smart-ups de apc - plone.unige.ch .smart-ups 2200/3000 va 100/120/230 vac torre manual del usuario

Download Smart-UPS de APC - plone.unige.ch .Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 VAC Torre Manual del Usuario

Post on 02-Oct-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 990-1674 03/2004

    Smart-UPS de APC

    2200/3000 VA100/120/230 VCA

    Sistema de alimentacin ininterrumpidaen torre

    Manual del Usuario Espaol

  • Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 VAC Torre Manual del Usuario 3

    Introduccin

    Introduccin

    Acerca de este SAIEl Sistema de Alimentacin Ininterrumpida (SAI) de APC ha sido creado para evitar que los apagones totales o parciales, las cadas de tensin y las sobrecargas del suministro de energa de la red pblica afecten su equipo electrnico. Filtra las pequeas fluctuaciones en la lnea de la red pblica y asla a su equipo electrnico de las grandes fluctuaciones, desconectndolo internamente de la lnea de la red pblica. El SAI suministra constantemente energa proveniente de la batera interna hasta que el suministro de energa de la red pblica se restablezca a niveles seguros o se descargue totalmente la batera.

    Instalacin

    DesembalajeLea la Gua de Seguridad antes de instalar el SAI. Se puede acceder al Manual del Usuario y a la Gua de Seguridad en el CD de Manuales del Usuario provisto y en el sitio Web de APC, www.apc.com.Inspeccione el SAI inmediatamente despus de recibirlo. Si observa daos, informe a su distribuidor y a la compaa de transporte.El material de embalaje es reciclable; gurdelo para volver a usarlo o deschelo en forma adecuada.Inspeccione el contenido de la caja:

    Coloque el SAI en el ambiente especificadoEl SAI es pesado. Seleccione un lugar que sea suficientemente resistente para soportar el peso.No utilice el SAI en lugares en los que haya polvo en exceso, o si la temperatura o la humedad excede los lmites especificados.

    SAI Conector EPO Paquete de bibliografa del

    SAI que contiene: Documentacin del

    producto Informacin de

    seguridad Informacin de

    garanta

    Modelos de 120/230 V: Contenido adicional del paquete de bibliografa del SAI

    CD del Manual del Usuario del Smart-UPS

    CD de PowerChute Cables de

    comunicaciones serie y USB

    Modelos de 230 V: Contenido adicional del paquete de bibliografa del SAI

    Cable elctrico de entrada

    Cable elctrico de entrada alternativo (clientes del Reino Unido)

    Enchufe para red pblica Cables de conexin IEC

    0C

    40C0% - 95%1 (2.5 cm)

    0 40 C -

  • 4 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 VAC Torre Manual del Usuario

    Instalacin

    Conecte el mdulo de bateraIntroduzca el conector de la batera en la ficha de la batera y empjelo firmemente dos veces. Sentir un chasquido cuando el conector se enganche parcialmente en la ficha. Empjelo firmemente por segunda vez. Volver a sentir un chasquido cuando el conector est bien enganchado en la ficha de la batera.

  • Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 VAC Torre Manual del Usuario 5

    Puesta en marcha

    Puesta en marcha

    Conecte el equipo y la electricidad al SAI

    1. El SAI posee un tornillo supresor de sobrecargas momentneas (TVSS) , ubicado en el panel posterior, que se utiliza para conectar el conductor de conexin a tierra de dispositivos de supresin de sobrecargas, tales como protectores de lneas telefnicas y de red.

    Antes de conectar el cable de conexin a tierra, asegrese de que el SAI NO est conectado a la red pblica ni reciba energa de la batera.2. Conecte el equipo al SAI.3. Agregue accesorios opcionales al Smart-Slot.4. Enchufe el SAI nicamente a un receptculo bipolar, trifsico, con descarga a tierra. No use cables de

    extensin. Modelos de 230 V: El cable elctrico de la red pblica viene incluido en el paquete de bibliografa

    del SAI. Antes de establecer la conexin con el suministro de energa de la red pblica, conecte el conductor a tierra (opcional) al tornillo TVSS.

    5. Modelos de 120 V: Verifique el indicador de SITE WIRING FAULT (FALLOS EN EL CABLEADO DEL

    SITIO) , que se encuentra en el panel posterior. Se iluminar si el SAI est enchufado a un tomacorriente de la red pblica incorrectamente cableado (vea Resolucin de problemas).

    6. Encienda todo el equipo conectado. Para usar el SAI como interruptor principal de encendido/apagado, asegrese de que todo el equipo conectado est encendido.

    Paneles posteriores

    Encienda el SAI

    1. Para encender el SAI, presione el botn situado en el panel delantero. La batera se carga al 90% de su capacidad durante las primeras cuatro horas de funcionamiento

    normal. No espere un funcionamiento completo de la batera durante este perodo de carga inicial. En el sitio Web de APC, www.apc.com, hallar los tiempos de funcionamiento de la batera.

