soldadura utp

198

Upload: dennis-aspauza

Post on 02-Jun-2015

14.315 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

Soldadura

TRANSCRIPT

Page 1: Soldadura utp
Page 2: Soldadura utp

Manual de electrodos revestidospara SMAWSoldaduras y fundentes paraOFWAlambres para procesos GTAWy GMAWAlambres para FCAWAlambres y fundentes para ArcoSumergido y Polvos metálicos

Soldaduras especiales para reparación,fabricación y mantenimiento

UTP Schweissmaterial GmbHElsässer Straße 10d-79189 Bad Krozingen,AlemaniaTeléfono: +49 (0) 7633-409-01Fax: +49 (0) 7633-409-222web: www.utp.de

Page 3: Soldadura utp

Böhler Thyssen Soldaduras S.A. de C.V.Av. Henry Ford No. 16 Fracc. Ind. SanNicolás,TlalnepantlaEstado de México, C.P. 54030 México.Teléfono: + (52) 55-5321-3070Fax: + (52) 55-5321-3097web:www.btsmex.com.mx

Böhler Thyssen Técnica de Soldagem Ltda.Rua Prof. Guilherme Belfort Sabino 67, 1524, SàoPaulo, BrasiliaBrasilTelefono: + (55) 11-55- 5694-8377Fax: + (55) 11 5524-0785Web:www.btwbr.com.br

Böhler Thyssen Welding USA, Inc.10401 Greenbough Drive, USA-Stafford, Texas77477Telefono: + 1281 499-1212Fax: + 1281 499-4347Web:www.btwusa.com

Page 4: Soldadura utp

Böhler Thyssen Soldaduras, S.A. de C.V.Planta y oficinas:

Av. Henry Ford No. 16 esq. EdisonTlalnepantla, Estado de México, México,

C.P. 54030Tel. (55) 5321-3070,Fax. (55) 5321-3097

web: www.btsmex.com.mx

Tiendas Valle de México

Granjas Azcapotzalco

Av. De las Granjas Nº 57 Col.Azpeitía México, D.F.

C.P. 25030Tels. (55) 5356-0696

/ 5356-0571Fax. (55) 53-56-06-96

Monterrey

Magnolia No. 2620 Fracc.Jardines de la Moderna

C.P. 64530Tels. (81) 8354-3504Fax. (81) 8355-0305

Querétaro

Juan de la Barrera No.10 SurLocal “A”,

Col. Niños Héroes,Querétaro, Qro.

C.P. 76010Tels. (442) 215-1062

/ 215-1746Fax. (442)215-1746

Ecatepec

Vía Morelos No. 429 B,Col. Santa Clara

Ecatepec, Estado de México,México

C.P. 55540Tels. y Fax. (55) 1541-3453

Veracruz

Av. Cuauhtemoc No.3169,Col Centro,

entre Francisco Canal yEsteban Morales

Veracruz, Ver. C.P. 91700Tel. y Fax. (229) 939-6758

/(229) 939-675901 800 221-9893

Tlalnepantla

Av. Henry Ford No. 16Esq. Edison

Tlalnepantla, Estado deMéxico, México,

C.P. 54030Tel. (55) 5321-3086Fax. (55) 5321-3098

Guadalajara

Circ. Agustín Yañez No. 1195 Sector Juárez,

Col. Moderna Sector Juárez,Col. Moderna, Guadalajara,

Jalisco C.P.44190Tels. y Fax. (33) 3619-5242

Coatzacoalcos

Av. Revolución Nº 801Local D,Col. Centro, Coatzacoalcos. Ver.

C.P. 96400Tels. y Fax. (921) 212-9103

(921) 212-2910

Sucursales Regionales

Page 5: Soldadura utp

Durango

Productos y servicios deDurango, S.A.

Coronel Enrique CarrolaAntuna No. 1805, Ote

Col. Ciénega, Durango, Dgo.C.P. 34290

Tel. (618) 817-4630

Fax. (618) 817-4690

Puebla

Calle cerrada FresnosNo.1,Col. Santa Cruz

Buenavista, Puebla Puebla.C.P. 72170

Tel. (222) 231-5544Fax. (222) 231-5544

Guatemala

Productos del aire deGuatemala, S.A.

41 Calle 6-27 Zona 8, 01008Guatemala, Guatemala

Tel. (502) 471-6533Fax. (502) 440-9666

Belice

Fabrigas Belize LTD .# 1 Central American Blvd.Peter Seco St. Belize City,

Belize.Tel. (501) 222-5327

/ 222-5528Fax. 222-4329

El Salvador

Ancla, S.A. de C.V.Gabriela Mistral y Av. Del Prado

N°. J-23 ,Col. Buenos AiresSan Salvador, El Salvador

Tel. (503) 225-5020/ 226-4293

Fax. (503) 225-0469

Costa Rica

Soldaduras y Accesorios, S.A.600 mts. Este de repuestosLa Guacamaya Carretera aDesamparados San José,

Costa RicaTel. (506) 227-0883Fax. (506) 227-1626

Toluca

Héctor Deciga DíazGuillermoPrieto Sur No.101 B,

Col. San Sebastián, Toluca,Estado de México,

C.P. 50090Tel. (722) 214-0646Fax. (722) 214-0446

Mérida

Empresa LARY, S.A. Calle 65No. 584. Col. Centro. Mérida,

YucatánC.P. 97000

Tel. (999) 924-2494Fax. (999)924-7648

Nicaragua

Cia. de ProductosAtmosféricos, S.A.

Km. 7.5 Carr. Norte,Ado. 561 Managua,

NicaraguaTel. (505) 233-1674

/ 233-4327Fax. (505) 263-2196

Rep. de Panamá

Accesorios Industriales, S.A.Av. Ricardo J. Alfaro EdificioMetales, S.A. Apdo. 6-1795

El Dorado, PanamáTel. (507) 230-1444Fax. (507) 230-1413

Distribuidores Centro y Sudamérica

/ 817-4650

Page 6: Soldadura utp

Cuba

Centro de negocios KOHLY,calle 34 entre 49 y 49 A,Rpto KOHLY playa, CD.

La Habana, Cuba.Tel. (537) 204-1404Fax. (537) 204-1557

Colombia

Aceros Böhler de Colombia, S.A.Calle 14 N°. 35-52

AP. Aéreo 6208 Santa Fe deBogota Bogota, Colombia

Tel. (571) 201-9388Fax. (571) 364-7312

Estados Unidos

Böhler Thyssen WeldingUSA, Inc.

10401 GreenboughDrive, Stafford, Texas 77477,

USA.Tel. 1( 281) 499-1212Fax. 1( 281) 499-4347

Venezuela

Soldaweld, C.A.Av. Pedro de León Torres

con Calle 50 ,Centro ComercialVenrol, Local A22

Barquisimeto, Edo de LaraVenezuela

Tel. (5825) 1447-0655

Perú

Aceros Böhler del Perú, S.A.L. Castro Roncero 777

(Cdra. 20 Av. Argentina –Lima)Lima, Perú

Tel. (511) 619-3250Fax. (511) 619-3230

Canadá

Böhler Thyssen WeldingCanadian, Ltd.

1555 Bonhill Road Unit No. 11.Mississagua, Ontario, Canadá

ON L5T 1 Y 5Tel. ( 905) 564-0589Fax. (905) 564 2027

República Dominicana

Av. Luis Amiama Tió(Camino chiquito) No. 36

Col. Ensanche la Fe,Santo Domingo, República

DominicanaTel. (809) 566-1865Fax. (809) 544-0267

Ecuador

Aceros Böhlerdel Ecuador, S.A.

De las Avellanas E1-112Panamericana Nte. Km. 5.5

Casillas 17-08-08456Quito, Ecuador

Tel. (593-2) 2473-080 / 081Fax. (593-2) 2477-918

Distribuidores en Norteamérica

Page 7: Soldadura utp

6

Organización – Böhler Thyssen Soldaduras, S.A. de C.V.

Böhler Thyssen Soldaduras, S.A. de C.V. Ofrece a sus clientes una experiencia demás de cuatro décadas en el desarrollo y fabricación de electrodos para soldadura.

Un importante punto de la filosofía UTP es el desarrollo en conjunto con nuestrosclientes a soluciones adecuadas a sus necesidades de soldadura que les permitantener ahorros importantes por reducción en costos generales de aplicación y en elde mantenimiento.

UTP ofrece una variedad muy amplia de productos. Todos los metales y aleacionescomerciales se pueden soldar eficientemente con UTP.

Las soldaduras UTP se emplean en todos los ramos de la industria, tanto en laproducción como en la reparación y mantenimiento. La ingeniería mecánica y deplanta, industria química, petroquímica, industria automotriz, industria de laconstrucción, minera, azucarera y siderúrgica.

Los compromisos y objetivos de UTP hacia los altos niveles de calidad y hacia unagarantía de calidad se demuestra con la certificación en ISO 9001 versión 2000para todos nuestros productos de soldadura y polvos metálicos.

Como un desarrollo especialmente importante de mencionar, UTP produce unprograma especial de materiales de aporte a base de níquel que cubren totalmentelas más recientes exigencias y condiciones de seguridad de las industrias dereactores y criogénica, la tecnología de altas temperaturas y la industria químicaobteniendo en muchos de nuestros productos, certificaciones tan especiales comolas que se emiten bajo KTA 1408.2 que están dirigidas a aplicaciones en industriasque utilizan la energía nuclear.

Por lo anterior, las razones principales de las tres letras que componen UTP indi-can un símbolo para los especialistas en soldadura, ellos presentan soluciones,ellos forjan éxitos.

¡Nuestra organización de ventas le informará gustosamente sobre cualquierproducto que usted necesite y le asesorará para resolver sus necesidades desoldadura!

Page 8: Soldadura utp

7

Índice General

PáginaOrganización Böhler Thyssen Soldaduras 6

Índice por grupos de producción 7

Índice por productos 8

Grupo 1 Electrodos para soldar hierro colado 10

Grupo 2 Electrodos para soldar aceros de bajay mediana aleación 20

Grupo 3 Electrodos para soldar aceros inoxidables,resistentes a los ácidos y al calor 36

Grupo 4 Electrodos para soldar aceros especiales 67

Grupo 5 Electrodos para soldar níquel y sus aleaciones 74

Grupo 6 Electrodos para soldar metales no ferrosos y aluminio 91

Grupo 7 Electrodos para revestimientos duros 98

Grupo 8 Electrodos para cortar, ranurar y biselar 123

Grupo 9 Soldaduras de plata, soldaduras blandasy otras soldaduras autógenas 125

Grupo 10 Fundentes para proceso oxiacetilenicoy pasta UTP decapante 139

Grupo 11 Fundentes arco sumergido 143

Grupo 12 Aleaciones para gas inerte (MIG y TIG) 159

Grupo 13 Alambres Tubulares para arco abierto 172

Grupo 14 Sopletes para revestimientos y polvos metálicos 173

Grupo 15 Tablas 180

Page 9: Soldadura utp

8

Índice de Productos

AG Fundente 141AGM Fundente 141AS 200X 14/60 145AS 200 148AS 200B2 149AS 200B3 151AS 200X 145AS 201 147AS 300 155AS 502 155AS 700 R 157AS 740 158Carbur-Arc 119DRILL DUR 138DUR300 102DUR600 103HLS Fundente 141Neosil 138Neosil M 138Tungstenweld 119,138UNIGAS Fundente 1412 1362 M 1363 1263 Fundente 1413C Fundente 1413M 1263W Fundente 1414 1274 Fundente 1415 E 197 1287 Cd 1367 Cd M 1367M 1288 118 C 19

UTP Página UTP Página UTP Página

8 FN 128 Ko 1911 12911 M 12911P Fundente 14131N 13031NM 13032 9233 13633 M 13634 9634N 9335 13136 13637 13238 13338M 13339 9447 9748 9549 9757 Fundente 14157 K 136LEDURIT 61 11262 27,6863 38,6964 2865 40,71LEDURIT 65 113068HH 8968 4168 LC 5568H 4268Mo 5568MoLC 5569 12173G2 121

73G3 12173G4 12176 29,10180 M 7580 Ni 76,9081 1382 AS 12483 FN 1984 FN 1485 FN 1586 FN 1688 H 19305Cul Trifolie 135306 137306 M 137308 43312 45316 44317LCTi 46320 96343 96387 96389 96485 96505 30570 134570 Fundente 141570 Pa 134576 137600 KBLC 35610 22611 23612 M 24613 KB 26617 35620 104621 105

8

Page 10: Soldadura utp

9

630 39,70,120640 31641 32642 33650 72653 47,73665 55670 106690 121700 107701 108702 122703 kb 85704 Kb 83706 109A 706 109710 110711B 111712 122A 712 122718S 100720 114720 A 115722 Kb 84730 G2 116730 G4 117759 Kb 84776 Kb 83807 18888 171915 HST 551925 562000 482133 Mn 852522 Mo 562535 CoW 862535 Nb 56,56

UTP Página UTP Página UTP Página

2949 W 873033 W 873034 1373034 M 1373040 1373040 M 1373044 1373044 M 1373127 LC 823515 1373545 Nb 57,873706 1374225 825048 Nb 886010 256020 346807 MoCuKb 576808 576809 MoCuKb 586809 MoKb 586810 MoKb 586820 Nb 586820 LC 516824 546824 Cb 546824 LC 547000 1077008 1227015 787015 Mo 797200 1187560 122A 7560 1228018 C1 359018 D1 3510018 D2 3512018 M 35

6020 MoLC 526170 Co 886222Mo 776225 Al 896601 496602 576635 506700 122Alambres TIG Y MIGAceros de baja aleación 160Aceros al Cr-Niresistentes a lacorrosión y a losácidos 162Aceros CrNiresistentes al calor 163Aleaciones especiales 164Níquel y aleacionesníquel-cobre 165Cobre y aleacionesde cobre 166Aluminio y aleacionesde aluminio 170Alambres tubularespara arco abierto 172Equipos Variobondy Polvos 173Equipos Variobond 174Pasta UTP decapante 142Polvos para aplicaciónen frío 176Polvos para aplicaciónen caliente 177Polvos HA-BOND 178Tablas de conversión 180

Page 11: Soldadura utp

10

Grupo 1Electrodos para Soldarhierro colado

PáginaUTP 8 Tipo níquel puro para cordones densos. Excelente maquinabilidad. 11

UTP 8 FN Tipo ferro-níquel 12

UTP 81 Para anclaje en hierro colado impregnado de aceiteo químicamente alterado. No maquinable. 13

UTP 84 FN Tipo ferro-níquel para soldar hierro colado con acerocon alto rendimiento 14

UTP 85 FN Tipo ferro-níquel con alta velocidad de aplicación. 15

UTP 86 FN Tipo ferro-níquel núcleo bi-metálico con alta velocidad de aplicación. 16

UTP 888 Electrodo de níquel para soldar hierro colado en frío. 17

UTP 807 Tipo ferroso y básico para soldar en frío hierro colado grisy esferoidal. Zonas de transición limables. 18

Los siguientes productos están disponibles fuera de México sobre pedido y se localizan enla página 19

UTP 5 E Electrodo con la misma estructura y color del hierro coladopara soldarlo en caliente.

UTP 8 C Electrodo aplicable para uniones y recubrimientos en hierro grisde los tipos GG10-GG40, incluyendo hierros nodulares tiposGG38- GGG60.

UTP 88H Electrodo diseñado para reparar defectos de fundición yla recuperaciónde piezas de hierro colado. Se recomienda también,como primera capa en soldaduras de unión en piezas impregnadasde aceite.

UTP 83FN Para la soldadura de todos los tipos comerciales de hierrocolado gris.Es particularmente utilizado por su alto rango de depósito.

UTP 8Ko Recomendable para soldar hierro colado, acero fundido, hierromaleable. Los depósitos pueden maquinarse con facilidad. Presentamuy buena soldabilidad y su depósito posee un color semejante aldel metal base por lo que se recomienda para reparar defectosde fundición de piezas nuevas, color semejante a fundición.

Page 12: Soldadura utp

11

Campo de aplicaciónExcelente electrodo con revestimiento básico para la soldadura en frío de hierro colado gris ymaleable, acero fundido, así como para unir estos materiales con acero, cobre y aleaciones decobre. Indicado especialmente para reparaciones y mantenimiento.

Características de la soldaduraEl electrodo UTP 8 se destaca por sus extraordinarias características de soldabilidad. El arco,perfectamente estable, permite depósitos sin porosidad, salpicaduras ni socavaciones. Se utilizacon un mínimo de corriente. Suelda en todas las posiciones.Tanto el metal depositado como la zona de transición son limables. La escoria se quita fácilmente.Muy adecuado para la soldadura de combinación con los tipos de ferro-níquel UTP 84 FN y 8 FN.

Propiedades mecánicas del depósito

Límite deDureza elasticidadBrinell Mpa N/mm2

~ 180 ~220

Análisis standard del depósito en %

C Fe Ni1.2 0.5 balance

Instrucciones para soldarLimpiar cuidadosamente la zona de soldadura. Remover la corteza de la colada. Redondear loscantos agudos. Conforme al espesor de la pared, preparar el bisel en forma de U o doble U. Sedebe soldar con el amperaje más bajo posible. Arco corto. Mantener el electrodo perpendicularal trabajo. Sellar las caras del bisel con cordones finos. El ancho del cordón no debe exceder dosveces del diámetro del núcleo del electrodo. El largo del cordón no debe exceder diez veces eldiámetro del electrodo, para evitar exceso de calentamiento. Remover la escoria inmediatamentedespués de la soldadura y martillar con cuidado el depósito al terminarlo para atenuar las tensionesinternas. Reencender el arco sobre el material ya depositado, nunca sobre el material base. Alfinalizar cada cordón, mantener el arco para llenar el cráter.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PD(–) / CA

Electrodo Ø x L (mm) 2.4 x 300 3.2 x 300 4.0 x 400Amperaje A 60-80 80-100 110-140

UTP 8Electrodo básico para soldar hierrocolado en frío. Depósito y zonas detransición limables

Norma : AWS A5.15 E Ni-ClDIN 8573 E Ni-BG 22

1G 2F 2G 3G 4G

Page 13: Soldadura utp

12

Campo de aplicaciónElectrodo maquinable para soldar en frío todos los tipos comerciales de hierro colado, así comopara unir el hierro colado con acero. Especialmente indicado para la soldadura de hierro coladonodular. También puede aplicarse en la soldadura combinada con UTP 8.

Características de la soldaduraSu revestimiento especial produce un arco suave y estable. Se debe utilizar con corriente mínima,lo que permite una adhesión perfecta en el material base. La transferencia del metal en el arcopor gotas finas, provoca altos valores mecánicos y un depósito libre de fisuras.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad

Mpa Alargamiento Dureza MpaN/mm2 % Brinell N/mm2

hasta 540 hasta 20 hasta 190 ~240

Análisis standard del depósito en %

C Mn Si Ni Fe1.2 2.5 4.0 45-60 Resto

Instrucciones para soldarLimpiar la zona de soldadura, Remover la corteza de la colada. Redondear los cantos agudos.Conforme al espesor de la pared, preparar el bisel en forma de U o doble U.Se suelda con el amperaje mas bajo posible. Arco corto. Mantener el electrodo perpendicular altrabajo. Sellar las caras del bisel con cordones finos. El ancho del cordón no debe exceder dosveces el diámetro del núcleo del electrodo para evitar exceso de calentamiento. Remover laescoria inmediatamente después de la soldadura y martillar con cuidado cada depósito alterminarlo. Reencender el arco siempre sobre el depósito. Al final de cada cordón, mantener elarco para llenar el cráter.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PD(–) / CA

Electrodo Ø x L (mm) 3.2 x 300 4.0 x 400Amperaje A 70-100 90-130

UTP 8 FNElectrodo de ferro-níquel parasoldar hierro colado, depósitos yzonas de transición maquinables

Norma : AWS A5.15 ~ E NiFe-ClDIN 8573 E NiFe-1BG12

1G 2F 2G 3G 4G

Page 14: Soldadura utp

13

Campo de aplicaciónEs un electrodo no maquinable con revestimiento grafítico y núcleo de acero al bajo carbonoindicado como capa de sello para la soldadura de hierro colado de mala calidad, con inclusiónde arena, quemado o químicamente contaminado. Es un electrodo de bajo costo cuyo depósitose endurece. Cuando sea necesario maquinar la capa final del depósito, se recomienda unacapa final blanda con UTP 8. El electrodo UTP 81 tiene un arco suave y buena penetración.

Propiedades mecánicas del depósito

DurezaBrinell

~ 350 en lasprimeras

dos capas

Análisis standard del depósito en %

C Mn Si Fe0.15. 0.80 0.80 Resto

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. Preparar el bisel en forma de U o doble U (para biselar se recomiendael uso del electrodo UTP 82 AS). Se suelda con el amperaje más bajo posible. Arco corto. Mantenerel electrodo en posición perpendicular con respecto del trabajo. Si es necesario maquinar lasuperficie de la unión, los electrodos UTP 8 o UTP 84 FN son los indicados como capas finales.

Tipo de corriente: Posición de soldadurasCC PI(+) / CA

Electrodo Ø x L (mm) 3.2 x 350 4.0 x 4.50 5.0 x 450Amperaje A 85-100 100- 120 120-150

UTP 81Para puntos de anclaje en hierrocolado impregnado de aceite oquímicamente alterado.No maquinable

Norma : AWS A5.15 E StDIN 8573 E Fe-1

1G 2F 2G 3G 4G

Page 15: Soldadura utp

14

Campo de aplicaciónElectrodo básico para soldar en frío todos los tipos comerciales de hierro colado, así como paraunir hierro colado con acero. Especialmente indicado para soldadura de hierro colado nodular.También puede usarse en la soldadura combinada con UTP 8. Buena soldabilidad en hierrocolado impregnado de aceite.

Características de la soldaduraSu revestimiento especial produce un arco estable y una transferencia de metal uniforme mediantegotas finas. La superficie de los cordones es lisa. El depósito es libre de fisuras. Rendimiento 130%. La zona de transición afectada por el calor queda blanda y limable.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad

Mpa Alargamiento Dureza MpaN/mm2 % Brinell N/mm2

hasta 440 hasta 20 ~180 ~230

Análisis standard del depósito en %

C Fe Cu Ni1.1. 8.0 0.5 balance

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. Remover la corteza de la fundición en un ancho suficiente. Redondearlos cantos agudos. Conforme al espesor de la pared, preparar el bisel en forma de U o doble U.Soldar con el amperaje mas bajo posible. Arco corto. Mantener el electrodo perpendicular altrabajo Sellar las caras del bisel con cordones finos. El ancho del cordón no debe exceder dosveces el diámetro del núcleo del electrodo para evitar exceso de calentamiento. Remover laescoria inmediatamente después de depositar un cordón y martillarlo con cuidado. Reencenderel arco siempre sobre el depósito y nunca sobre el metal base. Al final de cada cordón, mantenerel arco para llenar el cráter.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PD(–) / CA

Electrodo Ø x L (mm) 3.2 x 300 4.0 x 400Amperaje A 100-130 130-150

UTP 84 FNElectrodo básico de alto rendimientopara soldar hierro colado en frío

Norma : AWS A5.15 E Ni – Cl (mod)DIN 8573 E Ni - BG 2 2 (mod)

1G 2F

Page 16: Soldadura utp

15

Campo de AplicaciónEl electrodo UTP 85 FN se recomienda para soldar y revestir piezas de hierro colado gris, maleabley esferoidal, así como para unir estos materiales con acero.

Características de soldaduraLa característica sobresaliente del electrodo UTP 85 FN es su alta velocidad de aplicación. Y bajadureza en la zona de transición que puede ser maquinada con lima. Los depósitos de soldadurase obtienen libres de fisuras.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia a Límite dela tracción elasticidad

Mpa Alargamiento Dureza MpaN/mm2 % Brinell N/mm2

~ 490 < 20 ~ 200 ~320

Análisis standard del depósito en %

C Ni Fe1.2. 54 balance

Instrucciones para soldar:Limpiar la zona de soldadura, remover la corteza de la colada. Redondear los cantos agudos.Mantener el electrodo ligeramente inclinado, conservando un arco de corto a mediano. el anchodel cordón no debe exceder dos veces el diámetro del núcleo del electrodo y con una longitudno superior a 10 veces el diámetro del mismo. Efectuar martilleo después de cada cordón paraeliminar tensiones.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodo Ø x L (mm) 2.5x300 3.2x350 4.0x400Amperaje A 50-70 70-100 100-130

UTP 85 FNElectrodo de ferro-níquel conrevestimiento básico y altavelocidad de depósito

Clasificación : AWS A5.15 : E Ni Fe - ClDIN 8573 : E Ni Fe-1 BG 2 3

1G 2F

Page 17: Soldadura utp

16

Campo de aplicaciónEl uso del electrodo UTP 86 FN se recomienda particularmente para las soldaduras de unión yrevestimiento en:

• Hierro colado gris GG10 y GG40• Hierro colado esferoidal GGG40 y GGG70• Hierro colado maleable GTS35-GTS65• Así como para unir hierro colado con aceros

Características de la soldaduraEl electrodo UTP 86 FN se recomienda para efectuar excelentes aplicaciones en hierros colados.Su arco es muy estable excelente en la aplicación de la soldadura, sin provocar socavaciones, eldepósito es libre de fisuras y acabado liso.Se obtienen cordones de excelente presentación, particularmente en las juntas de codos (porejemplo manguitos de fundición nodular tipo GGG ó en piezas pequeñas y de geometría complejaasí como en piezas de gran tamaño).Gracias al alambre bi-metálico, la conducción eléctrica, la intensidad de fusión y la transferenciade las gotas de soldadura son inmejorables.Las piezas soldadas pueden ser maquinadas con herramienta normal y libres de dureza y fisuras.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad

Mpa Alargamiento Dureza MpaN/mm2 % Brinell N/mm2

>500 > 18 ± 220 >340

Análisis standard del depósito en %

C Fe Ni1.2. 45.0 balance

Instrucciones para soldarLimpiar la zona a soldar. Remover la corteza de la colada, redondear los cantos agudos. Conformeal espesor de la pared, preparar el bisel en forma de U o doble U.Se suelda con CC (–) (polo negativo) ó corriente alterna. Su penetración es mejor en comparacióncon los otros tipos ferro-níquel (recomendado para las soldaduras en codos de hierro colado enpase de raíz). La soldadura con corriente alterna se recomienda para las soladuras fuera de posición:Para la aplicación de UTP 86 FN se recomienda inclinar ligeramente el electrodo, soldar con arcocorto; para eliminar el riesgo de fisuras, se recomienda no oscilar mas de dos veces el diámetrodel núcleo del electrodo y no exceder la longitud del cordón en más de 10 veces el diámetro delnúcleo del electrodo además de martillar el depósito después de cada cordón.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PD(–) / CA

Electrodo Ø x L (mm) 2.4 x 300 3.2 x 300 4.0 x 400Amperaje A 65-80 90-110 100-140

UTP 86 FNElectrodo con núcleo bi-metálico derevestimiento grafitico con altosvalores mecánicos

Normas: AWS A5.15 : E Ni Fe - ClDIN 8573 : E Ni Fe – 1 BG 12

1G 2F 2G 3G 4G

Page 18: Soldadura utp

17

Campo de aplicaciónUTP 888 es un excelente electrodo con revestimiento básico para la soldadura en frío de hierrocolado gris y maleable, acero fundido, así como para unir estos materiales con acero, cobre ysus aleaciones de cobre. Indicado especialmente para reparaciones y mantenimiento.

Características de la soldaduraEl electrodo UTP 888 se destaca por sus buenas características de soldabilidad. El arco estable,permite depósitos sin porosidad, salpicaduras ni socavaciones. Se utiliza con un mínimo decorriente.Tanto el metal depositado como la zona de transición son limables. La escoria se desprendefácilmente. Muy adecuado para la soldadura de combinación con los tipos de ferro-níquel UTP84FN y 8FN.

Propiedades mecánicas del depósito

Límite deDureza elasticidadBrinell MPa

180 220

Análisis standard del depósito en %

C Fe Ni0.8. 0.5 balance

Instrucciones para soldarLimpiar cuidadosamente la zona de soldadura. Remover la Corteza de la colada. Redondear loscantos agudos. Conforme al espesor de la pared, preparar el bisel en forma de U o doble U. Sedebe soldar con el amperaje más bajo posible y un arco corto. Mantener el electrodo perpen-dicular al trabajo. Sellar las caras del bisel con cordones finos. El ancho del cordón no debeexceder diez veces el diámetro del electrodo para evitar exceso de calentamiento. Remover laescoria inmediatamente después de la soldadura y martillar con cuidado el depósito al terminarlopara atenuar las tensiones internas. Reencender el arco sobre el material ya depositado, nuncasobre el material base. Al finalizar cada cordón, mantener el arco para llenar el cráter.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PD(–) / CA

Electrodo Ø x L (mm) 2.4 x 300 3.2 x 300 4.0 x 400Amperaje A 40-80 90-110 100-140

UTP 888Electrodo para soldar hierro coladoen frio.Depósito y zonasde transición limables

Norma : AWS A5.15 : E Ni-Cl DIN 8573 : E Ni BG 2 2

1G 2F 2G 3G 4G

Page 19: Soldadura utp

18

Campo de aplicaciónEl electrodo con revestimiento básico recomendado para la unión y reparación de piezas dehierro colado fatigado o químicamente contaminado de los tipos gris laminar o nodular.

Características de la soldaduraEn base a su análisis químico este electrodo produce depósitos de baja dureza con un promediode 280 HB. Se recomienda para puntos de anclaje o primera capa en la unión de hierro coladocon acero.El revestimiento del electrodo produce un arco estable y una transferencia del metal uniforme. Lasuperficie de los cordones es lisa.

Propiedades mecánicas

Resistencia Alargamientoa la tracción %> 500 MPa ~ 10

Análisis típico del depósito:

C Mn Si V Fe

Instrucciones para soldarLimpie o remueva material contaminado o fatigado. Preparar el bisel con UTP 82AS y elimineresiduos de la preparación. Antes de iniciar el proceso, se precalienta la pieza de 150 a 250°C ymantener la temperatura durante toda la aplicación, el enfriamiento final deberá realizarse enforma controlada libre de corrientes de aire y cubriendo la pieza con manta de asbesto u otrorefractario.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC (+ )

Electrodo Ø mm 3.2 x 350 4.0 x 450amperaje 90-110 110-130

UTP 807Electrodo con revestimiento básicopara la soldadura de hierro colado abaja temperatura.

Norma : DIN 8573 E Fe-2

1G 2F 2G 3G 4G

Page 20: Soldadura utp

19

Otros electrodos para soldar hierro colado, disponibles sobre pedido.

Tipo UTP Resistencia Alargamiento Dureza Campo de aplicaciónNorma: Din 8573 a la tracción (l = 5d) Brinell

(AWS) MPa %

UTP 5 D E FeC-G-BG 40 350-550 — ~220 Electrodo con la misma(E CI-B) estructura y color del

hierro colado nodular parasoldarlo en caliente.

UTP 8 C E Ni-BG 22 ~ 460 ~ 25 ~180 Electrodo aplicable para(E NI-CI) uniones y recubrimientos

en hierro gris de los tiposGG10-GG40, incluyendohierros nodulares tiposGGG38-GGG60.

UTP 88 H E Ni-BG 22 — — ~180 Se recomienda(E NI-CI) especialmente para

reparar defectos defundición y larecuperación de piezasde hierro colado. Serecomienda también,como primera capa ensoldaduras de unión enpiezas impregnadas deaceite.

UTP 83FN E NiFe-1BG 23 — — ~190 Electrodo de altorendimiento para soldarhierro colado, de todoslos tipos comerciales dehierro colado gris. Esparticularmente utilizadopor su alto rango dedepósito.

UTP 8 Ko E NiCu-BG 12 — — ~160 Recomendable para(~ E NiCu-B) soldar hierro colado,

acero fundido, hierromaleable. Los depósitospueden maquinarse confacilidad.El electrodo UTP 8 Kotiene muy buenasoldabilidad y su depósitoposee un color semejanteal del metal base por loque se recomienda parareparar defectos defundición de piezasnuevas.Color semejante afundición.

Page 21: Soldadura utp

20

Grupo 2Electrodos para Soldaracero de baja y medianaaleación

PáginaUTP 610 Electrodo rutílico para construcciones en general (AWS E 6013 22

UTP 611 Electrodo rutílico para construcciones en general (cordonesde vista) (AWS E 7013) 23

UTP 612 M Electrodo rutílico para construcciones en general, principalmenteen posición descendente (AWS E 6013) 24

UTP 6010 Electrodo celulósico con alta penetración para construccionesen general. Soldable en todas las posiciones (AWS E 6010) 25

UTP 613 Kb Electrodo de bajo contenido de hidrógeno para construccionesen general y uniones sometidas a altos esfuerzos (AWS E 7018) 26

UTP 62 Electrodo especial con bajo contenido de hidrógeno para unionessometidas a altos esfuerzos 27

UTP 64 Electrodo de bajo contenido de hidrógeno al Cr-Mo resistenteal calor y a la corrosión AWS E-8018 B6 (antes E502-15) 28

UTP 76 Electrodo de acero de baja aleación AWS E8018C2.Un campoespecial de este electrodo es como “build up” en revestimientosy reconstrucciones de partes desgastadas 29

UTP 505 Electrodo de acero de baja aleación tipo AWS E8018B8(antes E505-15) 30

UTP 640 Electrodo de bajo contenido de hidrógeno al Cr-Mo resistenteal calor y a la corrosión (AWS E 9018-B3) 31

UTP 641 Electrodo de bajo contenido de hidrógeno al Cr-Mo resistenteal calor y a la corrosión (AWS E 8018-B2) 32

UTP 642 Electrodo de bajo contenido de hidrógeno al Mo resistente al calor(AWS E 7018-A1) 33

UTP 6020 Electrodo de bajo contenido de hidrógeno para aceros de granofino (AWS E 11018 M) 34

Los siguientes productos están disponibles sobre pedido, usted puede solicitar másinformación a su representante de ventas. y se localizan en la página 35.

UTP 617 Electrodo rutílico de revestimiento grueso y 180% de rendimiento(AWS E 7024).

Page 22: Soldadura utp

21

Grupo 2Electrodos para Soldaracero de baja y medianaaleación

PáginaUTP 600 KbLC Electrodo con bajo contenido de Hidrógeno,especial

para reparar tinas de galvanizado. 35UTP 8018 C1 Electrodo de acero de baja aleación AWS E 8018 C1. 35

UTP 9018 D1 Electrodo de acero de baja aleación AWS E 9018 D1 35

UTP 12018 M Electrodo de acero de baja aleación AWS E 12018 M 35

UTP 10018 D2 Electrodo de acero de baja aleación AWS E 10018 D2 35

Page 23: Soldadura utp

22

Campo de aplicaciónUTP 610 es recomendable para trabajos en lámina delgada como ventanería y balconería, asícomo en perfiles huecos, tolvas, tanques, recipientes, carrocerías, muebles metálicos, etc.

Características de la soldaduraUTP 610 se puede soldar con un amperaje relativamente bajo, aun con fuentes de poder de bajatensión en vacío, de tipo corriente alterna y continua. Produce cordones de superficie suave, deaspecto liso y limpio con poca penetración.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia a Límite dela tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPa(0.2%)> 414 > 17 > 331

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. Manejar el electrodo ligeramente inclinado en la dirección del avancecon arco corto. La escoria se quita fácilmente y debe eliminarse entre pases.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC (+/–) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 50-90 90-130 120-160 150-190

UTP 610Electrodo para soldar aceros deconstrucción

Norma : AWS A 5.1 E 6013

1G 2F 2G 3G 4G

Page 24: Soldadura utp

23

Campo de aplicaciónUTP 611 es un electrodo de revestimiento relativamente grueso para soldaduras de unión yrevestimiento en construcciones metálicas generales para máquinas, vagones, carrocerías,depósitos, recipientes, construcción naval, aceros estructurales, tuberías, etc. Por el aspectoimpecable de sus depósitos, se utiliza con éxito donde se requieren cordones finales de vista.UTP 611 se aplica ventajosamente en los aceros indicados a continuación:

ASTM Material de base DIN

A 94/A201 Gr aceros estructurales ST 34 - ST 52A 201 GrA/GrB aceros de recipientes Hl hasta HlllA 106 GrA/GrB aceros de tubería ST 35, ST 35.4,A 120 ST 35.8, ST 45.8

Recomendable para soldar lámina delgada. El depósito puede galvanizarse y esmaltarse

Características de la soldaduraUTP 611 se usa en todas las posiciones, excepto la vertical descendente. Tiene una soldabilidadexcepcional, fácil de encender y reencender, con una transferencia de metal por el arco muysuave, sin pérdidas sin salpicaduras y sin socavaciones. La escoria se quita sola al enfriarse. Lasuperficie del cordón es lisa y suave. El electrodo se puede soldar con una gama de intensidadesde corriente relativamente grande.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la Tracción Alargamiento elasticidad

MPa % MPa (0.2%)>510 >22 >380

Instrucciones para soldarUTP 611 debe soldarse con arco corto y ligera oscilación. Puede aplicarse también comoelectrodo de contacto con el metal base, inclinado en la dirección de avance. La posición del elec-trodo debe ser siempre ligeramente inclinada con respecto al material base.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC (+/–) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450 6.0 x 450Amperaje A 60-90 90 -140 140 -190 190 -230 230 -280

UTP 611Electrodo con revestimiento ácidopara construcciones metálicas

Norma : AWS A 5.1 : ~ E 6013EN499 : E 42 0 RR 12

1G 2F 2G 3G 4G

Page 25: Soldadura utp

24

Campo de aplicaciónUTP 612 M tiene un revestimiento mediano para soldar construcciones de acero de bajo carbono.Su uso es particularmente indicado cuando se trata de soldar en lugares de difícil acceso ycuando se requiera aplicar soldadura en vertical descendente.Su baño de fusión viscoso permite soldar uniones o juntas mal preparadas.

ASTM Material de base DIN

A 283 A 113 aceros estructurales St 37 - St 52A 201 A 285 aceros para calderas Hl hasta HlllA 53 A 83 A 106 aceros para tubos St 35, St 45, St 52

St 35.4, St 45.4St 35.8 y St 45.8

A 153 A 178 A 161 aceros para la cons- Calidad A-Dtrucción naval

Características de la soldaduraUTP 612 M puede soldarse bien en todas las posiciones, especialmente en la vertical descendente,con excelente desprendimiento de escoria quita fácilmente la escoria con poco chisporroteo.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límitea la Tracción de elasticidad

MPa MPa AlargamientoN/mm2 N/mm2 %> 450 > 360 >19

Instrucciones para soldarMantener el arco más o menos corto. En caso de soldar en posición vertical descendente, deberádepositarse el electrodo con un amperaje un 10% más alto, soldando con un arco muy corto.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PD(–) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 350 5.0 x 350Amperaje A 60-90 90-130 130-170 170-220

UTP 612 MElectrodo de revestimiento rutílicopara soldar en todas posiciones

Norma : AWS A 5.1 : E 6012DIN 1913 : E4332 R( C) 3

1G 2F 2G 3G 4G

Page 26: Soldadura utp

25

Campo de aplicaciónSe recomienda para soldar cordones de fondeo de alta penetración en tubería, tanques, calderas,estructuras de puentes y edificios, construcción naval, etc.

Características de la soldaduraDebido a su gran penetración y alta velocidad de aporte, UTP 6010 se recomienda para soldaren todas las posiciones, sobre todo en la descendente y para trabajos de fondeo.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento

MPa MPa (0.2%) %460 380 25

Instrucciones para soldarLimpiar la zona para soldar. Manejar el electrodo ligeramente inclinado en la dirección del avancecon arco corto. La escoria se quita entre pases.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PD(+)

Electrodos f x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 350 5.0 x 350Amperaje A 75-140 120-180 180-240

UTP 6010Electrodo celulósico con altapenetración, aplicable en todas lasposiciones

Norma : AWS : A 5.1 E-6010

1G 2F 2G 3G 4G

Page 27: Soldadura utp

26

Campo de aplicaciónUTP 613 Kb, UTP 613 Kb-A (presentación en bolsa de aluminio) y UTP 7018-1 (Cumple conpruebas de impacto a –40°C) se recomiendan para trabajos de soldadura en aceros estructurales,de construcción, aceros para calderas y tuberías, aceros de grano fino, así como para aceroscon un contenido de carbono hasta 0.30.Se recomiendan principalmente para los siguientes materiales base:

DINAceros estructurales St 34 - St 60Aceros de grano fino St-W-TT St E 26-36Aceros para calderas HI-HIV; 17 Mn4Aceros para tubos St 35 -St 55; St 34.7 - St 53.7;

St 35.8 - St 45.8Aceros para la construcción naval Calidad A-EAceros fundidos GS 38 - GS 52

Características de la soldaduraUTP 613 Kb, UTP 613 Kb-A y UTP 7018-1 pueden soldarse bien en todas las posiciones. Tienenun arco estable. El depósito es a prueba de grietas, resistente al envejecimiento y no se veafectado por las impurezas de los aceros. Puede utilizarse corriente alterna, siempre y cuando latensión en vacío de la fuente de poder sea lo suficientemente alta. Rendimiento 120%.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite de Alargamiento Tenacidada latracción Elasticidad (1 = 5d) Charpy V Dureza

Electrodo MPa MPa % Joule Brinell613 Kb 510 470 25 80J – 29°C 1707018-1 510 430 25 60J – 46°C 170

Instrucciones para soldarUtilizar sólo electrodos secos; si éstos estuvieran húmedos, deberán secarse de 2-3 horas atemperaturas de 250-300°C.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450 6.0 x 450Amperaje A 80-100 110-150 140-200 200-260 210-350

UTP 613KbUTP 7018-1

Electrodo con bajo contenido dehidrógeno para soldar uniones dealta resistencia mecánica

Norma : AWS A 5.1 : E-7018E 7018-1 H8

DIN 1913 : E 51 55 B 10

1G 2F 2G 3G 4G

Page 28: Soldadura utp

27

Campo de aplicaciónUTP 62 se recomienda para uniones y revestimientos en la construcción de máquinas, calderas,aparatos y aceros fundidos de calidades comunes, así como aceros estructurales de grano finocon resistencia a la tracción de 450 hasta 700 MPa como:

St 50 St 45.8 H III, H IVSt 60 St 47.7 17 Mn 4GS 45-60 St 60.7 19 Mn 5

y sobre todo para aceros de los siguientes tipos

ASTM A 209 T 1 15 Mo 3 Resistentes al calorASTM A 157 Gr C1 GS 22 Mo 4 hasta 500°C

UTP 62 se recomienda también como capa elástica de base en la aplicación de revestimientoduro sobre piezas de acero al carbono.

Características de la soldaduraUTP 62 se puede soldar en todas las posiciones excepto vertical descendente. La escoria sequita con facilidad. La superficie de los cordones es lisa y sin socavaciones. El depósito es aprueba de grietas. Rendimiento aprox. 120%

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Dureza

MPa MPa % Brinellhasta 650 hasta 490 hasta 33 hasta 200

Composición del depósito

C Si Mn Mo

Instrucciones para soldarLimpie perfectamente la zona por soldar. Se deberá soldar con arco corto, no se deberá oscilaren mas de tres veces el diámetro del núcleo del electrodo para no alterar las propiedadesmecánicas del material de base.Utilizar sólo electrodos secos. Electrodos húmedos deberán secarse de 2 a 3 horas entre 250-300°C.

Tratamiento térmicoEn paredes con más de 10 mm de espesor se recomienda precalentar a 200-250°C.El recocido para atenuar tensiones internas, se efectúa a 600-650°C (ver recomendación dematerial base) .

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 80-110 110-140 140-190 190-240

UTP 62Electrodo básico especial parauniones sujetas a altos esfuerzos

Norma : EN 499 : E MnMo B4 2 H5AWS A5.5 : ~E 8018D3

1G 2F 2G 3G 4G

Page 29: Soldadura utp

28

Campo de aplicaciónUTP 64 con fundente básico (bajo contenido de hidrógeno), se recomienda para soldar tuberíasy calderas con temperatura de servicio hasta 600°C. Debido a su elevada resistencia al calor y ala corrosión en ambientes sulfurosos, se encuentran diversas aplicaciones en las instalacionesde craqueo catalítico de petróleo, industrias química y petroquímica, etc. Se aplica también conéxito como colchón en revestimientos duros.UTP 64 puede utilizarse para uniones y revestimientos en aceros de baja y mediana aleación conresistencia a la tracción de mas de 68 kp/mm². El depósito es tratable térmicamente por temple,recocido y cementación.UTP 64 se aplica ventajosamente en los aceros indicados a continuación:

ASTM DIN No. de material base

A 357 12 Cr Mo 19 5 1.7362A 199 Gr T 5A 213 Gr T 5/T tb/T 5c

335 Gr P 5336 Gr F 5

Los depósitos tienen alta resistencia a la fisuración y tenacidad elevada.

