somos litera diciembre 2014

Los RIEGOS de La Litera Alta están AQUÍ

ww

w.so

mos

liter

a.es

74 D

ICIE

MB

RE

201

4

Veitiuna poblaciones y otros tantos miles de ciu-dadanos que conformamos esta comarca nuestra de La Litera para una felicitación general de to-dos a todos. Nuestros mejores deseos de salud, trabajo y bienestar para la ciudadanía literana al completo de cara al próximo año 2015. Que los doce meses que tenemos por delante sumen en bien común y mejore nuestros días. Antes, y a ser posible muy bien acompañados de fa-miliares, principalmente, y amigos, que estas jornadas festivas colmen nuestra ventura entre mazapanes y uvas, pero, ante todo, armonía y afecto sincero.

Somos Litera

SUMARIO8 _ DICIEMBRE 2014

006 Portada. IMAGINARIA

SUMARIO 74 _ DICIEMBRE 2014

020 BINÉFAR 054 + COMARCA 084 DEPORTE

118 “DURAN MUCHOS AÑOS EN...”120 JARDINERÍA122 ANUNCIOS BREVE 124 FOTO HISTORIA-LITERA126 TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

010 PORTADA _

Nombres propios.106 LA MIEL DE LA LITERA EN SAN ESTEBAN110 HERMANOS CASTRO, EBANISTERÍA Y ARTE HEREDADO

114 “UN PASEO POR...” SAN ESTEBAN DE LITERA

LOS RIEGOS DE LA LITERA ALTA ESTÁN AQUÍ

014 PORTADA _ GAY DE LIÉBANA Y DEL OLMO PROTAGONIZARON UN FORO DE ALTURA

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

EDITORIAL10 _ DICIEMBRE 2014

En esta ocasión todo hace indicar que el inicio de las obras de los riegos de La Litera Alta son una realidad sustentada por la propuesta realizada por el presidente de la Confederación Hidrográfi ca del Ebro (CHE), Javier de Pedro. Desde el propio lugar de los hechos inmediatos (según sus propias palabras), de Pedro expuso las intenciones de la CHE con parti da presu-puestaria concreta debajo del brazo; siete millones de euros que serán aprobados este mes de diciembre por la Junta de Gobierno de la CHE para dar el primer paso de una aspira-ción que dura veinti dos años, y que supone un empuje, tan necesario como justo, para una Litera Alta que busca salidas inminentes a un desarrollo que ponga freno a la preocupante despoblación que viene padeciendo. Solo cabe esperar la materialización de unas intenciones que esta vez sí ti enen visos de realidad presta con fecha en el ca-lendario; primer semestre del 2015, a tenor de las explicacio-nes dadas por el presidente de la CHE.

Mucho más que buenas noti cias que se suman al gran sabor de boca que ha dejado el III Foro Somos Litera, tanto para los parti cipantes como para la organización. Una jornada, la del pasado 4 de noviembre, que va modelando la idea y el deseo de nuestra publicación a la hora de ponerse manos a la obra en el desarrollo del proyecto. Hay muchas cosas que mejorar, pero la linea está marcada en el horizonte de un objeti vo que pretende referenciar el evento como un cita de máximo inte-rés para el mayor número de ciudadanos posibles en esta par-te oriental de la provincia. Paso a paso, y con la ayuda de unos patrocinadores confi ados en nuestra tarea, las metas volantes se irán consiguiendo; la fi nal es un escenario que desechamos por ser suscepti ble de relajo.

De los papeles y las promesas a la realidad

De los papeles y las promesas a la realidad

PORTADA 11 _ DICIEMBRE 2014


La CHE retoma el proyecto de los riegos de La Litera Alta con partida presupuestaria incluida

19.11.2014 (Castillonroy)Javier de Pedro, presidente de la Confederación Hi-drográfi ca del Ebro (CHE), organismo autónomo, ads-crito al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Me-dio Ambiente, se reunía en el poblado del embalse de Santa Ana con representantes del Consejo Comarcal de La Litera, de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña y de la Comunidad de Regantes de La Litera Alta, junto el director provincial de Huesca del Departamento de Agricultura, Ganade-ría y Medio Ambiente, Fernando Fidalgo. En dicho encuentro, de Pedro trasladó la propuesta de impulsar los regadíos de la zona Oriental de La Litera como restitución territorial con fondos de la energía re-servada con los que cuenta el Organismo tras la recla-mación a la empresas hidroeléctricas del cumplimiento de sus concesiones. En concreto, se va a plantear el desarrollo de una primera fase de esta acción que in-cluiría la estación de bombeo y la impulsión con una inversión que podría suponer hasta 7 millones de euros. De Pedro se comprometía a elevar esta propuesta ante el máximo órgano de la Confederación, su Junta de Go-bierno, ya que la considera una actuación que responde a los objetivos fi jados por el Plan Hidrológico de la De-marcación del Ebro sobre estos fondos, ya que no sólo es un proyecto de restitución territorial, sino que, ade-más, se trata de una modernización de regadíos. Ade-más, las inversiones a realizar con estos fondos cum-plirán otras tres premisas: obedecer a los objetivos del Plan del Ebro; responder a una estrategia de desarrollo territorial con amplio apoyo institucional y político y por último, ser actuaciones que ejecute la Confederación en el ámbito de sus competencias. Estaríamos por tanto en una primera fase del proyecto que elevaría el agua hasta una cota de 700 m. A partir de la culminación de

esta primera fase del proyecto, los gobiernos Central y Autonómico, además de la Comunidad General de Re-gantes, deberían destinar las partidas presupuestarias necesarias para fi nalizar la obra. “La reunión de esta mañana ha servido para confi rmar el consenso so-cial y político que tiene el proyecto en la Comarca de La Litera. Ahora deberá ser la Junta de Gobierno de la Confederación la que apruebe el mismo en su reunión de diciembre, para ser incorporado en los planes de actuación de la CHE para 2015. A conti-nuación, y durante el primer trimestre del próximo año, se licitaría la obra de manera inmediata”, seña-laba Javier de Pedro. La obra podría quedar fi nalizada a fi nales de 2015, aunque no se descarta que se desa-rrollará en dos anualidades. “Lo importante es abrir el camino, y con este primer paso lo que conseguimos es precisamente eso. A partir de ahí, sabemos que el Gobierno de Aragón tiene voluntad de continuar el proyecto”, destacaba el presidente de la CHE. Por su parte, el presidente de la Comarca de La Litera y alcalde de Castillonroy, Antonio Fondevila destacaba lo histórico de la jornada. “Desde aquel febrero de 1992 es el siguiente día más importante en el devenir de los riegos de La Litera Alta. Hemos pasado del papel a la realidad, y en ese sentido debemos agradecer el paso dado por la Confederación. Ahora no tenemos que cejar en el empeño”. Sobre la realidad del pro-yecto con respecto a la última presentación (en forma de protocolo) realizada hace ahora cuatro años por el entonces presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, y que al fi nal quedó en nada, Fondevila subra-ya que “es un trabajo que se lleva realizando desde hace muchos meses, hay una partida presupuesta-ria prevista y ahora sí que vamos a ver obra. Esta

Imagen de la reunión celebrada en el poblado de Santa Ana

PORTADA12 _ DICIEMBRE 2014


no es una visita más”. Ramón Brualla, presidente de los regantes expectantes de la Litera Alta, señalaba la importancia del proyecto para esta zona de la Comar-ca. “Es un día muy feliz para los riegos de La Litera Alta; sin duda para tener enmarcado en nuestro sin-dicato. Llevamos 22 años viendo papeles, y ahora parece ser que los pasos son realidades. Además de riqueza, este proyecto fi ja población, en contra del problema que venimos teniendo con el envejeci-miento y despoblación de nuestros municipios”. Fi-nalmente, José Luis Pérez, presidente de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, incidía en la fi scalización sobre el proyecto que a partir de ahora se comprometen a llevar a cabo desde el organismo que preside. “Aplaudimos la iniciativa del presidente de la Confederación, y la vamos a apoyar totalmen-te. Además, nos comprometemos a realizar un se-guimiento para que estos buenos deseos, aquí ma-

Javier de Pedro, junto a diferentes autoridades presentes en el encuentro

nifestados, se cumplan. Esta primera piedra debe acabar obligando a las instituciones a que La Litera se ejecute de arriba a abajo”.

El regadío de La Litera se trata de una obra de resti-tución territorial y su desarrollo responde al conocido Pacto de Piñana, fi rmado en 1992, que permitió contar con un volumen de caudales adicional que sirvió para mejorar las dotaciones del Canal de Aragón y Catalu-ña y las del Canal Algerri-Balaguer, en Lleida. Su Zona Oriental es la única que ya cuenta con Declaración de Impacto Ambiental positiva y con un proyecto concreto para el desarrollo de 1.994 hectáreas. Este área está ubicada al norte del Canal de Aragón y Cataluña, entre los ríos Cinca, al oeste y Noguera Ribagorzana, al este, en los términos municipales de San Esteban de Lite-ra, Alcampell, Castillonroy, Albelda, Tamarite de Litera y Camporrells.

Imagen aérea de la presa del embalse de Santa Ana

14 _ DICIEMBRE 2014

III FORO SOMOS LITERA _ TRIBUNA EMPRESARIAL

Una clase de realismo económicoa cargo del profesor Gay de Liébana

III FORO SOMOS LITERA _ TRIBUNA EMPRESARIAL Binéfar, 4 de noviembre

04.11.2014 (Recinto Ferial de Binéfar).El profesor José María Gay de Liébana fue el gran protagonista en la III edi-ción del Foro Somos Litera, ante un aforo de doscientos empresarios a los que cabía sumar las tres decenas de autoridades encabezadas por el con-sejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, Arturo Aliaga, y el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, acompañados de cargos públicos de las comarcas del Somontano de Barbastro, Cinca Medio y La Litera. Tras los saludos de rigor y comida, el economista catalán ofreció una amplia con-ferencia sobre las perspectivas económicas de España de cara al próximo año. Apoyado en un sinfín de datos y cuadros económicos, el profesor Gay de Liébana realizó una clase oportuna de realismo económico sobre lo que nos espera en los próximos meses. “Con cinco millones y medio de parados y una deuda que su-pera nuestro PIB, el escenario no es el más indicado para crecer como cabría para hablar de recuperación económica real”, señaló Gay de Liébana. Sus pala-bras señalaron la responsabilidad de nuestros gobernantes ante su incapacidad de “bajar a la tierra” y comprobar, por ejemplo, “que con una Seguridad Social que pasa por se la más cara de Europa, es muy difícil para un empresario crear empleo”. Tampoco ahorro opinión alguna sobre el “desastre que supondría la independencia de Cataluña para españoles y catalanes”. En defi nitiva, una po-nencia sin ataduras dentro de una jornada que logró reunir a lo más granado del empresariado de esta zona oriental de la provincia.

El profesor Gay de Liébana, en un momento de su ponencia Imagen de la sala habilitada en el Recinto Ferial

15 _ DICIEMBRE 2014

III FORO SOMOS LITERA _ TRIBUNA EMPRESARIAL

III FORO SOMOS LITERA _ TRIBUNA EMPRESARIAL Binéfar, 4 de noviembre

Imagen de las autoridades y organización, junto a Gay de Liébana

Gay de Liébana ofreció numerosos datos apoyado en su inseparable power point

Los empresarios pudieron compartir una interesante jornada en Binéfar

16 _ DICIEMBRE 2014

III FORO SOMOS LITERA _ TRIBUNA POPULAR

Luis del Olmo, una leyenda de aquella radio que nos enamoró

04.11.2014 (Recinto Ferial de Binéfar).La segunda parte del III Foro Somos Litera ofreció la posibilidad de ver y oir a la voz de la radio en España a lo largo de los últimos cuarenta años. Luis del Olmo fue el invitado de honor a la Tribuna Popular dentro del evento organizado por nuestra revista. Una ocasión única de ver de cerca a un personaje esencial en la radio española y que tantas mañanas nos levantó con la frase de “Buenos días, España”. Antes de la cita que tenía en el Recinto Ferial de Binéfar, del Olmo aprovechó su estancia en tie-rras literanas para dar una vuelta por el centro de la población, con visita al Ayuntamiento y fi rma en el libro de honor en presencia del alcalde Aquilué Frago. Minutos más tarde, Luis del Olmo inciaba su conferencia sobre los efectos de la crisis económica en los medios de comunicación. Las doscientas personas asistentes pudieron escuchar el discurso del periodista, salpicado por momentos ineludibles de su dilatada trayectoria radiofónica. Las preguntas de algunos de los presentes pusieron el punto y fi nal a una tarde para recordar por la dimensión del protagonista, cuestión que se pudo certifi car en los minutos posteriores a la charla con un del Olmo dedicado a los numerosos seguidores que se acercaron hasta él para saludarle y hacerse la foto para el recuerdo. “Hoy he vivido uno de los días más bonitos que recuerdo, después de poder ver y saludar a Luis del Olmo”, comentaba una fi el seguidora del periodista ponferradino. Finalmente, Paco Aznar, director de Somos Litera, manifestaba su satisfacción por el desa-rrollo de esta tercera edición del Foro. “Creo que ha sido una jornada única por el cartel propuesto y por la respuesta de empresarios y público en general. Es para estar sa-tisfecho, aunque hay que cosas que mejorar de cara al próximo año y en ello estamos desde este momento. Tenemos que conseguir fi jar una cita anual en la Comarca de La Litera que sea referencia en nuestro entorno”.

17 _ DICIEMBRE 2014

III FORO SOMOS LITERA _ TRIBUNA POPULARIII FORO SOMOS LITERA _ TRIBUNA POPULAR

III FORO SOMOS LITERA _ TRIBUNA POPULAR Binéfar, 4 de noviembre

Imágenes de la conferencia de Luis del Olmo en Binéfar. A la derecha, momento de la fi rma en el libro de honor del Ayuntamiento.

BINEFAR20 _ DICIEMBRE 2014

Imágenes de la visita de Luisa Fernanda Rudi a Binéfar; Agropienso, Lonja y Fribin

17.11.2014Luisa Fernanda Rudi, viajó por primera vez a Binéfar, después de tres años y medio de legislatura, para visitar diferentes empresas de la localidad, acom-pañada por el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, además del alcalde de Tamarite, Paco Mateo, el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila y diferentes autoridades municipales y comarcales. Rudi inició su visita en el Ayuntamiento de Binéfar, para continuar en Agropienso, Lonja de Binéfar y Fribin con reuniones en los tres casos con los máximos respon-sables de las entidades y visita a las instalaciones. “El sector agroalimentario tiene grandes posibilidades de crecimiento, contribuye a la creación de puestos de trabajo, fi ja la población en el ámbito rural y ver-tebra el territorio. Por todo esto, la agroindustria es un sector estratégico en Aragón y, por supuesto en la Comarca de La Litera con empresas como Agro-pienso y Fribin”, señalaba la presidenta. Además, Lui-sa Fernanda Rudi acudió a dos entrevistas en las radios locales; Dial Binéfar y Canal Litera. En su encuentro con el resto de medios, la presidenta del Gobierno de Ara-gón (GA) confi rmó que durante esta legislatura Binéfar no recibirá ninguna inversión por parte del Ejecutvio

aragonés. “Yo sé que hay dos viejas demandas en Binéfar que son el centro de salud y el colegio. En el primer Plan de Infraestructuras 2011-2015 del GA no entraron estos dos proyectos, y ahora desde las consejerías de Educación y Sanidad están preparan-do el listado de inversiones para acometer a partir del próximo año. Hay estará con carácter prioritario el centro de salud, mientras que el colegio fi gurará en el siguiente plan de inversiones 2015-2019”, in-dicaba Rudi. Sobre la posibilidad de que las obras en el centro de salud comiencen a principios del próximo año, la presidenta fue clara. “Sería muy sencillo decir-le que sí, pero tengo la mala costumbre de afi rmar solo lo que estoy segura que se va a poder hacer. El inicio de las obras, no, pero sí la revisión del an-tiguo proyecto. Binéfar estará entre los centros de salud prioritarios a realizar”.Cabe recordar, que Rudi estuvo el pasado mes de di-ciembre en Binéfar como presidenta del Partido Popular de Aragón, dentro de un acto con afi liados en la sede de la Lonja. Ya entonces, Rudi comentó a los presentes que en la actual legislatura su gobierno no podría aco-meter ninguna de las inversiones más importantes que requiere el municipio.

La presidenta de Aragón confi rma en Binéfar que no habrá inversiones en la presente legislatura

BINEFAR 21 _ DICIEMBRE 2014

28.11.2014El pleno ordinario del Ayuntamiento de Binéfar aprobaba, con los votos a favor de PP-PAR y abs-tención del PSOE, la desestimación de la alega-ción presentada por la Asociación Albada contra la modifi cación aislada número 26 del Plan Gene-ral de Ordenación Urbana, correspondiente con los huertos de la avenida del Pilar, que quedaba aprobada defi nitivamente. El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, a solicitud de la asociación vecinal, daba la palabra a su presidente, Ja-vier Sáez, que explicaba los motivos de su alegación, solicitando también la retirada del punto del orden del día. Ante esta petición, el alcalde convocaba, previa-mente a la votación, a la junta de portavoces para dis-cutir si se retiraba el asunto de la sesión. Finalmente, los tres portavoces decidían mantener el punto en el orden del día, pasándose a votar segundos después con el resultado ya comentado.Por otra parte, las obras de renovación de la urbaniza-ción de la Travesía Arrabal y de la rotonda de acceso a Binéfar por la carretera A-140 (Lidl) son las elegidas por el Ayuntamiento de Binéfar para ser incluidas en la convocatoria de las actuaciones concertadas entre el Gobierno de Aragón y otras administraciones públi-cas en la red autonómica de carreteras de Aragón. Así quedaba aprobado por el pleno ordinadio. Dichas obras serían ejecutadas durante 2015 por el Departamento de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transpor-tes, a quien se le ha trasladado la petición, informada por la comisión de Obras, Urbanismo, Caminos y Vías Pecuarias. La inversión propuesta supera los 522.000 euros –incluidas expropiaciones de terrenos-, de los que 10.012 euros serían para la rotonda.Finalmente, el pleno daba luz verde a la adhesión al punto general de entrada de facturas electrónicas de la administración general del Estado (FACE) para to-dos aquellos importes que superen los 5.000 euros, impuestos incluidos.

La urbanización de los huertos de la avenida del Pilar sigue

los pasos administrativos para su ejecución

Imagen del pleno ordinario de noviembre


31.10.2014Las tasas, impuestos y precios públicos para el ejercicio de 2015 del Ayuntamien-to de Binéfar quedarán congeladas en sus precios actuales, según quedó aprobado por unanimidad en el pleno municipal or-dinario del mes de octubre pasado.

Según señalaba el alcalde, Agustín Aquilué Fra-go, en su turno de palabra, previo a la votación, “El impuesto principal que es el IBI, que ya en los pasados ejercicios redujimos al máximo que nos permitía la ley, a pesar de que nues-tro compromiso era volver a reducirlo tras la revisión ,seguimos con el mismo tipo por un motivo legal, que nos impide bajar este impuesto como hubiera sido nuestro deseo para que bajara esta repercusión impositiva a los binefarenses”, explicaba el alcalde, a la sazón, responsable del área de Hacienda y Espe-cial de Cuentas. “Es nuestra intención seguir dedicando la mayor parte de estos ingresos a inversión y a aumentar la calidad de vida de todos los binefarenses”, añadió.

Los únicos cambios que se han introducido para 2015 en las ordenanzas han sido como conse-cuencia “de los estudios para mejorarlas, pero en lo que es el tema impositivo no ha habido modifi caciones”, aclaraba Aquilué. En este sen-tido, en las tasas por enseñanza en escuelas de-portivas se ha creado una nueva cuota, de modo que si se combinan dos actividades, una de dos sesiones y otra de tres, el coste será de 27 euros, en lugar de 35 como hasta ahora. Asimismo, en los campus deportivos que celebren entidades locales se crea una tasa de 1 euro por deportista y día de actividad. Otras ordenanzas modifi cadas han sido, por un lado, la de colocación de publici-dad en las instalaciones deportivas municipales, que será de 20 euros por cartel vallado perimetral en el campo de fútbol, por otro, por la conexión a internet en la Biblioteca municipal, que será de 0,15 euros por cada 15 minutos. El alcalde se-ñaló, igualmente, que este documento es el fruto de la colaboración de todos los grupos políticos, incluida la oposición, el PSOE, cuyas aportacio-nes se han tenido en cuenta a la hora de hacer la revisión.