    2. Si desea seguridad ptima en el sistema de computacin, instale PowerChute, el programa de monitoreo de Smart-UPS.

    100/120 VCA 2200 VA 100/120 VCA 3000 VA 230 VCA 2200/3000 VA

  • 6 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 VAC Torre Manual del Usuario

    Puesta en marcha

    Conecte el SAI a la Red (si corresponde)Puertos de comunicaciones

    Apagado en caso de emergenciaLa caracterstica de apagado en caso de emergencia (Emergency Power Off, EPO) puede ser configurada por el usuario. Esta caracterstica permite desactivar el equipo conectado de inmediato desde una ubicacin remota, sin tener que cambiar a funcionamiento con batera.

    1. Use el conector EPO provisto con el SAI.2. Use un contacto normalmente abierto para conectar el terminal +24 al terminal de ENTRADA.3. Efecte el cableado del conector de cuatro clavijas al sistema EPO.

    La interfaz EPO es un circuito de Voltaje de Seguridad Extra Bajo (Safety Extra Low Voltage, SELV). Conctela nicamente a otros circuitos SELV. La interfaz EPO monitorea los circuitos que no tienen un potencial de voltaje determinado. Dichos circuitos de cierre se pueden proveer mediante un interruptor o rel debidamente aislado de la red pblica. Para evitar ocasionar daos al SAI, no conecte la interfaz EPO a ningn circuito que no sea de cierre.

    Use uno de los siguientes tipos de cables para conectar el SAI al interruptor EPO. CL2: Cable clase 2 para uso general. CL2P: Cable de distribucin para usar en conductos, plenos y en otros espacios utilizados para el aire

    ambiental. CL2R: Cable ascendente para usar en tendidos verticales, en una caja de piso a piso. CLEX: Cable de uso limitado para usar en viviendas y en conductos elctricos. Para instalaciones en Canad: Use slo cable de tipo ELC (cable de control para voltaje

    extremadamente bajo) certificado por CSA. Para instalaciones en otros pases: Use cables estndar de bajo voltaje de acuerdo con las

    reglamentaciones nacionales y locales.

    PUERTO SERIAL PUERTO Modelos de 120/230 V: Use nicamente el cable provisto para conectarse al puerto serie. Los cables de interfaz serie estndar son incompatibles con el SAI.Modelos de 100 V: Los usuarios pueden comprar programas y cables como accesorios para el SAI. En el sitio Web de APC, www.apc.com, hallar informacin sobre los accesorios.Los puertos serial y USB no se pueden usar simultneamente.

    PUERTO EPO(en el panel posterior)

    Conector EPO

  • Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 VAC Torre Manual del Usuario 7

    Funcionamiento

    Funcionamiento

    Paneles indicadores

    Indicadores y botones de funcin de los paneles indicadores

    Indicadorluminoso

    Nombre del indicador Descripcin

    On Line (En lnea) El SAI est suministrando energa de la red pblica al equipo conectado (vea Resolucin de problemas).

    AVR Trim (Reduccin de la AVR (Regulacin automtica del voltaje))

    El SAI est compensando un voltaje alto de la red pblica.

    AVR Boost (Aumento de la AVR (Regulacin automtica del voltaje))

    El SAI est compensando un voltaje bajo de la red pblica.

    On Battery(Energa de la batera)

    El SAI est suministrando energa de la batera al equipo conectado.

    Overload(Sobrecarga)

    El equipo conectado est exigiendo ms potencia que lo que permite la clasificacin de potencia del SAI (vea Resolucin de problemas).

    Replace Battery/Battery Disconnected(Reemplazo de la batera / Batera desconectada)

    La batera se ha desconectado o debe ser reemplazada (vea Resolucin de problemas).

    /Load BatteryCharge

    Modelos de 120V

    Modelos de 100/230 V

  • 8 Smart-UPS 2200/3000 VA 100/120/230 VAC Torre Manual del Usuario

    Funcionamiento

    Diagnostic Utility Voltage(Diagnstico del voltaje de la red pblica)

    El SAI posee una caracterstica de diagnstico que indica el voltaje de la red pblica.Como parte de este procedimiento, el SAI inicia una prueba automtica. Dicha prueba no afecta la pantalla de voltaje.

    Mantenga presionado el botn para ver el indicador con la barra del voltaje de la red pblica. Despus de unos segundos, este indicador de

    Battery Charge (carga de batera) , con cinco indicadores luminosos, situado a la derecha del panel indicador, mostrar el voltaje de entrada de la red pblica.Consulte la figura a la izquierda para la lectura del voltaje (los valores no se encuentran en el SAI).El indicador del SAI muestra que el voltaje se ubica entre el valor exhibido en la lista y el siguiente valor ms alto (vea Resolucin de problemas).

    Botn de funcin Nombre de la funcin Funcin

    Encendido Presione este botn para encender el SAI. Siga leyendo para informarse sobre capacidades adicionales.

    Apagado Presione este botn para apagar el SAI.

    Prueba automtica Automtica: El SAI realiza una prueba automtica durante el encendido y cada dos semanas a partir del encendido (perodo predeterminado). Durante esta prueba, el SAI hace funcionar brevemente el equipo conectado, suministrando energa de la batera.

    Manual: Para iniciar la prueba, mantenga presionado el botn durante unos segundos.

    Arranque en fro Modelos de 120/230 V

    Cuando no hay suministro de energa de

Recommended

View more >