sluŽbene novine grada novigrada · web viewlibri se 55.000,00 54.802,11 99,64 %...

SLUŽBENE NOVINE GRADA NOVIGRADA-BOLLETTINO UFFICIALE DELLA CITTA' DI CITTANOVA Broj 3/2016

INDICE

IL CONSIGLIO CITTADINO

15. RELAZIONE ANNUALE DI REALIZZAZIONE DEL BILANCIO DELLA CITTA' DI CITTANOVA PER IL 2015 58

16. RELAZIONE SULLO STATO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE CIVILE DELLA CITTA' DI CITTANOVA PER IL 2015 127

17. DIRETTRICI PER L'ORGANIZZAZIONE E LO SVILUPPO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE CIVILE DELLA CITTA' DI CITTANOVA PER IL PERIODO 2016-2019 152

18. PIANO ANNUALE DI SVILUPPO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE CIVILE NEL COMPRENSORIO DELLA CITTA' DI CITTANOVA PER IL PERIODO 2016-2018 159

19. CONCLUSIONE DI ACCETTAZIONE DELLA RELAZIONE SUL LAVORO E DELLA RELAZIONE FINANZIARIA DELL'UNITA' PUBBLICA DEI VIGILI DEL FUOCO DI UMAGO PER IL 2015 162

20. CONCLUSIONE DI ACCETTAZIONE DELLA RELAZIONE SUL LAVORO SVOLTO DALLA BIBLIOTECA CIVICA NOVIGRAD-CITTANOVA PER IL 2015 163

21. CONCLUSIONE DI ACCETTAZIONE DELLA RELAZIONE SUL LAVORO SVOLTO DEL MUZEJ-MUSEO LAPIDARIUM PER IL 2015 164

22. RELAZIONE DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI EDIFICAZIONE DELL'INFRASTRUTTURA COMUNALE NELLA CITTA' DI CITTANOVA PER IL 2015 165

23. RELAZIONE DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI MANUTENZIONE DELL'INFRASTRUTTURA COMUNALE NELLA CITTA' DI CITTANOVA PER IL 2015 167

24. RELAZIONE DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA DI PREPARAZIONE ED EQUIPAGGIAMENTO DEL TERRENO EDIFICABILE NELLA CITTA' DI CITTANOVA PER IL 2015 169

25. DELIBERA DI SOSPENSIONE DELLO STATUS DI BENE PUBBLICO DI UTILIZZO GENERALE(P.CAT.NRO. 929) 171

26. DELIBERA DI SOSPENSIONE DELLO STATUS DI BENE PUBBLICO DI UTILIZZO GENERALE (P.CAT.NRO. 1642/2) 172

IL SINDACO

27. DELIBERA DI NOMINA DEL COMITATO COORDINATORE DELL'AZIONE „CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA – AMICA DEI BAMBINI“ 173

28. REGOLAMENTO DI MODIFICHE E INTEGRAZIONI DEL REGOLAMENTO SULL'ORDINE INTERNO DEGLI ORGANI AMMINISTRATIVI DELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA 175

29. DELIBERA SULLA DEFINIZIONE DELL'UBICAZIONE DELL'UNITA' MOBILE DEL CENTRO DI RACCOLTA NEL COMPRENSORIO DELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA 177

30. REGOLAMENTO SUL RILASCIO DEI PERMESSI PER L'UTILIZZO DEL SUOLO PUBBLICO 178

Novigrad-Cittanova, 27. svibanj 2016. 57


15.

Ai sensi dell'articolo 109, comma 2 della Legge sul bilancio (Gazzetta ufficiale nro. 87/08, 136/12) e del Regolamento sulla relazione semestrale e annuale di realizzazione del bilancio (GU 24/13), e dell'articolo 102 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova nro. 5/09), il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad - Cittanova nella seduta del 23 maggio 2016 emana la seguente

RELAZIONE ANNUALE

DI REALIZZAZIONE DEL BILANCIO DELLA CITTA' DI CITTANOVA

PER IL 2015 GODINU

Articolo 1

La Relazione annuale di realizzazione del Bilancio della Citta' di Novigrad-Cittanova per il periodo dal 1. gennaio al 31 dicembre 2015 (in seguito: Relazione annuale) si compone come desue:

1. Della parte generale che contiene il compendio A Conto entrate e uscite il compendio B Conto finanziamenti Compendio C: Mezzi a disposizione degli anni precedenti, Risultato-eccedenza/deficit di bilancio

2. Realizzazione della parte specifica del Bilancio della Citta' di Novigrad-Cittanova, in base alla classificazione organizzativa, programmatica ed economica (quarto grao).

3. Realizzazione della parte specifica del Bilancio della Citta' di Novigrad-Cittanova in base alla classificazione funzionale

4. Relazione sugli indebitamenti sul mercato nazionale ed estero del denaro e del capitale rispettivamente Relazione sulle garanzie date e delle spese in base alle garanzie

5. Rappresentazione analitica delle spese realizzate per singolo credito e foglio di valore6. Relazione sull'utilizzo della riserva di bilancio7. Relazione sui crediti dati e sulle spese derivanti8. Motivazione della realizzazione delle entrate e dei proventi, delle uscite e delle spese

Articolo 2

Le entrate e i proventi come le uscite e le spese di bilancio e i mezzi a disposizione degli anni precedenti in base alla classificazione economica si definiscono nel Conto delle entrate e delle uscite, dei mezzi a disposizione degli anni precedenti e del Conto finanziamenti/crediti per il 2015 come segue:



realiz. piano corr. realiz. (3/1) (3/2)

2014. (1) 2015.(2) 2015. (3) INDEX INDEX

A. CONTO ENTRATE E USCITE Entrate

34.612.875,73 36.374.493,00 36.470.498,64 105,37 100,26

Profitti dalla vendita di proprieta' non prodotte 4.056.384,49 2.805.913,00 2.530.973,13 62,39 90,20

Uscite 32.981.008,46 34.681.803,00 33.351.121,06 101,12 96,16

Spese per l'acquisto di proprieta' non prodotte 4.033.078,54 7.775.860,00 6.494.947,34 161,04 83,53

DIFFERENZA - DISAVANZO 1.655.173,22 -3.277.257,00 -844.596,63

B. CONTO PRESTITI/FINANZIAMENTI Proventi da proprieta' finanziarie e crediti 1.593.097,96 1.117.404,00 1.117.403,03 70,14 100,00

Spese per proprieta' finanziarie e pagamento crediti 850.138,13 250.200,00 249.999,96 29,41 99,92

NETTO PRESTITI/FINANZIAMENTI 742.959,83 867.204,00 867.403,07 116,75 100,02

C. MEZZI A DISPOSIZIONE DEGLI ANNI PRECEDENTI 11.920,27 2.410.053,00 2.410.053,32

ECCEDENZA/DISAVANZO + NETTO PRESTITI/FINANZIAMENTI 2.410.053,32 0,00 2.432.589,76



NRO. realiz. piano corr. realiz. (3/1) (3/2)

CONTO TIPOLOGIA ENTRATE/USCITE 2014. (1) 2015.(2) 2015. (3) INDEX INDEX

A. CONTO ENTRATE E USCITE6 Entrate 34.612.875,73 36.374.493,00 36.470.498,64 105,37 100,26

61 Entrate da imposte 17.047.022,40 17.795.691,00 18.042.688,31 105,84 101,39

611 Imposta e sovrimposta sul reddito 8.297.387,05 8.212.452,00 8.281.577,91 99,81 100,84

6111 Imposta e sovrimposta sul reddito da lavoro dipendente 8.297.387,05 8.212.452,00 8.281.577,91 99,81 100,84

613 Imposte sulla proprieta' 7.271.425,24 8.025.239,00 8.192.909,10 112,67 102,09

6131 imposte fisse su proprieta' immobili (terreni, edifici, case e altro) 3.972.587,34 3.770.000,00 3.876.611,04 97,58 102,83

6134 Imposte temporanee sulle proprieta' 3.298.837,90 4.255.239,00 4.316.298,06 130,84 101,43

614 Imposte su merci e servizi 1.477.160,11 1.558.000,00 1.568.201,30 106,16 100,65

6142 Imposta sul commercio 967.983,05 1.060.000,00 1.060.360,48 109,54 100,03

6145 Imposte sull'utilizzo di beni o sullo svolgimento di attivita' 509.177,06 498.000,00 507.840,82 99,74 101,98

616 Altri proventi da imposte 1.050,00 0,00 0,00 0,00 0,00

6163 Altri proventi da imposte 1.050,00 0,00 0,00 0,00 0,00

63 Aiuti dall'estero (donazioni) e da soggetti all'interno dello stato generale 2.769.819,58 2.523.953,00 2.161.291,18 78,03 85,63

