smartphone cat manual de utilizarecat.tccm.com/files/manual_s50_ro.pdf · locali de reţea sau de...

Smartphone Cat® S50Manual de utilizare

MIL SPEC

Vă rugăm să citiţi cu atenţie înainte de utilizare

Măsuri de siguranţă

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de siguranţă pentru a putea utiliza corect telefonul dumneavoastră.

Chiar dacă acest dispozitiv este rezistent, încercaţi să nu expuneţi telefonul dvs. la şocuri, nu-l aruncaţi şi nu-l lăsaţi să cadă la pământ, nu-l expuneţi la presiuni mari, nu-l îndoiţi şi nu-l perforaţi.

Nu utilizaţi telefonul dvs. în atmosfere umede, cum ar fi baia. Nu introduceţi şi nu scufundaţi intenţionat telefonul mobil în apă.

Nu porniţi telefonul mobil dacă vă aflaţi într-un loc în care este interzisă utilizarea telefoanelor, pentru că puteţi crea interferenţe sau alte pericole.

Nu utilizaţi telefonul mobil în timp ce conduceţi .

Respectaţi regulile şi reglementările din spitale şi din alte facilităţi de îngrijire a sănătăţii. Opriţi telefonul când vă aflaţi în apropierea unor aparate medicale.

Opriţi telefonul în avion. Poate cauza interferenţe cu dispozitivele de control ale avionului.

Opriţi telefonul în apropierea unor echipamente electronice de înaltă precizie, deoarece puteţi influenţa funcţionarea acestora.

Nu încercaţi să demontaţi telefonul şi accesoriile acestora. Telefonul poate fi reparat numai de către persoane calificate.

Nu introduceţi telefonul mobil şi nici accesoriile acestuia în recipiente cu câmp magnetic puternic.

Nu apropiaţi telefonul de medii de stocare magnetice. Radiaţiile emise de dispozitiv pot şterge datele salvate pe aceste medii de stocare.

Nu folosiţi telefonul în atmosfere cu temperatură înaltă şi nici în zone cu gaze explozibile, cum ar fi staţiile de benzină.

Nu lăsaţi telefonul şi accesoriile acestuia la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi copii să folosească nesupravegheaţi acest telefon mobil.

Pentru a evita pericolul de explozie, utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate.

Respectaţi toate legile şi normele privind utilizarea dispozitivelor wireless. Când utilizaţi acest dispozitiv wireless, respectaţi viaţa privată şi drepturile legitime la celorlalte persoane.

Nu utilizaţi telefonul mobil în avion, spitale, staţii de benzină şi nici în service-uri auto.

Persoanele cu implanturi medicale (stimulatorului cardiac, pompă de insulină, etc.) trebuie să se asigure că distanţa dintre telefonul mobil și implant este de cel puţin 15 cm și în timp ce telefonează trebuie să ţină telefonul pe partea opusă a părţii cu implantul.

Respectaţi instrucţiunile corespunzătoare din acest manual privind utilizarea cablurilor USB. În caz contrar, telefonul mobil sau PC-ul pot fi deteriorate.

Termeni legali © 2014 Caterpillar. Toate drepturile rezervate.

CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, logo-urile corespunzătoare, „Caterpillar Yellow“, „Power Edge“ şi identităţile de întreprindere şi produs utilizate aici, sunt mărci înregistrate ale companiei Caterpillar şi nu pot fi utilizate fără acordul acesteia.

Bullitt Mobile Ltd este deţinătoare a licenţei Caterpillar Inc.

Mărcile înregistrate ale Bullitt Mobile Ltd şi ale părţilor terţe sunt întotdeauna proprietate a proprietarilor de drept.

Fără acordul prealabil scris al Caterpillar, nici o parte a acestui document nu poate fi reprodusă sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace.

Produsul descris în acest manual poate include software cu drept de autor şi licenţiat. Clienţii nu au dreptul de a reproduce, distribui, modifica, decompila, dezasambla, descifra, demonta, reasambla, închiria, atribui sau licenţia ulterior în orice mod software-ul sau hardware-ul specificat, în cazul în care astfel de restricţii nu sunt interzise de legislaţia în vigoare sau dacă astfel de acţiuni nu au fost aprobate de proprietarii corespunzători ai drepturilor de autor şi licenţelor.

Avertisment

Unele dintre funcţiile şi accesoriile produsului descrise aici depind de software-ul instalat, de capacităţile şi configuraţiile reţelelor locale şi nu este obligatoriu să fie activate sau pot fi restricţionate de operatorii locali de reţea sau de furnizorii de servicii de reţea. Astfel, descrierile menţionate aici pot să nu corespundă exact cu produsul achiziţionat sau accesoriile acestuia.

Producătorul îşi rezervă dreptul, fără o notificare prealabilă obligatorie, de a schimba sau modifica orice informaţii și specificaţii conţinute în acest manual.

Producătorul nu este responsabil pentru legitimitatea și calitatea oricăror produse pe care le trimiteţi sau primiţi împreună cu acest telefon mobil, ceea ce include dar nu se limitează la text, imagini, muzică, filme şi software-ul neîncorporat protejat prin drept de autor. Utilizatorul este responsabil de orice consecinţă care decurge din instalarea şi utilizarea în acest telefon mobil a produselor menționate.

FĂRĂ GARANŢIE

Conţinutul acestui manual este furnizat „ca atare”. Cu excepţia cazurilor prevăzute de legile în vigoare, în raport cu acurateţea, corectitudine sau conţinutul acestui manual, nu este valabilă niciun fel de garanţie, expresă sau implicită, inclusiv garanţiile implicite de vandabilitate și adecvate pentru un anumit scop și altele.

La nivelul maxim admis de legile în vigoare, producătorul dispozitivului nu este responsabil de daunele speciale, accidentale, directe sau de consecinţă, de pierderile de profit, de afaceri, de venit, de date, de reputaţie sau de economii planificate.

Reguli de import şi export

Clienţii trebuie să respecte toate legile şi normele aplicabile pentru export şi import şi să obţină toate autorizaţiile guvernamentale şi licenţele necesare pentru a putea exporta, reexporta sau importa produsul descris în acest manual, inclusiv software-ul și datele tehnice menţionate aici.

Obsah

Cuprins

Smartphone Cat® S50 ............................................................................................................................................... 1

Manual de utilizare .................................................................................................................................................... 1

Vă rugăm să citiţi cu atenţie înainte de utilizare ........................................................................................... 1

Măsuri de siguranţă ........................................................................................................................................... 1

Termeni legali ....................................................................................................................................................... 2

Avertisment .......................................................................................................................................................... 2

FĂRĂ GARANŢIE ................................................................................................................................................. 2

Reguli de import şi export .................................................................................................................................. 2

Cuprins ......................................................................................................................................................................... 1

Smartphone-ul Cat® S50 vă urează bun venit ...................................................................................................... 3

Prezentarea telefonului mobil ........................................................................................................................... 3

Începem cu telefonul mobil ............................................................................................................................... 5

Încărcarea bateriei ............................................................................................................................................. 6

Încărcarea Qi ....................................................................................................................................................... 6

Informaţii importante privind bateria ............................................................................................................... 6

Pornirea şi oprirea telefonului mobil ..................................................................................................................... 7

Pornirea telefonului ............................................................................................................................................ 7

Oprirea telefonului mobil ................................................................................................................................... 7

Prezentarea ecranului iniţial ................................................................................................................................... 7

Utilizarea ecranului tactil ................................................................................................................................... 8

Blocarea şi deblocarea ecranului .................................................................................................................... 8

Ecranul ......................................................................................................................................................................... 9

Dispunerea ecranului ......................................................................................................................................... 9

Pictograme de stare ........................................................................................................................................... 9

Pictograme de notificare ................................................................................................................................... 9

Panoul de notificări ........................................................................................................................................... 10

Pictogramele comenzilor rapide .................................................................................................................... 10

Dosare ................................................................................................................................................................. 11

Imagini de fundal ............................................................................................................................................... 11

Transferul fişierelor media din / în telefonul mobil ...................................................................................... 11

Utilizarea modului avion ................................................................................................................................... 12

Apelarea .................................................................................................................................................................... 12

Efectuarea unui apel telefonic ........................................................................................................................ 12

Acceptarea sau respingerea unui apel ......................................................................................................... 13

Alte operaţiuni în timpul unui apel ................................................................................................................. 13

Utilizarea listei de apeluri ................................................................................................................................ 14

Persoane .................................................................................................................................................................... 15

Comunicarea cu contactele ............................................................................................................................ 16

Utilizarea tastaturii pe ecran ........................................................................................................................... 17

Mesaje ....................................................................................................................................................................... 17

SMS şi MMS ...................................................................................................................................................... 17

E-mail................................................................................................................................................................... 19

Wi-Fi ........................................................................................................................................................................... 21

Browser ..................................................................................................................................................................... 21

Deschiderea aplicaţiei Chrome ...................................................................................................................... 21

Bluetooth ................................................................................................................................................................... 22

Divertisment .............................................................................................................................................................. 23

Fotografierea şi înregistrarea videoclipurilor .............................................................................................. 23

Bucuria muzicii .................................................................................................................................................. 26

Ascultarea Radioului FM ................................................................................................................................. 27

Servicii Google ......................................................................................................................................................... 28

Utilizarea aplicaţiei Hărţi ....................................................................................................................................... 30

Utilizarea YouTube ................................................................................................................................................... 31

Lucrul cu Play Store ................................................................................................................................................ 31

Sincronizarea informaţiilor .................................................................................................................................... 33

Administrarea conturilor .................................................................................................................................. 33

Modificarea sincronizării conturilor .............................................................................................................. 34

Utilizarea altor aplicaţii .......................................................................................................................................... 35

Lucrul cu Calendarul ........................................................................................................................................ 35

Utilizarea ceasului cu alarmă ......................................................................................................................... 36

Calculator .................................................................................................................................................................. 36

Administrarea telefonului mobil ........................................................................................................................... 37

Setarea datei şi a orei ...................................................................................................................................... 37

Setarea ecranului ............................................................................................................................................. 37

Setarea tonului de apel .................................................................................................................................... 38

Setarea serviciilor telefonului ......................................................................................................................... 38

Protecţie telefonului mobil .............................................................................................................................. 39

Utilizarea NFC .................................................................................................................................................... 39

Administrarea aplicaţiilor ................................................................................................................................ 40

Opţiuni de eliberarea a memoriei din telefonul mobil ................................................................................. 40

Protecţie telefonului mobil .............................................................................................................................. 40

Resetarea hardware a dispozitivului ............................................................................................................. 41

Afişarea e-etichetei .......................................................................................................................................... 41

Specificaţii ................................................................................................................................................................ 42

Anexă ......................................................................................................................................................................... 43

Atenţionări şi precauţii ..................................................................................................................................... 43

Accesorii............................................................................................................................................................. 44

Curăţarea şi întreţinerea .................................................................................................................................. 45

Compatibilitatea cu protezele auditive (Hearing Aid Compatibility – HAC) ............................................. 46

Apelurile de urgenţă ......................................................................................................................................... 46

Declaraţie FCC ................................................................................................................................................... 46

Declaraţie conform organizaţiei Industry Canada ...................................................................................... 47

Informaţii despre expunerea la RF (SAR) ...................................................................................................... 48

Protecţia auzului ............................................................................................................................................... 49

Declaraţie de conformitate .................................................................................................................................... 50

Conformitate cu SAR CE .................................................................................................................................. 51

Informaţii privind casarea şi reciclarea ........................................................................................................ 51

Chytrý telefon Cat® S50 Uživatelská příručka 1

Smartphone-ul Cat® S50 vă urează bun venitSmartphone-ul S50 4G este conceput pentru utilizare în aer liber, astfel încât să facă faţă unor condiţii dificile. Este certificat pentru cel mai înalt standard industrial de rezistenţă, IP67, fiind astfel rezistent la apă şi ecranul acestuia poate fi operat şi cu degetele ude. Are un geam excelent, rezistent la zgârieturi, este rezistent la praf şi la cădere de la o înălţime de 1,22 m. În acelaşi timp are integrat un procesor 4 Quad (1,2 GHz) şi cea mai nouă versiune a sistemului de operare Android (KitKat) cu acces la Google Play, fiind astfel fără compromisuri în ceea ce priveşte raportul performanţă - protecţie. Pe lângă elementele de creştere a rezistenţei, S50 se mândreşte şi cu aplicaţii de creştere a performanţelor, iar datorită bateriei de capacitate mare şi memoriei extensibile până la 64 GB, vă veţi putea bucura de navigarea pe web, de ştiri, muzică şi multe altele.

Prezentarea telefonului mobil

Prezentare generală a telefonului

Funcţiile de bază la îndemână

Buton de pornire • Apăsând acest buton, vă porniţi telefonul.• Apăsând şi ţinând apăsat, deschideţi meniul de opţiuni ale telefonului.• Apăsând când telefonul este oprit, blocaţi sau activaţi ecranul.

Buton Acasă ( - buton software)

• Apăsând, afişaţi întotdeauna ecranul iniţial (acasă).• Apăsând lung butonul Acasă, se afişează pictograma Google; deplasând în sus,

activaţi căutarea Google sau Google Now.

Buton Ultimele aplicaţii ( - buton software)

Apăsând, afişaţi aplicaţiile utilizate recent.

Buton Înapoi ( - buton software)

• Atingând, reveniţi la ecranul anterior pe care aţi operat.• Serveşte şi la închiderea tastaturii pe ecran.

Buton pentru aparatul foto Atunci când aparatul foto este pornit, apăsarea acestui buton creează instantaneu imagini. Butonul aparatului foto are şi alte funcţii în cazul în care nu folosiţi aplicaţia aparatului foto.

• Google Music Player – Dacă dispozitivul este deblocat, o apăsare scurtă a butonului aparatului foto porneşte player-ul de muzică Google

• Lanternă - apăsaţi lung (2 secunde) butonul aparatului foto pentru a porni lumina, chiar şi atunci când aparatul este blocat Cu o altă apăsare lungă opriţi lumina aparatului foto.

1. Senzor de lumină înconjurătoare şi de proximitate

2. Mufă de căşti

3. Receptor

4. Aparat foto frontal

5. Aparat foto spate

6. Microfon

7. Bliţ LED

8. Buton pentru aparatul foto

9. Difuzor

10. Buton de volum

11. Slot pentru cartela SIM

12. Slot pentru cardul MicroSD

13. Buton de pornire

14. Port USB

MIL SPEC

1 2 3 4

10

7

96

14

PARTEA DIN FAŢĂ PARTEA DIN SPATE

6

12

11

5

13

8

Chytrý telefon Cat® S50 Uživatelská příručka2

Începem cu telefonul mobil

Instalarea cardului de memorie

1. Deschideţi slot-ul pentru cardul de memorie/cartela SIM.

2. Introduceţi cardul de memorie microSD, aşa cu este indicat.

Notă:

• Introduceţi complet cardul microSD cu contactele aurii în jos şi împingeţi-l înăuntru complet.

• Pentru a scoate cartela microSD, apăsaţi din nou pe marginea ei pentru a o elibera.

• Nu apăsaţi prea tare pe cardul microSD pentru că puteţi deteriora slot-ul sau cardul.

Introducerea cartelei micro SIM

1. Deschideţi slot-ul pentru cardul de memorie/cartela SIM.

2. Introduceţi cartela SIM conform ilustraţiei.

Notă:

• Asiguraţi-vă că contactele aurii sunt orientate în jos şi colţul oblic este orientat înspre stânga sus. Împingeţi cartela micro SIM în slot până când auziţi un clic.