El Ayuntamiento congela tasas, impuestos y precios públicos


20.11.2014La Asamblea del PSOE eligió al actual concejal del Ayun-tamiento de Binéfar como candidato a la alcaldía en las próximas elecciones municipales a celebrar en mayo de 2015. Alfonso Adán se imponía a Joaquín Morillo en una asamblea extraordinaria celebrada en el local de la Agrupación binefa-rense. Ambos fueron los dos únicos afi liados que presentaron su candidatura para encabezar la lista socialista al Consistorio local. Adán y Morillo disfrutaron de un turno de exposición ante los afi liados, para someterse posteriormente a las preguntas que los militantes desearon tuvieron a bien realizarles. La vo-tación fi nal dio como ganador a Alfonso Adán. “Agradezco la confi anza que habéis depositado en mí. Ahora toca traba-jar todos juntos para conseguir el máximo respaldo de los binefarenses”, señalaba el candidato. Alfonso Adán tiene 42 años y es empresario dentro del sector de asesoramiento de empresas y seguros. Fue concejal de Hacienda en el Ayunta-miento de Binéfar (2007-2011) con el alcalde Manuel Lana. En esta legislatura es concejal socialista en la oposición.

Alfonso Adán, candidato del PSOE a la alcaldía de Binéfar


El servicio de comedor escolar aumenta un 30 por ciento en dos meses

El precio del comedor escolar en Aragón es de 96 euros al mes. Pero en varios colegios públicos de la provincia de Huesca (los que tienen gestión directa), entre ellos Binéfar, Tamarite y Altorricón, las familias pagaban, hasta el pasado mes de octubre, 72 euros. Desde esa fecha, El Gobierno de Aragón ha igualado el precio del comedor para todos, procurando una su-bida en los comedores con gestión directa (los tres li-teranos) de 24 euros al mes, 240 euros al año, es decir, un incremento del 30 por ciento de un curso a otro.

Ni los centros ni los padres comparten esta medida, aun-que el pago de esos 96 euros al mes es la única garantía de poder mantener a sus hijos en el servicio de comedor. “Un servicio que funciona a plena satisfacción de pa-dres y centro no se puede cambiar de esta manera. No tiene ningún sentido”, señala Angel Sánchez, direc-tor del colegio público San Miguel de Tamarite de Litera. El máximo responsable del centro tamaritano subraya la sensación de impotencia que advirtió en los padres, una vez comunicada la noticia. “Es una mezcla de resigna-ción e impotencia ante una subida que no tiene razón de ser”.La buena gestión directa del servicio de comedor venía generando, hasta la subida, un superávit en los centros; remanente que se destinaba al mantenimiento y mejora de propio servicio. Ahora, ese dinero sobrante no se po-

drá gestionar ya que debe ser el Gobierno de Aragón el que otorgué destino al mismo. “Es absurdo. Tenemos superávit y el comedor funciona bien. ¿Por qué ha-cer pagar más a las familias? Con la gestión directa se come mejor, más sano y más barato. Estamos ha-blando de un servicio más que da la escuela pública, y no de una empresa”, señala Lorenzo Atarés, respon-sable del servicio de comedor en el colegio público Víctor Mendoza de Binéfar. Los centros literanos con gestión directa de comedor organizan la compra de los productos, la contratación del personal-monitoras y el cobro a las familias. Por su parte, el Gobierno de Aragón se hace cargo del personal de cocina (cocineros y ayudantes). Los nuevos precios, aplicados desde octubre pasado han obligado a numero-sas familias a replantearse el servicio para sus hijos, de tal modo que en el comedor de Binéfar, por ejemplo, se ha pasado de 180 niños en el curso 2013-2014, a 150 en el presente. La Federación de Asociaciones de Pa-dres de Alumnos de Aragón (FAPAR) apoya a las familias afectadas y critica esta subida de precio. “No estamos dispuestos a que nos obliguen a pagar más cuando se estaba demostrando que funcionaban bien estos comedores. Al fi nal, lo que buscan es un catering ge-neral. La externalización parcial del servicio parece que es el objetivo en los comedores con gestión di-recta”, apuntan desde FAPAR.

Alfonso Adán, candidato del PSOE a la alcaldía de Binéfar


Bombillas de bajo consumo, tintas y toners de impresora, pilas, peque-ños electrodomésticos –desde juguetes eléctricos a móviles-, discos compactos y otros, que pueden tener carácter solidario, como los tapo-nes de plástico para colaborar con la fundación “Síndrome de West”... son residuos que tienen su destino en este punto limpio, situado en la ave-nida del Pilar, esquina calle Sisallo, y presentado por la concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar, Aurelia Lahilla. La sugerencia de instalar este contenedor fue de Yolanda Ferrer y con ella ganó en 2013 el premio del Concurso de Ideas que convoca anualmente la concejalía de Medio Ambiente, dotado con mil euros que se han invertido en este mini punto limpio. Aurelia Lahilla explicó que “estudiaremos la colocación de algún mini punto limpio más en función del uso que se le dé al ya instalado”. La campaña municipal para concienciar sobre la prevención de residuos se ha completado con unos decálogos con consejos para no des-perdiciar comida, dirigidos unos a los adultos y otros a los niños, que se han distribuido en distintos puntos, incluidos los colegios. Por otro lado, la zona de recogida selectiva de residuos del Recinto Ferial cerrará el día 30 de diciembre, de forma defi nitiva, porque el 2 de enero de 2015 está previsto abrir el nuevo punto limpio comarcal situado en el polígono El Sosal.

Medio Ambiente coloca un mini punto limpio para pequeños residuos domésticos de difícil clasifi cación

Aurelia Lahilla, junto al nuevo mini punto limpio

Diverbiner 2014 regresa los días 26, 27, 29 y 30 de diciembre, en horario de 09.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.00 h.La actividad de ocio para niños cumple su vigésima tercera edición y está organizada por la Concejalía de Educación y Juventud del Ayuntamiento de Binéfar. La misma está dirigida a chicos y chicas de 3 a 12 años y seguirá ubicada en el Re-cinto Ferial (nave de la izquierda). Entre las actividades planifi cadas encontramos talleres de maquillaje, espacio destinado a dibujo libre, talleres alternativos, además de espacios lúdicos como 3 ó 4 hinchables, zona ludoteca para pequeños, karaoke y zona de baile. Colaborán en Diverbiner 2014: Scouts Binéfar, Cruz Roja Binefar, alumnos de 4º de la E.S.O. del I.E.S. Sierra de San Quilez de Binéfar y los alumnos de 4º de la E.S.O. del Colegio Virgen del Romeral.


“Estas Navidades, Tú serás la Estrella”; es el lema que Ayuntamiento de Binéfar y Asociación de Co-mercio y Servicios de Binéfar y La Litera han elegi-do para la Campaña de Navidad. “Queremos que el cliente sea el auténtico prota-gonista de estas fi estas. Para ello se ha elaborado un programa especial de actividades, sorpresas y un gran premio de 2.000 euros”, destacan desde la Asociación. El calendario de actividades se iniciará el viernes 12 de diciembre con el encendido de luces y un espectáculo nocturno de pompas de jabón, semifi nalis-ta del programa de televisión “Tú Si que Vales”. Como todos los años, la Asociación de Águedas endulzarán la tarde con una chocolatada con torta. Esta misma jorna-da se presentará el plato fuerte de la Campaña de Navi-dad “Reyes por un día”. La misma propone que por las compras superiores a 20 euros realizadas en Binéfar (del 12 de diciembre al 5 de enero) en el comercio adhe-rido a la Campaña de Navidad, los clientes participarán en el sorteo de un premio de 2000 euros, a gastar en 3 horas del sábado 17 de enero, en las tiendas partici-pantes en la campaña. El ganador irá engalanado y un coche de lujo, con chófer incluído, le estará esperando en la puerta de cada comercio para poder gastarse su premio como un “Rey o Reina por un día”. El domingo 21 de diciembre, el Mercadillo Navideño, ubicado en la avenida de Aragón, será el protagonista

de la jornada con los comercios binefarenses en ple-na calle. Además, en la presente edición se dispondrá de un Paseo de las Estatuas Humanas, en el mismo mercadillo, creando un ambiente especial para todos. “Los clientes y visitantes podrán disfrutar de una atmósfera singular a través de esta ambientación; vecinos, visitantes, puestos tradicionales, comer-cios, música y artistas exhibiendo su arte”, señalan desde la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera. Además, Canal Litera realizará un progra-ma especial, desde el mismo Mercadillo Navidaño, con protagonismo para comerciantes, clientes y protagonis-tas varios. Finalmente, el 5 de enero, y como ya viene siendo habitual, la Asociación trasladará su campaña solidaria “ La Ilusión de Ser Mayor” a la Residencia de la Tercera Edad con regalos para todos los residentes.

La campaña de Navidad del comercio sorteará un premio de dos mil euros

Imagen del espectáculo de luz ofrecido el pasado año en el encendido de luces del comercio binefarense


Ideas y debate sobre la actualidad política y sus consecuencias más próximas

14.11.2014Bajo el título “Socialdemocracia: Ciudadanos y fu-turo”, Ignacio Urquizu, profesor de Sociología en la Universidad Complutense de Madrid, así como co-laborador de la Fundación Alternativas, realizó en la sede de la Agrupación del PSOE en Binéfar un riguro-so análisis de la actualidad política española con mi-ras al futuro más inmediato que pasa por “saber ha-cia donde queremos ir, teniendo en cuenta que todo lo que está ocurriendo, por insólito que nos parezca, ya había ocurrido antes”.

Urquizu reconoció que el delicado momento actual re-quiere “esperanza en que lo que va a venir será me-jor. Se ha acabado una etapa muy buena de nuestra historia. Tenemos que perder el miedo al cambio”. El sociólogo indicó que los políticos deben recuperar la confi anza ante los ciudadanos, “el principal problema con el que nos encontramos radica en la desafección de la ciudadanía hacia sus políticos. Hay que reco-nectar a políticos y ciudadanos. Los parlamentos y gobiernos tienen que recuperar su mando, ahora en manos del poder económico”. Urquizu señaló a la socialdemocracia europea renovada como base de un futuro inmediato que recupere la igualdad ciudadana, au-mentada en desigualdad en estos últimos años de crisis.

El fenómeno de Podemos también fue tratado por Urqui-zu; el profesor no dudó en señalar que la nueva forma-ción política, liderada por Pablo Iglesias, “se apoya en tres ingredientes: el pesimismo, la descalifi cación y el juego de palabras”. Según Ignacio Urquizu, Podemos “se dedica a reproducir los sentimientos de la gente, reafi rmando el estado de desolación por el que pasa nuestro país”. Ignacio Urquizu abundó en el mensaje de Podemos indicando que “una de las palabras claves en su discurso es “casta”. No lo dicen con muy buenas intenciones, sino que persiguen descalifi car al rival. Desde esta casta, no todo se ha hecho mal en los últi-mos 40 años en España. Al contrario, nuestro país ha cambiado y mucho”. Por último, y como resumen, Ur-quizu señaló que “el discurso de Pablo Iglesias y sus compañeros no sólo presenta una España pesimista y desolada, sino que además descalifi ca a los rivales y juega con las palabras de forma tramposa. Todos estos ingredientes pueden estar aumentando la des-afección en nuestro país. Siendo Podemos fruto de la crisis política, pueden estar generando más crisis política”. Tras la charla, se abrió un interesante debate entre el ponente y varios de los presentes entorno a los temas principales que minutos antes había planteado en su ponencia.


10.11.2014 (Barbastro). Ángel Huguet.El consejero de Sanidad, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragón (GA), Ricardo Oliván, en-tregó la Certifi cación ISO 9001:2008 acreditada para los centros de salud de Binéfar, Benabarre, Berbe-gal, Lafortunada, Castejón de Sos y Monzón rural; European Quality Assurance Spain (EQA) certifi -ca el Sistema de Gestión de Calidad adoptado por Equipos de Atención Primaria de Aragón.Según indicó Oliván, “los seis centros son pioneros en aplicación de servicios y marcan el compromiso por mejorar la calidad al paciente, al margen de lo que establezca la Administración”. La entrega de certifi cacio-nes se realizó durante un acto celebrado en el Hospital de Barbastro al que asistieron Ángel Sanz, gerente del Salud,

Oliván y otras autoridades, junto a los representantes de los centros acreedores de la Certifi cación

Miguel Ángel Eguizábal, gerente del sector de Barbastro, además de los representantes de los seis centros recono-cidos. La Norma ISO 9001:2008 elaborada por la Organi-zación Internacional para la Estandarización determina los requisitos para un Sistema de gestión de la calidad sin im-portar si el producto o servicio lo brinda una organización pública o empresa privada. En este caso concreto, afecta a cuestiones relativas a mediciones, controles, correcciones y valoraciones de satisfacción de los pacientes, orientadas para mejorar la atención al paciente en todos los sistemas de respuesta que se planteen, incluidas las instalaciones.

Ricardo Oliván se refi rió a otros aspectos relacionados con su departamento, entre ellos las demandas por falta de profesionales. Al respecto, manifestó que “no es tan fácil encontrarlos en el mercado laboral, no solo para venir al Hospital de Barbastro, sino a todos en general. Los problemas más recientes han sido por la carencia de perfi les profesionales adecuados a nuestra demanda. Me refi ero a especialidades concretas, Pediatría, Gine-cología y Traumatología, entre otras. Ante la imposibi-lidad de encontrarlos en Aragón hemos puesto anun-cios en periódicos de tirada de ámbito nacional, por ahora sin respuesta”. Respecto a listas de espera para intervenciones quirúrgicas en diferentes centros asisten-ciales del Salud, facilitadas en fechas recientes y sobre las que difi ere el PSOE, señaló que “son datos autorizados y se publicarán en Salud Informa, como es habitual.

El Centro de Salud de Binéfar, pionero en aplicación de servicios de calidad

PUBLICIDAD 31 _ DICIEMBRE 2014

www.limpiezasjiga.es * [email protected]


Treinta y una papeletas, una por cada persona que adquirió un vehículo en la última edición de Febivo, entraban en la urna del sorteo de 2.000 euros con los que el certamen, celebrado el pasado mes de octubre, premiaba a uno de los clientes. En este caso, el afortunado fue Rubén Tarrafeta Bo-rruel, que formalizó el acuerdo de compraventa el do-mingo de FEBIVO con la empresa Cosalvi, S.A. (Bar-bastro). La papeleta la extrajo, según el procedimiento establecido en las bases aprobadas al efecto, el conce-jal delegado de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Sebastián Vidal, que manifestó que “una muestra más del éxito y el esfuerzo publicitario de la Feria, es que el premio ha ido a parar a una población del Pirineo”. Asimismo, recordó que “las encuestas realizadas a pie de feria ya indicaron el alto nivel de penetración del certamen, ya que se contabilizaron visitantes de al menos 113 poblacio-nes diferentes”. Por otro lado, de las encuestas a expositores podría extrapolarse que la afl uencia de público sigue la tónica de anteriores ediciones, catalogándola de buena, con un nivel de contactos también bueno o muy bueno y unas ventas fi nales de más de 70 vehículos, ya que se contabilizan tanto los vendidos durante el certamen, como los que fructifi can por contactos realizados en el mismo. El comprador tipo lo podríamos defi nir como de la Comarca (39%) o Cataluña (28%), Hombre (82%), de 25 a 45 años (78%) y que adquiere un turismo (50%) con un valor de entre 10.000 a 20.000 euros. Destaca que prácticamente todos los contactos realizados ob-tienen la fi nanciación necesaria. En cuanto a la valora-ción del certamen es, en general, excelente, tanto en servicios al expositor, como a nivel organizativo.

Seba

stiá

n Vi

dal,

en e

l mom

ento

de

extra

er la

pap

elet

a ga

nado

ra

Un vecino de Laspaules agraciado con el premio

de 2.000 euros de Febivo


¡Feliz Navidad!c/ Mariano de Pano, 13

(esquina San Quílez)T. 974 42 99 89 _ BINÉFAR

25.11.2014El consejero de Economía y Empleo del Gobierno de Aragón, Francisco Bono, acopañado del director ge-neral de Economía, José María García, y el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, fue el encargado de inaugu-rar las terceras Jornadas de Impulso a la Competitivi-dad celebradas en el Centro Cultural de Binéfar. Bono resaltó el nivel de dinamismo que mantiene siempre la Comarca de La Litera, a la vez que subrayó el cambio de es-cenario económico que se está produciendo en nuestro país. “Los datos así lo demuestran, y es previsible que en 2015 la economía siga creciendo, poco a poco. La traducción de esta mejora en las listas del paro no es automática. Para llegar al nivel de desempleo anterior al inicio de la crisis, todavía tendrán que pasar cinco o seis años”, señalaba el consejero.Francisco Bono presentó a emprendedores y pymes de la comarca las herramientas que el Departamento que pre-side ofrece a la iniciativa empresarial. Responsables de em-presas públicas como Sodiar, Avalia o Aragón Exterior, además de organismos como el Instituto Aragonés de Empleo (Inaem), expusieron durante la sesión la oferta tanto de fi nanciación como de ayuda a la internacionalización de las que disponen las empresas aragonesas para nacer, consolidarse o superar las difi cultades.Respecto a la actividad de estas herramientas del Gobierno de Aragón en Binéfar, durante la jornada se expusieron las expe-riencias de algunas de las empresas benefi ciarias. Es el caso de “Canal Litera”, un medio de comunicación que surgió como una radio online con web de contenidos, “Your trip to Spain”, una agencia de turismo receptivo chino que ha contado con el respaldo tanto de Aragón Exterior –a través de su delegado

en China- como de la empresa pública Turismo de Aragón y el taller mecánico RR Boxes, de la mano de David Rodellar, un innovador taller de vehículos y alquiler de boxes, que ha podido aumentar su oferta de servicios y zona de trabajo, gracias a Inaem.En Binéfar la empresa pública Sodiar ha participado en los úl-timos años en tres destacados proyectos, lo que ha supuesto una inversión de la sociedad pública de 975.000 euros y ha inducido una inversión global de 9,8 millones de euros. Estas iniciativas han permitido mantener un total de 87 empleos; 28 de ellos de nueva creación. Por su parte, Aragón Exterior ha elaborado en los últimos tres años diez proyectos para empre-sas de la localidad de Binéfar, fi rmas que trabajan en sectores como la construcción, el de textil, la fruta, la logística o el turis-mo. En cuanto a países en los que han fi jado sus miras estas empresas se encuentran destinos tan diferentes como Francia, Portugal, Dinamarca, Uruguay, Chile, Dubai y China. Respecto a la actividad de Avalia en la comarca de La Litera, el riesgo vivo actual es de 2,8 millones de euros en avales, que en los tres últimos años han servido para respaldar a una treintena de empresas y a un conjunto de 612 trabajadores.

David Rodellar, José Luis Paricio y Pepe Isabal, tres ejemplos de emprendediría en La Litera

Bono: “La iniciativa empresarial en La Litera siempre demuestra su gran empuje”


26.11.2014Binéfar volvió a ser centro de referencia del bovino de en-gorde español, con la asistencia de más de trescientos ga-naderos, cooperativas y organizaciones profesionales a la jornada de adaptación a la PAC 2015-2020 de vacuno.

Las últimas informaciones sobre esta cuestión fueron aportadas por el subdirector general adjunto de Productos Ganaderos del Ministerio de Agricultura, José Luis Agüero, y el director general de Producción Agraria del Gobierno de Aragón Jesús Nogués. La jornada, organizada por Asoprovac-Arabovis y Lonja de Bi-néfar con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad, reci-bió empresarios del sector llegados desde diferentes comunida-

La jornada de la PAC reúne en Binéfar a 300 personas

des españolas; Aragón, Cataluña, Navarra, Castilla-La Mancha, Valencia o La Rioja. “Se han dado a conocer detalles hasta ahora desconocidos sobre como quedará defi nida la PAC en vacuno, y el sector tenia necesidad de información”, in-dicó el vicepresidente de la Lonja, Alberto Gracia. El gerente na-cional de Asoprovac, Javier López, moderó la jornada en la que Jesús Nogués destacó que “ha sido un camino complejo. Al fi nal se cumplirá el objetivo de conseguir que el productor no pierda renta. Después de un proceso largo, se han de-jado más o menos las cosas como estaban”. Por su parte José Luis Agüero valoró que, “desde Aragón, los técnicos del Departamento de Agricultura han realizado un trabajo minucioso y riguroso. Desde 2003, Europa nos manda un mensaje de fondo, que quiere aplicar una política de tarifa plana. La negociación ha dejado de momento el panorama como estaba, pero esas señales que van enviando desde Bruselas buscan punto y fi nal de las ayudas, que serán me-nores “. El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, abrió la jorna-da e indicó que se ha “conseguido reforzar a Binéfar como centro de decisiones y de información útil al sector en el vacuno, y la respuesta de hoy (por ayer) es muy clara”. Igualmente, el presidente de Asoprovac-Arabovis, Amado Mo-rancho, consideró positivo que el sector hubiera tenido acceso en voz de los responsables de las diferentes administraciones a “novedades y detalles de la PAC que hasta ahora eran desconocidos”. Tanto Agüero como Nogués destacaron que “Binéfar es referencia en el vacuno español, y este es un escenario ideal para que las novedades que se producen lleguen de una forma directa al sector”. La mañana de traba-jo concluyó con la habitual sesión de Lonja de los miércoles.