632 Aiuti da organizzazioni internazionali 345.323,33 371.882,00 371.882,20 107,69 100,00

6321 Aiuti da organizzazioni internazionali 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

6322 Aiuti capitali da organizzazioni internazionali 345.323,33 371.882,00 371.882,20 107,69 100,00

633 Aiuti dal bilancio 2.033.212,80 1.579.925,00 1.224.660,78 60,23 77,51

6331 Aiuti correnti dal bilancio 14.550,00 99.900,00 86.450,00 594,16 86,54

6332 Aiuti capitali dal bilancio 2.018.662,80 1.480.025,00 1.138.210,78 56,38 76,90

634 Aiuti capitali 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

6341 Aiuti capitali 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

635 Livellamento funzioni dec. 391.283,45 571.546,00 564.148,20 144,18 98,71

6351 Livellamento funzioni dec. 391.283,45 571.546,00 564.148,20 144,18 98,71

636 Aiuti utenti del bilancio 0,00 600,00 600,00 0,00 100,00

6361 Aiuti utenti del bilancio 0,00 600,00 600,00 0,00 100,00



64 Proventi da proprieta' 3.096.388,48 3.183.082,00 3.208.812,81 103,63 100,81

641 Proventi da proprieta' finanziarie 20.778,54 36.000,00 56.678,67 272,78 157,44

6413 Interessi sui mezzi vincolati e sui depositi 20.778,54 36.000,00 56.678,67 272,78 157,44

642 Proventi da proprieta' non finanziarie 3.075.609,94 3.147.082,00 3.152.134,14 102,49 100,16

6421 Indennita' per le concessioni 772.893,74 732.082,00 731.566,30 94,65 99,93

6422 Proventi dall'affitto delle proprieta' 2.270.597,57 2.315.000,00 2.308.379,23 101,66 99,71

6423 Altri proventi da proprieta' non materiali 32.118,63 100.000,00 112.188,61 349,29 112,19

65 Proventi da tasse amministrative ed in base a prescrizioni particolari 11.498.569,07 12.560.767,00 12.793.924,88 111,27 101,86

651 Tasse amministrative 1.063.695,57 1.170.000,00 1.138.681,91 107,05 97,32

6512 Tasse amministrative 77.484,52 120.000,00 118.717,51 153,21 98,93

6514 Rimanenti tasse 986.211,05 1.050.000,00 1.019.964,40 103,42 97,14

652 Entrate in base a prescrizioni particolari 1.181.109,30 897.767,00 878.182,01 74,35 97,82

6524 Contributi per i boschi 18,06 100,00 0,00 0,00 0,00

6526 Altri proventi non specificati 1.181.091,24 897.667,00 878.182,01 74,35 97,83

653 Contributo e indennita` comunale 9.253.764,20 10.493.000,00 10.777.060,96 116,46 102,71



6533 Contributo e indennita` comunale 217.763,62 183.000,00 255.160,97 117,17 139,43

66 Altre entrate 170.012,96 271.000,00 230.169,76 135,38 84,93

661 Proventi realizzati dai bilanci e dai fruitori con lo svolgimento di att.sul merc. (proventi propri)

113.412,96 150.000,00 184.169,76 162,39 122,78

6615 Proventi realizzati dai bilanci 113.412,96 150.000,00 184.169,76 162,39 122,78

663 Donazioni 56.600,00 121.000,00 46.000,00 81,27 38,02

6631 Donazioni 56.600,00 46.000,00 46.000,00 81,27 100,00

6632 Donazioni 0,00 75.000,00 0,00 0,00 0,00

68 Mukte e riscossioni 31.063,24 40.000,00 33.611,70 108,20 84,03

681 Multe e spese riscossione 31.063,24 40.000,00 33.611,70 108,20 84,03

6819 Multe e spese riscossione 31.063,24 40.000,00 33.611,70 108,20 84,03

7 Profitti dalla vendita di proprieta' non prodotte 4.056.384,49 2.805.913,00 2.530.973,13 62,39 90,20



71 Proventi dalla vendita di proprieta' non prodotte 3.902.879,89 2.205.913,00 2.224.979,67 57,01 100,86

711 Proventi dalla vendita di proprieta' materiali-ricchezze naturali 3.902.879,89 2.205.913,00 2.224.979,67 57,01 100,86

7111 Terreni 3.902.879,89 2.205.913,00 2.224.979,67 57,01 100,86

72 Proventi dalla vendita di proprieta' prodotte 153.504,60 600.000,00 305.993,46 199,34 51,00

721 Proventi dalla vendita di edifici 153.504,60 600.000,00 305.993,46 199,34 51,00

7211 Edifici abitativi 32.768,40 50.000,00 28.876,08 88,12 57,75

7212 Edifici d'esercizio 120.736,20 550.000,00 277.117,38 229,52 50,38

3 Uscite 32.981.008,46 34.681.803,00 33.351.121,06 101,12 96,16

31 Uscite per i dipendenti 8.887.374,67 8.521.707,00 8.481.928,39 95,44 99,53

311 Stipendi 7.132.515,24 6.969.486,00 6.948.779,61 97,42 99,70

3111 Stipendi per il lavoro regolare 7.118.381,24 6.956.682,00 6.935.975,61 97,44 99,70

3112 Stipendi in natura 14.134,00 12.804,00 12.804,00 90,59 100,00

312 Altre uscite per i dipendenti 575.281,00 362.416,00 362.873,15 63,08 100,13

3121 Altre spese per i dipendenti 575.281,00 362.416,00 362.873,15 63,08 100,13

313 Trattenute sugli stipendi 1.179.578,43 1.189.805,00 1.170.275,63 99,21 98,36

3132 Contributi per l'assicurazione sanitaria 1.059.039,42 1.071.371,00 1.054.608,92 99,58 98,44

3133 Contributi per l'assunzione 120.539,01 118.434,00 115.666,71 95,96 97,66

32 Spese materiali 16.769.366,51 19.568.427,00 18.617.010,62 111,02 95,14

321 Indennizzo delle spese ai dipendenti 293.955,81 262.643,00 217.463,33 73,98 82,80

3211 Viaggi di lavoro 45.078,49 86.095,00 66.530,67 147,59 77,28

3212 Indennita' viaggio, lavoro fuori sede e vita separata 228.604,76 132.348,00 130.588,23 57,12 98,67

3213 Aggiornamento professionale dei dipendenti 20.272,56 44.200,00 20.344,43 100,35 46,03

322 Spese per materiali ed energia 1.373.473,92 1.597.994,00 1.453.338,41 105,81 90,95

3221 Materiale di cancelleria e altre spese materiali 202.471,03 309.826,00 278.287,44 137,45 89,82

3223 Energia 1.102.228,71 1.213.405,00 1.106.736,41 100,41 91,21

3224 Materiale e ricambi per la manutenzione corrente e d'investimento 29.736,64 30.263,00 27.897,79 93,82 92,18

3225 Inventario spicciolo e pneumatici per l'automobile 26.379,76 25.000,00 21.507,01 81,53 86,03

3227 Tute di lavoro e accesori 12.657,78 19.500,00 18.909,76 149,39 96,97

323 Spese per servizi 13.458.522,95 15.911.069,00 15.247.232,95 113,29 95,83



3231 Servizi telefono, posta e trasporto 325.377,36 441.694,00 405.915,20 124,75 91,90

3232 Servizi di manutenzione corrente e d'investimento 2.416.101,73 2.868.861,00 2.794.787,30 115,67 97,42

3233 Servizi di promozione ed informazione 220.764,61 240.407,00 195.943,36 88,76 81,50

3234 Servizi comunali 2.923.738,30 3.454.033,00 3.441.786,20 117,72 99,65

3235 Affitti 5.199.466,61 5.179.381,00 5.162.794,14 99,29 99,68

3236 Servizi sanitari e veterinari 164.287,03 111.228,00 91.807,50 55,88 82,54

3237 Servizi intellettuali e personali 772.921,96 768.616,00 739.872,64 95,72 96,26

3238 Servizi informatici 12.262,50 14.000,00 12.843,75 104,74 91,74

3239 Altri servizi 1.423.602,85 2.832.849,00 2.401.482,86 168,69 84,77

324 Rimborso spese 16.593,60 3.410,00 3.361,51 20,26 98,58

3241 Rimborso spese 16.593,60 3.410,00 3.361,51 20,26 98,58

329 Altre spese di gestione non contemplate 1.626.820,23 1.793.311,00 1.695.614,42 104,23 94,55

3291 Indennita' degli organi rappresentativi ed esecutivi, commissioni e simili 302.570,57 317.522,00 286.039,51 94,54 90,08