• Pentru a scoate cartela micro SIM, împingeţi- o în interior, eliberaţi- o rapid şi scoateţi-o.

• Nu apăsaţi prea tare pe cardul micro SIM pentru că puteţi deteriora slot-ul sau cardul.

• Acest dispozitiv nu acceptă cartele Nano SIM.


Încărcarea bateriei

Dispozitivul S50 are o baterie încorporată care poate fi reîncărcată în următorul mod:

1. Cuplaţi la încărcător cablul USB livrat cu telefonul mobil.

Notă:

Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri probate de compania Cat®. Echipamentele neaprobate pot deteriora telefonul sau produce explozia bateriei.

2. Deschideţi capacul portului USB. Conectaţi cablul USB în portul USB al telefonului mobil al dvs.

Notă:

Nu împingeţi cu forţa cablul USB în port.

Aveţi grijă ca mufa să fie orientată corect. În cazul în care încercaţi să introduceţi conectorul invers, puteţi cauza o deteriorare la care garanţia nu se raportează.

MIL SPEC

3. Introduceţi cel de-al doilea capăt al cablului în încărcător şi introduceţi încărcătorul în priza electrică.

4. După ce încărcarea s- a terminat, deconectaţi conectorul de la dispozitiv şi apoi încărcătorul de la priză.

Notă:

Dacă bateria este complet descărcată, va dura un timp până apare pictograma de încărcare.

Încărcarea Qi

Qi este un standard pentru încărcare wireless. Acest dispozitiv dispune de certificat WPC. Aşezaţi

dispozitivul pe suportul de încărcare şi încărcarea se va activa.

Notă:

• Compania Cat® comercializează un suport pentru încărcare wireless, compatibil cu dispozitivul S50. Pentru a atinge o încărcare rapidă cu acest suport, aşezaţi logo-ul încărcării wireless de pe partea din spate a dispozitivului pe logo-ul încărcării wireless de pe suportul de încărcare wireless Cat.

• Suportul de încărcare wireless se vinde separat.

Informaţii importante privind bateria

În cazul în care nu aţi utilizat bateria mai mult timp, este posibil ca telefonul să nu pornească imediat după ce a început încărcarea. Lăsaţi bateria să se încarce câteva minute cu telefonul oprit şi după aceea încercaţi să porniţi telefonul. Este posibil ca în acest timp să nu apară pe ecran animaţia de încărcare.

Durata de încărcare a bateriei depinde de temperatura înconjurătoare şi de vechimea bateriei.

Telefonul va emite nişte semnale sonore atunci când nivelul de încărcare al bateriei este redus. În momentul în care bateria este aproape complet descărcată, telefonul dvs. se opreşte automat.


Pornirea şi oprirea telefonului mobil

Pornirea telefonului

Apăsaţi butonul pornire (Power).

După prima pornire a telefonului veţi vedea ecranul de bun venit. Selectaţi limba dorită și faceţi clic pe pictograma Start pentru a continua procesul de configurare.

Notă:

În cazul în care cartela SIM a dvs. este protejată cu un cod personal de identificare (PIN), acesta va trebui introdus înainte de apare ecranul de bun venit. Pentru a finaliza procesul de configurare este necesară o conexiune Wi-Fi sau de date.

Telefonul vă solicita să vă autentificaţi în contul Google sau să creaţi un cont nou, în scopul de a finaliza procesul de configurare.

Notă:

Puteţi trece peste procesul de configurare şi îl puteţi finaliza ulterior. Este necesar să aveţi un cont Google pentru a utiliza anumite servicii Google pe dispozitiv.

Oprirea telefonului mobil

1. Apăsând şi ţinând apăsat butonul Alimentare, deschideţi meniul de opţiuni ale telefonului.

2. Faceţi clic pe oprire (Power off)

3. Faceţi clic pe OK.

Prezentarea ecranului iniţial

După autentificare sau după pornirea telefonului va apare ecranul iniţial (Home screen). Acesta este punctul iniţial de acces către toate funcţiile telefonului dvs. Afişează pictograme ale aplicaţiilor, widget-uri, comenzi rapide şi alte elemente. Puteţi personaliza ecranul iniţial selectând alte imagini de fundal şi elemente afişate.

Pe ecranul iniţial se află şi pictograma de pornire ( ). Apăsând pe această pictogramă, vor fi afişate aplicaţiile instalate pe care le puteţi porni.

Notă:

Apăsați lung pe un spaţiu gol de pe ecranul principal pentru a activa comanda rapidă pentru imaginea de fundal, widget-uri și setări.


Utilizarea ecranului tactil

Utilizarea ecranului tactil

Apăsare/atingere: Apăsând cu degetul, selectaţi elementul, confirmaţi opţiunea sau porniţi aplicaţia.

Atingere şi ţinere apăsată: Apăsaţi cu degetul pe element şi ţineţi apăsat până când telefonul mobil nu va reacţiona. De exemplu, dacă doriţi să deschideţi meniul de opţiuni pentru ecranul activ, atingeţi-l şi ţineţi degetul apăsat până când acest meniu nu este afişat.

Trecere (swipe): Deplasaţi degetul pe ecran pe verticală sau pe orizontală. De exemplu, dacă deplasaţi degetul de la stânga la dreapta, treceţi de la un ecran la altul.

Tragere: Atingeţi cu degetul elementul solicitat şi ţineţi apăsat. După aceea, trageţi-l în altă parte pe ecran. Trăgând, puteţi muta sau îndepărta o pictogramă.

Rotirea ecranului telefonului mobil

De obicei, orientarea ecranelor se modifică în funcţie de poziţia telefonului, atunci când îl întoarceţi într- o parte din poziţia verticală. A se vedea Rotirea automată a ecranului“ la pagina 32.

Blocarea şi deblocarea ecranului

Blocarea ecranului

Când telefonul este pornit, ecranul se blochează apăsând butonul pornire (Power). Însă puteţi recepţiona mesaje şi apeluri când ecranul este blocat.

Dacă nu folosiţi o anumită perioadă de timp telefonul, ecranul se va bloca singur.

Deblocarea ecranului

Ecranul se activează apăsând butonul pornire (Power). După care îl deblocaţi ( ) trăgând pe pictograma sub formă de lacăt ( ).

Dacă doriţi să utilizaţi aparatul foto direct de pe ecranul blocat, apăsaţi lung pictograme aparatului foto din partea de jos dreapta şi glisaţi înspre stâng pe ecran pentru a activa Aparatul foto (Camera).

Notă:

Dacă aţi creat un element de blocare a ecranului, vi se va solicita să introduceţi datele de control înainte de deblocare. Detalii veţi găsi în „Protecţia telefonului mobil prin element de blocare a ecranului“ la pagina 34.


Ecranul

Dispunerea ecranului

Notificări ţi informaţii de stare

În partea de sus a fiecărui ecran se află bara de stare. Această bară afişează anumite notificări, cum ar fi apelurile pierdute sau mesajele primite (în stânga) şi pictograme de stare a telefonului, cum ar fi stadiul de încărcare al bateriei (în dreapta), împreună cu ora actuală.

Pictograme de notificări Pictograme de stare

Pictograme de stare

Conexiune la reţeaua mobilă 3G Mod vibraţii

Conexiune la reţeaua mobilă GPRS Sonerie oprită

Conexiune la reţeaua mobilă EDGE Locaţia este stabilită

Conectare la reţeaua mobilă HSDPANivel foarte redus de încărcare a bateriei

Conectare la reţeaua mobilă HSDPA+ Nivel redus de încărcare a bateriei

Conectare la reţeaua mobilă 4G Bateria este parţial descărcată

Roaming Bateria este încărcată complet

Putere a semnalului reţelei mobile Bateria se încarcă

Fără semnal Radio FM pornit

Conectarea la o reţea Wi-Fi Mod avion

Conectat la un dispozitiv Bluetooth

Pictograme de notificare

Mesaj e-mail nou Apel primit

Mesaj text sau multimedia nou Apel pierdut

Soneria este setată Este pornit apelul prin difuzor

Eveniment următor Microfonul telefonului este oprit

Datele se sincronizează Datele se descarcă

Problemă la autentificare sau la sincronizare

Telefonul este conectat prin cablul USB

Ecranul a fost captat


Panoul de notificări

Telefonul dvs. mobil vă avertizează referitor la primirea unor mesaje noi sau a unui eveniment următor. De asemenea, panoul de notificări vă informează despre alarmă şi setări - de ex. activarea alarmei. După deschiderea panoului de notificări veţi vedea operatorul de reţea mobilă, veţi putea vizualiza mesaje, memento-uri sau notificări privind evenimentele.

Deschiderea panoului de notificări

1. Când pe panoul de notificări apare o pictogramă de notificare nouă, atingeţi panoul şi glisaţi-l în jos pentru a-l deschide.

2. Apăsând pe notificare veţi deschide aplicaţia asociată.

Deschiderea panoului de notificări

Dacă doriţi să închideţi notificarea (fără a o vizualiza), ţineţi apăsat pe aceasta şi glisaţi- o înspre partea stângă sau dreaptă a ecranului.

Închideţi panoul de notificări trăgând în sus partea de jos a acestuia.

Pictogramele comenzilor rapide

Adăugarea unor elemente noi pe ecran

1. Pe ecranul principal, faceţi clic pe ( ) pentru a afişa toate aplicaţiile.

2. Elementul îl adăugaţi trăgând pictograma aplicaţiei corespunzătoare pe panoul iniţial.

Deplasarea elementului pe ecran

1. Pe ecranul iniţial, atingeţi şi ţineţi apăsat pe pictograma aplicaţiei până când aceasta se măreşte.

2. Ţineţi degetul pe ecran şi deplasaţi pictograma la poziţia dorită de pe ecran. Apoi eliberaţi-o.

Notă:

Este necesar să fie suficient spaţiu pentru pictogramă pe ecranul principal.

Eliminarea elementului de pe ecran

1. Pe ecranul iniţial, atingeţi şi ţineţi apăsat pe pictograma aplicaţiei până când aceasta se măreşte.

2. Ţineţi degetul pe ecran şi deplasaţi pictograma pe pictograma Eliminare.

3. Eliberaţi degetul imediat după ce elementul s- a înroşit. Astfel aţi eliminat elementul de pe ecranul principal.


Widget-uri

Widget (mini-aplicaţie) vă permite să afişaţi previzualizarea unei aplicaţii sau să o utilizaţi. Puteţi amplasa widget-urile pe ecranul principal, ca pictograme sau ferestre de previzualizare. Telefonul dvs. are preinstalate în mod standard câteva widget-uri. Mai multe veţi putea descărca din Google Play Store. Widget-ul poate fi adăugat pe unul dintre ecrane în modul următor:

1. Apăsaţi pe ecranul principal şi ţineţi apăsat.

2. Pentru a afişa widget-urile disponibile, faceţi clic pe IDGETS.

3. Elementul îl adăugaţi trăgând widget-ul dorit pe panoul iniţial în cauză.

Dosare

Crearea unui dosar

Deplasaţi pictograma aplicaţiei sau comanda rapidă şi eliberaţi- o deasupra unei aplicaţii asemănătoare.

Redenumire dosarului

1. Deschideţi dosarul făcând clic pe acesta.

2. Introduceţi noua denumire în bara de titlu a dosarului.

3. După ce aţi terminat editarea, apăsaţi pe butonul Înapoi.

Imagini de fundal

Schimbarea imaginii de fundal

1. Apăsaţi pe ecranul principal şi ţineţi apăsat.

2. Faceţi clic pe IMAGINE DE FUNDAL (WALLPAPER).

3. Derulaţi prin opţiunile disponibile şi selectaţi imaginea de fundal dorită.

4. Faceţi clic pe Setare imagine de fundal (Set wallpaper) pentru a seta elementul selectat ca imagine de fundal pentru ecranul principal.

Transferul fişierelor media din / în telefonul mobil

Puteţi să transferaţi muzica preferată şi fotografiile între PS şi telefonul mobil în modul de dispozitiv media MTP.

1. Conectaţi-vă telefonul mobil al PC prin cablul USB; activaţi modul MTP.

2. Telefonul dvs. ar trebui să fie vizibil ca un dispozitiv detaşabil - se afişează spaţiul de stocare al telefonului şi cardul SD, dacă este instalat.

Notă:

În cazul în care utilizaţi MAC, va trebui să vă descărcaţi driver-ele de la adresa: http://www.android.com/filetransfer/


Utilizarea modului avion

Este posibil ca în unele locaţii să fie necesară oprirea conexiunilor wireless ale telefonului dvs. Însă nu este necesar să opriţi complet telefonul, fiind suficient să îl comutaţi în mod avion (airplane mode).

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul pornire (Power).

2. În meniul de opţiuni, faceţi clic pe Mod avion.

Puteţi utiliza şi aplicaţia Setări (Settings) şi cu ajutorul meniului Conexiuni şi reţele wireless (WIRELESS & NETWORKS) comutaţi în modul avion.

Apelarea

Apelarea se poate realiza în mai multe moduri. Puteţi forma un număr, selecta din lista de contacte, din paginile web sau din documentele care conţin un număr de telefon. Atunci când deja aveţi un apel, puteţi primi un alt apel sau îl puteţi redirecţiona către căsuţa vocală. De asemenea, puteţi efectua şi apeluri în conferinţă cu am mulţi participanţi.

Notă:

Apelaţi la operatorul dvs. pentru a afla ce suport oferă pentru apelurile în conferinţă şi câte persoane pot participa.

Efectuarea unui apel telefonic

Pentru a efectua un apel telefonic, utilizaţi aplicaţia Telefon, eventual puteţi selecta numărul din aplicaţia Persoane (People) sau din lista de apeluri.

În timpul unui apel, puteţi apăsa butonul central Acasă pentru a reveni pe ecranul iniţial şi utiliza alte funcţii. Dacă doriţi să reveniţi la ecranul cu apelul în curs, derulaţi în jos bara de notificare şi faceţi clic pe Apel actual (Current Call).

Notă:

Aveţi grijă să nu acoperiţi microfonul cu degetele.

Realizarea unui apel cu formarea numărului

1. Faceţi clic pe ( ) de pe ecranul iniţial. Faceţi clic pe ( ) pentru a afişa tastatura numerică.

Notă:

Aplicaţia Telefon o puteţi porni şi făcând clic pe ( ) şi apoi pe Telefon ( ).

2. Introduceţi numărul de telefon tastând pe butoanele numerice corespunzătoare.

Sfat: Telefonul mobil al dvs. susţine funcţia de formare inteligentă (SmartDial), astfel că în timp ce introduceţi numărul, telefonul caută automat în lista de contacte şi transcrie rezultatele corespunzătoare în funcţie de precizia concordanţei. Concordanţele posibile le puteţi afişa ascunzând tastatura.

3. După ce aţi format numărul sau aţi selectat contactul, apăsaţi ( ).

Apelarea din contacte

1. Pe ecranul principal, faceţi clic pe ( ) pentru a afişa toate lista de contacte. Dacă lucraţi cu tastatura numerică, faceţi clic pe Toate contactele (All contacts) pentru a afişa lista de contacte.

Notă:

Aplicaţia Persoane (People) o puteţi porni şi făcând clic pe ( ) şi apoi pe Persoane ( ).

