soltec cons

CONSUMIBLES DE SOLDADURA

UNA EMPRESA

Soltec es una empresa que lleva mas de treinta y cinco aos en el mercado chileno de Soldadura y Corte. Como tales, hemos sido especialistas e innovadores en tecnologas, productos, servicios y aplicaciones. Poseemos cobertura a lo largo de todo el pas, con Asistencia Tcnica y Servicio Tcnico propio y brindamos una amplia gama de soluciones a nuestros clientes.UNA EMPRESA

Stoody es la marca lder en la produccin de alambres de soldadura para combatir los distintos tipos de desgaste en el rea de mantencin. La filosofa bsica de Stoody es Economa, es decir, prolongar la vida til de una parte o pieza por un periodo mayor que una pieza original a travs de la aplicacin de la amplia gama de alambres de recubrimiento desarrolladas para ello. Con su extensa lnea de productos que incluyen Aleaciones de Acero al Carbono, Aleaciones de Cobalto, Aleaciones de Nquel, Aceros Inoxidables y Recubrimientos Especiales Antidesgaste desarrollados en base a Carburos de Cromo, Tungsteno, Vanadio, etc. Stoody cubre toda el rea de las aplicaciones en hardfacing y mantencin de partes y piezas en empresas del rubro de la construccin, minera, movimiento de tierra, papeleras, cementeras, siderrgicas, etc.

Estas tres famosas letras representan ms de 5 dcadas de experiencia en desarrollo y manufactura de materiales de aporte de alta calidad para un amplio rango de aplicaciones. Hoy en da los productos UTP se utilizan virtualmente en todas las reas de la industria metalmecnica en el mundo. Una de las importantes razones del xito de la compaa se debe a su filosofa corporativa de desarrollo de soluciones en el rea de soldadura en una muy cercana cooperacin y trabajo con el cliente entregando soluciones nicas y altamente especificas. Ms de 50 aos de experiencia utilizados en el desarrollo, produccin y distribucin de electrodos de soldadura que incluyen aleaciones estndar y aleaciones especiales. Los productos UTP se aplican en forma exitosa en todas las industrias. Lo que incluye piezas de ingeniera de alta calidad, construccin de plantas petroqumicas y aplicaciones en reparacin y mantencin.

UNA EMPRESA

INDICEINDICE 4 Electrodos para Acero al Carbono y Baja Aleacin Soltec 7018 21 Soltec 6010 21 Soltec 6011 22

Varillas para Proceso TIGVarillas para Acero Inoxidable TIG 308L TIG 316L Varillas para Aluminio TIG 4043 TIG 5356 Varillas para Proceso Oxicombustible SilverRod 115 SilverRod 120FC SilverRod 130FC Placas Antidesgaste STP Wear Plate 48 48 49 49

Electrodos para Proceso Arco ManualElectrodos Especiales para Unin y Relleno UTP 65 UTP 68HH UTP 63 UTP 630 Fox 2,5 Ni UTP Dur 300 UTP 68 MoLC UTP 68H UTP 7200D UTP 690 Electrodos para Bisel y Corte Fox Nut 82AS Electrodos para Fe Fundido UTP 86 FN UTP 84 FN 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12

Alambres para Proceso SemiautomticoAlambres Especiales para Unin y Relleno Stoody 965G Stoody 102 Build Up Dynamang Stoody M7-G SOS 308L SOS 309L Stoody 182T-1 Stoody C 24 25 26 27 28 29 30 31 32

50 50 51 53

Electrodos para Recubrimientos Duros y Antiabrasin UTP 745 13 UTP 7110 14 UTP Dur 600 14 Stoody Vancar E 15 Tube Borium AC/DC 15 Stoody 62 16 Electrodos para Acero Inoxidable Soltec 308L Soltec 309L Soltec 312 Soltec 316L Soltec 2209 Electrodos para Aluminio, Bronce Soltec 3101 UTP 320N 17 17 18 18 19 20 20

Alambres para Recubrimientos Duros y Antiabrasin Stoody 143 33 Stoody 100 HC 34 Stoody 101 HC 35 Vancar O 36 Stoody 130 37 Alambres para Acero Inoxidable Soltec 308LSi Soltec 308LT1 Soltec 316LSi Soltec 316LT1 Alambres para Aluminio Soltec 4043 Soltec 5356 38 39 40 41 42 43

ApndiceInformacin Tcnica y Tablas Tabla 1 Equivalencia Electrodo UTP Stoody Tabla 2 Gua de Seleccin de Soldaduras de Mantencin Tabla 3 Caractersticas de los Procesos Utilizados en Soldadura de Mantencin Tabla N4. Precalentamiento Tabla 5 Uniones Dismiles Tabla 6: Cantidad de electrodo por caja original UTP segn dimetro Notas Solicitud de Cotizacin

55

56 - 57 - 58

59 60 61 62 63 - 64 65

Alambres para Acero al Carbono al Carbono y Baja Aleacin Soltec 70S-6 Soltec 71T-1 Soltec 71T-11 Soltec 81T1-Ni1 Soltec 70T-4 44 44 45 45 46

4

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUAL

UNA EMPRESA

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUALElectrodos Especiales para Unin y Relleno

UTP 65 ( CCEP )AWS A5.4 DIN 8556

Electrodo Austentico de Excelentes Propiedades Mecnicas

UTP 68HH ( CCEP )Normas AplicablesAWS A5.11 DIN 1736

Normas Aplicables

Campo de Aplicacin

: E312-16 : E29 9 R26

Electrodo Austentico de Excelentes Propiedades Mecnicas y Aplicaciones Criognicas :E NiCrFe-3 :EL-NiCr19Nb

Electrodo especial austentico-ferrtico a base de Cr-Ni Tipo 29/9, rutlico de excelentes propiedades mecnicas. Extremadamente resistente a fisuras en uniones de materiales de difcil soldabilidad, como Aceros Ferrticos, uniones de Acero al Manganeso (Tipo Hadfield) con uniones de Acero al Carbono, Aceros tratados trmicamente y Aceros de Herramientas. Tambin como capa base de recubrimientos duros. Para aplicaciones como reparacin de ejes, engranajes, herramientas en general, etc.

Campo de Aplicacin

Propiedades de Soldadura

Para soldadura en toda posicin. Arco estable, libre de salpicadura. Muy buena remocin de escoria, cordones finos, suaves y sin socavacin. Endurecible por trabajo.

Electrodo indicado para la soldadura de todo tipo de Aleaciones de Acero, desde Baja Aleacin o al Carbono hasta aleaciones de Nquel y uniones dismiles. Su alto contenido de Nquel y Cromo le confieren una excepcional resistencia a la corrosin y tenacidad en fro. Soporta temperaturas de -200C a 1400C. Apto para soldadura de mantencin, uniones dismiles y unin de partes y piezas con elevados esfuerzos mecnicos. Para unin de aleaciones de nquel tipo Monel, Inconel, Hastelloy, etc.

Propiedades de SoldaduraResistencia a la Traccin ksi Esfuerzo de Fluencia ksi Elongacin % Ensayo Impacto Charpy V

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi Elongacin % Dureza HBN Ensayo Impacto Charpy V J

Depsito resistente a la corrosin y choque trmico.

115 22 240 24

Propiedades Mecnicas Metal Depositado

Posiciones Soldadura Parmetros


90 57 40 80

Dim. Electrodo (pulg) mm x L 3/32 2,4x250mm 1/8 3,2x350mm 5/32 4,0x350mm 3/16 4,8x450mm

Amperaje Amp 50-70 70-100 100-130 130-180

Dam. Electrodo (pulg) mm x L 3/32 2,4x300mm 1/8 3,2x300mm 5/32 4,0x400mm

Amperaje Amp 50-70 70-95 90-120

6


UTP 63 ( CCEP, CA )

Electrodo Rutlico a Base de Cr, Ni, Mn, Mo de Uso Universal

UTP 630 (CCEP, CA)Normas AplicablesAWS A5.4 : E307-26

Normas Aplicables AWS A5.4 : E307-16 DIN 8556 : E 18 8 Mn 6 R 26 Campo de Aplicacin

Electrodo Austentico Cr-Ni-Mn-Mo

Campo de AplicacinElectrodo de alto rendimiento cuyo depsito es resistente a fisuras y desgaste. Utilizado para uniones tenaces y revestimientos en Aceros de alta resistencia y Acero al Mn. Recomendado tambin para uniones entre Aceros de Alta Aleacin y Aceros al Carbono. Se recomienda su uso como colchn dctil de revestimiento duro expuestos a grandes solicitaciones mecnicas.