3292 Premi assicurativi 130.467,57 136.836,00 137.346,92 105,27 100,37

3293 Spese di rappresentanza 144.012,72 150.904,00 133.924,37 92,99 88,75

3294 Quote di partecipaziona 22.670,89 51.150,00 50.899,88 224,52 99,51

3295 Quote 0,00 21.728,00 19.995,14 0,00 92,02

3299 Altre spese di gestione non specificate 1.027.098,48 1.115.171,00 1.067.408,60 103,92 95,72

34 Uscite finanziarie 94.798,73 147.100,00 119.344,98 125,89 81,13

342 Interessi per crediti ricevuti 41.134,45 105.000,00 84.986,76 206,61 80,94

3423 Interessi per mutui ricevuti da banche e da altre ist.finanziarie esterne al settore pubblico

41.134,45 105.000,00 84.986,76 206,61 80,94

343 Altre uscite finanziarie 53.664,28 42.100,00 34.358,22 64,02 81,61

3431 Servizi bancari e servizi del giro dei pagamenti 51.424,60 37.100,00 30.837,38 59,97 83,12

3433 Interessi moratori 2.239,68 5.000,00 3.520,84 157,20 70,42

35 Sovvenzioni 116.992,02 111.000,00 91.617,96 78,31 82,54

352 Sovvenzioni a sociieta'commerciali,ad imprenditori,piccoli e medi industriali esterni al settore pu.

116.992,02 111.000,00 91.617,96 78,31 82,54

3523 Sovvenzioni agli agricoltori, artigiani, piccoli e medi imprenditori 116.992,02 111.000,00 91.617,96 78,31 82,54



36 Aiuti 1.352.926,18 1.559.198,00 1.484.516,47 109,73 95,21

363 Aiuti nell'ambito dello stato in generale 1.352.926,18 701.258,00 701.258,00 51,83 100,00

3631 Aiuti correnti nell'ambito dello stato generale 1.352.926,18 701.258,00 701.258,00 51,83 100,00

366 Aiuti per utenti degli bilanci altrui 0,00 857.940,00 783.258,47 0,00 91,30

3661 Aiuti correnti per utenti degli bilanci altrui 0,00 857.940,00 783.258,47 0,00 91,30

3662 Aiuti correnti 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

37 Indennita' ai cittadini ed alle famiglie d'istituto del bilancio 1.338.484,45 1.198.350,00 1.092.921,63 81,65 91,20

372 Indennita' a cittadini e famiglie dal bilancio 1.338.484,45 1.198.350,00 1.092.921,63 81,65 91,20

3721 Indennita' ai cittadini e alle famiglie in denaro 817.991,17 712.850,00 641.084,16 78,37 89,93

3722 Indennita' ai cittadini e alle famiglie in natura 520.493,28 485.500,00 451.837,47 86,81 93,07

38 Donazioni ed altre uscite 4.421.065,90 3.576.021,00 3.463.781,01 78,35 96,86

381 Donazioni correnti 3.180.520,07 2.835.280,00 2.790.704,31 87,74 98,43

3811 Donazioni correnti in denaro 3.180.520,07 2.835.280,00 2.790.704,31 87,74 98,43

382 Donazioni capitali 783.977,98 367.015,00 359.763,99 45,89 98,02

3821 Donazioni capitali 33.977,98 194.977,00 187.727,57 552,50 96,28

3822 Donazioni capitali ai cittadini e alle famiglie 750.000,00 172.038,00 172.036,42 22,94 100,00

383 Multe, penali, indeizzi 173.866,14 133.726,00 73.730,52 42,41 55,14

3831 Indenizzi persone e ditte 173.866,14 133.726,00 73.730,52 42,41 55,14

386 Aiuti capitali 282.701,71 240.000,00 239.582,19 84,75 99,83

3862 Aiuti capitali alle banche e ad altre ist.finanziarie e a soc. commerciali esterne al settore pubb.

282.701,71 240.000,00 239.582,19 84,75 99,83

4 Spese per l'acquisto di proprieta' non prodotte 4.033.078,54 7.775.860,00 6.494.947,34 161,04 83,53

41 Spese per l'acquisto di proprieta' non prodotte 186.822,04 312.942,00 287.464,82 153,87 91,86

411 Proprieta' materiali - ricchezze naturali 186.822,04 312.942,00 287.464,82 153,87 91,86

4111 Terreni 186.822,04 312.942,00 287.464,82 153,87 91,86

42 Spese per l'acquisto di proprieta' durature prodotte 3.846.256,50 7.462.918,00 6.207.482,52 161,39 83,18

421 Edifici 2.978.086,09 6.566.798,00 5.533.636,02 185,81 84,27

4212 Edifici d'affari 34.250,00 890.613,00 0,00 0,00 0,00

4213 Strade, ferrovie e impianti simili 546.916,11 1.188.287,00 1.143.598,58 209,10 96,24



4214 Altri edifici 2.396.919,98 4.487.898,00 4.390.037,44 183,15 97,82

422 Equipaggiamenti 237.407,05 255.131,00 226.053,60 95,22 88,60

4221 Attrezzatura e mobili d'ufficio 81.590,53 76.131,00 73.088,27 89,58 96,00

4222 Attrezzatura per le comunicazioni 15.872,50 5.000,00 0,00 0,00 0,00

4223 Attrezzatura per la manutenzione e la protezione 0,00 1.000,00 0,00 0,00 0,00

4225 Aparechiature, strumenti machine 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

4227 Impianti, macchinari ed equipaggiamento per le rimanenti destinazioni 139.944,02 173.000,00 152.965,33 109,30 88,42

423 Mezzi di trasporto 0,00 16.370,00 16.369,15 0,00 99,99

4231 Mezzi di trasporto stradali 0,00 16.370,00 16.369,15 0,00 99,99

424 Libri, opere artistiche e altri valori espositivi 62.354,89 125.000,00 50.000,00 80,19 40,00

4241 Libri nelle biblioteche 50.000,00 50.000,00 50.000,00 100,00 100,00

4242 Opere d`arte 5.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00

4243 Libri 0,00 75.000,00 0,00 0,00 0,00

4244 Altri valori espositivi 7.354,89 0,00 0,00 0,00 0,00

426 Proprieta' non materiali prodotte 568.408,47 499.619,00 381.423,75 67,10 76,34

4262 Investimento nell'equipaggiamento informatico 10.842,50 7.500,00 2.805,00 25,87 37,40

4264 Altre proprieta' non materiali prodotte 557.565,97 492.119,00 378.618,75 67,91 76,94

NRO. realiz. piano corr. realiz. (3/1) (3/2)

CONTO TIPOLOGIA ENTRATE/USCITE 2014. (1) 2015.(2) 2015. (3) INDEX INDEX

B. CONTO PRESTITI/FINANZIAMENTI8 Proventi da proprieta' finanziarie e crediti 1.593.097,96 1.117.404,00 1.117.403,03 70,14 100,00

84 Proventi da indebitamenti 1.593.097,96 1.117.404,00 1.117.403,03 70,14 100,00

842 Crediti da bance e altre ins. finanziarie 1.593.097,96 1.117.404,00 1.117.403,03 70,14 100,00

8422 Crediti da bance e altre ins. finanziarie 1.593.097,96 1.117.404,00 1.117.403,03 70,14 100,00

5 Spese per proprieta' finanziarie e pagamento crediti 850.138,13 250.200,00 249.999,96 29,41 99,92

53 Spese per azioni e partecipazioni nel capitale 600.138,17 200,00 0,00 0,00 0,00

534 Azioni e partecipazioni nel capitale 600.138,17 200,00 0,00 0,00 0,00

5341 Azioni e partecipazioni nel capitale ditte nostrane 600.138,17 200,00 0,00 0,00 0,00

54 Spese per il pagamento de capitale dei crediti ricevuti 249.999,96 250.000,00 249.999,96 100,00 100,00



544 Pagamento del capitale dei crediti ricevuti da banche e altri ist.fin.est.al settore pubblico

249.999,96 250.000,00 249.999,96 100,00 100,00

5445 Pagamento del capitale dei crediti ricevuti 249.999,96 250.000,00 249.999,96 100,00 100,00

C. MEZZI A DISPOSIZIONE DEGLI ANNI PRECEDENTI9 Fonti proprie92 Risultato di gestione 11.920,27 2.410.053,00 2.410.053,32 100,00

922 Eccesso/disavanzo delle entrate 11.920,27 2.410.053,00 2.410.053,32 100,00

9222 Eccesso/disavanzo delle entrate 11.920,27 2.410.053,00 2.410.053,32 100,00

Articolo 3

Le spese di gestione, le spese per l'acquisto di proprieta' non finanziarie e le spese per le proprieta' finanziarie e la restituzione dei crediti sono stati realizzati in base alla classificazione organizzativa, economica e programmatica nella parte specifica del bilancio, come segue:



BROJPOZICIJ

AKONTA VRSTA RASHODA / IZDATAKA PLANIRANO OSTVARENO INDEKS

TOTALE USCITE 42.707.863,00 40.096.068,36 93,88 %SEZIONE 001 ASS. PER L`AMM.GENERALE E L`UFFICIO DELL SINDACO

20.586.117,00 19.882.613,19 96,58 %

CAPITOLO 01 AFFARI GENERALI 5.378.137,00 5.021.811,31 93,37 %

Programma AMMINISTARZIONE PUBBLICA 3.140.301,00 2.924.844,84 93,14 %

Attivita` SPESE PER I DIPENDENTI 1.582.713,00 1.565.267,28 98,90 %

311 Stipendi 1.318.906,00 1.312.758,25 99,53 %

R001 3111 STIPENDI DIPENDENTI 1.314.832,00 1.308.684,25 99,53 %

R002 3112 STIPENDI IN NATURA 4.074,00 4.074,00 100,00 %

312 Altre uscite per i dipendenti 37.603,00 37.602,11 100,00 %

R003 3121 PREMI GIUBILARI 14.803,00 14.802,11 99,99 %

R004 3121 BUONO DONO AI BAMBINI 1.800,00 1.800,00 100,00 %

R570 3121 ALTRE SPESE DIPENDENTI 21.000,00 21.000,00 100,00 %

313 Trattenute sugli stipendi 226.204,00 214.906,92 95,01 %

R005 3132 CONTRIBUTI ASSICURAZ. SANITARIA OBBLIGATORIA

203.800,00 193.666,09 95,03 %

R006 3132 INDENNITA` COLLOCAMENTO DIASBILI - QUOTA

0,00 0,00 0,00 %

R007 3133 CONTRIBUTO PER L'ASSUNZIONE 22.404,00 21.240,83 94,81 %

Attivita` SPESE MATERIALI 1.557.588,00 1.359.577,56 87,29 %

321 Indennizzo delle spese ai dipendenti 92.750,00 77.229,94 83,27 %

R008 3211 DIARIE VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE 6.250,00 4.080,00 65,28 %