2. Apăsaţi pe contactul din listă pe care doriţi să-l apelaţi.

3. Apelaţi contactul făcând clic pe numărul de telefon.


Apelarea din lista de apeluri

1. Selectaţi ( ) > Telefon ( ) > (colţul stâng de jos al ecranului) pentru a afişa lista de apeluri.

2. Faceţi clic pe ( ) în dreptul contactului pe care doriţi să îl apelaţi.

Acceptarea sau respingerea unui apel

Acceptarea sau respingerea unui apel primit

Când primiţi un apel de deschide fereastra apelului primit cu identificatorul apelantului şi alte informaţii referitoare la acesta, pe care le-aţi introdus în contacte (aplicaţia Persoane).

• Pentru a răspunde la un apel, fixaţi ( ) şi glisaţi această pictogramă înspre dreapta ( ).

• Pentru a refuza la un apel, fixaţi ( ) şi glisaţi această pictogramă înspre stânga ( ).

• În cazul în care doriţi să respingeţi apelul cu un mesaj adresat apelantului, faceţi clic pe ( ), glisaţi

în sus pe ( ) şi selectaţi unul dintre mesajele predefinite sau faceţi clic pe Scriere mesaj propriu (Write your own) şi compuneţi mesajul.

Notă:

După fixare, ( ) se modifică automat în ( ).

Terminarea unui apel

Pentru a termina un apel în curs, faceţi clic pe ( ) .

Alte operaţiuni în timpul unui apel

Apel în conferinţă

Dacă vorbiţi cu cineva şi primiţi un alt apel, puteţi asocia acest apel la cel în curs. Această funcţie este denumită apel în conferinţă. De asemenea, aveţi posibilitatea de a crea un apel în conferinţă cu mai mulţi participanţi.

Notă:

Apelaţi la operatorul dvs. pentru a afla ce suport oferă pentru apelurile în conferinţă şi câte persoane pot participa.

1. Dacă doriţi să începeţi un apel în conferinţă, formaţi numărul primului participant. În timpul apelului, apăsaţi apoi pe ( ).

2. Introduceţi numărul de telefon al persoanei pe care doriţi să o asociaţi la conferinţă şi faceţi clic pe ( ), sau selectaţi pe cineva din lista de apeluri sau din contacte. Primul apel este amânat în mod automat.

3. Imediat după ce v-aţi conectat cu persoana asociată, faceţi clic pe pentru a începe apelul în conferinţă.

4. Dacă doriţi să adăugaţi alţi participanţi, faceţi clic pe ( ) şi repetaţi paşii 2 şi 3.

5. Pentru a termina un apel în conferinţă şi pentru a- i decupla pe toţi participanţii, faceţi clic pe ( ).


Comutarea între apeluri

Dacă primiţi un apel în timp ce vorbiţi cu cineva la telefon, puteţi comuta între ambele apeluri.

1. Când sunteţi participant la două apeluri, faceţi clic pe pictograma ( ).

2. Apelul actual este suspendat şi dvs. vă conectaţi la cel de-al doilea apel.

Utilizarea listei de apeluri

Lista de apeluri conţine apelurile formate, primite şi pierdute. Cu ajutorul listei de apeluri puteţi găsi rapid ultimele numere de telefon apelate sau puteţi adăuga la contacte unul dintre aceste numere.

Adăugarea uni element în aplicaţia Persoane

1. Faceţi clic pe ( ) pe ecranul iniţial şi apoi pe ( ).

2. Faceţi clic pe poziţia pe care doriţi să o adăugaţi.

3. Faceţi clic pe Adăugare la contacte (Add to contacts).

4. Adăugaţi la un contact deja existent sau faceţi clic pe Creare contact nou (Create new contact).

Eliminarea unui element din listă


2. Selectaţi elementul pe care doriţi să-l eliminaţi.

3. Faceţi clic pe ( ) > Eliminare din lista de apeluri (Remove from call log).

Ştergerea listei de apeluri


2. Faceţi clic pe ( ) > Ştergere listă de apeluri (Clear call log).


PersoaneAplicaţia Persoane vă permite să stocaţi şi să administraţi informaţii ca numerele de telefon şi adrese ale contactelor dvs. Imediat după ce aţi salvat în telefonul mobil al dvs. informaţiile de contat, veţi obţine un acces facil la persoanele cu care doriţi să comunicaţi.

Deschiderea aplicaţiei Persoane

În cazul în care telefonul mobil al dvs. este nou şi fără contacte adăugate, aplicaţia Persoane va afişa un mesaj cu sfaturi privind modul în care puteţi adăuga contacte în telefonul dvs.

Aplicaţia se rulează în următoarele moduri:

• Faceţi clic pe ( ) de pe ecranul iniţial.

• Faceţi clic pe ( ) şi apoi pe Persoane ( ) pentru a afişa lista de contacte.

• Faceţi clic pe ( ) pe ecranul iniţial şi apoi Toate contactele (All contacts).

Toate contactele dvs. sunt afişate în ordine alfabetică într- o listă ce poate fi derulată.

Copierea contactelor

Puteţi copia contactele de pe cartela SIM sau din spaţiu de stocare intern.

1. În lista de contacte faceţi clic pe ( ) şi apoi pe Import/Export.

2. Efectuaţi una dintre următoarele:

• Importarea contactelor din cartela SIM:

Faceţi clic pe Administrare contacte de pe cartela SIM (Manage SIM card contacts) şi selectaţi contactele pe care doriţi să le importaţi.

• Importarea contactelor din spaţiul de stocare extern:

Faceţi clic pe Import din spaţiu de stocare (Import from storage) > selectaţi tipul de fişier vCard > selectaţi fişierul vCard pentru import > OK.

Salvarea de rezervă a contactelor

Puteţi copia contactele pe cartela SIM sau pe spaţiu de stocare intern.

1. În lista de contacte faceţi clic pe ( ) şi apoi pe Import/Export.


• Exportarea contactelor din cartela SIM::

Faceţi clic pe Export pe cartela SIM (Export to SIM card) > OK.

• Exportarea contactelor pe spaţiul de stocare extern:

Faceţi clic pe Export pe spaţiu de stocare (Export to storage). Va apare un mesaj de confirmare; continuaţi făcând clic pe OK.

Introducerea unui contact

1. În lista de contacte, faceţi clic pe ( ) pentru a adăuga un contact nou.

2. Introduceţi numele contactului şi apoi adăugaţi toate detaliile, cum ar fi numărul de telefon sau adresa.

3. După ce aţi terminat, faceţi clic pe Terminat (Done) pentru ca informaţiile de contact să se salveze.


Adăugarea unui contact la favorite

1. Faceţi clic pe contactul pe care doriţi să-l adăugaţi la favorite.

2. Faceţi clic pe pictograma ( ) din dreptul numelui, care îşi va modifica culoarea în gri ( ).

Căutarea unui contact

1. În lista de contacte, faceţi clic pe ( ), dacă doriţi să căutaţi pe cineva.

2. Introduceţi numele contactului căutat. În timp ce tastaţi, sub câmpul de căutare se vor afişa numele corespunzătoare.

Editarea unui contact

Veţi putea oricând modifica informaţiile unui contact salvat.

1. În lista de contacte, faceţi clic pe contactul pe care doriţi să-l editaţi.

2. Faceţi clic pe ( ) > Editare (Edit).

3. Efectuaţi modificările dorite ale informaţiilor şi faceţi clic pe Terminat. Dacă doriţi să anulaţi toate modificările executate la informaţiile de contact, apăsaţi butonul Înapoi.

Comunicarea cu contactele

Din filele Contacte sau Preferate puteţi apela rapid sau trimite mesaje text (SMS) sau multimedia (MMS) la numărul de telefon al contactului în cauză. De asemenea puteţi verifica detaliile şi afişa lista cu toate modalităţile prin care puteţi comunica cu acel contact. În acest pasaj se descrie modul în care puteţi comunica cu contactul când aveţi afişată lista de contacte a dvs.

Comunicarea cu un contact

1. Apăsaţi pe contactul din listă cu care doriţi să comunicaţi.

2. Cu detaliile afişate pe ecran veţi putea efectua una dintre următoarele operaţiuni:

• Apelaţi contactul făcând clic pe numărul de telefon.

• Faceţi clic pe ( ) pentru a trimite un mesaj text.

Eliminarea unui contact

1. Apăsaţi pe contactul din listă pe care doriţi să-l ştergeţi.

2. Faceţi clic pe ( ) > Ştergere (Delete).

3. Faceţi clic pe OK pentru a confirma ştergerea contactului.


Utilizarea tastaturii pe ecran

Afişarea panoului cu tastatura

Pentru introducerea unui text se utilizează tastatura pe ecran. Unele aplicaţii deschid automat tastatura. În alte aplicaţii, tastatura se deschide făcând clic pe câmpul de introducere a textului.

Tastatura se deschide făcând clic pe spaţiul în care doriţi să scrieţi textul. Faceţi clic pe Înapoi pe a o ascunde.

Utilizarea tastaturii pe orizontală

În cazul în care nu vă place tastatura sau vă este dificil să o utilizaţi, rotiţi într- o parte telefonul mobil al dvs. Pe ecran va apare tastatura pe orizontală, cu taste mai mari.

Modificarea setărilor tastaturii

1. Faceţi clic pe ( ) > Setări ( ) > Limbă şi metodă de introducere (Language & input).

2. Făcând clic pe ( ) în câmpul Opţiuni tastatură Google, puteţi modifica setările tastaturii.

MesajeAplicaţia Mesaje vă permite schimbul de mesaje text (SMS) şi de mesaje multimedia (MMS) cu oricine, prin intermediul unui telefon care acceptă SMS şi MMS. Cu aplicaţia E-mail puteţi citi şi trimite e-mail-uri.

SMS şi MMS

Deschiderea mesajelor



• Faceţi clic pe ( ) > SMS a MMS ( ).

Creare şi trimiterea unui mesaj text

Apare fereastra Mesaje, unde puteţi crea un mesaj nou sau deschide una dintre conversaţiile în curs de desfăşurare.

1. Faceţi clic pe ( ) pentru a crea un mesaj SMS sau MMS. Făcând clic pe o conversaţie SMS existentă, o deschideţi.

2. Introduceţi numărul de telefon în câmpul Destinatar (To). În timpul introducerii numărului de telefon vor fi afişate contactele corespunzătoare. Puteţi face clic pe un destinatar propus sau continua în introducerea numărului de telefon.

3. După ce aţi făcut clic pe câmpul mesajului, puteţi începe introducerea textului.

În cazul în care apăsaţi pe butonul Înapoi în timp ce compuneţi un mesaj, acesta va fi salvat în listă ca un concept. Ulterior, puteţi face clic pe mesaj pentru a continua editarea acestuia.

4. După ce aţi terminat, faceţi clic pe ( ).

Notă:

Tot în această fereastră apar şi răspunsurile. La afişarea şi trimiterea altor mesaje apare o relaţie de comunicare.


Creare şi trimiterea unui mesaj multimedia

1. Pe ecranul cu mesaje, faceţi clic pe ( ).

2. Introduceţi numărul de telefon în câmpul Destinatar (To).

3. După ce aţi făcut clic pe câmpul mesajului, puteţi începe introducerea textului.

4. Faceţi clic pe ( ) > Adăugare subiect (Add subject) pentru a introduce subiectul mesajului.

5. Introduceţi subiectul mesajului.

Telefonul mobil al dvs. este acum în modul de mesaje multimedia.

6. Faceţi clic pe ( ) şi selectaţi tipul de fişier media pe care doriţi să-l ataşaţi la mesaj.


Deschiderea şi afişarea unui mesaj multimedia

1. Pentru a deschide o conversaţie, faceţi clic pe aceasta în lista de mesaje.

2. Afişaţi mesajul multimedia făcând clic încă o dată.

3. Deplasând în sus şi în jos, afişaţi imaginea anterioară şi următoare.

Răspunsul la un mesaj

1. Pentru a deschide o conversaţie cu mesaje SMS sau MMS, faceţi clic pe aceasta în lista de mesaje.

2. După ce aţi apăsat căsuţa de text puteţi scrie mesajul.

3. Faceţi clic pe ( ).

Modificarea setărilor pentru mesaje

În lista de mesaje, faceţi clic pe ( ) > Setări (Settings) pentru a modifica opţiunile pentru mesaje.


E-mail

Telefonul dvs. mobil vă permite utilizaţi în mod simplu şi e-mail-ul. Cu aplicaţia E-mail vă puteţi configura cele mai preferate servicii e-mail. Puteţi configura următoarele tipuri de conturi POP3, IMAP sau Exchange.

Deschiderea aplicaţiei E-mail

Pentru a deschide aplicaţia, faceţi clic pe ( ) > E-mail ( ).

Adăugarea unui cont nou e-mail

Dacă folosiţi pentru prima dată aplicaţia E-mail, va trebui să vă configuraţi un cont de e-mail. Expertul de configurare a e-mail-ului vă ajută să configuraţi conturile din mai multe sisteme de e-mail populare, astfel încât veţi putea citi şi opera un cont e-mail la fel ca în PC, browser web sau în alt program pentru e-mail.

1. Rulaţi aplicaţia E-mail. A se vedea „Deschiderea e-mail-ului”.

2. Introduceţi adresa dvs. de e-mail şi parola

3. Faceţi clic pe Următorul. Dispozitivul va detecta automat toate setările pentru e-mail.

Dacă doriţi să configuraţi manual e-mail-ul, faceţi clic pe Configurare manuală (Manual setup).

Notă:

În cazul în care efectuaţi configurarea manuală, va trebui să cunoaşteţi parametrii contului propriu sau să- i aflaţi de la furnizorul de servicii e-mail.

4. Selectaţi protocolul de conectare la e-mail care corespunde cel mai bine nevoilor dvs. Procedaţi conform instrucţiunilor afişate şi introduceţi toate datele despre server, domeniu, nume de utilizator, parolă şi alte informaţii asociate. Apăsaţi Următorul pentru a continua.

Notă:

Setările contului e-mail pot fi diferite în funcție de tipul de servicii e-mail. Furnizorul de servicii vă va oferi amănunte privind aceşti parametri configurabili.

5. Setaţi frecvenţa de verificare a mesajelor noi şi faceţi clic pe Următorul.

6. Introduceţi numele şi denumirea contului care vor fi afişate.

Notă:

Denumirea contului afişată va apare pe ecranul aplicaţiei E-mail.

7. Faceţi clic pe Următorul.

După configurarea iniţială, aplicaţia E-mail se deschide şi afişează conţinutul dosarului cu poştă primită.

Adăugarea altor conturi e-mail

1. Când creaţi primul cont e-mail, faceţi clic pe ( ) şi apoi faceţi clic pe > Setări (Settings).

2. Selectaţi Adăugare cont (Add account) pentru a crea un alt cont e-mail.

3. Repetaţi etapele 2 până la 6 din „Adăugarea unui cont e-mail“.


Afişarea unui mesaj e-mail

1. Deschideţi un e-mail făcând clic pe acesta în fereastra cu mesaje primite.

2. Pentru a accesa dosarele din conturile de e-mail, faceţi clic pe câmpul de selectare a contului din partea de sus stânga a ecranului; dosarele contului sau ale conturilor selectate sunt apoi afişate în toate secţiunea Toate dosarele (All folders).

Creare şi trimiterea unui mesaj e-mail

1. Pe ecranul cu mesaje primite, faceţi clic pe ( ).

Notă:

În cazul în care doriţi să comutaţi între conturile e-mail, faceţi clic pe căsuţa de selectare a contului din colţul dreapta sus şi apoi pe contul e-mail solicitat.

