solutions pour les convoyeurs à bande - ifm - … · fiable, facile, économique ! la gamme de...

ww

w.if

m.c

om

/fr

Solutions pour lesconvoyeurs à bande

Fiable, facile, économique !

La gamme de produitscomprend des composantsAS-i pour diverses applica-tions : de l'emballage etdu convoyage en passantpar les applications silo,les machines-outils etl’assemblage jusqu'àl'automatisation et l'industrie agroalimentaire.

Fiable : Les possibilités de diagnostic éten-dues du système AS-i augmententla protection des données et la fia-bilité opérationnelle.Les composants de sécurité jusqu'àla plus haute catégorie de comman-de 4 selon EN 954-1 / SIL 3 selon CEI61508 peuvent être raccordés ausystème AS-i, via des composantsAS-i Safety at Work.

AS-interface d'ifm electronic - communication facilejusqu'au niveau le plus haut.

AS-interface (AS-i)

Ce système de câblage estun standard proposé pardifférents fabricants pour leraccordement d'actionneurset de capteurs sur le terrain.

Fiable :La technologie AS-i offreune fiabilité élevée etgarantit la disponibilité desmachines.

Facile :La structure modulaire et latechnologie de raccordementflexible garantissent uneintégration facile dans lesystème AS-i.

Economique :Un câble à 2 fils transmetles données et l'énergie, uncâblage parallèle complexen'est plus nécessaire.

ifm electronic vous offreune solution système AS-icomplète !

La qualité élevée desproduits et des servicesconstitue une des valeursessentielles d’ifm electronic.ifm, innovateur et acteurinternational, a presque40 ans d'expérience dans ledomaine des automatismesindustriels.

Economique : Raccordement facile grâce au câble à2 fils.Une structure décentralisée desparticipants AS-i est possible, lesarmoires électriques deviennent pluspetites et moins chères. La possibilité d'étendre le systèmependant la mise en service augmente laflexibilité.

Facile :

Grâce au système standardisé, aucâblage réduit et à la technologie deconnexion rapide, AS-i offre unfonctionnement simple "plug & play".La réduction des borniers deraccordement réduit la complexité de ladocumentation.

Pour des applications industrielles

SilosTraitement des déchetsCarrièresSucreriesetc.

Analyse vibratoire en ligne

Arrêt d’urgence coup de poing

Gestion de la sécurité sur AS-iSafety

Passerelles AS-i avec diagnosticintégré et serveur web

Panel PC tactile durci

Instrumentation des groupeshydrauliques (température, pression,niveau, débit)

Modules d’entrées / sorties durcissur AS-i

Contrôle de vitesse des convoyeurs

Arrêt d’urgence à câble

Passerelle AS-i Profinet avectemps de transfertextrêmement court.

Le bus en un clin d’oeilLa passerelle ifm permet le raccordement rapide d’AS-i àProfinet. Grâce à l’afficheur couleur et l’interface web,l’état de tous les esclaves AS-i peut être vu d’un coupd’oeil. Le menu quick-setup et l’utilisation intuitive sim-plifient le réglage et le diagnostic. En outre, l’interfaceweb permet l’accès complet à distance.

Trois types de tension d’alimentationL’alimentation en tension flexible permet une intégrationdans votre application à un prix favorable. Les appareilspeuvent fonctionner avec des alimentations AS-i, des ali-mentations DC ou un combinaison des deux. L’alimenta-tion de plusieurs réseaux AS-i avec une seule alimenta-tion est aussi possible.

Afficheur couleur pour diagnostic et miseen service de manière claire.

Contrôleur de défauts de câblage

Switch Profinet avec 2 ports

Homologation Profinet selon Classe B.