Electrodo totalmente austentico utilizado para unin y reconstruccin de Aceros al Carbono, Aleados o para soldadura de stos Aceros con Aceros Cr Ni. Indicado tambin para unin de Aceros resistentes a oxidacin y sujetos a temperaturas de trabajo de 850C. Aceros no magnticos y de alto Mn pueden ser soldados con este electrodo tambin. Utilizado en revestimientos de piezas sometidas a desgaste e impacto tales como dientes de engranajes, soportes de piezas sometidas a vibracin, etc. Forma una capa intemerdiaria resistente a fisuras sobre materiales de dureza normal o de alta dureza en el caso de revestimientos duros.

Propiedades de SoldaduraFcil soldabilidad y remocin de escoria. El depsito es endurecible por trabajo, resistente a la corrosin a alta temperatura hasta 850C.


Soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Cordones suaves y escoria fcilmente removible. Superficie de los cordones es lisa. El deposito antimagntico es altamente resistente a fisuras y de elevada ductilidad. Habiendo solicitaciones mecnicas, el deposito presentar caractersticas de endurecimiento por trabajo. Resistente a oxidacin hasta 850C.

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi Limite de Fluencia ksi Elongacin % Ensayo Impacto Charpy V J 93 51 35 60

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi Limite de Fluencia ksi Elongacin % Ensayo Impacto Charpy V J

Posiciones Soldadura: Parmetros

93 51 35 60


Dam. Electrodo (pulg) mm x L 3/32 2,4x300mm 1/8 3,2x350mm 5/32 4,0x300mm 3/16 4,8x450mm

Corriente Amp 50-70 70-100 100-130 150-180


Amperaje Amp 100-130 140-180 180-230

7


Fox 2,5 Ni ( CCEP )Normas AplicablesAWS A5.4 : E8018 C1

Electrodo Tipo Bajo Hidrgeno de Alta Resistencia

UTP DUR 300 ( CCEP )Normas AplicablesDIN 8555: E1-UM-300

Electrodo Bsico para Revestimiento Antidesgaste Resistente a Compresin e Impacto

Campo de AplicacinElectrodo bsico con aleacin de Ni, buena ductilidad y resistencia a fisuras. Para aplicaciones criognicas. Temperatura de interpase de 100C a 150C.

Campo de AplicacinElectrodo indicado para unin y reconstruccin de Aceros de Herramienta, de Baja Aleacin y Aceros Fundidos de hasta 130 Ksi. La dureza del depsito es de 300 HB. Puede ser utilizado en piezas de alta solicitacin mecnica y como capa inicial para revestimientos duros. Las aplicaciones especficas son, revestimiento de rodetes tractores, ruedas dentadas y en general toda pieza sometida a esfuerzos de traccin y compresin. Depsito mecanizable.

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi Esfuerzo de fluencia ksi elongacin % Ensayo Impacto Charpy V J 83 71 30 49

Posiciones Soldadura ParmetrosDam. Electrodo (pulg) mm x L 1/8 3,2x350mm 5/32 4,0x350mm 3/16 4,8x350mm Amperaje Amp 110-140 140-180 190-230

Caractersticas de SoldaduraSe puede soldar en todas las posiciones excepto vertical descendente. Escoria fcilmente desprendible.

Propiedades MecnicasDureza: 29-34 HRC

PrecalentamientoDependiendo de la composicin qumica y espesor del metal base es necesario precalentar entre 250C y 350C.

Posiciones Soldadura ParmetrosDam. Electrodo (pulg) mm x L 1/8 3,2x350mm 5/32 4,0x450mm 3/16 4,8x450mm Amperaje Amp 100-130 130-170 170- 230

8


UTP 68MoLC ( CCEP, CA )Normas AplicablesAWS A5.4-92 : E316L-17 DIN 8556 : E 19 12 3 LR 26 BS 2926 : 19.12.3 LR ASME : F5 A-8

Electrodo Bajo Carbono para Aceros CrNiMo

UTP 68 H ( CCEP, CA )Electrodo Cr-Ni Refractario

Normas Aplicables

Campo de Aplicacin

AWS A5.4-92 : E310-16 / E310-15 DIN 8556 : E25 20 R 26 BS 2926 : 25.20 R ASME: : F-5 A-9

Electrodo de revestimiento mixto y bajo contenido de carbono para soldadura de Aceros de composicin similar y resistencia a corrosin elevada. Aspecto del cordn uniforme y liso de escoria de fcil remocin. Presenta buena resistencia a la corrosin intergranular y temperaturas de servicio de hasta 400C.

Campo de Aplicacin

Electrodo con revestimiento mixto. Apto para Aceros laminados y forjados de composicin similar. Produce cordones de aspecto liso e uniforme, resistente a formacin de capa de xido hasta temperaturas de 1200C



Este electrodo es soldable en todas las posiciones excepto vertical descendente. Los cordones son suaves y con una fina ondulacin. La remocin de escoria es bastante fcil y sin residuos.

Excelente para soldadura fuera de posicin, excepto vertical descendente, escoria fcilmente desprendible y revestimiento resistente a humedad.

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoLimite de fluencia ksi Resistencia a la Traccin ksi Elongacin % Dureza HB Ensayo Impacto Charpy V J

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoLimite de fluencia ksi Resistencia a la Traccin ksi Elongacin % Dureza HB Ensayo Impacto Charpy V J


51 78-100 30 170 47


51 78-100 30 170 47


Amperaje Amp 55-75 75-100 100-130 130-170


Corriente Amp 50-80 80-110 110-140 150-180

9


UTP 7200D ( CCEP )Normas Aplicables

Electrodo Bsico de Acero al Mn Austentico con Adicin de Ni. Para Impacto Extremo y Compresin AWS A5.13 : EFeMn-A DIN 8555 : E 7-UM-200-K

UTP 690 ( CCEP, CA )Normas Aplicables

Electrodo para Recubrimiento de Acero de Herramientas para Trabajo en Fro o en Caliente AWS A5.13 : E Fe 5-B DIN 8555 : E 4-UM-60-ST

Campo de Aplicacin

Electrodo de alto rendimiento con revestimiento bsico, especialmente indicado para servicios donde sean exigidas propiedades de Acero al Manganeso Austentico (Hadfield), es decir donde existan condiciones de impacto elevado, compresin, fragilidad y abrasin moderada. El depsito de alto valor de Mn y Ni como elemento de aleacin le proporciona excelente resistencia a fisuras endureciendo por trabajo en fro. Puede ser utilizado como revestimiento, o como unin de Aceros al Mn entre si y Aceros al Mn y Aceros Estructurales. Utilizado principalmente en la industria minera, revestimiento de piezas de Acero al Mn, molinos de martillo, chancadores de mandbula, lminas y conos, reparacin de componentes de vas frreas, etc.

Campo de Aplicacin

Electrodo especialmente indicado para recuperacin y fabricacin de herramientas de corte y aplicaciones altamente resistentes a desgaste en mquinas herramientas. El material depositado resiste desgaste por friccin, impacto y compresin a temperaturas de hasta 550C. Este electrodo tambin es adecuado para fabricacin de herramientas de corte y de trabajo en caliente.


Electrodo de alto rendimiento, fcil remocin de escoria, buena terminacin y bajo chisporroteo. El deposito presenta las mismas caractersticas de Acero Rpido (HSS), con alto Molibdeno.

Propiedades de Soldadura Propiedades

Caractersticas Mecnicas de Metal DepositadoDureza luego de soldado Recocido Templado y Revenido Resistencia al Calor

La soldadura puede ser realizada en posicin plana u horizontal, bao de fusin fcilmente controlable y fcil remocin de escoria Dureza despus de soldadura Luego de trabajado 200-250 HB 400-450 HB

55 a 60 HRC 25 HRC 64-68 HRC hasta 550C


Tratamiento TrmicoRecocido Templado Revenido


Amperaje Amp 100-140 140-180 170-210

800C a 830C / 2 horas 1160 a 1240C / enfriado en aceite 1 a 2 revenidos de 30 minutos c/u entre 540C y 560C



Amperaje Amp 70-90 90-110 110-130

10

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUALElectrodos para Bisel y Corte

Fox Nut 82 AS (CCEP, CA)Campo de Aplicacin

Electrodo para Biselar y Torchar Materiales Metlicos Electrodo para biselar Aceros de estructura ferrtica o austentica, Fe Fundido, Acero Fundido y materiales no ferrosos. Permite un bisel simple y tambin es indicado para remover cordones contaminados y corte por fusin de materiales metlicos.

Propiedades de SoldaduraPermite un inicio de arco rpido y genera un gas de alta presin, obtenindose un corte limpio y suave.

ParmetrosDam. Electrodo (pulg) mm x L (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x400mm (3/16) 5x450 Amperaje Amp 200-300 250-400 300-500

11

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUALElectrodos para Fe Fundido

UTP 86FN ( CCEP, CA )Normas AplicablesAWS A5.11

Electrodo Fe Ni para Fundicin :E NiFe-CI

UTP 84FN ( CCEN, CA )Normas AplicablesElectrodo Especial

Electrodo a Base de Nquel, para Soldadura de Fe Fundido Nodular. Mecanizable, Alto Rendimiento

Campo de Aplicacin

Electrodo de Fe-Ni para unin y reparacin de piezas de Fierro Fundido. Recomendado para unin de fundicin nodular y unin de Acero al Carbono con fundicin.