2. Introduceţi adresa e-mail a destinatarului mesajului în câmpul Destinatar (To).

3. Scrieţi subiectul şi compuneţi e-mail-ul propriu-zis.

4. Dacă doriţi să trimiteţi o ataşare la mesaj, utilizaţi ( ) > Ataşare imagine sau Ataşare videoclip şi selectaţi fişierele de ataşat.


În cazul în care apăsaţi Înapoi în timp ce compuneţi e-mail-ul, acesta se va salva ca un concept.

Răspunsul la un mesaj e-mail

1. Faceţi clic pe mesajul e-mail pe care doriţi să-l afişaţi şi la care doriţi să răspundeţi.

2. Folosiţi ( ) sau ( ) > Răspuns la toţi, dacă doriţi să răspundeţi la mesaj.

Eliminarea unui cont nou e-mail

1. Apăsaţi butonul Acasă pentru a reveni pe ecranul iniţial. Faceţi clic pe ( ) > Setări ( ).

2. Derulaţi în jos la Conturi (Accounts) şi selectaţi IMAP.

3. Faceţi clic pe contul e-mail pe care doriţi să-l eliminaţi.

4. Faceţi clic pe ( ) > Eliminare cont (Remove account). Va apare un mesaj de confirmare; continuaţi făcând clic pe Eliminare cont.

Modificarea setărilor contului e-mail

Aveţi posibilitatea de a modifica o mulţime de setări ale contului e-mail, inclusiv frecvenţa de verificare a e-mail-urilor, modul în care sunteţi notificat despre un e-mail nou şi care sunt setările avansate ale serverelor care utilizează contul pentru trimitere şi primire a email-urilor.

1. Pe ecranul cu mesajele primite, faceţi clic pe ( ) > Setări (Settings) pentru a modifica opţiunile pentru mesaje.

2. Faceţi clic pe Setări generale sau pe oricare dintre conturile e-mail.

3. Faceţi clic pe o opţiune şi modificaţi setarea corespunzătoare.

Notă:

Configurarea poştei primite şi trimise prin contul dvs. depinde de tipul de serviciu:

POP3, IMAP sau Exchange. Pentru a introduce manual informaţiile corespunzătoare configurării corecte a contului, va trebui să le obţineţi de la operatorul dvs. de servicii e-mail.


Wi-FiWi-Fi vă oferă acces wireless la o conexiune la Internet de bandă largă. În cazul în care doriţi să utilizaţi Wi-Fi în telefonul dvs. mobil, veţi avea nevoie de punct de acces wireless (hotspot). Obstacolele care blochează semnalul Wi-Fi slăbesc acest semnal.

Pornirea Wi-Fi

1. Faceţi clic pe ( ) > Setări ( ).

2. În secţiunea Conexiuni wireless şi reţele, faceţi clic pe Wi-Fi şi setaţi acest parametru la Activat.

Conectare la reţeaua mobilă 4G

1. După activare, faceţi clic pe Wi-Fi.

2. Veţi vedea lista cu reţele Wi-Fi securizate. Faceţi clic pentru a vă conecta la una dintre reţele.

3. În cazul în care selectaţi o reţea deschisă, vă veţi conecta automat. Dacă selectaţi o reţea securizată la care vă conectaţi pentru prima dată, va trebui să introduceţi parola şi să faceţi clic pe Conectare.

Notă:

În cazul în care vă conectaţi la o reţea mobilă pe care aţi mai utilizat- o anterior, nu va trebui să introduceţi din nou parola dacă nu aţi resetat telefonul dvs. la setările implicite.

Sfat: Pe ecranul de configurare Wi-Fi, puteţi face clic pe ( ) pentru a adăuga o reţea Wi-Fi nouă.

BrowserBrowser-ul implicit din telefonul dvs. mobil este Google Chrome. Chrome este un browser simplu şi eficient, care vă permite o navigare uşoară pe web, deschiderea unui număr nelimitate file şi comutarea între ele. Când porniţi pentru prima dată aplicaţia Chrome, veţi avea posibilitatea de a „vedea” alte posibilităţi de perfecţionare a navigări pe Internet.

Deschiderea aplicaţiei Chrome

Pentru a deschide aplicaţia, faceţi clic pe ( ) > Chrome ( ).


BluetoothTelefonul dvs. mobil susţine tehnologia Bluetooth care permite crearea unor conexiuni wireless cu alte dispozitive Bluetooth, pentru a putea partaja fişiere cu prietenii, a vorbi la telefon cu mâinile libere (hands-free) prin intermediul unor căşti cu microfon cu Bluetooth şi chiar pentru a transfera fotografii din telefonul dvs. într-un PC.

Pentru a utiliza Bluetooth, este necesar să rămâneţi la o distanţă de cel mult 10 metri până la celelalte dispozitive. Nu uitaţi că obstacolele, cum ar fi pereţii şi alte aparate electronice, pot interfera cu conexiunea Bluetooth.

Pornirea Bluetooth-ului


2. În secţiunea Conexiuni wireless şi reţele, faceţi clic pe Bluetooth şi setaţi acest parametru la Activat.

După pornire, pictograma Bluetooth va fi afişată în bara de notificări.

Notă:

Când Bluetooth este pornit, telefonul dvs. va detecta alte dispozitive Bluetooth, dar nu este vizibil pentru acestea.

3. Dacă doriţi ca telefonul dvs. să fie vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth, faceţi clic pe denumirea de model a telefonului dvs.

Asocierea şi conectarea cu dispozitive Bluetooth

Bluetooth din telefonul dvs. mobil susţine următoarele:

Profil de set HF (HFP): Vă permite utilizarea unui dispozitiv hands-free cu Bluetooth.

Profil pentru căşti (HSP): Vă permite utilizarea unei căşti monofonice cu microfon şi Bluetooth.

Profil de transfer obiect (OPP): Vă permite transferul de fişiere prin Bluetooth.

Profil de transfer audio avansat (A2DP): Vă permite utilizarea unor căşti stereo cu microfon şi Bluetooth.

Profil de control de la distanţă A/ V (AVRCP): Vă permite contorul de la distanţă a redării în căştile Bluetooth.

Înainte de a utiliza Bluetooth va trebui să asociaţi telefonul dvs. mobil cu celălalt dispozitiv cu Bluetooth, procedând în modul următor:

1. Asiguraţi-vă că aveţi activată funcţia Bluetooth în telefonul dvs. mobil.

2. După aceea, telefonul dvs. mobil va căuta alte dispozitive Bluetooth din apropiere (sau porniţi dvs. această căutare făcând clic pe Căutare dispozitive).

3. Faceţi clic pe dispozitivul cu care doriţi să asociaţi telefonul dvs. mobil.

4. Asocierea se încheie prin introducerea parolei de asociere.

Notă:

După ce s- a realizat o asociere, introducerea parolei nu va mai fi necesară la următoarea conectare cu dispozitivul în cauză.


Transferul de fişiere prin Bluetooth

Prin intermediul Bluetooth puteţi partaja imagini, videoclipuri sau muzică cu familia şi prietenii.

Fişierele pot fi transferate prin Bluetooth astfel:

1. Faceţi clic pe fişierul pe care doriţi să-l transferaţi.

2. Faceţi clic pe ( ) > Bluetooth şi selectaţi dispozitivul asociat.

Deconectarea sau dezasocierea unui dispozitiv Bluetooth


2. În secţiunea Conexiuni wireless şi reţele, faceţi clic pe Bluetooth.

3. În meniul de opţiuni pentru dispozitivul conectat, faceţi clic pe ( ) şi apoi deconectaţi dispozitivul cu comanda Dezasociere.

DivertismentTelefonul dvs. mobil nu este numai un instrument de comunicare şi un asistent personal, ci poate fi şi o sursa de divertisment sub mai multe forme. Puteţi face fotografii, înregistra videoclipuri şi clipuri sonore, descărca şi asculta muzică.

Fotografierea şi înregistrarea videoclipurilor

Aparatul foto este o combinaţia a unui aparat de fotografiat clasic şi camerei video, cu ajutorul căruia puteţi capta şi partaja fotografii şi videoclipuri.

Pornirea aparatului foto



• Faceţi clic pe ( ) > Aparat foto ( ).

Pentru a închide aparatul foto, apăsaţi butonul Înapoi sau Acasă.

Fotografierea

1. Faceţi clic pe ( ) > Aparat foto ( ).

Aplicaţia este standard în modul aparat foto. Glisaţi de la stânga spre dreapta şi făcând clic pe ( ), comutaţi în modul cameră video.

Notă:

Pentru a comuta între aparatul din spate şi cel din faţă, faceţi clic pe ( ) > ( ).

2. Compuneţi imaginea pe ecranul de captare a fotografiei.

• Faceţi clic pe ecran pentru a focaliza punctul respectiv.

• Cu două degete apropiaţi sau îndepărtaţi obiectul.

• Faceţi clic pe ( ) dacă doriţi să modificaţi setările aparatului foto. Previzualizarea se schimbă prin modificarea setărilor.

3. Captaţi imaginea apăsând pe ( ).

Notă:

În aplicaţia Aparat foto puteţi crea fotografii şi apăsând butonul Aparat foto ( a se vedea pagina 1).


Vizualizarea fotografiilor

Pentru a vizualiza fotografiile puteţi proceda în unul din următoarele moduri:

• În ecranul cu aparatul foto, glisaţi în stânga şi vizualizaţi imaginile înregistrate.

Notă:

Pentru a reveni la aparatul foto, apăsaţi butonul Înapoi ( ) sau glisaţi la dreapta în aşa fel încât să reapară ecranul de captare a imaginii.

• Pentru a afişa toate fotografiile, faceţi clic pe ( ) > Fotografie ( ).

• Pentru a afişa toate fotografiile şi videoclipurile, faceţi clic pe ( ) > Galerie ( ).

Editarea şi partajarea fotografiilor

În timp ce vizualizaţi fotografiile se accesează următoarele opţiuni:

• Editare (Edit): Faceţi clic pe ( ) şi editaţi fotografiile prin intermediul unei game largi de instrumente.

• Partajare (Share): Faceţi clic pe ( ) şi partajaţi fişiere prin intermediul diferitor aplicaţii instalate în dispozitivul dvs.

• Ştergere (Delete): Faceţi clic pe ( ) şi ştergeţi fotografiile de care nu mai aveţi nevoie.

Înregistrare videoclipurilor


2. Glisaţi de la stânga spre dreapta şi făcând clic pe ( ), comutaţi în modul cameră video.

Notă:

Pentru a comuta între aparatul foto din spate şi cel din faţă, faceţi clic pe ( ) > ( ).

3. Faceţi clic pe ( ) pentru a începe înregistrarea.

4. În timpul înregistrării puteţi efectua următoarele:

• Cu două degete apropiaţi sau îndepărtaţi obiectul.

• Faceţi clic pe ecran pentru a crea o fotografie:

5. Apăsaţi pe ( ) pentru a opri înregistrarea.

Vizionarea videoclipurilor

După ce aţi terminat înregistrarea, glisaţi înspre stânga dacă doriţi să vizionaţi ultimul videoclip înregistrat. Faceţi clic pe () pentru a reda videoclipul.

Crearea unei imagini cu mişcare neclară


2. Glisaţi de la stânga spre dreapta şi făcând clic pe ( ), comutaţi în modul mişcare neclară.

3. F aceţi clic pe ( ) pentru a începe şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Ţineţi telefonul orientat către obiect şi nu-l mişcaţi prea repede.

Notă:

În cazul în care dispozitivul nu a creat imaginea, faceţi clic pe (5) şi încercaţi din nou.

4. După ce imaginea a fost creată cu succes, pe ecran va apare pictograme (3) şi imaginea este salvată în mod automat.


Utilizarea galeriei

Aplicaţia Galerie poate căuta automat fotografiile şi videoclipurile de pe cardul SD. Selectaţi albumul/dosarul şi redaţi-l ca o prezentare sau selectaţi cu alte aplicaţii elementele de partajare.

Deschiderea galeriei

Pentru a deschide aplicaţia, faceţi clic pe ( ) > Galerie ( ). Aplicaţia Galerie categoriseşte fotografiile şi videoclipurile dvs. în funcţie de locaţie şi stochează aceste fişiere în dosare. Dacă faceţi clic pe un anumit dosar veţi afişa imaginile şi videoclipurile stocate în acesta.

Vizualizarea fotografiilor

1. În galerie, faceţi clic pe dosarul cu imaginile pe care doriţi să le vizualizaţi.

2. Faceţi clic pe o imagine pentru a afişa pe întreg ecranul. Când aveţi afişată o fotografie în acest mod, glisând la stânga sau la dreapta veţi putea afişa imaginea anterioară sau următoare.

3. Dacă doriţi să apropiaţi o imagine, atingeţi ecranul cu două degete şi apoi îndepărtaţi-le. În modul de vizualizare, puteţi deplasa imaginea în sus, în jos, la stânga şi la dreapta.

Sfat: Instrumentul de vizualizare a fotografiilor susţine funcţia de rotire automată. Fotografia se va roti o dată cu rotirea telefonului dvs. mobil.

Decuparea unei fotografii

1. Când vizualizaţi o imagine, faceţi clic pe ( ) > Decupare (Crop).

2. Selectaţi porţiunea de imagine pe care doriţi să o decupaţi cu ajutorul instrumentului de decupare.

• Glisaţi din interiorul instrumentului de decupare pentru a deplasa.

• Glisaţi de la marginea instrumentului de decupare pentru a modifica mărimea imaginii.

3. Faceţi clic pe Salvare (Save) pentru a salva imaginea decupată. Folosiţi Înapoi pentru a respinge modificările făcute.


Bucuria muzicii

Puteţi transfera fişiere audio din PC pe cardul microSD pentru a audia muzică cu telefonul dvs. mobil.

Copierea muzicii pe cardul microSD

1. Conectaţi telefonul la PC prin intermediul cablului USB şi activați cardul microSD.

2. În PC, navigaţi la unitatea USB şi deschideţi-o.

3. Creaţi un dosar în directorul rădăcină al cardului SD (de ex. Muzică)

4. Copiaţi muzica din PC în acest dosar nou creat.

5. După ce copierea s- a terminat, dezactivaţi unitatea USB în sistemul de operare al PC-ului pentru a putea deconecta în siguranţă telefonul mobil.

6. Deconectarea telefonului mobil de la PC.

Deschiderea Bibliotecii media

Pentru a deschide Biblioteca media, faceţi clic pe ( ) > Muzică ( ) > faceţi clic pe căsuţa de selectare a categoriei muzică din colţul stânga sus al ecranului > Biblioteca mea. Aceasta conţine patru file: GENURI, ARTIŞTI, ALBUME ŞI MELODII.

Redarea muzicii

1. Faceţi clic pe una dintre categoriile de pe ecranul Bibliotecii media.

2. Faceţi clic pe melodia pe care doriţi să o redaţi.

Sfat: Când ascultaţi muzică, puteţi apăsa butonul Înapoi pentru a opera cu altă aplicaţie. Muzica va continua să fie redată. Dacă doriţi să reveniţi la elementele de comandă a muzicii, deschideţi panoul de notificări şi faceţi clic pe melodie.

Adăugarea muzicii în listă

1. Faceţi clic pe una dintre categoriile de pe ecranul Bibliotecii media.

2. Faceţi clic pe ( ) la melodia pe care doriţi să o adăugaţi în listă. Apoi, în meniul de opţiuni, faceţi clic pe Adăugare în listă (Add to playlist).

3. Selectaţi lista de redare sau faceţi clic pe Listă nouă (New playlist şi apoi adăugaţi melodia în listă.

Redarea listei

1. Faceţi clic pe căsuţa de selectare a categoriei de muzică din partea de sus a ecranului. Faceţi clic pe Liste (Playlists).