El salón principal del Centro Cultural registró un lleno absoluto

(también te lo llevamos a casa)


29.11.2014IU Binéfar, siguiendo las directrices nacionales y los criterios éticos a favor de políticas que favo-rezcan el bienestar social presentaba un llama-miento ciudadano para la inclusión de las necesi-dades ciudadanas en la política del día a día. “De este modo se pretende marcar una nueva lí-nea de acción política y distanciarse así de las an-tiguas políticas y campañas anti-participativas en las que pequeños grupos políticos consensuaban los objetivos de sus programas electorales basa-dos en la imagen y no en cambios estructurales que benefi ciasen a los vecinos y vecinas de Biné-far”, señalaban en rueda de prensa Carlos Gavín y Daniel Isabal, miembros de IU. Para ello se ha dise-ñado una encuesta destinada a los ciudadanos que quieran participar en el diseño del programa electoral de Izquierda Unida Binéfar, aportando su perspectiva sobre los diferentes aspectos que deben cambiarse en la gestión municipal. La difusión de la misma co-menzará el lunes día 1 de diciembre y se hará ma-yoritariamente con métodos telemáticos (Facebook, Twitter y Whatsapp), pero también se ofrecerán ejem-plares en papel, para poder llegar así a todos los sec-tores de la población (el día de feria, pueden pasarse por la sede de IU los jueves a las 20.00 horas). “El objetivo de esta novedosa forma de elaboración de las bases de un programa electoral, no es otro, que el de fomentar la participación ciudadana, entendiendo este proceso como un medio y no como un fi n. IU Binéfar entiende que la participa-ción debe ser continuada para que las políticas acierten y sean coherentes con las necesidades de los vecinos de la localidad”. .

IU Binéfar abre una encuesta para el diseño participativode su programa electoral

Carlos Gavín y Dani Isabal, en un momento de la presentación ante los medios de comunicación


La Asociación de Empresarios de La Litera, con la colaboración de la Concejalía de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, or-ganiza una charla que aborda como resolver problemas en la empresa, especialmente las familiares y con independencia de su volumen de facturación, número de empleados …

Título: “Cine y píldoras para resolver los problemas de la empresa familiar”Ponente: Ricardo Agustín Ripoll, socio fundador de Family Business Solutions S.L., consultora dedicada a alinear la estrategia empre-sarial con la familiar. También es miembro de diver-sos Consejos de Administración y Familia.

CHARLA EMPRESARIOSJueves 4 de diciembre, a las 20 h

salón de actos de la Estación de Autobuses

CONCIERTO DE NAVIDAD LA CORAL DE BINEFAR

20 de diciembre Tradicional concierto a partir de las 18.30 h en la Iglesia Parroquial de Binéfar. Se ínterpreta-rán obras de carácter navideño desde polifonía del Renacimiento hasta populares y contempo-ráneas. Así mismo, la solista Victoria Laplana cantará para abrir el concierto.

La Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar 77 prepara la Nochevieja 2014 con Cena + Baile (Grupo 43). La actividad está abierta a socios y no socios. Para reservar cubierto pueden lla-mar al teléfono 974 42 80 27 ó bien dirigirse al bar de la ACR.


¡Felices Fiestas!

El programa de Antena 3 TV “La ruleta de la suerte” emitió, el pasado 18 de noviembre, su espacio diario con el concurso del binefarense, David Muro. El pabellón local no pudo quedar en mejor lugar que el ofrecido por David, con un triunfo fi nal ante sus dos competidoras y 4.625 euros de premio; el coche no pudo ser en la ruleta fi nal. El programa se grabó el pasado mes de octubre en Madrid con toda clase de atenciones para David Muro, como concursante. “La verdad es que el trato ha sido muy bueno, el presentador Javier Fernández es un tipo muy agradable y la experiencia ha valido la pena”, señala David. A pesar de ser una perso-na tranquila, David admite que los nervios estaban a fl or de piel. “Una vez en el plató, los nervios son difíciles de controlar con todo lo que te ro-dea”. Nadie lo diría a tenor del resultado fi nal y del aplomo y buen tino que demostró nuestro particular concursante ¡Enhorabuena!

David Muro pasó con nota las pruebas de “LA ruleta de la suerte”

David Muro, concursante y vencedor en “La ruleta de la suerte”


20.11.2014En un sencillo acto, Josefi na Ortiz, alumna del Taller Municipal de Artes, recibía con emoción el homenaje que le brindaba el Ayuntamiento de Binéfar, con la complicidad de todos sus compañeros, por los treinta y un años ininte-rrumpidos que esta ha asistido a las clases de cerámica, una de las tres especialidades que se imparten en el servicio.El concejal de Cultura, Carlos Corzán, le hcía en-trega a Josefi na de una placa con la siguiente le-yenda: “A doña Josefi na Ortiz Yuste en reconoci-miento a su gran labor y constancia como alumna del Taller de Artes Municipal desde 1983”. La placa iba acompañada de un ramo de fl ores y de unas palabras del concejal de Cultura: “Para el Ayunta-miento es un honor poder reconocer el trabajo de personas que prácticamente durante toda una vida han participado, y han sido parte im-portante, de servicios municipales como es en este caso el Taller de Artes”.Josefi na Ortiz fue una de las alumnas que en 1983 inauguró este servicio, que año tras año se amplía porque la demanda así lo exige. De hecho, en los últimos tres años se ha duplicado el número de ho-ras del taller de pintura, así como el espacio físico dedicado al Taller de Artes en el Centro Cultural, donde también se imparten las especialidades de cerámica, en la que se desenvuelve la homenajea-da, y esmaltes, así como cursillos de diversas es-pecialidades todos los meses. La homenajeada se emocionó con el reconocimiento y aprovechó para agradecer la distinción, aunque aseguró que “no la merezco, porque yo disfruto con esto”. Josefi na, de 84 años, acude día tras día al Taller, donde se relaja modelando con artesanía el barro que, una vez pasa por sus manos, se convierte en fi guras de animales, “meninas”, bustos, jarrones y todo aque-llo susceptible de tomar forma.

Josefi na Ortiz, treinta y un años

en el Taller de Artes

Josefi na compartió foto para el recuerdo con todos sus compañeros


Este curso el CEIP Víctor Mendoza continía con el pro-yecto de “Huertos escolares” encaminado a fomentar las actividades rurales, el cultivo ecológico y el conoci-miento de los ciclos de los vegetales cultivados. En concreto, ocho clases del colegio están involucradas en el proyecto, el cual se llevará a cabo con la visita, puntual-mente, de una técnico especializada, además del cuidado y labores que el huerto requiere semanalmente por parte de los tutores y alumnos encargados. En la primera sesión de noviembre los niños elaboraron la “brujita del huerto” con un garbanzo y además plantaron las legumbres de invierno (guisantes, garbanzos, habas), o espinacas, por ejemplo.

Como en cursos anteriores, la semana del 17 al 21 de noviembre, el CEIP Víctor Mendoza celebró la semana de los cuentos. El mimo en la preparación por parte del cen-tro va unida al interés pedagógico para el alumnado. Un grupo de profesores deleitaron y encandilaron a todos los niños de Infantil y Primaria con lectura y representaciones de cuentos en diversas técnicas. “Queremos agradecer la cola-boración de la Editorial Anaya con la participación del escri-tor Daniel Nesquens y la ilustradora Elisa Arguilé en nuestro homenaje y vivencia del mundo maravilloso de la narración”, señalan fuentes del colegio. El objetivo de la semana de los cuentos es el despertar y “enganchar” a los niños a la lectura y disfrutar oyendo historias, en defi nitiva, trabajar la anima-ción a la lectura y fomentar el gusto y el placer de que te narren. Además, en el conjunto de la semana, los alumnos de Primaria fueron al “Teatro de Los Titiriteros de Binéfar” a disfrutar de una obra en inglés, adaptada a su nivel.

Huertos y cuentos en el CEIP Víctor Mendoza


Concentración en el Día Interna-cional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer.La Plataforma Cívica de Binéfar organizó una concentra-ción para reivindicar la obligación y compromiso de nues-tra sociedad de cara a erradicar la violencia de género. Jaume García, responsable de Litera Información, verba-lizó las inquietudes que le han llevado a comprometerse con este movimiento. A continuación, Inma Gracia, en nombre del Colectivo para la Igualdad en La Litera, leyó un manifi esto contra la sinrazón de los violentos. La foto fi nal de los participantes puso el punto y fi nal al acto.

Juan Magri, Círculo de Borneo, cadencia de dos en L’Arcada.Una voz (Juan Magri), un teclado (Josep María Porté) y mil emociones generadas por mor de unas letras sur-gidas de la vida y el corazón. El café L’Arcada fue el escenario para llevar este nuevo formato de Círculo de Borneo a un público dispuesto a sorprenderse. Tarde de sábado lluviosa en la calle y cadenciosa en L’Arcada.


Centro Cultural y Juvenil _ 31 de octubre

Halloween, entre el compromiso

y la diversión

Escenas televisivas

La motosierra no podía faltarEspera, ¿tranquila?

Ensayo general para que nada se olvidePreparativos entre bambalinas

La concejalía de Juventud repitió éxito con su singular noche de Halloween. Nuevo escenario denomi-nado “Hospital del Terror”, y decenas de jóvenes, y no tan jóvenes, “disfrutando del miedo”. La planta calle del Centro Cultural y Juvenil se convirtió en un seguido de escenas para salir corriendo, ¡literal! Durante más de cinco horas, los pases se fueron sucediendo en una tarde-noche que derivó de mu-chos días y horas de trabajo, encabezados por la técnico Ainhoa Casabón, con la inestimable ayuda de unos veinte actores amateurs, muchos de ellos habituales ya en esta jornada. TV de Aragón no se perdió la cita con un directo que abrió el trabajado y conseguido “Hospital del Terror”.


13.11.2014La Sala Tao Music Club (antiguo Café Teatro) acogió el Escenario Dial de Tatishé. El dúo formado por las cantantes Tatiana y Sheila demostró en Binéfar las claves del éxito que les viene acompañando en los últimos meses.En for-mato “Escenario Dial”, es decir, acústico (guitarra acústica y teclados) y ante un auditorio expectan-te y receptivo, que llenaba los dos tercios del afo-ro (150 personas), fueron sonando, uno a uno, los temas y emociones de las diez canciones que componen su primer disco, “Ángel de amor”. No faltaron las versiones de canciones que a Tatiana y Sheila les gustan especialmente, como “Que te quería” (La 5ª Estación) o “La de la mala suerte” (Jesse&Joy). Tatishé lo tiene todo: juventud, pre-sencia y voz, mucha voz para transmitir el fondo de los temas que incluyen en ese primer trabajo compuesto por sus productores Aitor García (Cir-copop) y Ángel Reyero (La 5ª Estación).

Tatishé convence en un nuevo “Escenario Dial”

Tatishé reunió a un buen número de seguidores en Tao Music Club


Muchos son los dichos que forman parte del refrane-ro español, pero no todos aciertan en lo que dicen; Uno que me gusta por su realidad es el siguiente: “Más vale prevenir que curar”. Será quizá porque soy de cien-cias y atribuyo muchas de las enfermedades que padece-mos a nuestros hábitos de vida, que me gusta tanto este refrán… Sea por lo que fuere, lo cierto es que considero realmente importante realizar educación nutricional por-que sin la información adecuada las personas no saben hacer una buena prevención. Y ya que las fechas que se nos presentan estarán cargadas de gran cantidad de comidas copiosas y alimentos calóricos, considero real-mente necesario hablar de prevención, más que nada porque las cifras actuales de enfermedades que se pue-den prevenir con la alimentación van en auge.

Se sabe que todo exceso trae sus consecuencias, las cuales afectan a todas las personas, pero son mucho más vulnerables aquellas que tienen enfermedades cró-nicas (colesterol alto, tensión alta, diabéticos, ácido úrico elevado, etc.). Los días que están por venir, con todos sus excesos en la alimentación, pueden ocasionarles descompensaciones que agraven su salud de forma más o menos preocupante. En cambio, las personas sanas pueden encontrar un leve malestar (digestiones pesadas, ardores gástricos, sensación de plenitud, etc.), que se puede resolver en algunas horas.

Todas estas comidas copiosas durante varios días seguidos, hacen que el cuerpo se resienta ¿Qué ha-cer pues cuando tenemos tantas comidas con familia y/o amigos? Lo primero de todo, y que es de gran ayuda, es tener planeados una serie de menús para las comidas que no vayan a ser sociales (con familia, con amigos…)

y realizar dichos menús ligeros donde abunden las ver-duras, hortalizas, frutas, sopas o caldos… y utilizar coc-ciones que necesiten poco aceite tipo plancha, papillote, horno, hervido... De esta manera se pueden ir palian-do los excesos del resto de comidas sociales. Y… ¿qué hago con todas las sobras?, pregunta muy frecuente a la que respondo con otra cuestión: ¿por qué se hace tanta comida? Muchas son las personas que explican la gran cantidad de platos que abarrotan su mesa navideña. El gran problema que veo es que la mayoría de las perso-nas que se encargan de hacer la compra no tienen un control de cantidades. Lo primero que se tiene que tener en cuenta son los platos que se van a ofrecer (entran-tes, consomé, primero, segundo, postre…). Ya de por sí son una cantidad de platos que habitualmente no se comen, por lo que tenemos que empezar a reducir las cantidades de todos y cada uno de ellos y esto hay que realizarlo cuando se va a hacer la compra, así que de nuevo volvemos a la prevención. Para que no haya tan-tas sobras después de las comidas hay que hacer una lista de la compra moderada. En el caso de que haciendo esto sobre algo (pero no lo hará en exceso), nunca se debe tirar. Son dos las opciones, o bien congelarlo para comerlo unos días más adelante o bien, con un poco de imaginación, se puede reutilizar fabricando otro tipo de plato que seguro quedará buenísimo.

Así que vamos a empezar a coger papel y lápiz y a planifi car los menús de los días no festivos, después seguiremos con la lista de la compra en la cual deberá haber unas cantidades de comida realistas y moderadas según los invitados que van a sentarse alrededor de la mesa.Planifi car y moderar son claves en la prevención.¡Felices fi estas a todos!

Planifi car y moderar en Navidad

Yoana Terés

Yoana Terés CastelDietista-Nutricionista

Nº. Col. ARA 00105

BINEFAR

meteo _ RESUMEN mensual

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

21,523,125,026,122,823,825,325,926,423,424,524,321,419,620,925,025,427,628,927,629,423,523,025,024,624,121,520,619,219,021,2

14,313,212,512,613,914,613,711,614,415,310,917,610,013,4 9,412,011,010,411,312,510,614,0 5,4 5,9 8,7 9,310,6 9,5 9,310,710,1

6,5

i.p 8,2

1,8 2,4 1,5 0,9

Verano, verano, verano... Mucho se alargó este año. No es normal que un 20 de octubre tuviéramos máximas de 30°C. No es normal que se superaran 12 días en Binéfar, 15 en San Esteban y 18 en La Melusa los 25°C de máxima, cuando lo normal son alrededor de cinco. Y tampoco es normal que la media diaria supere los 18°C en más de seis días y lo hizo en 17, casi nada. No nos debe extrañar ya que la media de la estación de Binéfar se situara dos grados y medio por encima de la normalizada, con 17,7°C, tan solo superada por octubre de 1997. ¡El segun-do mayor de todo el registro histórico!¿Las causas? El cambio climático, que a nivel local parece que está teniendo es-pecial incidencia en el mes de octubre con un calentamiento mayor de lo normal en las últimas décadas. Y en lo meteorológico por la entrada de masas cálidas desde el sur y la bonanza anticiclónica de buena parte del mes.En cuanto a las precipitaciones; decepción total, pues octubre es el mes más llu-vioso del año y salvo estaciones puntuales como Peralta, las cantidades se situa-ron entre el 40 y el 60% de la media: Peralta 45,6mm, La Melusa 33mm y Binéfar 21,3mm Tan solo dos episodios importantes, el frente del día 5 con tormentas débiles y el asociado a la profunda borrasca que se formó sobre Gran Bretaña entre los días 9 y 14 con tormentas entre débiles y moderadas irregularmente repartidas, destacando los 19 mm del día 12 en La Melusa.

Com

enta

rio

OC

TUB

RE

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

5,0º9,1º0,8º

27,4 l/m211111208

1310

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISIÓNDICIEMBRE

DATOS OCTUBRE Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

47 _ DICIEMBRE 2014

PUBLICIDAD50 _ DICIEMBRE 2014

El vacuno ha perdido valor este mes El penúltimo mes del año ha sido complicado en el sector vacuno. La tabla ha mostrado descenso de precios en machos cruzados y frisones debi-do al bajo consumo y al exceso de oferta exis-tente en las explotaciones ganaderas. Normal-mente, en este mes suele aumentar el consumo de carne debido a la llegada del frío. Pero este año los termómetros han mostrado temperaturas muchos más suaves y el consumo no se ha reac-tivado como se esperaba. Tampoco los datos de exportación favorecen al sector, aunque debe-ríamos diferenciar entre exportación de canales y de animales vivos. Los envíos de animales a Portugal sí que han respondido correctamente, pero las exportaciones de canales hacía Italia no están siendo satisfactorias, ya que la competen-cia con la carne europea está siendo especial-mente dura en este destino. Las exportaciones de animales vivos tampoco ha dejado buenas cifras, aunque sí que han realizado cargas de pocos animales constantemente a lo largo del mes. Tanto la exportación de canales hacia Ita-lia, como la exportación de anímales vivos han aumentado en la última semana de noviembre, por lo que tendremos que esperar a la primera semana de diciembre, para hacer balance de los animales enviados y sacrifi cados. Las fechas son buenas y la oferta está ajustada, por lo que se espera que el precio repunte con el inicio de diciembre.El agua entorpece la cosecha del maízNoviembre se inició con subidas en los cereales, pero fi naliza con bajadas. La subida vino de la mano del trigo, que se apoya en la fuerte subida de la proteína (especialmente la soja). Esto ha hecho que se animara el mercado de la ceba-da, que sigue muy de cerca a la evolución de los trigos. Pero además se unió el maíz en plena cosecha.El trigo fue empujado desde los puer-

tos, donde las multinacionales obligan a cerrar las operaciones a precios más altos, ya que de este cereal no hay muchas coberturas cerradas. El trigo ha sido junto al maíz los protagonistas en las formulaciones, por ello con las subidas no se dejaba de consumir. La cosecha del maíz ha sido protagonista este mes. A principios de noviembre, parecía que no había oferta en los puertos, pero conforme nos acercábamos al fi nal de noviembre, la oferta ha ido afl orando, tenien-do las fábricas ofertas del puerto, de Francia y del nacional, por ello el descenso de la última sesión de noviembre.Poco ha cambiado el mercado de la alfalfaApenas hay novedades en la alfalfa respec-to a los dos últimos meses. Fue en la primera semana de septiembre cuando el precio movió a la baja y desde entonces poco ha cambiado el mercado. Las ventas internas ven despacio, aunque se esperan mejorías con la llegada del frío. Por otro lado está el mercado francés, que sigue operando, pero sin alegrías. Las ventas a Emiratos Árabes siguen siendo constantes, pero sin salirse de los contratos cerrados. Por último está el envió al mercado chino, con cargas cons-tantes, aunque aun sin impotentes volúmenes. Los primeros envíos se entienden como buenos ya que se están repitiendo cargas, así que ten-dremos que esperar para ver como evolucionan las compras. Ambiente más “alegre” en el ovinoComienza el mes de noviembre con mucha fuerza en los precios del cordero y continuará así hasta la última semana del mes, que, mar-cada por la prudencia y por la preocupación en las exportaciones -que a estos precios se han ralentizado-, repite precios pero con fuerza y con operaciones puntuales según necesidades a precios más altos que el de la lonja, siendo éste un precio razonable y con el que se opera en la calle. El ambiente en el mercado del ovi-no cambió radicalmente con respecto a octubre, donde el pesimismo por las escasas ventas era

