093.665.

Ford Focus. Gasolina. Blan-co. 1000 euros. 625-207.059.

Coche Hyundai Lantra. Diesel. Buen precio. 636-268.472.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. 645-574.822.

Teléfono móvil SAMSUNG Ga-laxy Young 2. Procedente de alta en Movistar. Nuevo (sin abrir). Color Iris Charcoal, 4 GB de memoria. Precio: 65€. 645-780.994.

Se vende SEAT TOLEDO Die-sel TDI 110 CV Sport. Año 1998 (230.000 Km). 1.200 euros. 630-103.538.

Caldera y depósito de gasoil homologado. 625-588.758.

Parking en Avda. Aragón, 46. Edifi cio Aragón. 45 €/mes.609-935.084.

BREVES PUBLICIDAD 123 _ ENERO 2015

FOTO HISTORIA LITERA

124 _ ENERO 2015

ALINS DEL MONTE: Puerta principal de la casa solar de los Zarroca (década de los senteta).

ALINS DEL MONTE: Vista general (década de los setente).

ENER

O

20

15

23

CasadoC/Lérida, 34

UriaC/Aragón, 29

MingarroAvda. de Aragón, 21

TELE_INTERES126 _ ENERO 2015

24

4

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

22 2423

2726CastánAvda. del Pilar, 21

16 1712

11

14

28

1 2 3 4

75 9 10

19 21

18

20

1513

29 30

8

25

6

31

MAQUINARIA AGRÍCOLAajustada a sus necesidades

somos litera enero 2015

Documents