Passerelle AS-i Profinet de latroisième génération

Produits

Description N° decommande

Passerelle AS-i Profinet1 maître AS-i V3 avec profil M4 AC1401

Passerelle AS-i Profinet2 maîtres AS-i V3 avec profil M4 AC1402

Passerelle AS-i Profibus1 maître AS-i V3 avec profil M4 AC1411

Passerelle AS-i Profinet2 maîtres AS-i V3 avec profil M4 AC1412

Découplage des données AS-ià fixer sur la passerelle AS-i Profinet AC1250

Passerelle AS-i Ethernet / IP1 maître AS-i V3 avec profil M4 AC1421

Passerelle AS-i Ethernet / IP2 maîtres AS-i V3 avec profil M4 AC1422

Pour une connexion fiable,même dans des ambiancessévères.

La connexion fiableSeuls des matériaux de haute qualité, des process defabrication fiables et un montage correct conduisent à unsuccès durable.La butée mécanique intégrée dans l’embase ecolink M12protège le joint torique contre la destruction par un serra-ge trop fort de l’écrou. Le montage est ainsi rapide et sûr.Le joint torique est toujours serré correctement, sans clédynanométrique coûteuse, ce qui assure une haute pro-tection.

Pas du tout impressionné par les chocs et lesvibrationsLe frein asymétrique dans le câble ecolink retientl’écrou fermement dans sa position, garantissant ainsiune étanchéité optimale et permanente entre le moduleet la connectique.Le surmoulage complet protège de manière fiable lescomposants contre les sollicitations sévères.

Module et connectique : particulièrementrésistants aux chocs et aux vibrations.

Raccord bus du module via câble plat AS-iou connecteur M12.

Modules CompactLine égalementdisponibles en version inox.

ecolink M12 – butée mécanique intégréepour protéger le joint torique.

Le module AS-i CompactLinerencontre ecolink M12.

CompactLineversion M12

N° decommande

4 entrées TOR AC2410

AS-i et AUX via câble plat

4 entrées TOR,parties métalliques en inox AC2451

4 entrées TOR AC2464

AS-i et AUX via M12

4 entrées TOR, 4 sorties TOR AC2465

4 sorties TOR AC2417





4 entrées TOR, 4 sorties TOR,parties métalliques en inox AC2452


Aperçu du système avec des composants de sécurité

hôte (API)

Module standard

API standardMaître AS-i standard

I3

I1

I2

I4

Moniteur de sécurité Module

d'entrée de sécurité

Arrêts d ’urgence de sécurité

Capteur standard

Moniteur de sécurité AS-iparamétrable via interfaceUSB.

Le nouveau moniteur de sécurité AS-i traite jusqu’àquatre entrées de sécurité ou 8 entrées / sorties localesstandard et jusqu’à 31 esclaves de sécurité dans lesystème AS-i. Le moniteur de sécurité AS-i est équipéd’une interface USB et d'une carte á puce pour faciliterl’échange d'appareils. Il peut également piloter jusqu’à6 sorties de sécurité décentralisées et indépendantes.Le logiciel de configuration et de diagnostic ASIMONV3 G2 permet l’affectation et la combinaison logiquedes composants bus de sécurité de manière convivialeet rapide, via une représentation sous la forme de blocsfonctionnels sous Windows.

4 entrées de sécurité ou 8 entrées /sorties locales standard.

2 sorties électroniques locales de sécurité, 6 sorties terrain décentralisées.

Interface USB 2.0 pour configuration etdiagnostic clairs via PC.

Sauvegarde des données sur carte á puce pour l’échange facile d’appareils.

Certification selon EN 62061 / SIL3, CEI 61508 / SIL3 et EN ISO13849-1 / PLe.

La sécurité sur AS-i c’est simple.

