solano salariosdiferenciados

17
!" #$%&’( )*)+","%("-%. * "**/! !& !+ /*. %".

Upload: mfcelestron

Post on 22-Dec-2015

20 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Luis Solano (Guatemala): Salarios diferenciados como expresion de cinismo y poder (2015)

TRANSCRIPT

������������������� ���������������������

�����

������������� ���

����� ��������������������� ������������ ������������������������������� ����

��� ���������������������������������� ������ �������� ����������������

������� �������� ����� ���!�� ��� ������ �� ����"��� � ��� �� ��� ����

#����� ������� ����� �����$�� ������ ����������%�� &������'�����(�� �

)���* �)��������+ �"�,������"���%���������(�"�-�������%��� ���.�

�����������*������� ���� ������������� ������������� ������� ������� ����

� �����"��*������������*���� ����������/������� ��������������������!������

�������� ����� !���� ��� �&� ��������������� ������� ������ ���������

�!��������������������������������� �����������+��� ��������������� ���

���������������� ������������������������������/��������������* ���.�

���������������������������������������� ���������������������%�� ������"����������.�

% �����������������������%/�����!����������������������������������� ���!��

�� ��� �� �������� � ��� ������� �* ���� ����� ��� ����� ������� ��

��� ������� ����� ���� ���� ��� � ������� �� ����������� �������� ��� ����!�����

�0����������"������ ����.�

%��� �������� ����� ���!�� � � ��������� � � � ��� ��� ���������

� �� ������� ���� "� �* ���.� 1����/� �� � � 2������ � �� ����� ��� �� ���� ���

��� ������ ��� ���!������ � � ��� ������ ��� ������ ���*����� "� ��� �������

��� ����� � � ��� �������*�� ���������� ��� ���!������� � ������ ���!���� "�

���������!�� ����������� ����� ����� ����%����.�

��� ����� �3���� �� ��� 4����� ��� 4� ������� ������� �44�� �������� �� � � �� ��

� �� ������� ����� ����� ����� ����� ��������� �5� �� � � ���� ��� ��� �� �� ��

��+���� ����������������������.�

6�� ���������������� ��� ��!���������������������� ����������� ��&��+��2 �

�+� ��������������������� ���� ��� �� ��&�� ���������� ��� �,����������� �

��� �� ������ �� ���� ���� ��� ������� ���*����� "� ������� ��� �����

�������.�

������������������������������

6��� ������!�����2������ �����!��������� ����4��������4� ������� ��������44���

������ ���������!������������ ������"� �"������ � ��� ��� � �������� �

��� ��� ������� ������ ������� �0������ � �� ������ ��� ��� �������.� % �

�� ���� ��������44������+��3����������������� ���� ����� ���!�������������

������.�

��� ����� ���� � � ��� ���� �� �� ������� ��� ��!�� ������ �� ��*&� ��� ��� ��� �� �

���!��� ��� ��� ��� 44� ���� ��� ��� �7� ��� � ����� ������� �� ��� ����� �� ���

� �� ������� ������� ��� ��� ����������*�� ��� 6����3�� 8��� �� ��68���

���� �&���� �� � ������� "� �������� ���� ���� � � � � ���� ��� ���9� �!���

���������.�

������������������� ����� �� !���"��� �������#��$�%����#��������%�$�� ���

�� �����&�� �'(� ��)���$#�!� ��*"���$�������+����*,&����-����� �������./-01�

%��� �������� ����� �� ��+� �� �������� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ���: �� ������� �������,� �����;������� ������4��������4� ������� �������������� ��!�� ����� � � ��� �� ��� ��� ���� ��!�� ����!��� �� ��� ����� �����/�������������������� �� ��� ��� ����� ����� ��������%��)4<%16=�,<>%1?);:@=�?A-%1=�B�C�����6%���1%:6%?;%�6%��)�1%�A>�:4)�6%�,<);%-)�)��6%��%48)���� 6%� �%>1%1=� 6%� ������ D<%� 6%;%1-:?)� 4=-=� 4:14<?41:�4:E?�%4=?E-:4)�%��-<?:4:�:=�6%�)?�),<;F?�)4)),<);�G?��6%�)1;)-%?;=�6%� %�� �1=,1%=(� ��� %�� )4<%16=� ,<>%1?);:@=� ?A-%1=� BHC����� 6%���1%:6%?;%� 6%� �)� 1%�A>�:4)� 6%� ,<);%-)�)�� 6%� �%48)� ��� 6%� �%>1%1=� 6%������� 6%;%1-:?)� 4=-=� 4:14<?41:�4:E?� %4=?E-:4)� %�� -<?:4:�:=� 6%�,<););=I)��6%�)1;)-%?;=�6%�%���1=,1%=(����%��)4<%16=�,<>%1?);:@=�?A-%1=�B�C�����6%���1%:6%?;%�6%��)�1%�A>�:4)�6%�,<);%-)�)��6%��%48)���� 6%� �%>1%1=� 6%� ������ D<%� 6%;%1-:?)� 4=-=� 4:14<?41:�4:E?�%4=?E-:4)�%��-<?:4:�:=�6%�%;)?'<%�)��6%�)1;)-%?;=�6%�')4)�)(����%��)4<%16=�,<>%1?);:@=�?A-%1=�B9C�����6%���1%:6%?;%�6%��)�1%�A>�:4)�6%�,<);%-)�)�� 6%� �%48)� ��� 6%� �%>1%1=� 6%� ������ D<%� 6%;%1-:?)� 4=-=�4:14<?41:�4:E?�%4=?E-:4)�%��-<?:4:�:=�6%�-)),<)��6%�)1;)-%?;=�6%�%4<:?;�)(����%��)4<%16=�,<>%1?);:@=�?A-%1=��B�C������6%��%48)��7�6%�6:4:%->1%�6%�������6%���1%:6%?;%�6%��)�1%�A>�:4)�6%�,<);%-)�)��D<%�)4<%16)��:J)1�%��)�)1:=�-F?:-=��)1)��)�)4;:@:6)6�6%��)�:?6<;1:)�6%�-)?<�)4;<1)� �:,%1)� �)1)� �)� 4:14<?41:�4:E?� %4=?E-:4)� 6%��-<?:4:�:=� 6%� )?� ),<;:?� )4)),<);�G?� 6%�� 6%�)1;)-%?;=� 6%� %���1=,1%=(����%��)4<%16=�,<>%1?);:@=�?A-%1=��B�C������6%��%48)��7�6%�6:4:%->1%� 6%� ������ 6%�� �1%:6%?;%� 6%� �)� 1%�A>�:4)� 6%� ,<);%-)�)�� D<%�)4<%16)��:J)1�%��)�)1:=�-F?:-=��)1)��)�)4;:@:6)6�6%��)�:?6<;1:)�6%�-)?<�)4;<1)� �:,%1)� �)1)� �)� 4:14<?41:�4:E?� %4=?E-:4)� 6%��-<?:4:�:=�6%�-)),<)�6%��6%�)1;)-%?;=�6%� %4<:?;�)(���� %�� )4<%16=�,<>%1?);:@=� ?A-%1=� �BHC������ 6%� �%48)� �7� 6%� 6:4:%->1%� 6%� ������ 6%���1%:6%?;%�6%��)�1%�A>�:4)�6%�,<);%-)�)��D<%�)4<%16)��:J)1�%��)�)1:=�-F?:-=��)1)��)�)4;:@:6)6�6%��)�:?6<;1:)�6%�-)?<�)4;<1)��:,%1)��)1)��)� 4:14<?41:�4:E?� %4=?E-:4)� 6%�� -<?:4:�:=� 6%� ,<););=I)� 6%��6%�)1;)-%?;=�6%�%���1=,1%=(�3��%��)4<%16=�,<>%1?);:@=�?A-%1=��B�C������6%��%48)��7�6%�6:4:%->1%�6%�������6%���1%:6%?;%�6%��)�1%�A>�:4)�6%�,<);%-)�)��D<%�)4<%16)��:J)1�%��)�)1:=�-F?:-=��)1)��)�)4;:@:6)6�6%��)� :?6<;1:)� 6%� -)?<�)4;<1)� �:,%1)� �)1)� �)� 4:14<?41:�4:E?�%4=?E-:4)�6%��-<?:4:�:=�%;)?'<%�)�6%��6%�)1;)-%?;=�6%�')4)�)(�������%��)1;F4<�=�H�6%��)4<%16=�,<>%1?);:@=�?A-%1=��B�C������6%��%48)��7�6%�6:4:%->1%�6%�������6%���1%:6%?;%�6%��)�1%�A>�:4)�6%�,<);%-)�)��D<%��:J)�%��)�)1:=�-F?:-=��)1)��)�)4;:@:6)6%�6%�%K�=1;)4:E?�I�6%�-)D<:�).�

% � � � ������ ��� ��� ��L� �+�� ��� ��� -:4,� ������� ����� ���� ���!�� ���������������� ��� !������� ��� ������� �*���� ������� �������!�������������3�� �����"�������� ���4��������4� ������� ���������������� ������������������������3���������� ��"�����0����������������������������������� ������ ������ ����� �� � ��� ����� ���!��� ���� ��� "� ���������� ��� �0����������� ���!��� ������ ���������� ���� ���/��*����.�

6����������� ������� ������3�"� ������������������-� ��������%�� ��*���

������ ��� ��� ;������ ��� � ������ ��� ����� ���� ��� -� ����� ��� ;����/��� 4�����

4� �������������� ����������������������� ����������������������3����

���3���M�.�

����� �0����� ��� ����������� ���� ��� ������� ������ �������6�� ���;����� ������ ���

���� ������� �������#��� ����������� �&� ��� �����������*$�������� ���

���� ����������������*��� ����� �&����������44������� �����������������

��� 5����� ����������� ��� ��� � !���!�� "�� ��� � � �� ��� ��� � � ������ ���

����������� ��� ��������������� ������������6�����;������ ������������� �

��� ��� � ������ � � ��� �� ����� "� ������ ���� ����� �� ��� ��� ��� ������ ���

�������+�������� ������,��������.�

6�����;����������� ������� ������������4��������� �-�����: !���� ���� �����

�����3����������� �������+�����������,����������,N����� ���������������

���� ��������� >��3C,���5���&�� � ������ �����/���� ��� ������ �� ���� � � ���

������ �.� %� � � ���������� ��� ��� � ������� ��0����� ������ ��� ��� )��������

;�0������.).�"���� ����������1�����.).��"��������� ������.).����������� ���

��� ��� � ���"� ��� 4+����� ��� : ������� �4:,�� "� ���� 4����5� 4����� ����� ���

)������� ��)��*������4�����������: ���������"��� � �������4)4:���� ����LC

���B.� 8���� � ��� ��� �� �������� ��� ���� ��� ������ �� ��� ��� ��� �+�����

������������� ������J� ���-� ��������J-�.�

6�� ��� ;����� �����5 � �� � �� ��� ��� ���������� ���� ���"����� ��� ��� ��"� ���

: !���� �"�%�������� ���� �����"��� ���������� ��������� �����.�=����

��� ��� ���������� ��� ��� ���"����� ��� ��"�� �� J�� � 4����� ���&� -� ��&���

4����� ���������� ����� ����� ���4��������!������� : !���� �� "� ��� � ��������

���� ��� � ��� ��� )��� &�� ����� ��� ������������ ��� �� ������������� ��� �����

���� ��� ��� �������� � �� %����� < ���.�� < � ��������� ��� ���� ��� � ��*��

���������������������������������������� �������������������

��3����OOPPP.���&��������.���.��O�� �� �O� C���"����C��C��C�����C�����������

���� ����� ���� ��� �� �������� ��� ,���������� %�� ��!����� "� 8� ����� ���

!��������� ��� ��� ��� %����� < ����� J���3� >��� �� � � � � � ��� ���� ���

���������!���������L�������&���� �Q �3� ��� .�

��� �� ������� �������� ���� ��� ������ �� "� ����������� � � ����� ������ �

�� ����� �� ���!� ��+����+������������� ������������������.�%0�������� �

��� �� �� ��� ����� ������� "� ���������� � ��� ���������� ���� � � ������ "� ���

���!��� ���� ���*����� ����������� �� ������� ���� ������� ��� ��� �� ������ � ���

������������� �������� ��������� �.�

4� ��������"������3���&��6�����;����������� ������� ���������*����� ���

#D��� ��������!� ���������� ����� �� ������� ������������ ���� �� �� �

��� ������ � ��� ��� ����� ��� ������������� ��&� � ��� � � ������� �* ����� "�

������ ���������������� ������NH�������� ����������������� �%�� ������� ���

)���!����%)������ ����������������� ��*��� �������"� ������� ��������������

� ��������������� �������� ��� ������������ ��DL����� ����$.H�

% � ��� ��+������� ������!��� ��� ��� ������� �* ���� �� �� ����� ��� ��� ���

���������� ������� ��� �� ����� �� ��� ����� ����� ���������� � � ���

���������� � ��� �� � ���� ��� �M�� �� � �M�� ������� � � ������� ��� ��� ���

���������������!��+��+������ ��.�

�����������2 ��������������� �����6�����;������������� ����� ��������������

������������������������ ��������������������� ��������������� ��� ���

3���� ���������� ��*�� ���� ����� ��������� ������������������� ������������

����!������������ ������������� ��������������� ���������� ���� ����������

������*�������� ��������������� ���������� ����������� ������������ ���

�������������� ����������������� �����%���* �1*��-� ��.�

�������� ���� � � � +���� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ������ ������

������ � � �� �� ���� ��� #������&��� ��� � ��������� ��� ���� ����� ���� �������

�* ����� �� �B��������� ����������������2 ����-� ����������;����/���"����

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������

3����OO��������.���O���� &�C����C��C����������C� C���"����C��C��C�����C����������O�

3����OOPPP.��������.���O3��O������ ��O��� �C)�:)?')�)1)�)�1=�%1:6)6C���9.����

H�)�� ����,���������������?��������),?�.��������*�����4��� ������ ������������� ���.�

-� ������������ ������44������������������������� ����� ������ ������� ����� ������� �

,��������.����������&��������9.�

�� �����&���3����������/���������R$.��%������� ��/��� ������� ����� +�������

�������������������� �������������- � ����������;����/����� ���� ��� ������ �

�����������* ��������������.�

2�����������3������

)�� �� ��������*�������������� ���� ������� ��� ���� ���� ����!��� ��� �

��� ����� �!���� ��� �����&��� �����&�� �0������ "� �� ������� � � � ,��������.�

%��� � �� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ���!��� � � ������� � ���!�� 3�����

%����� < ���.� I� ���� �� ��������� ���� ������� ��� �� ���� ������ ��� ���

�������"������� ��&���� ���������� ���� ����� /����"��������.�

���� ������� ����!����������������������������5���������7N��"��77������ ���

��������� ���� ������"������������������������� �� ���� ����������� ���

�� ��/��� �������������� �����%�����"����� !���� ��2������� �����������������

��������!������������ ����������!������������!���&���� �"����� !���� ��2������� �

�� ��� � ���!���� !*�� �������"������ ��������� ��� ��� ��!����� �2������ �� ���

������������!�����������!��� ���������������� ���������!������������������

����������� ��������������������!*����*��������������������������� ���&���"��

����� ��������������������������+����� �� ����������� ����� ������� � ���� �

������� � ������ ��� ����������� ��������� /� ������ �������������� �����������

� ��!��� ������ ��� ����M��� �������� ����������������*����� ���������� ���

����������+�������� ����� ����.�

D��� �� 3� � ������� ��� � � �������� � ����� ��� ������ �3���� ���� �

����!��3����� "� ��� ������ �� �� �� !������ � � �� !������ "� �/������� ��� ��

����������� ��� ��������������������� ������ ����� ����0��������� � .�)���� ����

� ������ ���������������������C�������������� ������� �� � .�

%� ������� ��� ������� ���� ������ �� "� ��� ���������.� %�� �� ��� � ���� ��� ���9��

� ����� �� �!��� ������� ��!����������* ��������� ���� �����3��*���� ����

������� ������ �����.� ��� �������� ����� � ���������� ��������� ��� ���� ���

���������������������������������������� �����������������������������������9�������&��������9.SI� �5���+��� � �������� ��T�) +�������4�"� ����.�:�?C

<)4�: �������������������?���� ����O�< �!����������� �4����.�

���������� "�� ��!���� ���� �� �� �����+� �!��� �������.� ��� ��� ����

���"������������ ��.9�

����������3������2�*���������./-0�

��� ����- � ����������;����/��"����!��� ������.�

6�� �������� �� � ��� - � ������� ��� ;����/��� ��� ������� �* ���� �������

������������ ����2������������M��������� �� ���&������ ����D��"�D9����2 �

������������������������ �� ����� ��

���������3������������

��������.//45./-61� �7"��8���!1�

����2������ .//4� .//9� ./-/� ./--� ./-.� ./-6�

)��*����� �B.��� 9�.��� 9L.��� LH.B�� LN.��� B�.���

?��)��*����� �N.9�� 9�.��� 9L.��� LH.B�� LN.��� B�.���

%0����������

"����

-� �����

�B.B9� �B.B9� 9�.B9� 97.�9� L�.9�� L9.LH�

��� ����- � ����������;����/��"����!��� ������.�

% ���������+������ �������: �������?���� ������%���*������:?%�� � ����� ���

����� ���� ������������ �����������L�����������* ����������4� ����>+����

)���� ������ �4>)�� ���������� ���������������9������� ��� � � ��������DH�

�����N�.B�������.�;��� ���������������4>)����D7��.NL���������� �� ����

����779������� �� ���� ���������!��������� �� ����������� �������!��������

���4>)�� � ������ �����������������������������������* ����������������!���

��+�����.����������������������������������������� �������������������9�3����OOPPP.���&��������.���.��O�� �� �O��C�����C �C�����!��C��C������C������ �����C����C

��C���"��

�����������2������������������:;���������������1����'����-9905

./-01�

��� ����%��������� ����������� ������ ����������: �������?���� ������

%���*������:?%�.�

%������������������ ��������� ������:?%����� ���� �������� ��� ����� �����

�������� �� ���� ���������� ����� ��� ���*���� ����� "� ������� ������� ��� ������

�� �������������� ���� ��� ���������� ������ �� ������ ������������������

4>)��� ���.���������������� ��!�&��+�� ��������/������� �*�� ������� � �

� � � ����� �� ���� �!��� ��� ��� ��� ����������� "� ��� ������� ���� � ���

���!������ � � ��� ������� ������� ��� ��� �������� � ������������� �!���

�������.�

��� ����: �������?���� ������%���*������:?%�.�

)�� ���������������������* ������������ �� ������������������������� ����

����������������������� ���"�������� ������� ����������������� ������3�"�

����M���������������� ������ ����� �������������������� ���&���� ����� ��

��� ���� �����/�����.���� ������� ��� ����� ������� � � ���&���� ��������

� � � ������ ��� ����� ������� ��� ��������� �* ���.� 6�� �3*� ��� ��� �5� ��

��������� ��� �� ������ ��� ������� ������ ��� �� ��� ��� � � ��������� ����� �

����������� ���&������ ���.�I������������� ��������� ������������ �����!��

���� ���&������"���5������� �������*����6����������������M�������"���������

������9�������D�.�9��� ��!����������� ���D�.������������������������� �

��������������9��� *��� �!��������D�.N9��� ��!������������������!��� ����

��+���������� ����

��� ����%��������� ����������� ������ ����������: �������?���� ������

%���*������:?%�.�

����������������������

)�����!��� ��������*������3�"� ��������������������� ��� /� ������������ �

,� ���������������������������������?���� ��< ��������������&���0������

"������3��3��� ����3����)��� ��"��������������3������������ ����� ��8�����

%�!���� ��� �� � ������ � � � ������� � �� � ��� ������� ������ ������� ��� #���

�0�������� � ��� ��� �� �� ��� ����� �� �� � �� ����� � !������ ����� ���������� ���

������������� ������"������$.L�

6����������������0��������� ��� � ������������������� ���������D��9��������

������� ���� ���������������� ������ ��* ������ ����!��� ����� �!��� ���� ���

� ��������������*�����"� �����*����.�

#%�����������* ����������2 ����� �������9U����������������4� ����>+����

@����� ��� ������� � �� �������� ������������.� 4� � � � � ����� �� � ��/��� ���

3������ ���"����� ��� ��� �� �������� ����!�� �������������!��+ �� �� ��

������� ������������ ������������������������ � �!������!������������������

���������������������������������������� �������������������L�3����OOPPP.�3�3�.���.��O������ ��O���� �����O�B�����9V1���/��������V1�������.����

��� �����/������ "� �� ��������� ����������� ��� ������ ��� �� ���������

����� ������"������������� ����������������$���M�����%�!��.�

% � ��� ���� ������ �� /� ��� �� ��!������ ��� ����������� � ��� ��� #%�� ��!��

������� �* ���� ������ ��� �.9��� ���&���� �����0������� ��� �79� <6�� ��� ���

�� ������������� ����� ���� ��������* ���� ���� ������� ���.L9�� ���&����

��������������H9��<6��!��� ���� � �������������*�����"� �C���*����.�%0�������

����������� � ��� ��� ���� ������� ������ �0�� ����� �� ����� ������� "�

����� ��"���� ���� ���� ���� �� ����������������� ��������.$�

%�� ���� ������ �����5 � � ����&�� ��� ������� � ��� � ��� ��� ��� ������ �� "� ���

�������������� � ������ ���#,������������ ��� ������������ ��� � ��� ���� ���

����� ������������ � ��������!������� ������������3������������� ����������

�� ��� � ��������� ���� ������� �* ����� ��� !������� � �� �����&���� ��� ���

���� �*����� ����������� ��(� �����+����������� ����� ��� ��� ��������������

������������ ��0���!��� ��������"�������������(�"����!������� ����������3��

�� �������������������� � "� ������������ ����� �����3����� ����������������� �

� ������.$�

6���� ��������������� � ����� ����#1���� ���� ����� �����������������������

4����5����6����3��%�� �������������� "�4������������ ���=?<��0����� ��

����������� ���������� ������ ��������* ����� �,��������� ���� ������ ���

�������������� � �!������!������������������ ��� �����/������"��� ���������

�*�������������������������0��� ���� ���������������* �������������� ���

���������������� ��*���� ������������� �����0�������� �"�� ������ �������0���.$�

#% ������� ��0���� � ���������� � ��������2 ��+���/��� �� �� � �������"�+����

����*����� ������ ��� � �� ������ ������!�� ��� !����� ��� ��������� �� ���

,��������� �� ������ ��� �����3�� � ��� ���� ��� ��� ��� �����3�� 3��� �� "�

�� ��� �������� ������������������ ����!�$���M����)��� .�

%�� ���� ������ �� ���"�� ����� ���� #��� �0������ �03������ � �� ,��������� ��

���� ��&��� �� ����� �� ��� �����/�� /���� "� ��!������� ����� ����� ���

�����/������ � � ��������� ��� �� � ��� �����3�� � ��� ���� ��� ��� ��� �����3��

3��� ��� ������������� �������������� �������� ����!�.$�

������ ����� �� �� ������������ �������� /� ������ ���=?<�� ��������� �����

������ �����,���������������������� ���!��������� ���1�0� ��>��������� ����

� � ������3�� ��� �� ���� "� �����3���&.� �� ������ ��� ����������� �� ���� ���

�0�������� ��2 � � �� ������� ������� # ��� ������� ��� ������ �� ��� ���

���� �&���� ���������/�� ������=?<� ���� �����������������������������������

����� ������.$B�

>������������������0����������/������������������������!������� ���������"��# �����

����� !�!����� � � %�� &������ '������� "� �� ��!����� �� ��� 3�/��� ��� ���*�� #�� �����

������� �� 6��$� ��� � �� �� ����� ��� ���������� �����/��� #� ���� ��� ���� ���

��������"������ ���������$.$�

)���+����2 � ����� ������ ���!����� ���������0������#%���/����� ���D��� ���

����� ��������(��� ���� ��� ����"�������� ��!�&��������� ��!�&�����*������������

�� ���� ��� ��� ��������� &���������������$.�>�������� �� �� ���"������� ���

���#?�����!���������� !��������%�� &������� ���������� ������������$.�

)� ��� ���������� �� 3�"� ��� �������� ��� !������� ���!���� ��� ����

�� ����� �������������������J�!����'�����������������/�����!��������4+�����

��� : ������� ��� ,��������� �4:,��� ��� � ������ �� � ��� ����� � ���

� �� ������� ����������-:4,����� ������ ���# ����+ ����� ���� ���� ������

�� ��� ��� ���� �� ������� ��� �����+� ��� ��*�� "�� ��� �� � ���� �������� ��

������ �� ����� ������� "� ����� ����� ��� ���� �����&���� � ��� ��� ����!�����

��� �� ���� ���� ��*.$N� '������ � ����� �� ��������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��

�������# �������� ����������� ���� ����������� �$��� �� ������ �5�� ��� ���

5�� ���� #������� ��� �$�� �+0���� ����� ��� ����� �� ���� ��� ���������� � � ���

�� ����� �� ��� !���� ��� ��� ����������� �������� ��� ���� ��� ��/�� �������

������.�

�� ��� � ���� � � � �� � ���!���� �� � �� �� ������ ��� � ������ ���� 4� ���� ���

: !�������� �� %�� �� ���� ?���� ���� �4:%?��� 8���� -�2��7� � ����� ��� #���

���������������������������������������� �������������������B�%� �����< ���.�>���������#%�� �/����� ���D��� �������� ����������� ���� ��� ���.$�

3����OO ������.�� ����� ���.���O ������O ���� ���O��������C� �/��C�� ��C �C� ��C���C����C

�C�� ��C ����

N����8���.�B����� ����������9.���������* �� ���D��� ���L��.��(���2 �:?%���� �����+�����DH�� ���

��H.L�.�

7�%��4:%?����� ��������� ��� ��������� �� �� ������ ������������������ ���� �������

���+����� ���������.�;�� ��� ���� ��������� ��������� �� �� ������������� ����� � ���

���������.�������+�� �������� �������� ��������� �� �� ���"����4:%?��!���@����&����� � ���

J.�����9�.���������������� ������ �������� ������� �������������� �����������������������

������������������,����������<1���%���������4�������� .�

� ����� ��� ��� �� � � ���� ��� ������� �* ���� �������+� ��� ������� ��� �� ���

�� ����.$��� ���� �� ������ ������ -�2�� ��!������ ��� #��� ������� ����� � ����

���� ���������������*���� ����������������������3�������.$�

��� ������ � ��� -�2��� 3����� �� ������ ���� �� �* ��� ���� ������������ ����� ���

���+����������������� ���������� ���������"��3��*�������0��������*��� ���

� � �� ����� �� ��� ���� � � ��� ��� ������ �� ��������� ��� �� ��� �� ��

��� � ������������������� �����.���-�2������������0�����������������# ���

��� ������� ������ ������ �� ����� � � � � � �� ������ � ��� ���� ���� ������

������� ������ ���������������� ����!���������������������.$��"���� ���

�� ��������� �� ��� ��� � � ��������� ���� � �� ��������� � � ���� ������ ���

���������� "� �������� ��� ��� ������� �� ������� ��� ����� ��� �������� ���

������ ����������"� ��� � ���3����� ���� ��������� �������� ��!��� ��.��������

�� ��������� �������� ��������������������������*�����"���� �����.�

��������������*����������������������������� �����2�<�������

<��:��

���� �* ���� ��� ����&��� ��� ������� ��� ��� ����� � ��� "� ����������� �����

/��������� � �� �������� � �� ����� ����� ������� �� � 3��� ��� � � ��������� ��� ��

�� ���� ��� �������C����������� ��� �� ��������� � ��� �� �� ���� �M���

��� �������� ��� ����;���*��?����+����������%�� ��*���������� �����.�)�

������� ��� �3*�� �� �� !�����+� � � ��� �� ���� ��� ����������� ��� ��� ���*�����

��� ������ ����������.�% ���������� ������!����������� ���������������

����������������!����"����� ���5����!���.�

��� ������� �* ���� ��� ����� � ��� "� ����������� �0������� �� �

� ������������ ��� � � �� ������� � ���� ��� ������ ������"� �������� ����+�����

���������������������������������������� �������������������

���%������< ������9�������&��������9.�: ����� ��������������* �����������+���������

�� ��������2 �� �����.�3����OO ������.������� ���.���O ������O ���� ���O� ����� ��C������C�� ���C��������C�����C�� ����C��� C� ������

�������������������������&��������9.�� ������3���������� ��������.�

J�3 �>����4���W������������3�����+������� ��M���� ��7�H��� �� �"��� ����

�������� ���#���������� ������ 3������� ������������ �����/���������� 3�����

� �� ��������� ��0������"������������������+�� ��������������������� ���������

�����/������� ��� � � ���� �� ����� �� ����*� � � ��!������� ��� ��������� ��

�����/����5���������� ��������������"�����$.�H�

%�� �� ��� ��� � � ��������� ����� ������� ��� � � ,��������.� ������ ���

������� ���������5������ ����������� ������� /������������ ���������������

"� �������� � ��� ������ ������������ �� ����!��3� � ��� ��� �� ����� �� ���

3��������������"� ������������������������ ���"���������������������

���������� �����������.�

������� ������ ������ ����� ��� ��� �������� � � ���� ������!� � ��"���

�������� � �� %����� < ����� ��� ��*�� � ������� "� ����� ��� �� ���� ����

������� ��� �� ��� � ����� ��� �� ����� �� ����5������ � � ��� ��� ���

���������"��������������������.�

I����#��� ��*�����3�����$��� ���� ���������������� ��������� ��&�����������

�������"�� ��������� ��� "� �� �������� ��� �� ���� ���!����� ��+� �+� ���

���������.�

)� ��� ���0�� ����������������������������������������� ��� ���� ����

��� ��� >� ��� ��� ,��������� ��� � � ��� ������������ ��� � � ��������� ���

���� ��� ��� ��� �� ��� ��������� ��� � � ������.� 6�� 3��3��� ��� ������

�� ��� �������������4�� ���?���� ���C�77H��4?7H����M��������������

��� 2 ���� ���� ����� ����� ������� � ���� ����� � ���������� ��� ���������� � ����

� ����.�

���������������������������������������� ����������������������4���W���������������;���*������������������ ������ ������������ ������������!���������� ��.�

4���W�"������������ ����+�����5� �Q ������Q ������ �J�!� �"�4����- � ������ ��� ��������

��� ������������������;���*��-���� ������������%�� ��*����� ���� ������ ����������

����������� �.�

�H�4���W��J�3 �>���.�;3��-� ���� �Q ���.�;3��)��� ����-� �3�"������������7�H����.��N7C�7B.�%��

��0���� �� ��5���������� �����+�� ���7�.�3����OOPPP.� &.���O���O)��� ���-� �3�"C�7�H��C

���N7�

������������ �������M���"�� ����������� ��������!������+��

3����OOPPP.�������������.��O� �� �O��� ����O��C������C� C��C� �����C��� �����C

���������V�9�LL7.3�� ��

4���� �� �&�� ��� ����� �� ��� ���������� "� ��� �� ��� ��� ��� ����������� ���

��+����� ��� ���� �� ����� ������� ���� ��� �� ���!����������0��������������������"�� �����"����������������������: ��� ��>�������:>��� ������ �� ����������� ���������� ���� ����� ��&��������*.������������������ ������ � ����� �� ���������� ��������0���� �������0�������� ������������������ �� ������������ ���

���������� ������ �����������������.��

������:�����������*������*�������1����'����.//-5./-6�+� �#���� ��=�!,1�

� ��

���

��

���

��

�H�

��

���

��

�9�

��

�L�

��

�B�

��

�N�

��

�7�

��

���

��

���

��

���

��

�H�

%K4%6%?;%�6%�%K��=;)4:E

?�

HN.

��

HN.

��

HN.

L�

HN.

7�

H7.

��

H7.