Campo de AplicacinPara soldadura de todos los grados comerciales de fundicin y para unin de fundicin con Acero. Recomendado especialmente para Soldadura de Fierro Fundido Nodular. Buena soldabilidad en material contaminado. Posee alma de Nquel

Propiedades de SoldaduraRpido depsito y fina capa de escoria de fcil remocin

PropiedadesResistencia a la Traccin ksi Elongacin % Dureza HBN 86 20 150-200

Propiedades de SoldaduraDebido a su revestimiento especial permite un arco suave. La superficie del deposito es limpia y suave. El material depositado es resistente a fisuras y puede ser mecanizado. Rendimiento de 130%

Posiciones Soldadura ParmetrosDam. Electrodo (pulg) mm x L (3/32) 2,4x300mm (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x400mm

PropiedadesResistencia a la Traccin ksi Dureza HBN Amperaje Amp 50-70 70-100 100-130 57 175-200

Posiciones Soldadura ParmetrosDam. Electrodo (pulg) mm x L (3/32) 2,4x300mm (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x400mm Amperaje Amp 70-100 100-130 130-150

12

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUALElectrodos para Recubrimientos Duros y Antiabrasin

UTP 745 ( CCEP, CA )Normas AplicablesElectrodo Especial

Electrodo con Carburos de Cromo con Dureza sobre 60 HRC en Primer Pase

Campo de AplicacinElectrodo especial con alto contenido de carburos de cromo para recubrimientos en donde se requiera una alta resistencia a la abrasin desgaste severo y erosin. Las principales aplicaciones son baldes de pala, tornillos sin fin, transportadores de clinker, puntas de arado, etc.

Propiedades de SoldaduraOpera en posicin plana horizontal, baja dilucin y bajo volumen de escoria.

Propiedades MecnicasDureza primer pase 60 HRC

Posiciones Soldadura ParmetrosElectrodo Dam. (pulg) mm x L (3/32) 2,4x300mm (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x450mm (3/16) 4,8x450mm Amperaje Amp 80-100 110-150 140-200 190-250

13


UTP 7110 ( CCEP )Normas Aplicables

Electrodo Rutlico con Carburos de Cromo para Abrasin Severa, Erosin, Cavitacin e Impacto Moderado AWS A5.13: EFeCr-A1 DIN 8555 : E 10-UM-60-GRZ

UTP DUR 600 ( CCEP )Normas AplicablesDIN 8555: E 6-UM-60-S

Electrodo Bsico para Revestimiento Antidesgaste

Campo de Aplicacin

Campo de Aplicacin

Electrodo rico en carburos de cromo para aplicaciones donde exista desgaste por abrasin severa, impacto, erosin y cavitacin como por ejemplo baldes de pala, tornillos sin fin, transportadores de clinker, herramientas de agricultura, etc. Puede ser depositado en combinacin con electrodo UTP DUR 300 y UTP DUR 600

Electrodo con revestimiento bsico, que deposita una aleacin resistente a abrasin e impacto medio/alto. Para piezas como palas, equipos de movimiento de tierra y revestimiento antiabrasivo de piezas de Acero al Manganeso.

Caractersticas de Soldadura

Propiedades de Soldadura Propiedades MecnicasDureza Resistencia al calor

Bajo chisporroteo, escoria fcilmente desprendible, apariencia de los cordones lisos.

Buena soldabilidad y aspecto de cordn liso. Posee un arco estable con poca salpicadura y escoria autodesprendente. 52-62 HRC hasta 500C

Propiedades Mecnicas de Metal DepositadoDureza Dureza luego de recocido (1 h a 800C Enfriamiento en horno) Templado en aceite a 850C Templado en aceite a 1000C Templado en aceite a 1050C : : : : :

57 60 HRC 28 32 HRC 54 HRC 60 HRC 62 HRC


Posiciones SoldaduraAmperaje Amp 120-150 140-180 160-210

Dam. Electrodo (pulg) mm x L (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x450mm (3/16) 4,8x450mm

Parmetros


Amperaje Amp 100-140 140-180 180-230

14


Vancar E (CCEN)Normas AplicablesElectrodo Especial

Electrodos con Carburos de Vanadio y Tungsteno para Abrasin Severa

Tube Borium AC-DC (CCEP, CA)Normas AplicablesElectrodo Especial

Electrodo Tubular con Partculas de Carburo de Tungsteno en una Matriz de Fe

Los depsitos de VANCAR E contienen partculas especialmente formuladas de carburo tungsteno-vanadio, con una dureza similar al carburo de tungsteno puro, pero con un peso especfico menor.

Campo de AplicacinElectrodo tubular de partculas de carburo de tungsteno dentro de un tubo de acero recubierto con una capa de grafito. Para aplicaciones como tornillos sin fin, puntas sembradoras y en general para partes y piezas donde se requiera mxima resistencia a la abrasin.

Campo de AplicacinLa ventaja de este carburo sobre el e tungsteno es que soporta aplicaciones multipase sin afectar la dureza del depsito, debido a la distribucin uniforme de los carburos en el cordn de soldadura. El VANCAR E es un electrodo fabricado con un recubrimiento delgado.

Caractersticas del DepsitoResistencia a la abrasin Resistencia a Impacto Pases Fisuras Transversales Trabajo en Caliente Depsito Mecanizable Excelente Baja 1 Si Hasta 500C No

Aplicaciones

Tornillo de Bomba de Cemento Seco, Brocas de perforacin, Estabilizadores, Aspas Molino, Cinceles,

Caractersticas del DepsitoResistencia a la abrasin Resistencia a Impacto Depsito Mecanizable Pases Fisuras Transversales Trabajo en Caliente

Excelente Baja No Mltiples Si Hasta 500C


Posiciones Soldadura ParmetrosDam. Electrodo (pulg) mm x L (5/32) 4,0x350mm (3/16) 4,8x350mm Amperaje Amp 80-130 130-165

Diam. Electrodo (pulg) mm x L (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x350mm (3/16) 4,8x350mm

Amperaje Amp 80-100 100-120 120-150

15


Stoody 62 (CCEP)Normas AplicablesElectrodo Especial

Electrodo con Carburos de Cromo para Abrasin Severa, Erosin e Impacto Moderado

Campo de AplicacinPara aplicaciones que requieren resistencia a la abrasin acompaada de impacto moderado. Apropiado para uso en Aceros al Carbono, Aceros al Manganeso, Aceros Baja Aleacin y algunas Fundiciones. Principalmente apropiado para piezas como tornillos de extrusin y dientes de pala. Tambin para zapatas de tractores de oruga, mezcladores, trituradores de coque, etc.

Caractersticas

Buena resistencia al desgaste friccional Alta dureza a elevada temperatura Excelente resistencia de compresin Alta tasa de depsito Depsitos magnticos

Dureza

62 - 65 HRC



Amperaje Amp 120-150 140-180 160-210

16

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUALElectrodos para Acero Inoxidable

Soltec 308L ( CCEP )Normas AplicablesAWS A5.4 E308L-16

Electrodo de Acero Inoxidable para Proceso Arco Manual

Soltec 309L ( CCEP )Normas AplicablesAWS A5.4 E309L-16


Descripcin

Electrodo de Acero Inoxidable Tipo 308L, de arco estable y excelente apariencia, diseado para Proceso Arco Manual. Aplicable en uniones de Aceros tipo 304 y 308 comnmente utilizado en la industria qumica y alimenticia.