Características de la soldaduraUTP 64 se suelda en todas las posiciones. Tiene un arco estable y se suelda sin salpicaduras.Separación fácil de la escoria. Rendimiento 115 % . La superficie del cordón posee un aspectoliso y fino, sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea latracción elasticidad Alargamiento

MPa MPa (0.2%) %min. 550 min. 460 min. 19

Análisis standard del depósito en %

C Si Mn Cr Mo0.08 0.6 1.8 5.0 0.5

Instrucciones para soldarLimpiar perfectamente la zona por soldar, Usar electrodos secos. Mantener un arco corto. Laoscilación del electrodo no debe sobrepasar tres veces el diámetro del núcleo. Electrodos quehan estado expuestos al ambiente durante varias horas, deberán secarse de 2 a 3 hrs a unatemperatura de 250 a 300°C.

Tratamiento térmicoAL soldar aceros de una composición semejante, deberá observarse un precalentamiento y unpostcalentamiento de acuerdo con el espesor de la placa, de 250-300°C. Sin embargo, deberánseguirse las recomendaciones del proveedor del material base.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L (mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 65-90 110-130 140-180 190-220

UTP 64Electrodo básico al CrMo resistenteal calor y a la corrosión

Norma : AWS A5.5 E8015-B6(Norma anterior A 5.4 E 502-15)

1G 2F 2G 3G 4G

Page 30: Soldadura utp

29

Campo de aplicaciónElectrodo con revestimiento básico del tipo bajo hidrógeno. Su diseño es para aceros que estánexpuestos a temperaturas bajo cero, manteniendo una buena ductilidad, por ejemplo, paracámaras frigoríficas con temperaturas hasta -73oC (-100oF).Su otro uso, como base para revestimiento duro, ideal en el tipo “Build up” para reconstruirpiezas de maquinaria p. ej. rodillos, ruedas, guías de tractores y palas mecánicas. Debido a sudureza de aproximadamente 200 Brinell, es de un tipo muy tenaz, ofrece muy buena resistenciaal impacto y a la compresión.

Características de la soldaduraLa UTP 76 suelda en todas las posiciones, con excepción de la vertical descendente. Sus cordonestienen una buena apariencia, sin poros ni salpicaduras, maquinables después de depositarse yaumenta su dureza con el trabajo.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Tenacidad

MPa MPa % Charpy V> 600 > 500 > 22 - 73 oC.

> 32 Joules

Dureza del metal depositado: 190-210 HB al depositarseAprox. 220 HB al someterse al trabajo.

Composición del depósito

C Ni Mn

Instrucciones para soldarLimpie perfectamente el área por solar. Mantenga el arco corto y el electrodo ligeramente inclinadoen dirección al avance. Quite la escoria entre pases. Use solamente electrodos secos, o biensecar de 2 a 3 hrs a una temperatura de 250 a 300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) * 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450 * 6.0 x 450Amperaje A 90-130 130-180 170-230 200-260

* sobre pedido

UTP 76Electrodo para soldar materiales conservicio a temperaturas bajo cero.Base para revestimientos duros,electrodo tipo “Build up”

Norma : AWS A5.5 E : 8018-C 2

1G 2F 2G 3G 4G

Page 31: Soldadura utp

30

Campo de aplicaciónUTP 505 Con revestimiento básico (bajo contenido de hidrógeno), se recomienda para soldartuberías y calderas con temperatura de servicio hasta de 600°C y a prueba de hidrógeno apresión. Debido a su elevada resistencia al calor y a la corrosión en ambientes sulfurosos, seencuentran diversas aplicaciones en las instalaciones de craqueo catalítico de petróleo, industriaquímica y petroquímica, etc.UTP 505 Se recomienda para uniones y revestimientos en aceros de baja y mediana aleacióncon resistencia a la tracción de 720 Mpa. El depósito es tratable térmicamente por temple, recocidoy cementación.UTP 505 Es ideal para los aceros indicados a continuación:

ASTM DIN N° de material baseA 335 Gr P5A X 12 CrMo 91 1.7386336 Gr C12 GX 12 CrMo 10 1.7389

Los depósitos tienen alta resistencia a la fisuración y tenacidad elevada.

Características de la soldaduraUTP 505 Se suelda en todas posiciones. Tiene un arco estable y se suelda sin salpicaduras.Separación fácil de la escoria. Rendimiento 115%. La superficie del cordón posee un aspecto lisoy fino sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito con relevado de esfuerzos (740°C / 2 horas)

Resistencia Limite Alargamientoa la tracción elástico %> 650 Mpa > 500 MPa > 20

Análisis estándar del depósito

C Si Mn Cr Mo0.08 0.4 0.65 8.7 1.0

Instrucciones para soldarLimpiar perfectamente la zona por soldar. Mantener el arco corto, la oscilación del electrodo nodebe sobrepasar tres veces el diámetro del núcleo. Usar electrodos secos, electrodos que hanestado expuestos al medio ambiente durante varias horas, deberán secarse de 2 a 3 hrs a unatemperatura de 250 a 300°C.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CCPI (+)

Electrodos Ø x L (mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 65-90 110-130 140-180 190-220

Tratamiento térmicoAl soldar aceros de una composición semejante, deberá observarse un precalentamiento y unposcalentamiento adecuado de acuerdo con el espesor de la placa, de 250-300°C. sin embargodeberán seguirse las recomendaciones del proveedor del metal base.

UTP 505Electrodo básico al CrMo resistenteal calor y a la corrosión

Norma : AWS A5.5 E8015-B8(Norma anterior AWS A5.4 E 505-15)

1G 2F 2G 3G 4G

Page 32: Soldadura utp

31

Campo de aplicaciónUTP 640 con fundente básico y bajo contenido de hidrógeno, se recomienda para acerosresistentes al calor y alta presión como son calderas tuberías aceros fundidos con 2-3% de Crque trabajan a temperaturas de servicio de 600°C, como por ejemplo: GS 12CrMo 910. Debido asu resistencia al calor y a la corrosión en ambientes sulfurosos se encuentran diversas aplicacionesen las instalaciones de craqueo catalítico de la industria química y petroquímica, etc.UTP 640 puede utilizarse para uniones y revestimientos en aceros de baja aleación con resistenciaa la tracción hasta de 650 Mpa. El depósito es tratable térmicamente por temple, recocido nitruradoy cementación.UTP 640 se aplica ventajosamente en los aceros indicados a continuación:

ASTM DIN N° de materialA 199 Gr T21/ T22 10 CrMo 910 1.7380A 200 Gr T2 / T22A 213 Gr T22A 335 Gr P22 /P21A 336 Gr F22A 337 Gr 22A 542 Gr C1 1/2

Los depósitos tienen alta resistencia a la fisuración y a la tenacidad elevada.

Características de la soldaduraUTP 640 se suelda en todas posiciones. Tiene un arco estable y se suelda sin salpicaduras, fácildesprendimiento de la escoria. Rendimiento 115%. La superficie del cordón posee un aspectofino liso y sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito con recocido a 690°C

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento

620 MPa 550 MPa 23%

Análisis estándar del depósito

C Si Mn Cr Mo0.08 0.6 1 2 1

Instrucciones para soldarLimpiar perfectamente la zona por asoldar. Mantener un arco corto. La oscilación del electrodono debe sobrepasar tres veces el diámetro del núcleo. Usar electrodos secos, electrodos quehan estado expuestos al medio ambiente durante varias horas, deberán secarse de 2 a 3 hrs auna temperatura de 250 a 300°C. Al soldar aceros de una composición semejante, debe realizarseun precalentamiento de 250-300°C, de acuerdo con su espesor, sin embargo, deberán seguirselas recomendaciones del proveedor del material base.

Tipo de corriente: Posición de soldaduras:CC PI (+)

Electrodo Ø x L (mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 70-100 100-140 140-180 190-220

UTP 640Electrodo básico al CrMo resistenteal calor y a la corrosión

Norma : AWS A5.5 E 9018-B3

1G 2F 2G 3G 4G

Page 33: Soldadura utp

32

Campo de aplicaciónUTP 641 con fundente básico y bajo contenido de hidrógeno, se recomienda para soldar tuberíasy construcciones de calderas con temperaturas de servicio hasta 550°C. Debido a su resistenciaal calor y a la corrosión, se encuentran diversas aplicaciones en las instalaciones de la industriaquímica, petroquímica, etc.UTP 641 puede utilizarse para uniones y revestimientos en aceros de baja aleación con resistenciaa la tracción hasta 90 Kp/mm2. El depósito es tratable térmicamente.UTP 641 se aplica ventajosamente en los aceros indicados a continuación:

ASTM DIN N° de material baseA 387 Gr. A 1 B 13 CrMo 44 1.7335A 199 Gr. T 11A 213 Gr. T 2335 Gr. P 12336 Gr. F 2182 Gr. F 12/11

Los depósitos tienen alta resistencia a la fisuración y tenacidad elevada.

Características de la soldaduraUTP 641 se suelda en todas las posiciones. Tiene un arco estable y se suelda sin salpicaduras.Separación fácil de la escoria. Rendimiento 115%. La superficie del cordón pese un aspecto lisoy fino, sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Tratamiento

MPa MPa (0.2%) % térmico580 480 22 Recocido a 690°C

Análisis standard del depósito en %

C Si Mn Cr Mo0.05-0.12 0.5 0.9 máx. 1.0-1.5 0.4-0.65

Instrucciones para soldarLimpiar perfectamente la zona por soldar. Usar electrodos secos. Mantener un arco corto. Laoscilación del electrodo no debe sobrepasar tres veces el diámetro del núcleo. Electrodos quehan estado expuestos al ambiente durante varias horas, deberán secarse de 2 a 3 hrs a unatemperatura de 250 a 300°C.

Tratamiento térmicoAl soldar aceros de una composición semejante, debe realizarse un precalentamiento de acuerdocon su espesor, de 250-300°C. Sin embargo, deberán seguirse loas recomendaciones delproveedor del material base.

Tipos de corriente: Posición de soldadurasCC PD(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 70-100 100-140 140-180 190-220

UTP 641Electrodo básico al Cr Mo resistenteal calor y a la corrosión

Norma : AWS A 5.5 E 8018-B2

1G 2F 2G 3G 4G

Page 34: Soldadura utp

33

Campo de aplicaciónUTP 642 con fundente básico y bajo contenido de hidrógeno, se recomienda para soldar tuberíasy construcciones de calderas con temperaturas de servicio hasta 500°C. Se recomienda tambiénpara soldar en posiciones difíciles como tuberías y para efectuar los cordones de raíz, así comopara uniones y revestimientos en aceros de baja aleación. Puede utilizarse, además en acerosSAE 1030 y SAE 1060 y en aceros fundidos con un contenido de carbono hasta 0.6%. Asimismo,se utiliza como base en revestimientos duros.UTP 642 se aplica ventajosamente en los aceros indicados a continuación

ASTM DIN N° de material base

A 161 T1 15 Mo 3 1.5415209 Gr. T1/T1b335 Gr. P1336 Gr. F1182 Gr. F1

Los depósitos tienen alta resistencia a la fisuración y tenacidad elevada.

Características de la soldaduraUTP 642 se suelda en todas las posiciones. Tiene un arco estable y se suelda sin salpicaduras.Separación fácil de la escoria. Rendimiento 115%. La superficie del cordón posee un aspecto lisoy fino, sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósitoResistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Tratamiento

MPa MPa (0.2%) % térmicoAprox. 600 Aprox. 440 >20 sin recocidoAprox. 540 Aprox. 430 > 22 recocidoAprox. 520 Aprox. 410 > 28 normalizado

Análisis standard del depósito en %C Si Mn Mo

0.12 0.8 0.9 0.5

Instrucciones para soldarLimpiar la zona de la soldadura, desengrasándola. Usar electrodos secos. Mantener un arcocorto. La oscilación del electrodo no debe sobrepasar tres veces el diámetro del núcleo. Electrodosque han estado expuestos al ambiente durante varias horas, deberán secarse de 2 a 3 hrs a unatemperatura de 250 a 300°C..

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PD(+)

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450 *6.0 x 450Amperaje A 110-140 140-180 190-220 230-250

* Disponible únicamente sobre pedido

UTP 642Electrodo básico al Mo resistente alcalor y a la corrosión

Norma : AWS A 5.5 E 7018-A 1

1G 2F 2G 3G 4G

Page 35: Soldadura utp

34

Campo de aplicaciónUTP 6020 se recomienda para la construcción y reparación de aceros de grano fino, bonificados,con una resistencia a la tracción de 78-86 MPa. También pueden soldarse aceros de baja aleaciónpara tratamientos térmicos aproximadamente con la misma resistencia.Unir y revestir partes de varios tipos de máquinas para obras públicas son algunas de lasaplicaciones especiales de UTP 6020. Pueden asimismo, soldarse aceros con temple natural yaceros que se endurecen por trabajo en frío. UTP 6020 se puede emplear también, en laconstrucción de puentes y tuberías de presión, en tanques esféricos para gases licuados, asícomo instalaciones criogénicas con temperaturas de trabajo hasta de 40°C bajo cero.

Características de la soldaduraUTP 6020 se aplica fácilmente en todas las posiciones, excepto la vertical descendente. Fácilseparación de la escoria. Depósito tenaz y a prueba de grietas. Rendimiento 115%

Propiedades mecánicas del depósitoLímite de Tenacidad

Resistencia elasticidad Charpy Va la tracción MPa Alargamiento Joule Tratamiento

MPa (0.2%) % +20°C –40°C térmico765 >665 18 82 51 como se deposita

745-825 >645 18 59 31 15h 600°C/horno

Análisis standard del depósito en %

C Si Mn Ni Cr Mo0.06 0.4 1.6 1.8 0.3 0.4

Instrucciones para soldarMantener el arco corto. Usar electrodos secos. La oscilación del electrodo no debe sobrepasartres veces el diámetro del núcleo. Electrodos húmedos por haber estado expuestos al ambiente,deberán secarse durante 2 a 3 hrs a una temperatura de 250 a 300°C.

Tratamiento térmicoAceros de grano fino bonificados, deben precalentarse a 100°C, siempre y cuando el espesor dela placa sea de 10-15mm. En espesores mayores y con contenido de carbono arriba de 0.25%,se recomienda precalentamiento a temperaturas hasta 250°C.Si hubiera necesidad de llevar a cabo un postratamiento térmico, éste deberá hacerse a unatemperatura de 550-600°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 100-140 140-180 190-220

UTP 6020Electrodo con bajo contenido dehidrógeno y con alta resistencia a latracción (80 MPa)

Norma : AWS A5.5 : E 11018 MEN 499 : E 50 0 B 1 2

1G 2F 2G 3G 4G

Page 36: Soldadura utp

35

Los siguientes productos están disponibles sobre pedido.

Resistencia AlargamientoTipo UTP a la tracción (l = 5d) DurezaNorma: AWS A5.5 MPa % Brinell Campo de aplicación

UTP 617 E 7024 510 25 160 Electrodo rutílico derevestimiento grueso y 180%de rendimiento

UTP 600 KbLC — 430 34 — Electrodo con bajo contenidode Hidrógeno,especial parareparar tinas de galvanizado.pailas de galvanizado.

UTP 8018 C1 E 8018 C1 605 23 — Electrodo de acero de bajaaleación

UTP 9018 D1 E 9018 D1 670 21 — Electrodo de acero de bajaaleación

UTP 12018 M E 12018 M 845 >18 — Electrodo de acero de bajaaleación

UTP 10018 D2 E 10018 D2 — — — Electrodo de acero de bajaaleación

Page 37: Soldadura utp

36

Grupo 3Electrodos para Soldaraceros inoxidables,resistentes a los ácidosy al calor

PáginaUTP 63 Electrodo totalmente austenítico para aplicación universal

y alta resistencia a la fisuración. 38

UTP 630 Electrodo austenítico al Cr-Ni-Mn de alto rendimiento 160%. 39

UTP 65 Electrodo especial austenítico-ferrítico con excelentespropiedades mecánicas. 40

UTP 68 Electrodo estabilizado para aceros inoxidables al Cr-Niy resistentes a los ácidos y al calor. 41

UTP 68H Electrodo totalmente austenítico al Cr-Ni para aceros con altaresistencia al calor. 42

UTP 308 Electrodo para aceros inoxidables al Cr-Ni y resistentes a losácidos y al calor. 43

UTP 316 Electrodo para aceros inoxidables al Cr-Ni-Mo y resistentesa los ácidos y al calor. 44

UTP 312 Electrodo especial austenítico-ferrítico con buena resistenciamecánica y excelente soldabilidad. 45

UTP 317LCTi Electrodo especial con extra bajo contenido de Carbono,resistente a los ácidos. 46

UTP 653 Electrodo al Cr-Ni-Mo con un rendimiento de 120%. 47

UTP 2000 Electrodo especial con bajo contenido de hidrógeno y excelenteresistencia a severa corrosión. 48

UTP 6601 Electrodo con bajo contenido de hidrógeno para unir y revestiraceros inoxidables martensíticos tipo AISI 410 y aceros fundidosde igual o similar composición. 49

UTP 6635 Electrodo con bajo contenido de hidrógeno para unir y revestiraceros inoxidables al Cr y aceros fundidos con un 13% Cr y 4% Ni. 50

UTP 6820LC Electrodo al bajo carbono para aceros inoxidables al Cr-Niy resistentes a los ácidos y al calor (AWS 308L). 51

UTP 6820MoLC Electrodo al bajo carbono para aceros inoxidables al Cr-Ni-Moy resistentes a los ácidos y al calor (AWS 316L). 52

UTP 6824 Electrodos rutílicos para aceros al 22/12 Cr-Ni (AWS 309)UTP 6824LC Electrodos rutílicos para aceros al 22/12 Cr-Ni (AWS 309L)UTP 6824Cb Electrodos rutílicos para aceros al 22/12 Cr-Ni (AWS 309Cb) 54

Page 38: Soldadura utp

37

Los siguientes productos están disponibles fuera de México sobre pedido y se localizan enla página 55

UTP 68 Mo Electrodo estabilizado para soldar aceros Cr-Ni-Mo resistentesa la corrosión y a los ácidos.

UTP 68 LC Electrodo al bajo carbono para aceros inoxidables al Cr-Niy resistentes a los ácidos y al calor.

UTP 68 MoLC Electrodo al bajo carbono para aceros inoxidables al Cr-Ni-Moy resistentes a los ácidos y al calor.

UTP 665 Electrodo de alta aleación de Cr para reparar herramientasde acero y herramientas de corte al 12% de Cr.

UTP 1915 HST Electrodo austenítico especial con el 0% de ferrita.

UTP 1925 Electrodo austenítico con bajo contenido de carbón y resistenteal ácido nítrico.

UTP 2522 Mo Electrodo austenítico para aceros inoxidables al Cr-Ni-Mo,especial para plantas de urea.

UTP 2535 Nb Electrodo con revestimiento básico resistente a altastemperaturas.

UTP 3545 Nb Electrodo con alto contenido de carbón para metales dealeación 35/45 o similar. Alta resistencia a la temperatura.

UTP 6602 Electrodo básico para soldar aceros al 17% de Cr, bajohidrógeno, resistente a la corrosión y al calor; rendimientodel 140%.

UTP 6807 MoCuKb Electrodo para aceros duplex austenítico-ferríticos y aceroscon adición de Cobre. Altamente resistente a la corrosión.

UTP 6808 Mo Electrodo de bajo carbono para aceros duplex, alta resistenciaa la corrosión localizada y a la tensofisuración en mediosque contengan cloro.

UTP 6809 MoKb Electrodo básico para aceros duplex con alta resistenciaa la corrosión.

UTP 6809 MoCuKb Electrodo especial para aceros Súper Duplex y aceroscon adición de Cobre.

UTP 6810 MoKb Electrodo de bajo carbono para aceros duplex. Altamenteresistente a la corrosión.

UTP 6820 Nb Electrodo estabilizado para aceros al Cr-Ni .Tablas de consumibles de soldadura UTP para diferentestipos de acero inoxidable

Grupo 3Electrodos para Soldaraceros inoxidables,resistentes a los ácidosy al calor

Page 39: Soldadura utp

38

Campo de aplicaciónElectrodo totalmente austenítico. Recomendado para unir aceros no aleados y aleados entre sí ocon aceros austeníticos al cromo-níquel. Asimismo, está indicado para soldadura de unión entreaceros resistentes a la corrosión o con aceros austeníticos aleados al Cr-Ni. Aceros resistentes ala escamación por exposición a temperaturas de trabajo de 850°C, materiales antimagnéticos yaceros con alto contenido de manganeso (tipo Hadfield) pueden ser unidos entre sí o con otrostipos de aceros con UTP 63.En el revestimiento de piezas sometidas al desgaste por impacto o por rodadura como en sa-pos, cruceros y agujas de vía, dientes de excavadoras y muelas de quebradoras, dragas, molinos,etc. UTP 63 es de extensa aplicación. También sirve para capas intermedias a prueba de fisurasen depósitos de revestimientos de mediana o alta dureza. Además, es perfectamente aplicablepara cordones de fondeo en aceros chapeados.

Características de la soldaduraSe suelda en todas las posiciones excepto la vertical descendente. La escoria se quita fácilmente.La superficie de los cordones es lisa y limpia. El depósito antimagnético es absolutamente aprueba de fisuras y posee una alta plasticidad, atenuando y equilibrando así las tensiones internas.El depósito se endurece por trabajo en frío. Tiene resistencia a la corrosión y a la oxidación.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Dureza

MPa MPa % Brinell> 600 > 350 hasta 40 aprox. 200

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Fe0.1 19 8.5 5.5 0.5 balance

Instrucciones para soldarMantener el electrodo en posición vertical con respecto del trabajo. Arco corto. Utilizar solamenteelectrodos secos.

Tratamiento térmicoEl precalentamiento debe seleccionarse de acuerdo con las características del material base. Sinembargo, nunca deberá precalentarse un acero austenítico aleado al manganeso (tipo Hadfield)y el cordón debe enfriarse antes de continuar la soldadura. Un postcalentamiento de materialbase tipo ferrítico, tiene que hacerse en lapsos de tiempo cortos, hasta una temperatura cerca de550°C, a fin de evitar un enriquecimiento de carbono en la línea de fusión entre el material base yla zona de transición.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 70-100 100-130 150-180

UTP 63Electrodo especial totalmenteaustenítico. Aplicación universal

Norma : DIN 8555 : E-8-UM-200-KRZEN 1600 : E 18 8 Mn R 32

1G 2F 2G 3G 4G

Page 40: Soldadura utp

39

Campo de aplicaciónUTP 630 se recomienda, sobre todo, para uniones y revestimientos tenaces y resistentes afisuras y desgastes, en aceros con elevada resistencia a la tracción como AISI 1050 y acerosduros al manganeso, así como para uniones entre aceros altamente aleados con aceros demediana y baja aleación. Estos tipos de aplicaciones se encuentran primordialmente en equipoy maquinaria para la construcción.UTP 630 se recomienda para capas de colchón en revestimientos duros que están expuestos aesfuerzos por impacto.

Características de la soldaduraUTP 630 se suelda con facilidad y la escoria se quita fácilmente, El rendimiento es del 160%. Eldepósito se endurece por medio del trabajo en frío y tiene resistencia a la oxidación, corrosión yal calor hasta 850°C.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Dureza

MPa MPa % Brinell> 600 > 350 > 40 Aprox. 200

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Mo Fe0.1 19 9 4.75 0.8 0.5 balance

Instrucciones para soldarMantener el electrodo en posición vertical respecto de la pieza por soldar. Observar amperajesbajos, sobre todo en los aceros duros al manganeso. Utilizar solamente electrodos secos.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 110-140 140-180 180-240

UTP 630Electrodo especial austeníticoCr-Ni-Mn, Rendimiento 160%

Norma : DIN 8555 E8-UM –200-KRZEN 1600 E18 8 Mn R 53AWS A5.4 : E 307-26

1G 2F

Page 41: Soldadura utp

40

Campo de aplicaciónElectrodo austenítico-ferrítico especial para trabajos críticos, con características mecánicassobresalientes. Posee alta resistencia a la fisuración al soldar metales base de difícil soldabilidad,como p. ej. uniendo aceros austeníticos y ferríticos, aceros al manganeso (Hadfield) con acerosaleados y no aleados, aceros de alta resistencia, aceros aleados, aceros suceptibles de tratamientotérmico y acero de herramientas. Ideal para soldar cordones de colchón en los materiales basemencionados anteriormente.UTP 65 tiene una gran variedad de aplicaciones en el mantenimiento y reparación, como p. ej. enmáquinas y partes de transmisión (ejes, engranes, cajas), sobre todo en el campo de maquinariapara construcción (obras públicas), donde se le prefiere debido a su aplicación segura y sinproblemas. El electrodo UTP 65 no debe faltar en ningún taller.

Características de la soldaduraSe suelda en todas posiciones. Arco estable. La escoria se quita fácilmente. El aspecto delcordón el liso, sin salpicaduras ni socavaciones. Endurece con el trabajo.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Dureza

MPa MPa % Brinell800 620 hasta 22 aprox. 235

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Fe0.1 29 9 1 1 balance

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. En piezas de grueso espesor se efectúan biseles en V, X o en U. Arcocorto. Mantener el electrodo verticalmente con respecto al trabajo.En la mayoría de los casos no es necesario precalentar; sólo se recomienda precalentarligeramente piezas de pared gruesa y aceros que se endurecen con el trabajo. Después desoldar se dejan enfriar lentamente. Electrodos húmedos, deben secarse de hora y media a doshoras a una temperatura de 250°-300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 350 5.0 x 350Amperaje A 60-80 80-130 110-150 120-200

UTP 65Electrodo especial austeníticoferrítico de excelentescaracterísticas de soldabilidady alta resistencia mecánica

Norma : EN 1600 : ~ E 29 9 R 32DIN 8555 : ~ E9-UM-250-KR

1G 2F 2G 3G 4G

Page 42: Soldadura utp

41

Campo de aplicaciónUTP 68 es apropiado para unir y revestir aceros al Cr-Ni 19/9, estabilizados y no estabilizados,así como aceros fundidos de composición semejante. Resistente a la corrosión intercristalina atemperaturas de trabajo hasta 400°C si se suelda material base estabilizado. También puedensoldarse aceros chapeados de composición química semejante.UTP 68 se recomienda particularmente para los aceros listados a continuación.

TIPO AISI DIN No. de material base

X 10 CrNiTi 18 9 1.4541Estabilizado 321 X 10 CrNiNb 18 9 1.4550

347 X 5 CrNiNb 18 9 1.4543GX 7 CrNiNb 18 9 1.4552

302 X 12 CrNi 18 8 1.4300No estabilizado 304 X 5 CrNi 18 9 1.4301

305 X 10 CrNi 18 8 1.4312

Características de la soldaduraUTP 68 se suelda en todas las posiciones excepto vertical descendente. Tiene un arco estable ysuelda sin salpicaduras. El arco se enciende y reenciende con facilidad. La escoria se quita sindificultad. La superficie del cordón tiene un aspecto liso y limpio sin socavaciones, con estríasfinas.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPa590 > 33 375

Análisis standard del depósito en %

C Cr Ni Cb / Ta< 0.05 19 9 8 X C

Instrucciones para soldarLimpiar y desengrasar la zona por soldar. Usar arco corto. Utilizar electrodos secos. Electrodoshúmedos deben secarse de hora y media a dos horas a una temperatura de 250°-300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 300 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 50-90 80-120 110-160 140-200

UTP 68Electrodo estabilizado para soldaraceros al Cr-Ni resistentes a lacorrosión y a los ácidos

Norma : AWS A5.4 E 347-16DIN 8556 E 19 9 Nb R 26

1G 2F 2G 3G 4G

Page 43: Soldadura utp

42

Campo de aplicaciónUTP 68 H se recomienda para uniones y revestimientos en aceros 25/20 CrNi, resistentes atemperaturas de trabajo hasta 1200°C. Permanece estable en el ambiente normal, así como enpresencia de gases de combustión con nitrógeno y pobres de azufre. Además, puede aplicarsepara soldar aceros ferrítico-perlíticos al Cr, CrSi y CrAl así como acero fundido resistente al calor.Por lo tanto, su campo de aplicación se encuentra en la construcción de hornos, tuberías yaccesorios en general.La siguiente tabla contiene algunas de las aplicaciones típicas:

AISI DIN No. de material baseFerrítico perlítico X 10 CrAl 7 1.4713

X 10 CrAl 24 1.4762GX 30 CrSi 6 1.4710

Austenítico 310 X 15 CrNiSi 25 20 1.441310 S X 12 CrNi 25 21 1.4845

GX 15 CrNiSi 25 20 1.4849GX 40 CrNiSi 25 20 1.4848GX 40 CrNiSi 26 14 1.4846

X 15 CrNiSi 20 12 1.4828

Un campo muy especial de aplicación para el electrodo UTP 68 H, se encuentra en la soldadurade aceros fundidos de baja aleación.

Características de la soldaduraBuena soldabilidad en todas las posiciones, excepto la vertical descendente. Tiene arco estable:el depósito se efectúa sin salpicaduras ni socavaciones y la superficie del cordón es lisa.

Propiedades mecánicas del depósitoResistencia Límite dea la tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPa620 > 35 > 345

Análisis standard del depósito en %C Cr Ni Si Mn

< 0.12 25 20 0.6 1.5

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar, desengrasándola perfectamente. Mantener un arco corto. Depositarcordones en forma recta o con un ligero vaivén. No sobrecalentar los cordones. Utilizar sóloelectrodos secos.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 60-70 80-100 130-150 150-160

UTP 68 HElectrodo de CrNi totalmenteaustenítico, para aceros resistentesa la corrosión y a temperaturas altas(hasta 1200°C)

Norma : AWS A5.4 E 310-16DIN 8556 E 25 20 R26

1G 2F 2G 3G 4G

Page 44: Soldadura utp

43

Campo de aplicaciónUTP 308 se usa para la soldadura de unión y de revestimiento en aceros del tipo cromo-níquel19/9, así como en aceros fundidos de tipos semejantes. Se sueldan también los aceros chapeadosde la misma composición química.UTP 308 se aplica económicamente en los aceros indicados a continuación:

AISI DIN No. de material base

No estabilizado 302 X 12 CrNi 18 8 1.4300304 X 5 CrNi 18 9 1.4301— GX 10 CrNi 18 8 1.4312308 — —

Características de la soldaduraUTP 308 se suelda en todas las posiciones excepto la vertical descendente. Tiene un arco establey se suelda sin salpicaduras. Fácil encendido y reencendido. Separación de la escoria con facilidad.La superficie del cordón posee un aspecto liso y fino, sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPaaprox. 600 > 30 ~ 380

Análisis standard del depósito en %

C Cr Ni< 0.05 19 9

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar, sobre todo desengrasándola. Usar electrodos secos, arco corto.Electrodos que han estado expuestos al medio ambiente durante varias horas, deben secarsede hora y media a dos horas a una temperatura de 250°-300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 55-75 75-100 100-130 130-170

UTP 308Electrodo para soldar acerosinoxidables 19/9 resistentes a lacorrosión atmosférica y por ácidos

Norma : AWS A5.4 E 308 H-16

1G 2F 2G 3G 4G

Page 45: Soldadura utp

44

Campo de aplicaciónUTP 316 se usa para la soldadura de unión y de revestimiento en aceros del tipo cromo-níquel-molibdeno 18/11/2.5, así como en aceros fundidos de tipos semejantes. Se sueldan además losaceros chapeados de la misma composición química.UTP 316 se aplica económicamente en los aceros indicados a continuación:

AISI DIN No. de material base

No estabilizado 302 X 12 CrNi 18 8 1.4300304 X 5 CrNi 18 9 1.4301— GX 10 CrNi 18 8 1.4312316 X 5 CrNiMo18 10 1.4401

X 5 CrNiMo18 12 1.4436— GX 10 CrNiMo 18 9 1.4410

UTP 316 se usa también para soldar aceros ferríticos al cromo y otros materiales base aleados yno aleados.

Características de la soldaduraUTP 316 se aplica en todas las posiciones, excepto la vertical descendente. Tiene un arco establey se suelda sin salpicaduras. Fácil encendido y reencendido. Separación fácil de la escoria. Lasuperficie del cordón posee un aspecto liso y fino, sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPaaprox. 600 > 30 ~ 400

Análisis standard del depósito en %

C Cr Ni Mo< 0.05 18 11.5 2.2

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar, sobre todo desengrasarla. Usar electrodos secos. Arco corto. Electrodosque han estado expuestos al medio ambiente durante varias horas, deben secarse de hora ymedia a dos horas a una temperatura de 250°-300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 55-70 75-100 100-130 130-170

UTP 316 Electrodo para soldar aceros inoxidables tipo Cr Ni Mo,resistentes a la corrosiónatmosférica y por ácidos

Norma : AWS A5.4 E 316H-16

1G 2F 2G 3G 4G

Page 46: Soldadura utp

45

Campo de aplicaciónElectrodo autentico-ferrítico especial para trabajos críticos con requisitos mecánicossobresalientes. A prueba de grietas al unir material base de difícil soldabilidad, p. Ej. Acerosausteníticos y ferríticos, así como acero al manganeso (Hadfield) con aceros aleados y no aleados;aceros de alta resistencia, aceros que toleran tratamiento térmico y acero-herramienta. Muyindicado como capa de colchón en los materiales base mencionados.UTP 312 tiene un amplio campo de aplicaciones en el mantenimiento y reparación de máquinasy partes de engranajes (ejes, flechas, ruedas dentadas, cajas), sobre todo en el campo demáquinas para la construcción (obras públicas), donde se selecciona debido a su aplicaciónsegura y sin problemas.

Características de la soldaduraSe suelda en todas las posiciones excepto la vertical descendente. Arco estable. La escoria sequita fácilmente. El aspecto del cordón es liso, sin salpicaduras ni socavaciones

Propiedades mecánicas del depósito

Resistenciaa la tracción Alargamiento Dureza Brinell

660 MPa 22 % hasta 230

Composición del depósito

C Cr Ni Mo Si Fe

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. En caso de piezas de grueso espesor, se efectúan biseles, en V, X oen U. Arco corto. Mantener el electrodo vertical.En la mayoría de los casos no es necesario precalentar, excepto piezas gruesas y aceros que seendurecen con el trabajo, seguido de un enfriamiento lento después de soldar.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CCPI (+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 300 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 50-70 70-100 100-130 130-180

UTP 312Electrodo especial austeníticoferrítico excelentes característicasde soldabilidad y alta resistenciamecánica.

Norma : AWS E-312 –16

1G 2F 2G 3G 4G

Page 47: Soldadura utp

46

Campo de aplicaciónEl electrodo UTP 317 LCTi se usa primordialmente para la soldadura de unión y de revestimientoen aceros inoxidables al bajo carbono, del tipo 19/12/3 CrNiMo. Puede utilizarse también, parasoldar aceros resistentes al ataque de productos químicos (tanto estabilizados como noestabilizados), así como para aceros de la misma composición química.UTP 317 LCTi Cubre a los aceros indicados a continuación:

AISI DIN No. de material base

Bajo contenido de 316 L X 2 CrNiMo 18 10 1.4404carbono 308 L — 1.4316Mediano contenido 316 X 5 CrNiMo 18 10 1.4401de carbono 308 — —

X 5 CrNiMo 18 12 1.4436— GX 10 CrNiNb 18 9 1.4410

Estabilizado 316 Ti X 10 CrNiMoTi 18 10 1.4571— X 10 CrNiMoTi 18 12 1.4573318 X 10 CrNiMoNb 18 10 1.4580347 — —

No estabilizado 202 X 8 CrMnNiN 18 9 1.4371302 X 12 CrNi 18 8 1.4300304 L X 2 CrNi 18 9 1.4306304 X 5 CrNi 18 9 1.4301— X 10 CrNi 18 8 1.4312

Características de la soldaduraUTP 317 LCTi Se suelda en todas las posiciones excepto en la vertical descendente. Tiene unarco estable y se suelda sin salpicaduras. Fácil encendido y reencendido. Separación fácil de laescoria. La superficie del cordón posee un aspecto liso y fino, sin socavaciones.

Análisis standard del depósito

C Cr Ni Mo Mn Si P S Cu0.0 3 18 13.5 3.5 0.7 0.55 0.01 0.02 0. 1

Instrucciones para soldarLimpiar la zona de soldadura, desengrasándola perfectamente. Usar electrodos secos. Arcocorto. Electrodos que han estado expuestos al ambiente durante varias horas, deben secarse dehora y media a dos horas a una temperatura de 250°-300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldadurasCCPI (+)/CA

Electrodos Ø x L(mm) 1.5 x 250 2.0 x 250 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 50 40-55 55-75 75-100 100-130 130-170

UTP 317 LCTiElectrodo de extra bajo contenidode carbono para soldar acerosinoxidables Cr-Ni-Mo y resistentesa los ácidos.

Norma : AWS : E 317 L-16

1G 2F 2G 3G 4G

Page 48: Soldadura utp

47

Campo de aplicaciónUTP 653 se recomienda para soldaduras de unión y revestimiento en aceros para calderas,aceros de construcción aleados, bonificados y de grano fino. Además puede utilizarse parauniones entre aceros aleados y no aleados, así como en acero fundido, acero duro al manganeso,aceros para herramienta y aceros bonificados; para unir aceros chapeados del lado chapeado.Las uniones y los revestimientos no necesitan ningún tratamiento térmico.La presencia de molibdeno en relación con el alto contenido de cromo y níquel que endurece eldepósito por medio de trabajo en fío (hasta 350 HB), es idóneo para el empleo en la fabricaciónde moldes, dados y matrices.

Características de la soldaduraSe suelda en todas las posiciones excepto la vertical descendente. Arco estable. La escoria sequita fácilmente.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistenciaa la tracción Alargamiento Dureza

MPa % Brinell> 700 > 25 aprox. 240

endurecimientoen frío hastaaprox. 350

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Mo0.12 24 13 1 0.8 3.5

Instrucciones para soldarMantener un arco corto con el electrodo en posición perpendicular, con respecto al trabajo.Soldar con amperaje bajo. Utilizar siempre electrodos secos.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 50-80 80-110 110-140 140-180

UTP 653Electrodo austenítico especial parauniones y revestimientos,Rendimiento 120%

Norma : EN 1600 : E 23 12 2 R 32DIN 8555 : E 9-UM-250-CKZAWS : ~ E 309 Mo-16

1G 2F 2G 3G 4G

Page 49: Soldadura utp

48

Campo de aplicaciónEl electrodo UTP 2000 se recomienda para unir y revestir materiales base de similar composicióncomo aceros inoxidables del tipo “Carpenter 20” (Cr-Ni-Mo-Cu), aceros fundidos del tipo “Durimet20” y grados similares que se usan en varias industrias como la de fertilizantes, donde se requiereque una variedad de equipos y tanques resistan la severa corrosión ocasionada por un ampliorango de productos químicos, tales como ácido sulfúrico, ácido sulfuroso y sus sales.

Características de la soldaduraUTP 2000 es apropiado para soldar en cualquier posición, a excepción de la vertical descendente.Tiene un arco estable, la escoria se quita fácilmente. Deposita cordones lisos y no producesocavaciones.La combinación Ni-Mo-Cu da al depósito una muy alta resistencia a la corrosión ocasionada porácidos reductores. Su resistencia a ácidos oxidantes es adecuada. Resistente al agua de mar. Sucontenido de columbio como estabilizador, lo protege de la corrosión intergranular, debido a laprecipitación de carburos.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia a Límite dela tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPa580 33 ~ 375

Análisis standard del depósito en %

C Cr Ni Mo Cu Cb0.07 máx. 20 34 2.5 3.5 8xC min.

Instrucciones para soldarLimpiar cuidadosamente la zona por soldar. Biselar en forma de V con una abertura de 60-80.Mantener el electrodo ligeramente inclinado y soldar con arco corto. Para evitar el excesivocalentamiento de la pieza es recomendable depositar cordones angostos con poca o ningunaoscilación, ajustando la máquina al menor amperaje posible.Llevar el cráter final y quitar el electrodo hacia el lado del cordón.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 400Amperaje A 60-70 80-100 120-140

UTP 2000Electrodo especial al Cr-Ni-Mo-Cucon bajo contenido de hidrógeno yexcelente resistencia a severacorrosión por ácidos reductores

Norma : AWS E 320 Cb-15

1G 2F 2G 3G 4G

Page 50: Soldadura utp

49

Campo de aplicaciónUTP 6601 con fundente básico se recomienda para uniones en aceros inoxidables de la mismacalidad, así como en revestimientos de aceros del mismo tipo, aceros fundidos y aceros noaleados.El depósito tiene resistencia a la corrosión, cavitación y erosión. Se recomienda para soldadurasen turbinas de Pelton y Francis, así como en palas de Kaplan. Es recomendable también, pararevestir aceros no aleados o de baja aleación, como p. ej. asientos de válvulas para conduciragua, gas o vapor, con temperaturas de trabajo hasta 540°C.

Características de la soldaduraUTP 6601 suelda bien en todas las posiciones, con excepción de la vertical descendente. Laescoria se quita con facilidad. Produce cordones sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPamin. 450 20 ~ 315

Análisis standard del depósito en %

C Cr0.08 13

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. Mantener un arco corto. A causa del revestimiento básico se recomiendasecar los electrodos poco antes de utilizarlos durante 2-3 horas, a una temperatura de 250-300oC.

Tratamiento térmicoEn cuanto a revestimientos en materiales del mismo tipo, se recomienda un precalentamiento de100-200oC.La temperatura entre pasadas tiene que mantenerse entre 150-250oC, evitando en lo posible unsobrecalentamiento. La soldadura tiene que enfriarse en aire sin corriente. El revenido se efectúaentre 650-750oC.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 350 5.0 x 450 6.0 x 50Amperaje A 100-130 130-170 170-230 240-300

UTP 6601Electrodo básico perlítico-martensítico, resistente a lacorrosión y al calor.Rendimiento 130%

Norma : AWS E 410-15

1G 2F 2G 3G 4G

Page 51: Soldadura utp

50

Campo de aplicaciónUTP 6635 es un electrodo especia para unir y revestir aceros inoxidables al cromo y acerosfundidos al CrNi.El depósito es resistente a la oxidación y posee elevada resistencia contra el desgaste porcavitación y erosión. Muy apropiado para trabajos en ruedas de turbinas tipo Peltron, Francis yKaplan.

Características de la soldaduraEl electrodo UTP 6635 se puede soldar en todas las posiciones. La escoria se quita fácilmente yel depósito tiene poca tendencia a la fisuración. Rendimiento 130%

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia a Límite dela tracción elasticidad Alargamiento Tratamiento

Mpa MPa % térmico revenido800 > 635 18 600-630oC

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Mo0.03 13 4 0.8 0.25 0.45

Instrucciones para soldarSiendo UTP 6635 un electrodo con fundente del tipo bajo contenido de hidrógeno, se recomiendasecarlo inmediatamente antes de soldar durante 2-3 horas a 250-300oC. Mantener arco corto.Las temperaturas entre pases al soldar materiales base de composición similar, de cualquierespesor, deben ser de 150-200°C para evitar un endurecimiento.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 450Amperaje A 70 – 100 110-160

UTP 6635Electrodo especial con bajocontenido de hidrógeno. Granresistencia a la erosión y cavitación.Rendimiento 130%

Norma : AWS A5.4 E 410 NiMo-15

1G 2F 2G 3G 4G

Page 52: Soldadura utp

51

Campo de aplicaciónUTP 620 LC se usa para soldaduras de unión y de revestimiento en aceros cromo-níquel 19/9,químicamente resistentes a la corrosión, de bajo contenido de carbono así como en los mismostipos estabilizados y no estabilizados. Se pueden soldar también aceros de la misma aleación,así como aceros inoxidables al cromo.UTP 6820 LC se aplica ventajosa y económicamente sobre todo en los aceros indicados acontinuación:

AISI DIN No. de material base

No Estabilizado 304 L X 2 CrNi 18 9 1.4306302 X 12 CrNi 18 8 1.4300304 X 5 CrNi 18 9 1.4301— GX 10 CrNi 18 8 1.4312

Estabilizado 202 X 8 CrMnNi17 8 5 1.4371321 X 10 CrNiTi 18 9 1.4541

GX 7 CrNiNb 18 9 1.4552

El depósito del electrodo UTP 6820 LC, en relación con materiales base semejantes. (de bajocontenido de carbono), permanece estable a temperaturas de servicio elevadas.