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar palpable tanto en productores como en comer-

cializadores. El principal motivo para las subidas de precios en noviembre es la falta de animales en las explotaciones. De momento, estabilidad en el mercado, con pocos corderos pero también con pocas ventas en el mercado. Aunque con buenas expectativas para las ventas del mes de diciembre.La tabla del porcino se queda quieta Este es ha sido tranquilo para los precios del por-cino, sin subidas ni bajadas, después de varios meses de descensos. Los sacrifi cios han sido al-tos por el aumento del consumo europeo y por la mayor demanda de la exportación asiática, que ha aumentado considerablemente los pedidos con Europa. Los destinos siguen siendo China, Corea y Japón. La oferta de cerdos también es elevada, por ello los precios no han variado. El mayor aumento de la exportación ha sido por el bajo precio europeo en comparación con los competidores mundiales, y porque la paridad euro-dólar ha favorecido la exportación europea. En la última sesión de mes el mercado parecía algo empeorado, ya que el consumo europeo había descendido, y la oferta seguía siendo ele-vada, por lo que se teme que con la entrada en diciembre, mes repleto de festivos, la demanda y la oferta se desequilibren. Noviembre positivo para el lechónDespués del cambio de tendencia a fi nales de octubre que marcó la diferencia entre bajadas y subidas, durante todo el mes de noviembre nos encontramos con subidas constantes en los lechones. El principal motivo es una mayor demanda de lechones en toda Europa, recupe-rándose los precios en toda la UE, incluida Ale-mania, y por supuesto con más demanda que oferta. Por otro lado, los mataderos continúan a un buen ritmo de sacrifi cio por lo que se están generando plazas vacías, esto unido al precio al-cista de los lechones y a un calendario de salida que ya empieza a ser bueno, provoca subidas en los precios de los lechones.

resumen NOVIEMBRE

51 _ DICIEMBRE 2014

CALLE ALMACELLAS, 117BINÉFAR _ 974 43 04 11

+ COMARCA54 _ DICIEMBRE 2014

28.11.2014Los vecinos de Alcampell están de enhorabuena con las nuevas ofi cinas de su Ayuntamiento, que vienen a sustituir al clásico edifi cio “Casa de la Vila” situado en la Plaza Mayor. Una jornada de puertas abiertas dio a conocer a todos los alcampelinos sus nuevas ofi cinas ubicadas en la antigua casa del médico, junto al colegio y pabellón municipal. La rehabilitación del edifi cio ha sido fi nanciada a partes igua-les por el Ceder Zona Oriental, Diputación Provincial de Huesca y Comarca de La Litera. El importe de la obra se ha elevado a 70.000 euros, quedando el IVA de la opera-ción a cargo del propio Ayuntamiento de Alcampell. La entrada al edifi cio se sitúa a pie de calle (las barre-ras arquitectónicas, a diferencia de las viejas ofi cianas, no existen). La planta baja acoge una ofi cina principal de atención al ciudadano, el despacho del alcalde y secreta-

rio, además de baño y salida de emergencias con patio propio incluido. La planta primera dispone de dos salas, que en una próxima actuación se amueblarán para, por ejemplo, salón de plenos, baño y terraza. En la rehabili-tación de la antigua casa del médico se ha intentado pre-servar motivos como el suelo, barandilla escalera o puer-tas y ventanas (instalando un nuevo cristal con cámara). “Estamos muy satisfechos del resultado fi nal. Ahora hemos unifi cado servicios en un mismo edifi cio. Los vecinos pueden encontrar aquí los servicios propios de su Ayuntamiento, además del médico y ATS. Proxi-mamente, trasladaremos el servicio de correos y la asistenta social”, señalaba el alcalde de Alcampell, Jo-sep Anton Chauvell. La jornada de puertas abiertas dejó comentarios muy positivos de los numerosos vecinos que pasaron por las nuevas dependencias municipales

Imágenes de las nuevas ofi cinas municipales; entrada, planta baja, despacho del alcalde, escalera de acceso a la primera planta y una de las dos salas que encontra-mos en esa parte del edifi cio.

Alcampell estrena las nuevas ofi cinas de su Ayuntamiento


El archivo de la Comarca de La Litera ha doblado el espacio que dispone para atender sus propias nece-sidades y las de los municipios literanos adheridos al servicio que ofrece la institución.Hasta la fecha, el archivo contaba con 130 metros linea-les en sistema compacto con capacidad para 900 cajas. Una vez consumido todo el espacio, y ante la necesidad de seguir alojando documentación, se han ampliado las dependencias del depósito dotándolo de un nuevo mo-biliario compacto que suma 150 metros liniales y una capacidad de 950 cajas. El coste de la actuación se ha elevado a 13.000 euros, fi nanciados a través del CEDER Zona Oriental. Con la ampliación reseñada, se estima que el archivo tendrá espacio disponible para tres o cua-tro años, según la producción documenta habitual.Una vez realizadas las obras de ampliación y dotación de mobiliario nuevo, se ha podido trasladar hasta el depósito documental de la sede de la Comarca de la Litera todo el fondo de Casa Dámaso (Binéfar), donado a la Comar-ca por su propietario, el Sr. Luis Clavería, para su trata-miento archivístico y posterior conservación. La primera actuación ha consistido en su desinfección y tratamiento de plagas biológicas, fumigación fungicida y bactericida, realizado por la empresa Gestevet, gracias a la colabora-ción desinteresada del Sr. Jesús Burell.Los trabajos de tratamiento archivístico comenzarán el próximo mes de enero; una vez concluido el proceso de ordenación, catalogación e informatización se podrán a disposición de todos los ciudadanos, investigadores, historiadores y particulares que lo requieran. “El fondo resulta muy interesante para conocer no solo la vida empresarial de Binéfar, Comarca y aledaños, sino

también la economía de la sociedad española en la primera mitad del siglo XX”, señala la consejera del área de Cultura y Archivos, Teresa Yeregui. De la misma manera, la consejera agradece las donaciones de nume-rosos particulares que coadyuvan a elevar el valor del fondo. “Estamos satisfechos del trabajo que se está realizando a la hora de conservar y divulgar toda esta documentación. Es una tarea de todos que redunda en nuestro patrimonio documental”, concluye Teresa Yeregui.

Ampliado el depósito documental de la Comarca de la Litera

Vista de los nuevos sistemas compactos de archivo

La Comarca de la Litera tiene previsto repartir, de aquí a fi nal de año, entre todos los escolares de primaria de la Comarca, un portabocadillos ecológico llamado “Boc n’Roll”. Se trata de un objeto reutilizable que se ajusta a la medida del bocadillo y sirve de mantel individual. Su sistema de plegado per-mite envolver desde un bocadillo hasta galletas, fruta, etc... El “Boc n’Roll” está pensado para su uso diario y es lavable al 100%. Con él se evita utilizar envoltorios de usar y tirar, papel de aluminio, plásticos... con el consiguiente benefi cio ambiental.

“Boc n’Roll”, un portabocadillos sostenible


“Sabores de Albelda” es la nueva publicación que estrenará el Ayuntamiento albeldense el próximo mes de enero, con la colaboración de la Penya Lo Magré y Eugenio Monesma, en el apartado fotográfi co. Como su propio nombre indica, el libro es un proyecto que hace honor a todas esas recetas gastronomicas que han formado parte de la historia de la localidad con “La Festa del Tossino” como mejor referente. El centenar de recetas que se incluyen en el libro han sido recogidas, en buen número, del libro de recetas particular de muchos albeldenses que han querido sumarse a esta obra. Además, se hace un repaso a la historia de “La Festa del Tossino” y a la tradi-cional matacía albeldense. La fi nanciación del proyecto ha corrido a cargo de la Diputación Provincial de Huesca.Por otra parte, el Ayuntamiento de Albelda va a sustituir el alumbrado que se encuentra a la entrada sur del pueblo. La actuación ya está adjudicada a la empresa local de José Luis Seira por un importe de 47.000 euros. Además, durante las últimas semanas se ha reasfaltado la vía que une el polígono industrial con el pueblo y la calle La Sabina. Todas estas actuaciones han sido fi nanciadas por la DPH.

Albelda estrena libro y obras

El edifi cio del cine de Vencillón mejora su fachadaLos planes de obras de la DPH han permitido adecentar la fachada del cine. El edifi cio se encuentra a la entrada del pueblo y es una de las referencias para los vecinos en la cele-bración de la mayoría de actos sociales organizados en Vencillón. Paralelamente, el Ayuntamiento ha asfaltado en las últimas fechas la calle San Isidro. Ambas actuaciones, por importe de 50.000 euros, se han fi nanciado a través de la DPH.

Nueva cúpula para la iglesia de AzanuyLa colocación de la cúpula está fi nanciada por los propios vecinos del pue-blo y una aportación del Obispado de la Diócesis Barbastro-Monzón.Diferentes mejoras en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción se han culminado con la sustitución de la cúpula o lo poco que quedaba de la misma. La obra es un reto conseguido por los vecinos de Azanuy que durante los tres últimos años, y a través de la venta de lotería del Niño, han conseguido los fondos necesarios para llevar a cabo la obra con el apoyo del Obispado.

+ COMARCA 59 _ DICIEMBRE 2014

El nuevo servicio diario de autobús para La Litera Alta se iniciabael pasado 17 de noviembre con la empresa Alsina Graells, después de que el Gobierno de Aragón no llegará a un acuerdo con Autocars Gamón, empre-sa que venía haciendo el servicio hasta la fecha. La nueva línea es la que Alsina Graells tiene ya en ser-vicio de Viella a Lleida. En este caso, el primer autobús de esa línea, que sale a las 6 h de Viella, parará en Saganta a las 07.30 h y desviará su linea habitual hacia Lleida por la N230 para atender el servicio en Alcam-pell, Tamarite, Albelda, Alfarrás y llegada a Lleida. Los usuarios de las poblaciones de Camporrells, Baldellou y Castillonroy utilizarán el autobús escolar de la com-pañía Altoaragonesa para llegar hasta Albelda y enla-zar allí (8:07 h) con el vehículo antes reseñado. Para la vuelta, los viajeros que vayan a Castillonroy, Baldellou

o Camporrells partirán desde Lleida a las 12.30 h. para enlazar en Tamarite con el autobús escolar (13.30 h), mientras que los usuarios que vayan a Albelda, Tamari-te, Alcampell y Saganta tendrán un autobús directo con salida de la capital del Segriá a las 17.10 h.Además, la empresa Alsina Graells se compromete a que sus autobuses de la línea Viella-Lleida-Viella parén en el parador de Castillonroy o Saganta, en caso de que haya pasajeros que requieran el servicio.

Cuadro de horarios y autobús de Alsina Graells a su paso por Albelda (Imágenes: Ayuntamiento de Albelda)

La Litera Alta seguirá contando con servicio de autobús a Lleida


El Instituto Aragonés del Agua (IAA) ha elaborado una guía para ayudar a los Ayuntamientos en el proceso de externalización del servicio municipal de abasteci-miento de agua potable y alcantarillado. Es un proceso administrativo complejo y, además, poco habitual para un Ayuntamiento. La guía pretende dar luz sobre las dudas que van apareciendo en este proceso; se indican de modo claro y simple las posibilidades que tiene la administración local para la externalización del servicio. Este asesoramiento se realiza ante la situación que se vive en muchos Ayuntamientos, en los que no hay medios para acometer el desarrollo del servicio e implan-tar soluciones tecnológicas de última generación. El Instituto Aragonés del Agua recomienda a los Ayun-tamientos saber en qué estado está el servicio que se pretende externalizar. El primer paso es hacer un estudio de viabilidad del servicio, en el que se identifi quen clara-mente los ingresos y los costes reales para comprobar si es rentable o si por el contrario es defi citario. En el primer caso, se puede plantear una reducción en las ta-rifas vigentes o solicitar la ejecución de obras de mejora al futuro concesionario; en el segundo, habrá que tomar medidas para llegar al equilibrio. Por tanto, tal y como apunta el Instituto Aragonés del Agua, es fundamental te-ner claro qué problemas tiene el servicio municipal, con el fi n de poder hacer hincapié en la documentación que hay que preparar para la externalización. El Ayuntamien-to deberá decidir si externaliza el servicio de agua y el de alcantarillado conjuntamente o únicamente uno de ellos. La fórmula más utilizada es la externalización conjunta de ambos servicios, debido a que la gestión conjunta

presenta una economía de escala importante. Habitual-mente se realiza la cesión completa de la gestión del ser-vicio a una empresa privada; así, el Ayuntamiento es el titular del servicio pero la empresa se encarga de todo lo relacionado con el mismo. Existe además la posibilidad de externalizar o contratar una parte del servicio, de tal modo que los restantes trabajos los sigue desarrollando el Ayuntamiento. El Instituto Aragonés del Agua apunta que en caso de externalizar la totalidad del servicio cabe la posibilidad de licitar un contrato de hasta 25 años; si se opta por externalizar únicamente una parte del servicio, se podrá llegar hasta un plazo máximo de 6 años. Añade que a medida que el plazo es mayor aumentan las posibilida-des de inversión, ya que la empresa privada dispone de un plazo de amortización acorde a las necesidades de una inversión de importe elevado. En muchas ocasiones el reducido tamaño de los municipios difi culta la exter-nalización de los servicios de agua y alcantarillado. Una alternativa pasa por la asociación de varios municipios interesados y externalizar dicho servicio, bien en su to-talidad o de forma parcial. Se obtienen los benefi cios de la economía de escala, gracias al abaratamiento de los costes de explotación.

El Instituto Aragonés del Aguaedita una guía para asesorar a los ayuntamientos


26.11.2014El Gobierno de Aragón (GA) ha publicado en el Boletín Ofi cial de Aragón (BOA) una modifi cación del acuerdo de 2102 por el que la Ofi cina Comar-cal Agroambiental (OCA) de Tamarite de Litera re-cupera el rango que siempre tuvo.El cambio ha sido recibido con gran satisfacción en la población literana, donde la Asociación Pro-Tamarit ha mantenido una postura muy activa en defensa de la OCA. De hecho fue este colectivo el que convo-có una concentración el 26 de diciembre de 2011, secundada por centenares de personas, y redactó el manifi esto reivindicativo “Esta OCA no se toca”, que suscribieron numerosos ayuntamientos, asociaciones y particulares. María Ángeles Millaruelo, desde Pro-Tamarit, recuerda que: “Hemos realizado un trabajo de demostrar con datos y argumentos la necesi-dad de que la GA reconsiderara su decisión, cosa que fi nalmente ha hecho”. Pro-Tamarit ha recibido “el apoyo y ayuda desde distintos ámbitos insti-tucionales, sociales y profesionales de Tamarite y comarca, en esta reivindicación que ha culmi-nado satisfactoriamente”. Igualmente, Pro-Tamarit agradece la disposición del departamento de Agricul-tura, Ganadería y Medio Ambiente, encabezado por el consejero Modesto Lobón, en las diferentes reunio-nes mantenidas.También Francisco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera, ha destacado que “es una recti-fi cación que devuelve a la OCA el rango que tuvo hasta hace dos años”. Imagen de la protesta llevada a cabo en Tamarite,

en diciembre de 2011

La OCA de Tamarite recupera su rango


10.11.2014 (Esplús)El consejero de Sanidad, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragón, Ricardo Oliván, quiso cono-cer de primera mano el trabajo que vienen desarro-llando las asambleas de Cruz Roja de Binéfar y Tama-rite, junto a los profesionales, dentro del programa Smart Care, liderado por el equipo del doctor Juan Coll, del área de Innovación y Nuevas Tecnologías del Hospital de Barbastro, y en el que participan las zonas de salud de Tamarite y Binéfar. El consejero confi rmó que el programa seguirá el próximo año.Este proyecto de innovación, nuevos servicios de teleme-dicina y e-salud se desarrolla con carácter experimental con pacientes crónicos y dependientes, en las localida-des de Esplús y de Albelda (ver SL marzo 2014). Tras un periodo de intensa formación recibida por los voluntarios de Cruz Roja, éstos acuden de forma regular al domicilio de los pacientes que estaban incluidos en el programa.Estos pacientes reciben una visita semanal por parte de los voluntarios que, en una tablet, introducen los regis-tros semanales del enfermo, y que son enviados a un “call center”, donde quedan registrados. De esta manera, cualquier variable signifi cativa es comunicada de inme-diato a los médicos de familia, en este caso de Esplús y de Albelda, que dependen de los centros de salud de Binéfar y Tamarite. Los resultados demuestran que hay satisfacción generalizada por parte de los pacientes que participan en el programa, sobre todo, destacan la buena atención y el seguimiento que están recibiendo. Este pro-

yecto también contempla la creación de una telemedicina domiciliaria, que estaría pensada para los pacientes que por sus condiciones clínicas pueden adaptarse a la hos-pitalización en domicilio.Así, a través de este programa, los enfermos obtendrían desde su hogar una asistencia sanitaria de calidad, man-teniendo su seguridad clínica. Al mismo tiempo este ser-vicio proporcionaría a los profesionales las herramientas necesarias para desarrollar este tipo de asistencia y les ayudaría a tomar decisiones clínicas de manera rápida y efi caz. De momento, la Unión Europea ha decidido que el buen trabajo que se está desarrollando desde el área de Nuevas Tecnologías del Hospital Comarcal de Barbastro, junto a Cruz Roja en la Litera, tenga continuidad en su desarrollo al menos hasta el año 2016. Por lo que volun-tarios y pacientes seguirán benefi ciándose de este pro-grama, que ayer supervisó sobre el terreno el consejero de Sanidad, Bienestar Social y Familia, Ricardo Oliván.

Oliván (en el centro), durante su visita a Esplús

El consejero Oliván supervisa en Esplús el programa Smart Care desarrollado por Cruz Roja en La Litera

+ COMARCA64 _ dicIEMBRE 2014

21.11.2014 (Lleida)Antonio Aguilar, director de la granja que la em-presa Bifet Gracia S.A. tiene en Castillonroy, fue el encargado de recoger el premio Porc d’Or de plata en la categoría de “Por tasa de partos de más de 2000 cerdas”.

La vigésimo primera edición de los prestigiosos Pre-mios Porc d’Or, organizados por el Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA), del Departamen-to de Agricultura de la Generalitat de Catalunya, con la colaboración de Pfi zer Salud Animal y la Asociación Nacional de Porcinocultura Científi ca (Anaporc), contó con diez nominaciones para explotaciones porcinas de la provincia de Huesca. A la gala de entrega asis-tieron unos 650 profesionales de la porcinocultura, entre ganaderos de toda España, empresas y perso-nalidades ligadas a este sector, así como autoridades locales, autonómicas y nacionales. La gala de los pre-mios Porc d’Or supone el gran acontecimiento anual para el sector ganadero en general y del porcino en particular. Las granjas aspirantes pertenecían a dife-rentes categorías, establecidas en función del número de cerdas en la explotación (1ª hasta 200 cerdas, 2ª

de 201 a 500 cerdas, 3ª de 501 a 1.000 cerdas, 4ª de 1.001 a 2.000 cerdas y 5ª más de 2.001 cerdas). Este año fueron 120 las nominaciones a las que op-taron granjas seleccionadas entre 622 explotaciones analizadas adheridas al BDporc. Al fi nal, cuarenta y cinco estatuillas de Oro, Plata y Bronce reconocieron a los mejores, entre los que se encontraba la empresa castillorrense.

Bifet Gracia S.A. de Castillonroy, galardonada en los premios Porc d’Or

Antonio Aguilar (en el centro de la imagen) recogió el premio a Bifet Gracia S.A.

5 años comunicando

+ COMARCA 65 _ dicIEMBRE 2014

13.11.2014 (Zaragoza)La presidenta de Aragón, Luisa Fernanda Rudi, hizo entrega de unas placas de reconocimiento a las empre-sas participantes en el Plan Piloto de Formación Pro-fesional (FP) Dual implantando en diez centros educa-tivos aragoneses (Tamarite, Fraga, Huesca, Zaragoza, Tarazona, Utrillas y Alcorisa), que tienen en marcha 14 proyectos con hasta 15 alumnos por grupo.

En total, se trata de 62 las empresas comprometidas con la FP Dual, a las que el Gobierno de Aragón recono-ció su implicación. Entre esas empresas se encontraba AMES Tamarite, pionera junto al IES La Llitera de este tipo de formación en nuestra comunidad. La empresa tamaritana estuvo representada por su director, Ángel

Lorenzo (en la imagen, primero por la derecha en la fi la inferior). Los reconocimientos se realizaron en el trans-curso de la primera Semana de Formación Profesional en Aragón, celebrada en Zaragoza, donde Rudi destacó la necesidad de lograr un sistema de formación profe-sional potente, moderno y reconocido por la sociedad, basado en competencias profesionales.La presidenta, que estuvo acompañada por la consejera de Educación, Dolores Serrat, y el consejero de Econo-mía y Empleo, Francisco Bono, abogó por reorientar el modelo productivo y por “fortalecer la Formación Pro-fesional porque de ella depende en buena medida la capacidad de nuestra sociedad para salir airosa del grave trance que ha supuesto la crisis económica”.