Caractersticas

Composicin Qumica Nominal%C %Mn %Si %P %S %Cr %Ni 0,04 mx. 0,5 2,5 0,9 mx. 0,04 mx. 0,03 mx. 18 - 21 9,0 12,0

Electrodo Acero Inoxidable tipo 309L-16 Diseado para soldadura de tope y filete, toda posicin (excepto vertical descendente) Baja salpicadura y aplicacin suave Aplicaciones unin de aceros inoxidables tipo 309 y 309L Recomendado para unin de aceros dismiles Acero Carbono e Inoxidables Adecuado para usar como base para recubrimientos duros

Composicin Qumica Nominal%C %Mn %Si %Cr %Ni 0,03 0,75 0,9 23 13

Propiedades MecnicasResistencia a la Traccin ksi Lmite de Fluencia ksi Elongacin % 78 57 45

Propiedades MecnicasResistencia a la Traccin ksi Elongacin % Impacto CVN J 90 35 60

Posiciones Soldadura ParmetrosDametro x largo (pulg) mm (5/64") 2,0x250 (3/32") 2,4x300 (1/8") 3,2x350 (5/32") 4,0x350 (3/16") 5,0x350 Corr. Amp 35-55 50-85 80-120 100-150 140-200


Diametro x largo (pulg) mm. (3/32") 2,4 x 300 (1/8") 3,2 x 350 (5/32") 4,0 x 350

Corriente Amp 40 - 70 70 - 110 110 - 150

17


Soltec 312 (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.4 E312-16


Soltec 316L (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.4 E316L-16


Descripcin

Electrodo de Acero Inoxidable Tipo 312, de arco estable y excelente apariencia, diseado para Proceso Arco Manual. Para trabajos de reparacin y mantencin, unin de Aceros Dismiles. No recomendado para soldadura de Hierro Fundido

Descripcin

Electrodo de Acero Inoxidable Tipo 316, para soldadura de Aceros Inoxidables Austenticos de bajo Carbono tipo 316. Para soldadura en toda posicin excepto vertical descendente

Composicin Qumica Nominal%C %Mn %Si %P %S %Cr %Ni 0,15 mx. 0,5 2,5 0,9 mx 0,04 mx 0,03 mx 28,0 32,0 8,0 10,5 110 29

Composicin Qumica Nominal%C %Mn %Si %P %S %Cr %Ni Mo 0,04 mx 0,5 2,5 0,90 mx 0,04 mx 0,03 mx 17,0 20,0 11,0 14,0 2,0 3,0 78 41

Propiedades MecnicasResistencia a la Traccin ksi Elongacin %

Propiedades MecnicasResistencia a la Traccin ksi Elongacin %


Posiciones Soldadura ParmetrosDametro x largo (pulg) mm (5/64") 2,0x250 (3/32") 2,4x300 (1/8") 3,2x350 (5/32") 4,0x350 (3/16") 5,0x350 Corr. Amp 35-55 50-85 80-120 100-150 140-200

Dametro x largo (pulg) mm (5/64") 2,0x250 (3/32") 2,4x300 (1/8") 3,2x350 (5/32") 4,0x350 (3/16") 5,0x350

Corr. Amp 35-55 50-85 80-120 100-150 140-200

18


Soltec 2209 (CCEP)Electrodo Inoxidable Duplex

Normas Aplicables Caractersticas

AWS ASME A5.4 E2209 Electrodo con recubrimiento tipo bsico con microestructura austenticaferrtica (duplex). El depsito se caracteriza por una alta resistencia contra la corrosin por picado y corrosin bajo tensin en ambientes que contengan medios clorhdricos, como agua salada, todo esto combinado con una alta resistencia a la traccin. El metal de soldadura resiste temperaturas de trabajo de hasta 250 C. Utilizado para soldadura de Aceros en chapas y Aceros Fundidos con una microestructura austentica ferrtica de similar composicin. Fcil de soldar, arco estable, escoria de fcil remocin.

Composicin Qumica Nominal%C %Mn %Si %Cr %Ni %Mo %N

Propiedades MecnicasResistencia a la Traccin ksi Elongacin % Impacto CVN J

0,03 0,6 0,7 23 9 3 0,18 100 25 70


Dam. Electrodo (pulg) mm x L (3/32") 2,4 x 300 (1/8") 3,2 x 350 (5/32") 4,0 x 350

Corriente Amp 40 - 70 75 - 110 110 - 150

19

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUALElectrodos para Aluminio, Bronce

Soltec 3101 (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.10 E4043

Electrodo Aluminio con Revestimiento Resistente a Humedad

UTP 320 N (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.6: ECuSn-C

Electrodo de Bronce Estao

Descripcin

Campo de Aplicacin

Soldadura de Aleaciones de Aluminio Silicio y Magnesio. Apropiado para uniones de Aluminio de diferentes grados.

Electrodo de Bronce Estao para unin de aleaciones de cobre sobre metales ferrosos y no ferrosos.

Composicin Qumica Nominal%Cu %Mg %Mn %Si %Fe %Zn %Al 0,3 0,05 0,05 5-6 0,8 0,1 Balance

Composicin Qumica NominalCu Sn

Balance 8,0

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi Elongacin % Dureza HBN 41 20 85-100

Propiedades MecnicasResistencia a la Traccin ksi Elongacin % 23 18

Posiciones Soldadura ParmetrosDam. Electrodo (pulg) mm x L (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x300mm Corriente Amp 100-120 120-140

ParmetrosDam. Electrodo (pulg) mm x L (1/8") 3,2x350mm corriente Amp 100-120

20

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUALElectrodos para Acero al Carbono y Baja Aleacin

Soltec 7018 (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.1 DIN 1913

Electrodo para Aceros al Carbono y Baja Aleacin : E7018 : E51 54 B(R)10

Soltec 6010 (CCEP, CA)Normas AplicablesAWS A5.1 DIN 1913 : E6010 : E51 32 C4

Electrodo para Aceros al Carbono y Baja Aleacin

Campo de Aplicacin

Electrodo de bajo contenido de Hidrgeno, resistente a la humedad y de excelentes propiedades mecnicas. Para soldadura en tuberas, recipientes presin y estructuras en general. Aceros Tipo ASTM A515, A516, A535

Campo de Aplicacin


Para Aceros al Carbono y Baja Aleacin, toda posicin. Buenas propiedades de impacto.

Electrodo con revestimiento celulsico para soldadura de pase de raz en Aceros de Alta Resistencia. Baja sensibilidad a la porosidad.


Composicin Qumica Nominal%C %Mn %Si %S %P

Estanques, estructuras, tuberas, carpintera metlica, etc..

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi Esf. de Fluencia ksi Elongacin % Ensayo Impacto Charpy V J

0,08 1,12 0,47 0,01 0,012 78 62 28 60


0,10 0,50 0,20 0,01 0,01

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi Esf. de Fluencia ksi Elongacin % 75 64 26

Niveles de Hidrgeno Difusible Posiciones SoldaduraToda Posicin

3,0-3,5 ml / 100 gr de metal depositado Reacondicionamiento: 2 hr mximo a 350C

Posiciones SoldaduraToda posicin Amperaje Amp 70-120 120-150 140-200 200-275 275-400

Parmetros

Electrodo Dam. (pulg) mm x L (3/32) 2,4x250mm (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x350mm (3/16) 4,8x450mm (1/4) 6,4x450mm

ParmetrosElectrodo Dam. (pulg) mm x L (3/32) 2,4x300mm (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x350mm (3/16) 4,8x450mm (1/4) 6,4x450mm Amperaje Amp 60-90 80-110 110-160 150-200 225-300

21

ELECTRODOS PARA PROCESOS ARCO MANUALElectrodos para Acero al Carbono y Baja Aleacin

Soltec 6011 (CCEP, CA)Normas AplicablesAWS A5.1 DIN 1913 : E6011 : E43 32 C4

Electrodo para Aceros al Carbono y Baja Aleacin

Campo de Aplicacin

Electrodo con revestimiento celulsico para soldadura de pase de raz en Aceros de Alta Resistencia. Baja sensibilidad a la porosidad.


Estanques, estructuras, tuberas, carpintera metlica, etc..


0,12 0,55 0,20 0,02 0,01

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi Esf. de Fluencia ksi Elongacin % 75 64 26

Posiciones SoldaduraToda Posicin

ParmetrosElectrodo Dam. (pulg) mm x L (3/32) 2,4x300mm (1/8) 3,2x350mm (5/32) 4,0x350mm (3/16) 4,8x450mm Amperaje Amp 50-90 80-120 120-160 140-220

22

ALAMBRES PARA PROCESO SEMIAUTOMATICO

UNA EMPRESA

ALAMBRES PARA PROCESO SEMIAUTOMATICOAlambres Especiales para Unin y Relleno

Stoody 965-G, 965-O (CCEP)Descripcin

Alambre Tubular Arco Abierto o con Proteccin Gaseosa para Recubrimiento Duro

Stoody 965 es un alambre tubular Arco Abierto o con Proteccin Gaseosa para recubrimientos duros que ofrece un buen balance de resistencia al impacto y abrasin. Se puede utilizar en aplicaciones en que ocurra desgaste metal-metal o metal-tierra. El depsito es martenstico y forjable pero no fcilmente mecanizable. Aplicable en aleaciones de Acero al Carbono, Baja Aleacin y Aceros al Manganeso.

Caractersticas Tpicas del DepsitoResistencia a la Abrasin Resistencia a Impacto Dureza en Ac. 0,2 %C Pases Magntico en Ac. al C Magntico en Ac. al Mn Fisuras Transversales Buena Buena 56-60 HRC 2 Si No No

Aplicaciones TpicasPiezas sometidas a abrasin e impacto como tornillos extrusores, ruedas de molino, palas de movimiento de tierra, etc.