Características de la soldaduraUTP 6820 LC se utiliza en todas las posiciones, excepto la vertical descendente. Tiene un arcoestable que se enciende y reenciende fácilmente . Separación de la escoria sin dificultad. Aspectode la superficie del cordón liso y fino, sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPa560 > 35 ~ 375

Análisis standard del depósito en %

C Cr Ni< 0.035 19 10

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. Desengrasar. Usar electrodos secos. Arco corto. Electrodos que hanestado expuestos al ambiente durante varias horas, deben secarse de hora y media a dos horasa una temperatura de 250°-300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 300 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 55-75 75-100 100-130 130-170

UTP 6820 LCElectrodo de extra bajo contenido decarbono para aceros resistentes a lacorrosión atmosférica y por ácidos

Norma : AWS : E 308 L-16DIN 8556 : E Ti 19 9 n C 26

1G 2F 2G 3G 4G

Page 53: Soldadura utp

52

Campo de aplicaciónEl electrodo UTP 6820 MoLC se usa primordialmente para la soldadura de unión y de revestimientoen aceros inoxidables al bajo carbono, del tipo 19/12/3 CrNiMo. Puede utilizarse también, parasoldar aceros resistentes al ataque de productos químicos -tanto estabilizados como noestabilizados-, así como para aceros de la misma composición química.UTP 6820 MoLC se aplica ventajosamente en los aceros indicados a continuación:

AISI DIN No. de material base

Bajo contenido de 316 L X 2 CrNiMo 18 10 1.4404carbono 308 L — 1.4316Mediano contenido 316 X 5 CrNiMo 18 10 1.4401de carbono 308 — —

X 5 CrNiMo 18 12 1.4436— GX 10 CrNiNb 18 9 1.4410

Estabilizado 316 Ti X 10 CrNiMoTi 18 10 1.4571— X 10 CrNiMoTi 18 12 1.4573318 X 10 CrNiMoNb 18 10 1.4580347 — —

No estabilizado 202 X 8 CrMnNiN 18 9 1.4371302 X 12 CrNi 18 8 1.4300304 L X 2 CrNi 18 9 1.4306304 X 5 CrNi 18 9 1.4301— X 10 CrNi 18 8 1.4312

Características de la soldaduraUTP 6820 MoLC se suelda en todas las posiciones excepto en la vertical descendente. Tiene unarco estable y se suelda sin salpicaduras. Fácil encendido y reencendido. Separación fácil de laescoria. La superficie del cordón posee un aspecto liso y fino, sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción Alargamiento Elasticidad

MPa % MPa580 30 440

Análisis standard del depósito en %

C Cr Ni Mo0.025 18 12 2.7

UTP 6820 MoLCElectrodo de extra bajo contenidode carbono para soldar acerosinoxidables Cr-Ni-Mo y resistentesa los ácidos

Norma : AWS A5.4 : E 316 L-16DIN 8556 : E 19 12 3 LR 26

Page 54: Soldadura utp

53

Instrucciones para soldarLimpiar la zona de soldadura, desengrasándola perfectamente. Usar electrodos secos. Arcocorto. Electrodos que han estado expuestos al ambiente durante varias horas, deben secarse dehora y media a dos horas a una temperatura de 250°-300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 1.5 x 250 2.0 x 250 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 400Amperaje A 25-40 40-60 60-80 80-120 100-130

1G 2F 2G 3G 4G

Page 55: Soldadura utp

54

Campo de aplicaciónLos electrodos austeníticos UTP 6824, UTP 6824 LC y UTP 6824 Cb-16 se emplean para uniraceros CrNi de similar análisis, de más baja aleación, estabilizados y no estabilizados, así comoresistentes a la corrosión y el calor. Un campo especial de aplicación es el revestimiento (clad-ding) de aceros no aleados o de más baja aleación cuando en la primera capa se pretende lograruna aleación 18/8 CrNi.

Características de la soldaduraIndicado para unir aceros ferríticos con austeníticos, como p. ej. AISI 1010 con AISI 308. Depósitoresistente a altas temperaturas.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción Alargamiento Dureza Elasticidad

MPa % Brinell MPa540 > 30 150-180 ~ 315

Análisis standard del depósito en %

UTP tipo AWS C Si Mn Cr Ni Cb6824 E 309-16 < 0.07 < 0.8 1.0 24 13 —

6824 LC E 309 L-16 < 0.03 < 0.8 1.0 24 13 —6824 Cb E 309 Cb-16 < 0.04 < 0.8 1.0 24 13 0.8

Instrucciones para soldarLimpiar el área por soldar. Mantener el arco corto. Utilizar solamente electrodos secos. Paralimpiar la superficie del cordón debe usarse cepillo de acero inoxidable

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 300 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 60-80 80-100 100-130 120-160

UTP 6824UTP 6824 LCUTP 6824 Cb

Electrodos especiales derevestimiento rutílico para aceros al22/12 CrNi resistentes a la corrosióny al calor; no estabilizado (UTP6824); de bajo carbón (UTP 6824LC); estabilizado (UTP 6824Cb-16)

Norma : DIN 8556 AWSE 22 12 R26 E 309-16E 23 12 nC R 26 E 309 L-16E 22 12 Nb R26 E 309 Cb-16

1G 2F 2G 3G 4G

Page 56: Soldadura utp

55

UTP

68M

o

UTP

68 L

C

UTP

68 M

oLC

UTP

665

UTP

191

5H

ST

E 1

9 12

3 N

bR

3 2

E 1

9 12

3 N

bR

26

(E 3

18-1

6)

E 1

9 9

L R

3 2

E 1

9 9

L R

26

(E 3

08L-

17)

E 1

9 12

3 L

R3

2E

19

12 3

LR

26 (E 3

16L-

17)

E-U

M-3

50-R

S

E 2

0 16

3 M

nN

L B

42

E 2

0 16

3 M

nL

B 2

0 +

560

560

560

— 640

>30 35 35 — 30

C0.

025

Cr

18N

i11

.5M

o2.

7C

b/T a

8xC

C<

0.0

35C

r19

Ni

10

C<

0.0

25C

r18

Ni

12M

o2.

8

C0.

06M

n0.

8S

i0.

6C

r17

FeB

alan

ce

C0.

025

Cr

21N

i16

Mn

6.2

Mo

3.0

N0.

18

Ele

ctro

do p

ara

unir

y re

vest

ir ac

eros

Cr-

Ni-M

o es

tabi

lizad

os y

no

esta

biliz

ados

, así

com

o ac

eros

fun

did

os d

e co

mp

osic

ión

sem

ejan

te.

Ele

ctro

do p

ara

unir

y re

vest

ir m

ater

iale

sb

ase

sim

ilare

s co

n b

ajo

co

nten

ido

de

carb

ón.

Ele

ctro

do p

ara

unir

y re

vest

ir m

ater

iale

sb

ase

sim

ilare

s co

n b

ajo

co

nten

ido

de

carb

ón.

Ele

ctro

do c

on a

lta a

leac

ión

al C

rom

o, p

ara

repa

rar a

cero

s-he

rram

ient

a y

herr

amie

ntas

de c

orte

al 1

2% d

e C

rom

o.

Ele

ctro

do e

spec

ial b

ásic

o di

seña

do p

ara

aplic

acio

nes

de

acer

os a

uste

nític

os d

eba

jo c

arbo

no a

l CrN

iMo

dond

e se

requ

iere

un c

onte

nido

de

ferr

ita ‹

0.5%

. El d

epós

itoes

res

iste

nte

a la

cor

rosi

ón in

terc

rista

lina

y la

s co

ndic

ione

s es

peci

ales

enc

ontr

adas

en la

sín

tesi

s de

ure

a.

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar a

cero

s re

sist

ente

s a

la c

orr

osi

ón,

los

ácid

os

y el

cal

or,

dis

po

nib

les

sob

re p

edid

o

EN

1600

Nor

ma

DIN

Res

iste

ncia

Aná

lisis

típi

coTi

po85

56a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del

dep

ósito

en

UTP

(AW

S)

MP

a%

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 57: Soldadura utp

56

Ele

ctro

do

de

reve

stim

ien t

o b

ásic

o p

ara

un

ion

es

y re

vest

imie

nto

s e

n a

c ero

sin

oxid

able

s y

fund

icio

nes

de a

cero

par

are

sist

ir co

rros

ión

en m

edio

s re

duct

ores

,se

util

iza

para

la u

nión

o re

vest

imie

nto

dea c

ero

s tip

o 1

.45 0

0 ; 1

.450

5; 1

.45 0

6 y

1.45

39.

3558

0E

20

25 5

Cu

N L

R 3

2E

20

25 5

LCuR

26

~ E

385

-16

UTP

192

5C

0.02

5S

i0.

8M

n1.

5C

r20

.0N

i25

.0M

o4.

5C

u1.

5

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar a

cero

s re

sist

ente

s a

la c

orr

osi

ón,

los

ácid

os

y el

cal

or,

dis

po

nib

les

sob

re p

edid

o

UTP

252

2M

o

UTP

253

5N

b

E 2

5 22

2 N

LB

4 2

E 2

522

L M

n B

20+

— E Z

25

35 N

bB

6 2

E 2

5 35

Nb

B20

+—

> 6

20

>70

0

30 >12

C<

0.0

3S

i<

0.2

5M

n5.

5C

r24

.0-2

6.0

Ni

21.0

-23.

0M

o1.

9-2.

5N

0.1-

0.2

C0.

4S

i1.

0M

n1.

5C

r25

Ni

35N

b1.

2Ti

0.1

Ele

ctro

do e

spec

ial t

otal

men

te a

uste

nític

o,pa

ra u

nir

y re

vest

ir ac

eros

inox

idab

les

alC

r NiM

o

de

si

mila

r a

lea

ció

n,

mu

ye

spe

cia

lme

nte

pa

r a a

cer o

s d

e a

lta

resi

sten

cia

com

o l

os

qu

e se

usa

n e

npl

anta

s de

ure

a y

ácid

o ní

tric

o.

Ele

ctro

do e

spec

ial c

on b

ajo

cont

enid

o de

hidr

ógen

o, p

ara

acer

os re

sist

ente

s al

cal

or.

Util

izad

o p

rinci

pal

men

te e

n la

ind

ustr

iape

troq

uím

ica

para

la s

olda

dura

de

tube

ríanu

eva

de fu

ndic

ión

cent

rifug

ada

en h

orno

sre

for m

ad

ore

s, c

on

te

mp

era

tur a

s d

etr

abaj

o de

800

-110

0°C

.

EN

1600

Nor

ma

DIN

Res

iste

ncia

Aná

lisis

típi

coTi

po85

56a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del

dep

ósito

en

UTP

(AW

S)

MP

a%

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 58: Soldadura utp

57

850

>68

0

Ele

ctro

do c

on a

lto c

onte

nido

de

carb

ónpa

ra m

etal

es d

e al

eaci

ón 3

5/45

o s

imila

r.A

lta re

sist

enci

a a

la te

mpe

ratu

ra, u

n ca

mpo

de a

plic

ació

n se

tien

e en

ace

ros

fund

idos

de c

ompo

sici

ón s

imila

r res

iste

ntes

a a

ltas

tem

pera

tura

s

Ele

ctro

do

del

tip

o b

ajo

hid

róg

eno

, se

reco

mie

nda

para

sol

dar

acer

os y

ace

ros

fund

idos

de

igua

l o s

imila

r com

posi

ción

C0.

45S

i1.

0M

n0.

8C

r 3

5N

i 4

5N

b 0

.9

C0.

08S

i0.

4M

n0.

5C

r17

>8

>22

>60

0

525

E Z

35

45 N

bB

6 2

E 3

545

Nb

B20

+— E

430

– 1

5

UTP

354

5N

b

UTP

660

2

Ele

ctro

do

s d

e ac

ero

ino

xid

able

tip

o d

uple

x y

sup

erd

uple

x p

ara

resi

stir

alta

co

rro

sió

n

EN

1600

Nor

ma

DIN

Res

iste

ncia

Aná

lisis

típi

coTi

po85

56a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del

dep

ósito

en

UTP

(AW

S)

MP

a%

%C

ampo

de

aplic

ació

n

UTP

680

7 M

oC

uKb

UTP

680

8M

o

E 2

5 9

3 C

u N

LB 4

2E

25

10 3

Cu

LB

20

+— E

22

9 3

N L

R3

2~

~E

22

9 3

LR26 E

22

09-1

7

25 >22

C0.

03S

i0.

5M

n1.

2C

r25

Ni

10M

o3

Cu

1N

0,25

C0.

025

Ni

9.5

Si

0.9

Mo

3M

n0.

9C

u0.

8C

r22

.5N

0.2

Ele

ctro

do c

on r

eves

timie

nto

bási

co c

onde

pósi

to fe

rríti

co-a

uste

nític

o pa

ra a

cero

sdú

plex

ace

ros

con

adic

ión

de c

obre

. E

ld

epó

sito

es

alta

men

te r

esis

ten

te a

la

cor r

osi

ón

y a

la

co

r ro

sió

n p

or

alt

aco

ncen

trac

ión

de c

loro

(hal

ogén

idos

)

Ele

ctro

do

ru

tílic

o d

el t

ipo

au

sten

ítico

-fe

rríti

co c

on b

ajo

cont

enid

o de

Car

bono

pa

r a a

cer o

s d

úp

lex

r esi

ste

nte

s a

la

corr

osió

n.

Page 59: Soldadura utp

58

Ele

ctro

do c

on d

epós

ito a

uste

nític

o-fe

rríti

copa

ra a

cero

s dú

plex

eje

mpl

o A

STM

329

,A

STM

CD

4 M

Cu .

Dep

ósito

alta

men

tere

sist

ente

a l

a co

rros

ión .

El

dep

ósito

de

sold

adur

a es

par

ticul

arm

ente

resi

sten

te a

las

pica

dura

s y

fract

uras

por

ten

sión

en

med

ios

con

ione

s cl

oro

(eje

mpl

o ag

ua d

em

ar)

Ele

ctro

do b

ásic

o pa

ra a

cero

s sú

per d

úple

xco

n de

pósi

to a

uste

nític

o-fe

rríti

co a

ltam

ente

resi

sten

te a

la

corr

osió

n co

ntra

med

ios

alta

men

te á

cido

s.

Ele

ctro

do c

on d

epós

ito a

uste

nític

o-fe

rríti

coco

n b

ajo

co

nte

nid

o d

e C

arb

on

o p

ara

acer

os s

úper

dúp

lex.

Ele

ctro

do e

stab

iliza

do p

ara

acer

os a

l Cr-N

ies

tabi

lizad

os y

no

esta

biliz

ados

dep

ósito

sal

tam

ente

resi

sten

tes

a te

mpe

ratu

ra.

C0.

03S

i0.

85M

n0.

8C

r23

Ni

9M

o3

Cu

2N

0.12

C0.

025

Si

0.5

Mn

1.2

Cr

25N

i9.

5M

o3

Cu

3N

0.2

C0.

03S

i0.

55M

n1.

5C

r25

.5N

i9.

5M

o4.

3N

0.25

C0.

03S

i0.

8M

n0.

5C

r19

Ni

10N

b0.

25

› 25

25 22 >30

740

850

850

>59

0

E 2

2 9

3 C

u N

LR 3

2E

22

9 3

Cu

LR 2

6— E

25

9 3

Cu

NLB

4 2

E 2

5 10

3 C

u L

B 2

0+— E

25

9 4

N L

B4

2E

25

10 4

LB

20 — E 1

9 9

Nb

R 3

2 E 1

9 9

Nb

R26 E

347

-17

UTP

680

9M

o

UTP

680

9M

oC

uKb

UTP

681

0M

oK

b

UTP

682

0N

b

EN

1600

Nor

ma

DIN

Res

iste

ncia

Aná

lisis

típi

coTi

po85

56a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del

dep

ósito

en

UTP

(AW

S)

MP

a%

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 60: Soldadura utp

59

Co

nsum

ible

s d

e so

ldad

ura

UTP

par

a d

ifere

ntes

tip

os

de

acer

os

ino

xid

able

s.

Pro

ceso

de

sold

adur

aA

STM

Gra

do

Pro

duc

toS

MA

WG

MA

WG

TAW

A16

7-81

a30

2B

6820

LCA

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

304L

Lam

ina,

Var

illa

6820

LCA

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

309S

, 309

Lam

ina,

Var

illa

6824

A

6824

31

0S, 3

10La

min

a, V

arill

a68

H

316

Lam

ina,

Var

illa

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

31

6L, 3

17L

Lam

ina,

Var

illa

6820

MoL

CA

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

317

Lam

ina,

Var

illa

317L

CTi

32

1La

min

a, V

arill

a68

A

68 T

IG

347,

348

Lam

ina,

Var

illa

68

A68

TIG

X

M-1

5La

min

a, V

arill

a68

H

A

176-

8140

3, 4

05, 4

09La

min

a, V

arill

a66

01/6

635

41

0, 4

10S

Lam

ina,

Var

illa

6601

/663

5

429,

430

Lam

ina,

Var

illa

308

A68

20 L

C M

IGA

6820

LC T

IG

442,

446

Lam

ina,

Var

illa

6824

A

6824

A17

7-80

La

min

a, V

arill

a30

8A

6820

LC

MIG

A68

20LC

TIG

F6

Tube

ría, T

uber

ía D

elga

da66

01/6

635

F3

04, F

304H

Tube

ría, T

uber

ía D

elga

da30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

F304

LTu

bería

, Tub

ería

Del

gada

6820

LCA

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

F310

Tube

ría, T

uber

ía D

elga

da68

H

F316

LTu

bería

, Tub

ería

Del

gada

6820

MoL

CA

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

F321

, F32

1H, F

347

Tube

ría, T

uber

ía D

elga

da68

A

68 T

IG

F347

H, F

348,

F34

8HTu

bería

, Tub

ería

Del

gada

68

A68

TIG

F1

0Tu

bería

, Tub

ería

Del

gada

68H

F9

Tube

ría, T

uber

ía D

elga

da

TP

304,

TP

304H

Tube

ría30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

TP30

4LTu

bería

6820

LCA

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

TP31

0Tu

bería

68H

Page 61: Soldadura utp

60

TP

316,

TP

316H

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP31

6LTu

bería

6820

MoL

CA

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP32

1, T

P32

1H

68

A68

TIG

TP

347,

TP

347H

68

A

68 T

IG

TP34

8, T

P34

8HTu

bería

68

A68

TIG

A24

0-81

a30

2, 3

04, 3

04H

Rec

ipie

nte

a pr

esió

n30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

305

Rec

ipie

nte

a pr

esió

n68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

30

4LR

ecip

ient

e a

pres

ión

6820

LC

A

6824

30

9SR

ecip

ient

e a

pres

ión

68H

31

0SR

ecip

ient

e a

pres

ión

68 H

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

31

6HR

ecip

ient

e a

pres

ión

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

31

6L, 3

17L

Rec

ipie

nte

a pr

esió

n31

7LC

Ti

317

Rec

ipie

nte

a pr

esió

n68

A

68 T

IG

321,

321

HR

ecip

ient

e a

pres

ión

68

A68

TIG

34

7, 3

47H

Rec

ipie

nte

a pr

esió

n68

A

68 T

IG

348,

348

HR

ecip

ient

e a

pres

ión

68H

A24

9-81

a30

4, 3

04H

, 305

Tube

ría30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

304L

Tube

ría68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

30

9Tu

bería

6824

A

6824

31

0Tu

bería

68H

31

6, 3

16H

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

316L

Tube

ría68

20M

oLC

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

31

7Tu

bería

317L

CTi

32

1, 3

21H

, 347

, 347

HTu

bería

68

A68

TIG

A26

3-79

405,

410

, 410

sLa

min

a, V

arill

a66

01/6

635

A26

8-81

TP40

5, T

P40

9, T

P41

0, T

P40

9Tu

bería

6601

/663

5

TP32

9Tu

bería

6824

A

6824

A26

9-81

TP30

4Tu

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

Pro

ceso

de

sold

adur

aA

STM

Gra

do

Pro

duc

toS

MA

WG

MA

WG

TAW

Page 62: Soldadura utp

61

TP

304L

Tube

ría68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

A27

0-80

Tu

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

A27

1-80

TP30

4Tu

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

304H

Tube

ría30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

TP32

1Tu

bería

68

A68

TIG

TP

321H

Tube

ría68

A

68 T

IG

TP34

7Tu

bería

68

A68

TIG

TP

347H

Tube

ría68

A

68 T

IGA

276-

79a

302,

304

, 305

, 302

BB

arra

s30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

304L

Bar

ras

6820

LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

30

9, 3

09S

Bar

ras

6824

A

6824

31

0, 3

10S

Bar

ras

68H

31

6B

arra

s31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

316L

Bar

ras

6820

MoL

CA

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

317

Bar

ras

317L

CTi

32

1, 3

47, 3

48B

arra

s68

A

68 T

IG

TP 4

03B

arra

s66

01/6

635

TP

405

Bar

ras

6601

/663

5

TP 4

10B

arra

s66

01/6

635

TP

414

Bar

ras

6601

/663

5

TP42

0B

arra

s66

01/6

635

TP

446

Bar

ras

6824

, 68H

A28

9-70

aA

& B

Forja

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

A29

7-81

HF

Fund

ició

n30

8, 6

820L

C

HH

Fund

ició

n68

24A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

HI,

HK

Fund

ició

n25

35 N

b

A25

35 N

b

HE

Fund

ició

n31

2

A

312-

81a

TP30

4, T

P30

4HTu

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

Pro

ceso

de

sold

adur

aA

STM

Gra

do

Pro

duc

toS

MA

WG

MA

WG

TAW

Page 63: Soldadura utp

62

Pro

ceso

de

sold

adur

aA

STM

Gra

do

Pro

duc

toS

MA

WG

MA

WG

TAW

TP

304L

Tube

ría68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

309

Tube

ría68

24

A68

24

TP31

0Tu

bería

68H

TP

316,

TP

316H

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP31

6LTu

bería

6820

MoL

CA

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP31

7Tu

bería

317L

CTi

TP

321,

TP

321H

, TP

347

Tube

ría68

A

68 T

IG

F6R

ecip

ient

e a

pres

ion

6601

/663

5

TP34

7H, T

P34

8

68

A68

TIG

TP

348H

68

A

68 T

IGA

336-

81a

F8, F

82, F

84R

ecip

ient

e a

pres

ión

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

F8

MR

ecip

ient

e a

pres

ión

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

F1

0, F

25R

ecip

ient

e a

pres

ión

68H

A35

1-81

CF8

, CF8

A, C

F8C

Fund

ició

n30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

CF3

, CF3

AFu

ndic

ión

6820

LCA

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

CF8

M, C

F10M

C, C

F3M

Fund

ició

n68

20M

oLC

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

C

F3M

A

CH

8, C

H10

, CH

20Fu

ndic

ión

6824

A

6824

C

K20

, HK

30, H

K40

Fund

ició

n23

35 N

b

A25

35 N

b

CN

7MFu

ndic

ión

2000

A35

8-81

304

Tube

ría30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

309

Tube

ría68

24

A68

24

310

Tube

ría68

H

316

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

321,

347

, 348

Tube

ría68

A

68 T

IGA

376-

81TP

304,

TP

P30

4H, T

P30

4NT u

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

316,

TP

316H

, TP

316N

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP32

1, T

P32

1H, T

P34

7Tu

bería

68

A68

TIG

TP

347H

, TP

348

Tube

ría68

A

68 T

IG

Page 64: Soldadura utp

63

A40

3-81

WP

304,

WP

304H

Tube

ría F

ina

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

W

P30

4L68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

W

P30

9Tu

bería

Fin

a68

24

A68

24

WP

310

Tube

ría F

ina

68H

W

P31

6, W

P31

6HTu

bería

Fin

a31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

WP

317

Tube

ría F

ina

317L

CTi

W

P32

1, W

P32

1HTu

bería

Fin

a68

A

68 T

IG

WP

347H

, WP

348

68

A

68 T

IGA

409-

77TP

304,

TP

304L

Tube

ría68

20 L

CA

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

TP30

9Tu

bería

6824

A

6824

TP

310

Tube

ría68

H

TP31

6, T

P31

6LTu

bería

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

TP

317

Tube

ría31

7LC

Ti

TP32

1, T

P34

7, T

P34

8Tu

bería

68

A68

TIG

A41

2-81

201,

202

Lam

ina,

Var

illa

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

C

PC

A15

Tube

ría66

01/6

635

A43

0-79

FP30

4, F

P30

4H, F

P30

4NTu

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

FP

316,

FP

316H

, FP

316N

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

FP32

1, F

P32

1HTu

bería

68

A68

TIG

FP

347,

FP

347H

68

A

68 T

IGA

447-

79

Fund

ició

n68

24

A68

24A

451-

80C

PF8

, CP

F8C

Tube

ría30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

CP

F8M

, CP

F10M

CTu

bería

6824

Mo

C

PH

8, C

PH

20Tu

bería

6824

A

6824

C

PK

20Tu

bería

68H

A45

2-70

TP30

4HTu

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

316H

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP34

7HTu

bería

68

A68

TIG

A45

7-71

761

Lam

ina,

Var

illa

68

A68

TIG

Pro

ceso

de

sold

adur

aA

STM

Gra

do

Pro

duc

toS

MA

WG

MA

WG

TAW

Tube

ría F

ina

Page 65: Soldadura utp

64

Pro

ceso

de

sold

adur

aA

STM

Gra

do

Pro

duc

toS

MA

WG

MA

WG

TAW

A47

9-81

302,

304

, 304

HB

arra

s30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

304L

Bar

ras

6824

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

31

0, 3

10S

Bar

ras

68H

31

6, 3

16H

Bar

ras

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

31

6LB

arra

s68

20M

oLC

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

32

1, 3

21H

, 347

, 347

H,

Bar

ras

68

A68

TIG

348,

348

HA

493-

80a

302,

304

, 305

Bar

ras

308

A68

20 L

C M

IGA

6820

LC T

IG

316

Bar

ras

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

32

1-34

7B

arra

s68

A

68 T

IG

410

Bar

ras

6601

/663

5

A

511-

79M

T302

, MT3

04, M

T305

Tube

ría30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

MT3

04L

Tube

ría68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

M

T309

, MT3

09S

Tube

ría68

24

A68

24

MT3

10, M

T310

STu

bería

68H

M

T316

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

MT3

16L

Tube

ría68

20M

oLC

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

M

T317

Tube

ría31

7LC

Ti

MT3

21, M

T347

Tube

ría68

A

68 T

IG

MT4

10Tu

bería

6601

/663

5

A

554-

81M

T301

, MT3

02, M

T304

,Tu

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

MT3

05

MT3

04L

Tube

ría68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

M

T309

, MT3

09S

Tube

ría68

24

A68

24

MT3

09S

-CB

Tube

ría68

24 C

B

MT3

10, M

T310

STu

bería

68H

M

T316

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

MT3

16L

Tube

ría68

20M

oLC

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

M

T317

Tube

ría31

7LC

Ti

Page 66: Soldadura utp

65

M

T321

, MT3

47Tu

bería

68

A68

TIG

M

T330

Tube

ría25

35 N

b

A25

35 N

b

MT4

29, M

T430

Tube

ría66

02

A

632-

80TP

304

Tube

ría30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

TP30

4LTu

bería

6820

LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

310

Tube

ría68

H

TP31

6LTu

bería

6820

MoL

CA

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP31

7Tu

bería

317L

CTi

TP

321

Tube

ría68

A

68 T

IG

TP34

7Tu

bería

68

A68

TIG

TP

348

Tube

ría68

A

68 T

IGA

651-

79TP

409

Tube

ría66

01/6

635

TP

XM

8Tu

bería

68

A68

TIG

TP

304

Tube

ría30

8A

6820

LC M

IGA

6820

LC T

IG

TP31

6Tu

bería

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

TP

301

Lam

ina,

Var

illa

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

302

30

8A

6820

LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

304

30

8A

6820

LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

316

Lam

ina,

Var

illa

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

A66

9-79

a

Tube

ría68

20M

oLC

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

A68

8-81

TP30

4Tu

bería

308

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

304L

Tube

ría68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

316

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP31

6LTu

bería

6820

MoL

CA

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IGA

744-

88a

CF-

8Fu

ndic

ión

6601

/663

5

A68

20LC

TIG

C

F-8M

Fund

ició

n31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

CF-

8CFu

ndic

ión

68

A68

TIG

C

F-3

Fund

ició

n68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

Pro

ceso

de

sold

adur

aA

STM

Gra

do

Pro

duc

toS

MA

WG

MA

WG

TAW

Page 67: Soldadura utp

66

Pro

ceso

de

sold

adur

aA

STM

Gra

do

Pro

duc

toS

MA

WG

MA

WG

TAW

C

G-8

MFu

ndic

ión

6820

MoL

C,3

17A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IGLC

T iA

771-

8

Tubi

ng31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IGA

789-

89a

Tu

bing

6602

A79

0-89

T u

bería

6602

A81

3-88

aTP

304

Tube

ría30

8A

6820

LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

304H

Tube

ría30

8A

6820

LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

304L

Tube

ría68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

309C

bTu

bería

6824

Cb

TP

309S

Tube

ría68

24

A68

24

TP31

0STu

bería

68H

TP

316

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IG

TP31

6HTu

bería

316

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

TP

316L

Tube

ría68

20M

oLC

A68

20M

oLC

MIG

A68

20M

oLC

TIG

TP

317

Tube

ría31

7LC

Ti

TP31

7LTu

bería

317L

CTi

L

TP32

1Tu

bería

68

A68

TIG

TP

347

Tube

ría68

A

68 T

IGA

814-

88

Tube

ríaS

imila

r a A

813-

88

A

815-

89W

P41

0Tu

bería

6601

/663

5

UN

S S

3180

3Tu

bería

6602

U

NS

S41

500

Tube

ría66

01/6

635

Ni-M

o

A

826-

88TP

316

Tube

ría31

6A

6820

MoL

C M

IGA

6820

MoL

C T

IGA

851-

88TP

304

Tube

ría30

8A

6820

LC

MIG

A68

20LC

TIG

TP

304L

Tube

ría68

20LC

A68

20LC

MIG

A68

20LC

TIG

A87

2-87

UN

S J

9318

3Tu

bería

6602

A89

0-89

4AFu

ndic

ión

6602

Page 68: Soldadura utp

67

Grupo 4Electrodos para Soldaraceros especiales

PáginaUTP 62 Electrodo especial con bajo contenido de hidrógeno para

uniones sometidas a altos esfuerzos 68

UTP 63 Electrodo especial totalmente austenítico para unir, revestiry depositar capas elásticas. Universalmente aplicable 69

UTP 630 Electrodo especial totalmente austenítico para unir, revestiry depositar capas elásticas. Universalmente aplicable.Rendimiento 160% 70

UTP 65 Electrodo especial austenítico ferrítico para uniones altamenteresistentes a fisuras con los mejores valores mecánicos 71

UTP 650 Electrodo especial austenítico-ferrítico 72

UTP 653 Electrodo especial austenítico para revestir y unir 73

Page 69: Soldadura utp

68

Campo de aplicaciónUTP 62 se recomienda para uniones y revestimientos en la construcción de máquinas, calderas,aparatos y aceros fundidos de calidades comunes, así como aceros estructurales de grano finocon resistencia a la tracción de 450 hasta 700 MPa como:

St 50 St 45.8 H III, H IVSt 60 St 47.7 17 Mn 4GS 45-60 St 60.7 19 Mn 5

y sobre todo para aceros de los siguientes tipos

ASTM A 209 T 1 15 Mo 3 Resistentes al calorASTM A 157 Gr C1 GS 22 Mo 4 hasta 500°C

UTP 62 se recomienda también para capas de colchón elástico en el revestimiento de aceros alcarbono.

Características de la soldaduraUTP 62 se puede soldar en todas las posiciones. La escoria se quita con facilidad. La superficiede los cordones es lisa y sin socavaciones. El depósito es a prueba de grietas. Rendimientoaprox. 120%

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Dureza

MPa MPa % Brinellhasta 650 hasta 490 hasta 33 hasta 200

Composición del depósito

C Si Mn Mo

Instrucciones para soldarArco corto. Utilizar sólo electrodos secos. Electrodos húmedos deberán secarse durante 2-3horas a 250-300°C.

Tratamiento térmicoEn paredes con más de 10 mm de espesor se recomienda precalentar a 200-250°C.El recocido para atenuar tensiones internas, se efectúa a 600-650°C. (Ver recomendación defabricante)

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 80-110 110-140 140-190 190-240

UTP 62Electrodo básico especial parauniones sujetas a altos esfuerzosA prueba de calor

Norma : EN 499 E Mn Mo B4 H5AWS A5.5 ~E 8018 D3

1G 2F 2G 3G 4G

Page 70: Soldadura utp

69

Campo de aplicaciónElectrodo totalmente austenítico. Recomendado para unir aceros no aleados y aleados entre sí ocon aceros austeníticos al cromo-níquel. Asimismo, está indicado para soldadura de unión entreaceros resistentes a la corrosión o con aceros austeníticos aleados al Cr-Ni. Aceros resistentes ala escamación por exposición a temperaturas de trabajo de 850°C, materiales antimagnéticos yaceros con alto contenido de manganeso (tipo Hadfield) pueden ser unidos entre sí o con otrostipos de aceros con UTP 63.En el revestimiento de piezas sometidas al desgaste por impacto o por rodadura como en sa-pos, cruceros y agujas de vía, dientes de excavadoras y muelas de quebradoras, dragas, molinos,etc. UTP 63 es de extensa aplicación. También sirve para capas intermedias a prueba de fisurasen depósitos de revestimientos de mediana o alta dureza. Además, es perfectamente aplicablepara cordones de fondeo en aceros chapeados.

Características de la soldaduraSe suelda en todas las posiciones excepto la vertical descendente. La escoria se quita fácilmente.La superficie de los cordones es lisa y limpia. El depósito antimagnético es absolutamente aprueba de fisuras y posee una alta plasticidad, atenuando y equilibrando así las tensiones internas.El depósito se endurece por trabajo en frío. Tiene resistencia a la corrosión y a la oxidación.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Dureza

MPa MPa % Brinell> 600 > 350 hasta 40 aprox. 200

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Fe

Instrucciones para soldar

Mantener el electrodo en posición vertical con respecto del trabajo. Arco corto. Utilizar solamenteelectrodos secos.

Tratamiento térmicoEl precalentamiento debe seleccionarse de acuerdo con las características del material base. Sinembargo, nunca deberá precalentarse un acero austenítico aleado al manganeso (tipo Hadfield)y el cordón debe enfriarse antes de continuar la soldadura. Un postcalentamiento de materialbase tipo ferrítico, tiene que hacerse en lapsos de tiempo cortos, hasta una temperatura cerca de550°C, a fin de evitar un enriquecimiento de carbono en la línea de fusión entre el material base yla zona de transición.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 70-100 100-130 150-180

UTP 63Electrodo especial totalmenteaustenítico. Aplicación universal

Norma : DIN: 8555 E 8-UM-200-KRZEN 1600 : E 18 8 Mn R 32

1G 2F 2G 3G 4G

Page 71: Soldadura utp

70

Campo de aplicaciónUTP 630 se recomienda, sobre todo, para uniones y revestimientos tenaces y resistentes afisuras y desgastes, en aceros con elevada resistencia a la tracción como AISI 1050 y acerosduros al manganeso, así como para uniones entre aceros altamente aleados con aceros demediana y baja aleación. Estos tipos de aplicaciones se encuentran primordialmente en equipoy maquinaria para la construcción.UTP 630 se recomienda para capas de colchón en revestimientos duros que están expuestos aesfuerzos por impacto.

Características de la soldaduraUTP 630 se suelda con facilidad y la escoria se quita fácilmente, El rendimiento es del 160%. Eldepósito se endurece por medio del trabajo en frío y tiene resistencia a la oxidación, corrosión yal calor hasta 850°C.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Dureza

MPa MPa % Brinell> 600 > 350 Hasta 40 aprox. 200

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Fe

Instrucciones para soldarMantener el electrodo en posición vertical respecto de la pieza por soldar. Observar amperajesbajos, sobre todo en los aceros duros al manganeso. Utilizar solamente electrodos secos.

Tipos de corriente: Posición de soldadura:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 120-150 150-190 200-240

UTP 630Electrodo especial austeníticoCr-Ni-Mn, Rendimiento 160%

Norma : DIN 8555 E 8-UM-200-KRZEN 1600 E 18 8 Mn R 53

1G 2F

Page 72: Soldadura utp

71

Campo de aplicaciónElectrodo austenítico-ferrítico especial para trabajos críticos, con características mecánicassobresalientes. Posee alta resistencia a la fisuración al soldar metales base de difícil soldabilidad,como p. Ej. uniendo aceros austeníticos y ferríticos, aceros al manganeso (Hadfield) con acerosaleados y no aleados, aceros de alta resistencia, aceros aleados, aceros suceptibles de tratamientotérmico y acero de herramientas. Ideal para soldar cordones de colchón en los materiales basemencionados anteriormente.UTP 65 tiene una gran variedad de aplicaciones en el mantenimiento y reparación, como p. ej. enmáquinas y partes de transmisión (ejes, engranes, cajas), sobre todo en el campo de maquinariapara construcción (obras públicas), donde se le prefiere debido a su aplicación segura y sinproblemas. El electrodo UTP 65 no debe faltar en ningún taller.

Características de la soldaduraSe suelda en todas posiciones. Arco estable. La escoria se quita fácilmente. El aspecto delcordón el liso, sin salpicaduras ni socavaciones. Endurece con el trabajo.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento Dureza

MPa MPa % Brinell800 620 hasta 22 Aprox. 235

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Fe

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. En piezas de grueso espesor se efectúan biseles en V, X o en U. Arcocorto. Mantener el electrodo verticalmente con respecto al trabajo.En la mayoría de los casos no es necesario precalentar; sólo se recomienda precalentarligeramente piezas de pared gruesa y aceros que se endurecen con el trabajo. Después desoldar se dejan enfriar lentamente. Electrodos húmedos, deben secarse por dos horas a 250°-300°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 350 5.0 x 350Amperaje A 60-80 80-130 110-150 120-200

UTP 65Electrodo especial austeníticoferrítico de excelentescaracterísticas de soldabilidady alta resistencia mecánica

Norma : EN 1600 : ~E 29 9 R 32DIN 8555 : ~E9 –UM-250-KR

1G 2F 2G 3G 4G

Page 73: Soldadura utp

72

Campo de aplicaciónElectrodo austenítioco-ferrítico especial para trabajos críticos con requisitos mecánicossobresalientes. A prueba de grietas al unir material base de difícil soldabilidad, p. Ej. acerosausteníticos y ferríticos, así como acero al manganeso (Hadfield) con aceros aleados y no aleados;aceros de alta resistencia, aceros que toleran tratamiento térmico y acero-herramienta. Muyindicado como capa de colchón en los materiales base mencionados.UTP 650 tiene un amplio campo de aplicaciones en el mantenimiento y reparación de máquinasy partes de engranajes (ejes, flechas, ruedas dentadas, cajas), sobre todo en el campo demáquinas para la construcción (obras públicas), donde se selecciona debido a su aplicaciónsegura y sin problemas.

Características de la soldaduraSe suelda en todas las posiciones excepto la vertical descendente. Arco estable. La escoria sequita fácilmente. El aspecto del cordón es liso, sin salpicaduras ni socavaciones

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción Alargamiento Dureza Elasticidad

MPa % Brinell MPa785 24 hasta 230 ~ 620

Composición del depósito

C Cr Ni Mo Si Fe

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. En caso de piezas de grueso espesor, se efectúan biseles, en V, X oen U. Arco corto. Mantener el electrodo vertical.En la mayoría de los casos no es necesario precalentar, excepto piezas gruesas y aceros que seendurecen con el trabajo, seguido de un enfriamiento lento después de soldar.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 300 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 50-70 70-100 100-130 130-180

Norma : AWS: E 312-16

1G 2F 2G 3G 4G

UTP 650Electrodo especial austeníticoferrítico de excelentescaracterísticas de soldabilidady alta resistencia mecánica.

Page 74: Soldadura utp

73

Campo de aplicaciónUTP 653 se recomienda para soldaduras de unión y revestimiento en aceros para calderas,aceros de construcción aleados, bonificados y de grano fino. Además puede utilizarse parauniones entre aceros aleados y no aleados, así como en acero fundido, acero duro al manganeso,aceros para herramienta y acero bonificados; para unir aceros chapeados del lado chapeado.Las uniones y los revestimientos no necesitan ningún tratamiento térmico.La presencia de molibdeno en relación con el alto contenido de cromo y níquel que endurece eldepósito por medio de trabajo en frío (hasta 350 HB), es idónea para el empleo en la fabricaciónde moldes, dados y matrices.

Características de la soldaduraSe suelda en todas las posiciones excepto la vertical descendente. Arco estable. La escoria sequita fácilmente.

Propiedades mecánicas del depósitoResistenciaa la tracción Alargamiento Dureza

MPa % Brinell>700 > 25 Aprox. 240

endurecimientoen frío hastaaprox. 350

Composición del depósito

C Cr Ni Mn Si Mo

Instrucciones para soldarMantener un arco corto con el electrodo en posición perpendicular, con respecto al trabajo.Soldar con amperaje bajo. Utilizar siempre electrodos secos.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+) / CA

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 250 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 450Amperaje A 50-80 80-110 110-140 140-180

UTP 653Electrodo austenítico especialpara uniones y revestimientos,Rendimiento 120%

Norma : EN 1600 ~E 23 12 2 LR32DIN 8555 : E 9-UM-250-CKZ

1G 2F 2G 3G 4G

Page 75: Soldadura utp

74

Grupo 5Electrodos para Soldarníquel y sus aleaciones

PáginaUTP 80M Electrodo de níquel-cobre (AWS E NiCu-7) 75

UTP 80Ni Electrodo de níquel puro (AWS E Ni-1) 76

UTP 6222Mo Electrodo básico especial con alto contenido de níquel. Resistentea la corrosión (AWS E NiCrMo-3) 77

UTP 7015 Electrodo con alto contenido de Níquel resistente a altastemperaturas, recomendado para revestimientos resistentesa impacto, roce, calor y presión (AWS ~ E NiCrMo-5) 78

UTP 7015Mo Electrodo especial con alto contenido de níquel para materiales decalidad nuclear (AWS E NiCrFe-3) 79

Soldadura consumibles de aleación níquel 80

Otros electrodos para soldar níquel y su aleaciones, disponiblessobre pedido ver página 82

Electrodos revestidos para aplicaciones que requieran una alta resistencia a la corrosión

UTP 3127 LC, UTP 4225, UTP 6222Mo, UTP 776Kb 82UTP 704 Kb,UTP 772 Kb, UTP 759 kb, UTP 703 KbUTP 2133Mn, UTP 2535Nb, UTP2535CoW, UTP 3033 W,UTP 2949 WUTP 3545Nb, UTP 5048 Nb, UTP 6170 Co,UTP 6525 Al,UTP 068HH

Otros electrodos para soldar níquel y sus aleaciones, disponibles sobre pedido

Page 76: Soldadura utp

75

Campo de aplicaciónUTP 80 M es apropiado para uniones y revestimientos en aleaciones de níquel-cobre, así comoen aceros chapeados con aleaciones de níquel-cobre. Particularmente recomendado para losmateriales listados a continuación:

DIN No. de material base

Ni Cu 30 Fe 2.4360Ni Cu 30 Al 2.4375Ni Cu 14 Fe Mo

UTP 80 M se recomienda, además, para uniones entre materiales base disímiles como acerocon cobre y sus aleaciones y aceros con aleaciones de níquel-cobre. Los materiales arribamencionados se aplican en equipos de alta calidad. sobre todo los que se instalan en la industriapetroquímica. Un campo de aplicación especial se encuentra en la fabricación de plantasevaporadoras de agua del mar y en la construcción naval.

Características de la soldaduraUTP 80 M se suelda en todas las posiciones, excepto la vertical descendente. Arco estable ysuave. La escoria se quita fácilmente y la superficie del cordón es lisa. El depósito resiste el aguade mar.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite de Tenacidad ISO-Va la tracción elasticidad Alargamiento Joule

MPa MPa (0.2%) % +20oC> 450 > 300 > 30 >80

Análisis standard del depósito en %

C Si Mn Ni Fe Ti Nb/ Ta Al Cu P S< 0.05 0.7 2-4 > 62 1.0 0.7 < 0.3 0.3 28-32 <0.001 < 0.005

Instrucciones para soldar

Limpiar a fondo la zona por soldar; esto es indispensable para evitar toda posibilidad de poros.La abertura de la preparación de la junta debe ser aproximadamente 70o. Deben evitarse en loposible, las oscilaciones al depositar los cordones. Si los electrodos llegaran a estar húmedos,deberán secarse durante 2-3 horas a 250o-300oC.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.5 x 300 3.2 x 350 4.0 x 350Amperaje A 55-70 75-110 90-130

Norma : AWS A 5 .11 : E NiCu-7DIN 1736 : EL-NiCu 30 MnWerksoff-Nr. : 2.4366

UTP 80 MElectrodo básico NiCu con bajocontenido de carbono.