H�

H7.

7�

��.

H�

��.

B�

��.

7�

��.

��

��.

��

��.

L�

1%-<?%1)4:

=?%�6%��=�))�)1:)6=

HH.

��

H�.

��

H�.

9�

H�� H�.

7�

H�.

L�

H�.

N�

H�.

��

H�.

L�

H�.

9�

H�� H�.

��

H�.

��

���������������������������������������� ����������������������1� ������������������ �������������������������������������������� ���������!��� ���������*����� � ���������������"��� ��� ���.�

��� ����%��������� ����������� ������ ����������%������������%�� ��*��?���� ���"�-�� �����

��������������>� ������,��������.�

%�������� ��� ��� �����+������!��� ������� ��� ��������� �������������������������

��� ��� �� � ���� �� � ������ ��� ������� ���� � ��� ��/�.� I� �� ��� �������

���� �� ���������� ���� ����� �� �������� � ������/� .�%���2������������

��������������* ��������������������"������ � ����!����"���� ��.�

��2 � ��� ��� �� ���� 6���"� 1��*��&�� ��� �0���� ��� ��� �0�������� � ��+�

�� �� ������� ��������� �������!��������� �� �����������������������"���

"� ��� ���� � � ��(� ���������� � ��� ��������� ����� ������ ������� "� ������(�

��� ������������� �� �� ��� "����� ������ �(�"�����!������������������"�

����� ����!������ � ����������(� �� ������ ��� !�!�� ��(� �����!�� �� �������� ���.�

%��� � � ��� ����!������ �� ��� ��� � !���� ���� ����� � � �� ����� � �"����

�� � �����"��� ���� ���� ���� � �������������������/�����.�

< ����� ����������������� �����+�������� ��� ������������ ��������� ��� ���

��"���� ����������� ��� �� �� � � � ������� � �� �!�� � � �������� ����� ���

�� ������������ ������ ���� � ��*����������������"����� �������� ���� ������

���������� � ���� � ����� �� ������ �� ��"��� ��� L�U� � � ��� �0���� ��� ���

�0�������� �������������"��������U�� �������� ������ �����������������.�

: ������ ��� ������!�� ������ ���*���� ��� ������� ������� ���� ��� 4?7H�� ����� ���

����������� �� �5� ���� ��� �0������ ���� ��/���� ��� ����3�� � ���� �����

!���������� ����������� ��� ���������������!�������4?LN�������� ������ �

�5����� � �������.� %��� ���� �� ���!��� ��� ��� >� ��� ��� ,���������

��������� �� � ��� ��� �� ��/��+� ��� ��������� ���� ������ �� ���*����� ��

������������ ����������� � ��� � ���� �7BN� "� �7NN�� ��� ������ ���� �:>�

������� ��� ��� �� #������ "� ������$� ��/����� �7U� �� �B.LU�� � �� ���� ��� ���

��������#���� ������ �����������$����0���� �������0�������� ����� ������

9L.LU���L�.�U������� �����LH.�U�� ��77�.�9�

)��� ��������� ����� ��!��������� ��������� ��+������������� �� ����"���������

��� &�8� W����������� �����*�������� �������������"������+�������������������

������ �� ���������� ��� ��- ���� �������� ��� � ������� ��� ����� � ����"�

���������.�6����8� W����������#������ ����*�����������"��� �!�����������������

���������������������������������������� ��������������������9�% �������� ��� ��������������*�������������������!���: �������4� ���������� ����H����

��"��������B.�?��!����� ��� ���� ������+������������ ���&������ ��*�.�

3����OOPPP.��������.���O3��O��������O/O/��C��7.3�� �

�������� �"���������� ���������"��������� ���� ����0�������������� *(������

�����5 � *� �� ��� 2 ���� ������ #� �$� ����� ���������� ��"���� �� � ���.�

��� ��� ��� �� � ���� ��� 3�"� � � ��� � !���� � ��� ��M� �� "� �������� � "�

�������� ��������������M� �.�� ������������"������ � ���� �� ����� �

�� �� �������� �� �� �������� � "� ������ "� �+� ������� "� ���3�� !����

�����5 � �+� ���������� .� )*� �� ������ �� ��� #����5������ �������$� ��� ���

�����*������������������������������������ ����������/������������$�3�"� ���

���� ���� �������� ��� ��� #��� ���� ��� ��� � /������� �����$.� 4�� ��� �+�

���� ��������� /���������+��+������������������/������.���������� /���������

���#��� ����� �$������/��������� ���������������������.$�L�

���������������������������������������� ��������������������L�8� W������������� &.��������������������������������.��+�� ���9�.�6�������� ���

%���5 �������: !�������� ���6%:�.���� ��������� .��7N�.