Tipo AleacinAcero de Herramientas Martenstico

ParmetrosDimetro mm (pulg) 0,9 (,035") 1,2 (,045") 1,6 (G) (1/16") 1,6 (O) (1/16") Corriente Amp 80-130 150-200 200-250 200-250 Voltaje 15-20 25-29 27-31 27-31 Posicin Todas Plana-Horizontal Plana-Horizontal Plana-Horizontal Gas Proteccin 75/25, CO2, 98/2 75/25, 98/2 75/25, 98/2 Ninguno o CO2 Stick Out mm 13-15 13-20 20-25 20-25

24


Stoody 102 (CCEP)Descripcin

Alambre Baja Aleacin para Desgaste Metal-Metal El Stoody 102 tiene una composicin de depsito con propiedades fsicas muy similares al Acero de Herramientas H-12. Muy bueno para aplicaciones en caliente con temperaturas de hasta 540 C. Posee muy buena resistencia a esfuerzos compresivos y a abrasin. Requiere herramienta de carburo para mecanizado.

Propiedades de Soldadura / Caractersticas

Se recomienda polaridad inversa y CC (CCEP), aplique cordones ondulados. La soldabilidad es muy buena y es posible aplicarlo fuera de posicin. La adicin de CO2 como gas de proteccin en dimetro 1,6 mm reduce la cantidad de salpicadura y mejora la soldabilidad. Se pueden aplicar mltiples capas sin dificultad cuando se mantienen las temperaturas de precalentamiento e interpase.

Aplicaciones

Poleas, alabes de tornillos de extrusin en caliente y en fro, matrices de forja, rodillos de laminado, etc.

Composicin Nominal Base FeDureza Metal Base 0,2% C Capas 2 HRC 48-53

Contenido de Aleacin 14% (Cromo, Manganeso, Molibdeno, Tungsteno, Carbono y Vanadio)

ParmetrosDimetro mm (pulg) 1,2 (,045") 1,6 (1/16") Corr. Amp (CCEP) 135-185 200-250 Voltaje Volts Gas protecc. 18-24 22-26 98% Ar / 2% CO2 75% Ar / 25% CO2 Arco Abierto o CO2 Posicin Plana y horizontal Plana y horizontal Stick out mm 13-20 20-28

25


Stoody Build Up (CCEP, CA)

Alambre Tubular Arco Abierto para Reconstruccin y Relleno Build Up es un alambre de baja aleacin que soporta cargas compresivas y deformacin plstica. sta es una aleacin excelente para utilizarla como base y revestimiento subsiguiente. Varios dimetros estn disponibles para el uso con y sin gas de proteccin. Este material tiene una buena maquinabilidad en condicin de depsito, utilizando herramientas de carburo. No se recomienda utilizar en aceros al manganeso o hierro fundido, como en piezas que estn sometidas a impacto. Puede aplicarse CA o CC, cualquier polaridad (preferentemente invertida) con vaivn de 1/2" a 3/4" de ancho. Puede aplicarse fuera de posicin con las tcnicas de la soldadura apropiadas. La remocin de escoria es muy fcil. Este alambre no se recomienda para unin. Soldadura en posicin vertical puede realizarse con depsitos en posicin horizontal de 2" de ancho y luego subiendo.

Procedimientos / caractersticas

Aplicaciones tpicasRodillos de cilindradoras, relleno de ruedas de carros, tambores de gras y huinches, bases de recubrimientos, etc.

Composicin NominalElementos aleantes - 4% (Manganeso, Cromo, Silicio, Molibdeno, Carbono) Base fierro

Propiedades mecnicas%C 0,1 0,4 0,8 Capas 2 2 2 HRC 24-28 30-35 38-42

ParmetrosDimetro de Alambre mm (pulg) 1,6 (1/16) 2,4 (3/32) 2,8 (7/64) Gas de Proteccin Ninguno o CO2 No requiere No requiere Stick Out mm 10-15 15-20 15-20 Corriente Amp 200-300 300-400 350-450 Posicin Plana Plana Plana Voltaje V 23-26 26-28 26-28

26


Dynamang O (CCEP)Alambre Tubular Arco Abierto para Acero al Manganeso

DescripcinAlambre Arco Abierto de Acero al Manganeso Austentico con Cromo y Nquel. Permite un depsito tenaz de alta resistencia que endurece por trabajo bajo impacto. Su uso principal es para relleno, unin y reparacin de partes y piezas de Acero al Manganeso de la industria minera y movimiento de tierra. El depsito no tiene lmite de espesor y se puede cortar con llama sin dificultad.

Caractersticas Tpicas del DepsitoDureza Depsito 231 HBN Dureza Trabajado 42 HRC Pases Mltiples Fisuras Transversales No Mecanizable Magntico No No TInterpase min C 260

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi 119 Resistencia a la Fluencia ksi 89 Elongacin % 21

Aplicaciones TpicasPiezas de chancadores, cruzamientos ferroviarios, ruedas de puente gra, rodillos de laminacin

Tipo AleacinAcero al Manganeso Austentico

ParmetrosDametro mm (pulg) 1,2 (,045") 1,6 (1/16") 2,8 (7/64") Corriente Amp 150-180 200-250 275-375 Voltaje 25-27 23-27 25-28 Posicin Plana Plana Plana Gas Proteccin Ninguno o CO2 Ninguno o CO2 Ninguno Stick Out mm 13-20 13-25 20-25

27


Stoody M7-G (CCEP)Descripcin

Alambre MIG para Acero de Herramienta

El depsito de Stoody M7 G es un Acero Rpido con Molibdeno similar al AISI M7. Este material se caracteriza por una alta dureza (58-66 HRC) y excelente resistencia al desgaste. Se puede utilizar a temperatura de trabajo de hasta 550C, bajo condiciones de choque trmico moderado.

PrecalentamientoEl precalentamiento depende de las caractersticas del metal base. Los Aceros rpidos se deben precalentar a temperaturas de entre 400C y 650C, para otros tipos de metales base precaliente y postcaliente de acuerdo a sus caractersticas y mantenga la temperatura durante todo el proceso.

Caractersticas Tpicas del DepsitoResistencia a la Abrasin Buena Resistencia a Impacto Buena Dureza en Ac 0,2 %C 58-66 HRC Pases 2-3

Tipo AleacinAcero Rpido de Herramientas tipo M7

Aplicaciones TpicasMatrices de corte, embutido y extrusin, punzones, herramientas de forja, vlvulas, etc.

ParmetrosDametro mm (pulg) 1,2 (,045") 1,6 (1/16") 2,0 (5/64") Corriente Amp 125-180 200-300 250-350 Voltaje 18-20 24-28 24-29 Gas Proteccin 75% Ar / 25% CO2 75% Ar / 25% CO2 75% Ar / 25% CO2 Stick Out mm 12 12-15 12-20

28


Stoody SOS 308L (CCEP)

Alambre Tubular Arco Abierto Inoxidable Lo ltimo en eficacia, productividad y bajo costo de los alambres continuos en alambre tubular de arco abierto (sin gas de proteccin). Los alambres blindados (T-3) fueron iniciados por Stoody Company. Son alambres tubulares con la caracterstica de llevar dentro de s el fundente protector de tal modo que elimina la necesidad de proteger con gas exterior. La soldadura se puede hacer dentro del taller o al aire libre (incluso en condiciones moderadas del viento). Las caractersticas de los alambres tipo "SOS" (Self- Shielding Open- Arc Stainless Steel) son superiores a los alambres convencionales slidos GMAW (MIG). La soldabilidad es excelente, produciendo depsitos sanos y limpios con forma de cordn plano a ligeramente convexo. Los depsitos del alambre STOODY SOS 308L tienen un porcentaje ms bajo de penetracin que los depsitos de GMAW lo que significa menos dilucin y distorsin. No requieren equipo especializado. Para mejores resultados, se recomienda un voltaje constante y fuente de energa de corriente directa. Puede aplicarse en aceros de bajo y medio carbono y aceros de alta aleacin. Las aplicaciones incluyen como depsito de enmantequillado y soldadura de muchos metales dismiles.

Composicin Qumica Nominal%C 0,02 %Mn 1,7 %Si 0,6 %Cr 23,9 %Ni 12,8

Propiedades mecnicas

Resistencia a la Tensin: 88 ksi Elongacin: 38%

ParmetrosDimetro de Alambre mm (pulg) 2,4 (3/32") 2,8 (7/64") Gas de Proteccin No Requiere No Requiere Stick Out mm 10-15 mm 10-15 mm Corriente Amp 240-280 345-450 Voltaje V 23-26 22-2630

29


Stoody SOS 309L (CCEP)

Alambre Tubular Arco Abierto Inoxidable Lo ltimo en eficacia, productividad y bajo costo de los alambres continuos en alambre tubular de arco abierto (sin gas de proteccin). Los alambres blindados (T-3) fueron iniciados por Stoody Company. Son alambres tubulares con la caracterstica de llevar dentro de s el fundente protector de tal modo que elimina la necesidad de proteger con gas exterior. La soldadura se puede hacer dentro del taller o al aire libre (incluso en condiciones moderadas del viento). Las caractersticas de los alambres tipo "SOS" (Self- Shielding Open- Arc Stainless Steel) son superiores a los alambres convencionales slidos GMAW (MIG). La soldabilidad es excelente, produciendo depsitos sanos y limpios con forma de cordn plano a ligeramente convexo. Los depsitos del alambre STOODY SOS 308L tienen un porcentaje ms bajo de penetracin que los depsitos de GMAW lo que significa menos dilucin y distorsin. No requieren equipo especializado. Para mejores resultados, se recomienda un voltaje constante y fuente de energa de corriente directa. Puede aplicarse en aceros de bajo y medio carbono y aceros de alta aleacin. Las aplicaciones incluyen como depsito de enmantequillado y soldadura de muchos metales dismiles.