1G 2F 2G 3G 4G

Page 77: Soldadura utp

76

Campo de aplicaciónUTP 80 Ni se utiliza para uniones y revestimientos en níquel puro comercial, incluyendo níquelLC, aleaciones de níquel y aceros chapeados de níquel. Recomendado para los materiales listadosa continuación:

DIN No. de material base DIN No. de material base

Ni 99.6 Si 2.4056 Ni Mn 1 C 2.4108Ni 99.4 Fe 2.4062 Ni Mn 3 Al 2.4122Ni 99.2 2.4066 Ni Mn 5 2.4116LC-Ni 99 2.4068 Ni AI 4 Ti 2.4128

Estos tipos de materiales base se emplean principalmente en la construcción de recipientes apresión y equipos para la industria química, alimenticia y energía eléctrica; es decir, donde unbuen comportamiento en cuanto a la corrosión y temperaturas es necesario

Características de la soldaduraUTP 80 Ni se suelda en todas las posiciones, excepto la vertical descendente y produce cordoneslisos, sin socavaciones.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Alargamiento

MPa MPa %> 450 > 300 > 30

Análisis standard del depósito en %

C Si Mn Ni Fe Ti Al P S< 0.03 0.8 < 0.75 < 93.0 < 0.6 2.0 < 0.5 < 0.02 < 0.01

Instrucciones para soldarLimpiar a fondo la zona por soldar. El ángulo de abertura de la unión no debe ser inferior a 70oC.Soldar con arco corto, evitando oscilar el electrodo. Para producir cordones sin poros, no utilizaramperajes demasiado bajos, y la velocidad de soldadura no deberá ser demasiado alta. Estasmedidas provocan que el baño de fusión se desgasifique más fácilmente. Utilizar electrodossecos. Previamente deberán secarse estos durante 2-30 horas a una temperatura de 250o-300oC.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.5 x 300 3.2 x 300 4.0 x 350Amperaje A 60-85 90-130 110-150

UTP 80 NiElectrodo de bajo hidrógeno, deníquel puro. Bajo contenido decarbono

1G 2F 2G 3G 4G

Norma : AWS A 5.11 : E Ni-1DIN 1736 : EL-Ni Ti 3Werksoff-Nr. : 2.4156

Page 78: Soldadura utp

77

Campo de aplicaciónEl electrodo UTP 6222 Mo con alto contenido de níquel, es apropiado para soldar aleaciones deníquel de alta resistencia a la corrosión como p. ej. NiCr22Mo9Cb. Se recomienda también paraunir aceros ferríticos con aceros austeníticos, así como para revestir aceros no aleados y de bajaaleación Debido a su elevado límite elástico, se puede utilizar este electrodo también para uniraceros con un 9% de níquel, así como Inconel(R) 625, e Incoloy(R) 800, 800 A, 801 y 802. Múltiplesaplicaciones se encuentran para este electrodo en la industria química, aviación y en industriasrelacionadas con el agua de mar.

Características de la soldaduraEste electrodo se puede soldar en todas las posiciones a excepción de la vertical descendente.Posee un arco estable, la escoria se quita sin problema y sin cordones son de escamas finas ylibres de socavaciones. El depósito del electrodo UTP 6222 Mo se caracteriza por su favorableresistencia a elevadas temperaturas durante tiempos prolongados y su resistencia a fisurasprovocadas por tensiones y agrietamiento en caliente. Posee una alta resistencia a la tracción ymantiene su tenacidad desde temperaturas bajas hasta los 1100oC. Debido a que está aleadocon Mo y Cb, la matriz de CrNi alcanza una extraordinaria resistencia a esfuerzos dinámicosconstantes. El depósito posee alta resistencia a la oxidación y resulta prácticamente inmunecontra la corrosión provocada por grietas debidas a tensiones internas, y además posee buenaresistencia a la corrosión en muchos medios agresivos.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite de Tenacidad ISO-Va la tracción elasticidad Alargamiento Joule

MPa MPa % +20oC –196oC800 520 > 30 80 45

Análisis standard del depósito en %

C Si Mn Cr Ni Fe Mo Cb/Ta Co0.03 0.4 0.6 22 Resto 0.6 9 3.15-3.7 < 0.05

Instrucciones para soldarEs indispensable una cuidadosa limpieza de la parte por soldar para lograr uniones libres deporos y grietas. Se suelda el electrodo con una ligera inclinación y arco corto. Para lograr un bajoaporte de calor es recomendable depositar cordones rectos y angostos con poca o ningunaoscilación al más bajo amperaje posible. Si se suelda con oscilación, no debe excedes ésta 2.5veces el diámetro del alambre. Deberá secarse el electrodo antes de usarlo de 2-3 horas a250o-300oC y utilizarlo inmediatamente. Al final de un cordón debe llenarse bien el cráter final yquitar el electrodo hacia el lado del cordón.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.5 x 250 3.25 x 300 4.0 x 350 5.0 x 400Amperaje A 50-60 70-95 90-120 120-160

Norma : AWS/SFA-5 11 : E NiCrMo-3DIN 1736 : EL-NiCr20Mo9NbWerksoff-Nr. : 2.4621

UTP 6222 MoElectrodo básico especial con altocontenido de níquel. Resistente a lacorrosión

1G 2F 2G 3G 4G

Page 79: Soldadura utp

78

Campo de aplicaciónUTP 7015 con contenido de cobalto controlado se utiliza para soldaduras de revestimiento yuniones en aleaciones con níquel como base, que se utilizan en la construcción de reactoresnucleares.UTP 7015 es, además, el electrodo apropiado para soldar aceros tenaces en frío (hasta 9% deníquel), sobre todo cuando las uniones están sujetas a un tratamiento térmico o una transformaciónen caliente.También pueden efectuarse soldaduras para unir materiales disímiles, p. Ej. uniones austenítico-ferríticas.

Características de la soldaduraSe suelda en todas las posiciones excepto la vertical descendente. Arco estable. La escoria sequita con facilidad. La superficie del cordón tiene estrías finas y está libre de socavaciones.UTP 7015 proporciona un depósito austenítico sin propensión a las grietas en caliente, ni a lafragilidad a temperaturas altas o bajas.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite de Tenacidad ISO-Va la tracción elasticidad Alargamiento Joule Dureza

MPa MPa (0.2%) % +20oC –196oC Brinell> 620 > 380 > 35 > 80 >65 Aprox. 170

Análisis standard del depósito en %

C Si Mn Cr Ni Fe Cb/Ta Ti Cu Co S< 0.04 0.4 5-7 15-17 Resto 5-8 2.0-2.5 < 0.5 < 0.2 < 0.05 < 0.01

Instrucciones para soldarPara llegar a producir soldaduras sin poros ni grietas, es indispensable limpiar la zona por soldar.El electrodo se suelda ligeramente inclinado con arco corto. Para asegurar un mínimo detransferencia de calor, se recomienda seleccionar las intensidades de corriente más bajas posiblesy depositar cordones rectos, con una poca o ninguna oscilación; al oscilar, el ancho no debeexceder 2.5 veces el diámetro del núcleo. El cráter final debe llenarse plenamente y el arcodeberá cortarse al lado del mismo.Antes de usarse, los electrodos deberán secarse a una temperatura de 250o-300oC Para soldarse tomarán de una cámara caliente móvil.

Tratamiento térmicoEl precalentamiento se ajusta al material base. Eventuales postratamientos térmicos puedenefectuarse sin consideración al depósito.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 295 3.2 x 295 4.0 x 345Amperaje A 50-80 70-100 90-140

UTP 7015Electrodo básico especial con altocontenido de níquel para soldarmateriales de calidad tipo reactor

Norma : AWS A 5 11 : E NiCrFe-3DIN 1736 : EL-NiCr15FeMnWerksoff-Nr. : 2.4807

1G 2F 2G 3G 4G

Page 80: Soldadura utp

79

Campo de aplicaciónUTP 7015 Mo se aplica para unir y revestir aleaciones de níquel resistentes a altas temperaturas,en la construcción de aparatos de alta calidad. Este electrodo puede utilizarse también en acerostenaces a bajas temperaturas y en uniones austenítico-ferríticas.

Características de la soldaduraSe suelda en toda posición excepto la vertical descendente. Arco estable. El cordón tiene estríasfinas,. sin socavaciones.UTP 7015 Mo es un material de aporte con una pureza grado reactor, con un contenido decobalto controlado. Proporciona un depósito completamente austenítico a prueba de fisuras encaliente. No tiene tendencia a la fragilidad.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite de Tenacidad ISO-Va la tracción elasticidad Alargamiento Joule Dureza

MPa MPa (0.2%) % +20oC Brinell> 620 > 380 > 35 > 80 170

Análisis standard del depósito en %

C Si Mn Cr Ni Mo Fe Cb/Ta Cu S Co0.04 0.4 3 16 Resto 1.5 6 2.2 < 0.2 < 0.01 < 0.05

Instrucciones para soldarEs indispensable limpiar bien la zona por soldar para producir uniones sin poros ni grietas. Elelectrodo se suelda ligeramente inclinado con arco corto. Para asegurar un mínimo de transferenciade calor se recomienda seleccionar los amperajes más bajos posible y soldar en forma recta,con poca o ninguna oscilación. Al oscilar, el ancho no debe exceder 2.5 veces el diámetro delnúcleo. El cráter deberá llenarse plenamente y cortar el arco al lado del mismo.Los electrodos deberán secarse previamente de 250o-300oC y trasladarlos a un depósito caliente,de donde se tomarán para realizar la soldadura.

Tratamiento térmicoEl precalentamiento se ajusta la material base. Eventuales postratamientos térmicos puedenefectuarse sin consideración al depósito.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.5 x 295 3.2 x 295 4.0 x 345 5.0 x 395Amperaje A 50-80 70-100 90-140 120-170

UTP 7015 MoElectrodo especial de bajohidrógeno con alto contenido deníquel. Resistente a temperaturasaltas

Norma : AWS A 5 11 : E NiCrFe-2DIN 1736 : EL-NiCr16FeMnWerksoff-Nr. : 2.4620

1G 2F 2G 3G 4G

Page 81: Soldadura utp

80

So

ldad

uras

co

nsum

ible

s d

e al

eaci

one

s d

e ní

que

l

Bas

e de

l mat

eria

l

Ale

ació

nw

ireN

° del

mat

eria

lD

INTr

ade

nam

eE

lect

rodo

MIG

/TIG

Cup

ro-

2.08

72C

uNi1

0Fe

Cun

ifer 1

038

9A

389

Níq

uel

2.08

82C

uNi3

0Fe

Cun

ifer

30 3

87A

387

Níq

uel

2.40

60N

i99,

6N

íque

l 99,

62.

4061

LC-N

i99,

6LC

-Nik

el 9

9,6

2.40

66N

i99,

2N

íque

l 200

, Níq

uel 9

9,2

80N

iA

80N

i

2.40

68LC

-Ni9

9N

íque

l 201

, LC

-Níq

uel 9

9,2

Cup

ro2.

4360

NiC

u30F

eM

onel

400

, Nic

orro

s80

M80

Ni

Níq

uel

2.43

75N

iCu3

0Al

Mon

el K

-500

, Nic

orro

s A

L

Hie

rro-

1.45

58X

2 N

iCrA

lTi 3

2 20

Nic

rofe

r 322

0 LC

, Inc

oloy

800

Níq

uel

1.48

62 X

8 N

iCrS

i 38

18N

icro

fer 3

718,

Inco

loy

DS

068

HH

A 0

68H

HC

rom

o1.

4876

X 1

0N

iCrA

lTi 3

2 20

Nic

rofe

r 322

0, In

colo

y 80

070

15 M

o1.

4877

X 5

Ni C

rNb

Ce

32 2

7N

icro

fer

3228

NbC

e, A

C 6

6

1.49

58X

5 N

iCrA

Ti 3

1 20

Nic

rofe

r 322

0 H

Inco

loy

800H

2133

Mn

A 2

133

Mn

1.49

59X

8 N

iCrA

lTi 3

2 21

Nic

rofe

r 322

0 H

T, In

colo

y 80

0 H

T

Hie

rro-

1.45

29X

1 n

IcR

mO

cUn

25 2

0 6

Cro

nife

r 192

5 hM

oC

rom

o-A

vest

a 25

4 S

Mo

759

Kb

A 7

59

Níq

uel-

1.45

63X

1N

iCrM

oCu

31 2

7 4

San

icro

28,

Nic

rofe

r 312

7 LC

3127

LC

A31

27LC

Mol

ibde

no2.

4816

NiC

r15F

eIn

cone

l 600

, Nic

rofe

r 721

6 (H

)70

15A

068

HH

2.48

17LC

-NiC

r15F

eIn

cone

l 600

L, N

icro

fer 7

216L

C2.

4851

NiC

r23F

eIn

cone

l 601

Nic

rofe

r 602

3A

622

5 A

l62

25A

l2.

4633

Ni C

r25F

eAlY

Nic

rofe

r 602

5 H

T2.

4951

NiC

r20T

iN

imon

ic 7

5, N

icro

fer,

Nic

rofe

r 752

006

8 H

HA

068

HH

2.49

52N

iCr2

0TiA

lN

imon

ic 8

0A, N

icro

fer 7

520

Ti

Page 82: Soldadura utp

81

Níq

uel

2.46

02N

iCr2

1Mo1

4WH

aste

lloy

C-2

272

2 K

bA

722

Cro

mo

2.46

05N

iCr2

3Mo1

6Al

Nic

rofe

r 592

3hM

o75

9 K

bA

759

Mol

ibde

no2.

4608

NiC

r26M

oWN

icro

fer

4626

Mo

W61

70 C

oA

617

0 C

o2.

4610

NiM

o16C

r16T

iH

aste

lloy

C-4

, Nic

rofe

r 661

6h M

o70

4 K

bA

704

2.46

17N

i Mo2

8H

aste

lloy

B-2

, Nim

ofer

692

82.

4618

NiC

r22M

o6C

uH

aste

lloy

G, N

icro

fer 4

520h

Mo

4225

A 4

225

2.46

19N

iCr2

2Mo7

Cu

Has

tello

y G

-3, N

icro

fer 4

823

Mo

2.46

41N

i Cr2

1Mo6

Cu

Nic

rofe

r 422

1h M

o62

22 M

oA

622

2 M

o

2.46

60N

iCr2

0CuM

oN

icro

fer

3620

Nb,

20C

b 3

2.46

63N

iCr2

3Co1

2Mo

Inco

nel 6

17, N

icro

fer 5

520

Co

617

0 C

oA

617

0 C

o2.

4668

NiC

r19N

bMo

Inco

nel 7

18, N

icro

fer 5

219N

bA

552

1 N

b2.

4819

NiM

o16C

r15W

Has

tello

y C

-276

, Nic

rofe

r 571

6h M

oW77

6Kb

A 7

762.

4856

NiC

r22M

o9N

bIn

cone

l 625

. Nic

rofe

r 602

0h M

o62

22M

oA

622

2Mo

2.48

58N

iCr2

1Mo

Inco

loy

825,

Nic

rofe

r 422

142

25A

422

5

Níq

uel-

1.56

3710

Ni1

470

13 M

oA

cero

1.56

62X8

Ni9

7017

Mo

A 0

68 H

H1.

5680

12N

i19

7015

Mo

A 6

222

Mo

6222

Mo

Si s

e tie

ne a

lgun

a pr

egun

ta a

dici

onal

ace

rcar

de

las

alea

cion

es U

TP, f

avor

de

cont

acta

rnos

.

Bas

e de

l mat

eria

l

Ale

ació

nw

ireN

° del

mat

eria

lD

INTr

ade

nam

eE

lect

rodo

MIG

/TIG

Page 83: Soldadura utp

82

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Ele

ctro

do

s re

vest

ido

s p

ara

aplic

acio

nes

que

req

uier

en u

na a

lta r

esis

tenc

ia a

la c

orr

osi

ón.

DIN

EN

160

0: E

27

31 4

Cu

LRA

WS

A5.

4: E

383

-16

EL-

NiC

r26M

oE

Ni 8

165

(NiC

r25F

e30M

o)

>60

0

>55

0

>30

>30

C <

0.0

3N

i 31.

0S

i < 1

.2M

o 3.

5M

n 1.

5C

u 1.

3C

r 27

.0Fe

Res

to

C <

0.0

3N

i 40.

0S

i 0.4

Mo

6.0

Mn

2.5

Cu

1.8

Fe 2

6.0

Fe R

esto

El d

epós

ito d

e es

te e

lect

rodo

actú

a en

form

a si

mila

r al

mat

eria

l1.

4563

dis

tingu

iénd

ose

por s

ual

ta re

sist

enci

a al

áci

do fo

sfór

ico

y ác

idos

org

ánic

os. L

a ad

ició

nde

Cu

y M

o pr

opor

cion

a un

baj

ora

ngo

de c

orro

sión

en

pres

enci

ade

áci

do s

ulfú

rico.

Deb

ido

a su

alto

con

teni

do d

e M

o m

ayor

al

3% e

n co

mbi

naci

ón c

on u

nap

roxi

mad

o de

l 27%

de

Cr

hace

que

el e

lect

rodo

UTP

312

7LC

se

dist

inga

por

su

resi

sten

cia

afis

uras

pro

voca

das

por

corr

osió

nco

n es

fuer

zos,

cor

rosi

ón li

neal

yco

rros

ión

por

pica

dura

s en

med

ios

con

pres

enci

a de

ione

scl

orad

os.

Ele

ctro

do ti

po b

ásic

o pa

ra la

unió

n o

reve

stim

ient

o en

mat

eria

les

de c

ompo

sici

ónsi

mila

r, ej

. NiC

r21M

o ad

emás

para

la u

nión

de

acer

osau

sten

ítico

s de

l tip

o C

rNiM

oCu

que

son

utili

zado

s pa

ra la

fabr

icac

ión

de re

cipi

ente

s y

equi

pos

en la

indu

stria

quí

mic

aqu

e re

quie

ren

alta

resi

sten

cia

ala

cor

rosi

ón c

ontr

a ác

idos

sulfú

rico

y fo

sfór

ico.

UTP

312

7 LC

UTP

422

5

Page 84: Soldadura utp

83

Ele

ctro

do c

on re

vest

imie

nto

detip

o bá

sico

par

a un

ione

s o

junt

asde

sol

dadu

ra e

n m

ater

ial d

eco

mpo

sici

ón s

imila

r, c

omo

por

ejem

plo

Mat

eria

les:

De

los

tipos

No.

2 4

819

(NiM

o16C

r15W

),al

eaci

ón H

aste

lloy®

C-2

76 y

para

rev

estim

ient

os d

e es

tem

ater

ial e

n ac

eros

de

baja

alea

ción

. Otr

o ca

mpo

de

uso

esen

el r

eves

timie

nto

dehe

rram

ient

as d

e re

calc

ado

ypu

nzon

es q

ue o

pera

n a

alta

tem

pera

tura

.

Ele

ctro

do ti

po b

ásic

o de

alto

cont

enid

o de

níq

uel r

esis

tent

e a

alta

cor

rosi

ón p

ara

unir

o re

vest

iral

eaci

ones

del

tipo

Has

tello

y®C

4 y

del t

ipo

2.46

10N

iMo1

6Cr1

6Ti.

Otr

o ca

mpo

de

aplic

ació

n es

ta e

n re

vest

irhe

rram

enta

les

som

etid

os a

pres

ión,

pun

zone

s, e

tc. q

ueop

eran

a a

lta te

mpe

ratu

ra.

C <

0.0

2M

o 16

.5S

i <0.

2W

4.0

Mn

0.6

Fe 5

.0C

r 16

.5N

i Res

to

C <

0.01

5Fe

1.0

Si <

0.2

Ni R

esto

Mn

0.7

Cr

17.0

Mo

15.5

>30

>30

Ver h

oja

técn

ica

>72

0

>72

0

EL-

NiC

r20M

o9N

b(E

NiC

rMo3

)

EL-

NiM

o15C

r15W

E N

i627

6(N

iCr1

5Mo1

5Fe6

W4)

(EN

iCrM

o-4)

EL-

NiM

o15C

r15T

iE

Ni 6

455

(NiC

r16M

o15T

i)(E

NiC

rMo-

7)

UT P

622

2 M

o

UTP

776

Kb

UTP

704

Kb

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar n

íque

l y s

us a

leac

ione

s, d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 85: Soldadura utp

84

Ele

ctro

do ti

po b

ásic

o de

alto

cont

enid

o de

níq

uel r

esis

tent

e a

alta

cor

rosi

ón p

ara

unir

o re

vest

iral

eaci

ones

del

tipo

NiC

rMo

por

ejem

plo,

Has

tello

y® C

22 y

del

tipo

2.46

02 N

iCr2

1Mo1

4W. E

lde

pósi

to p

rese

nta

una

alta

resi

sten

cia

a la

cor

rosi

ón c

ontr

ael

áci

do a

cétic

o, h

idru

ro a

cétic

o,ác

idos

sul

fúric

o y

fosf

óric

oco

ntam

inad

os.

Ele

ctro

do ti

po b

ásic

o de

alto

cont

enid

o de

níq

uel r

esis

tent

e a

alta

cor

rosi

ón p

ara

unir

o re

vest

iral

eaci

ones

del

tipo

NiC

rMo

por

ejem

plo,

mat

eria

les

No.

2.4

605

osi

mila

res,

uni

ones

de

este

mat

eria

l m m

ater

ial N

o. 2

.460

2N

iCr2

1Mo1

4w.

Adi

cion

al a

su

buen

a re

sist

enci

a co

ntra

med

ios

de á

cido

s m

iner

ales

oxi

dant

espr

esen

ta b

uena

resi

sten

cia

a lo

sác

idos

acé

tico,

acé

tico

yfo

sfór

ico

pres

enta

ndo

una

exce

lent

e re

sist

enci

a a

laco

rros

ión

por

pica

dura

s y

raja

dura

s.

C <

0.0

2W

3.0

Si <

0.2

Fe 3

.0M

n 0.

8N

i Res

toC

r 21

.0M

o 13

.5

C <

0.0

2M

o 15

.5S

i < 0

.2Fe

1.0

Mn

0.5

Ni R

esto

Cr

22.5

>30

>30

>72

0

>72

0

EL-

NiC

r21M

o14W

E N

i 602

2 (N

iCr2

1Mo1

3W3)

(E N

iCrM

o-10

)

EL-

NiC

r22M

o16

E N

i 605

9 (N

iCr2

3Mo1

6)E

NiC

rMo-

13

UTP

722

Kb

UTP

759

Kb

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar n

íque

l y s

us a

leac

ione

s, d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 86: Soldadura utp

85

Ele

ctro

do ti

po b

ásic

o al

NiM

o.S

e ut

iliza

par

a un

ir o

reve

stir

alea

cion

es d

el ti

po H

aste

lloy®

B2

ó m

ater

ial d

el ti

po 2

.261

7N

iMo2

8 y

com

o re

vest

imie

nto

en a

cero

s de

baj

a al

eaci

ón. S

uca

mpo

de

aplic

ació

n se

encu

entr

a en

la in

dust

ria q

uím

ica

en p

roce

sos

que

utili

zan

ácid

ossu

lfúric

o, c

lorh

ídric

o y

fosf

óric

o.

Es

utili

zado

par

a la

uni

ón o

reve

stim

ient

o en

ace

ros

resi

sten

tes

al c

alor

o a

cero

sfu

ndid

os d

e co

mpo

sici

ón s

imila

rco

mo:

Nic

rofe

r 322

0, In

colo

y®80

0, N

icro

fer 3

220

HT

y In

colo

y®80

0HT.

Por

sus

car

acte

rístic

as d

ede

pósi

to e

s ut

iliza

do e

npr

oces

os c

on te

mpe

ratu

ras

deop

erac

ión

hast

a de

105

0°C

en

equi

pos

de c

ombu

stió

n de

gas

con

atm

ósfe

ras

carb

uran

tes

deba

jo c

onte

nido

de

azuf

re.

C <

0.0

2S

i < 0

.2M

n 0.

5Fe

1.0

Mo

27.0

Ni R

esto

C 0

.14

Ni 3

3.0

Si 0

.3N

b 1.

3M

n 4.

5Fe

Res

toC

r 21

.0

>30

>25

>76

0

>60

0

EL-

NiM

o29

Ni 1

066

(NiM

o28)

E N

iMo-

7

DIN

EN

160

0: E

Z 21

33

B 4

2

UTP

703

Kb

UTP

213

3 M

n

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar n

íque

l y s

us a

leac

ione

s, d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Ele

ctro

do

s re

vest

ido

s p

ara

aplic

acio

nes

que

req

uier

en u

na a

lta r

esis

tenc

ia a

la te

mp

erat

ura.

Page 87: Soldadura utp

86

>8

>8

DIN

EN

160

0:E

Z 25

35

Nb

B 6

2

DIN

EN

160

0:E

Z 25

35C

oW B

6 2

Ele

ctro

do ti

po b

ásic

o co

n al

toco

nten

ido

de c

arbo

no d

iseñ

ado

para

la u

nión

de

fund

icio

nes

deac

eros

al C

rNi r

esis

tent

es a

alta

ste

mpe

ratu

ras(

por

mét

odo

dece

ntrif

ugad

o o

mol

deo)

com

oso

n:1.

4852

G-X

40

NiC

rSiN

b 35

25

1.48

57

G-X

40

NiC

rSi 3

5 25

.E

stos

mat

eria

les

son

utili

zado

sen

pro

ceso

s co

n te

mpe

ratu

ras

de s

ervi

cio

arrib

a de

115

0°C

en

sist

emas

de

com

bust

ión

con

atm

ósfe

ras

carb

uran

tes

con

baja

pres

enci

a de

azu

fre E

j. H

orno

sre

form

ador

es e

n pl

anta

spe

troq

uím

icas

.

Esp

ecia

lmen

te d

iseñ

ados

par

a la

unió

n de

fund

icio

nes

de a

cero

sal

CrN

i res

iste

ntes

a a

ltas

tem

pera

tura

s(po

r m

étod

o de

cent

rifug

ado

o m

olde

o) c

omo

son:

G-X

50

NiC

rCoW

35

25E

ste

mat

eria

l es

utili

zado

en

part

es c

entr

ifuga

das

o fu

ndid

asen

hor

nos

refo

rmad

ores

de

piró

lisis

con

tem

pera

tura

s de

serv

icio

arr

iba

de 1

200°

C y

aire

.

C 0

.4N

i 35.

0S

i 1.0

Nb

1.2

Mn

1.5

T i 0

.1C

r 25

.0Fe

Res

to

C 0

.5N

i 35.

0S

i 0.8

Co

14.0

Mn

1.1

W 4

.5C

r 25

.0Fe

Res

to

>70

0

>75

0

UTP

253

5 N

b

UTP

253

5CoW

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar n

íque

l y s

us a

leac

ione

s, d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 88: Soldadura utp

87

Ele

ctro

do d

e tip

o bá

sico

par

a la

unió

n de

ace

ros

fund

idos

con

alto

por

cent

aje

de c

arbo

noem

plea

dos

en la

fabr

icac

ión

detu

bería

s y

part

es fu

ndid

as p

ara

la p

rodu

cció

n de

etil

eno

Ej.:

G

-X

55

NiC

rWZr

33

30 4

(H

110

);G

-X 5

0 C

rNi 3

0 30

(1.

4868

)ut

iliza

dos

en te

mpe

ratu

ras

dese

rvic

io a

rrib

a de

110

0°C

.

Ele

ctro

do d

e tip

o bá

sico

par

a la

unió

n de

ace

ros

fund

idos

con

alto

por

cent

aje

de c

arbo

no d

eltip

o 28

/48

CrN

i em

plea

dos

enpi

ezas

fund

idas

com

o pu

eden

ser

tubo

s de

hor

nos

refo

rmad

ores

en

inst

alac

ione

spe

troq

uím

icas

, E

j.:

2.48

79 G

-N

iCr2

8W u

tiliz

ados

en

tem

pera

tura

s de

ser

vici

o ar

riba

de 1

150°

C.

Ele

ctro

do d

e tip

o bá

sico

par

a la

unió

n de

ace

ros

fund

idos

con

alto

por

cent

aje

de c

arbo

no d

eltip

o 35

/45

CrN

i em

plea

dos

enpi

ezas

fund

idas

en

inst

alac

ione

spe

troq

uím

icas

con

tem

pera

tura

sde

ser

vici

o ar

riba

de 1

175°

C

C 0

.5N

i 33.

0S

i 1.0

W 4

.5M

n 1.

5Fe

Res

toC

r 30

.0

C 0

.45

Ni 4

9.0

Si 1

.1W

4.5

Mn

1.2

Fe R

esto

Cr

29.0

C 0

.45

Ni 4

5S

i 1N

b 0.

9M

n 0.

8Fe

Res

toC

r 35

>5

>5

>8

>70

0

>65

0

>60

0

DIN

EN

160

0:E

Z 30

33W

B 6

2

EL-

NiC

r28W

(m

od)

DIN

EN

160

0: E

Z 35

45N

b B

6 2

UTP

303

3 W

UTP

294

9 W

UTP

354

5 N

b

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar n

íque

l y s

us a

leac

ione

s, d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 89: Soldadura utp

88

Util

izad

o pa

ra la

uni

ón o

reve

stim

ient

o de

ace

ros

utili

zado

s en

la fa

bric

ació

n de

horn

os c

omo

son:

2.46

80

G N

iCr5

0Nb

(Allo

y 65

7)2.

4879

G

NiC

r28W

(N

A 2

2 H

)E

l dep

ósito

es

resi

sten

te a

atm

ósfe

ras

de h

orno

s ric

as e

nca

rbon

o as

í com

o la

cor

rosi

ónpr

ovoc

ada

por

las

ceni

zas

cuan

do s

e qu

ema

elco

mbu

stol

eo y

a la

esc

amac

ión

a te

mpe

ratu

ras

arrib

a de

115

0°C

.

Ele

ctro

do ti

po b

ásic

o al

NiC

rCoM

o. S

e ut

iliza

en

unio

nes

expu

esta

s a

alta

tem

pera

tura

yun

ión

de m

ater

iale

s de

com

posi

ción

sim

ilar a

sí c

omo

alea

cion

es a

uste

nític

as y

alea

cion

es fu

ndid

as re

sist

ente

sal

cal

or c

omo

2.46

63, 2

.485

1,1.

4876

y 1

.485

9. E

l dep

ósito

es

resi

sten

te a

fisu

ras

en c

alie

nte

yes

usa

do e

n te

mpe

ratu

ras

dese

rvic

io a

rrib

a de

110

0°C

.R

esis

tent

e a

la e

scam

ació

n en

calie

nte

pres

ente

arr

iba

de11

00°C

en

atm

ósfe

ras

oxid

ante

sy

carb

uriz

adas

, Ej.

En

turb

inas

de g

as y

pla

ntas

de

prod

ucci

ónde

etil

eno.

C <

0.1

Nb

1.5

Si 0

.6N

i Res

toM

n 0.

6C

r 50

.0

C 0

.06

Co

11.0

Si 0

.7Fe

1.0

Mn

0.1

Al 0

.7C

r 21

.0Ti

0.3

Mo

9.0

Ni R

esto

>12

35

>65

0

700

EL-

NiC

r 50

Nb

(mod

)

EL-

NiC

r21C

o12M

oE

Ni6

617

(NiC

r21C

o12M

o)(~

E N

iCrC

oMo-

1)

UTP

504

8 N

b

UTP

617

0 C

o

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar n

íque

l y s

us a

leac

ione

s, d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 90: Soldadura utp

89

Ele

ctro

do ti

po b

ásic

o al

NiC

rFe

con

adic

ión

de e

lem

ento

s pa

rare

sist

ir al

tas

tem

pera

tura

s. U

naca

ract

erís

tica

espe

cial

del

depó

sito

de

sold

adur

a es

su

resi

sten

cia

cont

ra la

oxi

daci

ón y

carb

uriz

ació

n y

una

buen

are

sist

enci

a al

cre

ep e

nte

mpe

ratu

ras

de s

ervi

cio

arrib

ade

120

0°C

. Eje

mpl

o tu

bos

deac

ero,

rod

illos

y d

efle

ctor

es e

nin

terio

res

de h

orno

s, tu

bos

decr

aque

o de

etil

eno

y m

ufla

s.

Ele

ctro

do b

ásic

o al

NiC

rFe.

Su

cam

po d

e ap

licac

ión

es e

n la

unió

n y

reve

stim

ient

o de

alea

cion

es d

e al

to c

onte

nido

de

Níq

uel d

e co

mpo

sici

ón s

imila

r,ac

eros

aus

teni

ticos

resi

sten

tes

alca

lor,

acer

os te

nace

s en

frío

(9%

de N

i) y

en la

uni

ón d

e ac

eros

ferr

itico

-aus

teni

ticos

resi

sten

tes

al c

alor

. Tam

bién

se

utili

za p

ara

junt

as e

ntre

ace

ros

fund

idos

del

tipo

25C

r/35

Ni

con

mat

eria

les

del t

ipo

Inco

loy®

800

o 1.

4876

en

inst

alac

ione

s pe

troq

uím

icas

con

tem

pera

tura

s de

trab

ajo

arrib

ade

900

°C.

C 0

.2A

l 1.8

Si 0

.6 T

i 0.1

Mn

0.1

Zr 0

.03

Cr

25.0

Y 0

.02

Fe 1

0.0

Ni R

esto

C 0

.03

Mo

1.5

Si 0

.4N

b 2.

2M

n 5.

0Fe

3.0

Cr

19.0

Ni R

esto

>15

35

>70

0

620

EL-

NiC

r25F

e10A

l3YC

E N

i 670

4

EL-

NiC

r19N

bE

Ni 6

082

(NiC

r20M

n3N

b)(E

NiC

rFe-

3 (m

od.)

UTP

622

5 A

l

UTP

068

HH

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar n

íque

l y s

us a

leac

ione

s, d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Otr

os

elec

tro

do

s re

vest

ido

s p

ara

alea

cio

nes

de

níq

uel y

ap

licac

ione

s es

pec

iale

s en

ace

ros

has

ta c

on

9% d

e ní

que

l.

Page 91: Soldadura utp

90

Est

e el

ectr

odo

con

alto

cont

enid

o de

níq

uel e

ses

peci

alm

ente

dis

eñad

o pa

raso

ldar

ace

ros

tena

ces

en fr

ió E

j.A

cero

tipo

X8N

i9E

ste

elec

trod

ope

rmite

ser

apl

icad

o co

n C

D(+

)y

CA

.Val

ores

de

impa

cto:

>70

Ja

–196

°C

C 0

.05

Nb

1.0

Si <

0.6

W 1

.2M

n 3.

5Fe

7.0

Cr

13.0

Ni R

esto

Mo

7.0

Ver h

oja

técn

ica

en p

ágin

a

Ver h

oja

técn

ica

en p

ágin

a

>69

0

Ver h

oja

técn

ica

en p

ágin

a

Ver h

oja

técn

ica

en p

ágin

a

>35

EL-

NiC

r15F

eMn

Ni 6

182

(NiC

r15F

e6M

n)(E

NiC

rFe-

3)

EL-

NiC

r16F

eMn

6092

(NiC

r16F

e12N

bMo)

(E N

iCrF

e-2)

E N

i 662

0(N

iCr1

4Mo7

Fe)

(EN

iCrM

o-6)

EL-

NiC

u30M

nE

Ni 4

060

(NiC

u30M

n3Ti

)(E

NiC

u-7)

EL-

NiT

i-3E

Ni2

061

(NiT

i3)

(E N

iTi-1

)

UTP

701

5

UTP

701

5 M

o

UTP

701

3 M

o

UTP

80

M

UTP

80

Ni

Otr

os

elec

tro

do

s p

ara

sold

ar n

íque

l y s

us a

leac

ione

s, d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Nor

ma:

DIN

173

6R

esis

tenc

iaA

nális

is tí

pico

EN

ISO

141

72a

la tr

acci

ónA

larg

amie

nto

del d

epós

itoTi

po U

TP(A

WS

)M

Pa

%en

%C

ampo

de

aplic

ació

n

Page 92: Soldadura utp

91

Grupo 6Electrodos para Soldarmetales no ferrosos yaluminio

PáginaUTP 32 Electrodo para bronce al 6-9% de estaño 92

UTP 34N Electrodo de bronce alumínico combinado con otros elementosde aleación, con altas propiedades mecánicas 93

UTP 39 Electrodo de cobre puro 94

UTP 48 Electrodo de aluminio para aleaciones de AI-Si 95

Otros electrodos para soldar metales no ferrosos y aluminio, disponibles sobre pedido

UTP 320, UTP 34, UTP 343, UTP387,UTP 389, UTP 47, UTP 49, UTP 485 96

Page 93: Soldadura utp

92

Campo de aplicaciónPara soldaduras de unión de cobre y aleaciones de cobre, bronces fosfóricos y al estaño, asícomo láminas y placas chapeadas de cobre en trabajos de ingeniería mecánica, de planta yconstrucción de barcos y equipos. Para revestir cobre y aleaciones de cobre, bronces fosfóricosy al estaño.El electrodo UTP 32 es apropiado para soldar los siguientes metales base:

DIN 1705 y 17662 Material base No. Designación Anterior

Cu Sn 2 2.1010 Sn Bz 2Cu Sn 6 2.1020 Sn Bz 6Cu Sn 6 2.1030 Sn Bz 8

G- Cu Sn 10 2.1050.01 G- Sn Bz 10Cu Sn 6 Zn 2.1080 M Sn Bz 6

G- Cu Sn 7 Zn Pb 2.1090.01 Rg 7G- Cu Sn 5 Zn Pb 2.1096.01 Rg 5

y también ASTM B 103-60 alloy C y Alloy A-B B1.

Características de la soldaduraEl electrodo UTP 32 se distingue por sus buenas propiedades de soldabilidad. Teniendo un arcoestable y poco chisporroteo, produce cordones densos y libres de poros. La escoria se quitafácilmente.

Propiedades mecánicas del depósito

ConductividadResistencia eléctricaa la tracción Alargamiento Dureza S x m Rango de

MPa % Brinell mm2 fusión °C> 300 > 30 aprox. 100 ~ 7 910-1040

Composición del depósito

Sn Cu7 93

Instrucciones para soldarBiselar a un ángulo de 80-90°. Mantener el electrodo verticalmente y el arco de 3-4 mm. Delongitud. Solamente piezas con un espesor mayor de 6 mm. Requieren un precalentamientohasta 300°C. Fundición de bronce deberá enfriarse lentamente. Electrodos húmedos deben sersecados durante 2-3 horas a 150°C.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 450Amperaje A 70-110 110 – 130

UTP 32Electrodo de bronce con un 6-8 %de estaño

Norma : DIN 1733 : EL-Cu Sn7AWS A5.6 : E CuSn-C

1G 2F

Page 94: Soldadura utp

93

Campo de aplicaciónUTP 34 N se aplica para unir y revestir bronces alumínicos con múltiples elementos, sobre todoaquellos con alto contenido de manganeso, así como acero y hierro colado. Debido a su altaresistencia al agua de mar y a la corrosión, UTP 34 N es especialmente apropiada para aplicacionesen la construcción naval (propelas, bombas, etc.), y en la industria petroquímica (bombas,compuertas, válvulas), sobre todo donde el ataque químico está combinado con erosión .Su favorable coeficiente de fricción indica aplicaciones ventajosas en ejes, árboles, superficiesde deslizamiento, cojinetes, punzones y matrices de todo tipo.

Características de la soldaduraUTP 34 N tiene excelentes características de soldabilidad. El depósito tiene altos valores mecánicoscon buena tenacidad, libre de poros y a prueba de grietas.

Propiedades mecánicas del depósito

ConductividadResistencia eléctricaa la tracción Alargamiento Dureza S x m Rango de

MPa % Brinell mm2 fusión °Chasta 650 > 20 > 220 ~ 3 940-980

Composición del depósito

Mn Al Ni Fe Cu13 7 2.5 2.5 Resto

Cu Mn Al Ni Fe

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. En espesores de más de 5mm., las uniones deben biselarse con unángulo de abertura de 90o. Piezas grandes deberán precalentarse hasta aproximadamente 200°C.Conducir el electrodo verticalmente y a alta velocidad para evitar un sobrecalentamiento. Usarexclusivamente electrodos secos. Electrodos que llegaran a estar húmedos, deberán secarse de2-3 horas a 150oC.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 350 5.0 x 350Amperaje A 80-100 90-120 110-150

UTP 34 NElectrodo de bronce alumínico demúltiples elementos y altos valoresmecánicos. Resistente al aguade mar

Norma : DIN 1733 : EL-Cu Mn 14 AlAWS A5.6 : E CuMnNiAl

1G 2F

Page 95: Soldadura utp

94

Campo de aplicaciónEl electrodo de cobre puro UTP 39 es apropiado para unir y revestir todos los tipos comercialesde cobre puro p. ej.:

DIN1787 No. de material base DIN1787 No. de material base

C-Cu 2.0120 SA-Cu 2.0170D-Cu 2.0100 SB-Cu 2.0150F-Cu 2.0080 SD-Cu 2.0110E-Cu 2.0060 SF-Cu 2.0090

SE-Cu 2.0070

Aleaciones de cupro-níquel también pueden ser soldadas con UTP 39.

Características de la soldaduraEl electrodo UTP 39 produce depósitos libres de poros y a prueba de fisuras. Su resistencia a lacorrosión es igual a la de los mejores grados comerciales de cobre.

Propiedades mecánicas del depósito

ConductividadResistencia eléctricaa la tracción Alargamiento Dureza S x m Rango de

MPa % Brinell mm2 fusión °C> 200 > 35 ~ 60 ~ 20 1000-1050

Composición del depósito

Cu Mn> 97 1.5

Instrucciones para soldarLimpiar cuidadosamente el área por soldar. En cobre demasiado oxidado, use adicionalmentefundente UTP 36 (no disponible en México). Metal base hasta por un espesor de 5 mm. No seprecaliente utilizando electrodos gruesos de acero con la tabla que sigue:

Espesorde la placa Electrodos ϕ Forma Espacio entre

en mm en mm. de unión cantos Precalentamiento1.5-2.5 3.2 a tope 1 sin3.0-4.5 4.0/5.0 a tope 2 sin5.0-5.5 6.0 a tope 3 sin6.0-8.0 Min. 5.0 chaflán en V o X. — Min. 300oC

Mantener el arco corto. Un ligero vaivén facilita la soldadura. Elegir el diámetro más gruesoposible de electrodo.

Tipos de corriente: Posiciones de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 450Amperaje A 110 – 130 140 – 160

UTP 39Electrodo de cobre puro

Norma : DIN 1733 : EL-CuMn2AWS A5.6 : ~ECu

1G 2F

Page 96: Soldadura utp

95

Campo de aplicaciónUniones y revestimientos en aleaciones de forja y fundición de los tipos Al-Si, Al-Mg-Si, Al-Si-Mg-Cu.

Características de la soldaduraExcelentes propiedades de soldabilidad: encendido rápido, flujo limpio y plano, depósitos densosy libres de poros. Gracias a estas características, se logran uniones intachables en láminas conespesor de 2 mm y más gruesas. El electrodo casi no es higroscópico y, por lo tanto, se almacenabien en lugar seco.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia Límite dea la tracción elasticidad Dureza Alargamiento Rango de

MPa MPa Brinell % fusión °C180 80 aprox. 60 5 573-585

Composición del depósitoLa composición química corresponde a una aleación con un 12% de silicio.

Instrucciones para soldarLimpiar el área por soldar. Es aconsejable precalentar piezas mayores y fundiciones a 150-200oC.Conducir el electrodo verticalmente con un arco muy corto. Al interrumpir remover la escoria yreencender el arco sobre el cráter final. Quitar residuos de escoria con una solución de sosacáustica al 10%, si fuera necesario.

Tipos de corriente: Posiciones de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 2.4 x 350 3.2 x 350 4.0 x 400Amperaje A 50-70 70-100 100-130

Norma : DIN 1732 : EL-AlSi 12Werkstoff-Nr. : 3.2585

UTP 48Electrodo de aluminio, conrevestimiento especial para soldaraleaciones de Al forjadas y fundidas

1G 2F 2G 3G

Page 97: Soldadura utp

96

Otr

os e

lect

rodo

s pa

ra s

olda

r m

etal

es n

o fe

rros

os y

alu

min

io, d

ispo

nibl

es s

obre

ped

ido

Tip

o U

TP

UTP

320

UTP

34

UTP

343

UTP

387

UTP

389

No

rma

DIN

(AW

S)

DIN

173

3 E

L-C

u S

n 13

DIN

173

3 E

L-C

u A

l 9(A

5.6

E C

u A

l-A 2

)

DIN

173

3 E

31-

UM

-300

-CN

(A 5

.6 ~

E C

u A

l-C)

DIN

173

3 E

L-C

u N

i 30

Mn

(A 5

.6 E

Cu

Ni)

DIN

173

3 E

L-C

uNi1

0Mn

Res

iste

ncia

a la

tra

cció

nM

Pa

350

450

> 3

90

> 3

20

Ala

rgam

ient

o%

> 2

5

> 2

0

> 3

0

> 2

5

Aná

lisis

Quí

mic

o

Cu

87.0

Sn

13.0

Al 8

.0Fe

1.0

Si <

0.7

Cu

Res

to

Al 1

2.0

Fe 3

.0C

u R

esto

C <

0.0

3Ti

< 0

.5

Si 0

.3C

u 67

.0-7

0.0

Mn

1.0-

1.5

Pb

< 0

.02

Ni 2

9.0-

32.0

P <

0.0

1Fe

0.4

-0.7

5S

< 0

.01

C <

0.0

3Ti

< 0

.5S

i > 0

.4P

b <

0.0

2M

n 1.