Imagen de los representantes de las empresas reconocidas, junto a la presidenta del Gobierno de Aragón

AMES Tamarite y el IES la Llitera reconocidos por su compromiso con la FP Dual

5 años comunicando

+ COMARCA66 _ dicIEMBRE 2014

07/11/2014 (Diario del Altoaragón)Fue el pasado 25 de agosto cuando desde Nafosa salieron dos cargamentos de alfalfa, de 500 tonela-das cada uno, que se han convertido en los primeros de toda España en tocar suelo chino. Desde Esplús se trasladaron en camiones a Barcelona para, desde el puerto de la ciudad Condal, iniciar una larga travesía de unos cuarenta días para recalar, fi nalmente, en China. A estos dos primeros envíos de alfalfa salidos de Esplús se sumaron, a mediados de septiembre, otros

desde tres empresas aragonesas y tres de Lérida. Una de ellas es la planta de Transalfals & La Vispesa en Binéfar, que envió más de 23 contenedores con más de 500 to-neladas. El hecho de que la alfalfa oscense se lance a la conquista de un mercado tan grandioso como exigente es memorable por varias razones. En primer lugar porque, hoy por hoy, estos primeros cargamentos representan a España y porque España es el segundo país al que China abre sus puertas para importar forraje, al ser hasta ahora Estados Unidos, prácticamente, el único proveedor mun-dial de China. La expectación en España por la acogida del producto en China es máxima, y el interés en el país asiático por la alfalfa española, creciente. Así lo señala Joaquín Capistrós, director de la Asociación Española de Fabricantes de Alfalfa Deshidratada (Aefa), que habla de las posibilidades que se abren para el sector forrajero es-pañol con el acuerdo que España y China han formalizado para la exportación de alfalfa, tras cuatro años de nego-ciaciones y trámites. Finalmente, han sido 24 las indus-trias deshidratadoras de forraje autorizadas para exportar, de las que cinco radican en la provincia de Huesca, siete en la de Zaragoza, ocho en Lérida, dos en la de Valla-dolid, una en Palencia y otra en Granada. Las empresas altoaragonesas homologadas son Cooperativa Comarcal

La alfalfa literana“desembarca” en China Los primeros cargamentos de alfalfa deshi-dratada española que han desembarcado en China proceden del Alto Aragón, en concreto de la empresa Nafosa, con sede en Esplús. Esta fi rma ha hecho historia al ser la pionera en la exportación de este producto al merca-do del gigante asiático, que abre sus puer-tas a la alfalfa española para alimentar a las vacas de leche de las explotaciones de alta genética, en pleno auge.

+ COMARCA 67 _ dicIEMBRE 2014

del Campo Virgen de la Corona, de Almudévar; Industrias Agrícolas de los Monegros S.A. (Inamosa), de Lalueza; Nafosa Navarro-Aragonesa de Forrajes S.A., de Esplús; SAT Secadero de Cereales Santiago, de Grañén; y Tran-salfals & La Vispesa, de Binéfar. Capistrós explica que España (segundo exportador mun-dial de alfalfa) se introduce en un mercado en el que hasta ahora sólo entraba de fuera de China, prácticamente, la alfalfa de EEUU, que en 2009 vendió 25.000 toneladas al país asiático y en 2013, nada más y nada menos que 850.000, lo que da idea de la galopante evolución de la demanda interna china. Un mercado así, sin duda, inte-resaba -relata el director de Aefa- por lo que en 2009 se dieron los primeros pasos, que han incluido auditorías, in-formes, dosieres por parte de las empresas interesadas, visitas, etcétera. Capistrós alude a las exigencias en las aduanas a la hora de introducir el producto, así como a las del propio mercado, ya que la alfalfa sirve de alimento a ganaderías de alta genética y alta producción. En mayo de este año, la Aefa visitó la ciudad china de Qingdao para participar en una feria, en la que dio a conocer la alfal-fa española y el método de deshidratación, “que no se practica en ningún país del mundo”. Y el 24 de junio, las autoridades chinas y españolas fi rmaron un protocolo que fi ja las condiciones de exportación, que el pasado 25 de septiembre fue refrendado por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y el primer ministro chino, Li Keqiang. En

ese acto, Rajoy dijo que las 24 industrias deshidratadoras autorizadas podrían alcanzar en 2015 una cifra de ventas de alfalfa deshidratada de unas 200.000 toneladas, con un valor superior a los 40 millones de euros, puntualiza el di-rector de Aefa. Joaquín Capistrós destaca que desde prin-cipios de junio están llegando a la asociación “montones de potenciales clientes, de delegaciones (de China) en busca de información. Nos ha pillado a media campa-ña, con poco stock, por lo que tampoco podemos ven-derle mucho este año, pero la realidad es que ha sido un interés muy grande”, resalta el responsable de Aefa, que muestra su deseo de que en la próxima campaña, cuando el sector español ya estará bien situado, se pueda atender mejor la demanda del mercado chino.

Representantes chinos visitaron el pasado verano varias fi ncas literanas


Del 1 al 19. Biblioteca. 18.00 hCUENTACUENTOS DE ADVIENTO.

Todos los días laborables de diciembre.

Del 5 al 12. La Abadía espacio cultural.EXPOSICIÓN: ARTE Y NATURALEZA.

Festivos: de 12.00 a 14.00 h y 16.00 a 19.00 h.Resto de días, horario habitual biblioteca.

Taller infantil, viernes 5 a las 16.00 h.Visita guiada, sábado 6 a las 12.00 h.

Viernes 19. Biblioteca. 17.00 h.EL GABINETE DE LOS SUEÑOS EXTRAVIADOS/BINOMIO.

Del 22 de diciembre al 5 de enero. Pabellón. 22.00 h.TORNEO DE NAVIDAD DE FÚTBOL SALA.

Penyes d’Albelda.

Domingo 28. Plaza Mayor. 12.00 h.CHAMBELÁN. Ampa Albelda.

Domingo 28. Iglesia Parroquial. 17.30 h.CONCIERTO DE NAVIDAD

a cargo de la Coral Contrapunt, Rondalla San Roque, Coral niñ@ esucela de Albelda

DIC

IEM

BR

E

El tamaritano Daniel Lostao repitió premio (el pasado año resulto ganador) en una nueva edición del Concur-so Provincial de Jóvenes Cocineros, organizado por la sociedad de promoción Tuhuesca, tuvo lugar en la Es-cuela de Hostelería y Turismo San Lorenzo de Huesca.

Daniel Lostao, del Hotel Abba Huesca, presentó a concur-so una sopa muy tradicional, ajoblanco, que acompañó con un tartar de algas, una esfera de manzana, una escarcha de vino y un helado de piña que daba frescor a toda la elaboración. La plata le supo a gloria al tamaritano, pues llegar a enfrentarse “a compañeros con este nivel ya es un premio”, manifestó. Como anécdota, contó que en los ensayos en los que había preparado esta receta nunca ha-bía conseguido hacerla dentro del tiempo estipulado por

Daniel Lostao, en el centro de la imagen, posa con los cocineros participantes y la organización del certamen

la organización del concurso, por lo que conseguirlo en el momento defi nitivo fue todo un logro. En la primera edición fue el ganador.En total, se presentaaron diez jóvenes promesas de la co-cina oscense. El vencedor fue Alberto Abadía, de 26 años y natural de Huesca. El tercer premio fue para Óscar Viñua-les, del restaurante El Callizo de Ainsa.

Daniel Lostao, segundo clasifi cado

en el Concurso Provincial de Jóvenes Cocineros


un DICIEMBRE REPLETO de actividades

SAN ESTEBAN DE LITERADía 4 (jueves). ExposiciónFernando Alvira expone “Cuadernos de viaje: La Litera”, una muestra de acua-relas y dibujos de nuestra comarca. La inauguración, en el Local Social, se lle-vará a cabo el jueves, día 4, a las 20.15 h. La exposición permanecerá abierta los días 6, 7 y 8 de 19.00 a 20.30 h.

Día 6 (sábado). Nochevieja AnticipadaOctava edición de la fi esta más singular santistebense. En el polideportivo de las escuelas: desde las 19.30 h. Concierto Café... a las 23.00 h. Baile Cotillón con la Orquesta Platinum... a las 03.00 h. Discomóvil Vértice. Organiza la Co-misión de Fiestas de San Esteban de Litera, con la colaboración del Ayunta-miento. La entrada es GRATUITA.

ALCAMPELLDía 7 (domingo). Feria de ArtesaníaFeria de Artesanía, organizada por la Asociación de Amas de Casa. Numero-sos puestos artesanos y varios llenarán las principales calles del pueblo.

PERALTA DE LA SALDía 7 (domingo). X Camina Castell de la MoraXV Caminada, organizada por la Asociación Castell de la Mora y destinada a vecinos de Peralta de la Sal y simpatizantes de la asociación. Salida desde la Plaza Mayor (10.00 h) dirección al Barranco de Cananillo para luego volver de nuevo a Peralta de la Sal para un total de 11 km. Tras la Caminada, todos los participantes disfrutarán de una suculenta comida en las escuelas a base de longaniza, “chulleta” y chorizo a la brasa.

ALTORRICÓNDías 6 y 7 (sábado-domingo)16 h Torneo FIFA. Salón Actos Casa Cultural. Organiza: Altorricó en Marcha.CAMPUS de NAVIDADOrganizado por la Escuela de Deporte de Altorricón del 24 de diciembre al 2 de enero.Día 26 (viernes)16.30 h La Rondalla San Bartolomé de Altorricón ofrecerá un recital de villanci-cos en las residencias de Altorricón y Tamarite de Litera.18 h El Centre de Titelles de Lleida presentará el espectáculo “Kissu” en el Salón de Actos de la Casa Cultural. A continuación llegará el Paje Real que recogerá las cartas de S.S.M.M. los Reyes Magos de Oriente. II CONCURSO DE DECORACIÓN Y ORNAMENTACIÓN DE FACHADAS Y BAL-CONES CON MOTIVO DE LAS FIESTAS DE NAVIDADLa asociación juvenil “Altorricó en Marcha” y la Concejalía de Cultura, Con-vivencia y Ocio del Ayuntamiento de Altorricón han organizado el tercer Con-curso de Decoración de Balcones y Fachadas. Los interesados en participar podrán apuntarse en las ofi cinas del Ayuntamiento en horario de ofi cina de 9 a 14 horas hasta el diecinueve de diciembre.

HASTA el 20 de DICIEMBRE


CASTILLONROYXI JORNADAS CULTURALESDía 5 (viernes)18 h. Charla sobre “El despilfarro de los alimentos”. En el salón de actos municipal y organizado por la Iglesia Parro-quial de Castillonroy y Juan Rico, ponente trabajador social de Caritas.Día 6 (sábado)17 h. INAUGURACION BELEN de Castillonroy en el local de la Abadía.19 h. Actuación del show ENTRERRISAS a cargo de Josan Bailac. LUGAR: Salón de baile de Castillonroy. Día 7 (domingo)10 h. “IX FERIA DEL REMULLÓ”. LUGAR: Plaza la Balsa.19 h. Sesión teatro con la obra “CUADROS DE AMOR Y HUMOR AL FRESCO” a cargo del grupo Passana Teatro.LUGAR: Salón de baile municipal.Día 8 (lunes)19 h. Actuación del grupo “LOS TOYOS” con el espectáculo “VER, OIR Y BAILAR”. LUGAR: Salón de baile municipal.Durante todos los días de las Jornadas Culturales se podrá visitar, en el local de las Amas de Casa una exposición sobre trabajos manuales en horario de 16 a 18 h.

OTRAS ACTIVIDADES CULTURALES _ DICIEMBRE-ENERODía 27 (sábado)17 h. Animación a la lectura infantil- Cuentacuentos a cargo de Cultural el Globo con el espectaculo “CUENTOS RO-BADOS”. LUGAR: Salón de actos municipal.Día 5 de enero (lunes)19 h. Cabalgata de Reyes y entrega de regalos. Colabora APA Castillonroy Asociación Chen Chove Y Asoc. Amas de Casa de Castillonroy. LUGAR: Salón de actos municipal.Todas las actividades están organizadas por el Ayuntamiento de Castillonroy, con la colaboración de la Diputación Provincial d Huesca, Comarca de La Litera y Molí del Oli de Castillonroy.


VENCILLÓNFIESTAS DE LA INMACULADADía 5 (viernes)A medianoche. MÚSICA DEL MOMENTO con DJ CAMPOS Y DJ ACEBOY. A cargo de la la Asociación Juvenil Tozolón 2.0Día 6 (sábado)Desde las 22.00 h. MÚSICA PARA TODOS LOS PÚBLICOS con la discomóvil ASUCAR. A cargo de la Asociación Cultural y Recreativa Santiago Apóstol. Habrá sorpresas para los asistentes.Día 8 (lunes)Lunes, 8. A las 12.45 h. SANTA MISA en honor a la Inmaculada Concepción. A cargo de la Rondalla de Vencillón.De 11.00 a 13.30 h y de 16.30 a 19.00 h HINCHABLES para los niños en el Local del Cine. A la misma hora y en el mismo espacio, el AMPA venderá fl ores y realizará el sorteo de una magnífi ca cesta de Navidad.

Colabora el Ayuntamiento de Vencillón.


NOTA: Otras actividades en los diferentes pueblos de la comarca están recogidas en varios apartados, contenidos y anuncios de SL.


Los belenes son un símbolo inseparable a la Navidad de todos nuestros pueblos. Nu-merosos son los que se elaboran, ya sean en los domicilios particulares o en espacio abiertos al público. A continuación hacemos un repaso de estos últimos, preparados y dispuestos para recibir muchas visitas des-de el próximo 6 de diciembre.

Tamarite: Es la población literana con más bele-nes a visitar. Algunos de ellos incluidos en la Ruta del Belén de Aragón. Son los siguientes; Belén Al-fombrado (salón del bar Juanet), Belén de Ordóñez (C/ Bon Vehi, 4), Belén de la Asociación Amas de Casa (sala de exposiciones del Ayuntamiento) y Belén de J.M. Latorre (Avda. Albelda, 2). Castillonroy: El Belén castillorrense merece visita obligada por su singularidad y elaboración. Las piezas que presenta corresponden, muchas de ellas, a edifi cios propios de Castillonroy y Comarca de La Litera con una realidad digna de admirar.Peralta de la Sal: Un clásico es el Belén de Javier Rami. El montaje mecánico sigue sorpren-diendo a todos los visitantes, ya sena habituales o

nuevos en la plaza. También en la localidad petraltense podemos vistar el Be-lén de Escolapios, un recorrido por los belenes del mundo con piezas traidas desde numerosos rincones de nuestro planeta. En Peralta, doble visita.Esplús: El Belén de Esplús es, junto al Alfombrado de Tamarite, el de ma-yores dimensiones. Referente por los muchos años que lleva en marcha y por su continua renovación. No tiene perdida a la entrada misma del pueblo (pabellón municipal).

Belenes literanos para una especial ruta navideña


02.11.2014 (Camporrells). La Fundación Crisálida volvió a sorprender con una nueva celebración, en este caso, vinculada a la “maravillosa dis-capacidad para la guerra” que mantiene y visualiza el colectivo caporrellense. Ante unas trescientas personas, Jacinto Marqués, presidente de Crisálida, hizo de maestro de ceremonias; poesía, música, cine, danza y el capitán Otelo Saraiva de Carvalho, participante el 25 de abril de 1974 en la Revolución de los Claveles; levanamiento militar que acabó con la dictadura de Salazar en Portugal. Un ramo de rosas rojas fue el símbolo para la paz que varios chicos de Crisálida harían llegar, mediante relevos, a la catedral de Santiago de Compostela. Lo dicho, otro motivo para soñar con un mundo diferente desde la acción

Crisálida, claveles y camino por la paz


Mossos i Carreters de Albelda continúan con su voluntad de no perder la historia y tradición de una forma de laborear en nuestras tierras. Para ello, anualmente, en la partida d’en Carpi, siem-bran a modo y manera de décadas anteriores; así lo hacían nuestros abuelos y bisabuelos, y así lo transmi-ten con todo lujo de detalles a las generaciones que ya han conocido otra manera de trabajar la tierra. Vicente Sancho es el alma y motor de este evento, como presi-dente de Mossos i Carreters, y Vicente predica con el ejemplo; sino, vean la imagen superior donde el propio presidente, acompaña a su hijo, Javier Sancho, a su biznieto, Nicolás Sancho y al otro bisabuelo de la cria-

Generaciones de sembradores VIII Fiesta de la Siembra _ Albelda

La siembra

Visitantes


Horario: de martes a domingo de 9 a 16 hPlaza España, 10 TAMARITE DE LITERA

TEL. PARA ENCARGOS: 974 42 14 18

tura, Antonio Saurina, también componente de Mossos i Carreters. Esa imagen es el mejor ejemplo de lo que se pretende con esta parada anual que tendrá continui-dad el próximo mes de junio con la Fiesta de la Siega y la Trilla. Albelda se distingue, a lo largo del año, por diferentes eventos que le otorgan una especial singula-ridad; muchos de ellos tienen que ver con el objetivo de hacer que perduren en el tiempo unas costumbres que, poco a poco, van desapareciendo en una sociedad em-pujada por el desarrollo. Por ello, acciones de este tipo tienen una importancia nuclear para conocer el origen de lo que somos.

VIII Fiesta de la Siembra _ Albelda

La siembra

La siembra de cerca

Tres generaciones


JORNADA ARQUEOLÓGICA EN TAMARITEEl área de Patrimonio del Ayuntamiento tamarita-no continúa con su puesta en valor y difusión del patrimonio histórico-cultural del municipio.El título de la jornada, disfrutada el pasado 8 de no-viembre, era “Introducción a la excavación de la Cova del Cavalls, en la zona arqueológica del Castillo”. La dirección y guiá corrió a cargo del arqueólogo Javier Rey Lanaspa. Los participantes se ilustraron siguiendo las explicaciones de Rey.

LA RADIO QUE SE VE... EN TAMARITERadio Zaragoza acudió a la capital literana para realizar en directo su programa “A vivir Aragón”.La Cadena Ser, a través de Dial Binéfar, emitió, el sá-bado 8 de noviembre, el programa que dirige Miguel Mena. El Centro de Entidades se convirtió en estudio improvisado para conocer de primera mano la situa-ción de la localidad después de la tormenta del pasado mes de septiembre. Por los micrófonos del programa pasaron diferentes protagonistas de la actualidad ta-maritana en diversos sectores. En la imagen vemos a Mena acompañado por el alcalde, Paco Mateo y por Pascual Galindo, director General de Vogel Noot Es-paña, empresa ubicada en Tamarite.


FELI

Z NAV

IDAD

VISITA AL EMBALSE DE SAN SALVADOR. Durante el presente otoño, la Junta de Gobierno de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Catalu-ña organiza visitas guiadas de diferentes pueblos de la zona regable al embalse de San Salvador, construido en los términos municipales de Albalate de Cinca, Binaced y Belver de Cinca.El pasado 18 de octubre rindieron visita ha dicho embalse, regantes de la Comunidad “La Concepción” de Tamarite de Litera, y de otras comunidades, en especial de Tamarite, Algayón y La Melusa. Por la mañana, los participantes visitaron la obra en su conjunto y los detalles constructivos de la misma, con explicación a cargo del director técnico de la obra Fernando Lacasta, además de tomar el desayuno en el túnel de la cámara de válvulas. El almuerzo en el Hotel Mas Mon-zón contó con una explicación sobre el sistema de explotación y gestión, a cargo de Roberto Quintilla Blanco. La jornada fi nalizaba por la tarde con la visita a la Sede de la Comunidad General en Binéfar, en la que el Secretario-Asesor, Adrián Benedico, realizó un breve resumen de la gestión que desarrolla la Junta de Gobierno a lo largo del año.

LA RASPA EN AINSAEl programa comarcal de cultura Zambra D”Agüerro organi-zó el pasado mes de noviembre un espectáculo circense. La compañía La Raspa, de Altorricón, se encargó de presentar Freak Show, una representación repleta de personajes conocidos del mundo del circo, como la mujer barbuda, los hombres forzudos e incluso un súper héroe capaz de hacer contorsiones y movimien-tos imposibles. Román Bometón y Ricardo Ariño fueron capaces de dejar boquiabiertos a las casi 400 personas que acudieron al espectáculo durante hora y media de trucos y gags en los que no faltaron alusiones a la actualidad nacional.


SANTA CECILIA EN ALTORRICÓNLa Banda de Tambores, Bombos y Cor-netas altorriconense organizó, el pa-sado 22 de noviembre, una fi esta por todo lo alto para celebrar Santa Cecilia, patrona de los músicos.Y con Anomalía, grupo de rock binefaren-se, más los dj’s Aceboy y Campos, la fi esta resultó todo un éxito a tenor del público que llenaba el pabellón municipal. Haciendo honor a la patrona, los músicos y dj’s no escatimaron esfuerzos para procurar que el público no dejara de bailar. Al fi nal, la hora vio la luz... de la mañana dominical.