2. Ţineţi apăsat pe lista pe care doriţi s- o redaţi.

3. Faceţi clic pe melodia pe care doriţi să o redaţi.


Ascultarea Radioului FM

Radioul FM vă permite să ascultaţi posturi radio FM pe telefonul dvs. mobil. Înainte de a deschide aplicaţia, cuplaţi căştile la mufa audio a telefonului dvs.

Pentru a porni aplicaţia, faceţi clic pe ( ) > Radio FM ( ).

Reglarea Radioului FM

Notă:

Pentru a putea regla toate posturile preferate, asiguraţi-vă că aţi configurat corect banda de difuzare locală. Modificaţi regiunea făcând clic pe ( ) > Setări (Settings) > Bandă regională (Regional Band), după care derulaţi lista cu selectaţi de regiuni.

Puteţi proceda astfel:

• Puteţi selecta posturile pentru audiţie cu ( ) sau ( ).

• Pentru a seta manual frecvenţele, rotiţi butonul.

• Pentru a adăuga în lista cu preferate posturile actuale, faceţi clic pe ( ) şi ţineţi apăsat pe () (în partea de os a ecranului). Posturile de radio actuale apar în lista de preferate.

• Pentru a opri difuzorul faceţi clic pe ( ).

• Dacă doriţi să găsiţi toate posturile disponibile, folosiţi ( ) > Căutare. (Scan) > Toate posturile (All Stations). După ce aţi terminat căutarea, faceţi clic pe ( ) > Toate canalele (All Channels).

• Pentru a închide radioul, faceţi clic pe ( ) apoi pe Înapoi, închizând astfel aplicaţia.

Înregistrarea Radioului FM

Radioul se înregistrează în următorul mod:

• Pentru a începe înregistrarea, faceţi clic pe ( ) sau pe ( ) > Pornire înregistrare (Start Recording).

• Pentru a întrerupe înregistrarea, faceţi clic pe ( ) sau pe ( ) > Întrerupere înregistrare (Stop Recording). Fişierul cu înregistrarea se salvează în mod automat.


Servicii GoogleEste necesar să vă autentificaţi în contul Google pentru a putea utiliza Gmail, Google Calendar şi alte aplicaţii Google. Telefonul vă solicita să vă autentificaţi în contul Google şi pentru a descărca aplicaţii din Play Store.

Notă:

Dacă telefonul dvs. nu are cartela SIM instalată, nu vă veţi putea conecta la reţeaua mobilă şi utiliza serviciile de date, însă vă veţi putea conecta la o reţea Wi-Fi pentru a vă autentifica în contul Google şi a beneficia de funcţiile telefonului dvs., cu excepţia apelurilor prin reţeaua mobilă.

Când porniţi pentru prima dată telefonul cu sistem Android fără cartela SIM, vă va întreba dacă doriţi să vă conectaţi la o reţea Wi-Fi (în locul unei reţele mobile) şi să configuraţi telefonul. Dacă aveţi deja un cont Google, faceţi clic pe Autentificare şi introduceţi numele de utilizator şi parola.

Crearea unui cont Google

Dacă nu aveţi un cont Google, creaţi-vă unul:


2. În secţiunea conturi, faceţi clic pe Adăugare cont.

3. Faceţi clic pe Google pentru a crea un cont Google.

4. Faceţi clic pe Nou (New) pentru a crea un cont nou.

5. Introduceţi-vă numele şi faceţi clic pe ( ).

6. Introduceţi numele de utilizator şi faceţi clic pe ( ).

Telefonul mobil se va conecta la serverul Google pentru a verifica dacă numele de utilizator ales este liber. În cazul în care acest nume este deja utilizat, vi se va cere să introduceţi alte nume sau să selectaţi unul dintre cele oferite în mod automat.

7. Introduceţi şi confirmaţi parola pentru contul Google. Pentru a continua, faceţi clic pe ( ).

8. Setaţi informaţiile pentru reînnoire (numărul de telefon şi adresa e-mail alternativă) şi faceţi clic pe ( ).

9. Bifaţi căsuţă corespunzătoare pentru a activa opţiunea de salvare de rezervă şi de reînnoire a comunicaţiei.

10. Citiţi termeni şi condiţiile şi faceţi clic pe Acceptare pentru a termina configurarea contului.

11. Introduceţi numele de utilizator şi faceţi clic pe ( ).

12. F aceţi clic pe Începem (Get started), dacă doriţi să vă conectaţi la Google+, sau pe Nu acum (Not now), dacă doriţi să treceţi peste această etapă.

13. După aceea, introduceţi datele de plată pentru a putea cumpăra în Google Play Store şi apoi faceţi clic pe Continuare (Continue). Sau treceţi peste această etapă făcând clic Trecere peste (Skip).

Utilizarea Gmail-ului

Gmail este un serviciu e-mail bazat pe web al companiei Google. Când vă configuraţi pentru prima dată telefonul, utilizaţi un cont Gmail existent sau creaţi-vă unul nou. După ce porniţi pentru prima dată aplicaţia Gmail în telefon, căsuţa cu poşta primită va conţine mesaje din contul dvs. Google de pe web.


Deschiderea Gmail-ului

Faceţi clic pe ( ) > Gmail ( ). Apare lista cu poşta primită. Toate e-mail-urile pe care doriţi să le păstraţi în telefonul mobil vor fi stocate în dosarul de mesaje primite/trimise.

Comutarea între conturi

În cazul în care doriţi să comutaţi între conturile e-mail, faceţi clic pe căsuţa de selectare a contului din colţul dreapta sus şi apoi pe contul e-mail solicitat.

Crearea şi trimiterea unui e-mail


2. Introduceţi adresa e-mail a destinatarului mesajului în câmpul Destinatar (To).

• În cazul în care trimiteţi un e-mail către mai mulţi destinatari, despărţiţi adresele de e-mail cu virgulă.

• Dacă doriţi să trimiteţi o copie (Cc) sau o copie ascunsă (Bcc) a e-mail-ului către alţi destinatari,

apăsaţi pe ( ) >Adăugare copie/copie ascunsă.

3. Introduceţi subiectul e-mail-ului şi apoi scrieţi mesajul.

Dacă doriţi să ataşaţi o imagine, faceţi clic pe ( ) > Ataşare fişier şi selectaţi imaginea pe care doriţi să o ataşaţi.

4. După ce aţi creat e-mail-ul faceţi clic pe ( ).

Răspunsul la un e-mail şi redirecţionarea unui e-mail.

1. În lista cu e-mail-uri primite, faceţi clic pe e-mail-ul pe care doriţi să-l redirecţionaţi sau la care doriţi să răspundeţi.

2. Faceţi clic pe Răspuns (Reply, ( )), Răspuns la toţi (( ) > Reply all) sau Redirecţionare (( ) > Forward).


• În cazul în care aţi selectat Răspuns sau Răspuns la toţi, introduceţi mesajul dvs.

• Dacă aţi selectat Redirecţionare, introduceţi adresa de e-mail a destinatarului şi textul pe care doriţi să-l includeţi în mesajul redirecţionat.

4. Faceţi clic pe ( ).

Căutarea unui e-mail


2. Introduceţi cuvintele cheie în câmpul de căutare şi faceţi clic pe ( ).

Modificarea setărilor pentru Gmail

1. Pe ecranul cu mesajele primite, faceţi clic pe ( ) > Setări (Settings) pentru a modifica opţiunile pentru mesaje.

2. Selectaţi Setări generale sau pe oricare dintre conturile e-mail.

3. Faceţi clic pe o opţiune şi modificaţi setarea corespunzătoare.


Utilizarea aplicaţiei HărţiAplicaţia Hărţi vă permite să aflaţi poziţia actuală a dvs., să urmăriţi nivelul de trafic în timp real (în funcţie de disponibilitate) şi să obţineţi instrucţiuni detaliate pentru a ajunge la diferite destinaţii, pe o hartă satelit, de trafic sau de alt tip.

Activarea poziţiei

Înainte de a deschide aplicaţia Hărţi pentru a afla poziţia dvs. sau a căuta locuri interesante, va trebui să activaţi „locaţia”.


2. Apăsaţi pe Poziţie (Location).

3. Activaţi poziţia Poziţie. Apare notificarea privind acordul cu utilizarea locaţiei; continuaţi făcând clic pe De acord (Agree).

4. Faceţi clic pe Mod (Mode) pentru a selecta opţiunea corespunzătoare.

Notă:

Pentru a beneficia de toate funcţiile navigaţiei, modul trebuie setat la Precizie mare sau Numai dispozitiv.

Deschiderea aplicaţiei Hărţi

Pentru a deschide aplicaţia, faceţi clic pe ( ) > Hărţi ( ).

Notă:

Când deschideţi pentru prima dată aplicaţia, se va afişa ecranul de bun venit. Continuaţi făcând clic pe Acceptare şi continuare. Configuraţi setările implicite conform instrucţiunilor de pe ecran.

Căutarea unor locuri interesante

1. Pe harta afişată, faceţi clic pe ( ).

2. Introduceţi locul căutat în căsuţa de căutare şi faceţi clic pe ( ).

Notă:

Puteţi selecta şi una dintre sugestiile afişate.

3. Se afişează rezultatele căutării. Faceţi clic pe indicatorul ( ) pentru a afişa denumirea locului.

4. Apăsând butoanele de pe ecran, veţi putea afişa poziţia pe hartă, obţine instrucţiuni şi altele.

Obţinerea de instrucţiuni

1. Pe harta afişată, faceţi clic pe ( ).

2. Faceţi clic pe pictograma de instrucţiuni pentru autovehicule, transport în comun sau mers pe jos.

3. Faceţi clic pe Poziţia mea (My location) şi introduceţi punctul de plecare în primul câmp de text. După aceea, faceţi clic pe Selectare destinaţie (Choose destination) şi introduceţi punctul de destinaţie în celălalt câmp de text.

4. Faceţi clic pe Pornire navigaţie (Start navigation).

5. În cazul în care circulaţi cu un autovehicul sau mergeţi pe jos, puteţi afişa toate instrucţiunile vocale de navigare făcând clic pe ( ) > Activare instrucţiuni vocale (Unmute voice guidance).

6. După ce aţi terminat vizualizarea sau executarea instrucţiunilor, apăsaţi de două ori pe ( ) pentru a reseta harta.


Utilizarea YouTubeYouTube este un serviciu al companiei Google destinat pentru transmiterea prin flux on-line a videoclipurilor, care permite vizionarea, căutarea şi încărcarea de videoclipuri.

Pornirea You Tube

Faceţi clic pe ( ) > You Tube ( ). Videoclipurile vor fi grupate pe categorii, cum ar fi Ce se poate urmări, Abonamentele mele, Videoclipuri înregistrate, Istoric, Vizionare mai târziu şi altele.

Căutarea unui videoclip

1. Pe ecranul YouTube, faceţi clic pe ( ).

2. Introduceţi cuvântul cheie pentru căutare şi faceţi clic pe ( ).

3. Derulaţi rezultatele şi apoi faceţi clic pe videoclipul care vă interesează.

Sfat: Aveţi posibilitatea de a vizualiza şi rezultatele cu videoclipuri adăugate recent. Faceţi clic pe Oricând şi apoi selectaţi una dintre opţiunile disponibile.

Partajarea videoclipurilor

1. În timp ce vizionaţi un videoclip, faceţi clic pe ecranul de redare şi apoi pe ( ).

2. Faceţi clic pe aplicaţia de partajare a link-ului pentru videoclipul dat, aşa cum este în opţiunile disponibile.

Lucrul cu Play StorePlay Store oferă acces direct la aplicaţii şi jocuri, pe care le puteţi descărca şi instala în telefonul dvs.

Deschiderea Play Store

1. Faceţi clic pe ( ) > Play Store ( ).

2. Când deschideţi pentru prima dată Play Store, este afişată fereastra cu termenii şi condiţiile serviciilor oferite. Continuaţi făcând clic pe Acceptare şi continuare (Accept).

Căutarea aplicaţiilor

Există mai multe modalităţi de căutare a aplicaţiilor pe ecranul principal al Play Store, dintre care:

• Lista de aplicaţii în funcţie de categorii: Faceţi clic pe categoria dorită şi glisaţi pentru a afişaţi altele.

• Funcţii de căutare: Faceţi clic pe ( ).

Dacă doriţi vă afişaţi aplicaţiile instalate, faceţi clic pe câmpul de selecţie al categoriei principale din stânga sus şi faceţi clic pe Aplicaţiile mele.


Instalarea aplicaţiilor

Notă:

În cazul în care doriţi să instalaţi o aplicaţie care nu provine din Play Store, faceţi clic pe Setări ( ) > Securitate şi apoi bifaţi căsuţa Surse necunoscute, confirmând astfel instalarea aplicaţiilor care nu provin din Play Store.

1. Faceţi clic pe ( ) > Play Store ( ).

2. Faceţi clic pe o categorie şi apoi pe elementul pe care doriţi să-l descărcaţi.

Pe ecranul cu detalii ale elementului dat puteţi citi mai multe despre aplicaţia selectată, inclusiv evaluarea generală şi comentariile utilizatorilor. Când avansaţi până la secţiunea Informaţii despre dezvoltator, veţi găsi aplicaţii ale aceluiaşi dezvoltator sau un link către site-ul acestuia.

3. Dacă doriţi să instalaţi aplicaţia, faceţi clic pe Instalare. Ecranul se va modifica şi va afişa permisiunile necesare. Faceţi clic pe Acceptare.

Notă:

Dacă vă interesează progresul descărcării, deschideţi panoul de notificări. Viteza de instalare a aplicaţiei depinde de caracteristicile acesteia şi de viteza conexiunii de date.

Dezinstalarea aplicaţiilor

1. Pe ecranul Play Store, faceţi clic pe câmpul de selecţie al categoriei principale din stânga sus şi faceţi clic pe Aplicaţiile mele.

2. Faceţi clic pe aplicaţia pe care doriţi s- o dezinstalaţi şi apoi pe Dezinstalare.

3. Când vi se solicită, faceţi clic pe OK şi aplicaţia va fi eliminată din telefonul dvs. mobil.

Notă:

Aplicaţiile pot fi administrate şi făcând clic pe Setări ( ) > Aplicaţii.

Sincronizarea informaţiilorUnele aplicaţii (cum ar fi Gmail) e pe telefonul mobil vă permit accesul la informaţii cu caracter personal, care pot fi adăugate, afişate sau editate şi de pe PC-ul dvs. În cazul în care modificaţi sau ştergeţi anumite informaţii dintr- o aplicaţie pe Internet, aceste date se vor actualiza şi pe telefonul mobil al dvs.

Acest lucru este posibil datorită sincronizării wireless a datelor. Acest proces se realizează în fundal şi nu afectează utilizarea telefonului dvs. mobil. Când telefonul se sincronizează, pe bara de notificări va apare pictograma pentru sincronizare.

Administrarea conturilor

Pe telefonul dvs. mobil puteţi sincroniza, contacte, e-mail şi informaţii din mai multe conturi Google şi din alte tipuri de conturi, ceea ce depinde de aplicaţiile instalate pe telefonul mobil.

De exemplu, puteţi începe cu adăugarea contului personal Google, pentru a avea permanent la dispoziţie e-mail-ul personal, contactele şi calendarul. După aceea, puteţi adăuga un cont de serviciu, pentru a avea acces la e-mail-urile contactele şi evenimentele din calendar.