0-1.

5P

< 0

.02

Ni 9

.0-1

2.0

S <

0.0

1Fe

1.0

-1.8

Cu

Res

to

Cam

po

de

aplic

ació

n

Ele

ctro

do d

e br

once

al

esta

ño c

on u

n14

% d

e S

n. R

esis

tent

e al

agu

a de

mar

.P

ara

unir

bron

ce d

e co

mpo

sici

ón s

imi-

lar

así

com

o p

ara

reve

stir

mat

eria

les

base

sim

ilare

s, a

cero

s al

car

bón

y ac

ero

fund

ido

+

Ele

ctro

do p

ara

unir

y re

vest

ir br

once

sal

umin

ícos

(ha

sta

un 1

0% A

l), c

obre

yal

eaci

on

es d

e co

bre

así

co

mo

par

are

vest

ir ac

ero,

ace

ro f

und

ido

y hi

erro

cola

do. +

~

Ele

ctro

do e

spec

ial d

e br

once

alu

mín

ico

par

a re

vest

imie

ntos

res

iste

ntes

a a

ltode

sgas

te. s

obre

todo

en

herr

amie

ntas

yút

iles

para

el e

stam

pado

o e

mbu

tido.

+

Ele

ctr o

do

cu

pr o

-níq

ue

l 7

0/3

0 c

on

reve

stim

ient

o de

tipo

bás

ico.

Su

depó

sito

es r

esis

tent

e al

agu

a de

mar

. Su

prin

ci-

pal u

so s

e en

cuen

tra

en c

onst

rucc

ione

sna

vale

s, re

finer

ías,

indu

stria

alim

entic

ia,

etc.

Ele

ctr o

do

cu

pr o

-níq

ue

l 9

0/1

0 s

on

reve

stim

ient

o de

tipo

bás

ico.

Su

depó

sito

es r

esis

tent

e al

agu

a de

mar

. Su

prin

ci-

pal u

so s

e en

cuen

tra

en c

onst

rucc

ione

sna

vale

s, re

finer

ías,

Indu

stria

alim

entic

ia,

etc.

Page 98: Soldadura utp

97

Tip

o U

TPN

orm

a D

IN(A

WS

)

Res

iste

ncia

a la

tra

cció

nM

Pa

Ala

rgam

ient

o%

Aná

lisis

Quí

mic

oC

amp

o d

e ap

licac

ión

Ele

ctro

do

con

fun d

ente

esp

ecia

l p

ara

unir

y re

vest

ir al

umin

io p

uro.

+

Ele

ctro

do d

e al

umin

io c

on fu

nden

te m

uyes

peci

al. R

esis

tent

e al

agu

a de

mar

. Ide

alpa

ra a

leac

ione

s A

l-Mn

y A

l-Mg

hast

a un

3% d

e M

g an

odiz

able

.

Ele

ctro

do d

e al

umin

io c

on fu

nden

te e

s-pe

cial

par

a re

vest

ir al

eaci

ones

de

Al-S

i,A

l-M

g-S

i y

Al-

Si-

Mg

-Cu

. C

or d

on

es

dens

os y

libr

es d

e po

ros.

+

Al 9

9.8

Otr

os 0

.2

Mn

1.5

Mg

0.2

Al R

esto

Al 9

5.0

Si 5

.0

30 20 >25

>25

80 110

Sol

dand

o A

l 99.

580

-100

Sol

dand

o A

lMgS

i12

0-15

0

DIN

173

2 E

L-A

l 99.

8(A

5.3

~ E

110

0)

DIN

173

2 E

L-A

l Mn

1(A

5.3

E 3

003)

DIN

173

2 E

L-A

l Si 5

(A 5

.3 E

404

3)

UTP

47

UTP

49

UTP

485

Page 99: Soldadura utp

98

Grupo 7Electrodos pararevestimientos duros

PáginaUTP 718S Electrodo para revestimientos duros, Aprox. 60 RC 100

especial para la industria azucarera

UTP 76* Electrodo especial de base para 200-275 HB 101revestimiento y reconstrucción departes desgastadas

UTP DUR300 Electrodo de revestimiento duro para 30-32 RC 102fuerte desgaste por impacto y presión.Rendimiento 165%

UTP DUR600 Electrodo de revestimiento duro para 55-58 RC 103desgaste por abrasión e impacto.Rendimiento 165%

UTP 620 Electrodo para revestimiento duro para 40-45 RC 104presión, impacto y roce.Rendimiento 130%

UTP 621 Electrodo de revestimiento duro para 42-52 RC 105desgaste por abrasión e impacto.Rendimiento 165%

UTP 670 Electrodo para revestimiento duro para Aprox. 600 Brinell 106presión, impacto y roce.Rendimiento 130%

UTP 700 Electrodo para revestimientos resistentes 210 Brinell a 400 107UTP 7000 al impacto, calor y corrosión. Brinell con el trabajo

UTP 701 Revestimientos aleados al Co-Cr-W 54-58 RC 108resistentes al calor, corrosión y desgaste

UTP 706 Revestimientos aleados al Co-Cr-W 40-43 RC 109UTP A706 resistentes al calor, corrosión y desgaste

UTP 710 Electrodo para revestimiento duro para Aprox. 60-63 RC 110fuerte abrasión con moderada resistenciaal impacto. Rendimiento 140 %

UTP 711 B Electrodo rutílico para revestimientos 60-62 RC 111resistentes a la abrasión con medianaresistencia al impacto. Rendimientodel 140 %

Page 100: Soldadura utp

99

UTP LEDURIT 61 Electrodo para revestimiento duro para 58-60 RC 112abrasión con mediana resistencia alimpacto. Rendimiento 140%

UTP LEDURIT 65 Electrodo para revestimiento duro para Aprox.63 RC 113abrasión con mediana resistenciaal impacto. Rendimiento 140%

UTP 720 Electrodo de revestimiento básico. 200 HB con el 114Aleado con níquel, libre de fisuración, trabajo hasta 450HBpara aceros al manganeso, resistenteal impacto.

UTP 720 A Electrodo de revestimiento básico 200-250 Brinell con 115para aceros al manganeso, resistente trabajo 350-400 Brinellal impacto.

UTP 730 G2* Electrodo para revestimientos Aprox.58 RC 116resistentes a presión y roce en aceropara trabajo en caliente.

UTP 730G4* Electrodo para revestimiento resistente Aprox. 40 RC 117al impacto, presión y roce en acerospara trabajo en caliente.

UTP 7200 Electrodo de acero al alta manganeso Hasta 450 HB 118(14 % Mn) . Rendimiento del 130 %.

UTP CARBUR-ARCUTPTUNGSTENWELD Aleaciones extremadamente duras de Hasta 72 RC 119

revestimiento duro a base de carburode tungsteno.

UTP 63 Revestimientos combinados deUTP 630 varias capas

* Disponible solamente en México

Otros revestimientos duros de importación disponibles sobre pedido.

UTP 69, UTP 73G2, UTP 73 G3, UTP 73 G4, 121UTP 65, UTP 690,

UTP 702, UTP 712, UTP A712 UTP 6700, UTP 7000,UTP 7008, UTP 7560, UTP A 7560 122

Grupo 7Electrodos pararevestimientos duros

Página

Page 101: Soldadura utp

100

Campo de aplicaciónEste electrodo fue diseñado especialmente para responder a una nueva técnica de molienda enlos ingenios azucareros, que consiste en incrementar el arrastre de caña en los molinos, aplicandoun revestimiento duro en forma de pequeños glóbulos en la superficie de los dientes de la masa,reduciendo así en forma notable el deslizamiento que bajaba la eficiencia del molino.

Características de la soldaduraEste electrodo tiene un fundente especialmente diseñado que lo caracteriza por un rápidoencendido y reencendido, necesario al cruzar las discontinuidades originadas por el ranura-do o “chevrón” de las masas. Los glóbulos de revestimiento duro que deposita, tienen el tamañoadecuado para un buen arrastre de la caña, sin tener que abrir mucho los peines.

Dureza del metal depositado: aprox. 58-62 RC

Composición del depósito

C Si Cr W

Instrucciones para soldarLimpiar el área por revestir con cepillo de alambre. Las masas pueden revestirse, ya sean montadasen el molino, en torno en cualquier mecanismo giratorio que permita que la masa gire a unavelocidad de 5-20 m/min y que el operario tenga libre acceso para la aplicación. Mantener unarco mediano y el electrodo en posición perpendicular a la parte por revestir. Terminando eltrabajo, limpiarlo con un cepillo de alambre.

Tipos de corriente: Revestimientos Duros:CC PI(+)

Electrodos Ø x L(mm) 4.0 x 450 5.0 x 450 *Amperaje A 140-170 170-200

Norma : DIN 8555 : E10-UM-60-G UTP 718 SRevestimiento duro, especial paramasas de molino de ingeniosazucareros

Page 102: Soldadura utp

101

UTP 76

Electrodo para soldar materiales contemperaturas de servicio bajo cero°C. Base para revestimientos duros,electrodo tipo “Build up”

Norma : AWS E : 8018-C-2

Campo de aplicaciónElectrodo con revestimiento básico del tipo bajo hidrógeno. Si diseño es para aceros que estánexpuestos a temperaturas bajo cero, manteniendo una buena ductilidad, por ejemplo, paracámaras frigoríficas con temperaturas hasta –73oC (–100oF)Su otro uso, como base para revestimiento duro, ideal en el tipo “Build up” para reconstruirpiezas de maquinaria p. Ej. Rodillos, ruedas, guías de tractores y palas mecánicas. Debido a sudureza de aproximadamente 200 Brinell, es de un tipo muy tenaz, ofrece muy buena resistenciaal impacto y a la compresión.

Características de la soldaduraLa UTP 76 suelda en todas las posiciones, con excepción de la vertical descendente. Sus cordonestienen una buena apariencia, sin poros ni salpicaduras, maquinables después de depositarse yaumenta su dureza con el trabajo.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia a la tracción Límite de elasticidad Alargamiento TenacidadMPa MPa % Charpy V

> 600 > 500 > 22 –73 oC.>32 Joules

Dureza del metal depositado 190-210 HB al depositarseAprox. 220 HB al someterse al trabajo.

Composición del depósito

C Ni Mn

Instrucciones para soldarLimpie el área por solar. Mantenga el arco corto y el electrodo ligeramente inclinado en direcciónal avance. Quite la escoria entre pases. Use solamente electrodos secos, o bien secar durante 2hrs. entre 200-250oC.

Tipos de corriente: Posición de soldaduras:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) * 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450 * 6.0 x 450Amperaje A 90-130 130-180 170-230 200-260

* sobre pedido

1G 2F 2G 3G 4G

Page 103: Soldadura utp

102

Campo de aplicaciónUTP DUR 300 es un electrodo del tipo bulid-up que se aplica en piezas que requieran de depósitosde mediana dureza y resistencia a la compresión como en el caso de poleas, ruedas de grúaviajera, componentes para vías como son rieles, partes de transito de tractores y maquinariapesada.

Características de la soldaduraUTP DUR 300 se puede soldar fácilmente en todas las posiciones excepto la vertical descendente.La escoria se desprende con facilidad. Los depósitos poseen buena maquinabilidad.

Propiedades mecánicas del depósito

Dureza 30-32 RC

Análisis estándar del depósito

C Si Mn Cr Fe0.17 0.7 1.2 1.3 Resto

Instrucciones para soldarEl electrodo UTP DUR 300 se utiliza con ventaja en revestimientos de una sola capa, así comotambién en capas múltiples. Utilizar exclusivamente electrodos secos; en caso necesario, secarlos electrodos durante una hora a 150°C.En cuanto a materiales sensibles al agrietamiento, se recomienda efectuar un precalentamientode 250°C, y el enfriamiento siempre deberá ser lentamente.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI (+)

Electrodo Ø × L mm 4.0X450 5.0X450Amperaje (A) 130-160 150-200

UTP DUR 300Electrodo de revestimiento básicode mediana dureza, resistente aextrema compresión y fricción.

Norma DIN: E-1-UM-300

1G 2F 2G

Page 104: Soldadura utp

103

Campo de aplicaciónUTP DUR600 es un electrodo de alto rendimiento para revestimientos duros en piezas de acero,acero fundido y aceros al Mn expuestos a esfuerzos simultáneos de desgaste por presión, impactoy abrasión. Debido a su alto rendimiento, UTP DUR600 es recomendable para revestimientos deuna sola capa, a un bajo costo. Aplicaciones recomendadas: rodillos, superficies de rodamiento,cilindros de laminación, cadenas de oruga, ruedas portantes, cejas de ruedas, molinos de rodillos,gusanos, batidores, quebradoras, partes de dragas, poleas de cable, superficies de choque.

Características de la soldaduraUTP DUR600 se puede soldar fácilmente en todas las posiciones excepto en la verticaldescendente. La escoria se desprende con facilidad. La superficie de los cordones se presentaimpecable.

Propiedades mecánicas del depósito

DUREZA 55 a 58 RC (después de soldar) El depósito es térmicamente tratableTEMPLAR 1000 a 1050°C (enfriamiento en aceite)RECOCER 780 a 820°C

Análisis estándar del depósito

C Cr Si Mn Fe0.5 9 2.5 0.5 Resto

Instrucciones para soldarEl electrodo UTP DUR600, se utiliza con ventaja para revestimientos de una única capa así comotambién en capas múltiples. Utilizar exclusivamente electrodos secos en caso necesario, secarlos electrodos durante 1 hora a 150°C.En cuanto a materiales sensibles al agrietamiento, se recomienda un precalentamiento de 250°C.El enfriamiento siempre deberá efectuarse lentamente. En el caso de soldar acero al Mn, serecomienda en piezas usadas, un colchón con UTP 630. El material de base debe mantenersecon una temperatura no mayor de 40°C.

Tipo de corriente: Posiciones de soldar:CC PI (+)

Electrodos Ø × L mm 3.2 4.0 5.0Amperaje A 90 - 120 130 - 160 170 – 210

UTP DUR600Electrodo básico para revestimientosduros resistentes a la presión, impactoy abrasión. Rendimiento 130 %.

Norma : DIN E6-UM-60

1G 2F 2G

Page 105: Soldadura utp

104

Campo de aplicaciónExcelente para la reconstrucción de partes gastadas de tractores de palas como catarinas, rodillosy ruedas-guía, se recomienda para la reconstrucción de engranes, sobre todo en molinos cañeros,hornos rotatorios, cremalleras, engranes de molinos de bola y ruedas de carros mineros.

Características de la soldaduraUTP 620 tiene un rendimiento del 165%. Se suelda con un arco muy estable y produce depósitoscon superficie lisa, por lo que reduce los trabajos de acabado.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia al calor : hasta 350 oC.Dureza : 40-45 RC

Composición del depósito

C Cr Mo Mn

Instrucciones para soldarLimpiar el área por soldar. Soldar con arco corto. En piezas pesadas se recomienda unprecalentamiento hasta 250oC para atenuar tensiones internas.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 120-160 140-190 170-230

UTP 620Electrodo para revestimientos enpiezas sujetas a fuerte desgaste porimpacto y presión. Rendimiento 165%

Norma : No estandarizada

1G

Page 106: Soldadura utp

105

Campo de aplicaciónElectrodo para revestir cadenas y zapatas de tractores de palas mecánicas; para reconstrucciónde conos, martillos, muelas y rodillos quebradoras, cuchillas de tractor, gavilanes, bordes decangilones, cucharones de trascabo, rippers, compactadoras de pata de cabra.

Características de la soldaduraUTP 621 tiene un rendimiento de 165%. Se suelda con arco estable y produce depósitos consuperficie lisa, por lo que se reducen los trabajos de acabado.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia al calor : hasta 350 oC.Dureza : 45-52 RC

Composición del depósito

C Cr Mn Mo Fe

Instrucciones para soldarLimpiar el área por soldar. Soldar con arco corto. En piezas pesadas se recomienda unprecalentamiento hasta 250oC para atenuar tensiones internas.

Tipos de corriente: Posiciones de soldarCC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 4.0 x 450 5.0 x 450 6.0 x 450Amperaje A 140-190 170-230 190-260

UTP 621Electrodo para revestimientos enpartes sujetas a fuerte desgaste porabrasión e impacto. Rendimiento165%

Norma : no estandarizada

1G

Page 107: Soldadura utp

106

Campo de aplicaciónUTP 670 es un electrodo de alto rendimiento para revestimientos duros en piezas de acero,acero fundido y aceros al Mn expuestos a esfuerzos simultáneos de desgaste por presión, impactoy abrasión. Debido a su alto rendimiento, UTP 670 es recomendable para revestimientos de unasola capa, a un bajo costo.Aplicaciones recomendadas: rodillos, superficies de rodamiento, cilindros de laminación, cadenasde oruga, ruedas portantes, cejas de ruedas, molinos, de rodillos, gusanos, batidores,quebradoras, partes de dragas, poleas de cable, superficies de choque.

Características de la soldaduraUTP 670 se puede soldar fácilmente en posición horizontal y ascendente. La escoria se quita confacilidad. La superficie de los cordones se presenta lisa.

Propiedades mecánicas del depósito

Dureza : 55-60 RC

Composición del depósito

C Si Cr Fe

Instrucciones para soldarEste electrodo se utiliza principalmente para revestimientos de una capa. Al efectuar capasmúltiples, se recomienda una capa de colchón con UTP 630 o 62, para aumentar la resistencia alimpacto, lográndose entonces la dureza final hasta solamente el tercer cordón. Utilizarexclusivamente electrodos secos. Si fuera necesario, secar los electrodos durante1 hora a unatemperatura entre 300oC.Limpiar la zona por soldar. En cuanto a materiales de base sensible al agrietamiento, se recomiendaun precalentamiento de 250-300oC. El enfriamiento después de la soldadura, deberá efectuarselentamente.Con respecto a los aceros al Mn, la temperatura del material base no debe aumentarsesignificativamente; es decir, debe estar lo más bajo posible durante la soldadura.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450 6.0 x 450Amperaje A 90-120 130-180 170-210 210-250

UTP 670Electrodo básico para revestimientosduros resistentes a la presión.Impacto y abrasión. Rendimiento130%

Norma: DIN 8555 :E 6-UM-60

1G 2F 2G

Page 108: Soldadura utp

107

Campo de aplicaciónUTP 700 se recomienda para revestimientos en aceros aleados y no aleados, así como enaleaciones de níquel expuestas al impacto, roce, calor y presión, principalmente herramientaspara trabajo en caliente como dados y matrices, yunques de forja, cuchillas, herramientas deembutido, mandriles punzonadores, herramientas para quitar las rebabas, etc. Apropiado parareconstruir filos. UTP 700 se recomienda, sobre todo, para aplicaciones donde no es posibleefectuar un tratamiento térmico.UTP 7000 es un electrodo de alto contenido de níquel. Se emplea ventajosamente para elrevestimiento de superficies grandes, debido a su alta velocidad de aplicación.

Características de la soldaduraAmbos electrodos tienen un arco suave, fácil de controlar y sin salpicaduras. La escoria se quitafácilmente.

Características especiales del depósitoEl depósito tenaz, austenítico y resistente a altas temperaturas, puede maquinarse conherramientas de corte y se endurece por el trabajos sin deformaciones. Se distingue por su altaresistencia a la corrosión.

Propiedades mecánicas del depósito

Resistencia a la tracciónMPa Dureza Brinell

hasta 620 Aprox. 210-400después de trabajo en frío

Composición del depósito

C Ni Cr Mo Fe W

Instrucciones para soldarLimpiar la zona por soldar. Quitar los óxidos, escamas y grasa. En caso de grietas, biselar hastala raíz y después llenar con UTP 653, soldando las últimas dos capas con UTP 700 o UTP 7000.Precalentar las piezas de mayor tamaño hasta Aprox. 300oC. Para evitar dilución con el materialbase, mantener el amperaje más bajo posible. Sostener el electrodo perpendicular y arco corto,oscilando ligeramente. Al terminar la soldadura, enfriar lentamente la pieza en un horno o bajo asbesto.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 3.2 x 300 4.0 x 400Amperaje A 70-100 90-120

UTP 700UTP 7000

Electrodo del tipo bajo hidrógenopara revestimientos resistentes alimpacto, calor y corrosión.Endurece por trabajo en frío.

Norma : AWS : E Ni Cr Mo-5DIN 8555 : E 23-UM-200-CKTZ

1G 2F 2G

Page 109: Soldadura utp

108

Campo de aplicaciónUTP 701 es la más dura de las aleaciones con contenido de cobalto y se usa principalmentedonde ocurre severo desgaste por fricción, corrosión y erosión. Es muy resistente a esfuerzosproducidos por fricción metal contra metal, por lo que se recomienda particularmente para bujesde bombas, gusanos transportadores, anillos, mandriles, rieles de guía, cuchillas, rodillos detorsión y poleas para conducción de alambre. En caso de esfuerzo por impacto, debe preferirseel electrodo UTP 706.

Características de la soldaduraSuelda bien en posición horizontal. Arco suave; cordones y superficie lisos.

Características destacadas del depósitoUTP 701 mantiene buena dureza a altas temperaturas, aún al rojo vivo, y recupera su durezaoriginal después de haberse enfriado.

Dureza del depósito

+ 20oC + 600oC54-58 RC Aprox. 42 RC

Composición del depósito

C Cr W Ni Co

Instrucciones para soldarLimpiar la zona de soldadura de herrumbre y óxido grasa, aceite o cualquier otro material extraño.En piezas grandes se recomienda un precalentamiento de aprox. 300 oC. Mantener el amperajetan bajo como sea posible, para reducir la dilución con el material base. Arco corto con el electrodoen posición vertical, pero con poca oscilación. Enfriamiento lento en un horno o bajo asbesto.Los depósitos pueden maquinarse con herramienta de pastilla de carburo de tungsteno.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 3.2 x 300 4.0 x 450 4.8 x 350Amperaje A 70-100 90-120 100-140

* Bajo la designación UTP 701, la aleación se suministra también en varilla para depositarla conlos procedimientos de autógena y gas argón (TIG).Para obtener valores mecánicos máximos, es recomendable soldar aleaciones de tipo Stellitecon soplete oxi-acetilénico o proceso TIG, ya que así resulta una menor dilución con el metalbase y se garantizan sus propiedades específicas. Por otra parte, utilizando electrodo, se tendrála ventaja de mayor velocidad de depósito, lo cual es deseable en el caso de piezas voluminosas.

UTP 701Revestimiento duro Co-Cr-Cresistente al desgaste por calor yabrasión.

Norma AWS : E Co Cr C ER-Co-Cr C*DIN 8555 : E 20-55 zct revestido

1G 2F 2G

Page 110: Soldadura utp

109

Campo de aplicaciónUTP 706 es una aleación versátil a base de cobalto que tiene una gran resistencia al impacto y,por lo tanto, un campo de aplicación muy amplio. Se aplica principalmente en piezas expuestasa altas temperaturas y corrosión.Sus aplicaciones específicas son: válvulas y asientos de válvulas, superficies de sello, cuchillaspara corte en caliente, herramientas para quitar rebabas, rodillos de laminación de alambre,martillos para machacar coque, etc.

Características de la soldaduraSuelda bien en posición horizontal. Arco suave, cordones con superficie lisa.

Características esenciales del depósitoMuy alta resistencia al impacto y a altas temperaturas variables. A prueba de corrosión.

Dureza del depósito

+ 20oC + 600 oC40-43 RC Aprox. 33 RC

Análisis standard del depósito en %

C Cr W Co1 28 6 resto

Instrucciones para soldarLimpiar la zona de soldadura de herrumbre y óxidos, grasas aceite o cualquier otro materialextraño. En piezas grandes se recomienda un precalentamiento de aprox. 300oC. Mantener elamperaje tan bajo como sea posible, para reducir la dilución con el material base. Arco corto conel electrodo en posición vertical, pero con poca oscilación. Enfriamiento lento en un horno o bajoasbesto. Los depósitos pueden maquinarse con herramienta de pastilla de carburo de tungsteno.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 3.2 x 350 5.0 x 350Amperaje A 70-100 110-140

*Bajo la designación UTP A 706, la aleación se suministra también en varilla para depositarla conlos procedimientos de autógena y gas argón (TIG).Para obtener valores mecánicos máximos, es recomendable soldar aleaciones de tipo Stellitecon soplete oxi-acetilénico o proceso TIG, ya que así resulta una menor dilución con el metalbase y se garantizan sus propiedades específicas. Por otra parte, utilizando electrodo, se tendrála ventaja de mayor velocidad de depósito, que es deseable en el caso de piezas voluminosas.

UTP 706UTP *A706

Revestimiento duro Co-Cr-Wresistente al impacto y a lacorrosión. Alta dureza en caliente atemperaturas variables.

Norma AWS : E Co Cr-ADIN 1733 : ER Co Cr-A*DIN 8555 : E 20-40 zct

1G 2F 2G

Page 111: Soldadura utp

110

Campo de aplicaciónElectrodo con alto rendimiento, desarrollado a base de carburos de cromo. Se utiliza donde hayfuerte desgaste por abrasión, presentando asimismo, resistencia moderada a la presión y alimpacto causado por carbón, grava, arena, etc. Ideal para revestimientos de dientes deexcavadora, gusanos, superficies de guías de deslizamiento, extremos de válvulas y diversaspartes de maquinaria.UTP 710 puede utilizarse provechosamente como capa final por encima de UTP 62, 620, 67 S y670.

Características de la soldaduraUTP 710 se deposita con facilidad. El baño de fusión, fácil de controlar, permite depósitos que enla mayoría de los casos no necesitan trabajo suplementario. El aspecto del depósito es plano yregular. Rendimiento 140%

Propiedades mecánicas del depósitoDureza 58-63 RCEl depósito sólo es maquinable por muela abrasiva.

Composición del depósito

C Si Mn Cr (CrC)

Instrucciones para soldarArco corto, manteniendo el electrodo verticalmente con respecto a la pieza por soldar. Depositarcordones largos y sin vaivén. En piezas susceptibles de sufrir tensiones, martillar los cordonesinmediatamente después de haberlos depositado. En aceros de dureza mediana se depositadirectamente sobre el metal base. En aceros al alto carbono (0.6%), se deposita un colchón conUTP 62; en aceros duros al alto manganeso se utiliza como colchón UTP 63, 630, 65 ó 653.Además, se escoge el amperaje más bajo posible.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 3.2 x 300 4.0 x 400 5.0 x 400Amperaje A 90-130 100-150 140-190

UTP 710Electrodo básico pararevestimientos resistentes a la fuerteabrasión con moderada resistenciaal impacto.Rendimiento 140 %Dureza aprox. 63 RC

Norma : AWS : E Fe Cr-A1DIN 8555 : E 10-60

1G

Page 112: Soldadura utp

111

Campo de aplicaciónUTP 711B es un electrodo de alto rendimiento desarrollado a base de carburos de cromo. Seutiliza contra los desgastes por abrasión, presión y ligero hasta mediano impacto causados porejemplo, por carbón, minerales, grava, arena, etc. Para revestimientos de dientes de excavadoras,gusanos, superficies de guías de deslizamiento, extremos de válvulas y partes de máquinassujetas a temperaturas de trabajo hasta 200°C.UTP 711 B, puede utilizarse provechosamente como capa final en soldaduras de combinacióncon la UTP 670. Con respecto a los revestimientos por pasadas múltiples, se recomienda la UTP641 para soldadura de colchón; para aceros al Mn, UTP 630.

Características de la soldaduraUTP 711 B, se deposita con más facilidad en otros tipos similares. El baño de fusión, fácil decontrolar, permite depósitos que en la mayoría de los casos no necesitan maquinado posterior.El aspecto del depósito es plano y regular. La escoria se desprende fácilmente. Rendimiento140 %.

Propiedades mecánicas del depósitoEl depósito solo es maquinable por muela abrasiva.

Dureza 60 - 62 RC

Análisis estándar del depósito

C Si Cr

Instrucciones para soldarConducir el electrodo verticalmente con arco corto. No depositar cordones demasiado gruesos.En aceros al manganeso se seleccionan las intensidades de corriente más bajas posible. Utilizarexclusivamente electrodos secos. Hornear 2 horas, 250°C.

Tipo de corriente: Posiciones de soldar:CC PI (+) / CA

Electrodo Ø × L mm 3.2 4.0 5.0Amperaje A 90 – 130 100 - 150 140 - 190

UTP 711 BElectrodo rutílico pararevestimientos resistentes a laabrasión con mediana resistencia alimpacto.Rendimiento 140 %.Dureza apróx. 60 RC.

Norma AWS : E Fe Cr-A1DIN 8555 E 10 UM-60-G

1G

Page 113: Soldadura utp

112

Campo de aplicaciónElectrodo de alto rendimiento, desarrollado a base de carburos de cromo. Se utiliza contra losdesgastes por abrasión, presión y ligero hasta mediano impacto, causados p. ej. Por carbón,minerales, grava, arena, etc., para revestimientos de dientes de excavadora, gusanos, superfi-cies de guías de deslizamiento, extremos de válvulas y partes de máquinas sujetas a temperaturasde trabajo hasta 200oC.UTP LEDURIT 61 puede utilizarse provechosamente como capa final en soldaduras decombinación con UTP 67 S o UTP 670. Con respecto a los revestimientos por pasadas múltiples,se recomienda la UTP 62 para soldadura de colchón; para ceros al Mn, UTP 63, 65, 630 ó 653.

Características de la soldaduraUTP LEDURIT 61 se deposita con más facilidad que otros tipos similares. El baño de fusión, fácilde controlar, permite depósitos que en la mayoría de los casos no necesitan maquinado poste-rior. El aspecto del depósito es plano y regular. La escoria se quita fácilmente. Rendimiento140%.

Propiedades mecánicas del depósitoEl depósito sólo es maquinable por muela abrasivaDureza: 55-60 RC

Composición del depósito

C Si Cr

Instrucciones para soldarConducir el electrodo verticalmente, con arco corto. No depositar cordones demasiado gruesos.Martillar bien el depósito si la pieza está sujeta a esfuerzos. En aceros al manganeso se seleccionanlas intensidades de corriente más bajas posible. Se utilizan exclusivamente electrodos secos.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 4.0 x 400 5.0 x 400Amperaje A 100-150 140-190

UTP LEDURIT 61Electrodo básico para revestimientosresistentes a la abrasión conmediana resistencia al impacto.Rendimiento 140 %. Dureza aprox.60 RC

Norma AWS : E Fe Cr-A1DIN 8555 : E 10-UM-60-GRZ

1G

Page 114: Soldadura utp

113

Campo de aplicaciónElectrodo básico con alto rendimiento para revestimientos duros, con alta resistencia al desgastepor roce y abrasión a temperaturas de trabajo hasta 500oC. Los carburos de columbio, encombinación con los otros componentes de aleación de alto valor, dan por resultado una resistenciaa la abrasión considerablemente más elevada, comparándolos con aleaciones que contienensólo carburos de cromo en los depósitos, con durezas globales iguales. UTP LEDURIT 65 seaplica en piezas de máquinas como gusanos transportadores, barras de molino de impacto,trituradoras de escoria, máquinas para limpiar con chorro de arena, mezcladoras, amasadoras,etc. así como instalaciones para beneficio de minerales a temperaturas de trabajo elevadas.

Características de la soldaduraUTP LEDURIT 65 se suelda en posición horizontal y ligeramente ascendente. Rendimiento 200%.

Propiedades mecánicas del depósitoResistencia al calor : hasta 500oCDureza : ~63 RC

Composición del depósito

C Cr Mo Cb W V

Instrucciones para soldarArco con longitud mediana. Mantener el electrodo en posición vertical con respecto del trabajo.Con bajos amperajes se evita demasiada dilución con el metal base. Cuando una pieza estásujeta a fuertes impactos, así como cuando se requieren depósitos libres de grietas, se recomiendaun colchón elástico (p. Ej. UTP 630). En ese caso, las propiedades mecánicas óptimas sólo sealcanzan en la segunda o tercera capa de UTP LEDURIT 65.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 140-190 190-250

UTP LEDURIT 65Electrodo básico para revestimientosduros con muy alta resistencia a laabrasión. Rendimiento 200%Dureza Aprox. 63 RC

Norma : DIN : E-10 UM-65-GRZ

1G

Page 115: Soldadura utp

114

Campo de aplicaciónUTP 720 Se recomienda principalmente para el revestimiento de piezas sujetas a severo impactoy presión. Ideal para unir y revestir aceros al 14% de manganeso (tipo Hadfield®).UTP 720 Tiene un campo de aplicación en la industria de la construcción que maneja equipopara movimiento de tierra. Útil en la reconstrucción de piezas desgastadas de Acero al altoManganeso, tales como: dientes de dragas y excavadoras, labios de cucharones, martillos demolinos, anillos, tambores, muelas y conos de quebradora, placas de impacto, equipo para laconstrucción de vías de ferrocarril, agujas, sapos, cruceros, etc.

Características de la soldaduraUTP 720 Se suelda fácilmente en posición plana y horizontal. El baño de fusión se controla sinproblema y la escoria se elimina fácilmente.

Características especiales del depósitoEl contenido de Níquel estabiliza la estructura de austenita, evitando la fisuración.

Dureza del depósitoComo depositado 200 HBCon el trabajo hasta 450 HB

Composición del depósito

Mn Ni11-16 3 - 6

Instrucciones para soldarMantener el electrodo en posición perpendicular a la pieza. La soldadura deberá efectuarse conla temperatura más baja posible. La temperatura entre pases no deberá exceder de 150°C máx.Se recomienda depositar cordones cortos y enfriarlos mientras que se efectúa la soldadura,aplicando aire comprimido, paños húmedos, o bien manteniendo la pieza sumergida en agua ysacar sólo la parte por soldar.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI (+)

Electrodos Ø x L(mm) 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 110-140 130-180

UTP 720Electrodo de revestimiento básico.aleado con níquel, libre defisuración para aceros almanganeso, resistente al impacto.

Norma AWS : A.513 FeMn-A

1G 2F 2G

Page 116: Soldadura utp

115

Campo de aplicaciónUTP 720A Se recomienda principalmente para el revestimiento de piezas sujetas a severo impactoy presión. Ideal para unir aceros al alto manganeso (de 11 al 14% tipo Hadfield®).UTP 720A Tiene un campo de aplicación en la industria de la construcción que maneja equipopara movimiento de tierra. Útil en la reconstrucción de piezas desgastadas de Acero al altoManganeso, tales como: dientes de dragas y excavadoras, labios de cucharones, martillos demolinos, anillos, tambores, muelas y conos de quebradora, placas de impacto, equipo para laconstrucción de vías de ferrocarril, agujas, sapos, cruceros, etc.

Características de la soldaduraUTP 720A Se suelda fácilmente en posición plana y horizontal. El baño de fusión se controla sinproblema y la escoria se quita fácilmente. Los depósitos se igualan el color del metal base ytambién se oxidan con el medio ambiente.

Dureza del depósitoDespués de soldar 200-250 BrinellCon el trabajo 350-400 Brinell

Composición del depósito

Mn11-12

Instrucciones para soldarMantener el electrodo en posición perpendicular a la pieza. La soldadura deberá efectuarse conla temperatura más baja posible. La temperatura entre pases no deberá exceder de 100°C máx.Se recomienda depositar cordones cortos y enfriarlos mientras que se efectúa la soldadura,aplicando aire comprimido, paños húmedos, o bien manteniendo la pieza sumergida en agua ysacar sólo la parte por soldar.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI (+)

Electrodos Ø x L(mm) 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 110-140 130-180

UTP 720AElectrodo de revestimiento básicopara aceros al manganeso,resistente al impacto.

Norma : No normalizada

1G 2F 2G

Page 117: Soldadura utp

116

Campo de aplicaciónA causa de su elevada dureza, tenacidad y resistencia al calor, UTP 730 G2 se recomienda pararevestimientos en partes de máquinas y herramientas sometidas a esfuerzos de abrasión, presióne impacto mediano a temperaturas de trabajo hasta 500oC.El electrodo UTP 730 G2 se aplica en piezas como punzones, mordazas, válvulas, compuertas,carriles de deslizamiento y de guía, dispositivos para cortar en caliente y en frío y para quitar lasrebabas, cuchillas para corte en caliente, pistones de prensas de extrusión, dados y matrices,raspadores, troqueles de corte, etc.UTP 730 G2 se usa asimismo con ventaja, para producir económicamente herramientas paratrabajo en frío y caliente. En estos casos se usa un acero con aproximadamente 110 kp/mm2 deresistencia a la tracción como metal base.

Características de la soldaduraUTP 730 G2 se deposita fácilmente en posición horizontal o ligeramente ascendente. El baño defusión se controla fácilmente. La escoria se quita sin dificultad.

Propiedades mecánicas del depósitoResistencia al calor : hasta 500oCDureza : 55-60 RC

Composición del depósito

Cr Mo Mn Si

Instrucciones para soldarPrecalentar la pieza hasta 250-300oC. Conducir el electrodo verticalmente con respecto de lapieza por soldar y con un arco de mediana longitud. Enfriamiento lento bajo asbesto. El depósitopuede maquinarse con muela abrasiva.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 2.5 x 300 3.2 x 300 4.0 x 400Amperaje A 60-90 80-110 100-140

UTP 730 G2Electrodo básico pararevestimientos resistentes al calor,presión y roce en aceros paratrabajo en caliente

Norma : DIN 8555 : E-3-UM-55-St

1G 2F 2G

Page 118: Soldadura utp

117

Campo de aplicaciónDebido a su elevada tenacidad y resistencia a altas temperaturas, UTP 730 G4 se recomiendapara revestimientos en partes de máquinas sometidas a esfuerzos de impacto, roce y presión atemperaturas hasta 550oC, siendo por lo tanto particularmente recomendable para reconstruirdados y matrices. También puede usarse ventajosamente en revestimientos de rodillos delaminación, tréboles de propulsión, cuchillas de corte en caliente, etc.UTP 730 G4 también se utiliza para la fabricación económica de las piezas arriba mencionadas,utilizando como material base un acero con una resistencia a la tracción de aproximadamente100 kp/mm2.

Características de la soldaduraUTP 730 G4 se deposita fácilmente en posición horizontal y también ligeramente ascendente. Elbaño de fusión se puede controlar de manera cómoda. La escoria se quita sin dificultad.

Propiedades mecánicas del depósitoResistencia al calor : hasta 550oCDureza : 35-45 RC

Composición del depósito

Cr Mo Mn Si

Instrucciones para soldarPrecalentar la pieza a 250-300oC Guiar el electrodo en forma perpendicular con respecto a lapieza por soldar, con un arco de mediana longitud. Enfriamiento lento bajo asbesto. El depósitopuede maquinarse con herramienta de corte con pastilla de carburo o con muela abrasiva.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 2.5 x 300 3.2 x 350 4.0 x 400 5.0 x 400Amperaje A 60-90 80-110 110-140 130-170

UTP 730 G4Electrodo de bajo hidrógeno pararevestimientos resistentes al calor,contra impacto, presión y roce.Maquinable con herramientas decorte.

Norma : DIN 8555 : E 3-UM-40-PT

1G 2F 2G

Page 119: Soldadura utp

118

Campo de aplicaciónUTP 7200 se utiliza primordialmente para revestir piezas sujetas a severo impacto, presión ychoque. Se pueden unir también, aceros de construcción y acero al alto manganeso, aunque latemperatura de la pieza tiene que mantenerse muy baja.Su campo de aplicación principal es en la industria de la construcción que maneja equipo paragrava, arena y minerales; para reconstruir piezas desgastadas de acero al alto manganeso, talescomo dientes de dragas y excavadoras, cucharones de excavadora, bordes cortantes de cu-charones de pala mecánica, martillos de molinos, anillos, tambores, muelas y conos dequebradora, placas de impacto, equipo para la construcción de vías de ferrocarril, agujas, sa-pos, cruceros, etc.

Características de la soldaduraUTP 7200 se suelda fácilmente en posición horizontal. El baño de fusión se controla sin problemay la escoria se quita fácilmente.

Características especiales del depósitoSu alto contenido de manganeso produce un depósito completamente austenítico. Las adicionesde níquel y cromo lo hacen resistente a grietas. La dureza inicial del depósito de 200-250 HB,aumenta con el trabajo a 450 HB

Dureza del depósitoDespués de soldar : 200-250 BrinellCon el trabajo : 400-450 Brinell

Composición del depósito

Mn Ni Cr

Instrucciones para soldarMantener el electrodo en posición vertical. La soldadura deberá efectuarse con la temperaturamás baja posible. La temperatura entre pasadas, por lo tanto, no deberá exceder de 150oC. Serecomienda depositar cordones cortos y enfriarlos mientras que se efectúa la soldadura, aplicandoaire comprimido o paños húmedos, o bien sumergiendo la pieza en agua, sacando sólo la partepor soldar.

Tipos de corriente: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Electrodos Ø × L (mm) 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 150-180 180-210

UTP 7200Electrodo de bajo hidrógeno deacero duro al manganeso (14%) paraunir y revestir, resistiendo impactosevero, presión y choque.Rendimiento 130%

Norma : DIN 8555 : E 7-UM-250-KP

1G 2F 2G

Page 120: Soldadura utp

119

Campo de aplicaciónEl electrodo UTP Carbur-Arc y la varilla oxi-acetilénica UTP Tungstenweld, son aleaciones abase de carburo de tungsteno en una matriz de hierro. Se presentan en forma de alambre tubulary son extremadamente duras, lo que las hace eminentemente apropiadas para revestir piezasexpuestas a severo desgaste por abrasión, como son paletas de revolvedoras o agitadores,transportadores sinfín en la industria cerámica, partes en plantas de asfalto, dientes de botes depala mecánica, aletas de estabilizadores para la perforación petrolera, etc.

Características de la soldaduraCarbur-Arc y Tungstenweld, respectivamente, se componen en un 4% de su peso por fundentey un 96% de alambre tubular, el cual a su vez se compone en un 60% de carburo de tungsteno yel 40% restante de acero y desoxidantes especiales. El carburo de tungsteno contiene el 4% decarbono. La dureza del metal depositado es hasta 72 RC.

Instrucciones para soldarLimpiar el área por soldar. Soldar (con UTP Carbur-Arc) de preferencia en posición horizontal yligeramente ascendente. Conducir el electrodo verticalmente con un arco corto. Es aconsejablecalentar a 250-350oC, piezas que corren peligro de cuartarse.

Tipos de corriente para Carbur-Arc: Posiciones de soldar:CC PI(+)

Carbur-Arc ϕ mm 3.2 4.0 5.0 6.3Amperaje (A) 65-95 —— 110-150 ——Malla 30-40 —— 30-40 ——

Tungstenwield Flama Exceso de acetilenoMalla —— 30-40 30-40 20-30

UTP Carbur-ArcUTP TungstenweldAleaciones extremadamente durasde revestimiento duro a base decarburo de tungsteno.

1G

Page 121: Soldadura utp

120

Rev

estim

ient

os

com

bin

ado

s d

e va

rias

cap

asLa

vid

a út

il de

una

pie

za o

par

te d

e m

aqui

naria

se

pued

e au

men

tar s

ubst

anci

alm

ente

a tr

avés

de

una

juic

iosa

com

bina

ción

de

dife

rent

es ti

pos

de e

lect

rodo

s.E

jem

plo

sE

n ac

ero

s d

e al

to m

ang

anes

oE

n o

tro

s ac

ero

s1.

Cap

a el

ástic

aU

TP 6

3 o

UTP

630

UTP

62

o U

TP 6

32.

Cap

as in

term

edia

s U

TP 6

70U

TP 6

703.

Cap

as fi

nale

sa)

para

alto

impa

cto

UTP

670

UTP

670

b)

para

abr

asió

nU

TP 7

10 o

Led

urit

61U

TP 7

10 o

Led

urit

61c)

para

ext

rem

a ab

rasi

ónLe

durit

65

o C

arbu

r A

rc*

Ledu

rit 6

5 o

Car

bur

Arc

*U

TP 7

5 (e

n lo

s pa

íses

en

que

esté

dis

poni

ble)

UTP

75

(en

los

país

es e

n qu

e es

té d

ispo

nibl

e)*

disp

onib

le ú

nica

men

te e

n M

éxic

o.

El d

epós

ito a

uste

nític

o y

no te

mpl

able

de

UTP

63

y U

TP 6

30, p

ropo

rcio

na u

na e

xcel

ente

ela

stic

idad

(con

un

alar

gam

ient

o de

40%

), p

ero

se d

ebe

tom

ar e

n cu

enta

que

deb

ido

a la

dilu

ción

con

la c

apa

elás

tica

de b

ase,

se

obtie

nen

las

dure

zas

requ

erid

as e

n la

cap

a fin

al s

olam

ente

des

pués

de h

aber

apl

icad

o 2

ó 3

capa

s de

rev

estim

ient

o du

ro (

UTP

67S

- 71

0 - 7

11 -7

13 -

Car

bur

Arc

, etc

.)N

o se

pue

de d

epos

itar

un e

lect

rodo

de

reve

stim

ient

o du

ro e

n m

etal

es b

ase

tem

plad

os s

in r

iesg

o de

que

se

fisur

e la

pie

za. E

n es

tos

caso

sde

ben

cons

ider

arse

las

reco

men

daci

ones

del

pro

veed

or d

e ac

ero.