COMPROMETIDOS CON EL RECICLAJEDurante los fi nes de semana de octubre y noviembre, y en los distintos municipios de la comarca, se ha llevado a cabo la campaña “Preservación del medio ambiente en la Comarca de La Litera fi nanciada por la DPH y la propia Comarca, en colaboración con todos los ayuntamientos de la misma. Se trataban de talleres creativos,realizados por la Asocicación Avi-vaRural, para niños de distinta temática medioambiental: creativi-dad con papel reciclado y creación de marionetas con materiales reutilizados. El objetivo de dicha actuación ha sido transmitir a los niños de la Comarca la importancia que tiene el reciclaje para la conservación de los recursos naturales de nuestro entorno y del medio ambiente en general, a través de una correcta separación de los residuos. Desde esta campaña, se reta a los participantes a reciclar y minimizar nuestros residuos.


el RINCÓN SCOUT

Hola amigos lectores, en la Agrupación Scout San Jorge de Binefar durante el mes de noviembre hemos empezado con las clases de guitarra para nuestros chavales y a trabajar de forma individual los grupos de edades, que son las ramas, os lo contamos a con-tinuación. Por otro lado, tuvimos nuestro día de grupo con una convivencia donde estaban todos los miem-bros del grupo que tuvo lugar en Peralta de la Sal con una comida, juegos y concurso de postres.De la rama de lobatos destacamos el fi n de semana de acogida, donde los lobeznos (niños nuevos en la rama) recibieron su camisa identifi cada como la piel del lobo y su cuadernillo de caza con el que traba-jarán su progresión durante todo el curso. También disfrutaron de diversos juegos a la vez que aprendían la metodología de la rama. Para fi nalizar el mes han propuesto sus cazas (cuento que idean) por seisenas y están pendientes de escoger una mediante la cual jugarán durante todo el curso. Por otro lado la rama de tropa ha estado preparando un fi n de semana de convivencia que tenemos en San Esteban de Litera, además ya hemos elegido la aventura, historia con la que vamos a ambientar nuestro curso; ya está pre-parada para empezar a disfrutarla. También estamos aprendiendo a poner en práctica las patrullas (grupo de trabajo, jueg de 7 niños cada una) que requiere mucha responsabilidad y unión entre todos para que funcionen bien. Los pioneros ya han comenzado con el trabajo presentando lo que es la rama asi como planteándose los objetivos que se van a proponer para esta ronda solar, y adaptándose a la nueva for-ma de trabajo mucho más dependiente que el resto de las ramas más pequeñas. Para fi nalizar la rama mas adulta, los compañeros, han vuelto con las pilas cargadas de su encuentro en Zaragoza y actualmen-te están preparando el encuentro al que van a asistir; la ceremonia central de la Luz de la Paz de Belén que será en la catedral de La Almudena en Madrid.

Imagen de la celebración del día de grupo

DÍA 20 DE DICIEMBRE


LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA: Jornada mi-cológica organizada por la Penya Lo Ma-gré. Exposición de se-tas recién recogidas y máximo interés en numerosos albelden-ses que no quisieron perderse la cita.

TAMARITE-BINÉFAR: Ciclo de charlas en las dos capitales literanas por parte del Centro de Estudios Literanos. Cuatro conferencias sobre la Edad Media en Nuestra comarca. Buena asistencia ye interesantes temáticas y ponentes.

TAMARITE: El día 8 de noviembre de 1.964, en plenas fi estas de Tamarite de Litera en honor a la Virgen de Patrocino, Mariano Blanc y esposa se dieron el sí quiero. Medio siglo después, ambos celebraron esta emo-tiva fecha con sus hijas y yernos en una suculenta comida en el Hotel Mas Monzón. La pareja fue agasajada con toda clase de detalles propios de una boda e inlcuso aca-baron con unas emocionantes jotas a cargo de la Familia Bometón.

CAMPORRELLS: Con retraso, pero aquí tenemos la ce-lebración del día del Pilar (patrona de la Guardia Ci-vil) en la localidad camporrellese. El cuerpo al com-pleto, con familiares y alcalde posaron a la salida de la misa conmemorativa.


LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR: Concierto de Santa Cecilia a cargo de la Co-ral de Binéfar en la iglesia parroquial de San Pedro. Repertorio variado en estilos y épocas con una gran entrada de público.

ALBELDA: María Ángeles Roca, alcaldesa de Albel-da (dcha.), presentó a Maica Raga, quien se en-cargó de impartir un taller sobre autoestima y empoderamiento para la mujer rural, organizado por el Ceder Zona Oriental de Huesca, dentro de las acciones del Programa de Cooperación “CON-CILIA”.

HUESCA: Josan Bailac y sus múltiples personajes imi-tados actuó en el Festival Periferias de Huesca. Éxito rotundo y foto con Pecker y diferentes miembros de la organización.

BINÉFAR: Siete mayores de la Residencia Comarcal de Binéfar visitó Cadena Dial para conocer de cerca el funcionamiento de la radio, acompañados de Conchi Giménez (terapeuta) y Pedro Tomás (encargado de an-tenimiento y conductor de la residencia). En la imagen con Felipe Puy y Carmen Tarragó (Dial Binéfar).

BINÉFAR: El pasado 1 de noviembre, los quintos de 1964 celebraron una cena de hermandad en el Re-cinto Ferial con motivo de sus cincuenta cumpleaños. Unos setenta participan-tes vivieron una noche de reencuentros, diversión y larga, muy larga.. ¡ah! y también solidaria ya que la Asociación Down de Huesca se encargó de gestionar la barra para benefi cio de nuestros chicos.


LA LITERA SE MUEVE

BALDELLOU: Más teatro local. La Asociación Cultural organizó esta actividad que contó con una magnífi ca entrada de público para ver a la compañía La Alegría de Monzón, con la obra “Cosas de papá y mamá”

ALBELDA: La Compañía de Teatro de la Penya Lo Magré representó “La señorita de Trevélez” (Carlos Ar-niches). El pabellón municipal se llenó durante las dos horas pasadas que duró el espectáculo. Actores por una noche, después de muchos días y horas de ensayos.

ALBELDA: Actividades varias el pasado noviebre en la residencia de la tercera edad La Sabina; magia con Óscar de Perfi l, música y salida a Ta-marite para disfrutar de un buen chocolate.

BINÉFAR: La Banda Municipal celebró en tradicional concierto de Santa Cecilia en el Teatro Municipal de los Titiriteros de Binéfar. Lleno en la sala para disfrutar de otra tarde de altura a cargo de los músicos locales.

TAMARITE-BINÉFAR: Castañada en las re-sidencias comarcales de la tercera edad. En Tamarite tuvieron también la presencia del grupo de baile, Li-tera Caribeña, mien-tras que en Binéfar celebraron un cam-peonato de dominó.


LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR: Castañada en el colegio público Víctor Mendo-za, organizada por el AMPA. Los niños, bien ataviados, comieron y disfrutaron de una castañada muy calurosa.

ALBELDA: Profesores y alumnos del CRA de Albelda celebró Santa Cecilia. A través del programa “Mu-sica Escolar Musiqueando en la calle”, los chicos mostraron la presencia e importancia que tiene la educación musical en la escuela e institutos

ALCAMPELL: Halloween y dsifraces de miedo para los niños alcampelinos.

TAMARITE: Primera cena solidaria, organizada por Cruz Roja Tamarite. Los participantes colaboraron con 5 euros que se destinarán a atender las, cada vez más, demandas de atención a personas mayores o discapacitados, entre otros.

Felices Fiestas


LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA: La Asociación de Dones organizó un viaje a la empresa Galletas Artesanas y Neulas “el Rosal”, de Tarrega, reconocida por trabajar con una receta de hace 100 años y contar en plantilla con personas con discapacidad intelectual y exclusión social. El viaje continuó en Agramunt para visitar el Museo del Turrón y chocolate y la fábrica de Turrons Vicens.

ALCAMPELL: Cuentacuentos y éxito en la acitivadad, organizada por el Ayuntamiento y la Red de Bibliote-cas de Aragón. Paula Carballeira fue la protagonista para niños y adultos.

BINÉFAR: Exposición de Fernando Alvira en la sala de exposiciones del Ayuntamiento. Organizada por el CE-LLIT, Alvira expuso su obra de dibujo y acuarela sobre la Comarca de La Litera. En la foto, Alvira posa con Víctor Bayona (Cellit).

BINÉFAR: Charla de Fayez Badawi, con el título “La barbarie sionistas y la heroica resistencia de Palestina”, organizada por el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca, dentro de las conferencia de otoño programadas por el colectivo.

SAN ESTEBAN DE LITERA: Halloween de los pequeños sanestebensescon recorrido por todo el pueblo reco-giendo caramelos y dulces.


LA LITERA SE MUEVE

PERALTA DE LA SAL: Paseo ecuestre en el Buenavis-ta Horse Club con salidad desde Peralta y llegada a Calasanz. Participaron una vientena de jinetes procedentes de varias localidades oscenses, Zara-goza y Barcelona. Al fi nal, paella para todos en la hípica petraltense. Un día antes, Buenavista Horse Club celebró su particular Halloween con disfraces para jinetes, caballos y pasacalles por el pueblo.

ALCAMPELL: Castañada de los jubilados, Amas de Casa y “La Bardisa”. Las castañas, boniatos, chocola-te y torta fueron los protagonistas del 1 de noviem-bre en Alcampell.

DEPORTES90 _ DICIEMBRE 2014

XXXVI Cross de La Litera

16.11.2014 (Tamarite de Litera)Un total de 264 atletas participaron en la 36 edición del Cross de la Litera. Fue una mañana de sol y con un am-biente extraordinario, tanto por la lucida participación de corredores como por el público asistente, haciendo de la prueba tamaritana un clásico deportivo-familiar. La competencia se englobaba en los 32 Juegos Deportivos en Edad escolar de Aragón, en la modalidad de campo a tra-vés, y contó con la organización de la ED La Litera y la Fede-ración Aragonesa de Atletismo, en colaboración con el Ayun-tamiento de Tamairte, Comarca La Litera, Policía Local, Cruz Roja, colegio público San Miguel y varias fi rmas comerciales. El escenario fue el ya habitual del complejo deportivo de La Colomina. Participaron equipos de Ejea, Lérida, Mollerusa, Binéfar, Monzón, Barbastro, Huesca, Fraga, Sariñena, Alto-rricón, Albelda, Viella, Azanuy, Tamarite y de la ED La Litera. A destacar a Mohamed El Kouyali, en categoría alevines, y a su hermana Marwa El Kouyali en benjamines, hijos del veterano atleta marroquí Moustapha El Kouyali Ali.

Las pruebas con más participación fueron la absoluta mas-culina, con 35 atletas, un verdadero récord. En benjamines y en alevines se contó respectivamente con 24 y 23 corre-dores. Aunque las carreras donde hubo más participantes y emoción fueron las dos para niños nacidos en el año 2008 y siguientes, alguno de ellos acompañado por sus padres, que llegaron como héroes a meta. A todos los atletas, al llegar a meta, se les hizo entrega de una medalla y una bolsa de chucherías, además de los trofeos para los tres primeros de cada categoría y a los tres primeros locales. También el ven-cedor de cada prueba fue obsequiado con una caja de man-zanas de la Cooperativa Frutícola La Litera. Entregaron los premios el presidente de la ED Litera Juan Antonio Rubio, y las concejalas Lourdes Ibáñez y Carmen Balagué. Durante la soleada mañana, atletas y público pudieron disfrutar de un almuerzo con carnes a la brasa principalmente, acto en que colaboraron varios vecinos de la localidad y que estuvo presidido por una gran hoguera.

Mucho más que una prueba atlética

Carreras, atletas, familia

y almuerzo. Un cross diferente

DEPORTES 91 _ DICIEMBRE 2014

II Prueba de Resistencia de Esplús

Perseverancia sobre cuatro ruedas

22.11.2014 (Esplús)El circuito de autocross de Esplus acogió la II Prue-ba de Resistencia, en las modalidades de car cross y turismos. Jornada extensa en el tiempo, desde primera hora de la mañana, y concurrida en número y nivel de pilotos; el público, como ya viene siendo habitual en la sede esplusense, no falló.La categoría de Car Cross fue uno de los principales atractivos, al ser el único punto de la comunidad de Aragón que celebra este tipo de competición. En esta modalidad los ganadores fueron David Masoliver y Marc Batlle, que completaron un total de 104 vueltas al circuito; los segundos fueron Robert Duran y David Casadevall, con 103 vueltas; y la tercera plaza fue para Juan Luis Altaba y Toni Calma, que consiguieron un to-tal de 101 vueltas. La pareja local (Fontán y Terés) no tuvo fortuna y debió abandonar por avería.

En la modalidad de turismos, la primera plaza fue para el equipo formado por Guillermo Bernués, Pablo Fortu-ño y Rubén Correas; en segundo lugar se clasifi có la formación encabezada para Alberto Sainz, Alejandro y Concha Díaz; y la tercer plaza fue para David Lardiés, Sergio Bercero y Fernando Compairé.Esta fue la cuarta prueba que este año se ha celebra-do en Esplús. Entre el público había seguidores de Aragón, Cataluña, País Vasco, La Rioja y Navarra. La prueba volvió a contar con un equipo de cuarenta vo-luntarios locales que ayudaron a la organización para apuntarse otro tanto. “Creemos que en cada prueba estamos consiguiendo una mejor organización gra-cias a todos las personas que contribuyen a ello. Por supuesto, el nivel es muy destacado”, señala-ban desde los organizadores del Osca Motor Club.

Imágenes de la prueba celebrada en el circuito de Esplús


El domingo 9 de noviembre se celebró la VII edición de la Marcha Senderista Comarcal de la Litera/Llitera que reunió a alrededor de 200 senderistas de todas las edades. La marcha senderista fue organizada por el Club Litera Montaña y el área de Turismo, Patrimo-nio Cultural y Tradiciones de la Comarca de La Litera, contando con el inestimable apoyo de otras institu-ciones y empresas.

En esta ocasión se realizó un único recorrido circular, pa-sando por las localidades de Gabasa, Zurita y Peralta de la Sal. En esta última localidad, para fi nalizar, se ofreció una comida de hermandad en el comedor del Santuario de San José de Calasanz. Los senderistas partieron de Binéfar y Tamarite en tres autobuses fl etados para la ocasión que los llevaron hasta Gabasa, punto de inicio de la marcha. Como estaba llo-viendo, hicieron un alto en el camino para desayunar en Peralta a cubierto, esperando que escampara. Una vez que la organización decició desafi ar a la fi na lluvia que

VII Marcha Senderista Comarcal de la Litera/Llitera

caía, la ruta se inició bajo un ambiente típicamente otoñal. El barranco de Gabasa, con sus mejores galas propias de la época, recibió a los senderistas con una alfombra de hojas doradas. A la salida del barranco encontraron el Clot del Ull, una fuente considerada el nacimiento del río Sosa. A continuación, por una intrincada red de cami-nos, se dirigieron a Zurita donde les esperaba el avitua-llamiento con torta, chocolate, frutos secos, fruta, agua… En Zurita, y una vez que los senderistas estuvieron pre-parados tras el almuerzo, iniciaron el descenso hacia Pe-ralta por el barranco de Getsemaní. Durante esta parte del recorrido atravesaron un bonito bosque, visitando por el camino las cuevas de cristal y los pozos de nieve que gestionaban los escolapios de Peralta. A salir del bosque, una pista por terreno despejado condujo a los senderis-tas a Peralta. En esta localidad se reunieron todos los senderistas y celebraron una comida de hermandad en el comedor de Los Escolapios, dando así por fi nalizada esta edición de la Marcha Senderista Comarcal, la cual aúna deporte, cultura, aire libre y familia.

Senderismo en familia

Empresas y entidades colaboradoras:

Ayto. de Peralta de la Sal, Ayto. de Baells, Bar Aravi (Tamarite) , Bar Aneto, La Pensión de L’Arcada, SLIN Cash, Centro de Estudios Literanos/Lliteranos, Horno de Leña Sesplugues y Panaderías Julia, David Viudas (Covisa), Frutos Borén y Cooperativa Frutícola de La Litera.

Imágenes de la salida, marcha, comida y foto de familia de los participantes


02.11.2014 (Alcampell) Trescientos cincuenta deportistas se dieron cita a primera hora del domingo en el esperado regreso de La Lliterana al calendario BTT; regreso que venía acompañado de su primera edición Trail, pensada para todos los afi cionados a correr. Tras un descan-so de un año, La Lliterana volvió con fuerzas recuperadas y con al-gunas novedades. No sólo su versión Trail, sino tam-bién con una vertiente solidaria, a través de La Llitera-na Solidaria: una recogida de alimentos para colaborar con la Fundación Arrels-Sant Ignasi, de Lleida. Tanto en su clásica versión BTT como en su nueva versión Trail, la organización se sentía satisfecha, puesto que se habían alcanzado las expectativas de participación. Casi 300 participantes pedaleando en alguna de las tres modalidades BTT y 60 corredores en sus dos cir-cuitos Trail. Mientras iban llegando participantes de las diferentes modalidades a la zona de meta la organiza-ción sorteaba el centenar largo de obsequios cedidos por algunos de los patrocinadores de la marcha; sorteo que fi nalizaba con la entrega de premios a los ganado-res de las distintas categorías. El podio lo cerraban los afortunados ganadores de la camiseta y maillot fi rma-dos por Núria Picas y Sandra Santanyes, y sorteados entre todos los que habían colaborado con una apor-tación para La Lliterana Solidaria. La jornada fi naliza-ba, como es habitual, con una comida de hermandad entre todos los participantes y organizadores.

La Lliterana regresa por todo lo alto

CLASIFICACIONES (vencedores masculinos y femeninos)

BTT: Circuito corto (24km.) Víctor Abad Mayor y Jara Minchot Ballarín.Circuito intermedio (40km.) Sergio Pérez Gómez y Alba Barrau Castán. Circuito largo (68km.) Robert Pedrosa Solà y Marta Fillat.

TRAIL RUNNING: Circuito corto (10km.) Germán Pedraza Rodríguez y Vanessa Olmos Oliván. Circuito largo (21km.) Alfredo Gracia Lanau y Carmen Palacín Boix.

Ciclistas y runners, a punto de salir desde Alcampell


El Club Judo Binéfar inicia la actividad competitiva de la nueva temporada

02.11.204 (Aviels, Asturias)La localidad asturiana celebró su XIV Torneo Internacional Villa de Avilés, uno de los torneos con más solera en el panorama nacional como así lo acreditan las catorce ediciones del mismo durante las cuales esta com-petición ha ido reuniendo año tras año a lo más destacado del judo nacional e internacional. La competición estuvo dirigida a judokas de las categorías junior (sub-20), cadete (sub-18) e infantil (sub-15). Por parte del Club Judo Binéfar siete fueron los representantes que acudieron a la cita: Aitor Rodríguez (-73kg) catego-ría cadete y los infantiles Eloy Rodríguez (-66kg), Diego Ferrer y Javier Pequerul (-50kg), Manuel Alonso (-46kg) Alex Rosas (-42kg) y Vladi Parechyn (+66kg). En el apartado deportivo hay que destacar el quinto puesto conseguido por Aitor Rodríguez en la jornada del sábado y el tercer puesto de Vladi Parechyn en la jornada de domingo. Con la participación en este torneo se inician las actividades de competición para los judokas binefarenses de las categorías infantil y cadete.

15.11.2014 (Monzalbarba)Segundo entrenamiento federativo puntuable para el Ranking de Aragón 2015 del que saldrán los clasi-fi cados para los distintos Campeonatos de España alevín, infantil, cadete, junior y sénior. El binefarense Raúl Clemente dirigió el entrenamiento al que acu-dieron 23 judokas del Club Judo Binéfar; sumando en total 130 entre los diferentes clubes participantes.


10.11.2014 (Tamarite de Litera)El próximo 28 de marzo, la XV edición de Gala del De-porte Provincial, que desde el año 2.000 organiza la Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca (APDH) en colaboración con diferentes Instituciones y Em-presas y con el apoyo de los Ayuntamiento, tendrá lugar en Tamarite de Litera. El convenio fue suscrito por el alcalde de Tamarite y Di-putado Provincial, Francisco Mateo y el presidente de la Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca, Jaime Fe-rrer en un acto que contó con la presencia de diversos miembros del Consistorio. En el Convenio se refl ejan las condiciones que observarán ambas Instituciones en su coorganización de la Gala, que se espera reunirá ese día en la capital de La Litera a más de 250 invitados. En este largo recorrido que ha tenido la gran cita del deporte provincial a lo largo de estos años han acogido la misma Huesca, Barbastro, Sabiñanigo, Monzón, Fraga, Benas-que, San Juan de la Peña, Albelda y Ainsa.La Gala tendrá lugar en el Pabellón Polideportivo Munici-pal a partir de las seis y media de la tarde del sábado 28 de marzo, y a la misma serán invitadas destacadas perso-nalidades del mundo del deporte como el presidente del Comité Olímpico Español o el presidente de la Asociación Española de la Prensa Deportiva, además de nombres destacados de la historia del deporte como Javier Mora-cho, José Antonio Corbalán, Fernando Escartin amen de los mejores deportistas del 2014 en el Alto Aragón quie-nes recibirán los premios convocados que superan la do-cena. La Gala será presentada ofi cialmente el día 24 de

enero del próximo año, en un acto público a celebrar en el Hotel Pedro I de Huesca y que contará con la presencia del director General de Deporte del Gobierno de Aragón y el presidente de Honor de la Asociación Española de la Prensa Deportiva y miembro de la Internacional, José María Lorente. A partir de esa fecha se convocarán los plazos de presentación de candidaturas a los Premios, cuyo Jurado, un año más, estará compuesto por los 55 miembros que componen actualmente la APDH. En su intervención, Jaime Ferrer mostró su gratituyd ha-cia el Ayuntamiento de Tamarite por esta colaboración que un nuevo año va a permitir disponer de toda la amplia infraestructura necesaria para llevar a cabo la Gala. Por su parte el alcalde, Francisco Mateo puso de relieve que este era el acontecimiento que le faltaba a Tamarite en el desarrollo deportivo que se ha visto potenciado estos últimos años.