Adăugarea unui cont


2. În secţiunea Conturi, faceţi clic pe Adăugare cont. Pe ecran se afişează setările actuale ale sincronizării şi lista de conturi existente.


Notă:

În unele cazuri, probabil că va fi necesar să aflaţi detaliile contului de la suportul tehnic IT. Este posibil să aveţi nevoie de domeniul contului sau de adresa serverului.

3. Faceţi clic pe tipul de cont adăugat.

4. Procedaţi conform instrucţiunilor şi introduceţi informaţiile de cont necesare şi suplimentare. Majoritatea conturilor necesită nume de utilizator şi parolă, însă chestiunile concrete depind de tipul de cont şi de configuraţia serviciului prin care vă conectaţi.

5. Setaţi contul. În funcţie de tipul de cont, poate fin necesar să introduceţi ce tipuri de informaţii vor fi sincronizate pe telefonul mobil, ce denumire va avea contul şi altele. După terminare, contul este adăugat în lista din ecranul se setări conturi.

Eliminarea unui cont

De asemenea, aveţi posibilitate de a elimina un cont, operaţiune care va şterge din telefonul dvs. mobil toate informaţiile asociate cu acest cont, inclusiv e-mail-uri, contacte, setări etc. Însă unele conturi nu pot fi eliminate. De exemplu, nu puteţi şterge contul cu care v-aţi autentificat pe telefonul mobil. În cazul în care eliminaţi anumite conturi, ţineţi cont de faptul că vor fi şterse şi informaţiile personale asociate acestui cont.

1. Pe ecranul de setare a conturilor, faceţi clic pe tipul de cont.

2. Faceţi clic pe contul pe care doriţi să-l eliminaţi.

3. Faceţi clic pe ( ) > Eliminare cont (Remove account).

4. Făcând clic pe Eliminare cont, confirmaţi că într-adevăr doriţi să ştergeţi contul.

Modificarea sincronizării conturilor

Pentru toate aplicaţiile instalate în telefonul dvs. aveţi posibilitatea de a utiliza datele în fundal şi de a configura sincronizările. De asemenea, puteţi configura pentru fiecare cont ce tip de date vor fi sincronizate. Unele aplicaţii, cum ar fi contactele Gmail, pot sincroniza date din mai multe aplicaţii. Altele, cu ar fi calendarul, sincronizează date numai din primul cont Google cu care v-aţi autentificat pe telefon, sau din contul alocat specific aplicaţiei în cauză. În cazul anumitor conturi sincronizarea se face pe ambele sensuri - informaţiile modificate pe telefonul mobil vor apare şi în informaţiile din Internet. Alte conturi susţin numai sincronizarea pe un sens - informaţiile pot fi numai citite pe telefonul dvs. mobil.

Modificarea setărilor sincronizării contului

1. Pe ecranul de setare a conturilor, faceţi clic pe tipul de cont.

2. Faceţi clic pe contul pentru care doriţi să modificaţi setările de sincronizare. Se deschide ecranul cu datele şi sincronizările, care afişează tipul de informaţii care pot fi sincronizate de acest cont.

3. Bifaţi sau debifaţi căsuţele în funcţie de informaţiile pe care doriţi să le sincronizaţi în telefonul mobil.


Utilizarea altor aplicaţii

Lucrul cu Calendarul

Cu ajutorul calendarului creaţi şi administraţi evenimente, şedinţe şi întâlniri. În funcţie de setările sincronizării, calendarul de per telefon va fi sincronizate cu calendarul de pe web.

Pornirea Calendarului

Pentru a deschide aplicaţia, faceţi clic pe ( ) > Calendar ( ). Apăsaţi ( ) pentru a vizualiza diferitele opţiuni de afişare şi setare.

Crearea unui eveniment

1. În orice afişare a calendarului, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe ecran şi apoi faceţi clic pe Eveniment nou.

2. Introduceţi denumire şi locaţia evenimentului.

• În cazul în care evenimentul este limitat în timp, faceţi clic pe timp sub DE LA şi PÂNĂ LA şi setaţi timpul evenimentului.

• În cazul în care este vorba despre un eveniment special, cum ar o zi de naştere sau un eveniment pe toată durata zilei, bifaţi căsuţa TOATĂ ZIUA.

3. Selectaţi fusul orar corespunzător.

4. Introduceţi descrierea şi adresele de e-mail pentru invitaţii la eveniment.

5. În REPETARE, stabiliţi dacă evenimentul se repetă şi frecvenţa.

6. În ALARME, setaţi ora pentru alarma acestui eveniment şi apoi introduceţi statutul dvs. şi statutul de confidenţialitate al evenimentului.

7. După ce aţi terminat toate setările, faceţi clic pe TERMINAT.

Setarea unui memento pentru eveniment

1. În orice afişare a calendarului, faceţi clic pe un anumit eveniment - se afişează detaliile sau rezumatul acestuia.

2. Faceţi clic pe Adăugare memento pentru a adăuga un memento la eveniment. Puteţi să îl ştergeţi făcând clic pe ( ).

3. Faceţi clic pe ora de alarmă şi apoi pe durata de timp anterioară evenimentului la care doriţi să fiţi notificat. La ora respectivă veţi primi o notificare a evenimentului.

Modificarea setărilor pentru calendar

În orice afişare a calendarului, faceţi clic pe ( ) > Setări > Setări generale. Selectaţi din următoarele:

• Ascundere evenimente respinse: Puteţi ascunde evenimentele la care aţi refuzat invitaţiile.

• Afişarea numărului de săptămână: Faceţi clic pe căsuţa de bifare şi afişaţi numărul săptămânii.

• Săptămâna începe cu: Introduceţi prima zi din săptămână.

• Utilizare fus orar local: Când călătoriţi, ore şi evenimentele din calendar vor fi afişate conform fusului orar local.

• Fus orar local: Introduceţi fusul orar al poziţiei actuale.

• Ştergere istoric de căutare: Selectând această opţiune veţi şterge complet istoricul de căutare.

• Sunet: Faceţi clic pentru a selecta tonul de alarmă la primirea unui memento pentru un eveniment.


• Vibraţii: Stabiliţi dac telefonul să vibreze la primirea unui memento pentru un eveniment.

• Fereastră de notificare: Selectaţi pentru a seta modul în care veţi notificat cu privire la eveniment.

• Timp implicit pentru memento: Faceţi clic pentru a stabili durata de timp anterioară evenimentului la care veţi primi notificarea în mod normal.

• Reacţii rapide: Faceţi clic pentru a edita reacţiile la trimiterea prin e-mail a informaţiilor pentru participanţi.

Utilizarea ceasului cu alarmă

Aveţi posibilitatea de a seta un ceas cu alarmă nou sau de a modifica unul deja existent.

Pornirea ceasului cu alarmă

Dacă doriţi să utilizaţi telefonul dvs. mobil ca ceas cu alarmă, faceţi clic pe ( ) > Ceasuri ( ) > ( ). Va apare o listă cu ceasurile cu alarmă existente.

Adăugare ceas cu alarmă

1. Pe ecranul listei cu ceasuri cu alarmă, adăugaţi un ceas cu alarmă nou făcând clic pe ( ).

2. Ceasul cu alarmă se setează astfel:

• Introduceţi ora şi minutele cu tastatura numerică şi apoi faceţi clic pe Terminat.

• Faceţi clic pe Denumire (Label) pentru a adăuga o descriere a ceasului cu alarmă. Introduceţi o descriere şi apoi apăsaţi pe OK.

• Selectaţi Repetare (Repeat) pentru a seta modul de repetare. Faceţi clic pe una sau mai multe opţiuni.

• Faceţi clic pe () pentru a introduce un ton de alarmă. Faceţi clic pe una dintre opţiuni şi apoi pe OK.

• Bifaţi Vibraţie (Vibrate) dacă doriţi ca telefonul să vibreze când se activează alarma.

Notă:

În mod standard, ceasul cu alarmă se actualizează automat.

Calculator

Cu ajutorul calculatorului puteţi rezolva probleme aritmetice simple. De asemenea, puteţi lucra cu operaţiuni mai avansate pentru a rezolva ecuaţii mai complexe .

Pornirea calculatorului

Pentru a deschide aplicaţia, faceţi clic pe ( ) > Calculator ( ).

Comutarea la panoul avansat

Pe ecranul cu calculatorul, faceţi clic pe ( ) > Panou avansat.


Administrarea telefonului mobilÎn cazul în care doriţi să vă configuraţi telefonul mobil, utilizaţi ( ) > Setări ( ).

Setarea datei şi a orei

Când porniţi pentru prima dată telefonul mobil al dvs., vi se va solicita să actualizaţi automat ora şi data în baza orei reţelei de emisie.

Notă:

În cazul în care se va utiliza automat ora reţelei de emisie, nu va fi necesar să mai setaţi data, ora şi fusul orar.

1. Pe ecranul de setare, faceţi clic pe Dată şi oră.

2. Debifaţi căsuţa Dată şi oră în mod automat.

3. Debifaţi căsuţa Fus orar în mod automat.

4. Faceţi clic pe Setare dată (Set date). Pe ecranul de setare a date, faceţi clic pe câmpul solicitate şi apoi, deplasând în sus şi în jos, setaţi valoarea corespunzătoare. După ce aţi terminat configurarea, faceţi clic pe Terminat.

5. Faceţi clic pe Setare oră (Set time). Pe ecranul de setare a orei, faceţi clic pe câmpul solicitate şi apoi, deplasând în sus şi în jos, setaţi valoarea corespunzătoare. După ce aţi terminat configurarea, faceţi clic pe Terminat.

6. Faceţi clic pe Selectare fus orar şi selectaţi din listă fusul orar adecvat. Derulaţi lista cu fusuri orale.

7. Bifaţi sau debifaţi căsuţa Utilizare format 24 de ore, care comută între afişarea timpului în format de 24 şi de 12 de ore.

8. Faceţi clic pe Selectare format dată pentru a specifica formatul datei afişate pe telefonul dvs.

Setarea ecranului

Reglarea luminozităţii ecranului

1. Pe ecranul se setare, faceţi clic pe Ecran > Luminozitate (Brightness).

2. Deplasaţi cursorul la stânga pentru a întuneca ecranul şi la dreapta pentru a-l face mai luminos.

3. Setarea se salvează automat imediat după ce ridicaţi degetul de pe cursor.

Notă:

În cazul în care apăsaţi pe Luminozitate automată, permiteţi dispozitivului să adapteze luminozitatea ecranului în funcţie de lumina mediului înconjurător.

Rotirea automată a ecranului

Dacă bifaţi această căsuţă activaţi modul de modificare a afişării în funcţie de rotirea telefonului într- o parte şi înapoi.


Setarea timpului anterior opririi ecranului

În cazul în care nu utilizaţi telefonul câteva minute, ecranul se opreşte pentru a economisi baterie. Dacă doriţi un interval de timp mai scurt sau mai lung, procedaţi astfel:

1. Pe ecranul se setare, faceţi clic pe Ecran > repaus (Sleep).

2. Selectaţi durata de timp în care ecranul va lumina.

Setarea tonului de apel

Activarea modului silenţios

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul pornire (Power).

2. Faceţi clic pe ( ) pentru a activa modul silenţios. Se vor dezactiva toate sunetele, în afară de cele media şi ale ceasului cu alarmă.

Reglarea volumului soneriei

Volumul soneriei poate fi reglat atunci când vă aflaţi pe ecranul iniţial sau pe cel al altei aplicaţii. (Cu excepţia cazurilor în care se efectuează un apel sau se redă muzică ori se vizionează un videoclip.) Apăsaţi butoanele de volum pentru a regla volumul soneriei la nivelul dorit. Volumul poate fi reglat şi din ecranul de setări.

1. Pe ecranul se setare, faceţi clic pe Sunet (Sound) şi apoi pe Volum (Volumes).

2. Deplasând cursorul la stânga, reduceţi volumul şi la dreapta îl măriţi.

3. Faceţi clic pe OK pentru a salva setarea.

Modificarea tonului de apel

1. Pe ecranul se setare, faceţi clic pe Sunet (Sound) şi apoi pe Ton de apel (Volumes).

2. Faceţi clic pe una dintre opţiuni şi apoi pe OK. Tonul selectat va fi redat.

Setarea vibraţiilor pentru apelurile primite

Bifaţi căsuţa Vibraţii în caz de apel dacă doriţi ca telefonul dvs. mobil să vibreze când primiţi un apel.

Setarea serviciilor telefonului

Activarea roaming-ului de date

În secţiunea Conexiuni wireless şi reţele, selectaţi Altele... > Reţele mobile > bifaţi Roaming de date (Data roaming), pentru a activa roaming-ul de date.

Notă:

Accesarea serviciilor de date în roaming poate atrage costuri suplimentare considerabile. Aflaţi aceste costuri de la furnizorul dvs. de servicii wireless.

Dezactivarea serviciilor de date

În secţiunea Conexiuni wireless şi reţele, selectaţi Altele... > Reţele mobile > debifaţi căsuţa Transferurile de date activate (Data enabled).


Protecţie telefonului mobil

Activarea codului PIN al cartelei SIM

1. Pe ecranul de setări, faceţi clic pe Securitate > Configurarea blocării cartelei SIM/RUIM.

2. Bifaţi căsuţa Blocare cartelă SIM.

3. Introduceţi codul PIN pentru cartela SIM şi faceţi clic pe OK.

În cazul în care doriţi să modificaţi PIN-ul cartelei SIM, faceţi clic pe Modificare PIN cartelă SIM.

Notă:

Cu telefonul mobil puteţi efectua oricâte apeluri la numerele de urgenţă.

Protecţia telefonului mobil prin semn pe ecran

Dacă doriţi să vă protejaţi mai bine datele, blocaţi ecranul şi apoi configuraţi cerinţa de desenare a unui semn de deblocare concret pentru fiecare pornire a telefonului sau reactivare din modul inactiv.

1. Pe ecranul se setare, faceţi clic pe Securitate > Blocare ecran.

2. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni.

• Fără: Dispozitivul nu este protejat.

• Glisare: Deblocaţi ecranul glisând pictograma lacătului.

• Deblocare cu faţa: Pentru deblocarea telefonului se utilizează recunoaşterea feţei.

• Semn: Pentru deblocarea telefonului se foloseşte un semn desenat pe ecran.

• PIN: Pentru a debloca telefonul va fi necesar să se introducă un cod PIN.

• Parolă: Pentru a debloca telefonul va fi necesar să se introducă o parolă.

3. Terminaţi configurarea conform instrucţiunilor pentru metoda selectată.

Utilizarea NFC

NFC permite transferul de date între două dispozitive care acceptă această tehnologie, când acestea se ating reciproc sau sunt la o distanţă de câţiva centimetri unul faţă de celălalt.

Activarea funcţiei NFC

1. Pe ecranul iniţial apăsaţi pe ( ) > Setări ( ).

2. În secţiunea Conexiuni wireless şi reţele, selectaţi Altele... şi bifaţi căsuţa NFC pentru a activa această funcţie. Funcţia Android Beam se va activa în mod automat.

Transferul de date prin NFC

1. Activaţi funcţiile NFC şi Android Beam.

2. Deschideţi conţinutul pe care doriţi să-l partajaţi. Puteţi să partajaţi conţinut web, videoclipuri YouTube, contacte şi multe altele.

3. Apropiaţi părţile din spate ale ambelor dispozitive şi faceţi clic pe ecranul dispozitivului dvs. Aplicaţia va determina ce se transferă.