Page 122: Soldadura utp

121

Tipo

UTP

UTP

69

UTP

73

G 2

UTP

73

G 3

UTP

73

G 4

UTP

75

UTP

690

Nor

ma

DIN

AW

S

E 4

-60

stE

Fe

5-B

E 3

-55

t—

E 3

-50

t—

E 3

-40

t—

E 2

1-70

c z

E 4

-60

stE

Fe

5-B

Dur

eza

y/o

cara

cter

ístic

as e

spec

iale

s

58-6

2RC

al d

epos

itars

e

Apr

ox. 5

8 R

C

Apr

ox. 4

8 R

C

Apr

ox. 4

0 R

C

68-7

2 R

C

Dur

eza

del

dep

ósi

to p

uro

Com

o de

posi

tado

:58

-62

RC

Rec

ocid

o:

apro

x. 2

5 R

CTe

mpl

ado

:64

-66

RC

Trat

amie

nto

tér

mic

oR

ecoc

ido

:80

0-83

0o C -

2 ho

ras

Tem

ple

:11

60-1

240o C

- en

friam

ient

oen

ace

iteR

even

ido

:1-

2 ve

ces

a 54

0-56

0o C -

cada

vez

30 m

in.

Cam

po d

e ap

licac

ión

Ele

ctro

do

pa r

a re

vest

imie

nto

s m

uy

resi

ste n

tes

aab

rasi

ón, i

mpa

cto,

com

pres

ión

y te

mpe

ratu

ras

hast

a55

0o C, s

obre

todo

en

herr

amie

ntas

de

cort

e +

Ele

ctro

do

bás

ico

par

a re

vest

imie

n tos

res

iste

n tes

al

calo

r (h

asta

500

o C),

pre

sión

y r

oce

en a

cero

s pa

ratr

abaj

o en

cal

ient

e. +

Ele

ctro

do d

e ba

jo h

idró

geno

par

a al

tas

tem

pera

tura

s(h

asta

550

oC

) pa

ra t

raba

jos

en c

alie

nte

expu

esto

s a

impa

cto,

com

pres

ión

y ab

rasi

ón.

+

Ele

ctro

do

de

baj

o h

idró

gen

o p

ara

reve

stim

ient

os

resi

sten

tes

al c

alor

con

tra

impa

cto,

pre

sión

y r

oce.

Maq

uina

ble

con

herr

amie

nta

de c

orte

. @

Ele

ctro

do d

e re

vest

imie

nto

extr

emad

amen

te d

uro

aba

se d

e ca

rbur

o de

tung

sten

o. -

~

UT

P 6

90 s

e re

com

ien

da

par

a la

fab

rica

ció

n y

el

reac

ond

icio

nam

ient

o d

e he

rram

ient

as d

e co

rte

yre

vest

imie

nto

s d

e al

ta r

esis

tenc

ia a

l d

esg

aste

en

máq

uin

as y

her

ram

ien

tas.

El

dep

ósi

to t

ien

e al

tar e

sist

en

cia

al

roce

, im

pa

cto

y a

la

pre

sió

n y

tem

pera

tura

s ha

sta

550o C

.U

TP 6

90 s

e ap

lica

en la

fabr

icac

ión

de h

erra

mie

ntas

de c

orte

de

toda

índo

le,

com

o ci

ncel

es d

e to

rnea

r y

cep

illa

r, b

roca

s d

e g

ran

de

s ta

ma

ño

s, b

roca

sav

ella

nado

ras,

fres

as, h

erra

mie

ntas

de

broc

har y

par

atr

abaj

os e

n ca

lient

e co

mo

cuch

illas

, dad

os, e

tc.

Rev

estim

ient

os

dur

os

de

imp

ort

ació

n d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Page 123: Soldadura utp

122

UTP

702

UTP

712

UTP

A 7

12

UTP

670

0

UTP

700

0

UTP

700

8

UTP

756

0U

TP A

756

0

——

——

E 2

0-50

z c

t E C

oCr-

B/E

R C

o C

rB E

6-6

0—

E 2

3-20

0 (4

5k)

zckt

E N

i Cr

Mo-

5

——

——

E 2

1-60

G 2

1-60

0

37-4

0 R

C s

/ tra

tam

ient

o té

rmic

o51

-54

RC

c/ t

rata

mie

nto

térm

ico

+20

o C50

-53

RC

Dur

eza

natu

ral:

~ 5

8 R

CD

urez

a m

áxim

a:

60 R

C10

50 oC

enf

riam

ient

o en

ace

ite

210-

400

Brin

ell

Des

pués

de

depo

sita

r el

2o.

cor

dón:

240

Brin

ell

al e

ndur

ecer

se p

or e

l tra

bajo

: 400

-450

Brin

ell

Valo

res

más

alto

s de

spué

s de

l 3er

. cor

dón

62 R

C m

edid

a en

la m

atriz

:25

00-3

00 V

icke

rs m

edid

a en

los

carb

uros

Ele

ctro

do a

ltam

ente

ale

ado

al N

iCoM

o, te

mpl

able

, par

are

vest

ir he

rram

enta

l de

cort

e en

cal

ient

e y

troq

uele

s.S

e u

sa t

am

bié

n p

ara

un

ir a

c ero

s-h

err

am

ien

tate

mpl

ados

, con

alto

con

teni

do d

e cr

omo

+

Rev

estim

ient

o du

ro a

bas

e de

Co-

Cr-W

res

iste

nte

alca

lor,

corr

osió

n y

desg

aste

. +

Ele

ctro

do

par

a re

vest

imie

nto

s co

ntra

co

mp

resi

ón,

impa

cto

y ab

rasi

ón, s

obre

todo

par

a de

pósi

tos

con

unsó

lo c

ordó

n. R

endi

mie

nto

130%

. Tam

bién

par

a re

vest

irhe

rram

ient

as d

e co

rte

en f

río.

Tem

ple

850

-100

0 oC

(enf

riam

ient

o po

r ace

ite).

Dur

eza

530-

615

Brin

ell

+ ~

Ele

ctro

do

de

alto

ren

dim

ient

o p

ara

reve

stim

ient

osre

sist

ente

s al

cal

or, e

l des

gast

e y

la c

orro

sión

. End

urec

epo

r tra

bajo

en

frío.

Ren

dim

ient

o 17

0%. R

ecom

enda

ble

para

rev

estir

gra

ndes

sup

erfic

ies

en a

cero

s al

eado

s y

no a

lead

os y

ale

acio

nes

de n

íque

l. +

~

Ele

ctro

do c

on u

n 17

0% d

e re

ndim

ient

o, a

lead

o al

Ni-C

r-M

o, p

ara

reve

stim

ient

os c

ontra

impa

cto

y ca

lor.

+ ~

Ele

ctro

do d

e ca

rbur

o de

tung

sten

o pa

ra re

vest

ir pi

ezas

suje

tas

a m

uy f

uert

e de

sgas

te p

or a

bras

ión.

+

~

Co

mo

UT

P A

756

0 o

frec

emo

s es

te p

rod

uct

o s

infu

nden

te p

ara

sold

adur

a au

tóge

na. S

olda

r co

n lig

ero

exce

so d

e ac

etile

no.

Tipo

UTP

Nor

ma

DIN

AW

SD

urez

a y/

o ca

ract

erís

ticas

esp

ecia

les

Cam

po d

e ap

licac

ión

Rev

estim

ient

os

dur

os

de

imp

ort

ació

n d

isp

oni

ble

s so

bre

ped

ido

Page 124: Soldadura utp

123

Grupo 8Electrodos para cortar,ranurar y biselar

PáginaUTP 82 AS Electrodo para cortar, ranurar y biselar 124

Page 125: Soldadura utp

124

Campo de aplicaciónEl electrodo UTP 82 AS, de revestimiento grueso, puede aplicarse en todo tipo de aceros, conestructura ferrítica o austenítica, así como en acero fundido, hierro colado y en todos los metalesno ferrosos.UTP 82 AS permite achaflanar, biselar y ranurar las piezas de manera muy sencilla. Se puedeutilizar también para quitar capas corroídas y para todo tipo de material base metálico.

Características de la soldaduraUTP 82 AS se enciende con facilidad y desarrolla una alta presión de gas, por medio de la cualse produce una ranura lisa y limpia.

Instrucciones para su usoAl ranurar se recomienda colocar la pieza inclinada en dirección al trabajo, para que el materialfundido pueda escurrir sin dificultad. El electrodo debe aplicarse lo más paralelamente posible ala superficie de la pieza y mantenerse siempre en contacto con ella mientras se aplica.Empujando el electrodo en la dirección del trabajo, se aumenta la velocidad para remover elmaterial El material que se acumula a la orilla de la ranura, se quita fácilmente por medio de unmartillo de picar. Según lo requieran las circunstancias, podría ser recomendable maquinar laranura posteriormente.

Tipos de corriente:CC PD (-)

Electrodos Ø x L(mm) 3.2 x 350 4.0 x 450 5.0 x 450Amperaje A 200-300 250-400 300-500

UTP 82 ASElectrodo para ranurar, biselar ycortar

Page 126: Soldadura utp

125

Grupo 9

Soldaduras de plata,soldaduras blandas y otrassoldaduras autógenas.

PáginaUTP 3, 3M Soldadura de plata con la más baja temperatura de trabajo

(3M con fundente ) 126

UTP 4 Varilla oxiacetilénica universal de aluminio 127

UTP 7,7M* Soldadura económica de plata (7M con fundente ) 128

UTP 11, 11M Aleación dúctil especial para acero, hierro colado maleabley aleaciones de cobre (11M con fundente ) 129

UTP 31N, 31NM* Soldadura de plata para fabricación en serie(31NM con fundente) 130

UTP 35 Aleación de cobre fosforado con plata 131

UTP 37 Aleación de cobre fosforado 132

UTP 38, 38M* Aleación con contenido de plata para soldar todos los tiposcomerciales de cobre 133

UTP 570 570Pa Soldadura blanda de estaño con plata, libre de plomo,cadmio y zinc (570Pa con fundente incorporado) 134

UTP 305CuL / Trifolie Soldadura de plata laminada en forma de “sándwich”para montar pastillas de carburo 135

* Disponible solamente bajo pedido.

Las siguientes soldaduras están disponibles sobre pedido

UTP 2H, UTP 2 HM, UTP 7 Cd, UTP 7Cd M, UTP 33, 136 UTP 33M, UTP 36, UTP 56, UTP 57 KL L-Sn-Pb-40 (SN)

UTP 306, UTP 306M, UTP 576, UTP 3034, UTP 30434M, 137 UTP 3040, UTP 3040 M, UTP 3044, UTP 3044 M, UTP 3515, UTP 3706

Drill dur, UTP Neosil, UTP Neosil M, 138 UTP Tungstenweld

Page 127: Soldadura utp

126

Campo de aplicaciónUTP 3 (varilla desnuda) y UTP 3 M (varilla revestida de fundente), son aleaciones con muy altocontenido de plata, sumamente fluidas y con una acción capilar muy fuerte. Ambas son apropiadaspara unir aceros, aceros inoxidables, hierro colado gris, hierro colado maleable, níquel y aleacio-nes de níquel, cobre, latón, bronce, carburo de tungsteno, plata y oro, lo mismo entre estosgrupos de materiales mencionados como entre sí mismos.UTP 3 (UTP 3M), se emplean en gran escala en industrias, donde se utilizan trabajos deprecisión en la reparación y mantenimiento, así como en la producción en serie en la industriaeléctrica, de línea blanca, relojera, de construcción naval y otras.Ambas aleaciones son verdaderamente económicas porque se pueden usar en muy pequeñascantidades y no se requiere un maquinado posterior.

Fuentes de calorSopletes oxi-acetilénico de propano, horno, inducción de alta frecuencia.

Datos técnicos

Resistencia a la tracciónTemperatura de trabajo Mpa (unión sobre acero al Alargamiento

oC carbono) % Dureza Brinell600-630 480 hasta 22 hasta 108

Composición de la aleación

Ag Cu Cd Zn

Forma de entregaUTP 3 ϕ mm 1.6,3.2UTP 3 M ϕ mm 2.0UTP 3 L aleación en forma laminada en 0.3 x 70 mm y otras especificaciones.

FundenteUTP 3C, 3W en polvo.UTP AG, AGM en pasta.Para mayor información sobre fundentes, consultar grupo 10.

Instrucciones de usoLimpiar el área por soldar. Aplicar el fundente. Piezas más grandes deberán precalentarsecuidadosamente en una amplia zona, hasta que el fundente empiece a fluir como agua.Colocar la varilla sobre la junta y fundir una gota, distribuyéndola con movimientos laterales conel soplete (acción capilar)

Ajuste de la flamaNeutral

UTP 3UTP 3 M

Aleación de plata revestida confundente, con baja temperatura detrabajo.

Norma : DIN 8513 : L-Ag 40 Cd

Page 128: Soldadura utp

127

Campo de aplicaciónUTP 4 es una aleación fluida, de aluminio de alta resistencia, para soldar todas las aleacionescomerciales de aluminio fundidas y forjadas, a excepción de aquellas que contienen mas de un3% de Mg. Buena resistencia a la corrosión.La aleación se distingue por su flujo limpio y rápido que no requiere acabado posterior. Puedeser anodizado: sin embargo, adquiere un color más obscuro a través de la oxidación anódica.Sus aplicaciones son, por ejemplo, las siguientes: industria automotriz, fabricación de tanques,industria de iluminación, fabricación de muebles de aluminio, ventanería, láminas, tubos y perfiles.UTP 4 está totalmente libre de metales pesados, lo cual lo hace también apropiado para su usoen la industria alimenticia (recipientes, envases y utensilios varios). Goza de un amplio uso enreparaciones y mantenimiento.

Fuente de calorSoplete oxi-acetilénico, horno.

Datos técnicos

Conductibilidadeléctrica

Temperatura de trabajo Resistencia a la tracción S moC MPa mm2

590 100 25

Composición de la aleaciónAl Si

Forma de entrega

UTP 4 (varilla desnuda) ϕ mm 1.5, 3.0, 4.0, 5.0 Varillas disponiblesUTP A 4 (en bobinas para proceso MIG) ϕ mm 0.8, 1.6, 2.0 en 500 mm de longitud

FundenteUTP 4, fundente universal para aluminio y sus aleaciones.Para mayor información sobre fundentes, consultar grupo 10.

Instrucciones de usoLimpiar el área por soldar. Piezas grandes deberán precalentarse bien en una amplia zona.Caliente la punta de la varilla con la flama y sumérjala en el fundente, depositando cerca de lajunta 2 ó 3 puntos de control con fundente. Tan pronto como éstos empiecen a licuarse debido alcalor de la pieza, se habrá llegado a la temperatura de trabajo. Dirigir la punta caliente de lavarilla sobre la junta y fundir una gota con la flama. Luego distribuir la flama (acción capilar).Remover el fundente: Eventualmente neutralizarlo con una solución de sosa cáustica al 10%.

Ajuste de la flamaFlama con exceso de acetileno (carburante).

UTP 4Varilla oxiacetilénica universal dealuminio con bajo punto de fusión.

Norma : DIN 1732 : S-Al Si 12

Page 129: Soldadura utp

128

Campo de aplicaciónUTP 7 es una aleación económica de plata, con buena acción capilar. Es apropiada para uniraceros, aceros inoxidables, níquel y aleaciones de níquel, cobre y sus aleaciones , carburo detungsteno, así como para efectuar uniones entre ellos.Sus aplicaciones incluyen: instalaciones sanitarias, construcción de aparatos, mecánica deprecisión y fabricación de herramientas. Se usa extensamente en varias industrias para trabajosde reparación y mantenimiento. Gracias a sus buenas propiedades de flujo, ausencia de poros ya su color que iguala al latón, UTP 7 es la aleación ideal para la fabricación en serie de piezas delatón (p. Ej. lámparas y candiles)

Fuente de calorSoplete oxi-acetilénico, horno, inducción de alta frecuencia

Datos técnicos

Resistencia a la tracciónTemperatura de trabajo Mpa (unión sobre acero al Alargamiento Dureza Brinell

oC carbono) % HB780-810 > 410 hasta 22 hasta 100

Composición de la aleación

Cu Ag Zn Cd

Forma de entregaUTP 7 ϕ mm 1.6, 2.4 500 mm de largoUTP *7 M (varilla revestida de fundente) disponible fuera de México, solicitar precio y tiempo

de entrega.

FundenteUTP 3C en polvo,UTP AG y AGM en pasta.Para mayor información sobre fundentes, consultar grupo 10.

Instrucciones de usoLimpiar el área por soldar. Aplicar fundente UTP . Piezas grandes deberán precalentarse en unaamplia zona, aplicando la soldadura cuando el fundente empiece a fluir como agua. Dirigir lavarilla sobre la junta y fundir una pequeña gota, distribuyéndola con la flama.

Ajuste de la flamaNeutral

UTP 7UTP 7M

Aleación de plata revestida confundente ; color igual al latón.

Norma : DIN 8513 : L-Ag-20

Page 130: Soldadura utp

129

Campo de aplicaciónLas aleaciones especiales UTP 11 (varilla desnuda) y UTP 11 M (varilla revestida de fundente),se recomiendan para soldar acero, hierro colado maleable y aleaciones de cobre. Permite unionesen latón con igual color sin fundir el metal base. Depósitos exentos de poros. El depósito puedeforjarse con facilidad. Adecuado para uniones de metales no ferrosos —excepto aluminio—,tuberías, instalaciones sanitarias, trabajos en muebles metálicos y en la fabricación y reparación.

Características de la soldaduraEstas aleaciones se sueldan con mucha facilidad. El fundente quita los óxidos fácilmente y tienela propiedad de permitir que el material de aporte moje bien por lo que puede depositarse a latemperatura más baja.

Fuente de calorSoplete oxi-acetilénico

Datos técnicos

Resistencia a la tracciónMPa (unión sobre acero al Alargamiento Temperatura de trabajo

carbono) % oC> 400 hasta 25 900

Composición de la aleaciónCu Zn

Instrucciones de usoLimpiar la zona por soldar. Aplicar el fundente UTP HLS. Las piezas deben precalentarse parafacilitar la soldadura. Al llegar a la temperatura de trabajo, fundir la varilla y depositarla por gotas.

Forma de entregaUTP 11 —— varilla desnuda ϕ mm 1.6 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3UTP 11 M —— varilla revestida ϕ mm 2.5 3.2 4.0 500 mm de largo

FundenteUTP HLS —— fundente universal en forma de pasta, apropiado para las soldaduras UTP 1, 2, 6 y 11.UTP 11P —— fundente universal en forma de polvo.Para mayor información sobre fundentes, consultar grupo 10.

Ajuste de la flamaLigeramente oxidante : para soldar latón, bronce y hierro galvanizado.Neutral : para soldar cobre y acero.

UTP 11UTP 11 M

Aleación dúctil revestida confundente especial para soldaraceros, hierro colado maleable yaleaciones de cobre.

Norma : DIN 8513 : L - Cu Zn 40

Page 131: Soldadura utp

130

Campo de aplicaciónUTP 31N es una aleación con alto contenido de plata, empleada especialmente para trabajos defabricación en serie. Es apropiada para unir aceros, aceros inoxidables, níquel, cobre y aleacionesde cobre, así como para uniones entre ellos.La aleación se utiliza primordialmente en la industria eléctrica, industria de aire acondicionado,ingeniería de equipos, aparatos domésticos, instalaciones sanitarias, construcción naval. Se usaextensamente en toda clase de tubería de cobre y conexiones de cobre, tanto para reparacióncomo para mantenimiento. Debido a su buena acción capilar, no se requiere acabado posterior.

Fuente de calorSopletes oxi-acetilénico y de propano, horno, inducción de alta frecuencia.

Datos técnicos

Resistencia ConductibilidadTemperatura a la tracción eléctrica de trabajo MPa (unión sobre Alargamiento S m

oC acero al carbono) % Dureza Brinell mm2

690 470 hasta 23 hasta 106 13

Composición de la aleación

Cu Ag Cd ZnUTP 31NM (varilla revestida de fundente) disponible fuera de México, solicitar precio y tiempo deentrega.

FundentesUTP 3C, UTP 3W y UTP AG en pasta.Para mayor información sobre fundentes, consultar grupo 10.

Instrucciones de usoLimpiar la zona por soldar. Aplicar fundente UTP. Piezas grandes deben ser precalentadas ycubiertas con fundente previamente al calentamiento. Aplicar la soldadura cuando el fundentefluya libremente por toda la junta.

Ajuste de la flamaNeutral

UTP 31 NUTP 31 NM

Aleación revestida, con altocontenido de plata para trabajos defabricación en serie.

Norma : DIN 8513 : L-Ag 30 Cd

Page 132: Soldadura utp

131

Campo de aplicaciónUTP 35 es una aleación de flujo fino y contenido de plata para unir cobre y aleaciones de cobre.Está libre de níquel y hierro y se utiliza p. ej. en la industria eléctrica (fabricación de motores),línea blanca, aire acondicionado, instalaciones sanitarias, ingenios azucareros y construcciónnaval. Posee buena conductibilidad eléctrica.Al soldar cobre, se utiliza esta aleación sin fundente.Sin embargo, la soldadura debe utilizarse solamente en metales libres de fierro y níquel.

Fuente de calorSoplete oxi-acetilénico, horno, inducción de alta frecuencia.

Datos técnicos

Resistencia ConductibilidadTemperatura a la tracción eléctrica de trabajo MPa (unión sobre Alargamiento S m

oC cobre) % Dureza Brinell mm2

710 hasta 250 hasta 18 hasta 135 6

Composición de la aleaciónCu Ag P

FundentePara unir aleaciones de cobre no es necesario usar fundente. Para latones y bronces utilizar UTP11P y/o UTP HLS.Para mayor información sobre fundentes, consultar grupo 10.

Instrucciones para soldarPrecalentar la pieza uniformemente hasta que adquiera un color rojo obscuro y aplique la varillay diríja la gota con la flama para facilitar una optima fluidez. Mantener la boquilla del soplete a unadistancia de 10-15 mm de la pieza.

Ajuste de la llamaNeutral

UTP 35Aleación de cobre fosforado concontenido de plata.

Norma : DIN 8513 : L-Ag5PAWS : BCuP-3

Page 133: Soldadura utp

132

Campo de aplicaciónUTP 37 es una aleación de cobre con fósforo, de flujo fino, que se utiliza preferentemente enuniones de cobre cuando se suelda sin usar fundentes y se desea soldar a bajas temperaturasde trabajo. Sin embargo, la soldadura se debe utilizar solamente en metales libres de fierro yníquel.Debido a que la UTP 37 está libre de hierro y níquel es empleada en industria eléctrica, tubería decobre para la instalación de agua, refrigeración y calefacción.

Fuente de calorSoplete oxi-acetilénico, horno e inducción de alta frecuencia.

Datos técnicos

Resistencia ConductibilidadTemperatura a la tracción eléctrica de trabajo MPa (unión sobre Alargamiento S m

oC cobre) % Dureza Brinell mm2

710 250 7.5 130 4

Composición de la aleaciónCu P

Forma de entregaUTP 37 se entrega en Ø mm 1.6 2.4 3.2 5.0 en 500 mm de largo

Instrucciones de usoPrecalentar la pieza perfectamente en una amplia zona, hasta que adquiera un color rojo obscuro.Calentar la punta de la varilla con la flama y distribuir el metal de aporte con ella, a lo largo de launión , para asegurar una bueba capilaridad. Guardar una distancia de 10-15 mm entre la puntade la boquilla y el área por soldar.

Ajuste de la flamaNeutral

UTP 37Aleación de cobre con fósforo.

Norma : AWS : BCuP-2Norma : DIN 8513 : L-CuP8

Page 134: Soldadura utp

133

Campo de aplicaciónLa aleación especial UTP 38, con contenido de plata, se recomienda para soldar todos los tiposcomerciales de cobre. Su campo de aplicación especial, estriba en soldaduras de unión yrevestimiento en tanques, cajas de fuego, tubería y diversos aparatos. Otra aplicación especialse encuentra en la reconstrucción de los porta-electrodos de hornos eléctricos. Su altaconductibilidad eléctrica hace posible su aplicación en la industria electrotécnica, como p. Ej. Enconductores de corriente. En general, se recomienda UTP 38 para trabajos que requieren lasmáximas cualidades de cobre en lo que respecta a la elasticidad, resistencia a la tracción,conductibilidad térmica y eléctrica y resistencia a la corrosión. El depósito se puede martillar.

Fuente de calorSoplete oxi-acetilénico, procesos TIG y MIG, horno, inducción de alta frecuencia.

Datos técnicos

ConductibilidadTemperatura Resistencia eléctrica de trabajo a la tracción Alargamiento S m

oC MPa % Dureza Brinell mm2

1070 200-245 35 hasta 70 30-45

Composición de la aleaciónCu Ag

Forma de entregaUTP 38 (varilla desnuda) mm 3.0 y 5.0 en 500 mm de largo.Alambre en bobinas para proceso MIG, solamente sobre pedido previo.UTP 38 M (varilla revestida de fundente) disponible fuera de México, solicitar precio y tiempo deentrega.

Instrucciones de usoPrecalentar el área por soldar ampliamente y con flama neutral (muy importante). Fundir la aleacióncon la flama, distribuyéndola sobre el metal base.Martillar el depósito para aumentar sus valores mecánicos y reducir tensiones internas.De acuerdo con el espesor de la lámina, se recomiendan las siguientes formas de reparación dela junta:hasta 2mm sobre bordeshasta 6 mm a topemás de 6 mm junta “V” o en “X” Quitar los excedentes de fundente.

Ajuste de la flamaNeutral

UTP 38UTP 38 M

Aleación con contenido de platapara soldar todos los tiposcomerciales de cobre.

Norma : DIN 1733 : SG-Cu-Ag

Page 135: Soldadura utp

134

Campo de aplicaciónUTP 570 es una aleación de estaño con contenido de plata, con excelentes propiedades parasoldar metales no ferrosos y ferrosos, especialmente acero inoxidable. Se caracteriza por subaja temperatura de trabajo; fluye rápidamente y posee excelente acción capilar. No requieremaquinado posterior. Debido a su alta conductibilidad eléctrica, resulta apropiada para efectuartrabajos de precisión en la electrotecnia y por su acción capilar, en la técnica de vacío.UTP 570 es resistente a la corrosión pero no es tóxica, por lo que se emplea ampliamente en laindustria alimenticia.

Fuente de calorSoplete oxi-acetilénico y de propano, soplete de plomero.

Datos técnicos

ConductibilidadTemperatura eléctrica de trabajo S m

oC Dureza Brinell mm2

220 hasta 150 7-8

Composición de la aleaciónSn Ag

Forma de entregaUTP 570 En carretes de aprox. 0.5 Kg. y 2.0 mm

Fuera de México en varillas de 500 mm de largo y Ø mm 1.5, 2, 3 y 4UTP 570 Pa Soldadura en forma de pasta con el fundente incorporado, disponible fuera de

México, solicitar precio y tiempo de entrega

FundenteRecomendamos el fundente UTP 570 para trabajos en general, En otros países UTP Flux 570 F,sobre todo para uso en acero inoxidable.Para mayor información sobre fundentes, consultar grupo 10.

Instrucciones de usoLimpiar el área por soldar y untarla con fundente UTP 570. Precalentar la pieza con una flama conexceso de acetileno hasta que licúe el fundente. Fundir unas gotas de la aleación, distribuyendoel metal de aporte a lo largo de la junta.

Ajuste de la flama:Neutral

UTP 570UTP 570 Pa

Aleación especial de estaño conplata (libre de plomo, cadmio yzinc).

Norma : DIN 1707 : L-Sn Ag 5

Page 136: Soldadura utp

135

Campo de aplicaciónLa aleación especial UTP 305 CuL / Trifolie (antes UTP 305 Cu) en forma de lámina, se utilizapara montar pastillas de carburo de tungsteno en zancos de acero no aleado o de baja aleación.Se utiliza especialmente cuando se trata de herramientas de corte relativamente grandes y, porlo tanto, sensibles a sufrir tensiones internas. Su composición especial permite que las tensionesse reduzcan gradualmente después de soldar, sin que la pieza sufra consecuencias negativas.Adiciones de elementos especiales, hacen fluir la aleación por efecto capilar.

Fuente de calorSoplete oxi-acetilénico, horno, inducción de alta frecuencia.

Datos técnicos

Resistencia ConductibilidadTemperatura a la tracción eléctrica de trabajo MPa (perpendicular Alargamiento S m

oC a la junta) % Dureza Brinell mm2

690 150-300 hasta 30 105 4

Composición de la aleaciónAg Cu Zn Mn Ni

Forma de entregaEn rollos laminados de 70 mm de ancho y 0.3mm de espesor. Otras especificaciones solamentesobre pedido.

FundentesAG, 3Para mayor información sobre fundentes, consultar grupo 10.

Instrucciones de usoLimpiar el área por soldar. Aplicar fundente en las caras por unir entre el zanco y la pastilla decarburo. Colocar la lámina de UTP Trifolie previamente cortada a la medida, ente la pastilla decarburo y el asiento del zanco de acero. Calentar desde el lado del zanco hasta que la aleaciónse funda por acción capilar y se efectúe una unión duradera. Al utilizar soplete de oxi-acetileno,usar una boquilla grande, manteniendo el soplete en constante movimiento y concentrando elcalor en el zanco. Sujetar la pastilla de carburo, ejerciendo ligera y presión ara mantenerla enposición. Dejar que la pieza se enfríe lentamente y limpiar los residuos de fundente.

Ajuste de la flamaNeutral

UTP 305CuL /Trifolie

Aleación laminada en forma de“sándwich”, con alto contenido deplata para montar pastillas decarburo de tungsteno.

Page 137: Soldadura utp

136

Tipo

UTP

UTP

2U

TP 2

M

UTP

7 C

dU

TP 7

Cd

M

UTP

33

UTP

33

M

UTP

36

UTP

57

K

Nor

ma

DIN

AW

S

L-A

g 20

Cd

L-A

g 34

Cd

L-A

g 2

P

5Sn-

Pb6

0Sn4

0

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

MP

a

350-

450

335

250

(join

t Cu)

Cam

po d

e ap

licac

ión

Ale

ació

n es

peci

al d

ura,

flu

jo d

elga

do f

avor

able

coef

icie

n te

de

fric

ció

n . P

ara

reve

stim

ien t

o e

nac

ero

hier

ro c

olad

o C

u y

Ni y

sus

ale

acio

nes.

Ale

ació

n de

pla

ta c

on C

d pa

ra fa

bric

ació

n en

ser

ieso

ldad

o ac

eros

, cob

re y

sus

ale

acio

nes,

así

com

oN

i y s

us a

leac

ione

s, a

sí c

omo

Ni y

sus

ale

acio

nes.

Técn

ica

de re

frige

raci

ón, b

icic

leta

s, e

tc.

Ale

ació

n de

pla

ta. E

xcel

ente

flui

dez.

Bue

n ef

ecto

capi

lar.

Par

a fa

bric

ació

n en

ser

ie. S

e pu

eden

uni

rto

dos

los

met

ales

y a

leac

ione

s.

Varil

la d

e co

bre

fosf

orad

o co

n pl

ata

para

baj

aste

mpe

ratu

ras

de tr

abaj

o. L

ibre

de

Fe y

Ni.

Úse

seco

n fu

nden

te U

TP F

lux

y A

GX

(dis

poni

ble

fuer

a de

Méx

ico)

. Sol

dand

o co

bre

no s

e re

quie

re fu

nden

te.

Ala

mbr

e de

ale

ació

n S

n P

b S

b co

n nú

cleo

de

fund

ente

par

a us

o en

met

ales

ferr

osos

y a

leac

ione

sde

cob

re. M

últip

les

usos

en

joye

ría, f

abric

ació

n de

jugu

etes

e in

dust

ria e

léct

rica.

Use

flam

a re

duct

ora

(exc

eso

de a

cetil

eno)

. Tam

bién

dis

poni

ble

en fo

rma

de a

lam

bre,

sin

fund

ente

, com

o U

TP 5

7 y

en fo

rma

de p

asta

com

o U

TP 5

7 Pa

Las

sig

uien

tes

sold

adur

as e

stán

dis

po

nib

les

sob

re p

edid

o

Dur

eza

Brin

ell

hast

a 26

0

——

hast

a 10

7

130

Con

duct

ibili

dad

eléc

tric

aS

mm

m2

12 TT *

750

o C

13 TT *

630

-650

o C

5

Ala

rgam

ient

o%

17 hast

a 22

12

* TT

= T

empe

ratu

ra d

e tr

abaj

o

Page 138: Soldadura utp

137

Tipo

UTP

UTP

306

UTP

306

M

UTP

576

UTP

303

UTP

303

4 M

UTP

304

0U

TP 3

040

M

UTP

304

4U

TP 3

044

M

UTP

351

5

UTP

370

6

Nor

ma

DIN

AW

S

L-A

g 55

Sn

L-S

n 60

Pb

L-A

g 34

Sn

L-A

g 40

Sn

L-A

g 44

L-A

g 15

P

L-C

u P

6

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

MP

a

430

(join

t C-s

teel

)

40-6

0 (jo

int o

n C

uan

d C

-ste

el)

360-

480

390

400-

480

(join

t C

-st

eel)

240(

join

t Cu)

250

Cam

po d

e ap

licac

ión

Ale

ació

n co

n m

uy a

lto c

onte

nido

de

plat

a, li

bre

deC

d. E

xcel

ente

s va

lore

s m

ecán

icos

. Par

a un

ir ac

eros

,in

oxid

able

s, N

i y C

u co

n su

s al

eaci

ones

, pas

tilla

s de

carb

uro

y pa

ra u

nion

es e

ntre

ello

s m

ism

os.

Sol

dadu

ra b

land

a co

n ba

ja te

mpe

ratu

ra d

e tr

abaj

opa

ra t

raba

jos

finos

, p.

Ej.

En

lám

ina

galv

aniz

ada.

Indu

stria

elé

ctric

a, tr

abaj

os d

e es

taña

do.

Ale

ació

n de

pla

ta s

in c

adm

io c

on b

uena

flu

idez

.U

nion

es e

n tu

bos

de c

obre

Ale

ació

n lib

re d

e ca

dmio

con

baj

a te

mpe

ratu

ra d

etr

abaj

o.

Imp

lem

ento

s d

om

éstic

os,

ref

rig

erac

ión

equi

pos

de d

estil

ació

n y

vitiv

iníc

ola,

joye

ría

Ale

ació

n co

n al

to c

onte

nido

de

Ag,

libr

e de

cad

mio

.P

ara

usar

en

acer

o in

oxid

able

, Ni y

ale

acio

nes

de N

i,C

u y

alea

cion

es d

e C

u. R

esis

tent

e al

agu

a de

mar

.In

dust

ria a

limen

ticia

, etc

.

Varil

la d

e co

bre

fosf

orad

o co

n co

nten

ido

de A

g. fl

ujo

de

lga

do

. N

o u

sar

fun

de

nte

so

lda

nd

o c

ob

re.

Ref

riger

ació

n, in

dust

ria e

léct

rica,

nav

iera

, etc

.

Varil

la d

e co

bre

fosf

orad

o co

n gr

an in

terv

alo

de fu

sión

y el

evad

a te

naci

dad

. S

e us

a p

refe

rent

emen

te e

nun

ione

s d

e co

bre

cua

ndo

se r

equi

ere

sold

ar s

inex

ceso

de

fund

ente

.

Las

sig

uien

tes

sold

adur

as e

stán

dis

po

nib

les

sob

re p

edid

o

Dur

eza

Brin

ell

hast

a 13

0

hast

a 13

0

150

Con

duct

ibili

dad

eléc

tric

aS

mm

m2

12 TT *

630

-660

o C

TT *

190

oC

TT*

630-

730 o

C

11 TT *

690

oC

TT*

680-

740 o

C

7 TT *

710

oC

3.8

TT*

710-

890 o

C

Ala

rgam

ient

o%

hast

a 25

hast

a 20

hast

a 20

hast

a 22

35

* TT

= T

empe

ratu

ra d

e tr

abaj

o

Page 139: Soldadura utp

138

Tipo

UTP

UTP

Dri

ll D

ur

UTP

Neo

sil

UTP

Neo

sil M

UTP

Tun

gst

enw

eld

Nor

ma

DIN

AW

S

L-C

uNi 1

0 Zn

42

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

MP

a

hast

a 66

0

Cam

po d

e ap

licac

ión

Ale

ac i

ón

e

spe

c ia

l q

ue

c o

nti

en

eap

roxi

mad

amen

te e

l 60%

de

peda

cería

de c

arbu

ro d

e tu

ngst

eno

en d

ifere

ntes

tam

años

de

peda

cería

o m

alla

. Equ

ipos

de p

erfo

raci

ón,

para

rec

ubrir

bar

rena

sen

exc

avad

oras

, etc

.

Varil

la u

nive

rsal

con

alta

resi

sten

cia

a la

trac

ción

par

a us

o en

la c

onst

rucc

ión

debi

cicl

etas

, m

otoc

icle

tas,

car

roce

rías

ym

ue

ble

s, a

sí c

om

o i

nst

ala

cio

ne

ssa

nita

rias

Ale

ació

n e

xtre

mad

amen

te d

ura

de

reve

stim

ient

o du

ro a

bas

e de

car

buro

de t

ungs

teno

en

una

mat

riz d

e hi

erro

.A

pr o

pia

da

p

ar a

r e

vest

ir

pie

zas

exp

ue

sta

s a

se

ver o

de

sga

ste

po

rab

rasi

ón, p

. Ej.

pale

tas

de re

volv

edor

aso

agita

dore

s, tr

ansp

orta

dore

s si

n fin

en

la in

dust

ria c

erám

ica,

par

tes

en p

lant

asd

e as

falto

, d

ient

es d

e b

otes

de

pal

am

ecán

ica,

ale

tas

de

esta

bili

zad

ore

spa

ra la

per

fora

ción

pet

role

ra, e

tc.

Las

sig

uien

tes

sold

adur

as e

stán

dis

po

nib

les

sob

re p

edid

o

Dur

eza

Brin

ell

Con

duct

ibili

dad

eléc

tric

aS

mm

m2

TT*

880-

920 o

C

Ala

rgam

ient

o%

hast

a 27

* TT

= T

empe

ratu

ra d

e tr

abaj

o

Page 140: Soldadura utp

139

Grupo 10Fundentes para procesooxiacetilenico

Función y propiedades de los fundentesPágina

Aplicación 140

— Preparación de la junta

— Cómo se adelgazan los fundentes

— Eliminación de fundentes residuales

— Medidas de precaución

Tipos de fundentes para: 141

— Aleaciones de plata

—Latones y bronces

— Aluminio

— Soldaduras blandas

Pasta UTP decapante: 142

Page 141: Soldadura utp

140

Función y Propiedades de los Fundentes UTP.

El fundente sirve primordialmente para disolver las capas de óxidos que se van formandocontinuamente durante el calentamiento de una pieza y, en términos generales, para proteger elárea por soldar contra todas las influencias dañinas procedentes del medio ambiente.El fundente debe ser acorde al tipo de metal de aporte, y tener la propiedad de licuarseaproximadamente a 100oC por debajo de la temperatura de trabajo del metal de aporte, y fluirpor capilaridad. Este efecto se produce cuando el fundente fluye hacia donde el soldador dirigela flama. De esta manera se logra que el área de la junta se moje perfectamente, reduciendo latensión superficial del metal de aporte.Böhler Thyssen Soldaduras S.A. de C.V. Surte a su clientela los fundentes originales UTP, tantoen polvo como en pasta. Los fundentes en forma de pasta son más ventajosos en cuanto a suaplicación, porque no solamente se adhieren a superficies horizontales, sino que se puede aplicaren cualquier posición. Así también, es posible aplicarlos sobre la pieza fría para proteger lasuperficie contra la oxidación durante la fase de precalentamiento. Por otra parte, los fundentesen polvo se pierden parcialmente debido al soplo de la flama. Los fundentes UTP en pastaofrecen al cliente, en comparación con los fundentes preparados “en casa”, los beneficios deuna mayor homogeneidad y eficiencia.En las páginas del presente Manual mencionamos aquellos fundentes que, de acuerdo connuestra amplia experiencia, han dado mejores resultados como fundentes universalmenteaplicables. Para procesos comunes y corrientes, bastarán seguramente los fundentesmencionados. Sin embargo, a veces suelen surgir problemas en relación a soldaduras en posicióndifícil, procedimientos de postratamiento, fuentes de calor determinadas (p. Ej. , inducción poralta frecuencia), fabricación en serie, etc., que requieren el empleo de fundentes especiales.Los datos siguientes tienen el propósito de ofrecer un panorama general sobre los fundentesUTP.

AplicaciónDespués de haber limpiado el área de la junta, se aplica el fundente. Tanto el exceso como la faltade fundente producen dificultades al quitar los residuos. Además, cuando no se aplica fundentesuficiente, queda el área de la junta expuesta a la oxidación, y las capas de óxidos no se disuelventotalmente.

Preparación de la juntaLa separación entre las piezas por unir, debe efectuarse de modo tal que pueda penetrar suficientefundente para disolver los óxidos que en ellas se producen.Según nuestra experiencia la tolerancia óptima es de 0.05-0.1 mm al utilizar soldadura de plata.En otros tipos de soldadura fuerte es de 0.2 mm; en soldaduras de aluminio aproximadamentede 0.5 mm y en soldaduras blandas de 0.1 mm.

Como adelgazar fundentesPor lo general, los fundentes se deben adelgazar con agua destilada.

Page 142: Soldadura utp

141

Eliminación de fundentes residualesEliminación por medios

Tipo de Fundente mecánicos químicos

para soldaduras de platapara soldaduras de aluminiopara soldaduras fuertes, sobrela base de Cu, latón, plataalemana y broncepara soldaduras blandas

Cepillar, esmerilar o por“sandbast”, martillar,golpear o maquinar.

A, B, C, EA, D, EA, B, C, E

A

A H2O caliente (agua)B 10% H2SO4 (ácido sulfúrico)C 10% HCl (ácido clorhídrico)D 10% NaOH (hidróxido de sodio)E hasta un 40% HNO3 (ácido nítrico)

La sección de la concentración adecuada, depende del material base. Aceros inoxidables, p Ej.se decapan con ácido nítrico (E) de alta concentración. Finalmente, recomendamos limpiar elárea de la junta con agua. Eventualmente sobre todo en el caso de aluminio, recomendamosneutralizar el decapante con NaHCO3 (solución de bicarbonato de sodio).

Medidas de protecciónLos fundentes contienen elementos agresivos, por lo que se recomienda observar las siguientesmedidas de protección:

• buena ventilación en el lugar de trabajo• evitar inhalar los vapores que resultan durante el trabajo• evitar el contacto con la piel, la vista y la boca• lavarse las manos al terminar el trabajo

EnvasesLos fundentes UTP se entregan en frascos de plástico bien cerrados, con un contenido neto de0.400 ó 0.500 Kg o en envases mayores sobre pedido

Tipos de fundentesa) Fundentes para soldar acero inoxidable con aleaciones de plata.

UTP 3 Fundente en polvo para soldar aceros inoxidables con aleaciones de plata.UTP 3C Fundente en polvo para soldar metales ferrosos con aleaciones de plata.UTP 3W Fundente en polvo para montar pastillas de carburo de tungsteno con aleaciones

de plata.UTP AG Fundente universal en pasta para soldar aleaciones de plata, soluble en agua.UTP AGM Fundente universal en pasta para soldar aleaciones de plata , soluble an alcohol.

b) Fundentes para soldar latones y bronces

UTP 11P Fundente universal en polvo para soldar toda clase de latones y bronces.UTP HLS Fundente universal en pasta para soldar con soldadura de latón y bronce.UTP UNIGAS Fundente gaseoso para trabajos en serie con las aleaciones UTP 1, 11 y Neosil.UTP 4 Fundente universal para soldar aluminio y sus aleaciones de Cu + P (cobre

fosforado).UTP 57 Fundente líquido para soldar con aleaciones de plomo, estaño y plata.UTP 570 Fundente en líquido para soldar con la soldadura blanda UTP 570.

Fuera de México están disponibles algunos otros fundentes adicionales.¡Consulte a su representante técnico UTP!

Page 143: Soldadura utp

142

Campo de aplicación

La Pasta UTP DECAPANTE, se aplica en el tratamiento de cordones de soldadura, colores delrevenido y superficies con óxidos como ocurre en la soldadura eléctrica y la soldadura fuerte, enaceros de inoxidable, níquel, aleación de níquel y aleación de cobre-níquel.Su uso es principalmente en la industria que maneja aceros inoxidables, como por ejemplo, laindustria química, petroquímica, farmacéutica, de alimentos, así como también en la industria nuclear.