Composicin Qumica Nominal%C 0,02 %Mn 1,2 %Si 0,5 %Cr 24,4 %Ni 12,6

Propiedades mecnicasResistencia a la Tensin: 88 ksi Elongacin (en 2): 38%

Aplicaciones TpicasPara uso en posicin plana solamente. Para soldadura de metales base tipo 309L o uniones de Aceros Inoxidables tipo AISI 304 con Aceros al Carbono y Aceros Baja Aleacin. El alambre de dimetro 1/16 (1,6 mm) se puede soldar en posicin horizontal en aplicacin de relleno

ParmetrosDimetro de Alambre mm (pulg) 1,6 (1/16) 2,4 (3/32) 2,8 (7/64) Gas de Proteccin No Requiere No Requiere No Requiere Stick Out mm 16-19 mm 19-32 mm 19-32 mm Corriente Amp 200 - 225 275-320 345-450 Voltaje V 27-28 28-30 28-30

30


Stoody 182 T-1 (CCEP)Descripcin

Alambre Tubular Base Ni con Proteccin Gaseosa El Stoody 182 T1 es un alambre tubular toda posicin con proteccin gaseosa cuyo depsito cumple con los requerimientos de composicin qumica de la norma AWS 5.11 clase EniCrFe3 de electrodo para Arco Manual Alambre tubular indicado para la soldadura de todo tipo de Aleaciones de Acero, desde Baja Aleacin o al Carbono hasta aleaciones de Nquel y uniones dismiles. Su alto contenido de Nquel y Cromo le confieren una excepcional resistencia a la corrosin y a temperaturas de hasta 1400C. Apto para soldadura de mantencin, uniones dismiles y unin de partes y piezas con elevados esfuerzos mecnicos. Para unin de aleaciones de nquel tipo Monel, Inconel, Hastelloy, etc.

Aplicaciones

Composicin Qumica Nominal%C 0,03 %Mn 5,4 %Si 0,3 %Cr 16 %Fe 7,5 %Nb 2,0 %S 0,004 %P 0,010 %Ni Balance

Propiedades Mecnicas Metal DepositadoResistencia a la Traccin ksi 94 Resistencia a la Fluencia ksi 58 Elongacin % 40

Aplicaciones Tpicas

Unin de Aleaciones Cr-Ni Unin de Aleaciones de Ni entre ellas y con Aceros Inoxidables o Aceros al Carbono Recubrimientos tipo Ni-Cr-Fe Unin de Aleaciones tipo Monel, Inconel, Hastelloy.

ParmetrosDametro mm (pulg) 1,2 (,045") 1,6 (1/16") Corriente Amp. 150-200 200-250 Velocidad de Avance m/min 7-10 5-7 Voltaje 25-26 26-27 Gas Proteccin 75% Ar 25% CO2 o 100 CO2 75% Ar 25% CO2 o 100 CO2 Stick Out mm 12 12

31


Stoody C (CCEP)Normas Aplicables Descripcin

Alambre Tubular Base Nquel AWS/SFA A5.21: ERNiCrMo-5

El Stoody C es un alambre tubular para soldadura automtica y semiautomtica que produce un depsito resistente al calor acompaado con abrasin e impacto moderado. Mantiene un buen nivel de dureza hasta 700C. Es mecanizable y endurecible por trabajo.

Propiedades de Soldadura / Caractersticas Aplicaciones

Alambre para soldadura automtica y semiautomtica CCEP que se puede aplicar en mltiples pases. Dados de forja en caliente, cuchillas de corte, martillos de forja, etc.

Composicin Qumica Nominal%C 0,02 %Cr 15,8 %Fe 5,0 %Mn 0,1 %Mo 16,0 %Si 0,2 %W 4,0 %Ni Balance

DurezaDos capas Al depositar Endurecido por trabajo 95 HRB 35 HRC

ParmetrosDimetro mm (pulg) 1,6 (1/16") Corr. Amp (CCEP) 180-200 Voltaje Volts Gas protecc. 26-28 Stick out mm.

Argn o 98% Ar / 2% O2 o 15-19 75% He / 25% Ar CO2 no recomendado Arco Abierto o Ar 12-25

2,4 (3/32")

200-350

26-30

32

ALAMBRES PARA PROCESO SEMIAUTOMATICOAlambres para Recubrimientos Duros y Antiabrasin

Stoody 143 (CCEP)Descripcin

Alambre Alta Aleacin Base Fe

El depsito de Stoody 143 consiste en carburos de Cromo y de Niobio en una matriz base austentica. El depsito posee alta resistencia a la abrasin y mantiene dureza en caliente hasta 760 C.

Propiedades de Soldadura / CaractersticasSe recomienda soldar con polaridad inversa (CCEP) utilizando cordones ondulados. Se puede aplicar en Aceros al Carbono, Baja Aleacin o Aceros al Manganeso. Limitado a tres pases mximo.

AplicacionesDientes y labios de palas, paletas revolvedoras, tornillos alimentadores y extrusores, tornillos para cementeras, placas antidesgaste, etc.

Composicin NominalContenido de Aleacin 37% (Carbono, Cromo, Manganeso, Niobio, Silicio) Base Fe

Propiedades Mecnicas y Dureza TpicaResistencia a la abrasin Resistencia al Impacto Dureza (3 pases) Muy buena Baja 60 HRC

ParmetrosDimetro mm (pulg) 2,4 (3/32") 2,8 (7/64") Corr. Amp (CCEP) 250-500 280-550 Gas protecc. Stick out mm Ninguno Ninguno 10 - 15 10 - 15

33


Stoody 100 HC (CCEP)

Alambre Tubular Arco Abierto en base a Carburos de Cromo Este producto es un alambre tubular de alta aleacin cromo-hierro, recomendado en aplicaciones de partes y piezas sometidas a abrasin severa, moderado impacto y calor. Los depsitos de STOODY 100 HC presentan fisuracin transversal para el alivio de tensiones despus de depositarse. Este producto se recomienda aplicar en 2 a 3 capas como mximo. Los depsitos son no mecanizables o forjables y se pueden aplicar a temperaturas de hasta 500C.

Procedimientos / caractersticas al soldarSe debe utilizar CC la polaridad invertida con o sin vaivn. Puede ser aplicado en aceros al carbono, baja aleacin y al manganeso. Se recomienda aplicar slo en posicin plana.

AplicacionesMantos de chancadores, rodillos de molienda o chancado, ripers, ollas de fundicin, boca de convertidores, placas anti desgaste, tornillos alimentadores, etc.

Composicin NominalElementos aleantes - 34% (cromo, carbono, manganeso, silicio, molibdeno) Base hierro

Caractersticas del depsitoDureza 2 Pases sobre acero al carbono 58-62 HRC 2 Pases sobre acero al manganeso 51-55 HRC Sobre acero al carbono o baja aleacin : magntico suave Sobre acero al manganeso : no magntico

ParmetrosDimetro de Alambre mm (pulg) 2,4 (3/32") 2,8 (7/64") Gas de Proteccin No Requiere No Requiere Stick Out mm 10-15 mm 10-15 mm Corriente Amp 200-400 200-400 Posicin Plana Plana Voltaje V 26-30 26-30

34


Stoody 101HC G/O (CCEP)Descripcin

Alambre Alto Cromo para Desgaste Abrasivo

El Stoody 101HC es una aleacin de alto cromo y hierro recomendada para aplicaciones sujeta a desgaste severo por abrasin, impacto moderado y calor. Generalmente limitado a aplicaciones de dos capas. Los depsitos son no mecanizables o forjables y se puede utilizar en aplicaciones en caliente de hasta 500C.

Propiedades de Soldadura / CaractersticasSe recomienda polaridad inversa y CC (CCEP). Se puede aplicar en Aceros al Carbono, Baja Aleacin y Acero al Manganeso. Los dimetros pequeos (1,6 mm) se pueden soldar fuera de posicin utilizando velocidades de avance rpido sin oscilacin. La adicin de CO2 como gas de proteccin en dimetro 1,6 mm reduce la cantidad de salpicadura y mejora la soldabilidad para el trabajo fuera de posicin.

AplicacionesDientes y labios de palas, paletas revolvedoras, tornillos alimentadores y extrusores, herramientas para agricultura, etc.