R009 3211 DIARIE VIAGGI DI LAVORO ALL'ESTERO 19.200,00 18.465,47 96,17 %

R010 3211 INDENNITA' SPESE PERNOTTAMENTO IN VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE

7.500,00 7.500,00 100,00 %

R011 3211 INDENNITA' SPESE PERNOTT. ALL'ESTERO 0,00 0,00 0,00 %

R012 3211 INDENNITA' SPESE TRASPORTO PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE

2.300,00 2.287,21 99,44 %

R013 3211 INDENNITA' SPESE TRASPORTO PER VIAGGI DI LAVORO ALL'ESTERO

1.000,00 376,72 37,67 %

R014 3211 ALTRE SPESE PER VIAGGI DI LAVORO 25.500,00 22.839,69 89,57 %

R015 3212 INDENNITA' SPESE TRASPORTO-DIPENDENTI

19.000,00 18.215,85 95,87 %

R016 3213 SEMINARI, AGGIORNAMENTI PROFESSIONALI

6.000,00 3.465,00 57,75 %

R017 3213 PROTEZIONE SUL LAVORO 6.000,00 0,00 0,00 %

322 Spese per materiali ed energia 184.500,00 172.601,80 93,55 %

R018 3221 MATERIALE DI CANCELLERIA 25.000,00 24.984,80 99,94 %

R019 3221 QUOTIDIANI 8.000,00 3.842,99 48,04 %

R020 3221 LETTERATURA 10.500,00 5.963,53 56,80 %

R021 3221 ALTRO MATERIALE DI CONSUMO 96.000,00 95.643,97 99,63 %



R022 3223 CARBURANTE 45.000,00 42.166,51 93,70 %

323 Spese per servizi 770.748,00 695.309,84 90,21 %

R023 3231 SERVIZIO TELEFONINI 40.000,00 34.310,28 85,78 %

R024 3231 SERVIZI TELEFONO, TELEFAX E CELLULARI 55.500,00 54.958,10 99,02 %

R025 3231 SERVIZI INTERNET 20.000,00 11.679,10 58,40 %

R026 3231 SPESE POSTALI 257.500,00 244.978,84 95,14 %

R027 3233 CONCORSI E BANDI 47.000,00 47.000,00 100,00 %

R028 3233 PAGINE WEB 26.000,00 1.538,70 5,92 %

R029 3233 PROG. MEDIATIC0, PROMOZIONALE 140.000,00 124.465,49 88,90 %

R030 3237 CONTRATTO TEMPORANEO 21.408,00 19.372,61 90,49 %

R031 3237 SEVIZI LEGALI 120.000,00 116.723,09 97,27 %

R032 3237 PERIZIE 22.000,00 15.413,40 70,06 %

R033 3237 SPESE NOTARILI 5.500,00 4.940,00 89,82 %

R034 3237 ELABORATI DI PROPRIETA` 5.000,00 10.000,00 200,00 %

R035 3239 SERVIZI GRAFICI, DI STAMPA, COPIE E RILEGATURA

7.000,00 6.090,23 87,00 %

R036 3239 ABONAMENTO TELEVISIVO 3.840,00 3.840,00 100,00 %

329 Altre spese di gestione non contemplate 375.864,00 340.705,46 90,65 %

R037 3293 SPESE DI RAPPRESENTANZA 80.000,00 71.545,45 89,43 %

R540 3295 QUOTA - INVALIDI 10.864,00 9.997,57 92,02 %

R038 3299 ALTRE SPESE NON CONTEMPLATE 45.500,00 41.424,90 91,04 %

R039 3299 SPESE PROTOCOLLARI 77.500,00 76.638,29 98,89 %

R040 3299 RISERVA - SINDACO 50.000,00 49.484,59 98,97 %

R041 3299 SERVIZIO ARRANGIAMENTO ARCHIVIO 50.000,00 46.283,75 92,57 %

R042 3299 SPESE GIUDIZIARIE 20.000,00 15.427,68 77,14 %

R043 3299 TASSE AMMINISTRATIVE E LEGALI 38.000,00 28.300,73 74,48 %

R044 3299 SERVIZI DEL CATASTO 4.000,00 1.602,50 40,06 %

383 Multe, penali, indeizzi 133.726,00 73.730,52 55,14 %

R045 3831 CONCILIAZIONI EXTRA GIUDIZIARIE 133.726,00 73.730,52 55,14 %

Progetto corrente PIANO SVILUPPO TOTALE 0,00 0,00 0,00 %

323 Spese per servizi 0,00 0,00 0,00 %

R073 3239 PST 0,00 0,00 0,00 %

Programma SVILUPPO SOCIETA` CIVILE 50.550,00 49.049,69 97,03 %

Attivita' UE ARCADE

0,00 0,00 0,00 %


R069 3239 SPESE DI VIAGGIO INCONTRI 0,00 0,00 0,00 %

R070 3239 SPESE PREPARAZIONE PROGETTO 0,00 0,00 0,00 %

Attivita' LAG - ISTRA NORD 40.550,00 39.049,69 96,30 %


R071 3233 ALTRO - INF. STAMPA 10.550,00 9.049,69 85,78 %


R072 3294 QUOTE D`ISCRIZIONE 30.000,00 30.000,00 100,00 %

Attivita' CONSIGLIO DEI GIOVANI 10.000,00 10.000,00 100,00 %




R086 3299 ATTIVITA` CONSIGLIO DEI GIOVANI 10.000,00 10.000,00 100,00 %

Programma GESTIONE BENI 651.859,00 580.023,59 88,98 %

Attivita' MANUTENZIONE EDIFICIO E ATT. AMM. CITTADINA 495.998,00 457.520,17 92,24 %


R046 3221 DETERSIVI E ALTRO MATERIALE DI MANUTENZIONE

20.000,00 16.970,76 84,85 %

R047 3223 CONSUMI ENERGIA ELETTRICA 105.250,00 105.901,00 100,62 %

R048 3225 INVENTARIO SPICCIOLO 7.500,00 4.007,01 53,43 %


R049 3232 MANUTENZIONE CORRENTE DELL'EDIFICIO 5.400,00 687,50 12,73 %

R050 3232 SERVIZI DI MANUTENZIONE CORRENTE E INVESTIM.DI MANUTENZIONE DELL'EQUIPAGGIAMENTO

25.000,00 10.618,22 42,47 %

R051 3232 SERVIZI DI MANUTENZ.CORRENTE E INV. DI MANUTENZ. MEZZI DI TRASPORTO

36.000,00 33.443,56 92,90 %

R052 3232 MANUTENZIONE SOFTWARE 148.100,00 141.827,76 95,76 %

R053 3232 SERVIZI DI MANUTENZIONE HOT SPOT 14.052,00 14.051,88 100,00 %

R054 3234 CONSUMO ACQUA 24.000,00 28.017,01 116,74 %

R055 3234 SERVIZI DI RIMOZIONE DELL'IMMONDIZIA 4.500,00 3.633,09 80,74 %

R056 3234 INDENNITA' IDRICA 4.000,00 1.492,39 37,31 %

R057 3239 SERVIZI REGISTRAZIONE MEZZI DI TRASPORTO

6.264,00 4.255,07 67,93 %

R058 3239 SERVIZI DI LAVAGGIO E PULIZIA 3.800,00 0,00 0,00 %

R059 3239 SERVIZIO PROTEZIONE PROPRIETA' E PERSONE

13.300,00 13.229,39 99,47 %


R060 3292 PREMI ASSICURATIVI MEZZI DI TRASPORTO

11.000,00 11.554,89 105,04 %

R061 3292 PREMI ASSICURATIVI EDIFICI E PROPRIETA' 43.502,00 43.501,52 100,00 %

R062 3292 PREMI ASSICURATIVI RESPONSABILITA` LAVORO

24.330,00 24.329,12 100,00 %

Progetto corrente ACQUISTO EQUIPAGGIAMENTO 155.861,00 122.503,42 78,60 %

422 Equipaggiamenti 131.991,00 103.329,27 78,29 %

R063 4221 EQUIPAGGIAMENTO INFORMATICO 44.680,00 44.678,52 100,00 %

R064 4221 MOBILI UFFICIO 5.811,00 2.469,50 42,50 %

R065 4221 ALTRA ATTREZZATURA D'UFFICIO 5.500,00 6.181,25 112,39 %

R066 4222 TELEFONI E ALTRO EQUIPAGGIAMENTO DELLE TELECOMUNICAZIONI

5.000,00 0,00 0,00 %

R067 4223 ATTREZZATURE 1.000,00 0,00 0,00 %

R544 4227 ACQUISTO ATT. 70.000,00 50.000,00 71,43 %

423 Mezzi di trasporto 16.370,00 16.369,15 99,99 %

R541 4231 MEZZI DI TRASPORTO 16.370,00 16.369,15 99,99 %

426 Proprieta' non materiali prodotte 7.500,00 2.805,00 37,40 %



R068 4262 PROGRAMMI INFORMATICI 7.500,00 2.805,00 37,40 %

Programma TUTELA ANTINCENDIO E PROTEZIONE CIVILE 77.000,00 62.603,88 81,30 %

Attivita' ASICURAZIONE CONDIZIONI MATERIALI MAF 77.000,00 62.603,88 81,30 %


R074 3235 AFFITTO UFFICIO POLIZIA 57.000,00 42.603,88 74,74 %

381 Donazioni correnti 20.000,00 20.000,00 100,00 %

R542 3811 SOGGIORNO POLIZIA 20.000,00 20.000,00 100,00 %

Programma ORGANI RAPPRESENTATIVI ED ESECUTIVI 628.674,00 597.046,30 94,97 %

Attivita` SPESE MATERIALI DEL CONSIGLIO 376.210,00 346.357,91 92,07 %

321 Indennizzo delle spese ai dipendenti 2.700,00 0,00 0,00 %

R075 3211 DIARIE PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE 1.500,00 0,00 0,00 %