MIL SPEC


Administrarea aplicaţiilor

Afişarea aplicaţiilor instalate

1. Pe ecranul de setare, faceţi clic pe Aplicaţii.

2. În lista de aplicaţii puteţi efectua următoarele:

• Faceţi clic pe ( ) > Sortare după mărime (Sort by size). Apoi faceţi clic pe una dintre aplicaţii şi afişaţi detaliile acesteia.

• În partea de sus a ecranului selectaţi Descărcate, Active sau Toate. Apoi faceţi clic pe una dintre aplicaţii şi afişaţi detaliile acesteia.

• Faceţi clic pe aplicaţie pentru a afişa direct detaliile acesteia.

Eliminarea unei aplicaţii instalate

1. Pe ecranul de setare, faceţi clic pe Aplicaţii.

2. Faceţi clic pe o aplicaţie şi apoi pe Dezinstalare > OK pentru a o elimina din telefonul dvs.

Notă:

Aplicaţiile preinstalate nu pot fi eliminate.

Opţiuni de eliberarea a memoriei din telefonul mobil

• Transferaţi fişiere şi ataşări de e-mail-uri pe cardul microSD.

• Dezinstalaţi programele descărcate pe care nu le utilizaţi.

• Resetaţi-vă telefonul.

Notă:

Salvaţi de rezervă toate datele dvs. înainte de a reveni la setările implicite din fabricaţie.

Protecţie telefonului mobil

Salvarea de rezervă a setărilor

Puteţi să vă salvaţi de rezervă setările telefonului dvs. mobil pe serverele Google prin intermediul contului dvs. Google. În cazul în care vă schimbaţi telefonul mobil, veţi putea salva setările salvate de rezervă în noul telefon mobil la prima autentificare în acelaşi cont Google.

1. Pe ecranul de setare, faceţi clic pe Salvare de rezervă şi reînnoire a datelor.

2. Bifaţi căsuţa Salvare de rezervă a datelor mele (Back up my data).

Revenirea la setările din fabrică

Când vă resetaţi telefonul la setările din fabrică, se vor şterge toate datele personale din memoria internă a dispozitivului, inclusiv informaţiile despre contul Google, toate celelalte conturi, setările sistemului şi aplicaţiilor, precum şi toate aplicaţiile descărcate. Resetarea telefonului nu şterge actualizările software-ului de sistem şi nici fişierele salvate pe cardul microSD, cum ar fi muzica şi fotografiile.

1. Pe ecranul de setări, faceţi clic pe Salvare de rezervă şi reînnoire a datelor > Reînnoire a datelor din fabricaţie (Factory data reset).

2. Când vi se cere, faceţi clic pe Resetare telefon şi apoi pe Ştergere tot. Telefonul mobil revine la setările din fabrică şi apoi se reporneşte.


Resetarea hardware a dispozitivului

Acest dispozitiv este echipat cu baterie încorporată şi deci resetarea hardware nu se poate efectua prin îndepărtarea bateriei. În cazul în care este necesară o resetare hardware, urmaţi următoarele etape. Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că această operaţiune se poate efectua numai când telefonul nu se încarcă şi când încărcătorul este deconectat de la priză.

1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat simultan timp de 10 secunde butonul de creştere a volumului şi butonul de pornire (alimentare).

2. Dispozitivul dvs. se va reporni şi va afişa ecranul iniţial cu logo-u.

Afişarea e-etichetei

Pentru a vizualiza informaţii juridice cu privire la telefonul dvs. mobil, procedaţi în felul următor:

1. Pe ecranul iniţial apăsaţi pe ( ) > Setări ( ).

2. Pe ecranul de setări, faceţi clic pe Informaţii despre telefon (About phone) > Informaţi juridice (Regulatory information).


SpecificaţiiElement Specificaţii

Sistem de operare Android 4.4 KIT KAT

Platformă Qualcomm MSM8926-2 Quad Core A7 1,2 GHz

Memorie 8 GB eMMC / 2 GB RAM LPDDR3

Bandă UE

LTE Cat 4: 800(b20) (OPTIMISED), 2600 (b7) (OPTIMISED), 1800 (b3) (OPTIMISED), 900(b8), 2100 (b1), HSPA+ 850/900/2100

GSM GPRS, EDGE 850/900/1800/1900

Bandă NA

LTE Cat 4: 700(b17) (OPTIMISED), AWS (b4) (OPTIMISED), 2600 (b7) (OPTIMISED), 850(b5), 1900 (b2), 210 (b1), 1800 (b3)

HSPA+ 850/1900/AWS (1700/2100) RxD

GSM GPRS, EDGE 850/900/1800/1900

Ecran Capacitiv 4,7” HD, 4 puncte

Aparat foto 8M AF, aparat foto frontal VGA, cu bliţ LED

Senzori Senzor P+L, senzor G, E-busolă

ConectivitateBT4.0 (LE), 802.11 a/b/g/n, GPS/ aGPS cu GLONASS, E911, FM RX, WiFi Direct, NFC

Bateria 2630 mAh

Altele IP67, încărcare wireless (WPC/PMA)

Dimensiuni 77 x 144,5 x 12,66 mm

Greutate 185 g

Clasa HAC M4/T4

* Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

39Smartphone Cat ® S50 Manual de utilizare

Anexă

Atenţionări şi precauţiiAceastă secţiune conţine informaţii importante legate de instrucţiunile de utilizare a dispozitivului dvs. De asemenea, conţine informaţii privind utilizarea în siguranţă a acestui dispozitiv. Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a folosi pentru prima dată dispozitivul.

Carcasa rezistentă la apă

Capacele pentru portul USB şi mufa de căşti trebuie să fie închise perfect şi capacul din spate trebuie să fie montat şi fixat corect, pentru a se asigura un nivel de protecţie corespunzător al dispozitivului.

Echipamentele electronice

Opriţi-vă telefonul în locurile în care este interzisă utilizarea dispozitivelor mobile. Nu folosiţi telefonul în cazul în care puteţi periclita sau crea interferenţe cu alte dispozitive electronice.

Dispozitivele medicale

Respectaţi regulile şi reglementările din spitale şi din alte facilităţi de îngrijire a sănătăţii. Nu utilizaţi telefonul acolo unde acest lucru este interzis.

Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă ţinerea telefoanelor mobile la o distanţă de cel puţin 15 cm faţă de stimulatorul cardiac, pentru a se preveni interferenţa cu acesta În cazul în care aveţi implantat un stimulator cardiac, folosiţi telefonul pe partea cealaltă a corpului şi nu-l purtaţi în buzunarul de la piept.

Pericolul de explozie

Dacă vă aflaţi într-un mediu cu pericol explozie, opriţi telefonul şi respectaţi toate marcajele şi instrucţiunile. Dintre zonele cu pericol de explozie fac parte acelea unde se recomandă oprirea motorului la autovehicule. Scânteile din astfel de zone pot provoca explozii sau incendii, care pot avea ca urmări vătămări corporale şi decesul. Nu folosiţi telefonul dvs. în staţii de benzină. Respectaţi restricţiile de utilizare a dispozitivelor radio în depozite de combustibil şi în combinate chimice. În plus respectaţi restricţiile din zone de protecţie pirotehnică. Nu utilizaţi telefonul în locuri cu pericol de explozie, care de obicei sunt clar marcate, dar nu întotdeauna. Astfel de zone sunt: staţii de benzină, calele vapoarelor, instalaţiile de pompare, transport şi depozitare a carburanţilor şi substanţelor chimice; vehiculele propulsate cu gaz petrolier lichefiat (GPL), zonele unde în atmosferă se află vapori de substanţe chimice şi particule de alte substanţe (de ex., praf, particule metalice, vapori etc.). Întrebaţii pe producătorii vehiculelor alimentate cu gaz petrolier lichefiat (cum ar fi propanul sau butanul) dacă acest dispozitiv poate fi operat în siguranţă în apropierea acestora.

Siguranţa rutieră

Respectaţi toate legile şi reglementările atunci când utilizaţi acest dispozitiv. Respectaţi următoarele principii atunci când conduceţi un autovehicul:

Concentraţi-vă asupra şofatului. Şofatul este responsabilitatea primară a dvs.

Nu vorbiţi direct la telefon când şofaţi. Utilizaţi un dispozitiv hands-free.

Când trebuie să telefonaţi sau să primiţi un apel, parcaţi autovehiculul pe marginea drumului şi numai după aceea telefonaţi.

Semnalele radio pot influenţa sistemele electronice ale autovehiculelor. Obţineţi mai multe informaţii de la producătorul autovehiculului.

Nu lăsaţi telefonul în autovehicul pe airbag sau în aria de acţiune a acestuia la activare. În caz contrar, telefonul vă poate cauza răniri datorită forţei de activare a airbag-ului.

Nu folosiţi telefonul în avion. Opriţi telefonul înainte de a urca la bord. Utilizarea dispozitivelor wireless în avion poate cauza interferenţe cu dispozitivele de control ale avionului. În plus, poate fi o atitudine ilegală.

40 Smartphone Cat ® S50 Manual de utilizare

Mediu de operare

Nu utilizaţi telefonul şi nici nu-l încărcaţi în atmosfere cu praf, umiditate sau mizerie şi nici în locuri cu câmpuri magnetice. În caz contrar, funcţiile telefonului pot fi perturbate.

Dispozitivul îndeplineşte specificaţiile RF, când este folosit la ureche sau la o distanţă de 1,5 cm de corp. Asiguraţi-vă că accesoriile dispozitivului, cum ar fi husa sau suportul, nu au componente metalice. Pentru a îndeplini cerinţele de mai sus, ţineţi telefonul la cel puţin 1,5 cm de corp.

Nu folosiţi telefonul în încărcător pe tip de furtună deoarece poate avea loc o descărcare electrică.

Nu atingeţi antena în timpul unei apel deoarece acest lucru poate influenţa calitatea apelului şi creşte consumul de energie. Ca urmare se reduce calitatea convorbirii şi rezistenţa bateriei.

Când utilizaţi dispozitivul, respectaţi legile şi normele locale precum şi drepturile legitime şi confidenţialitatea altor persoane.

În timpul încărcării, asiguraţi ca temperatura înconjurătoare să fie în intervalul 0 °C - 40 °C. Când telefonul este utilizat cu baterie, temperatura înconjurătoare ar trebui să fie în intervalul -10 °C - 55 °C.

Protecţia auzului

În cazul în care utilizaţi dispozitivul la un volum înalt, vă puteţi deteriora auzul. Pentru a se preveni un astfel de risc, reglaţi întotdeauna volumul la un nivel rezonabil şi mai ales sigur.

Securitatea copiilor

Respectaţi toate măsurile privind securitatea copiilor. Dispozitivul şi accesoriile acestuia pot reprezenta un pericol dacă copii se joacă cu ele, deoarece unele componente se pot detaşa şi pot cauza asfixierea. Nu lăsaţi dispozitivul şi accesoriile acestuia la îndemâna copiilor.

Accesorii

Utilizaţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii aprobate de către producătorul acestui model. Utilizarea oricărui alt timp de baterie, încărcător sau accesoriu poate duce la anularea garanţie acordate la dispozitiv, poate reprezenta o încălcare a normelor şi legilor şi poate fi periculoasă. Informaţii privind accesibilitatea bateriilor, încărcătoarelor şi accesoriilor aprobate veţi afla de la distribuitorul dvs.

Bateria şi încărcătorul

Scoateţi încărcătorul din priză dacă nu îl utilizaţi.

Până la terminarea duratei de viaţă, bateriile pot fi încărcate în mai multe sute de cicluri.

Folosiţi o sursă de alimentare de curent alternativ, conform specificaţiilor pentru baterie. O tensiune necorespunzătoare poate duce la incendiu sau la distrugerea bateriei.

În cazul în care bateria prezintă scurgeri de electrolit, acesta nu are voie să intre în contact cu pielea sau ochii. În situaţia în care acest lucru s- a întâmplat, imediat clătiţi bine locul afectat cu apă curată şi apelaţi la un medic.

În cazul în care bateria se deformează, îşi modifică culoarea sau se încălzeşte excesiv, încetaţi imediat să utilizaţi dispozitivul. În caz contrar pot apare scurgeri de acid, supraîncălzire, exploziei şi incendiu.


În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este vizibil un conductor sau cablul este întrerupt) sau dacă se desprinde un conector, încetaţi să-l utilizaţi. În caz contrar, poate apare pericol de electrocutare, scurtcircuit la baterie sau incendiu.

Nu aruncaţi bateriile în foc, pericol de explozie. Bateriile pot exploda şi dacă sunt deteriorate.

Nu modificaţi şi nu adaptaţi bateria, nu încercaţi să introduceţi în ea obiecte străine, nu o expuneţi la apă şi la alte lichide şi nu o aruncaţi în foc, deoarece poate exploda sau pot apare alte pericole.

Nu lăsaţi baterie şi nici telefonul să cadă la pământ. Dacă bateria a căzut, mai ales pe o suprafaţă dură, şi aveţi impresia că este deteriorată, duceţi- o la un service calificat pentru a fi verificată.

Utilizarea incorectă a bateriei poate duce cauza incendiu, explozie sau duce la alte pericole.

Eliminaţi bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale.

Acest dispozitiv poate fi cuplat cu produse care poartă logo-ul USB-IF sau cu produse au finalizat programul de conformitate USB-IF.

Încărcătorul are o putere de ieşire de 5V 1 A DC.

ATENŢIE - PERICOL DE EXPLOZIE ÎN CAZUL ÎN CARE BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU ALTA DE UN TIP NECORESPUNZĂTOR. ELIMINAŢI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE.

Curăţarea şi întreţinereaBateria şi încărcătorul nu sunt rezistente la apă. A se păstra uscate. Protejaţi împotriva apei dispozitivul, bateria şi încărcătorul. Nu atingeţi bateria cu mâna udă. În caz contrar poate apare pericolul de scurtcircuit, de deteriorare a dispozitivului şi de electrocutare.

Nu aşezaţi dispozitivul, bateria sau încărcătorul într-un loc unde pot fi deteriorate. Acest lucru poate duce la scurgeri de acid din baterie, defectarea dispozitivului, supraîncălzire, incendiu sau explozie.

Nu aşezaţi în apropierea dispozitivului medii de stocare magnetice, cum ar fi cardurile şi dischetele magnetice. Radiaţiile emise de dispozitiv pot şterge datele salvate pe aceste medii de stocare.

Nu lăsaţi dispozitivul, bateria sau încărcătorul într-un loc cu temperaturi extrem de ridicate sau de reduse. În caz contrar poate apare pericolul de perturbare a funcţionării şi de incendiu sau explozie. Dacă temperatura scade sub 0 °C, scade şi durata de viaţă a bateriei.

Nu apropiaţi de căşti obiecte metalice ascuţite, cum ar fi ace. Căştile pot atrage aceste obiecte care vă pot provoca răniri în tipul utilizării telefonului.

Opriţi dispozitivul şi decuplaţi-l de la alimentare atunci când îl curăţaţi sau când executaţi operaţiuni de întreţinere.

Pentru curăţarea dispozitivului nu folosiţi niciun fel de agenţi chimici, detergenţi sau altele substanţe chimice (cum ar fi alcool sau benzină). În caz contrar, dispozitivul poate fi deteriorat sau poate apare pericolul de incendiu. Dispozitivul şi încărcătorul pot fi curăţate cu o lavetă antistatică moale şi umedă.

Se interzice demontarea dispozitivului şi a accesoriilor. În caz contrar, se anulează garanţia acordată pentru dispozitiv şi accesorii, iar producătorul nu va fi responsabil pentru daunele apărute.