Composicin NominalContenido de Aleacin 26% (Cromo, Carbono, Manganeso, Silicio) Base Fe

DurezaMetal Base 0,2% C 0,2% C Capas 1 2 HRC 55-58 62-64

ParmetrosDimetro mm (pulg) 1,2 (,045") 1,6 (1/16") 2,0 (5/64") Corr. Amp (CCEP) 150-200 200-260 225-375 Voltaje Volts Gas protecc. 22-26 24-28 24-28 98% Ar / 2% CO2 75% Ar / 25% CO2 Arco Abierto o CO2 Arco Abierto Posicin Plana Plana Plana Stick out mm 13-15 15-20 20-30

35


Vancar-O (CCEP)Descripcin

Alambre Tubular Arco Abierto para Recubrimiento Duro

Vancar O es un alambre tubular Arco Abierto cuyo depsito contiene carburos de vanadio y tungsteno. La resistencia al desgaste del carburo de vanadio es mayor que el carburo de cromo pero menor que el carburo de tungsteno. Una ventaja de las partculas de carburo de vanadio es que se disuelven durante la soldadura pero se vuelven a reformar en el depsito permitiendo una distribucin uniforme. El alambre Vancar se puede utilizar en aplicaciones en caliente hasta 480C. Los depsitos no son mecanizables y no se pueden cortar con llama.

Caractersticas Tpicas del DepsitoResistencia a la Abrasin Resistencia a Impacto Aplicaciones en Caliente Pases Magntico en Ac al C Mecanizable Fisuras Transversales Excelente Moderada Hasta 480C Mltiples Si No No

Tipo AleacinCarburos de Vanadio y Tungsteno en una matriz austentica

Aplicaciones TpicasPiezas sometidas a abrasin e impacto como tornillos extrusores, ruedas de molino, palas de movimiento de tierra, etc.

ParmetrosDametro mm (pulg) 1,6 (1/16") 2,4 (3/32") Corriente Amp 150-200 200-300 Voltaje 22-26 25-27 Gas Posicin Ninguno o CO2 Ninguno Stick Out 13-20 25-30

36


Stoody 130-O (CCEP)Descripcin

Alambre Arco Abierto para Recubrimientos Duros

Los depsitos de Stoody 130 O proveen la ms alta resistencia a la abrasin debido a las partculas de carburo de tungsteno contenidas en el alambre. Se puede aplicar en Aceros al Carbono o Baja Aleacin, no es recomendable en Aceros al Manganeso Austentico.

Caractersticas Tpicas del DepsitoResistencia a la Abrasin Resistencia a Impacto Dureza en Ac 0,2 %C Pases Mecanizable Magntico Fisuras Transversales Excelente Moderada 56-60 HRC 1 No Si Si

Tipo AleacinCarburos de tungsteno en matriz de Fe

Aplicaciones TpicasLabios de pala, herramientas de perforacin, puntas de arado, tornillos transportadores, etc.

ParmetrosDametro mm (pulg) 1,6 (1/16") 2,8 (7764") Corriente Amp 90-120 120-150 Posicin Plana Plana Voltaje V 18-24 18-24 Gas Proteccin No requiere No requiere Stick Out mm 12 12

37

ALAMBRES PARA PROCESO SEMIAUTOMATICOAlambres para Acero Inoxidable

Soltec 308LSi (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.9 ER308LSi

Alambre Inoxidable Slido con Proteccin Gaseosa, Toda Posicin

DescripcinAlambre diseado para unir Aceros Inoxidables tipo 304 y 304L y otros Aceros Inoxidables tipo 18/8. Alta tasa de depsito y estabilidad del arco.

Composicin Qumica Nominal%C 0,03 mx. %Mn 1,0 2,5 %Si 0,65 1,0 %P 0,030 mx. %S 0,03 mx. %Cr 19,5 22,0 %Ni 9,0 11,0

Propiedades MecnicasResistencia a la Traccin ksi 81 Elongacin % 43

Posicin de SoldaduraToda Posicin

ParmetrosDametro mm (pulg) 1,2 (,045") Corr. Amp 100-220 Voltaje V 20-25 Gas de Proteccin Ar-CO2 80%-20% CO2 100% Stick out mm 10-20

38


Soltec 308LT1 (CCEP)Normas Aplicables Descripcin

Alambre Inoxidable Tubular con Proteccin Gaseosa, Toda Posicin

AWS A5.22 E308LT1-1

Alambre diseado para soldar Aceros tipo 304, 304L y otros Aceros Inoxidables comunes tipo 18/8, en aplicaciones fuera de posicin, especialmente vertical ascendente y sobrecabeza. Posee una alta tasa de depsito, bajo nivel de salpicaduras, fcil remocin de escoria y muy buena apariencia

Composicin Qumica Nominal%C 0,04 mx %Mn 0,5 2,5 %Si 1,0 mx %P 0,04 mx %S 0,03 mx. %Cr 18 - 21 %Ni 9,0 11,0




39


Soltec 316LSi (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.22 E316LSi

Alambre Inoxidable Slido con Proteccin Gaseosa, Toda Posicin

DescripcinAlambre diseado para unir Aceros Inoxidables en toda posicin tipos 316 y 316L, especialmente en posiciones vertical ascendente y sobrecabeza. Aplicable cuando se requiere soldar en distintas posiciones sin ajuste de procedimiento.

Composicin Qumica Nominal%C 0,03 %Mn 1,0 2,5 %Si 0,65 1,00 %P 0,03 mx. %S 0,03 mx. %Cr 18 - 20 %Ni 11 - 14 Mo 2-3



ParmetrosDimetro mm (pulg) 1,2 (,045") Corr. Amp 100-220 Voltaje V 20-25 Gas de Proteccin Ar-CO2 80%-20% CO2 100% Stick out mm 10-20

40


Soltec 316LT1 (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.22 E316LT1-1

Alambre Inoxidable Tubular con Proteccin Gaseosa, Toda Posicin

DescripcinAlambre diseado para unir Aceros Inoxidables en toda posicin tipos 316 y 316L, especialmente en posiciones vertical ascendente y sobrecabeza. Aplicable cuando se requiere soldar en distintas posiciones sin ajuste de procedimiento.

Composicin Qumica Nominal%C 0,04 mx %Mn 0,5 2,5 %Si 1,0 mx %P 0,04 mx %S 0,03 mx %Cr 17 - 20 %Ni 11 - 14 Mo 2,0 3,0




41

ALAMBRES PARA PROCESO SEMIAUTOMATICOAlambres para Aluminio

Soltec 4043 (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.10 ER4043

Alambre Aluminio Silicio con Proteccin Gaseosa

DescripcinAlambre Aluminio slido con 5-6% Silicio diseado para aportar resistencia ductilidad y propiedades anticorrosin a la unin soldada y metal base. Depsito de excelente apariencia y propiedades. Para unin de aleaciones de aluminio calidad 2014, 3003, 6061, etc. Reparacin y fabricacin de piezas de industria alimenticia, de refrigeracin, etc.

Composicin Qumica Nominal%Cu 0,3 %Mg 0,05 %Mn 0,05 %Si 5-6. %Fe 0,8. %Zn 0,1 %Al Balance



ParmetrosDimetro mm (pulg) 1,2 (,045") Corr. Amp 100-220 Voltaje V 20-25 Gas de Proteccin Ar- 100% Stick out mm 10-20

42

ALAMBRES PARA PROCESO SEMIAUTOMATICOAlambres para Aluminio

Soltec 5356 (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.10 ER5356

Alambre Aluminio Magnesio con Proteccin Gaseosa

DescripcinAlambre Aluminio Magnesio (4,5 5%) de alta dureza y resistencia. Apropiado para unin y relleno de piezas de material base similar. Depsito de excelente apariencia y propiedades. Para unin de aleaciones de aluminio calidad 5083, 5096, 5486, 5454, etc.

Composicin Qumica Nominal%Cu 0,1 %Mg 4,5- 5 %Mn 0,05 %Si 0,5 %Fe 0,8 %Zn 0,1 %Al Balance



ParmetrosDimetro mm (pulg) 1,2 (,045") Corr. Amp 100-220 Voltaje V 20-25 Gas de Proteccin Ar- 100% Stick out mm 10-20

43

ALAMBRES PARA PROCESO SEMIAUTOMATICOAlambres para Acero al Carbono y Baja Aleacin

Soltec 70S - 6 (CCEP)Normas Aplicables Descripcin

Alambre Slido con Proteccin Gaseosa, Toda Posicin ASME SFA 5.18 ER - 70S - 6

Soltec 71T-1 (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.20 E71T-1

Alambre Tubular con Proteccin Gaseosa, Toda Posicin

Alambre de Acero al Carbono con excelente soldabilidad, depsito prcticamente sin escoria reduciendo las operaciones de limpieza.

DescripcinAlambre tubular con proteccin gaseosa, para gran variedad de aplicaciones como unin, reparacin y fabricacin. Baja salpicadura y fcil remocin de escoria

AplicacionesSe recomienda para ser usado en aceros al carbono y baja aleacin y en piezas tales como recipientes a presin, soldadura de caeras, estructuras, etc.