R076 3211 INDENNITA' SPESE DI TRASPORTO PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE

1.200,00 0,00 0,00 %


R077 3291 INDENNITA` CONSIGLIERI 251.010,00 226.009,30 90,04 %


R079 3299 SPESE PROTOCOLLARI 51.000,00 48.948,77 95,98 %

R571 3299 SPESE RADUNI GEMELAGGIO CITTA 20.000,00 19.915,25 99,58 %

Attivita` PARTITI POLITICI E LISTE INDIPENDENTI 237.464,00 237.463,39 100,00 %


R080 3811 PARTITI POLITICI E LISTE INDIPENDENTI 237.464,00 237.463,39 100,00 %

Attivita` SPESE MATERIALI DELLE COMMISSIONI 15.000,00 13.225,00 88,17 %


R081 3291 INDENNITA' COMMISSIONI E SIMILI 15.000,00 13.225,00 88,17 %

Programma CONSIGLI MINORANZA NAZIONALE 166.021,00 150.980,35 90,94 %

Attivita' SPESE MAT. DEI CONSIGLI MINORANZA NAZIONALI 31.021,00 25.980,35 83,75 %


R082 3299 SPESE MATERIALI 2.000,00 0,00 0,00 %

R083 3299 SPESE CONSIGLI MINORANZA NAZIONALI 1.000,00 0,00 0,00 %

R535 3299 ELE. MINORANZE NAC. 28.021,00 25.980,35 92,72 %

Attivita' FIN. MINORANZA NAZIONALE 135.000,00 125.000,00 92,59 %


R084 3811 COMUNITA' NAZIONALI 130.000,00 120.000,00 92,31 %

R085 3811 ASOC. DEI ALBANESI 5.000,00 5.000,00 100,00 %

Programma PROMOZIONE SVILUPPO DEL TURISMO 663.732,00 657.262,66 99,03 %

Progetto corrente MANIFESTAZIONI 663.732,00 657.262,66 99,03 %


R087 3299 SAN GIOVANNI BATISTA DAILA 25.000,00 25.000,00 100,00 %

R088 3299 CARNEVALE 20.000,00 20.000,00 100,00 %

R089 3299 EX TEMPORE ARTE FIG. 5.000,00 5.000,00 100,00 %

R090 3299 TARGHE E PREMI 5.000,00 0,00 0,00 %

R091 3299 SAN PELAGIO 315.000,00 315.000,00 100,00 %

R092 3299 EX TEMPORE FOTO 5.000,00 5.000,00 100,00 %

R093 3299 SPESE PER MANIFESTAZIONI E 220.000,00 219.980,66 99,99 %



SPONZORIZZAZIONIR094 3299 INCONTRI DELLE CITTA` OMONIME 20.000,00 18.550,00 92,75 %

R095 3299 SPORTIVO DELL` ANNO 3.732,00 3.732,00 100,00 %

R096 3299 PARKFEST 45.000,00 45.000,00 100,00 %

CAPITOLO 02 SPORT

6.530.631,00 6.505.168,08 99,61 %

Programma SVILUPPO SPORT E RICREAZIONE 6.530.631,00 6.505.168,08 99,61 %

Attivita' FINANZIAMENO NECESSITA` NELLO SPORT 6.004.154,00 5.998.384,30 99,90 %

323 Spese per servizi 5.000.000,00 5.000.000,00 100,00 %

R097 3235 AFFITTO PALESTRA SPORTIVA 5.000.000,00 5.000.000,00 100,00 %

381 Donazioni correnti 1.004.154,00 998.384,30 99,43 %

R098 3811 TRASPORTO CLUB 90.000,00 84.229,50 93,59 %

R099 3811 DOTAZIONI VARIE 29.154,00 29.154,80 100,00 %

R100 3811 COMUNITA SPORTIVA CITTANOVA 885.000,00 885.000,00 100,00 %

Attivita' FINANZIAMENTO PREMI SPODTIVI E MANIFESTAZIONI 35.000,00 35.000,00 100,00 %


R101 3811 PREMIO SPORTIVO ECCELLENTE 35.000,00 35.000,00 100,00 %

Attivita' MANUTENZIONE IMPIANTI SPORTIVI 491.477,00 471.783,78 95,99 %


R102 3232 MANUTENZIONE CAMPI SPORTIVI 296.500,00 284.056,21 95,80 %

382 Donazioni capitali 194.977,00 187.727,57 96,28 %

R539 3821 MANN. POLIGONO DI TIRO - GUSAR 194.977,00 187.727,57 96,28 %

CAPITOLO 03 CULTURA 1.587.473,00 1.478.317,46 93,12 %

Programma PROMOZIONE CULTURA 197.500,00 197.486,39 99,99 %

Attivita' DONAZIONI

117.500,00 117.486,39 99,99 %


R103 3299 INCONTRI DEI CORI CROATI 20.000,00 20.000,00 100,00 %


R104 3811 MUSEO MARINA MILITARE - STUDIO GOBO

10.000,00 10.000,00 100,00 %

R105 3811 RISTAMPA STATUTO CITTA` 87.500,00 87.486,39 99,98 %

Attivita' ATTIVITA` ASS. CITTADINI 80.000,00 80.000,00 100,00 %


R106 3811 CORO FEMMINILE CITTANOVA 30.000,00 30.000,00 100,00 %

R107 3811 CATTEDRA SABOR CIACAVO PER LA MUSICA CITTANOVA

5.000,00 5.000,00 100,00 %

R108 3811 KUD CITTANOVA 20.000,00 20.000,00 100,00 %

R109 3811 KUD DAILA 25.000,00 25.000,00 100,00 %

FRUITORE DEL BILANCIO 41097 MUSEO LAPIDARIUM 725.350,00 635.717,60 87,64 %

Programma ATTIVITA` ISTITUZIONI CULTURALI 725.350,00 635.717,60 87,64 %

Attivita' SPESE DIPENDENTI ISTITUZIONI CULTURALI 201.672,00 199.465,30 98,91 %

311 Stipendi 168.833,00 166.950,10 98,88 %

R110 3111 STIPENDI PER I DIPENDENTI 167.669,00 165.786,10 98,88 %





R572 3121 ALTRE SPESE DIPENDENTI 4.000,00 4.000,00 100,00 %


R112 3132 CONTRIBUTI ASS. SANITARIA OBLIGATORIA

25.989,00 25.696,83 98,88 %


Attivita' SPESE MATERIALI ISTITUZIONI CULTURALI 293.472,00 284.817,76 97,05 %


R114 3211 DIARIE PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE 0,00 0,00 0,00 %