Safety at Work

ApplicationLe commutateur d'arrêt d'urgence pour poulies sert àdétecter des états de commutation relatifs à la sécuritéet permet la sécurisation de larges zones de dangerlorsqu'il n'est pas possible d'utiliser un boîtier ou uncouverture de protection.Il est notamment utilisé dans les systèmes de convoyage,des machines en rotation ainsi que dans de largeszones de danger.Le commutateur d'arrêt d'urgence répond aux exigencesEN ISO 13850, IEC / EN 60947-5-1 et IEC / EN 60947-5-5.Quand il est utilisé correctement, il peut être utilisédans des applications jusqu'au niveau de performancee selon EN ISO 13849-1.FonctionUne traction sur la corde tendue, sa déchirure ou uncoup sur le bouton d'arrêt d'urgence provoquent ledéclenchement de la fonction de commutation del'appareil.Le commutateur dispose d'une fenêtre qui permet desurveiller la tension correcte de la corde pendant leréglage et la maintenance. Ainsi, le réglage, la recherchede défauts et la maintenance sont très simplifiés.Une fois la fonction d'arrêt d'urgence déclenchée, unmécanisme de blocage maintient la commande d'arrêtd'urgence jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur lebouton bleu de remise en fonction pour déverrouiller.Avant de désactiver le signal d'arrêt d'urgence, il fauttrouver la cause du déclenchement. Le signal ne peutêtre désactivé qu'en cas de prétension correcte de lacorde (indication de position au centre).

Le nouveau commutateur d'arrêtd'urgence pour poulies d'ifm

Produits

DescriptionType N° decommande

Commutateur d'arrêt d'urgence pourpoulies, modèle deux mains, sans LED ZB0050

Commutateur d'arrêt d'urgence pourpoulies, modèle deux mains, LED bicolore ZB0051

Commutateur d'arrêt d'urgence pourpoulies, modèle main gauche, LED bicolore ZB0052

Commutateur d'arrêt d'urgence pourpoulies, modèle main droite, LED bicolore

Données Techniques

Contacts de sécurité 4 NF

Contacts auxiliaires 2 NO

Borne jusqu'à 2,5 mm2

Tension de commutation max. 240 V

Ecart max. de la corde 125 m

Température de fonctionnement -25 à +80° C

Couvercle jaune

ZB0053

Accessoires


Kit tendeur de corde, inox, 5 m ZB0054







Ressort de sécurité, inox ZB0061

Poulie universelle, inox, pour un renvoisans accroc de la corde ZB0062

Circuit imprimé AS-i de sécurité, raccordement decontacts mécaniques et de composants LED E7015S

Embase mâle, droite, connecteur M20 -M12 E11295

Presse-étoupe M20 x 1,5 E21010

Electronique de diagnostic rapidepour le déclenchement de machinesen cas de collision < 1 ms.

Surveillance de machinesLes électroniques de diagnostic de type VSE ontune série de fonctions pour la détection précocede détériorations et protection de machines. Parexemple, la détection du déséquilibre, la surveil-lance des vibrations totales et l’état du roulementainsi que l’analyse de tendance avec mémoire del’historique intégrée et compteurs d’état.Ceci réduit les temps d’arrêt de la machine, assurela qualité et permet de planifier la maintenance.

Protection de machinesUn aspect important de la surveillance de machi-nes est une protection permanente. Elle évite desdommages consécutifs coûteux et réduit les coûtsde maintenance. La surveillance supplémentaire duprocess permet d’éviter des rebuts et d’augmenterl’efficacité.Une solution logicielle est disponible pour l’inté-gration simple de systèmes de contrôle-commandeà base de Linux et Windows.

Seuils de commutation variables pour lasurveillance du process.

Temps de déclenchement et différentesréactions d’alarmes programmables.

Détection de déséquilibres etdétériorations de roulements.

Protection contre une surchargepermanente de machines.

Enregistrement de toutes les donnéesimportantes avec marquage temporel.