CaracterísticasLe eliminación de los colores del revenido se efectúa normalmente en corto tiempo. La PastaUTP DECAPANTE por su consistencia, permite su fácil aplicación con una brocha. Tiene buenaadherencia en superficies por lo que su aplicación es fácil en posiciones difíciles. El color blancopermite apreciar a simple vista las zonas donde ha sido aplicada.El peligro de corrosión localizada (Pitting) no existe, porque la pasta esta libre de ácido clorhídricoy la superficie se pasiva por sí misma por el contenido de agentes oxidantes.

Instrucciones de usoLas partes a tratar se deben dejar enfriar a la temperatura ambiente. Aplicar en forma uniformecon una brocha resistente a los ácidos.El tiempo de acción depende del tipo de proceso de soldadura y la temperatura ambiental (másfría la temperatura, mayor el tiempo de acción).

Aceros inoxidables: 15 a 60 minutosNíquel y sus aleaciones: 5 a 20 minutos

Cerrar perfectamente el envase después de su uso y mantenerlo en un lugar fresco con buenaventilación. Después de transcurrido el tiempo de aplicación, lavar la pieza con agua abundantey frotar con un cepillo, fibra o bomba de presión. Debido al color blanco de la pasta, se puedeobservar de inmediato los lugares donde falta enjuague. El agua residual se puede neutralizarcon sosa cáustica.

Cuidados de su manejoLa Pasta UTP DECAPANTE, contiene ácidos que generan ligeros vapores que afectan lapiel y mucosas, por tal motivo, el área de aplicación debe estar bien ventilada. Evitar laexposición de la Pasta a los rayos solares directos y al calor.Durante su aplicación, la persona debe protegerse con guantes de hule, gogles, y equipo deprotección general, para evitar contacto con los ojos, piel y vestido. En caso de que la Pasta UTPDECAPANTE entre en contacto directo con la piel, debe enjuagarse inmediatamente con abundanteagua.

Presentación: 1 y 5 kg.

PASTA UTPDECAPANTE

Pasta blanca para eliminar loscolores del revenidoen aceros de inoxidable y de níquel.

Page 144: Soldadura utp

143

Grupo 11Fundentes para Arcosumergido

PáginaFundentes para arco sumergido 144

UTP AS 200X

UTP AS 200X 14/60 Fundente tipo aglomerado básico neutro para soldar acerosestructurales de acero al carbón. 145

UTP AS 201 Fundente tipo aglomerado básico neutro para reconstrucciónde aceros bonificados. 147

UTP AS 200 Fundente tipo aglomerado básico aleado de grano fino y acerosbonificados 148

UTP AS 200 B2 Fundente tipo aglomerado básico aleado para acerosdel tipo 1.25 Cr-0.5 Mo 149

UTP AS 200 B3 Fundente tipo aglomerado básico aleado para acerosdel tipo 2.25 Cr-1.0 Mo 151

UTP AS 502 Fundente tipo aglomerado básico aleado para acerosdel tipo Cr-0.5 Mo 153

UTP AS 300 Fundente tipo aglomerado básico de la serie 300austeniticos y stellite. 155

UTP AS 700 R Fundente de tipo aglomerado básico aleado pararevestimientos de rodillos de colada continua. 157

UTP AS 740 Fundente tipo aglomerado básico aleado para revestimientoduro, dureza 45-55 RC.Color gris. 158

Page 145: Soldadura utp

144

Fundentes para arco sumergido

Presentamos a Usted nuestra línea de fundentes para Arco Sumergido donde encontrara los quese adapten exactamente a sus necesidades.

Presentación:

Empacado en sacos de polietileno de 30 Kg; protegido con bolsa de papel grueso de cincocapas, para evitar que sea dañado en su almacenaje y manejo.

Recomendación:

No dejar el fundente en las tolvas de la maquina de soldar, sobre todo, en las noches para usarloal día siguiente, almacenarlo en lugar seco, no dejar los sacos abiertos, el fundente contaminadodeberá desecharse para no afectar la calidad de la soldadura.

Guía de almacenamiento y reacondicionamiento:Esta guía es aplicable a todos nuestros fundentes aglomerados.

FundenteAglomerado

Temperatura dealmacenamientoantes de abrir el

sacoHR= humedad

relativa45-49°C

(40-120°F)60% (±10) HR

Temperatura demantenimiento del

horno para fundentesdespués de abrir el

saco93-149°C

(200-300°F)

Temperatura dereacondicionamiento

Después de estarexpuesto a humedad

2 Hrs. a316 – 343°C(600-650°F)

Ofrecemos Asesoría Técnica en el uso y aplicación de todos nuestros productos.Todos nuestros Fundentes están fabricados en base a desarrollos técnicos elaborados por UTPen Alemania.

Page 146: Soldadura utp

145

Características:Fundente con excelente desprendimiento de escoria aún biseles cerrados y buen acabado su-perficial, para utilizarse en cordones simples y mantiene su neutralidad en cordones de multipases,con buenas propiedades de impacto a bajas temperaturas.

Campo de aplicación:Fabricación de estructuras, recipientes y tubería de acero al carbón , reconstrucción de roles yruedas guía, unión de secciones de horno(virolas) en la industria cementera y recomendablepara soldar los aceros de la siguiente clasificación ASTM:

A29 Gr.1015A29 Gr.1020A36A285 Gr. A, B, C, y D.A515 Gr. 60, 65 y 70A516 Gr. 55, 60, 65 y 70Entre otros.

También se recomienda como capa base para revestimientos duros en piezas de acero con bajoy mediano contenido de carbón.

Granulometría:

UTP AS 200XUTP AS 200X 14/60Fundente tipo aglomerado básiconeutro para soldar acerosestructurales de acero al carbón.Color Gris Claro

Fundente para Arco SumergidoAWS A5.17F7AO -EM13KF7A4 -EM13K

AS 200X1.7mm.-0.40 mm. = 95% Min.

< 0.40 mm. = 5% Máx.Tamaño de grano: Normal

AS 200X 14/601.4mm.-0.25 mm. = 95% Min.

< 0.25 mm. = 5% Máx.Tamaño de grano: Fino

El grano fino nos permite mayor estabilidad de arco y mejor apariencia del cordón de soldadura,el grano normal lo recomendamos donde se utilizan aspiradores de fundente para resistir que sepulverice.

AnálisisCon alambre AWS A 5.17 EM 13K ofrecemos el siguiente análisis del depósito:

ComposiciónElementos química en %

C 0.10Mn 1.0 – 1.3Si 0.4 – 0.6P 0.025S 0.025

Page 147: Soldadura utp

146

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. 5.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 450-550 Amp. 500-650 Amp. 600-750 Amp. 30-70 cms/min.

* L a velocidad de avance se determinara de acuerdo al tamaño de cordón de soldadura y calorintroducido requerido.Para obtener los mejores valores mecánicos, sugerimos que el calor introducido no sea mayorde 18 KJ/cm.A mayor calor introducido pueden disminuir los valores de resistencia al impacto.

La basicidad del fundente es de 2.0 (Bonischevski), eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar infiltración del hidrógeno en el depósito.

Propiedades Mecánicas:

Resistencia Límite de Alargamiento Tenacidad Tenacidad Tenacidada la tracción elasticidad MPa (L=4D) Charpy V Charpy V Charpy V

MPa (0.2%) % (–18oC) (–40oC) (–51oC)560 500 24 183 Joules 152 Joules 128 Joules

Page 148: Soldadura utp

147

Características:Fundente con excelente desprendimiento de escoria aún biseles cerrados y buen acabado su-perficial, para utilizarse en cordones simples y mantiene su neutralidad en cordones de multipases.

Campo de aplicación:Reconstrucción de roles y ruedas guía, unión de secciones de horno(virolas) en la industriacementera y como capa base de reconstrucción de rodillos de prensa de trituración en la indus-tria cementera. entre otros.También se recomienda como capa base para revestimientos duros en piezas de acero con bajoy mediano contenido de carbón y baja aleación.

Granulometría:1.7 mm. - 0.40 mm. = 95% min.

< 0.40 mm. = 5% máx.

Análisis:Con alambre AWS A 5.17 EM 13K ofrecemos el siguiente análisis del depósito:

ComposiciónElementos química en %

C 0.07Mn 1.0 – 1.3Si 0.4 – 0.6P 0.030 Máx.S 0.030 Máx.

Cu 0.35 Máx.

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. 5.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 450-550 Amp. 500-650 Amp. 600-750 Amp. 30-70 cms/min.* La velocidad de avance se determinara de acuerdo al tamaño de cordón de soldadura y calorintroducido requeridoPara obtener los mejores valores mecánicos, sugerimos que el calor introducido no sea mayorde 18 KJ/cm.A mayor calor introducido pueden disminuir los valores de resistencia al impacto.La basicidad del fundente es de 2.0 (Bonischevski), eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar infiltración del hidrógeno en el depósito.

Propiedades Mecánicas:

Resistencia Límite de Alargamientoa la tracción elasticidad MPa (L=4D)

MPa (0.2%) %518 409 35

UTP AS 201Fundente tipo aglomerado básiconeutro para reconstrucción deaceros al carbón y baja aleaciónColor Gris Claro

Fundente para Arco SumergidoAWS A5.17F7AO -EM13K

Page 149: Soldadura utp

148

Características:Fundente Aleado con excelente desprendimiento de escoria aún en biseles cerrados y buenacabado superficial, para utilizarse en cordones simples y multipases.Su depósito ofrece altaresistencia mecánica en combinación con buen alargamiento.

Campo de aplicación: El fundente se recomienda en primer lugar para piezas hechas de placas ASTM A 131 EH36 y A537, recipientes a presión de alta seguridad, tubería, etc., Una aplicación especial es la reparacióninterna de Preventores de la industria petrolera.

Granulometría:1.7 mm. – 0.40 mm. = 95% min.

< 0.40 mm. = 5% máx.

Análisis:Con alambre AWS A 5.17 EM 13K ofrecemos el siguiente análisis del depósito:

ComposiciónElementos química en %

C 0.10Mn 1.30Si 0.60Cr 0.20Ni 0.95Mo 0.15

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. 5.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 450-550 Amp. 500-650 Amp. 600-750 Amp. 30-70 cms/min.* La velocidad de avance se determinara de acuerdo al tamaño de cordón de soldadura y calorintroducido requeridoPara obtener los mejores valores mecánicos, sugerimos que el calor introducido no sea mayorde 18 KJ/cm.A mayor calor introducido pueden disminuir los valores de resistencia al impacto.La basicidad del fundente es de 1.9 (Bonischevski), eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar la infiltración del hidrógeno en eldepósito.

Propiedades Mecánicas:

Resistencia Límite de Alargamiento Tenacidada la tracción elasticidad MPa (L=4D) Charpy V

MPa (0.2%) % (–60oC)623 485 28 78 Joules

UTP AS 200Fundente tipo aglomerado básicoAleado para aceros de grano fino yaceros bonificados.Color Gris Claro

Fundente para Arco SumergidoAWS A5.23F8P4 - EM-12K - (~ F4)F8P6 – EM13K – ( ~F4)

Page 150: Soldadura utp

149

Características:Fundente Aleado con excelente desprendimiento de escoria aún en biseles cerrados y buenacabado superficial, para utilizarse en cordones simples y multipases.Su depósito ofrece altaresistencia mecánica y un análisis químico homogéneo.

Campo de aplicación:El fundente se recomienda para soldar los aceros del tipo 1.25% Cr – 0.5 % Mo.Así como los siguientes aceros.

ASTM NORMA DIN No. MATERIAL DE BASEA 182 Gr. F 11/12A 199 Gr. T 11A 213 Gr. T 12/11A 335 Gr. P 12/11A 336 Gr. F 12A 387 Gr. 12/11 13 CrMo 44 1.7335

La combinación de alambre EM 13K y el fundente AS-200B2, es también recomendado pararevestimientos, que requieren una dureza de 25 Rc con buena maquinabilidad del tipo “BUILDUP”.Granulometría:

1.7 mm-0.40 mm. = 95% min.< 0.40 mm. = 5% máx.

Análisis:Con alambre AWS A 5.17 EM 13K ofrecemos el siguiente análisis del depósito:

ComposiciónElementos química en %

C 0.07 - 0.10Mn 1.00 Máx.Si 0.60 Máx.Cr 1.2 - 1.4Mo 0.45 - 0.55

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. 5.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 450-550 Amp. 500-650 Amp. 600-750 Amp. 30-70 cms/min.* La velocidad de avance se determinara de acuerdo al tamaño de cordón de soldadura y calorintroducido requerido Para obtener los mejores valores mecánicos, sugerimos que el calor introducido no sea mayorde 18 KJ/cm. A mayor calor introducido pueden disminuir los valores de resistencia al impacto.

UTP AS 200 B2Fundente tipo aglomerado básicoAleado para aceros del tipo 1.25 Cr– 0.5 MoColor verde.

Fundente para Arco SumergidoAWS A5.23F8P0-EM13K-B2

Page 151: Soldadura utp

150

La basicidad del fundente es de 1.9 (Bonischevski), eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar la infiltración del hidrógeno en eldepósito.

Propiedades Mecánicas

Resistencia Límite de Alargamiento Tratamientoa la tracción elasticidad MPa (L=4D) térmico

MPa (0.2%) % (690oC)580 490 23 2 Hr.

Page 152: Soldadura utp

151

Características:Fundente Aleado con excelente desprendimiento de escoria aún en biseles cerrados y buenacabado superficial, para utilizarse en cordones simples y multipases.Su depósito ofrece altaresistencia mecánica y un análisis químico homogéneo.

Campo de aplicación:El fundente se recomienda para soldar los aceros del tipo 2.25% Cr – 1.0 % Mo.Así como los siguientes aceros.

ASTM NORMA DIN No. MATERIAL DE BASEA 199 Gr. T21/T22 10 CrMo 9 10 1.7380A 200 Gr T21/T22A 213 Gr. T 22A 335 Gr. P 22/P 21A 336 Gr. F 22A 387 Gr. 22A 542 Gr. 1/2

La combinación de alambre EM 13K y el fundente AS-200B2, es también recomendado pararevestimientos, que requieren una dureza de 30 Rc con buena maquinabilidad del tipo “BUILDUP”.Granulometría:

1.7 mm-0.40 mm. = 95% min.< 0.40 mm. = 5% máx.

Análisis:Con alambre AWS A 5.17 EM 13K ofrecemos el siguiente análisis del depósito:

ComposiciónElementos química en %

C 0.07 - 0.10Mn 1.00 Máx.Si 0.60 Máx.Cr 2.1 - 2.3Mo 1.1

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. 5.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 450-550 Amp. 500-650 Amp. 600-750 Amp. 30-70 cms/min.* La velocidad de avance se determinara de acuerdo al tamaño de cordón de soldadura y calorintroducido requeridoPara obtener los mejores valores mecánicos, sugerimos que el calor introducido no sea mayorde 18 KJ/cm.

UTP AS 200 B3Fundente tipo aglomerado básicoAleado para aceros del tipo2.25 Cr – 1.0 MoColor Gris Obscuro

Fundente para Arco SumergidoAWS A5.23F8P0-EM13K-B3

Page 153: Soldadura utp

152

A mayor calor introducido pueden disminuir los valores de resistencia al impacto.La basicidad del fundente es de 1.9 (Bonischevski), eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar la infiltración del hidrógeno en eldepósito.

Propiedades Mecánicas:

Resistencia Límite de Alargamiento Tratamientoa la tracción elasticidad MPa (L=4D) térmico

MPa (0.2%) % (690oC)660 580 22 2 Hr.

Page 154: Soldadura utp

153

Características:Fundente Aleado con excelente desprendimiento de escoria aún en biseles cerrados y buenacabado superficial, para utilizarse en cordones simples y multipases.Su depósito ofrece altaresistencia mecánica y un análisis químico homogéneo.

Campo de aplicación:Este fundente se recomienda para soldar los aceros del tipo 5% Cr – 0.5% Mo.Así como los siguientes aceros:

ASTM NORMA DIN No. MATERIAL DE BASEA 182 Gr. F 5A 199 Gr. T 5A 213 Gr. T 5A 335 Gr. P 5A 336 Gr. F 5A 387 Gr. 5 x 10 CrMo 5 1.7373

La combinación de este fundente con el alambre EM13K es también recomendado pararevestimientos duros que requieran una dureza de 35 Rc.

Granulometría:1.7 mm. - 0.40 mm. = 95% min.

< 0.40 mm. = 5% máx.

Análisis:Con alambre AWS A 5.23 EM 12K garantizamos el siguiente análisis del depósito:

ComposiciónElementos química en %

C 0.07 - 0.10Mn 1.00 Máx.Si 0.45 Máx.Cr 4.9 - 5.2Mo 0.45 - 0.60

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. 5.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 450-550 Amp. 500-650 Amp. 600-750 Amp. 30-70 cms/min.* La velocidad de avance se determinara de acuerdo al tamaño de cordón de soldadura y calorintroducido requeridoPara obtener los mejores valores mecánicos, sugerimos que el calor introducido no sea mayorde 18 KJ/cm.A mayor calor introducido pueden disminuir los valores de resistencia al impacto.

UTP AS 502Fundente tipo aglomerado básicoAleado para aceros del tipo5 Cr – 0.5 MoColor Café

Fundente para Arco SumergidoAWS A5.23F8PZ-EM12K-B6

Page 155: Soldadura utp

154

La basicidad del fundente es de 1.9 (Bonischevski), eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar la infiltración del hidrógeno en eldepósito.

Propiedades Mecánicas:

Resistencia Límite de Alargamiento Tratamientoa la tracción elasticidad MPa (L=4D) térmico

MPa (0.2%) % (732oC)625 522 > 22 2 Hr.

Page 156: Soldadura utp

155

Características:El depósito se destaca por sus altos valores mecánicos y sobre todo por su alta resistencia a lacorrosión por la compensación de los elementos aleantes en el fundente como son Cr, Ni, Moque se pierden en el arco eléctrico.Tiene un excelente desprendimiento de escoria y un acabado del cordón de soldadura liso euniforme.

Campo de aplicación:Para la fabricación de tubería, recipientes o piezas en general de acero inoxidable del tipoaustenítico ASTM A 240 Tipo 304, 304L, 308L, 316L etc.Este fundente se utiliza para soldar con los alambres de tipo austenítico AWS A 5.9 :

ER 308ER 308LER316LER309ER310Entre otros.

El tipo de alambre a utilizar dependerá del material base a soldar y se utiliza el mismo fundenteAS300 en cada caso.Este fundente también se utiliza para soldar con los alambres de revestimiento duro tipo StelliteGr. 1 ó Gr. 6.

Granulometría:

1.4 mm. - 0.25 mm. = 90% min.< 0.25mm. = 10% máx.

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 350-450 Amp. 400-550 Amp. 30-70 cms/min.

La abertura de los biseles en forma V, debe ser de 80-90o para mejorar el desprendimiento de laescoria.La basicidad del fundente es de 2.0 (Bonischevski), eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar la infiltración del hidrógeno en eldepósito.

AS 300Fundente tipo aglomerado básiconeutro de la serie 300 austeniticos ystelliteColor Amarillo.

Fundente para Arco SumergidoAS 300F7AZ-ER308L-GF7AZ-ER316L-G

Page 157: Soldadura utp

156

Propiedades Mecánicas con alambre ER 308L

Resistencia Alargamientoa la tracción Límite de (L=4D)

MPa elasticidad MPa %560 N/A 44

Propiedades Mecánicas con alambre ER 316L

Resistencia Alargamientoa la tracción Límite de (L=4D)

MPa elasticidad MPa %565 N/A 40

Page 158: Soldadura utp

157

Características:Fundente Aleado con excelente desprendimiento de escoria aún en biseles cerrados y buenacabado superficial, para utilizarse en cordones simples y multipases.Su depósito ofrece altaresistencia mecánica, un análisis químico homogéneo, resistencia al desgaste por fricción ymoderada abrasión en altas temperaturas.

Campo de aplicación:Este fundente se recomienda especialmente para reconstrucción de rodillos de colada y piezassimilares.La combinación de este fundente con el alambre UTP A66AS es recomendado para revestimientosduros que requieran una dureza:

Como depositada 44 a 49 Rc.Después de tratamiento

térmico 38-42 Rc.450-550°C/ 2 Hrs.

Granulometría:1.7 mm. - 0.40 mm. = 95% min.

< 0.40 mm. = 5% máx.

Análisis:Con alambre UTP A66AS ( AWS A5.9 ER 410) garantizamos el siguiente análisis del depósito:

Elementos C Cr Si Mn P S Ni Mo VComposición 0.12 11.0 – 13.5 0.7 0.30 0.025 0.025 1.8 – 2.2 0.7 – 1.2Química en % Máx. Máx. 0.15

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. 5.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 450-550 Amp. 500-650 Amp. 600-750 Amp. 30-70 cms/min.* La velocidad de avance se determinara de acuerdo al tamaño de cordón de soldadura y calorintroducido requerido Para obtener los mejores valores mecánicos, sugerimos que el calor introducido no sea mayorde 18 KJ/cm. A mayor calor introducido pueden disminuir los valores de resistencia al impacto.La basicidad del fundente es de 1.8 (Bonischevski), eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar la infiltración del hidrógeno en eldepósito.

UTP AS 700RFundente tipo aglomerado básicoAleado para revestimiento derodillos de colada continua.Color Gris claro

Fundente para Arco Sumergido

Page 159: Soldadura utp

158

Características:Fundente Aleado con excelente desprendimiento de escoria y buen acabado superficial, Sudepósito ofrece alta resistencia mecánica y un análisis químico homogéneo.

Campo de aplicación:Depósito resistente a desgaste por fricción y abrasión por ejemplo: como capa final enrevestimiento de roles y ruedas guía, Frenos de malacate (Tambores de malacate) , etc.La dureza del depósito es susceptible a la temperatura de precalentamiento, a mayorprecalentamiento es menor la dureza del depósito y a menor precalentamiento la dureza serámayor, por lo que él depósito nos ofrece un rango de dureza de 45 a 55 Rc.

Granulometría:1.7 mm-0.40 mm. = 95% min.

< 0.40 mm. = 5% máx.

La basicidad conforme BONISHEWSKY es de 2.3 eso provoca su poder de limpieza de lassegregaciones en placas gruesas y mejora los valores mecánicos de la unión, tomando enconsideración que el fundente debe estar seco para evitar la infiltración del hidrógeno en eldepósito.

Análisis:Con alambre EM 13K, garantizamos un análisis de:

ComposiciónElementos química en %

C 0.2Mn 1.20Si 0.60Cr 2.0Mo 0.40

El consumo del fundente en relación al alambre es de 1.1

Parámetros:

Amperaje VelocidadVoltaje 2.4 mm. 3.2mm. 4.0mm. 5.0mm. de avance

29-31 volts 300-450 Amp. 450-550 Amp. 500-650 Amp. 600-750 Amp. 30-70 cms/min.

UTP AS 740Fundente tipo aglomerado básicoAleado para revestimiento duro.Dureza 45-55 Rc.Color Gris.

Fundente para Arco Sumergido

Page 160: Soldadura utp

159

Grupo 12Aleaciones para gas inerte

PáginaAleaciones para proceso de gas inerte TIG y MIG

Aceros de baja aleación 160

Aceros al Cr-Ni resistentes a la corrosión y a los ácidos 162

Aceros CrNi resistentes al calor 163

Aleaciones especiales 164

Níquel y aleaciones níquel-cobre 165

Cobre y aleaciones de cobre 166

Aluminio y aleaciones de aluminio 170

Page 161: Soldadura utp

160

Ala

mb

res

UTP

de

acer

o d

e b

aja

alea

ció

n p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 8

556

Wer

ksto

ff-N

r.

A 6

4E

R 5

02/ E

R 8

0S B

6S

G C

rMo

51.

7373

A 6

40E

R 9

0S-B

3S

G C

rMo

21.

7384

A 6

41E

R 8

0S-B

2S

G C

rMo

11.

7339

Aná

lisis

típic

o%

C0.

06S

i0.

45M

n0.

5C

r5.

8M

o0.

6

C0.

08S

i0.

6M

n1.

1C

r2.

8M

o1.

0

C0.

11S

i0.

6M

n1.

0C

r1.

1M

o0.

5

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Rp

0,2

>45

0 N

/mm

2

Rm

550-

650

N/m

m2

A5

> 1

8%A

v(IS

O-V

)>

55

J1/

2 h

760

o C

Rp

0,2

>45

0 N

/mm

2

Rm

580-

680

N/m

m2

A5

>

20%

Av(

ISO

-V)

> 6

5 J

1/2

h76

0 o C

Rp

0,2

>51

0 N

/mm

2

Rm

610-

710

N/m

m2

A5

> 2

2%A

v(IS

O-V

)>

65

J1/

2 h

720

o C

Cam

po d

e ap

licac

ión

Tube

ría re

sist

ente

en

calie

nte

y al

agu

a a

pres

ión

para

cal

dera

s y

acer

o fu

ndid

op

a ra

tem

per

a tu

ras

de

serv

icio

ha s

ta6

00

oC

, p

. E

j. 1

2 C

r Mo

19

5,

GS

-12

CrM

o19

5, a

cero

s b

oni

ficad

os,

to

rres

cata

lizad

oras

, ca

lder

as,

reve

stim

ient

osen

rod

illos

res

iste

ntes

al c

alor

.

Ace

ros

resi

sten

tes

en c

alie

nte

par

aca

lder

as y

ace

ro f

undi

do c

on u

n 2-

3%C

r pa

ra t

empe

ratu

ras

de s

ervi

cio

hast

a60

0o C, p

. Ej.

10 C

rMo

9 10

, GS

-12

CrM

o9

1

0,

ace

r os

bo

nif

ica

do

s y

de

cem

enta

ció

n, c

ald

eras

, re

sist

ente

s a

pres

ión,

tube

ría

Ace

ros

resi

sten

tes

en c

alie

nte

par

aca

lder

as y

ace

ro f

un

did

o p

ara

tem

-pe

ratu

ras

de s

ervi

cio

hast

a 5

50o C

, p. E

j.H

IV L

, 13

CrM

o 4

4, G

S-1

7 C

rMo

5 5,

cald

eras

, res

iste

ntes

a p

resi

ón, t

uber

ía,

acer

os r

esis

tent

es a

fis

uras

, al

calin

os,

reve

stim

ient

os e

n he

rram

ient

as.

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

1.0

2.5

1.0

1.5

3.0

1.2

2.0

4.0

1.6

1.0

3.0

0.8

2.0

1.5

4.0

1.0

2.4

2.0

1.2

2.5

1.6

1.0

3.0

0.8

2.0

1.5

1.0

2.4

2.0

1.2

2.5

1.6

Ap

ro-

bado

por

T ÜV

TÜV

TÜV

Page 162: Soldadura utp

161

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 8

556

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

A 6

42S

G M

o1.

5424

A 6

025

ER

80S

-Ni 2

——

——

C0.

1S

i0.

6M

n1.

1M

o0.

5

C0.

1S

i0.

4M

n1.

1N

i2.

8

Rp

0,2

>49

0 N

/mm

2

Rm

600-

700

N/m

m2

A5

> 2

2%A

v(IS

O-V

)>

110

Jno

trat

ado

Rp

0,2

>45

0 N

/mm

2

Rm

590-

740

N/m

m2

A5

> 2

2%A

v(IS

O-V

)>

118

Jno

trat

ado

Ace

ros

resi

sten

tes

e n c

a lie

nte

pa r

aca

lder

a s y

tu

ber

ía,

ace r

o f

un

did

o y

acer

os d

e gr

ano

fino

hast

a 50

0 o C

de

tem

pera

tura

de

serv

icio

, p. E

j. 15

Mo

3,S

t. 45

.8 H

IV, 1

7 M

n 4,

19

Mn

5.20

MnM

o4.

5, G

S-2

2 M

o 4,

StE

36-

47.

Libr

es d

efra

ctur

as, r

esis

tent

e a

alta

s pr

esio

nes

entu

bería

Lám

ina,

pla

ca y

tub

ería

par

a la

téc

nica

crio

géni

ca,

así

com

o ac

eros

de

gran

ofin

o pa

ra te

mpe

ratu

ras

de s

ervi

cio

hast

a-8

0o C,

p. E

j. 14

Ni 6

, 10

Ni 1

4, 1

2 N

i 14

yTT

StE

36-

39P

aile

ría, t

uber

ía y

par

tes

dem

aqui

naria

.

1.0

3.0

0.8

2.0

1.5

1.0

2.4

2.0

1.2

2.5

1.6

T ÜV

TÜV

Ala

mb

res

UTP

de

acer

o d

e b

aja

alea

ció

n p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

Page 163: Soldadura utp

162

A 6

8A68

20 N

b*

SG

X 5

CrN

iNb

19 9

1.45

51E

R 3

47

A 6

8 no

est

abili

zado

A 6

820*

SG

X 5

CrN

i 19

91.

4302

ER

308

A 6

8 M

oA

682

0 M

oN

b*

SG

X 5

CrN

iMoN

b19

12

1.45

76E

R 3

18

A 6

8 M

oLC

A 6

820

Mo

LC*

SG

X 2

CrN

iMo

19 1

21.

4430

ER

316

L (

Si)*

*

Ala

mb

res

UTP

res

iste

ntes

a la

co

rro

sió

n y

a lo

s ác

ido

s p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

C∞

0.06

Cr

19.3

Ni

9.5

Nb

+

Cd”

0.06

Cr

19.0

Ni

9.5

Cd”

0.06

Cr

19.5

Ni

12.0

Mo

2.8

Nb

+

Cd”

0.02

5C

r18

.5N

i12

.5M

o2.

8

Rp

0,2

>35

0 N

/mm

2

Rm

550-

700

N/m

m2

A5

> 3

0%A

v(IS

O-V

)>

65

J

Rp

0,2

>32

0 N

/mm

2

Rm

530-

650

N/m

m2

A5

> 3

0%A

v(IS

O-V

)>

80

J

Rp

0,2

>35

0 N

/mm

2

Rm

6

00-7

00 N

/mm

2

A5

> 3

0%A

v(IS

O-V

)>

50

J

Rp

0,2

>33

5 N

/mm

2

Rm

540-

680

N/m

m2

A5

> 3

5%A

v(IS

O-V

)>

80

J

Par

a tr

abaj

os d

e so

ldad

ura

de u

nión

yre

vest

imie

nto

en l

a in

dust

ria q

uím

ica

ypa

ra p

aile

ría. H

asta

400

o C y

-19

6 oC

de

tem

pera

tura

s de

ser

vici

o.

Par

a tr

abaj

os d

e so

ldad

ura

de u

nión

yre

vest

imie

nto

en l

a in

dust

ria q

uím

ica

ypa

ra p

aile

ría. H

asta

350

o C y

-19

6 oC

de

tem

pera

tura

s de

ser

vici

o.

Para

sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

en a

cero

s es

tabi

lizad

os a

l CrN

iMo

de la

mis

ma

o s

imila

r cl

asifi

caci

ón

, H

asta

400o C

de

tem

pera

tura

de

serv

icio

.

Para

sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

en

ace

ros

al

CrN

iMo

de

la

mis

ma

clas

ifica

ción

, Has

ta 3

50o C

de

tem

pera

tura

de s

ervi

cio.

Indu

stria

quí

mic

a

1.6

0.8

2.0

1.0

2.4

1.2

3.0

1.6

4.0

1.6

0.8

2.0

1.0

2.4

1.2

3.0

1.6

4.0

1.6

0.8

2.0

1.0

2.4

1.2

3.0

1.6

4.0

1.6

0.8

2.0

1.0

2.4

1.2

3.0

1.6

4.0

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 8

556

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

T ÜV

GL

TÜV

DB

TÜV

GL

TÜV

Ap

ro-

bado

por

Page 164: Soldadura utp

163

A 6

8 H

ER

310

SG

X 1

2 C

rNi 2

5 20

1.48

42

A 6

804

——

SG

X 1

2 C

rNi 2

5 4

1.48

20

A 6

824

ER

309

SG

X 1

2 C

rNi 2

5 12

1.48

29

C0.

13C

r25

.3N

i20

.5

C0.

08C

r26

.0N

i4.

5

C0.

12C

r25

.0N

i12

.0

Rp

0,2

>30

0 N

/mm

2

Rm

550-

650

N/m

m2

A5

> 3

0%A

v(IS

O-V

)>

65

J

Rp

0,2

>39

0 N

/mm

2

Rm

650-

750

N/m

m2

A5

> 2

0%

Rp

0,2

>40

0 N

/mm

2

Rm

550-

700

N/m

m2

A5

> 2

5 %

Av(

ISO

-V)

> 7

0 J

Para

sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

en a

cero

s de

igua

l o s

imila

r cla

sific

ació

n,a

ust

en

ítc o

s y

resi

ste

nte

s a

l ca

lor,

esp

ecia

lmen

te c

uand

o se

usa

n g

ases

cont

enie

ndo

nitró

geno

. Has

ta 1

200o C

de

tem

pera

tura

de

serv

icio

.

Para

sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

en a

cero

s de

sim

ilar a

nális

is y

resi

sten

tes

al c

alor

, esp

ecia

lmen

te c

uand

o se

usa

ng

ases

oxi

dan

tes

y re

duc

tore

s. H

asta

1100

o C d

e te

mpe

ratu

ra d

e se

rvic

io.

Para

sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

en a

cero

s au

sten

ítico

s si

mila

res,

sob

reto

do c

uand

o se

usa

n ga

ses

cont

enie

ndo

nitr

ógen

o y

pobr

es e

n ox

ígen

o. H

asta

1100

o C d

e te

mpe

ratu

ra d

e se

rvic

io.

1.0

1.0

1.5

1.2

2.0

1.6

2.5

3.0

4.0

1.6

1.0

2.0

1.2

2.4

1.6

3.0

1.6

0.8

2.0

1.0

2.4

1.2

3.0

1.6

4.0

Ala

mbr

es U

TP d

e ac

ero

al C

rNi r

esis

tent

es a

l cal

or p

ara

proc

esos

TIG

y M

IG

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 8

556

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por — — —

Page 165: Soldadura utp

164

Ala

mb

res

UTP

de

otr

as a

leac

ione

s es

pec

iale

s p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

y A

rco

Sum

erg

ido

Tip

o —

UTP

AW

SD

INW

erks

toff-

Nr.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

A 6

3—

—S

G X

8 C

rNi M

n 18

81.

4370

A 6

50E

R 3

12S

G X

10

CrN

i 30

91.

4337

A 6

606

——

SG

X 2

CrN

i 13

6—

—A

803

0—

—S

G N

iCu

——

A 8

051

——

SG

NiF

e—

C0.

08C

r19

.0N

i8.

5M

n7.

0

C0.

10S

i0.

4M

n1.

6C

r30

.0N

i9.

0C

0.03

Cr

13.5

Ni

5.5

Mo

0.55

C0.

03M

n3.

5C

u31

.0N

iR

esto

Ni

50Fe

apr

ox. 5

0

Rp

0,2

>35

0 N

/mm

2

Rm

570-

670N

/mm

2

A5

> 4

0%A

v(IS

O-V

)>

80

JD

urez

a ap

rox.

200H

B

Rp

0,2

650

N/m

m2

Rm

760

N/m

m2

A5

25%

Dur

eza

apro

x.24

0HB

Rp

0,2

>85

0 N

/mm

2

Rm

>95

0 N

/mm

2

A5

> 1

0%A

v(IS

O-V

)>

30

JR

p 0,

2>

230

N/m

m2

Rm

>50

0 N

/mm

2

A5

> 3

5%D

urez

a ap

rox.

150H

BR

p 0,

2>

300

N/m

m2

Rm

>50

0 N

/mm

2

A5

>25

%D

urez

a ap

rox.

200H

B

Para

sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto,

mu

y re

sist

e nte

a f

isu

ras,

en

ace

ros

au

ste

nít

ico

s o

fe

rrít

ico

s y

de

alt

are

sist

enci

a, a

cero

s al

alto

man

gan

eso

(Har

dfie

ld y

tena

ces

a ba

jas

tem

pera

tura

s

Para

sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

ntos

en

a

cer o

s d

e

dif

ícil

sold

ab

ilid

ad

,re

para

cion

es e

n ac

eros

par

a tra

bajo

en

frío

y en

cal

ient

e, c

apas

elá

stic

as. H

asta

1150

o C d

e te

mpe

ratu

ra d

e tra

bajo

.P

ar a

un

ir y

re

vest

ir a

cer o

fu

nd

ido

mar

tens

ítico

al

CrN

i de

ig

ual

o si

mila

ran

ális

is e

n tu

rbin

as d

e ag

ua, p

. Ej.

G-X

5C

rNi 1

3 4,

G-X

5 C

r Ni 1

3 6,

G-X

8 C

rNi 1

2P

ara

un

ir y

re

vest

ir h

ierr

o c

ola

do

resi

sten

te a

la c

orro

sión

Par

a so

ldar

y r

eves

tir h

ierr

o c

ola

do

esfe

roid

al y

uni

r ést

e co

n ac

eros

resi

sten

tes

a la

cor

rosi

ón.

1.0

0.8

1.5

1.0

2.0

1.2

2.5

1.6

3.0

2.0

4.0

4.0

1.5

0.8

2.5

1.0

3.0

1.2

1.0

1.2

1.6

1.2

1.2

T ÜV

DB

GL

——

——

——

——

Page 166: Soldadura utp

165

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 1

736

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

Ala

mb

res

UTP

par

a so

ldar

níq

uel,

sus

alea

cio

nes

y al

eaci

one

s d

e C

u p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

A 0

68 H

HE

R N

iCr-

3S

G-N

iCr

20 N

b2.

4806

A 8

0 M

ER

NiC

u-7

SG

-NiC

u30M

nTi

2.43

77

C<

0.0

3S

i<

0.2

Mn

2.5-

3.5

Cr

19.0

-22.

0Fe

< 1

.5Ti

< 0

.5C

b/Ta

2.0-

3.0

Co

< 0

.05

Cu

< 0

.2P

< 0

.02

S<

0.0

1N

i>

67.

0

C<

0.0

3S

i<

0.1

5M

n3.

0-4.

0Fe

0.5-

1.5

Ti1.

5-3.

0C

u28

.0-3

4.0

Al

< 0

.5P

< 0

.02

S<

0.0

1N

i>

62

Rp

0,2

>42

0 N

/mm

2

Rm

>64

0 N

/mm

2

A5

> 3

5%A

vRT

> 2

00 J

Av-1

96o C

> 1

00 J

Rp

0,2

>30

0 N

/mm

2

Rm

>50

0 N

/mm

2

A5

> 3

5%A

v>

150

J

Ap

a rat

os

pa r

a la

in

du

stri

a q

uím

ica,

pla

nta

s p

etr

oq

uím

ica

s, n

uc l

ea

res,

técn

ica

crio

géni

ca.

DIN

W.-

Nr.

AS

TMN

iCr

15 F

e2.

4816

B 1

63LC

-NiC

r15F

e2.

4817

B 1

66-B

168

X 8

Ni 9

1.56

62A

353

- 70a

X 1

2 C

rNi 1

8 9

1.69

00

Ap

arat

os

par

a la

in

du

stri

a q

uím

ica,

pla

ntas

de

des

alin

izac

ión

de

agua

de

mar

, téc

nica

“O

ffsho

re”

DIN

W.-

Nr.

AS

TMN

iCu

30 F

e2.

4360

B 1

27N

i Cu3

0 A

l2.

4375

B 1

63- B

165

Ni C

u 14

FeM

o2.

4400

1.0

0.8

1.5

1.0

2.0

1.2

2.5

1.6

3.0

2.0

4.0

2.4

1.0

0.8

1.5

1.0

2.0

1.2

2.5

1.6

3.0

2.0

4.0

2.4

T ÜV

AB

SG

LD

NV

C TÜV

AB

SG

LC

Page 167: Soldadura utp

166

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 1

736

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

Ala

mb

res

UTP

par

a so

ldar

níq

uel,

sus

alea

cio

nes

y al

eaci

one

s d

e C

u p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

A 8

0 N

iE

R N

i-1S

G-N

iTi 4

2.41

55

C<

0.0

3S

i<

0.5

Mn

< 0

.5Fe

<0.

12Ti

2.0-

3.5

Cu

< 0

.25

Al

< 0

.5P

< 0

.02

S0.

005

Ni

> 9

3

Rp

0,2

>30

0 N

/mm

2

Rm

>50

0 N

/mm

2

A5

> 3

5%A

v>

250

J

Ap

ara t

os

par

a la

in

du

stri

a q

uím

ica .

Apr

obad

os p

or lo

s si

guie

ntes

mat

eria

les

base

DIN

W.-

Nr.

AS

TMN

i 99.

62.

4060

Ni 9

9.8

2.40

50N

i 99.

6 S

i2.

4056

Ni 9

9.2

2.40

66B

160

- B

163

Ni 9

92.

4068

B 1

60 -

B 1

63

1.0

0.8

1.5

1.0

2.0

1.2

2.5

1.6

3.0

2.0

4.0

2.4

T ÜV

AB

S

Page 168: Soldadura utp

167

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 1

733

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

Ala

mb

res

UTP

par

a so

ldar

níq

uel,

sus

alea

cio

nes

y al

eaci

one

s d

e C

u p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

A 3

87E

R C

uNi

SG

-CuN

i 30

Fe2.

0837

A 3

89—

—S

G-C

uNi 1

0Fe 2.

0872

C<

0.0

3S

i<

0.0

5M

n0.

5-1.

0C

r29

.0-3

2.0

Fe0.

4-0.

75Ti

< 0

.5C

u67

.0-7

0.0

P<

0.0

2S

< 0

.01

C<

0.0

3S

i<

0.0

5M

n0.

4-1.

0N

i9.

0-12

.0Fe

0.5-

1.5

Ti<

0.5

Cu

Res

toP

< 0

.02

S<

0.0

1

Rp

0,2

>20

0 N

/mm

2

Rm

>36

0 N

/mm

2

A5

> 3

0 %

Ap

a rat

os

pa r

a la

in

du

stri

a q

uím

ica,

pla

ntas

de

des

alin

izac

ión

de

agua

de

mar

, téc

nica

“O

ffsho

re”

DIN

17

664

W.-

Nr.

CuN

i 10

Fe2.

0872

CuN

i 20

Fe2.

0878

CuN

i 30

Fe2.

0882

-Mon

el 7

0/30

CuN

i 44

Ap

arat

os

par

a la

in

du

stri

a q

uím

ica,

pla

ntas

de

des

alin

izac

ión

de

agua

de

mar

, téc

nica

“O

ffsho

re”

DIN

17

664

W.-

Nr.

CuN

i 5 F

e2.

0862

CuN

i 10

Fe2.

0872

1.5

1.2

2.0

1.6

2.5

2.0

3.0

2.4

4.0

1.5

1.2

2.0

1.6

2.5

2.0

3.0

2.4

4.0

T ÜV

GL

C

Tam

bié

n es

tán

dis

po

nib

les

flej

es y

ala

mb

res

par

a A

rco

Sum

erg

ido

y s

us c

orr

esp

ond

ient

es fu

nden

tes.

Page 169: Soldadura utp

168

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 1

733/

8555

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

Ala

mb

res

UTP

par

a so

ldar

níq

uel,

sus

alea

cio

nes

y al

eaci

one

s d

e C

u p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

A 3

2E

R C

u-S

n-A

SG

-CuS

n 6

2.10

22

A 3

4E

R C

uAl-A

1S

G-C

uAl 8

2.09

21

A 3

4 N

ER

CuM

nNi A

lS

G-C

uMn

13 A

lS

G- 3

1- G

Z- 2

00

cn 2.13

67

A 3

8—

—S

G-C

uAg

2.12

11

Sn

7.0

P<

0.3

Fe<

0.1

Cu

Res

to

Al

8.2

Ni

0.5

Mn

1.0

Fe0.

35C

uR

esto

Al

7.0

Fe2.

5N

i2.

5M

n13

.0

Cu

Res

toC

u +

Ag

99.5

Ag

hast

a1.

2P

ha

sta

0.02

Mn

hast

a0.

2

Rp

0,2

150

N/m

m2

Rm

3

00 N

/mm

2

A5

> 3

0 %

Dur

eza

apro

x. 1

00 H

BR

ango

de

fusi

ón 9

10-1

040°

C

Rp

0,2

>15

0 N

/mm

2

Rm

has

ta 4

90 N

/mm

2

A5

hast

a 5

0 %

Dur

eza

hast

a 13

0 H

BR

ango

de

fusi

ón 1

030-

1040

°C

Rp

0,2

>40

0 N

/mm

2

Rm

>

650

N/m

m2

A5

> 1

8 %

Dur

eza

apro

x. 2

00 H

B

Rp

0,2

> 8

0 N

/mm

2

Rm

>

200

N/m

m2

A5

> 2

0 %

Con

duct

ibili

dad

eléc

tric

aS

m

= h

asta

45

mm

2

Sol

dadu

ras

de u

nión

y r

eves

timie

nto

enb

ronc

e y

esta

ñ o,

bro

nces

al

esta

ñ o y

bron

ces

fund

idos

al e

stañ

o. P

arte

s pa

rala

indu

stria

quí

mic

a, b

ujes

de

chum

acer

a.

Sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

enb

ron

ces

alu

mín

ico

s as

í co

mo

rev

es-

timie

ntos

en

cob

re l

atón

y a

cero

s no

alea

dos

y de

baj

a al

eaci

ón.

Sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

enb

ronc

es a

lum

ínic

os m

últip

les

con

alto

cont

enid

o de

Mn

y br

once

s al

umín

icos

fun

did

os,

rev

estim

ien

tos

en a

cero

yhi

erro

co

lad

o es

fero

idal

y a

cero

, as

íco

mo

acer

o al

man

gane

so.

Par

a un

ir y

reve

stir

cobr

e (D

IN 1

787)

.

1.5

3

.0

1.2

2.4

2.0

4

.0

1.6

2.5

2.0

1.5

3

.0

1.2

2.4

2.0

4

.0

1.6

2.5

2.0

1.5

1.2

2.0

1.6

2.5

2.0

3.0

2.4

4.0

1.0

3

.0

0.8

1.6

1.5

4

.0

1.0

2.0

2.0

5

.0

1.2

2.4

——

GL

DB

——

Page 170: Soldadura utp

169

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 1

733/

8555

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

Ala

mb

res

UTP

par

a so

ldar

níq

uel,

sus

alea

cio

nes

y al

eaci

one

s d

e C

u p

ara

pro

ceso

s TI

G y

MIG

A 3

20—

—S

G-C

uSn

12S

G 3

0-G

Z-10

0 C

2.10

56

A 3

81E

R C

uS

G-C

uSn

2.10

06

A 3

84E

R C

uSi-A

SG

-CuS

i 32.

1461

A 3

444

ER

CuN

iAl

Sg-

31-2

00 C

——

-

Sn

13.0

P<

0.35

Fe<

0.1

Cu

Res

to

Si

<0.

4M

n<

0.25

Sn

0.8

Cu

Res

to

Si

2.9

Sn

<0.

2Fe

<0.

3M

n1.

0C

uR

esto

Al

9.0

Ni

4.5

Mn

1.0

Fe3.

5C

uR

esto

Rp

0,2

>14

0 N

/mm

2

Rm

3

00 N

/mm

2

A5

> 2

5 %

Dur

eza

apro

x. 1

50 H

B

Rp

0,2

>

50

N/m

m2

Rm

>

200

N/m

m2

A5

30

%D

urez

a ap

rox.

60

HB

Rp

0,2

>12

0 N

/mm

2

Rm

>

350

N/m

m2

A5

> 4

0 %

Dur

eza

apro

x. 8

0 H

B

Rp

0,2

400

N/m

m2

Rm

70

0 N

/mm

2

A5

15

%D

urez

a ha

sta

200

HB

Sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

enbr

once

al e

stañ

o re

sist

ente

s al

agu

a de

mar

, bro

nces

fund

idos

al e

stañ

o co

n al

toco

nten

ido

de e

stañ

o, fu

ndic

ión

roja

. In-

dust

ria q

uím

ica,

chu

mac

eras

.

Uni

ones

y r

eves

timie

nto

en c

obre

de

igua

l o s

imila

r aná

lisis

.

Sol

dadu

ras

de u

nión

en

alea

cion

es d

eco

bre

igua

les

o si

mila

res

Sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

enb

r on

ces

alu

mín

ico

s co

n m

últ

iple

sel

emen

tos

de a

leac

ión.

Rev

estim

ient

osen

ace

ros

alea

dos

y de

baj

a al

eaci

ón

1.5

3

.0

1.2

2.4

2.0

4

.0

1.6

2.5

2.0

1.5

3

.0

1.2

2

.42.

0

4.0

1

.62.

5

2

.0

2.0

4

.0

0.8

2.4

2.4

5

.0

1.2

3.0

1.6

2.0

1.0

1.2

1.6

——

——

——

TÜV

Page 171: Soldadura utp

170

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 1

8273

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

Ala

mb

res

UTP

par

a so

ldar

alu

min

io y

sus

ale

acio

nes

par

a p

roce

sos

TIG

y M

IG

Al

> 9

9.5

Si

<0.

3Fe

<0.

4Ti

0.05

Al

> 9

9.5

Ti0.

2S

i<

0.3

Fe<

0.4

Si

12.5

Mn

<0.

3Fe

<0.

5A

lR

esto

Si

5.0

Fe<

0.4

Mn

<

0.2

Al

Res

to

Rp

0,2

>

40 N

/mm

2

Rm

>

70

N/m

m2

A5

> 3

0%

Rp

0,2

>

40 N

/mm

2

Rm

>

70

N/m

m2

A5

> 3

0%

Rp

0,2

>

80

N/m

m2

Rm

>

170

N/m

m2

A5

>

8%

Rp

0,2

10

0 N

/mm

2

Rm

1

60 N

/mm

2

A5

> 1

5%

2.0

1.0

2.5

1.2

3.0

1.6

4.0

1.6

3

.2

0.8

1.6

2.0

4

.0

1.0

2.4

2.4

5

.0

1.2

3.2

1.6

3

.2

0.8

1.6

2.0

4

.0

1.0

2.4

2.4

5

.0

1.2

3.2

1.6

3

.2

0.8

1.6

2.0

4

.0

1.0

2.4

2.4

5

.0

1.2

3.2

A 4

7E

R 1

100

Al 1

200

3.02

55

A 4

7 Ti

——

Al 1

450

3.08

05

A 4

8E

R 4

047

Al 4

047

3.25

85

A 4

85E

R 4

043

Al 4

043

3.22

45

Sol

dadu

ras

de u

nión

y re

vest

imie

nto

enm

ater

iale

s ba

se s

egún

DIN

171

2 y

desi

mila

r aná

lisis

Uni

ones

y r

eves

timie

ntos

en

mat

eria

les

ba

se s

eg

ún

DIN

17

12

y d

e s

imila

ran

ális

is.

Uni

ones

y re

vest

imie

ntos

en

alea

cion

esfu

ndid

as d

e A

lSi c

on m

ás d

el 7

% S

i com

opr

inci

pal a

lean

te.

Uni

ones

y re

vest

imie

ntos

en

alea

cion

esfu

ndid

as d

e A

lum

inio

has

ta u

n 7%

Si

com

o a

lea

nte

pr i

nci

pa

l, a

sí c

om

oal

eaci

ones

de

Al c

on <

2%

de

elem

ento

sde

ale

ació

n.

——

TÜV

TÜV

DB

DB

Page 172: Soldadura utp

171

Tip

o —

UTP

AW

SD

IN 1

8273

Wer

ksto

ff-N

r.

Aná

lisis

típic

o%

Lím

ite e

lást

ico

(Rp)

Res

iste

ncia

a la

trac

ción

(R

m)

Ala

rgam

ient

o (A

5)R

esili

enci

a (A

v) M

Pa

Cam

po d

e ap

licac

ión

Form

a de

ent

rega

Varil

las

Bob

inas

/pTI

G d

epr

oces

o10

00 m

mM

IGla

rgo

Øm

mm

Ap

ro-

bado

por

Ala

mb

res

UTP

par

a so

ldar

alu

min

io y

sus

ale

acio

nes

par

a p

roce

sos

TIG

y M

IG

A 4

93~

ER

555

4A

l 575

43.

3536

A 4

95E

R 5

356

Al 5

356

3.35

56

A 4

95 M

nE

R 5

183

Al 5

183

3.35

48

Mg

3.0

Mn

0.3

Fe<

0.4

Si

<0.

25A

lR

esto

Mg

5.0

Mn

0.3

Fe<

0.4

Si

<0.

25A

lR

esto

Mg

5.0

Mn

0.8

Si

<0.

25Fe

<0.

4A

lR

esto

Rp

0,2

>

100

N/m

m2

Rm

2

00 N

/mm

2

A5

20%

Rp

0,2

12

0 N

/mm

2

Rm

2

50 N

/mm

2

A5

25%

Rp

0,2

14

0 N

/mm

2

Rm

3

00 N

/mm

2

A5

20

%

Un

ion

e s e

n a

lea c

ion

e s d

e al

um

inio

c on

ten

ien

do

h

ast

a

un

3

%

Mg

y

alea

cion

es s

imila

res.

Ano

diza

ble.

Uni

ones

en

alea

cion

es d

e al

umin

io c

on>

3%

M

g

y a

lea

cio

ne

s si

mila

r es.

Ano

diza

ble.

Uni

ones

en

alea

cion

es d

e al

umin

io c

onm

ayor

resi

sten

cia

1.6

3

.2

0.8

1.6

2.0

4

.0

1.0

2.4

2.4

5

.0

1.2

3.2

1.6

3

.2

0.8

1.6

2.0

4

.0

1.0

2.4

2.4

5

.0

1.2

3.2

2.0

0.8

3.0

1.2

4.0

1.6

2.4

TÜV

DB

TÜV

DB

TÜV

DB

DN

V

Page 173: Soldadura utp

172

Grupo 13Alambres tubulares paraarco abierto

UTP AF A 7 C-Mn-Si-Cr-Ni Dureza 180-210 Brinellse eleva a 400 por trabajo en frío

Para unir aceros duros al manganeso y aceros sujetos a tratamientotérmico. Para revestir piezas como impulsores, ruedas guías, partes dedragas, rodillos de laminación para lingotes y “billets” así como paracolchón elástico.

UTP AF DUR 350 C-Mn-Si-Cr Dureza 280-340 BrinellPara revestir piezas expuestas a mediano impacto y esfuerzos de presióncomo impulsores, perfiles, rodillos, flechas y gusanos.

UTP AF BMC C-Mn-Si-Cr-Fe Dureza 200-240 Brinellse eleva a 550 HV por trabajo en frío

Depósito austenítico con alta resistencia al impacto (endurece con eltrabajo en frío), sobre todo para todo tipo de aceros duros al manganeso.Aplicaciones: muelas y conos de quebradora, excéntricos, agujas deferrocarril y martillos.

UTP AF DUR 600 C-Mn-Si-Cr-Mo-W Dureza 56 RCPara revestimientos de piezas expuestas a mediano esfuerzo de impactoy abrasión como bombas de concreto, álaves de mezcladoras, gusanostransportadores, poleas para cables, etc.

UTP AF LEDURIT 60 C-Mn-Si-Cr Dureza 59 RCPara revestimientos resistentes a abrasión y ligero impacto como bombasde concreto, álaves de mezcladora, gusanos transportadores, etc.

UTP AF LEDURIT 68 C-Si-Mn-Cr-Cb Dureza 63 HRCRevestimiento sumamente resistente a abrasión por minerales y calor

UTP LEDURIT 70 C-Si-Mn-Cr-Mo-Nb-W-V Dureza 68 HRCRevestimiento sumamente resistente a extremada y severa abrasión,acompañada de altas temperaturas

Los alambres tubulares UTP se proveen en los diámetros e 2.4 a 2.8 mm.Solicite a su representante UTP más cercano, mayor información sobre este programa.

Page 174: Soldadura utp

173

Grupo 14Polvos Metálicos

Página

Los 10 juegos de sistemas UTP VARIOBOND 174

Procedimiento EXOBOND polvo para aplicación en “frío” 176

Procedimiento UNIBOND polvo para aplicación en “ caliente “ 177

Procedimiento UTP HA BOND 178

Page 175: Soldadura utp

174

Grupo 14

LOS 10 JUEGOS DEL SISTEMA UTP-VARIABOND:

Sistema de complementos por unidades

Soplete EXOBOND-UNIBONDSoplete HA-BONDSoplete normal para soldadura autógena.Aditamento para cortar y biselarPolvos EXOBOND 1001; 2001; 2002; 2003Con accesorios, todo en caja metálica

Soplete EXOBOND-UNIBONDPolvos EXOBOND1001; 2001; 2002; 2003 (este juego puedeser complementado con los Jgos. Nos. 1405 ó 1406)

Soplete HA-BONDSoplete normal para soldadura autógenaSoplete para cortar y biselarCon accesorios todo en caja metálica (puede sercomplementado con el Jgo. No. 1407)

Soplete HA-BONDSoplete normal para soldadura autógenaSoplete para cortar y biselar montado sobre una placa desoporte.(solamente utilizable como complemento del Jgo.No. 1402)

Soplete HA-BONDSoplete normal para soldadura autógena montado sobreuna placa de soporte (solamente utilizable comocomplemento del Jgo. No. 1408)

Soplete EXOBOND-UNIBONDPolvo EXOBOND 1001; 2001; 2002; 2003 montado sobreuna placa de soporte (solamente utilizable comocomplemento del Jgo. No. 1403)

Soplete HA-BONDSoplete normal para soldadura autógenaCon accesorios, todo en caja metálica (no utilizable comojuego complementario)

VARIABOND completoNo. 1401

EXOBOND-UNIBONDNo. 1402

HA-BONDNo. 1403

Juego complementarioHA-BONDNo. 1405

Juego complementarioHA-BOND(sin aditamento para cortar y biselar)No. 1406

Juego complementarioEXOBOND-UNIBONDNo. 1407

Juegos por separadoJuego HA-BOND*(versión pequeña)No. 1404

Page 176: Soldadura utp

175

Juego para soldadura autógenaCORTAR Y BISELARNo. 1408

Juego para soldadura autógenaNo. 1409

Juego para CORTAR Y BISELARNo. 1410

Soplete normal para soldadura autógenaAditamento para cortar y biselarCon accesorios, todo en una pequeña caja metálica (noutilizable como juego complementario)

Soplete normal para soldadura autógenaCon accesorios, todo en caja metálica (no utilizable comojuego complementario)

Soplete para cortar y biselarCon accesorios, todo empacado en forma suelta

*Este Jgo reemplaza al soplete UTP-MAXI-JET

Grupo 14

LOS 10 JUEGOS DEL SISTEMA UTP-VARIABOND:

Sistema de complementos por unidades

Page 177: Soldadura utp

176

Pro

cedi

mie

nto

EXO

BO

ND

Po

lvo

s p

ara

aplic

ació

n “e

n fr

ío”

Den

omin

ació

n

EXO

BO

ND

1001

EXO

BO

ND

2001

EXO

BO

ND

2002

EXO

BO

ND

2003

EXO

BO

ND

2005

EXO

BO

ND

2006

EXO

BO

ND

3010

Ele

men

tos

de a

leac

ión

Al,

Ni

Cr,

Ni,

Mo

,Fe C

r, S

i, B

, Al,

Ni

Al,

Fe, C

u

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, W

, Al,

Ni

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, N

i

C, M

n, F

e

Dur

eza

160

HB

180

HV

38 R

C

130

HB

65 R

C

90 R

B

90 H

RB

Aju

ste

dela

flam

a

neut

ral

neut

ral

neut

ral

oxid

ante

neut

ral

neut

ral

neut

ral

Cam

po d

e ap

licac

ión

Pol

vo b

ase

para

prim

era

capa

, baj

o cu

alqu

ier

recu

brim

ient

o po

ster

ior

Par

a re

cubr

ir pi

ezas

que

sop

orta

n de

sgas

te p

or r

oce,

com

o p.

Ej.

Ext

rem

os d

e fle

chas

,as

ient

os d

e ch

umac

era,

leva

s de

eje

s pa

ra fr

eno.

Maq

uina

ble

con

herr

amie

nta

de c

orte

.

Par

a re

vest

ir pi

ezas

exp

uest

as a

fuer

te d

esga

ste

por

roza

mie

nto,

com

o ár

bole

s de

leva

,ci

güeñ

ales

, cam

isas

de

cilin

dros

, etc

.

Rec

ubrim

ient

o an

tifric

cion

al d

e br

once

(bro

nce

alum

ínic

o), e

n ro

dillo

s, c

asqu

illos

de

bron

ce,

flech

as, v

ásta

gos

de v

álvu

las,

etc

.

Par

a re

vest

imie

ntos

de

la m

ás a

lta d

urez

a en

cap

as d

e po

co e

spes

or,

sobr

e gr

ande

ssu

perfi

cies

de

parte

s de

lám

ina

delg

ada.

Alta

resi

sten

cia

al d

esga

ste

en fl

echa

s. M

aqui

nabl

em

edia

nte

rect

ifica

ción

.

Ale

ació

n pa

ra r

eves

timie

nto,

res

iste

nte

a la

cor

rosi

ón y

maq

uina

ble

con

herr

amie

nta

deco

rte.

Esp

ecia

lmen

te in

dica

da e

n pi

ezas

cuy

o m

etal

bas

e te

nga

alto

con

teni

do d

e ní

quel

Ale

ació

n pa

ra c

apas

de

relle

no y

am

ortig

uam

ient

o de

spué

s de

apl

icar

EXO

BO

ND

100

1,pa

ra d

imen

sion

es m

ás p

eque

ñas

que

las

espe

cific

adas

, com

o p.

Ej.

muñ

ones

, caj

as d

eco

jinet

es, e

tc. M

aqui

nabl

e co

n he

rram

ient

a de

cor

te.

Page 178: Soldadura utp

177

Pro

ced

imie

nto

UN

IBO

ND

Po

lvo

s p

ara

aplic

ació

n “e

n ca

lient

e”

Den

omi-

naci

ón

UN

IBO

ND

5-25

40

UN

IBO

ND

5-25

45

UN

IBO

ND

5-25

50

UN

IBO

ND

5-26

50

UN

IBO

ND

5-27

60

Ele

men

tos

de a

leac

ión

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, N

i

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, N

i

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, N

i

C,

B,

Si,

Cr,

Fe,

Ni,

Mo

,C

o

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, N

i

Dur

eza

38-4

2 R

C

42-4

6 R

C

49-5

2 R

C

47-5

3 R

C

55-6

0 R

C

Aju

ste

dela

flam

a

neut

ral

neut

ral

neut

ral

carb

uran

te

neut

ral

Cam

po d

e ap

licac

ión

Par

a cu

erp

os c

ilín d

ricos

com

o f

lech

as,

esp

igas

, et

c. A

lta r

esis

ten c

ia a

la

oxid

ació

n , c

alor

y c

orro

sión

. D

esar

rolla

do p

artic

u lar

men

te p

ara

la i

n du s

tria

vidr

iera

. Maq

uina

ble

con

herr

amie

nta

de c

orte

.

Par

a cu

erpo

s ci

líndr

icos

tale

s co

mo

flech

as, e

spig

as, c

alib

rado

res,

cas

quill

os,

etc.

p. E

j. en

la c

onst

rucc

ión

de m

olde

s.

Par

a cu

erpo

s ci

líndr

icos

tal

es c

omo

calib

rado

res,

esp

igas

y m

olde

s en

la in

-du

stria

vid

riera

. Res

iste

nte

al d

esga

ste

por a

bras

ión.

Maq

uina

ble

con

mue

la d

ees

mer

il.

Par

a pi

ston

es,

anill

os d

e de

sgas

te,

supe

rfici

es d

e se

llo y

des

lizam

ient

o. A

ltare

sist

enci

a a

la c

orro

sión

, de

sgas

te e

im

pact

o. M

aqui

nabl

e a

la c

orro

sión

,de

sgas

te e

impa

cto.

Maq

uina

ble

con

mue

la d

e es

mer

il.

Par

a cu

erpo

s ci

líndr

icos

, as

í com

o pa

ra c

uchi

llas

de m

ezcl

ador

a y

part

es d

em

áqui

nas

rect

ifica

dora

s. A

lta re

sist

enci

a al

des

gast

e, b

ajo

coef

icie

nte

de fi

cció

n.M

aqui

nabl

e co

n m

uela

de

esm

eril.

Pun

to d

efu

sión

o C

1100

1000

1000

1100

1070

Page 179: Soldadura utp

178

Pro

ced

imie

nto

UTP

-HA

-BO

ND

Den

omin

ació

n

UTP

HA

-BO

ND

HA

1

UT

P H

A-B

ON

DH

A 2

UT

P H

A-B

ON

DH

A 3

UT

P H

A-B

ON

DH

A 4

UT

P H

A-B

ON

DH

A 5

UT

P H

A-B

ON

DH

A 6

UT

P H

A-B

ON

DH

A 7

UT

P H

A-B

ON

DH

A 8

UT

P H

A-B

ON

DH

A 0

1

Ele

men

tos

de a

leac

ión

Cu,

Ag,

P, Z

n

C, B

, Si,

Fe,

Ni

C, B

, Si,

Fe,

Ni

C,

B,

Si,

Ni,

Cr,

W, C

o

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, N

i

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, N

i

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, N

i

Fe, C

r, S

i, B

,C

, W, N

i

C,

B,

Si,

Cr,

Fe, W

, Ni,

Co

Dur

eza

apro

x. 1

80 H

B

20-2

6 R

C

15-2

0 R

C

35-4

0 R

C

38-4

2 R

C

45-4

9 R

C

55-6

0 R

C

60-6

5 R

C

54-5

7 R

C

Aju

ste

dela

flam

a

neut

ral

neut

ral

neut

ral

carb

uran

te

neut

ral

neut

ral

neut

ral

neut

ral

carb

uran

te

Cam

po d

e ap

licac

ión

Rev

estim

ient

os y

uni

ones

en

met

ales

no

ferr

osos

.

Par

a ch

umac

eras

, sup

erfic

ies

de r

odam

ient

o, e

spig

as, e

xtre

mos

de

flech

as, l

evas

de

ejes

de

freno

.

Par

a re

vest

ir pi

ezas

mal

maq

uina

das

de h

ierr

o co

lado

y re

para

r ést

ascu

ando

est

én d

esga

stad

as. L

imab

le. R

esis

tenc

ia a

l im

pact

o

Par

a ch

umac

eras

, asi

ento

s de

vál

vula

s, h

ojas

de

ciza

lla, e

tc. R

esis

tete

mpe

ratu

ras

varia

bles

, im

pact

o y

corr

osió

n.

Par

a ho

jas

de c

izal

la, m

olde

s, d

ados

de

forja

, útil

es d

e tr

efila

do, c

an-

tos

de e

ngra

nes,

dad

os p

ara

el e

mbu

tido

Rev

estim

ient

o d

uro

en v

álvu

las,

asi

ento

s d

e vá

lvul

as,

rued

as d

ebo

mba

s, r

ueda

s de

guí

a, e

tc.

Par

a fle

chas

y a

sien

tos

de b

omba

s, b

atid

ores

, etc

. Baj

o co

efic

ient

ede

fric

ción

.

Par

a re

vest

ir p

ieza

s so

met

idas

a e

xtr e

ma

abra

sió

n:

sin

fines

cem

ente

ras,

hile

ras

tref

ilado

, rie

les

de g

uía,

cad

enas

de

tran

spor

te,

etc.

Par

a re

vest

imie

ntos

res

iste

ntes

al

desg

aste

en

tran

spor

tado

ras

degu

sano

, cuc

hilla

s de

vana

dora

s de

ala

mbr

e, e

tc.

Pun

to d

efu

sión

o C

710

1100

1100

1300

1100

1065

1070

1100

1130

Page 180: Soldadura utp

179

Pro

ced

imie

nto

UTP

-HA

-BO

ND

Den

omin

ació

nE

lem

ento

sde

ale

ació

nD

urez

aA

just

e de

la fl

ama

Cam

po d

e ap

licac

ión

Pun

to d

efu

sión

o C

UT

P H

A-B

ON

DH

A 0

6

UT

P H

A-B

ON

DH

A 1

012

UT

P H

A-B

ON

DH

A 0

32

UT

P H

A-B

ON

DH

A 1

320

UT

P H

A-B

ON

DH

A 2

321

UT

P H

A-B

ON

DH

A 6

320

UT

P H

A-B

ON

DH

A 6

760

C,

B,

Si,

Cr,

Fe

, W

, N

i,C

o

C,

B,

Si,

Cr,

Fe

, W

, N

i,C

o

Sn,

P, C

u

C, B

, Si,

Fe,

Ni

C, B

, Si,

Fe,

Cr,

Ni

C, B

, Si,

Fe,

Ni

C, B

, Si,

Fe,

Cr,

Ni

40-4

5 R

C

47-5

2 R

C

apro

x. 2

00 H

B

16-2

0

32-3

6 R

C

18-2

2 R

C

56-6

2 R

C

1100

1090

830

1100

1050

1100

1080

carb

uran

te

carb

uran

te

neut

ral

neut

ral

neut

ral

neut

ral

neut

ral

Par

a re

vest

imie

n tos

res

iste

n tes

al

des

gas

te,

com

o su

per

ficie

s d

ero

dam

ient

o y

piez

as fo

rjada

s.

Par

a re

vest

imie

n tos

res

iste

n tes

a l

a co

rros

ión

y al

des

gas

te,

encu

chill

as y

her

ram

ient

as

Par

a ac

eros

; d

ifere

ntes

cal

idad

es d

e hi

erro

col

ado

y m

etal

es n

ofe

rros

os. S

uper

ficie

s de

rod

amie

nto

y pr

otec

ción

a la

cor

rosi

ón.

Par

a re

vest

ir m

olde

s de

pre

nsad

o, p

arte

s de

vál

vula

s co

mo

cono

s,et

c. E

l dep

ósito

es

limab

le.

Ale

ació

n es

peci

al p

ara

mol

des

de a

lta p

rodu

cció

n en

las

indu

stria

sde

l vid

rio y

el p

lást

ico.

Bue

na r

esis

tenc

ia a

la c

orro

sión

y o

xida

ción

.E

l dep

ósito

es

limab

le.

Par

a re

vest

ir pi

ezas

de

hier

ro c

olad

o m

al m

aqui

nada

s. M

olde

s de

lain

dust

ria d

el v

idrio

. Muy

fáci

lmen

te li

mab

le.

Par

a fle

chas

de

bom

bas

, le

vas,

her

ram

ient

as d

e co

rte,

vál

vula

s,he

rram

ient

as e

n la

indu

stria

del

vid

rio, s

infin

es y

bat

idor

es.

Page 181: Soldadura utp

180

Grupo 15Tablas

PáginaConversiones en grados 181

Conversión de las unidades técnicas de medición al nuevo sistema oficial SI 182

(Sistema Internacional) 183

Nuevas abreviaturas y denominaciones usadas en pruebas metálicas 184

Comparación entre unidades previas y actuales unidades SI 185

Tabla de diámetros. 186

Temperaturas de fusión de varios metales base y aleaciones 187

Ajuste de flama 188

Tabla comparativa de dureza Brinell - Rockwell B Rocwell C- Vickers D.P.N. 189

Recomendaciones para unir diferentes metales base con productos UTP 190

Tabla de equivalencias de pulgadas a milímetros 192

Guia de aplicaciones para materiales disimiles 193

Influencia de los elementos en las propiedes del acero 194

Diagrama de Schaeffler 195

Tabla de factores de conversión 196

Page 182: Soldadura utp

181

CONVERSIONES EN GRADOS

oF

100103106109113119125131138144150156163169176182188194200

oC

38394143151852555962666973767983879093

oF

206213219225231238244250255263269275282288294300306313319

oC

97101104107111114118121124128132135139142146149152156169

oF

326331338344350363375388400413425438450463475488500525550

oC

163166170173177184191198204212248226232239246253260274288

oF

575600625650700750800850900932950977

10001022105011001150

oC

302346329343371399427454482510525538550566593621

oF

1200125013001350140014251450148015001550160016601700175018001850190019502000

oC

649677704732760774788804818843870899927954982

1010103810661003

oF

2050210021502200255023002350240024502500

oC

1121114011771204123212601288131613431371

Page 183: Soldadura utp

182

Conversión de las unidades técnicas de medición al Nuevo Sistema Oficial SI (SistemaInternacional)

En las hojas del presente manual aparecen las nuevas unidades acompañadas de las anterioresque figuran entre paréntesis. Esto permite al lector una más fácil comprensión de los cambios.La conversión se efectúa de la siguiente manera:

Tensiones (límite elástico — resistencia a la tracción)Unidad anterior : kpm/cm2

Nueva unidad : N/mm2 (Newton) = MpaConversión : 1 kp/mm2 = 9.81 N/mm2 = Mpa

Absorción de energía (resilencia)Unidad anterior : kpm/cm2

Nueva unidad : J (Joule) con indicación de la forma de la probetaConversión : 1 kpm = 9.81 JouleEnsayo DVM : 0.7 (cm2) X 9.81 x aK = 6.87 X aK (Joule)Ensayo ISO V : 0.8 (cm2) X 9.81 x aK = 7.85 X aK (Joule)

Resistencia eléctricaCoductancia : ΩConductibilidad S (Siemens) = 1/Ω meléctrica : mm2

Los valores más frecuentemente usados están comprados en la tabla que aparece en la páginasiguiente.

Page 184: Soldadura utp

183

Nuevas abreviaturas y denominaciones usadas en pruebas metálicas

Internacionalmente ha sido adoptado el uso de abreviaturas y denominaciones para definir valoresde prueba. Estas se usan en reportes de prueba y literatura, y debido a su definición claraayudan a comprender documentos elaborados en idiomas extranjeros.

Abreviaturasnueva anterior

Rp σ

Rp 0.2 σ 0.2

Rp 1.0 σ 1.0

(σ s)R eH σ So

R eL σ Su

R m σ B

A δ

L L

A5 δ5

Av aK

Av (ISO-V)

Av (DVM)

Denominación

Límite elástico

Límite elástico 0.2

Límite elástico 1.0

Límite superior de alargamiento (= límite deelasticidad)

Límite interior de alargamiento

Resistencia a la tracción

Alargamiento

Medida lineal

Alargamiento (L=5d)5d = 5x diámetro de la probeta

Trabajo de la fuerza de impacto

Trabajo de la fuerza de impacto según probeta ISO(International Standard Organization) conentalladura V (sección transversal de impacto de0.8 cm2)

Trabajo de fuerza impacto según probeta DVM(Asociación Alemana de Prueba de materiales conentalladura redonda (sección transversal deimpacto de 0.7 cm2)

Unidad de medida

N/mm2 MPa

N/mm2 MPa

N/mm2 MPa

N/mm2 MPa

N/mm2 MPa

N/mm2 MPa

%

mm

%

J

J

J

N = NewtonJ = Joule

Page 185: Soldadura utp

184

Comparación entre las unidades de medición anteriores más usuales y las nuevas unidades SILímite de elasticidad - Resistencia a la tracción

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

10202939495969788898

108118128137147157167177156196206216226235245255265275284294

313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

304314324333343353363373382392402412422431441451461471480490500510519529539549558568578588

616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990

100

598608618628638647657667677687697706716726736746755765775785795805815824834844854864873883981

kp/mm2 N/mm2 MPa kp/mm2 N/mm2 MPa kp/mm2 N/mm2 MPa

Resilencia

DVMkp/mm2 = Joule kp/mm2 = Joule

ISO – Vkp/mm2 = Joule kp/mm2 = Joule

103110117124131137144151158165172

1516171819202122232425

212834414855626976838996

3456789

1011121314

3456789

1011121314

24313947556371798694

102110

1516171819202122232425

118126133141149157165173181188196

Page 186: Soldadura utp

185

Tabla de diámetros

mm pulg. swg mm pulg swg0.5 1/64 25 4 5/32 80.6 23 4.8 3/16 60.7 1/32 22 50.8 21 6 1/4 4 1 3/64 18 6.8 17/64 2

1.2 8 5/46 01.5 1/16 161.6 10 25/64 4/0 2 5/64 14 12 15/32 6/0

2.4 3/32 12 15 19/322.5 3 1/8 10

3.23.25

Medida de las bobinasLos alambres para el proceso de gas protector y arco sumergido, se surten en las siguientesmedidas. Pueden surtirse en otras medidas a petición del cliente.

Page 187: Soldadura utp

186

Temperaturas de fusión de diversos metales base y aleaciones

Metal/Aleación

AceroAleaciones de AlAluminioAntimonioBerilioBismutoBoroBronceCadmioCirconioCobaltoCobreCromoEstañoGermanioHierro coladoHierro puroInoxidable 18/8IridioLatón

SímboloQuímico

————AlSbBeBiB——CdZrCoCuCrSnGe——Fe——It——

o Centígrados

Aprox. 1200 o

5440-650 o

660 o

630 o

1285 o

271 o

2300 o

Aprox. 1000 o

321 o

1700 o

1495 o

1083 o

1900 o

232 o

958 o

Aprox. 1200 o

1536 o

Aprox. 1420 o

2454 o

Aprox. 900 o

o Centígrados

1150 o

650 o

1245 o

2620 o

2470 o

1453 o

1063 o

1552 o

961 o

900 o

1770 o

327 o

1960 o

220 o

1420 o

2997 o

1700 o

3410 o

1730 o

419 o

1700 o

SímboloQuímico

——MgMnMoNb o CbNiAuPdAg——PtPb——SeSiTaTi

WVZnZr

Metal/Aleación

Latón rojoMagnesioManganesoMolibdenoNiobio (columbio)NíquelOroPaladioPlataPlata alemanaPlatinoPlomoRodioSelenioSilicioTantalioTitanioTungsteno(Wolframio)VanadioZincZirconio

Tabla comparativa - Grados Centígrados/Grados Fahrenheit

Ecuación General o F = (oC × 9/5) + 2o C = (oF -32) × 5/9

oC oF0 = 32

10 = 5020 = 6830 = 8640 = 10450 = 12260 = 14070 = 15880 = 17690 = 194

oC oF100 = 212150 = 302200 = 392250 = 482300 = 572350 = 662400 = 752450 = 842500 = 932550 = 1022

oC oF600 = 1112650 = 1202700 = 1292750 = 1382800 = 1472850 = 1562900 = 1652950 = 1742

1000 = 18321050 = 1922

oC oF1100 = 20121150 = 21021200 = 21921250 = 22821300 = 23721350 = 24621400 = 25521450 = 26421500 = 2732

Page 188: Soldadura utp

187

(2) Flama oxidante (exceso de oxígeno)

(3) Flama reductora o blanda (exceso de acetileno)

Temperaturas típicas utilizando diferentes combinaciones de gasesOxígeno-Acetileno Aprox. 3200oCOxígeno-Propano Aprox. 2500oCOxígeno-Hidrógeno Aprox. 2370oCOxígeno-Gas Carbónico Aprox. 2200oCAire-Acetileno Aprox. 2460oCAire-Gas Carbónico Aprox. 1870oCAire-Propano Aprox. 1750oC

Ajuste de la flamaPara la mayoría de los trabajos de soldadura autógena, se requiere una flama neutral (1), esdecir, ni exceso de acetileno ni de oxígeno.Al soldar latón se requiere un ligero exceso de oxígeno (2) para evitar los molestos y peligrososvapores de zinc.Metales ligeros se sueldan siempre con fuerte exceso de acetileno (3). Aceros inoxidables, sesueldan con muy ligero exceso de acetileno para evitar la oxidación y carburización. Soldadurasblandas se sueldan igualmente con flama reductora (3)(1) Flama neutral

Page 189: Soldadura utp

188

359368376385392400408415423430

36.442.447.452.056.460.063.466.469.472.074.476.478.480.482.283.885.486.888.289.690.891.893.094.095.095.896.697.698.299.0

DurezaBrinell

HB

Tabla comparativa de durezas

Dureza RockwellHRB HRC

DurezaBrinell

HBDurezaVickers

Dureza RockwellHRB HRC

DurezaVickers

80859095

100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200205210215220225230235240245250255260265270275280

19.220.221.222.123.023.824.625.426.226.927.6

80859095

100105110115120125130135140145150155160165170175180185190195200205210215220225230235240245250255260265270275280

37.0383038.939.840.741.542.443.244.044.845.546.347.047.748.849.049.850.350.951.552.152.753.353.854.454.955.455.956.456.957.457.958.458.959.360.261.161.962.763.564.3

360370380390392410420430440450460470480490500510520530540550560570580590600610620630640650660670680690700720740760780800820

Page 190: Soldadura utp

189

Calculo de energía lineal:

A × V × 60 Es = = J/cm vEn donde:

Es = Calor introducido.A = Corriente eléctrica.V = Voltaje.60 = Constantev = Velocidad de desplazamiento en cm/min.

285290295300310320330340350

28.329.029.630.031.532.733.934.936.0

285290295300310320330340350

65.065.766.366.9

67.568.0

840860880900

920940

DurezaBrinell

HB

Tabla comparativa de durezas

Dureza RockwellHRB HRC

DurezaBrinell

HBDurezaVickers

Dureza RockwellHRB HRC

DurezaVickers

Page 191: Soldadura utp

190

Recomendaciones para unir diferentes metales base

Aluminio yaleaciones de Al(hasta 3% de Mg)Fundiciones de Al

Bronces

Plata Alemana

Latón

Cobre

NíquelAleacionesde Níquel

AcerosAceros fundidosde alta aleación

AcerosAceros fundidosde baja ymedianaaleación

AcerosAceros fundidosno aleados

Hierro coladomodular(esferoidal)

Hierro colado

Hierrocoladogris

34 Ni8 Ko, 341103

8 Ko, 34 NNeosil110334 N3413, 78, 34 N1103

8, 84 FNNeosil110

8, 8FN, 841103

8, 84 FNNeosil, 13

8, FNNeosil, 1105 E, 53, 7

8, 84 FNNeosil, 1105 E3, 5, 78.8FN,84FN,85FN88 H, 8ko5 E5, 1103

Hierrocoladomodular(esferoidal)

34 N1103

84 FN, 34 NNeosil, 1103

34 N, 3413, 7

34 N, 84 FN8110384 FNNeosil

84 FN, 85 FNNeosil3

84 FN, 85 FNNeosil3

84 FN, 85 FNNeosil1105 E, 53, 784 FN, 85 FN110, Neosil3, 7

AcerosAcerosfundidosno aleados

34 N13, 7

34 N, 80 M, 387Neosil3, 7

34, 34 N13, 7

34 N, 70151, Neosil3, 7

80 Ni, 80 M68 HH, 7015Neosil3, 7

63, 65, 68 HNeosil3570

62, 63, 6568 HNeosil3, 7570611, 613 kb614 kb68 HNeosil3, 7, 570

AcerosAcerosfundidosde baja ymedianaaleación

34 N1, Neosil3, 7

34 N, 80 M387Neosil, 13, 734, 34 N13, 7

7015, 34 N80 M, 341, Neosil3, 7, 57080 Ni, 80 M7015Neosil, 13, 757063, 65, 68 HNeosil306, 3570

62, 602063, 63068 HNeosil, 3, 7570

AcerosAceros fundidosde alta aleación

34, 34 N, 68 HH1, Neosil3, 306

80 M, 38734 NNeosil30634 N, 3413, 7

7015, 80 M34 N, 341, 306, 3

80 Ni, 80 M7015Neosil3, 30657063, 630, 6568, 68Mo, 683 LC68 H, 7015Neosil3, 306, 570

Page 192: Soldadura utp

191

NíquelAleacionesde Níquel

80 M,80 Ni, 34 N13

80 Ni,80 M, 34 N7015Neosil30634 N, 341306, 3, 757080 Ni,80 M, 70157015, 34 NNeosil, 1306, 3, 57080 Ni80 M70153570

Cobre

4 + 57 P

34 N, 320, 3934, 80 M135.357039, 34 N, 3871, Neosil3, 757034 N, 343871, 3, 7570393835, 37, 3570

Latón

4 + 57 P34 N, 32032, 3413, 757034 N, 3438713, 7, 570320, 34 N13, 7570

PlataAlemana

34 N, 34, 38780 M13, 757034 NNeosil3, 7570

Bronces

34 N, 3432, 32013, 7570

Aluminio yaleaciones de Al(hasta 3% de Mg)Fundiciones de Al

48, 494

Page 193: Soldadura utp

192

Pulgadas mm1/64 .01561/32 .0312 0.79383/64 .04691/16 .06255/64 .07813/32 .09377/64 .10941/8 .125

9/64 .14065/32 .156211/64 .17193/16 .187513/64 .2031732 .2187

15/64 .23441/4 .250

17/64 .26569/32 .281219/64 .29695/16 .312521/64 .328111/32 .313723/64 .35943-8 .375

25/64 .390613/32 .406227/64 .42197/16 .437529/64 .453115/32 .468731/64 .48441/2 .500

Pulgadas mm33/64 .515617/32 .531235/64 .54699/16 .562537/64 .578119/32 .593739/64 .60945/8 .625

41/64 .640621/32 .656243/64 .671911/16 .687545/64 .703123/32 .718747/64 .73443/4 .750

49/64 .765625/32 .781251/64 .796913/16 .812553/64 .828127/32 .843755/64 .859407/8 .87557/64 .890629/32 .906259/64 .921915/16 .937561/64 .953131/32 .968763/64 .9844

1 1.000

Tabla de Equivalencias Pulgadas A Milímetros

Pulgadas Milímetros1 “ = 25.4000 mm2 “ = 50.8000 mm3 “ = 76.2000 mm4 “ = 101.6000 mm5 “ = 152.4000 mm6 “ = 177.8000 mm7 “ = 203.2000 mm8 “ = 127.0000 mm9 “ = 228.6000 mm

10 “ = 254.0000 mm11 “ = 279.4000 mm12 “ = 304.8000 mm13 “ = 330.2000 mm

Pulgadas Milímetros14 “ = 355.6000 mm15 “ = 381.0000 mm16 “ = 406.4000 mm17 “ = 431.8000 mm18 “ = 457.2000 mm19 “ = 482.6000 mm20 “ = 508.0000 mm21 “ = 635.0000 mm22 “ = 762.0000 mm23 “ = 889.0000 mm24 “ = 1016.0000 mm25 “ = 1143.0000 mm26 “ = 1270.0000 mm

0.3969

1.19061.58751.9844

2.7781

3.5719

4.3656

5.1594

2.3812

3.1750

3.9688

4.7625

5.55625.95316.35006.74697.14387.54067.93758.33448.7312

9.52509.1281

9.921910.318810.715611.112511.509411.906212.303112.7000

13.0969

13.8906

14.6844

15.4781

16.2719

17.0656

17.8594

18.6531

19.4469

20.2406

21.0344

21.8281

22.6219

23.4156

24.2094

25.0031

13.4938

14.2875

15.0812

15.8750

16.6688

17.4625

18.2562

19.0500

19.8438

20.6375

21.3412

22.2250

23.0188

23.8125

24.6062

25.4000

Page 194: Soldadura utp

193

Page 195: Soldadura utp

194

Page 196: Soldadura utp

195

Equ

ival

ente

Ni =

( %

Ni )

+ (

30 ×

% C

) +

( 0

.5 ×

% M

n )

% D

E F

ER

RIT

A

Diagrama de Schaeffler

El diagrama de Schaeffler muestra la influencia de elementos de aleación en la estructura deldepósito. Así mismo, muestra los rangos de temperaturas críticas durante el proceso de soldadura.

Equivalente de Cr = (% Cr) + (% Mo) + (1.5 × % Si) + (0.5 × % Cb).A = Austenita F = Ferrita M = Martensita

Rango arriba de 1250°C en el que existe peligro de obtener fisuras en calienteRango de fragilidad debido a la fase sigma después de haber estado expuestoa temperaturas entre 500°C y 900°C.Rango debajo de 400°C en que existe peligro de fisuras debidas al temple.Rango arriba de 1150°C en que se obtiene un crecimiento de grano.

32

28

24

20

16

12

8

0 4 8 12 16 20 24 28

0

5

10

20

40

80

Page 197: Soldadura utp

196

Tabla de factores de conversión

Para convertir de:

Atmósfera ( 760 mm Hg. )Btu

Btu / hBtu . in. /s . ft2 . °F ( k, thermal

conductivity)Calorías

Grados FahrenheitPieFt2

Ft . lbfFt . lbf/min

Kgf/cm2

Kip ( 1000 lbf )Kip / in2. ( ksi )

Libra - Fuerza ( lbf )lbf / in2 ( psi)

lbf / in .3

lb/ft3

Torr (mm Hg.,0°C )W.h

YardaMega Pascal ( MPa )

Multiplicar por:

1.013 25 x 15 5

1.055 056 x 103

2.930 711 x 10--1

5.192 204 x 102

4.186 800*t°C = (t°F – 32) /1.8

3.048 000* x 10-1

9.290 304* 10-2

1.355 8182.259 697 x 10-2

9.806 650* x 104

4.448 222 x 103

6.849 7574.448 222

6.894 757 x 10-3

2.767 990 x 104

1.601 846 x 10

1.333 22 x 102

3.600 000* x 103

90144 000* x 10-1

145.04

A:

Pascal ( Pa )Joule ( J )Watt ( W )

Watt por metro kelvin[W/(m).K) ]Joule ( J )

Grados CentígradosMetro (m)

Metro cuadrado (m2)Joule ( J )Watt ( W )

Pascal ( Pa )Newton ( N )

Mega Pascal ( MPa )Newton ( N )

Mega Pascal ( MPa )Kilogramo por metro cúbico

( kg/m3 )Kilogramo por metro cúbico

( kg/m3 )Pascal ( Pa )

Joule ( J )Metro ( m )

lbf / in2 ( psi )

Page 198: Soldadura utp

197

Los valores y datos que aparecen en nuestro manual son obtenidosen nuestro Departamento de Aseguramiento de Calidad y se basanen un amplio desarrollo en tecnología de materiales.

No asumimos responsabilidad por su exactitud y sugerimos alusuario verificar bajo su propia evaluación los datos en suaplicación específica.