R115 3211 INDENNITA' PER PERNOTAMENTI NEL PAESE

0,00 0,00 0,00 %

R116 3211 INDENNITA' SPESE DI TRASPORTO PER VIAGGI DI LAVORO

500,00 496,00 99,20 %

R117 3211 ALTRE SPESE PER VIAGGI DI LAVORO 100,00 71,00 71,00 %

R118 3212 INDENNITA` SPESE TRASPORTO AL / DAL LAVORO

2.536,00 2.536,00 100,00 %

R119 3212 TRASPORTO LOCALE 1.500,00 1.246,00 83,07 %

R120 3213 SEMINARI, AGG. PROFESSIONALI 0,00 0,00 0,00 %



R122 3221 LETTERATURA 500,00 150,00 30,00 %

R123 3221 DETERSIVI E ALTRO MATERIALE DI MANUTENZIONE

2.500,00 2.500,00 100,00 %

R124 3221 ALTRE SPESE MAT. 3.700,00 3.700,00 100,00 %

R125 3223 CONSUMI DI ENERGIA ELETTRICA 45.000,00 42.764,33 95,03 %

R126 3224 MATERIALE PER LA MANUTENZIONE 500,00 500,00 100,00 %

R127 3224 MATERIALE E RICAMBI PER LA MANUTENZIONE

763,00 763,00 100,00 %



R129 3231 SERVIZIO TELEFONI 10.000,00 9.810,59 98,11 %

R130 3231 SPESE POSTALI 3.500,00 3.291,09 94,03 %

R131 3232 SERVIZI DI MANUTENZIONE EDIFICI 19.700,00 19.643,75 99,71 %

R132 3232 SERVIZI MANUTENZIONE EQUIPAGGIAMENTO

1.650,00 1.636,25 99,17 %

R133 3234 AQUA 700,00 700,00 100,00 %

R134 3234 IMMONDIZIA 1.800,00 1.593,16 88,51 %

R135 3234 ALTRI SERVIZI COMUNALI 1.000,00 420,00 42,00 %

R136 3235 AFFITTO LOCALI 3.050,00 2.757,62 90,41 %


R138 3237 SEVIZZI STUDENT SERVIS 22.286,00 20.523,86 92,09 %

R139 3237 SERVIZI CONTABILITA 36.000,00 36.000,00 100,00 %

R573 3237 SERVIZI LEGALI 1.737,00 1.736,25 99,96 %



R140 3238 SERVIZI INFORMATICI 2.000,00 2.000,00 100,00 %

R141 3239 SERVIZI GRAFICI E DI STAMPA 4.150,00 4.150,00 100,00 %

R142 3239 SERVIZIO DI SORVEGLIANZA 4.500,00 4.500,00 100,00 %


R143 3292 PREMI ASSICURATIVI 31.000,00 31.000,00 100,00 %

R144 3293 RAPPRESENTANZA 2.000,00 1.017,50 50,88 %

R574 3294 QUOTE DI PARTECIPITAZIONE 1.000,00 1.000,00 100,00 %

R145 3299 ALTRE SPESE NON CONTEMPLATE 2.200,00 774,47 35,20 %

343 Altre uscite finanziarie 3.100,00 3.036,89 97,96 %

R146 3431 SERVIZI DEL GIRO PAGAMENTI 3.100,00 3.036,89 97,96 %

Attivita` GALERIA RIGO

53.532,00 51.026,71 95,32 %

322 Spese per materiali ed energia 1.066,00 310,76 29,15 %

R147 3221 ALTRO MATERIALE PER L'ATTIVITA' 1.066,00 310,76 29,15 %


R148 3231 ALTRI SERVIZI DI TRASPORTO 7.315,00 7.314,30 99,99 %

R149 3233 MEDIA ELETTRONICI 0,00 0,00 0,00 %

R150 3233 SERVIZI DI PROMOZIONE ED INFORMAZIONE

0,00 0,00 0,00 %

R151 3237 ONORARI D'AUTORE 15.000,00 15.000,00 100,00 %

R152 3237 TRADUZIONE, COPIATURA TESTI 7.500,00 7.205,42 96,07 %

R153 3237 ALTRI SERVIZI INTELLETTUALI 3.000,00 3.000,00 100,00 %

R154 3239 SERVIZI GRAFICI, DI STAMPA, COPIE E RILEGATURA

10.550,00 10.550,00 100,00 %

324 Rimborso spese 1.800,00 1.752,39 97,36 %

R155 3241 SPESE DI VIAGGIO COLABORATORI 1.800,00 1.752,39 97,36 %




Attivita` RADUNI DI PRESENTAZIONE 0,00 0,00 0,00 %

322 Spese per materiali ed energia 0,00 0,00 0,00 %

R157 3221 ALTRO MAT. PER LE NECESSITA` DELL`ATTIVITA` REGOLARE

0,00 0,00 0,00 %


R158 3237 ALTRI SERVIZI INTELLETTUALI 0,00 0,00 0,00 %

R159 3239 SERVIZI GRAFICI E DI STAMPA 0,00 0,00 0,00 %

Attivita` IDENTITTA` VISIVA MUSEO 300,00 300,00 100,00 %


R160 3233 MATERIALI DI PROPAGANDA 0,00 0,00 0,00 %


Attivita` LAPIDARIO - MOSTRE 40.093,00 38.830,36 96,85 %


R162 3221 ALTRO MATERIALE PER L`ATTIVITA` 2.000,00 1.845,41 92,27 %





R164 3233 MEDIA ELETTRONICI 0,00 0,00 0,00 %

R165 3233 SERVIZI DI PROMOZIONE ED INFORMAZIONE

357,00 356,25 99,79 %

R166 3235 AFFITTO ATTREZZATURA 0,00 0,00 0,00 %

R167 3237 ONORARI D`AUTORE 10.000,00 8.912,30 89,12 %

R168 3237 TRADUZIONE, COPIATURA TESTI 3.757,00 3.757,17 100,00 %



324 Rimborso spese 0,00 0,00 0,00 %

R171 3241 SPESE DI VIAGGIO COLLABORATORI 0,00 0,00 0,00 %



R172 3293 CURA DEI PARTECIPANTI MOSTRA 1.232,00 1.213,87 98,53 %

R173 3299 NOTTE DEI MUSEI - QUOTA 1.000,00 1.000,00 100,00 %

Attivita` ARTERIJA - FESTIVAL ARTE VIS. 56.141,00 56.137,47 99,99 %


R174 3221 SERVIZI DI GESTIONE 5.555,00 5.554,86 100,00 %


R175 3231 SERVIZI DI COM. E TRASPORTO 5.488,00 5.487,50 99,99 %

R176 3235 AFFITTO ATTREZZATURA 10.000,00 10.000,00 100,00 %

R177 3237 ONORARIO D`AUTORE 8.791,00 8.790,39 99,99 %

R178 3237 SERVIZI STUDENT SERVIS 3.020,00 3.019,35 99,98 %



324 Rimborso spese 1.610,00 1.609,12 99,95 %

R181 3241 SPESE DI VIAGGIO COLLABORATORI 1.610,00 1.609,12 99,95 %



Attivita' DENISE ZLOBEC "LIBRO ILLUSTRATO 6" 0,00 0,00 0,00 %



Attivita' REST. COLEZIONE 0,00 0,00 0,00 %


R184 3231 ALTRI SERVIZI COM. E TRASPORTO 0,00 0,00 0,00 %

R185 3237 ALTRI SERVIZI INTELETTUALI 0,00 0,00 0,00 %

Progetto corrente ACQUISTO ATT. - ISTITUZIONI CULTURALI 80.140,00 5.140,00 6,41 %


R186 4221 ATTREZZATURA INFORMATICA 5.140,00 5.140,00 100,00 %

424 Libri, opere artistiche e altri valori espositivi

75.000,00 0,00 0,00 %

R543 4243 MOSTRA MUSEO 75.000,00 0,00 0,00 %

FRUITORE DEL BILANCIO 42872 BIBLIOTECA CITTADINA 664.623,00 645.113,47 97,06 %

Programma ATTIVITA` ISTITUZIONI CULTURALI 664.623,00 645.113,47 97,06 %



Attivita' SPESE DIPENDENTI ISTITUZ. CULTURALI 330.025,00 324.300,00 98,27 %

311 Stipendi 276.472,00 271.587,22 98,23 %

R187 3111 STIPENDI PER I DIPENDENTI 275.308,00 270.423,22 98,23 %



R189 3121 BUONI DONO AI BAMBINI 1.200,00 1.200,00 100,00 %

R577 3121 SPESE DIPENDENTI 5.000,00 5.000,00 100,00 %


R190 3132 CONTRIBUTI ASSIC. SANITARIA OBBLIGATORIA

42.673,00 41.915,59 98,23 %

R191 3133 CONTRIBUTO PER L` ASSUNZIONE 4.680,00 4.597,19 98,23 %

Attivita' SPESE MATERIALI ISTITUZ. CULTURALI 217.426,00 207.454,29 95,41 %


R192 3211 DIARIE PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE 1.000,00 765,00 76,50 %