Composicin Qumica Nominal%C 0,18 mx %Mn 1,75 mx %Si 0,90 mx %P 0,03 mx %S 0,03 mx

Composicin Qumica Nominal%C 0,1 Toda Posicin % Mn 1,55 %P 0,02 %S 0,02 % Si 0,95

Propiedades MecnicasResistencia a la Traccin ksi Resistencia a la Fluencia ksi Elongacin % Ensayo de Impacto a 18C J 82 68 27 58

Posicin de Soldadura Propiedades MecnicasResist. a la traccin ksi 77 Lmite de Fluencia ksi 62 Corriente Amp 90 - 200 130 - 300 Voltaje Volt 15 - 27 17 - 30 Flujo Gas lt/min 8 - 12 12 - 14 Alargamiento % 22

ParmetrosDametro Corr. Amp Volt. V Stick out Gas de mm (pulg) mm Proteccin 1,2 (,045") 120-300 22-31 15-20 Flujo Gas lt/min

Ar-CO2 80%-20% 15-20

ParmetrosDametro mm (pulg)

0,9 (,035") 1,2 (,045")

44


Soltec 71T-11 (CCEN)Normas Aplicables

Alambre Tubular con Proteccin Gaseosa, Toda Posicin ASME IIC SFA 5.20/AWS A5.20 E 71T-11

E 81T1-Ni1 (CCEP)Normas Aplicables Descripcin

Alambre Tubular con Proteccin Gaseosa, Toda Posicin ASME SFA 5.29 E 81T1-Ni1

DescripcinAlambre tubular autoprotegido para acero al carbono o acero galvanizado, toda posicin

Alambre tubular con proteccin gaseosa y aplicacin en toda posicin. Aplicacin multipase donde se requiera una resistencia al impacto moderada.

AplicacionesElectrodo tubular autoprotegido para aplicaciones generales, con excelente presentacin y fcil manejo. No requiere de proteccin gaseosa. Este alambre es recomendable para usar en una pasada y mltiples pasadas y en todas las posiciones.

AplicacionesPara aplicaciones en estructurales en donde se requiera una resistencia al impacto moderada. Se puede aplicar con gas de proteccin CO2 o mezcla.

Composicin Qumica Nominal%C 0,3 Toda Posicin % Mn 0,5 %P 0,02 %S 0,02 % Si 0,95

Composicin Qumica Nominal%C 0,08 % Mn 0,93 %P 0,009 %S 0,015 % Si 0,45 Ni 0,98

Posicin de Soldadura Propiedades MecnicasResist. a la traccin ksi 77 Lmite de Fluencia ksi 62 Alargamiento % 22

Propiedades MecnicasResist. a la traccin ksi 87 Lmite de Fluencia ksi 74 Alargamiento % 26

ParmetrosDimetro Alambre mm (pulg) 1,6 (1/16") Corriente (Amp) 120-300 Voltaje (Volts) 17-22 Gas de Proteccin 100% CO2 80%Ar /20% CO2 Stick Out (mm) 10 - 15

ParmetrosDimetro mm (pulg) 1,2 (,045") Corriente Amp 110-200 Voltaje V 14-20 Stick out 6-19

45


Soltec 70T-4 (CCEP)Normas AplicablesAWS A5.20 E 70T-4

Alambre Tubular Autoprotegido

DescripcinAlambre tubular auto protegido que produce cordones de muy buena apariencia, baja salpicadura y escoria prcticamente autodesprendente. Se pueden alcanzar altas tasas de depsito con el uso del stick out recomendado de 50 mm. La escoria altamente bsica minimiza la tendencia a la formacin de grietas en Aceros de alto contenido de sulfuro. Este alambre es altamente recomendable en aplicaciones en que no es practico el uso de gas de proteccin, o en condiciones de viento. Para soldadura multipase o un solo pase en aplicaciones semiautomticas o automticas en posicin plana u horizontal.

AplicacionesSoldadura de partes y piezas de trabajo pesado, componentes de construccin.

Composicin Qumica Nominal%C 0,24 % Mn 0,78 %P 0,007 %S 0,004 % Si 0,33 Al 1,55

Posicin de SoldaduraPlana y horizontal

Propiedades MecnicasResist. a la traccin ksi 91 Lmite de Fluencia ksi 59 Alargamiento % 26

ParmetrosDimetro mm (pulg) 2,4 (3/32) Corriente Amp 350-400 Voltaje Volt 29-32 Posicin Plana y Horizontal Stick out mm 50-70

46

VARILLAS PARA PROCESO TIG

UNA EMPRESA

VARILLAS PARA PROCESO TIGVarillas para Acero Inoxidable

TIG 308L (CCEN)Normas AplicablesAWS A5.9 ER308L

Varilla de Acero Inoxidable para Proceso TIG

TIG 316L (CCEN)Normas AplicablesAWS A5.9 ER316L

Varilla de Acero Inoxidable para Proceso TIG

DescripcinVarilla de Acero Inoxidable Tipo 308L, de arco estable y excelente apariencia, diseado para Proceso TIG. Aplicable en uniones de Aceros tipo 304 y 308 comnmente utilizado en la industria qumica y alimenticia.

DescripcinVarilla de Acero Inoxidable Tipo 316L, de arco estable y excelente apariencia, diseado para Proceso TIG. Aplicable en uniones de Aceros tipo 316 comnmente utilizado en la industria qumica y alimenticia.

Composicin Qumica Nominal%C %Mn %Si %P %S %Cr %Ni 0,03 mx. 1,0 2,5 0,3 0,65 0,03 mx. 0,03 mx. 19,5 22,0 9,0 11,0

Composicin Qumica Nominal%C %Mn %Si %P %S %Cr %Ni Mo 0,03 mx. 1,0 2,5 0,3 0,65 0,03 mx. 0,03 mx. 18 - 20 11 - 14 2,0 3,0



ParmetrosDimetro x Largo mm 1,6x1000 2,4x1000 Electr. Tungsteno Recomendado EWTh-2 (pto. Rojo) EWTh-2 (pto. Rojo) Gas de Proteccin Ar 100% Ar 100% Flujo Gas lt/min 8-14 8-14

ParmetrosDimetro x Largo mm 1,6x1000 2,4x1000 Electr. Tungsteno Recomendado EWTh-2 (pto. Rojo) EWTh-2 (pto. Rojo) Gas de Proteccin Ar 100% Ar 100% Flujo Gas lt/min 8-14 8-14

48

VARILLAS PARA PROCESO TIGVarillas para Aluminio

TIG 4043 (CAAF)

Varilla de Aluminio Silicio para Proceso TIG y Oxiacetileno

TIG 5356 (CAAF)

Varilla de Aluminio Magnesio para Proceso TIG y Oxiacetileno

Normas AplicablesAWS A5.10 ER4043

Normas AplicablesAWS A5.10 ER5356

DescripcinVarilla de Aluminio Silicio para uso Oxiacetilnico y TIG con 5 6% de Silicio. Los depsitos son de excelente apariencia y brillo. Al soldar pieza de gran espesor se recomienda un precalentamiento de 250 300C. El bao de fusin posee una gran fluidez y bajo punto de fusin.

DescripcinVarilla de Aluminio Magnesio para uso Oxiacetilnico y TIG su contenido de Magnesio (5%) permite excelentes propiedades mecnicas como resistencia a la traccin y ductilidad adems de dureza superficial.

Composicin Qumica Nominal%Cu %Mg %Mn %Si %Fe %Zn %Al 0,05 0,05 0,05 4,5-6 0,08 0,1 Balance

Composicin Qumica Nominal%Cu %Mg %Mn %Si %Fe %Zn %Al 0,1 4,5 - 5 0,05 0,5 0,8 0,1 Balance



ParmetrosDimetro x Largo mm 2,4x1000 3,2x1000 Electr. Tungsteno Recomendado EWP (pto. Verde) EWP (pto. Verde) Gas de Proteccin Ar 100% Ar 100% Flujo Gas lt/min 8-14 8-14

ParmetrosDimetro x Largo mm 2,4x1000 3,2x1000 Electr. Tungsteno Recomendado EWP (pto. Verde) EWP (pto. Verde) Gas de Proteccin Ar 100% Ar 100% Flujo Gas lt/min 8-14 8-14

49

VARILLAS PARA PROCESO OXICOMBUSTIBLESilverRod 115Aleacin para la soldadura del Cobre y sus aleaciones

SilverRod 120 FCAleacin libre de Cadmio, recubierta con fundente flexible de inmejorable resistencia.

Caractersticas TcnicasRango de fusin Resistencia a la traccin (Uniones Cobre-Cobre ) Alargamiento Peso especfico Separacin de unin recomendada 710 - 793 C. 36 ksi

soltec cons

Documents