Mateo y Ferrer, en el momento de la fi rma del convenio

Tamarite de Litera acogerá la Gala del Deporte de Huesca

DEPORTES98 _ DICIEMbRE 2014

ACTIVIDADES CLMDICIEMBRE _ 2014 Co

labor

an


Aplazado el VI Raid Villa de Tamarite

En la primavera de 2015 tendrá lugar la VI edición del Raid Villa de Tamarite, según ha decidido el Club Tamarite Ski Montaña, orga-nizador de la prueba. La intención es que el tiempo, climatologicamente hablando, pueda ofrecer unas mejores condiciones para desa-rrollar las diferentes pruebas; BTT, Trekking, Escalada, Piragua, Patines y Via Ferrata. Ade-más, también en el próximo mes de mazo, Ta-marite acogerá la II Edición de la prueba “Pe-ladea, corre, anda, o patina contra el cáncer”.


breves

El sábado 1 noviembre se disputó en Binéfar el XXI Open Villa de Binéfar de Bádminton, X Me-morial “Carlos Ezquerra”. La prueba era la prime-ra cita del Circuito Aragonés y puntuable para el ranking nacional. El campeonato fue organizado por el Club Bádminton Binéfar, la Federación Aragonesa y la FESBA y contó con el patroci-nio del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Binéfar. La jornada se inició a las 9,30 de la mañana y concluyó sobre las 8 de la tarde con la entrega de trofeos en la que participaron: Mer-che Martínez, Concejala de Deportes del Ayun-tamiento de Binéfar; Chema Campoy, presidente de la Federación Aragonesa; José Luis Pardos de “Carnicería Pardos”, colaborador del evento y dos representantes del Centro Asistencial S.Juan de Dios de Almacellas, también colaborador del torneo. La jornada estuvo animada con público en las gradas durante la competición que disfrutó de más de 100 partidos.

Los resultados del torneo fueron los siguientes: INDIVIDUAL MASCULINO ABSOLU-TO: Eric Navarro (Palma). INDIVIDUAL FEMENINO ABSOLUTO: Tamara Vázquez (Huesca). DOBLES MASCULINO ABSOLUTO: Abel Hernández- Eric Navarro (Pal-ma). DOBLES FEMENINO ABSOLUTO: Tamara Vázquez y Carla Hidalgo (Huesca). DOBLES MIXTO ABSOLUTO: Abel Hernández y Elena Olmos (Palama). INDIVI-DUAL MASCULINO VETERANO A (30-40 años): Jorge Laviña (Huesca). INDIVI-DUAL MASCULINO VETERANO B (A partir de 40 años): Francesc Pi (Bellaterra). DOBLES MASCULINO VETERANO A-B: Quique Beisti-Javier Labarta (VV.Osca).

BAMINTON:XXI OPEN VILLA DE BINÉFARX MEMORIAL CARLOS EZQUERRA

BADMINTON: PLENO DE VICTORIAS DEL PINTURAS LEPANTO El sábado 22 de noviembre se celebró en Alfajarín la 2ª jornada de la Liga Aragonesa de Clubs- 2ª División Nacional. Hasta allí se desplazaron: Juan Ramón Martínez, Eduardo Marco, Carlos Arroyos, Nuria Moreno, Aitana Larrégola y Belén Foj. En una exigente jornada, los jugadores del Pinturas Lepanto, se llevaron tres victorias frente a Teruel, Huesca C y Estella. De esta forma el equipo binefarense se coloca líder en solitario en la clasifi cación con un total de 6 victorias en 6 partidos disputados.

KICKBOXING: CAMPEONATO PROVINCIAL DE ZARAGOZABuenos resultados para el Club Kick-Cobra La Litera en la com-petencia celebrada en Pedrola y puntuable para el Campeonato de España. Los resultados de los tres deportistas literanos fue-ron los que siguen: Oro para Ángel Alcoba en la categoría de -65 Kg. Plata para Guillermo Soria en -70 Kg y plata, igualmente, para Albert Aurín en la categoría de -60 Kg.


breves

CLUB LITERA MONTAÑA: Actividades en noviembre

Sabado 22, Escalada en Olvena.Los escaladores del Club Litera dirigieron de nuevo sus pasos a la cercana escuela de Olvena. El sec-tor elegido fue “garrapatillos bajo”, ubicado junto a la carretera de acceso a Olvena y en las proximidades del puente sobre el río Ésera. Algunos alumnos de la escuela de escalada infantil y de la de adultos acudie-ron para poder ir practicando en la piedra lo aprendi-do en el rocódromo, mostrando grandes progresos. Algunos se quedaron hasta bien entrada la tarde dis-frutando a tope de su deporte favorito.

Domingo 23, Peña Canciás.Doce montañeros del Club Litera viajaron a las faldas de la Peña Canciás para acometer su ascensión. Al alba ya se encontraban en el pueblo de Borrastre, cercano a Fiscal, y con las primeras luces comenza-ron a caminar siguiendo la senda PR-HU 9. Una pista embarrada los dirigió hacia el bosque, donde cam-biaron el barro por una agradable alfombra de hojas caídas. Hayas centenarias fl anqueaban el camino y el bosque era una mezcla de los colores del otoño. Hicieron una pausa al alcanzar el campo de Punda-riello, una zona de prados, para descansar y tomar algo. De nuevo tras una dura subida, alcanzaron el collado de Galardón, donde abandonaron la senda y se dirigieron por terreno abierto hacia la cresta cime-ra de la Peña Canciás.

FAN DE MARC MÁRQUEZ: Circuito de Cheste. ValenciaJulia es una joven de Binéfar que dis-fruta, y de que manera, con el moto-ciclismo. Dentro de ese gusto por las dos ruedas, Julia es una fan del doble campeón del mundo en Moto GP, Marc Márquez. Su seguimiento al piloto de Cervera la ha llevado, junto a su familia, a todos los grandes premios celebrados esta temporada en España. Además, estuvo presente, el pasado 15 de no-viembre, en el homenaje que recibió Márquez de sus convecinos en la loca-lidad catalana. En la imagen, la vemos con el piloto español en el último gran premio de la temporada celebrado en el circuito de Cheste, en Valencia.

NOMBRES PROPIOS

106 _ DICIEMBRE 2014

A principios de este año, Pili, arrancaba una aven-tura que en los últimos meses se ha intensifi cado. Antes de esta fecha, hubo mucho trabajo, muchas horas de sacrifi cio, llamadas de teléfono, planifi ca-ción, viajes, cursos… y todo en busca de hacer un sueño realidad. “Desde muy pequeña he sido una enamorada del campo y apasionada de las plantas, especialmen-te de las aromáticas y medicinales. Durante los úl-timos años, siempre que mi trabajo y agenda me lo permitían, intentaba participar en los diferentes cursos, jornadas y eventos relacionados con este mundillo”, explica esta joven de San Esteban de Li-tera. Uno de los momentos claves en esta historia, se produjo hace aproximadamente cuatro años, cuando Pili asistió en Badajoz a un congreso realizado por el Centro Tecnológico Agroalimentario de Extremadura.

“Miel y Aromas del Pirineo”, endulzando la vida desde San Esteban de Litera

Pili Ollés es la responsable de esta nueva iniciati va agroalimentaria. Junto a la ayuda de su pareja, Jorge, elaboran todo ti po de productos de las colmenas, desde miel, polen, jalea real, propóleos. Disponen de colmenares en diferentes lugares de la provincia de Huesca y trashuman las colme-nas en busca de fl oraciones, permiti éndoles ofertar diversas clases de mieles y obtener productos de gran calidad, que además ti enen numerosas propiedades curati vas.

Allí, y durante una semana, pudo disfrutar de diversas ponencias y charlas de diferentes agentes del ámbito de las plantas aromáticas y medicinales: desde inves-tigadores, técnicos, productores nacionales e interna-cionales, hasta empresas transformadoras. “Fue en tierras extremeñas donde me dije a mi misma, este mundo me gusta, tiene posibilidades y se puede vi-vir de ello”, comenta la impulsora de este negocio. A partir de ese momento, y gracias a la red de con-tactos que consiguió elaborar, comenzó a edifi car un proyecto que poco a poco ha ido evolucionando y que hoy en día se ha convertido en una realidad bajo el nombre de “Miel y Aromas del Pirineo”. Este proyecto con sello literano comercializa diferentes pro-ductos como la miel, polen, jalea real, propóleos, todo ello conseguido con colmenas que mueven por toda la provincia de Huesca en busca de fl oraciones especi-fi cas de las diferentes plantas, como romero, tomillo, trébol, brezo, roble, encina… de esta manera logran conseguir mieles y productos de la colmena con unas características que los hacen especiales. “Nos gusta explicar a nuestros clientes que la naturaleza es sabia, posee los principios para curar dolencias y para darnos salud, nuestros productos son un claro ejemplo de ello”.Un enjambre de abejas, forma la sociedad más orga-nizada y coordinada que existente hoy en día en la naturaleza. En el que hay una reina, que tiene como misión principal poner huevos, entre 100 y 3000 dia-rios, después tenemos los zánganos que se encargan de fecundar a la reina y por ultimo las obreras, en mayor cantidad, estas en función de su edad realizan un traba-jo u otro, así las más jóvenes se encargan de limpiar la colmena, después pasan a alimentar a la cría, a conti-nuación hacen la función de guardianas y cuando son mas veteranas pasan a explorar fl oraciones, pecorear y recolectar néctar. “La fl or y las plantas marcan la clase de miel, pero el trato y cariño a las abejas, y el buen manejo de las colmenas también inciden en la calidad del producto. Además, es vital saber los momentos en los que hay que realizar su corte, ex-tracción y maduración”, comenta Pili Ollés, que rea-liza todo el proceso de preparación y envasado en San Esteban de Litera. Antes de comenzar su labor como Apicultora, nuestra protagonista invertía parte de su tiempo en la botánica, las plantas aromáticas y medici-

Pili Ollés, perfectamente ataviada y en una muestra de su tarea diaria

NOMBRES PROPIOS

107 _ DICIEMbre 2014

nales. Ahora interrelaciona ambos campos, y además de los productos antes mencionados, también prepara sacos térmicos para los dolores, o cosméticos totalmente naturales. “La relación de la abeja con la fl or es ancestral y muy importante para mantener tanto el equilibrio ecológico, como la producción agraria. Y ya lo dijo Einstein, si se extinguieran las abejas, los humanos desapareceríamos en dos años”, añade sonriente.

Los últimos meses están siendo realmente intensos para esta joven marca literana, que poco a poco está dando a conocer su nombre por toda la provincia de Huesca e incluso más allá de Aragón. La presencia en diversas ferias y la visita a establecimientos de la zona, donde realizan catas y degustaciones, son aprovechadas para concienciar a la gente de los muchos benefi cios de la miel y la importancia de la abeja para la naturaleza y las personas. Es por ahora, la mejor forma de darse a conocer entre una clientela, que según reconoce, “está respondiendo muy bien”. Para que todo este trabajo, tanto en el origen como en el desarrollo, haya podido llegar a buen puerto ha sido clave la ayuda incondicional de Jorge, su pareja. “Actualmente me está ayudando a llevar toda la actividad. Incluso tenemos en mente ampliar el número de colmenas y desarrollar nuevos pro-ductos, por lo que trabajo hay de sobra para los dos”, índica esta apasionada de las abejas. Después de todo lo expuesto es hora de probar, degustar y disfrutar de los productos de Miel y Aromas del Pirineo. Anoten donde pueden encontrarlos: en el Restaurante el Prado de San Esteban; en Binéfar disponen de puntos de venta en Bodega Isabal, Carnicería Pardos, Frutas y Verduras Esther, Herboristería Natural y Carnicería Ricardo; Frutería Disfruta lo natural, en Tamarite y, fi nalmente, en Monzón, Expósito Mingote. Por otro lado, tienen en marcha un proyecto relacionado con la sensibilización y concienciación del mundo apícola y desarrollo de nuevos productos. “Muy pronto tendremos disponible, conjuntamente con Valonga, un producto de proximidad; miel con nueces que aprovecho para recomendar a todo el mundo, incluso al que no le guste la miel, ya que mucha gente me ha dicho que a partir de probarla, les ha empezado a gustar y de esta manera han podido benefi ciarse de las ventajas para la salud que supone una dosis diaria de la miel”, concluye Pili Ollés.

Curiosidades entorno a la miel y las abejas:

Para hacer un kilo de miel se requiere que 2.304 abejas viajen 360 mil kilómetros y visiten nueve millones de fl ores.

El color de la miel depende de las fl ores de las que procede, cuanto más clara, más vitamina A conti ene, la más oscura es más rica en vitamina C, en el complejo B, además de en minerales.

Las colmenas pueden contener hasta 80 mil individuos entre obreras, los zánganos y la abeja reina.

Pili Ollés ha cuidado con detalle la presentación de sus tres prodcutos acabados

.

NOMBRES PROPIOS


Ha pasado más de medio siglo desde que Andrés Castro abrió las puertas de un nuevo negocio en Ta-marite de Litera (1961), una carpintería, que se espe-cializó en la ebanistería.Un negocio que a día de hoy continúa muy vivo bajo la regencia de sus dos hijos, y bajo el nombre de “Muebles Castro”. Esta historia comienza en Albelda, población en la que creció Andrés, años después y tras casarse con su esposa Pilar Chicot, se trasladaron a Tamarite y decidie-ron poner en marcha esta iniciativa que tuvo su primera ubicación en la Plaza Inmaculada de esta población lite-rana. A los seis años, este negocio familiar se trasladó a un nuevo local, situado muy cerca del lugar originario, concretamente a la calle Residencia, número 2, lugar en el que actualmente podemos encontrar esta pequeña em-presa dedicada al mobiliario, la ebanistería, la decoración y la fabricación propia. Andrés y Jorge, desde muy joven-citos se unieron a su padre y se sumaron a esta iniciativa que poco a poco se fue consolidando tanto en la comarca de La Litera como en la provincia de Lérida. “Nuestro padre se jubiló a los 65 años, y nosotros nos hicimos cargo del negocio. Entre los dos sumamos una dila-tada experiencia en el sector. Junto a nosotros ac-tualmente contamos con otros dos trabajadores, uno de ellos se ha incorporado hace muy poco tiempo ya que Antonio se ha jubilado, un hombre que es como de la familia ya que ha estado trabajando con noso-tros alrededor de 40 años”, comentan los hermanos Castro.El lugar donde desde fi nales de los sesenta pode-mos encontrar Muebles Castro es un edifi cio de un tama-ño considerable en el que existen diversas zonas de ex-

Muebles Castro, de padres a hijosAndrés y Jorge regentan en Ta-marite de Litera un negocio re-lacionado con el mobiliario, la ebanistería, la decoración y la fa-bricación propia. La iniciati va la puso en marcha su padre Andrés en 1961, un hombre emprende-dor que también destacó por su faceta de arti sta de la madera. Una empresa familiar que sigue apostando por las mismas señas de identi dad que tan buenos re-sultados le han dado durante to-dos estos años.

posición, una ofi cina, un taller de ebanistería, un almacén y una zona dedicada a vivienda. Desde sus comienzos esta carpintería ha ido evolucionando hasta convertirse en una tienda moderna y adaptada a los nuevos tiempos. En ella encontramos dos líneas claras de negocio, por un lado la venta y fabricación propia de muebles, y por el otro la venta por catálogo y exposición. “Siempre nos hemos caracterizado por trabajar con particulares, nada de promotores a gran escala. Intentamos cuidar a nuestros clientes y ofrecerles unos precios compe-titivos para que eso sumado a nuestro buen trabajo, les haga terminar satisfechos”, relata Andrés. En mue-bles Castro puedes encontrar desde sofás, colchones, complementos de zona de descanso, comedores, habi-taciones juveniles, cocinas, puertas, suelos… Además, construyen a medida los muebles que sus clientes les encarguen. “Nosotros realizamos las medidas, confeccio-namos un proyecto, ofertamos nuestro amplio abanico de posibilidades, y una vez el comprador se decide tras ver los diferentes presupuestos, nosotros nos ponemos ma-nos a la obra. Con los programas informáticos de los que disponemos es muy fácil que el cliente se haga la idea de cómo va a quedar el espacio que quiere amueblar, lo que nosotros enseñamos es prácticamente como una foto del resultado fi nal”, explica Jorge.

Uno de los elementos diferenciadores de este nego-cio es su capacidad de completar todo el proceso sin terceras personas, eso provoca que ellos puedan su-pervisar todo el proceso y puedan ajustarse al máxi-mo a los plazos de entrega.

Los hermanos Andrés y Jorge Castro durante el encuentro con SL

NOMBRES PROPIOS

111 _ DICIEMbre 2014

“Nuestro padre antes de jubilarse ya empezó a de-dicar parte de su tiempo libre a realizar diferentes trabajos en madera como ocio. Por ejemplo realizó verdaderas obras de arte en las carrozas que se pre-paraban para las fi estas de Tamarite. Preparaba unos esqueletos de madera, y luego lo complementaba con otros elementos, lo moldeaba, y los resultados eran espectaculares”, explican sus orgullosos hijos. En total, este carpintero, reconvertido en artista en sus ratos libre puede presumir de haber realizado alrededor de un centenar de tallas distintas, desde miniaturas, animales, todo tipo de fi guras, bustos… En su colección destaca una réplica de La Cibeles de Madrid, una reproducción imponente que le costó realizar varios meses. “Hace 20 años cuando la hizo no existía Internet, y no era sencillo encontrar planos y los detalles que el quería consultar para que le quedará lo más real posible. Así que, realizó un viaje a Madrid, se fue hasta la plaza Cibeles, realizó un montón de fotos desde todos los ángulo y a partir de esas imágenes acabó de retocar su creación”, explican sus descendientes. Sus creacio-nes llamaron la atención en su entorno y el boca a boca fue dando a conocer la afi ción de Andrés, lo que le llevó a realizar varias exposiciones en varias poblaciones de la zona. Aquello derivo en varias peticiones particulares, una de ellas fue la de realizar una réplica de San Pedro para la iglesia de Camporrells. Uno de sus últimos trabajos fue la realización de una talla de un Cristo para la iglesia de Albelda. “Este último le hizo mucha ilusión porque era para su pueblo, y lo hizo con un especial cariño. Aho-ra el hombre ya está muy mayor, sufre una enferme-dad neurodegenerativa (demencia) y por ese motivo ya hace varios años que no realiza trabajo alguno”, señalan sus dos hijos, siempre orgullosos del trabajo y arte que ha dejado su padre con la madera como fuente natural para crear, profesional o artisticamente.

“Entre las cuatro personas que trabajamos en mue-bles Castro cubrimos todos los aspectos necesarios para no tener que externalizar ninguna fase. Noso-tros realizamos el proyecto, construimos el mueble, barnizamos si es necesario, y acudimos al lugar que nos indican a hacer el montaje”, indican los hermanos Castro. A pesar de la crisis, su buen hacer les ha permi-tido seguir trabajando a un buen ritmo, e incluso cuentan con lista de espera para los próximos meses para reali-zar varios encargos por la zona. “En los últimos años hemos aumentado el volumen de horas de trabajo con la intención de que los precios no se disparen y poder seguir ofreciendo la mejor calidad en aquellos productos que fabricamos nosotros mismos con ma-deras tan diferentes como la haya, el roble, el fresno o el nogal”, comenta Jorge.Esta empresa familiar ubicada en Tamarite de Litera, muy cerca del Ayuntamiento, permanece abierta de lunes a viernes de 8 de la mañana a 13 horas, y por la tarde de 15 a 20 horas, además los sábados también están dispo-nibles para sus clientes tanto por la mañana como por la tarde. “Intentamos organizarnos para que siempre al-guno de nosotros este en la tienda de cara al público, ya sea para enseñarles nuestra exposición, preparar un presupuesto o atender la consulta de un cliente. Cada uno tenemos unas tareas determinadas dentro de la empresa, nos repartimos el trabajo, y por suerte formamos un buen equipo y todo funciona como un engranaje bien engrasado”, señalan.