R193 3211 INDENN. PER PERNOTTAMENTI NEL PAESE 1.000,00 804,00 80,40 %

R194 3211 INDENNITA` SPESE DI TRASP. VIAGGI DI LAVORO

1.000,00 892,00 89,20 %

R195 3211 ALTRE SPESE PER VIAGGI DI LAVORO 500,00 378,00 75,60 %

R578 3212 INDENNITA SPESE DI TRASPORTO DIPENDENTI

1.500,00 1.430,95 95,40 %

R196 3213 AGG. PROFESSIONALI 0,00 0,00 0,00 %



R198 3221 MATERIALE PER LA MANUTENZIONE CORRENTE

5.000,00 5.000,00 100,00 %

R199 3223 ENERGIA ELETTRICA 32.100,00 32.100,00 100,00 %

R200 3224 MATERIALE PER LA MANUTENZIONE CORRENTE

1.000,00 430,75 43,08 %

R201 3224 MATERIALE E RICAMBI PER LA MANUTENZIONE CORRENTE

2.000,00 502,90 25,15 %



R203 3231 SERVIZIO TELEFONI 11.200,00 10.756,54 96,04 %

R204 3231 SPESE POSTALI 1.500,00 1.182,65 78,84 %

R205 3232 SERVIZI DI MANUT. CORR. E D`INVEST. EDIFICI

8.000,00 8.000,00 100,00 %

R206 3232 SERVIZI DI MANUT. CORR. EQUIPAGGIAMENTO

6.000,00 5.740,50 95,68 %

R207 3233 ALTRI SERVIZI DI PROMOZIONE E INFORMAZIONE

4.000,00 3.188,88 79,72 %

R208 3234 CONSUMO ACQUA 2.675,00 1.599,73 59,80 %

R209 3234 SERVIZI RIMOZIONE IMONDIZIA 3.000,00 3.000,00 100,00 %

R210 3234 ALTRI SERVIZI COMUNALI 1.500,00 1.497,44 99,83 %

R211 3235 AFFITTO FOTOCOPIATRICE 16.000,00 14.297,14 89,36 %



R212 3236 CONTROLLO MEDICO DEI DIPENDENTI 0,00 0,00 0,00 %

R213 3237 SERVIZI LEGALI E CONSULENZE 0,00 0,00 0,00 %

R214 3237 STUDENT SERVIS 20.000,00 20.000,00 100,00 %

R215 3237 SERVIZZI INTELLETTUALI 0,00 0,00 0,00 %

R216 3238 SERVIZI INFORMATICI 12.000,00 10.843,75 90,36 %

R217 3239 SERVIZI DI PULIZIA 0,00 0,00 0,00 %

R218 3239 SERVIZIO DI SORVEGLIANZA 8.500,00 7.187,16 84,55 %

R219 3239 SERVIZI COMUNI 36.000,00 36.000,00 100,00 %




R222 3294 QUOTE DI PARTECIPAZIONE 150,00 150,00 100,00 %

R223 3299 SPESE DI PROTOCOLLO 400,00 354,08 88,52 %

R224 3299 ALTRE SPESE DI GESTIONE NON CONTEMPLATE

2.000,00 1.994,14 99,71 %


R225 3431 SERVIZI BANCARI 2.000,00 2.000,00 100,00 %

Attivita` INCONTRI DI LETTURA E LEZIONI 8.500,00 8.000,00 94,12 %



R227 3237 SERVIZI INTELLETTUALI 5.000,00 5.000,00 100,00 %


324 Rimborso spese 0,00 0,00 0,00 %

R229 3241 VIAGGI DI LAVORO COLLABORATORI 0,00 0,00 0,00 %



Attivita' LABORATORI, SEMINARI 8.500,00 6.551,34 77,07 %


R231 3221 ALTRO MAT. PER LÀTTIVITA` REGOLARE 4.000,00 3.955,50 98,89 %


R232 3231 ALTRI SERVIZI PER IL TRASPORTO 0,00 0,00 0,00 %

R233 3237 CONTRATTI DÀUTORE 1.500,00 242,42 16,16 %



Attivita` IDENTITA` VISIVA BIBLIOTECA 0,00 0,00 0,00 %


R236 3237 ONORARI DÀUTORE 0,00 0,00 0,00 %


Attivita` MOSTRE IN BIBLIOTECA 172,00 171,48 99,70 %



R239 3239 FILM E SVILUPPO FOTO 0,00 0,00 0,00 %

329 Altre spese di gestione non contemplate 172,00 171,48 99,70 %

R240 3293 SPESE DI RAPPRESENTANZA 172,00 171,48 99,70 %



Attivita` GAZZETTINO DI CITTANOVA 50.000,00 48.636,36 97,27 %




Progetto corrente ACQUISTO ATTR. ISTITUZIONI CULTURALI 50.000,00 50.000,00 100,00 %

424 Libri, opere artistiche e altri valori espositivi

50.000,00 50.000,00 100,00 %

R243 4241 AQUISTO LIBRI 42.000,00 42.000,00 100,00 %

R244 4241 RIVISTE ABBONAMENTO 8.000,00 8.000,00 100,00 %

CAPITOLO 04 ISTRUZIONE 1.091.454,00 1.033.788,70 94,72 %

Programma ISTRUZIONE ELEMENTARE E SUPERIORE 919.754,00 875.588,70 95,20 %

Attivita' BISOGNI AGGIUNTIVI ISTRUZIONE ELEMENTARE 568.254,00 534.304,70 94,03 %

366 Aiuti per utenti degli bilanci altrui 513.254,00 479.502,59 93,42 %

R245 3661 SUF. PSICOLOGO SEI 57.043,00 57.042,93 100,00 %

R246 3661 COFINANZIAMENTO SE ITALIANA 5.000,00 5.000,00 100,00 %

R247 3661 COFINANZIAMENTO SE CROATA 30.000,00 26.005,34 86,68 %

R248 3661 COFINANZIAMENTO SE CROATA 5.000,00 3.951,00 79,02 %

R249 3661 SOGGIORNO PROLUNGATO SEI 111.872,00 111.772,50 99,91 %

R250 3661 LIBRI PER GLI ALUNNI DELLE OTTAVE 7.000,00 3.000,00 42,86 %

R251 3661 SOGGIORNO PROLUNGATO NELA SEC 205.000,00 186.267,55 90,86 %

R252 3661 FINANZIAMENTO DELLO PSICOLOGO-SE RIVARELLA

65.000,00 62.413,03 96,02 %

R253 3661 PRIMAVERA CITTANOVESE 10.000,00 10.000,00 100,00 %

R254 3661 LIBRI SEI 500,00 480,00 96,00 %

R255 3661 COFINANZIAMNETO INFORMATICA SEI 11.839,00 8.570,24 72,39 %

R256 3661 PROGRAMMA SCOLASTICO DI PREVENZIONE

5.000,00 5.000,00 100,00 %


R258 3811 SUFF. LIBRI SE 55.000,00 54.802,11 99,64 %

Attivita' BISOGNI AGGIUNTIVI ISTRUZIONE SUPERIORE 351.500,00 341.284,00 97,09 %


R259 3661 AIUTI SCUOLE SUPERIORI 10.000,00 10.000,00 100,00 %

372 Indennita' a cittadini e famiglie dal bilancio

289.500,00 279.284,00 96,47 %

R260 3721 BORSE DI STUDIO AD ALUNNI E STUDENTI 65.000,00 64.080,00 98,58 %

R579 3721 STIPENDI - LUXOTTICA 18.000,00 18.000,00 100,00 %

R261 3722 COFIN.SPESE DI TRASPORTO SCUOLE SUPERIORI

206.500,00 197.204,00 95,50 %


R262 3811 CENTRO ED.SIEN. VISIGNANO 40.000,00 40.000,00 100,00 %

R263 3811 PREMI PER L'OTTIMO PROFITTO 12.000,00 12.000,00 100,00 %

Programma ISTRUZIONE UNIVERSITARIA 171.700,00 158.200,00 92,14 %

Attivita' BISOGNI AGGIUNTIVI ISTRUZIONE UNIVERSITARIA 171.700,00 158.200,00 92,14 %

372 Indennita' a cittadini e famiglie dal 161.700,00 153.200,00 94,74 %



bilancioR264 3721 BORSE DI STUDIO STUDENTI 143.700,00 135.200,00 94,08 %

R580 3721 STIPENDI - LUXOTTICA 18.000,00 18.000,00 100,00 %


R257 3811 PREMI OTTIMO PROFITTO - STUDENTI 10.000,00 5.000,00 50,00 %

CAPITOLO 05 EDUCAZIONE PRESCOLARE 4.577.283,00 4.517.694,01 98,70 %

FRUITORE DEL BILANCIO 35476 SCUOLA MATERNA "TIČIĆI" 3.106.329,00 3.058.299,77 98,45 %

Programma EDUCAZIONE PRESCOLASTICA 3.106.329,00 3.058.299,77 98,45 %

Attivita' SPESE DIPNDENTI EDUCAZIONE PRESCOLARE 2.752.755,00 2.752.754,46 100,00 %

311 Stipendi 2.203.964,00 2.203.963,91 100,00 %

R265 3111 STIPENDI PER I DIPENDENTI 2.203.964,00 2.203.963,91 100,00 %




R268 3121 BUONI DONO PER I BAMBINI 7.800,00 7.800,00 100,00 %

R269 3121 LIQUIDAZIONI 0,00 0,00 0,00 %

R270 3121 INDENNITA PEL MALATTIA, INVALIDITA E MORTE IN FAMIGLIA

23.142,00 23.142,01 100,00 %



R271 3132 CONTRIBUTI ASSICURAZIONE SANITARIA OBBLIGATORIA

341.615,00 341.614,67 100,00 %

R272 3133 CONTRIBUTI PER L'ASSUNZIONE 37.467,00 37.467,39 100,00 %

Attivita' SPESE MATERIALI EDUCAZIONE PRESCOLARE 287.924,00 253.167,43 87,93 %


R273 3212 INDENNITA' SPESE DI TRASPORTO DIPENDENTI

36.181,00 36.180,10 100,00 %

R274 3213 SEMINARI, AGG. PROFESSIONALI E SIMPOSI

7.000,00 4.525,00 64,64 %

R275 3213 CORSI ED ESAMI PROFESSIONALI 1.700,00 1.558,93 91,70 %


R276 3223 ELETRICITA 36.552,00 36.552,00 100,00 %

R277 3223 GASOLIO 37.500,00 25.237,54 67,30 %

R278 3224 MATERIALE PER LA MANUTENZIONE CORRENTE E D'INVESTIMENTO DEGLI EDIFICI

20.000,00 20.000,00 100,00 %

R279 3224 MATERIALE E RICAMBI PER LA MANUTENZ. CORRENTE E DI INVESTIMENTO DELL'EQUIP.