În cazul în care dispozitivul a fost deteriorat ca urmare a unui impact cu obiecte dure, nu încercaţi să eliberaţi partea eliberată. Într-un astfel de caz, încetaţi să utilizaţi dispozitivul şi apelaţi imediat la un centru de service autorizat.


Compatibilitatea cu protezele auditive (Hearing Aid Compatibility – HAC)

Reglementări pentru dispozitivele wireless

Unele tehnologii wireless utilizate în telefonul dvs. sunt testate şi aprobate pentru a fi utilizate cu proteze auditive. Însă acest telefon nu poate include tehnologii wireless noi, care nu au fost testate pentru asocierea cu protezele auditive. Este important să testaţi temeinic toate funcţiile acestui telefon, în diferite locaţii, împreună cu proteza auditivă sau cu implantul cohlear pentru a vedea dacă auziţi zgomote deranjante. Informaţii privind compatibilitatea cu protezele auditive veţi obţine de la furnizorul de servicii al dvs. sau de la producătorul acestui telefon. În cazul în care aveţi întrebări referitoare la regulile de returnare sau înlocuire a dispozitivului, apelaţi la furnizorul de servicii al dvs. sau de la producătorul acestui telefon.

Comisia Federală de Comunicaţii (FCC), SUA a stabilit cerinţele pe care trebuie să le îndeplinească dispozitivele mobile digitale wireless pentru a fi compatibile cu protezele auditive și cu alte dispozitive similare.

Producătorii de telefoane wireless au dezvoltat un sistem de evaluare pentru dispozitive wireless mobile pentru a- i ajuta utilizatorii de proteze auditive să găsească dispozitive mobile compatibile cu protezele lor auditive.

Această evaluarea şi clasele corespunzătoare nu reprezintă însă o garanţie. Rezultatele pot să difere în funcţie de tipul concret de aparat auditiv al utilizatorului şi de tipul de afecţiune auditivă. În cazul în care proteza auditivă a dvs. este sensibilă la interferenţe, este posibil să nu funcţioneze bine nici cu un telefon bine cotat din acest punct de vedere. Pentru a satisface cât mai bine nevoile dvs., se recomandă probarea directă a dispozitivului mobil cu proteza auditivă.

Clasele M: Telefoanele din clasele M3 sau M4 îndeplinesc cerinţele FCC şi probabil că vor crea interferenţe mai mici pentru protezele auditive comparativ cu telefoanele care nu fost evaluate. Dintre cele două clase, M4 este cea mai înaltă/mai bună.

Clasele T: Telefoanele din clasele T3 sau T4 îndeplinesc cerinţele FCC şi probabil că vor funcţiona mai bine cu buclele de inducţie a protezei auditive („comutator T” sau „comutator de telefon”) comparativ cu telefoanele care nu fost evaluate. Dintre cele două clase, T4 este cea mai înaltă/mai bună. (Toate protezele auditive conţin bobine.)

Acest dispozitiv a fost testat pentru clasele M şi T (FCC ID: ZL5S50) ca M4 şi T4.

Apelurile de urgenţă

Puteţi folosi telefonul pentru apeluri de urgenţă acolo unde este semnal. Cu toate acestea, nu se garantează o conexiune în orice condiţie. În caz de comunicare importantă nu vă puteți baza exclusiv pe acest dispozitiv.

Declaraţie FCC

Acest dispozitiv este conform cu Capitolul 15 din Normele FCC. Funcţionarea lui este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe dăunătoare şi 2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot cauza o funcţionare nedorită.

Antena sau antenele nu trebuie să fie co-amplasate sau să funcționeze în comun cu alte antene sau emiţătoare.

Notă: Codul de selectare a ţării serveşte numai pentru ţările din afara SUA şi nu este disponibil pentru niciun model destinat pentru SUA. Conform regulilor FCC, toate produsele WiFi comercializate în SUA trebuie să fie configurate în mod fix pentru funcţionarea pe canale americane.

Acest dispozitiv a fost testat și s- a constatat că respectă limitele valabile pentru Clasa B de dispozitive digitale, în conformitate cu Partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într- o instalaţie rezidenţială. Acest dispozitiv generează, utilizează și poate radia energie de radiofrecvenţă și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea, nu există nici o garanţie că nu vor apărea interferenţe într- o anumită instalaţie. Dacă acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau TV, care pot fi determinate prin pornirea și oprirea dispozitivului, se recomandă utilizatorului să încerce să corecteze interferenţa prin una dintre următoarele măsuri:

• Modificarea orientării sau a poziţiei antenei de recepţie.

• Mărirea distanţei dintre dispozitiv şi receptor.


• Conectarea dispozitivul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

• Solicitaţi asistenţă la distribuitor sau la un electrician cu experienţă.

Utilizarea în banda de frecvenţă 5,15–5,25 GHz este limitată numai pentru utilizare în spaţii interioare.

Modificările sau adaptările care nu sunt aprobate direct de producător, ar putea duce la anularea dreptului de a opera acest dispozitiv.

Declaraţie conform organizaţiei Industry Canada

Acest dispozitiv este conform cu standardele industriale RSS ale organizaţiei Industry Canada. Funcţionarea lui este supusă următoarelor două condiţii:

(1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe şi

Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență recepţionată, inclusiv interferenţe care pot cauza o funcţionare defectuoasă.

Acest dispozitiv digital de clasă B este conform cu norma CAN ICES-3(B) din Canada.

Acest dispozitiv îndeplineşte RSS-310 a organizaţiei Industry Canada. Utilizarea acestuia este condiţionată de faptul că nu va provoca interferenţe dăunătoare.

Declaraţie privind expunerea la frecvenţele radio:

Acest produs este îndeplineşte limita expunere la RF din Canada referitoare la dispozitive portabile, care a fost stabilită pentru un mediu necontrolat, iar funcţionarea sa în scopurile descrise în acest manual este sigură. Expunerea la RF poate fi redusă dacă purtaţi produs cât mai departe de corp sau dacă îl setaţi la pentru o performanţă mai redusă, în cazul în care această opţiune este disponibilă.

Acest dispozitiv şi antena (antenele) lui nu au voie să funcţioneze în asociere cu alte antene sau emiţătoare. O excepţie o reprezintă radiourile încorporate. Pentru produsele vândute în Statele Unite și Canada, funcţia de selecţie a codului de ţară este blocată.

Dispozitivul poate singur întrerupe emisia în cazul în care nu dispune de informaţii de emisie sau în caz de deteriorare. Dar scopul nu este acela de a restricţiona informaţiile de comandă şi semnalizare, ci restricţionarea transmiterii repetate de coduri solicitată de tehnologia utilizată.

• Utilizarea dispozitivului în banda 5150–5250 MHz se poate face numai în spaţii interioare pentru a se evita eventualele interferenţe cu sistemele mobile de sateliţi care operează în aceeaşi bandă.

• Capacitatea maximă de amplificare a antenei admisă pentru benzile 5250–5350 MHz şi 5470– 5725 MHz trebuie să corespundă limitelor e.i.r.p.

• Capacitatea maximă de amplificare a antenei admisă pentru banda 5725–5825 MHz trebuie să corespundă limitelor e.i.r.p. stabilite pentru utilizarea în dată între puncte şi pentru utilizarea unui punct.

În plus, radarele puternice sunt concepute ca utilizatori primari (adică utilizatori cu prioritate) ai benzilor 5250–5350 MHz şi 5650–5850 MHz. Aceste radare pot cauza interferenţe sau deteriorări ale dispozitivelor LE-LAN.


Informaţii despre expunerea la RF (SAR)Acest dispozitiv mobil îndeplineşte reglementările internaţionale privind expunerea la unde radio.

Dispozitivul a fost conceput şi fabricat în aşa fel încât să îndeplinească valorile limită pentru expunerea la efectele energiei RF impuse de comisia Federal Communications Commission (FCC) a guvernului SUA.

Acest dispozitiv a fost testat pentru o utilizare tipică în apropierea corpului şi îndeplineşte standardele FCC privind absorbţia RF, dacă este echipat cu accesoriu fără metal şi aşezat la cel puţin 1 cm de la corp. Utilizarea altor accesorii nu trebuie să fie în contradicţie cu directiva FCC privind absorbţia RF.

Limita SAR impusă de FCC este de 1,6 W/kg.

Conform directivelor FCC, cele mai mari valori SAR pentru acest telefon sunt:

SAR în zona capului: 0,76 W/kg SAR pe lângă corp: 1,13 W/kg

Conform directivelor CE, cele mai mari valori SAR pentru acest telefon sunt:

SAR în zona capului: 0,400 W/kg SAR pe lângă corp: 0,417 W/kg

Măsuri de siguranţă pentru expunerea la undele de radiofrecvenţă (RF):

(i) utilizaţi telefonul mobil când este un semnal bun, (ii) utilizaţi un set hands-free, (iii) dacă sunteţi o femeie gravidă, purtaţi telefonul cât mai departe de abdomen, (iv) purtaţi telefonul cât mai departe de organele genitale.


În cazul dispozitivelor testate conform EN60950-1:2006 trebuie să se efectuează testele de sunet conform EN50332.

Acest dispozitiv a fost testat şi corespunde cerinţelor pentru nivelul de presiune acustică (Sound Pressure Level) stabilit de normele aplicabile EN 50332-1 şi/sau EN 50332-2. Dacă veţi folosi pe timp lung căştile setate la un volum mare, vă puteţi pierde permanent auzul.

Protecţia auzului

Avertizări în conformitate cu cerinţele EN 60950-1:A12.

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultaţi mult timp cu volum mare.

Notă: În cazul Franţei, căştile/difuzoarele acestui dispozitiv corespund cerinţelor pentru nivelul

de presiune acustică (Sound Pressure Level) stabilit de normele aplicabile EN 50332-1 2000 şi/sau EN 50332-2: 2003, precum şi de articolului L.5232-1 din legislaţia franceză.

Dispozitivul poate fi utilizat în următoarele ţări:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR


Declaraţie de conformitateÎndeplineşte cerinţele de bază din articolul 3 Directiva R&TTE 1999/5/UE, dacă este utilizat în conformitate cu destinaţia. Norme utilizate:

1. Sănătate (art. 3.1(a) directiva R&TTE)

• EN 62311: 2008, EN 50360:2001/A1:2012, EN 50566:2013

• EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010

• EN 62479:2010

2. Securitate (art. 3.1(a) directiva R&TTE)

• EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

• EN 50332-1:2000 50332-2:2003

3. Compatibilitate electromagnetică (art. 3.1(b) directiva R&TTE)

• EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-3 V1.6.1

• EN 301 489-7 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-24 V1.5.1

4. Utilizare a spectrului de frecvenţe radio (articolul 3.2 directiva R&TTE)

• EN 301 511 V9.0.2, EN 301 908-1 V6.2.1

• EN 301 908-2 V5.4.1, EN 301 908-13 V5.2.1

• EN 300 328 V1.8.1, EN 301 893 V1.7.1

• EN 300 440-1 V1.6.1, EN 300 440-2 V1.4.1

• EN 302 291-1 V1.1.1, EN 302 291-2 V1.1.1

• EN 300 330-1 V1.7.1 300 330-2 V1.5.1

5. Directiva EMC (2011/65 /UE)

• EN 50581: 2012


Conformitate cu SAR CE

Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele normei UE (1999/519/CE) privind limitările expunerii populaţiei la câmpuri electromagnetice în interesul protecţiei sănătăţii.

Aceste limitări face parte dintr-un număr mai mare de recomandări pentru protecţia populaţiei. Au fost concepute şi verificate de organizaţii ştiinţifice independente în cadrul unor studii ştiinţifice de evaluare. Unitatea de măsură aprobată de CE pentru limitele recomandate ale dispozitivelor mobile este „coeficientul specific de absorbţie“ (Specific Absorption Rate – SAR), iar limita SAR este de 2,0 W/kg în medie pe 10 grame de ţesut. Astfel sunt îndeplinite cerinţele ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).

Acest dispozitiv a fost testat pentru o utilizare tipică în apropierea corpului şi îndeplineşte standardele ICNIRP şi normele europene EN 62311 EN 62209-2 dacă este echipat cu accesoriu special. Utilizarea unui alt accesoriu, cu conţinut de metal, poate fi în contradicţie cu directivele de expunere conform ICNIRP.

SAR se măsoară când dispozitivul mobil este la o distanţă de 1,5 cm de corp şi emite la cea mai înaltă performanţă certificată în toate gamele frecvenţe.

Este necesar să se păstreze o distanţă de 1,5 cm între corp şi dispozitiv.

Informaţii privind casarea şi reciclarea

Acest simbol pe dispozitiv (şi pe toate bateriile incluse) înseamnă că acesta nu trebuie să fie casat împreună cu alte deşeuri menajere. Nu se raportează la dispozitivele şi bateriile care pot fi deşeuri menajere. La sfârşitul duratei de viaţă, dispozitivul (şi bateria) trebuie predat pe la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea şi casarea deşeurilor de echipamente electrice și electronice.

Pentru informaţii detaliate privind reciclarea dispozitivului, contactaţi consiliul local, procesatori de deşeuri menajere sau vânzătorul.

Casarea dispozitivului se află sub incidenţa Directivei DEEE ((Waste from Electrical and Electronic Equipment – WEEE) a UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice. Motivul separării DEEE şi bateriilor de restul deşeurilor îl reprezintă minimizarea eventualelor impacte ale substanţelor periculoase conţinute asupra mediului înconjurător şi sănătăţii populaţiei.

Restricţionarea substanţelor periculoase

Acest dispozitiv corespunde regulamentului UE privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricţionarea substanţelor chimice (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – REACH – OG nr. 1907/2006/CE a Parlamentului şi Consiliului European ) şi directiva UE privind substanţele periculoase (Restriction of Hazardous Substances – RoHS – directiva 2011/65/UE a Parlamentului şi Consiliului European). Mai multe informaţii privind conformitatea cu REACH veţi găsi în site-ul web www.catphones.com/certification. Vă recomandăm să vizitaţi periodic acest site web pentru a dispune de informaţii actualizate.


Îndeplinirea directivelor UE

Producătorul declară că acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele de bază şi alte prevederi generale din directiva 1999/5/UE.

Declaraţia de conformitate se află pe site-ul web www.catphones.com/certification.

0678

Notă: Respectaţi reglementările naţionale privind utilizarea acestui dispozitiv. Utilizarea acestui dispozitiv poate fi interzisă în unele sau în toate ţările Uniunii Europene (UE).

Notă: Acest produs poate fi utilizat în toată statele membre UE.

Franţa: Utilizarea în spaţiile externe este limitată la 10 mW e.i.r.p. în banda 2454–2483,5 MHz.

Italia: În cazul în care WAS/RLAN se utilizează în afara unui spaţiu privat propriu, atunci este nevoie de o autorizaţi publică pentru utilizarea în scopuri personale. Este necesară o autorizaţie în cazul unei utilizări publice.

Luxemburg: Este necesară o autorizaţie pentru asigurarea reţelei şi serviciilor.

Norvegia: Această secţiune nu este valabilă pentru zona din perimetrul de 20 km de la centrul Ny-Ålesund.

V100R001B03_01

Utilizarea acestui dispozitiv este limitată la interioarele de clădiri, când este utilizat în benzile de frecvenţă 5150 până 5350 MHz.

smartphone cat manual de utilizarecat.tccm.com/files/manual_s50_ro.pdf · locali de reţea sau de...

Documents