Al margen del negocio familiar que puso en marcha Andrés, hay que resaltar otra faceta del patriarca de los Castro, y esta no es otra que su pasión y su des-treza a la hora de realizar mobiliario decorativo y ta-llas de los más diferentes tamaños. .

Don Andrés Castro, entre algunas de las fi guras realizadas en los últimos años

¿Ya tienes el tuyo?CALENDARIO SOLIDARIO 2015 ASOCIACIÓN DOWN HUESCA

PUNTO

S

DE VENTABINÉFAR: La Panadería, Peluquería Eva, Frutería Fruvenca, Peukos, Casa Puyol, Peluquería Laura, Farmacia Mingarro (Avda. de Aragón), Zanuy-Cano Correduría de Seguros, Casa Turmo, Bar Aneto, S&S, Ferretería Salamero, Papelería Katya, Centro Comercial Binéfar y Ayneto Mata Ópticos.TAMARITE: Jade, Carnicería Arias y Estanco Patrito.ALBELDA: Estaco-Kiosco.ALGAYÓN: Pan de Algayón.MONZÓN: Hotel Mas Monzón, Farmacia Farré, Centro Médico SEAP, Estanco Menchu, Pilar Prieto, Peluquería Mª Mar y Pape Idea.BINACED: CRA “El Trébol”, Peluquería Sari y Estanco Solans.

UN PASEO POR...114 _ DICIEMBRE 2014

Superfi cie: 71,9 km2.Superfi cie agrícola: 51,12 km2.Altitud: 420 m (s.n.m.).Población: 501 habitantes.(El 37,7% con 65 ó más años)Gentilicio: Sanestebense.Fiestas: Fiestas mayores en honor a San Roque (14-19 de agosto). San Esteban (26 de diciembre).Interés turístico: Torre del Castillo, Casas señoriales (Raso, Oto, Salas y Faces), Puente Perera, igle-sia parroquial de San Esteban “Sancti Stephani” y ermita de San Isidro.

SAN ESTEBAN DE LITERA

UN PASEO POR...

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

La hermosa huella de la naturaleza vive aquI

UN PASEO POR... 115 _ DICIEMBRE 2014

Parada y disfrute para acabar el año. Nos en-contramos este mes en uno de los pueblos más sorprendentes y bellos de la comarca por su re-lieve natural al amparo de la Serra de les Gessas; ondulaciones terrenales que mecen con celo un cuidado núcleo urbano presidido por al torre del Castillo. La historia no pasó de largo por San Es-teban de Litera. Aquí dejó un relato que ilustra los días y el corazón de los sanestebenses.

Torre del Castillo en la sierra del mismo nombre

El día luce con la aquiescencia y bondad de un sol de otoño medio dormido. La carretera A-133 nos ofrece su rehabilitada estampa para trasladarnos desde Bi-néfar a nuestro destino. Siete kilómetros que desembocan en una imagen mages-tuosa a través del parabrisas del automóvil. El Puente de Perera es todo un símbolo para San Esteban de Litera y no menos para el resto de la comarca. La puerta sobredimen-sionada que certifi ca la singularidad de un pueblo; ¿cuántas veces he imaginado este acueducto y su obra al completo, veinte kilómetros más hacia el norte? De aquí hacia abajo el agua da vida a los campos y trabajo a las personas, de aquí hacia arriba el agua se arruga, los campos miran al cielo y las personas buscan salidas a la esperanza y labor de cada día. Encuentro un espacio para aparcar, bajar y fotografi ar ese arco perfecto que sostiene a lo lejos el perfi l de la torre del Castillo alzada sobre una Gessa. Aquí llegó el rey Alfonso XIII en 1906 para inaugurar una obra que en-traría en servicio tres años después para iluminar un futuro que hoy disfrutamos. Avanzó unos pocos metros hasta lle-gar a la báscula municipal, punto de inicio de nuestro paseo por San Esteban de Litera. A mi derecha dejo otro camino a descubrir por los aljibes sanestebenses con la Roca Fora-dada a la cabeza, y ermita de San Isidro…Nuestro paseo sumará decenas de metros para abordar el objetivo pretendido. Nos ponemos en marcha a los pies de la rotonda que nos dirige a Peralta de la Sal, siempre con la torre del Castillo como referencia y descanso visual. Una subida curvada nos conduce a nuestro primer destino; el parque municipal del Prado. A lo largo del trayecto, varias entradas nos invitan a introducirnos en el casco urbano; todo llegará… Llegados al lugar elegido, antigua balsa que recogía las aguas que manaban de la zona, uno entiende los motivos que alegran la vida local disfrutada desde este parque municipal del Prado. Los ocres de otoño descansan sobre los arbustos, mientras que la hierba convive con un manto de hojas secas. Dos trabajadores municipales lim-pian y miman un espacio único al que se suman piscinas, jardín botánico, restaurante, pista polideportiva, petanca y campo de fútbol. Los chopos y otras especies acompañan a dos tamarizas de récord en Aragón; 9 m de altura, 9.50 m en su ancho de copa... Los datos no hacen más que signifi -car la supremacia general que proyecta el parque del Prado en el pueblo, y que podemos verifi car por la sucesión de actividades que a lo largo del año tienen lugar en este para-je. Abandonamos el parque para continuar nuestro paseo, ahora por las cuidadas calles del pueblo cuya referencia y eje son las vías del Prado, La Fuente, Mayor y Molino. A derecha e izquierda de esta arteria central, otras calles suben y bajan con particular encanto.

La calle del Prado nos ofrece los primeros pasos en busca del centro del pueblo. Las casas de dos y tres plantas se acomodan en mayor número conforme vamos llegando a la calle de la Fuente. Aquí buscamos un mínimo descanso en la plaza del mismo nombre, antes de continuar calle abajo mientras pasamos junto al local de la Peña El Ciringall; una de las sociedades vecinales que dan acción y vida al pueblo. Un mínimo repe-cho nos descubre un espacio que merece parada, silencio y foto. Nos situamos en el vértice de Casa Raso, intersección de la calle Mayor con la Plaza del Mercado. Desde aquí, uno disfruta de una de las casas con más historia del pue-blo (siglo XVI, periodo barroco), de una de la dos plazas “mayores” recién rehabilitada y de una vista privilegiada del Castillo, a través de la calle Obago. La cámara fotográfi ca trabaja duro, a pesar del sol, ahora despierto, y sus luces incovenientes. Seguimos nuestro camino, no sin admirar la monumental fachada de Casa Raso acostada sobre la calle Mayor. La sombra se apodera de unos pocos metros ceñidos de vía que desembocan en la Plaza de España. Aquí se abre el cielo, y se agolpan las imágenes traídas de la memoria. Estamos en el centro del centro, en el lugar donde todo pasa en días señalados de agosto, diciembre, marzo o abril. A nuestra izquierda, la iglesia parroquial de San Esteban de Litera (siglo XVI, gótico tardío aragonés

116 _ DICIEMBRE 2014 UN PASEO POR...

.

con reformas barrocas del siglo XVIII), justo al lado encon-tramos una de los varios accesos a la torre del Castillo, en el mismo plano aparece el bar “El Rincón del Cazador” o lugar de encuentro general. Frente a la iglesia y el bar, la plaza se escarpa y prolonga para mostrarnos la fachada y puerta principal del Ayuntamiento. Pero hay más… consul-torio médico, sala de exposiciones-multiusos y entrada a la calle Estaño. El conjunto nos ofrece un espacio singular y abierto; el mejor “salón de visitas” para un buen baile y/o carrera al brío del “toro de fuego” estival.

Dejamos atrás las imágenes tradicionales del verano sanestebense, para encaminar nuestros pasos por la calle Estaño (paralela al entronque de las calles Mayor y Molino). Estamos en una de las vías destacadas que nos conduce al colegio público “El Trebol”, esquina con las calles Santiago y Las Pilas. El edifi cio de la escuela, con el patio y el pabe-llón municipal adosados, descansa en el mismo terreno que un día ocupó el antiguo molino de aceite del pueblo. De-bajo de los cimientos que sostienen el colegio y aledaños, se encuentra “La mineta”: galería escavada en la roca que permitía disponer de agua desde un manantial para hacer posible la tarea del molino. Volvemos nuestros pasos hacia abajo, buscando el eje central en la calle Molino. Para ello, descendemos por la calle Las Pilas, no sin antes echar la vista al fondo de la calle Santiago y su singular ocaso en pendiente pronunciada con un paso para peatones que nos lleva a las casas últimas de la misma. Ya en la intersección de las calles Las Pilas y Molino, nos encontramos con dos de las casas señoriales del pueblo; Casa Oto y Casa Salas (estilo civil aragonés, siglos XVI-XVII). Sus regias facha-das imprimen historia y belleza a la percepción general de uno de los municipios de la Comarca de La Litera con más

crónica a sus espaldas. Una vía con ancho breve y nom-bre Carrodilla nos conduce desde la calle Molino hasta el encuentro, ensanche incluido, con las calles Binéfar y Las Gradas. Nos encontramos ante otro de los puntos destaca-dos en el paseo; aquí disfrutamos de Casa Falces, edifi cio señorial con vista a las tres vías, calle Las Gradas, una de las más coquetas del pueblo con su pendiente de facha-das fl oreadas y reloj eterno, calle Binéfar, salida centro de San Esteban hacia la A133 (la más utilizada, la de “toda la vida”), y calle Carrodilla. Desde aquí, es el momento exacto de elevar la vista y pensar en nuestra ascensión a la torre del Castillo. Para ello, y en la misma entrada a la calle Las Gradas, cogemos a nuestra derecha la que puede ser una de las vías más estrechas en muchos kilómetros a la re-donda; la calle Obago nos ofrece su asfalto empinado con premio fi nal. Nos esperan unos cinco minutos de paso corto y fi rme hasta dar con las escalerillas de la fortaleza, tras un postrero rizo en el camino que aumenta nuestro deseo.

El castillo de Santo Stephano (siglos IX-X) se empla-za en el cerro conocido como El Campanal (Sierra del Castillo). Desde aquí todo parece diminuto, a un lado y a otro. Las vistas premian nuestro camino alzado; al sur, el puente de Perera, campos incontables, Binéfar y Monzón. Al norte, el pueblo y sus casas, y sus tejados y su emplazamiento estirado entre las Gessas, y las montañas brumosas que anuncian el Pirineo. Nada detiene la afanosa tarea de nues-tra cámara ante el paisaje que se nos muestra. Centrados en el monumento que nos ha traido, su obra original conser-va una torre restaurada de planta cuadrada con acceso a través de una puerta en arco de medio punto. En el recinto del castillo se alzó una pequeña iglesia románica de la que aún quedan algunos vestigios. En la falda del Campanal se puede observar el trabajo y esmero de los sanestebenses a la hora de repoblar de arbustos la zona al completo; todos los años, y en vísperas de Semana Santa, los vecinos cele-bran el día del Castillo con ascensión al mismo, almuerzo, trabajos de repoblación y paella fi nal en el parque del Pra-do. En el mismo plano, y a unos pocos metros de la torre, encontramos la efi gie de Jesucristo, como memoria de la entronización del Sagrado Corazón de Jesús en lo más alto de la Sierra del Castillo. Unos minutos de reposo nos llevan de un lado a otro descubriendo vistas concretas a medio kilómetro de altitud.

Toca descenso al fi nal de nuestro paseo. Un ligero camino que nos conduce hasta la calle Obago, por el fl anco de Plaza de España. Durante la bajada son continuos los giros a nuestra espalda buscando la penúltima imagen de la torre y su preciada ubica-ción.Llegados al ágora sanestebense, uno de los bancos nos brinda descanso y última refl exión antes de emprender el regreso bien aprovisionado de ideas y sensaciones sobre el paseo y su devenir, negro sobre blanco. Un argumento emerge sobre el resto: San Esteban de Litera ofrece un sin-fín de motivos que prueban su relación con una historia mi-lenaria, y un presente actualizado por mor de unos vecinos que sienten con orgullo esta tierra y el sentido que les da a sus vidas. Paseo obligado y muy recomendado.

La calle de Las Gradas es una de las vías con encanto de San Esteban de Litera


(1) Vista del parque municipal del Prado. (2) Imagen de San Esteban de Litera desde la Sierra del Castillo. (3) Entrada a la calle Obago, desde la confl uencia de las calles Las Gradas y Binéfar. (4) Puente de Perera visto desde la Sierra del Castillo. (5) Imagen de la fachada de la iglesia parroquial de San Esteban de Litera. (6) Plaza de España con la imagen del Ayunta-miento. (7) Ermita de San Isidro.

UN PASEO POR...

1 2

4

6

5

3

7

“DURAN muchos años en”118 _ DICIEMBRE 2014

AÑO 1903

..

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA120 _ DICIEMBRE 2014

Abierto los sábados por la tarde de 16.00 a 20.15 h

Orígenes: Las poinsettias son nativas de México y Sudamérica, donde crece en los bosques tropicales de baja altitud. El cultivo de la fl or de pascua se remonta al siglo XIV, cuando los aztecas usaban su savia para fi nes medicinales y sus brácteas para hacer tinte rojo. El tinte ro-jizo era benefi cioso para su industria textil. El último gobernante az-teca, Moctezuma, mandaba traer la valiosa planta, a la que llamaron cuetlaxochitl, en caravanas, porque no podían crecer a la altura que habitaban.Cuidados: Flor de Pascua necesita mucha luz cuando está en fl or, por ejemplo, cerca de una ventana. Riego por abajo, es decir, poniendo la maceta unos 15 minutos en un cuenco o plato con agua y retira el agua sobrante que la planta no haya absorbido. Con 2 riegos por semana es sufi ciente para la Flor de Pascua. Para que vuelva a fl orecer. Cuando la planta pierda todas las hojas se podan los tallos a unos 10 cm de altura y se trasplanta a una maceta ligeramente mayor, que se traslada a un lugar sombrío y resguardado. Hasta principios de mayo, se riega muy poco. Después se vuelve a regar y abonar con regularidad; enseguida aparecerán nuevos brotes, dejaremos los más vigorosos. A fi nales de septiembre, para que se formen las brácteas, la planta debe perma-necer a oscuras 14 horas al día, durante unos dos meses. En casa, la forma más fácil de conseguirlo es cubriéndola con un plástico negro.

Planta Protagonista del mes de diciembre: La POINSETTIA

En nuestras tiendas Point Vert de Binéfar y Monzón ya tenemos Poinsettia, recién llegada para adornar sus hogares, así como abetos navideños. Y para los más pequeños de la casa hay un surtido de juguetes para que vivan un Papa Noel mágico!! Ahora ya estamos en temporada para plantar árboles frutales. Si está interesado en alguna variedad, pase y compruebe la amplia gama que tenemos a su disposición.

!! LES DESEAMOS UNA FELIZ NAVIDAD !!

COOPERATIVA JOAQUIN COSTA Comprometida con una agricultura más responsable con la siembra de maíz de consumo humano

y la aplicación de abonos orgánicos; así como una menor utilización de pesticidasPOR UNA AGRICULTURA MAS RESPONSABLE

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

Casa en Esplús de 315 m2. Amueblada, con calefacción y gran bodega. 90.000 euros. Con la compra de esta vivien-da se regala otra casa de 50 m2 para ofi cina o negocio. 605-363.832 ó 655-139.572.

Piso en Binéfar. 90 m2, 4 ha-bitaciones exterior, y terraza de 40 m2. Baño y cocina, to-talmente reformados y equi-pados. Precio: 69.900 euros. 620-275.349.

Se alquila local comercial de 100 metros cuadrados más al-tillo de 80 metros cuadrados. En buena zona y acondiciona-do. 618-070.176.

se VENDE

Busco trabajo de albañil. En empresas, fábricas o particu-lares. 626-459.560.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Piso en Tamarite. 3 habitacio-nes, terraza y trastero. 619-108.576.

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-ragoza de Binéfar. 685-171.717.

Alquilo local comercial en Bi-néfar. 280 m2. 400 euros men-suales y carencia hasta prime-ros de año. 637-542.464.

Partida rústica Vilet en Alcam-pel. Tres fi ncas juntas tocando al camino a Rocafort, cerca de las piscinas. Más de hectárea y media. 687-258.856.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-mente edifi cables. Céntrico. 696-933.374.

Caldera calefacción de gasoil en muy buen estado.648-051.010.

Vendo casa céntrica en Biné-far. Setenta metros cuadra-dos. Para entrar a vivir. Pre-cio: 30.000€. 626-701.428.

Casa en Tamarite con patio para hacer vivienda a tu gus-to. 7.500 euros. 619-108.576.

Duplex de 100 m2 en Binéfar (Avenida de Aragón). Muy bo-nito y con todas las comodi-dades. 659-537.938.

Espectacular casa en Binéfar. Primeras calidades en todo. 619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-lefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625

se ALQUILA

Casa en Binéfar. Garaje inclui-do. 625-588.758.

Artículos varios para gemelos. Tengo de todo. Se vende junto o por separado. 616-011.604.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado. A/A. 350€ (todo incluido).974-428.183.

Piso en Binéfar reformado y con calefacción. 974-435.202.

Depósito de gasoil homologa-do; 1.000 l. Nuevo. 350 euros.617-943.997.

122 _ DICIEMBRE 2014 BREVES

Auxiliar de enfermerÍa con ex-periencia y titulación se ofrece para cuidar niños, personas mayores y/o personas disca-pacitadas. También tareas del hogar. 675-726.675. (Lorena).

Sillas con mesa incorporada. Ideales para academias, centros de enseñanza... Precio a conve-nir. 974-428.591.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m de estatura). Desea conocer chica para amistad y relación estable. 675-588.215.

Se dan clases particulares de Photoshop en Monzón. 687-258.856.

Busco empleo. Experiencia como vigilante de seguridad. Persona abierta, trabajadora, responsable y seria. 974-400.041 – 680-924.978.

Casa a 5 minutos de Binéfar. 50 m2. Ideal para ofi cina o ne-gocio. 605-363.832.

Señora de 41 años busca tra-bajo en tareas domésticas y cuidar ancianos. También sá-bados y domingos.689-148.754.

Señora de 60 años se ofrece para acompañar a personas mayores a visitas a médicas a hospitalarias. 615-275.827.

Señora española busca traba-jo para cuidar niños o perso-nas mayores. Tengo experien-cia y un título sociosanitario. Aceptaría cualquier otro tra-bajo. 656-840.847.

Estudiante busca compañe-ros de viaje para compartir gastos. De lunes a viernes. Binéfar-Lleida. 645-693.550.

Piso céntrico en Binéfar. Co-medor, cocina, 2 habitaciones y baño. Amueblado. Parking y trastero. 626-989.465.

Alquiler de apartamentos en Salou. Zona inmejorable, jun-to Plaza Europa. Totalmente equipados, con piscina y jar-dines. 629-441.333.

Albañil, ofi cial de primera. Busco trabajo en empresas del sector de la construcción o en cualquier otro sector. 651-187.301.0 (Manolo)

Chico busca faena cuidando a personas mayores. Peón de albañil o limpiado granjas eb Binéfar. 638-078.962.

Chica para limpiar casas o cuidar niños. 653-887.812.

Señora española para cuidar personas mayores. Con expe-riencia. 615-941.732.

Se alquila local comercial 280 m2 y ofi cinas de diferentes metros cuadrados en Binéfar. Primeras mensualidades gra-tis. 637-542.464.

Plazas de garaje en Binéfar. Calle Lérida (edifi cio 2001). 678-804.084.

Se compran camas articula-das, sillas de ruedas, gruas para levantar ancianos... Má-quinas relacionadas con la gente mayor. 648-093.665.

Ford Focus. Gasolina. Blan-co. 1000 euros. 625-207.059.

Coche Hyundai Lantra. Diesel. Buen precio. 636-268.472.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. 645-574.822.

Teléfono móvil SAMSUNG Ga-laxy Young 2. Procedente de alta en Movistar. Nuevo (sin abrir). Color Iris Charcoal, 4 GB de memoria. Precio: 65€. 645-780.994.

Se vende SEAT TOLEDO Die-sel TDI 110 CV Sport. Año 1998 (230.000 Km). 1.200 euros. 630-103.538.

Caldera y depósito de gasoil homologado. 625-588.758.

BREVES PUBLICIDAD 123 _ DICIEMBRE 2014

FOTO HISTORIA LITERA


CASTILLONROY: Vista general (1966).

CASTILLONROY: Vista general (1966).

DIC

IEM

BR

E 2

01

4

23

CasadoC/Lérida, 34

UriaC/Aragón, 29

MingarroAvda. de Aragón, 21

TELE_INTERES126 _ DICIEMBRE 2014

24

4

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

22 2423 2726

CastánAvda. del Pilar, 21

16 17

1211 14

28

1 2 3 4 6 75

9 10

19 2118 2015

13

29 30 31

8

25

somos litera diciembre 2014

Documents