Ce qui compte, c’est la rapidité

Produits


Etendue de mesure ± 25 g ; IP 69K ;gamme de fréquences 0 à 6 000 Hz ;

raccordement : connecteur M12VSA001

Etendue de mesure ± 25 g ; IP 67 ;gamme de fréquences 0 à 10 000 Hz ;

raccordement : câble PUR avecconnecteur M12, 0,6 m

VSA002


raccordement : câble PUR / 3 mVSA004


raccordement : câble PUR / 10 mVSA005

Boîtier de contrôle pour capteurs devibration de la série VSA. Ethernet

TCP/IP, 10-100 MbitsVSE100

Electronique de diagnostic

Pour le raccordement à l’électronique de diagnostic type VSE

Famille de contrôleurs de vitesse avec fonctionsétendues.

Les contrôleurs commutent lorsqu’une vitesse de rotationcritique est dépassée ou non atteinte.

Contrôle de vitesse polyvalentLes contrôleurs de vitesse calculent la vitesse en comptantles impulsions. Les sorties transistor et relais commutentquand les valeurs limites réglables sont dépassées / nonatteintes. Ceci permet, par exemple, une détection fiable de survitesses et d’arrêts.

VersionsLes contrôleurs de vitesse DD2503 et DD2603 surveillentla vitesse de rotation d’une voie à l’aide de deux valeurslimites séparément réglables. Une sortie séparée est assignée à chaque valeur limite.Les contrôleurs de vitesse DD2505 et DD2605 surveillentdeux voies d’entrée séparées dont chacune a un seuil decommutation.

UtileL’affichage OLED luminescent contrastée et le paramétrageguidé par menu offrent à l’utilisateur tout le confort souhaité.

Surveillance de deux valeurs limites aumoyen de relais de sortie séparés.

Haute fréquence d’entrée jusqu’à60 000 impulsions / minute.

Fonctions paramétrables, sortie analogiqueproportionnelle à la vitesse de rotation.

Affichage OLED luminescent très lisible.

Plage de température d’utilisation étenduejusqu’à -40 °C.

Contrôle de vitesse de rotation et détection d’arrêts.

Réfé

renc

e 13

10 ·

Nou

s no

us r

éser

vons

le d

roit

de m

odifi

er le

s do

nnée

s te

chni

ques

san

s pr

éavi

s. ·

Impr

imé

en A

llem

agne

sur

du

papi

er b

lanc

hi s

ans

chlo

re. 2

013

Détecteurs de position

Détecteurs pour le contrôle de mouvements

Traitement d’images industriel

Technologie de sécurité

Capteurs process

Systèmes pour la surveillanced’états de machines

Communication industrielle

Systèmes d’identification

Systèmes pour engins mobiles

Technologie de connexion

Aperçu de la gammede produits d’ifm :

Accessoires

Visitez notre site web sur :

www.ifm.com/fr

Plus de 70 sites à l’échelle mondiale –Visitez notre site www.ifm.com

Parisifm electronic Agence ParisImmeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEX

Tel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04

E-Mail: [email protected]

Nantesifm electronic Agence NantesParc d‘activité EXAPOLEBâtiment D275, Bld Marcel PaulBP 9039744819 SAINT HERBLAIN CEDEX

Tel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04


Lyonifm electronic Agence Lyon“ Bois des Côtes II ”304, route Nationale 669578 LIMONEST CEDEX

Tel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04


Pour l’AlgérieAMS AlgérieLotissement C, lot n°190 BDrariaALGER 16000

Tél: +213 (0) 23 26 41 45Fax: +213 (0) 21 35 44 21Tél. mobile: 06.99.02.64.77

E-mail: [email protected]

Pour le MarocSOFIMED 137 Bd Moulay IsmaïlBP 312120290 CASABLANCATél : +212 (0) 522 240 101Fax : +212 (0) 522 240 100E-mail: [email protected]

Pour la TunisieTECHNOPREST90 AVENUE DE CARTHAGEAPT A331000 TUNISTél: +216 713 5 08 02Fax: +216 71 33 36 71E-mail: [email protected]

solutions pour les convoyeurs à bande - ifm - … · fiable, facile, économique ! la gamme de...

Documents