0,00 0,00 0,00 %

R280 3227 ABITI E CALZATURE PROFESSIONALI, DA LAVORO E DI PROTEZIONE

2.000,00 1.858,75 92,94 %


R281 3232 SERVIZI DI MANUTENZ.CORRENTE E D'INVEST. DEGLI EDIFICI

20.000,00 20.000,00 100,00 %



R282 3232 SERVIZI DI MANUT. CORRENTE EQUIPAGGIAMENTO ED ATTREZZATURA

10.000,00 4.950,85 49,51 %

R283 3234 CONSUMO AQUA CUCINA 24.352,00 24.100,43 98,97 %

R284 3236 CONTROLLI DI PREV.SANITARIA OBBLIGATORIA DEI DIPENDENTI

15.000,00 8.675,00 57,83 %

R285 3236 SERVIZI DI LABORATORIO 15.328,00 15.327,50 100,00 %

R286 3237 SERVIZI LEGALI E CONSULENZE 2.000,00 1.180,00 59,00 %


R287 3291 PREMI ASSICURATIVI DELLE RIMANENTI PROPRIETA'

20.000,00 17.577,38 87,89 %

R288 3291 INDENNITA' AI MEMBRI DEGLI ORGANI RAPPRESENTATIVI ED ESECUTIVI

14.512,00 14.512,00 100,00 %

R545 3295 QUOTA INVALIDI 10.864,00 9.997,57 92,02 %


R589 3299 AFFITTO UI 10.000,00 6.000,00 60,00 %

Attivita' LAVORO BAMBINI DOTATI - MINISTERO 10.800,00 10.800,00 100,00 %


R290 3221 ALTRO MATERIALE GESTIONE REGOLARE 10.800,00 10.800,00 100,00 %

Attivita' LAVORO BAMBINI DOTATI 3.750,00 2.626,88 70,05 %


R291 3237 CONTARTTI A PROGETTO 3.750,00 2.626,88 70,05 %

Attivita' RAD S DJECOM S TEŠKOĆAMA I PREDŠK-MINISTARSTVO

32.640,00 20.960,00 64,22 %


R546 3221 ALTRO MATERIALE ATT. REGOLARE 20.000,00 15.400,00 77,00 %

R582 3221 MATT. DI LAVORO 12.640,00 5.560,00 43,99 %

Progetto in corso STUDIO LINGUA INGLESE 8.460,00 8.372,00 98,96 %



Progetto corrente ACQUISTO ATTR. ISTRUZIONE PRESCOLARE 10.000,00 9.619,00 96,19 %


R293 4221 COMPUTER E ATT. INFORMATICA 10.000,00 9.619,00 96,19 %

FRUITORE DEL BILANCIO 47789 SCUOLA DELL` INFANZIA GIRASOLE

1.470.954,00 1.459.394,24 99,21 %

Programma EDUCAZIONE PRESCOLASTICA 1.470.954,00 1.459.394,24 99,21 %

Attivita' SPESE DIPNDENTI EDUCAZIONE PRESCOLARE 1.239.530,00 1.233.664,41 99,53 %

311 Stipendi 1.013.664,00 1.013.663,99 100,00 %

R294 3111 STIPENDI DIPENDENTI 1.013.664,00 1.013.663,99 100,00 %




R297 3121 BUONI DONO PER I BAMBINI 4.440,00 4.440,00 100,00 %

R298 3121 INDENNITA PER MALATIA E MORTE IN FAMIGLIA

11.903,00 11.902,36 99,99 %





R299 3132 CONTRIBUTI ASS. SANITARIA 150.199,00 145.830,16 97,09 %

R300 3133 CONTRIBUTI PER LÀSSUNZIONE 17.351,00 15.994,26 92,18 %

Attivita' SPESE MATERIALI EDUCAZIONE PRESCOLARE 176.364,00 171.119,83 97,03 %


R301 3211 INDENNITA SPESE DI TRASPORTO 1.000,00 1.000,00 100,00 %

R302 3211 INDENNITA SPESE TRASPORTO PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE

1.000,00 1.000,00 100,00 %

R303 3212 INDENNITA` SPESE DI TRASPORTO 35.911,00 35.910,13 100,00 %

R304 3213 SEMINARI, AGG. PROFESSIONALI 2.000,00 1.100,00 55,00 %


R305 3221 ALTRO MAT. PER LE NACESSITA` 2.835,00 2.835,00 100,00 %

R306 3223 ELETRICITA 21.000,00 20.473,71 97,49 %

R307 3223 GASOLIO 11.003,00 11.002,46 100,00 %

R308 3224 MATERIALE PER LA MANUTENZIONE 2.000,00 2.000,00 100,00 %


2.000,00 2.000,00 100,00 %

R310 3227 ABITI E CALZATURE PROFESSIONALI 5.000,00 4.577,33 91,55 %



R312 3232 SERVIZI DI MANUTENZIONE 5.000,00 5.000,00 100,00 %

R313 3232 SERVIZI DI MANUT. EQUIPAGGIAMENTO 5.000,00 5.000,00 100,00 %

R314 3232 MANUTENZIONE SOFTWER 20.400,00 20.312,56 99,57 %

R315 3234 CONSUMO DÀQUA CUCINA 10.200,00 10.017,78 98,21 %

R316 3234 TRASPORTO DELLÌMMONDIZIA 3.065,00 3.064,56 99,99 %

R317 3234 ALTRI SERVIZI COMUNALI 1.000,00 1.000,00 100,00 %

R318 3236 CONTROLLI DI PREV. SANITARIA OBBLIGATORIA

4.000,00 3.990,00 99,75 %

R319 3236 SERVIZI DI LABORATORIO 12.000,00 11.315,00 94,29 %





R323 3291 INDENNITA` MEMBRI CONSIGLIO 10.000,00 8.015,50 80,16 %

R324 3299 ALTRI SERVIZI NON CONTEMPLATI 1.000,00 1.000,00 100,00 %

Attivita' LAVORO CON I BAMBINI MINORANZE NAZIONALI 43.800,00 44.240,00 101,00 %


R325 3213 SEMINARI, AGGIORNAMENTI E SIMPOSI 5.000,00 3.625,00 72,50 %


R326 3221 ALTRI BISOGNI MATERIALI DI GESTIONE REGOLARE

38.800,00 40.615,00 104,68 %

Attivita' PROGRAMMA PRESCOLASTICO - RI 1.260,00 600,00 47,62 %

322 Spese per materiali ed energia 1.260,00 600,00 47,62 %



R547 3221 ALTRO MATERIALE ATT. REGOLARE 1.260,00 600,00 47,62 %

Progetto in corso STUDIO LINGUA INGLESE 5.000,00 4.770,00 95,40 %



Progetto corrente ACQUISTO ATTR. ISTRUZIONE PRESCOLARE 5.000,00 5.000,00 100,00 %


R328 4221 MOBILI 5.000,00 5.000,00 100,00 %

CAPITOLO 06 PREVIDENZA SOCIALE, SANITA` E ASS. DEI CITTADINI

1.421.139,00 1.325.833,63 93,29 %

Programma SANITA`

274.421,00 265.828,04 96,87 %

Attivita` ULTERIORI SERVIZI NELLA SANITA` 274.421,00 265.828,04 96,87 %


R329 3811 PRONTO SOCCORSO 85.000,00 84.791,00 99,75 %

R330 3811 CASA DELL' ANZIANO CITTANOVA 50.000,00 50.000,00 100,00 %

R331 3811 LABORATORIO DI BIOCHIMICA 70.421,00 70.420,04 100,00 %

R332 3811 COFINANZIAMENTO ASSISTENZA MEDICA 25.000,00 20.333,00 81,33 %

R333 3811 TRASPOTO SANITARIO 5.000,00 1.284,00 25,68 %

R334 3811 CENTRO DI RIABILITAZIONE POLA 3.000,00 3.000,00 100,00 %

R335 3811 CENTRO DIURNO PER LA RIABILITAZIONE VERUDA POLA

35.000,00 35.000,00 100,00 %

R336 3811 CAS PER MALATI PSICHICI VILA MARIA 1.000,00 1.000,00 100,00 %

Programma TUTELA E MIGLIORAMENTO DELLA SALUTE 151.568,00 151.567,96 100,00 %

Attivita' FINANZIAMENTO ATTIVITA` DI TUTELA E PREVENZIONE DELLA SALUTE

151.568,00 151.567,96 100,00 %


R337 3811 CITTA SANA CITTANOVA 25.000,00 25.000,00 100,00 %

R338 3811 "CITTA' SANA" PARENZO 10.000,00 9.999,96 100,00 %

R339 3811 UNA CASA SICURA 5.000,00 5.000,00 100,00 %

R340 3811 SOCIETA' CITTADINA DELLA CROCE ROSSA BUIE

103.068,00 103.068,00 100,00 %

R341 3811 CONSULTORIO PER FAMIGLIE 8.500,00 8.500,00 100,00 %

Programma PREVIDENZA SOCIALE 771.150,00 684.437,63 88,76 %

Attivita' PROMOZIONE RINNOVO DEMOGRAFICO DELLA POPOLAZIONE

133.000,00 118.170,46 88,85 %


133.000,00 118.170,46 88,85 %

R342 3721 SOVVENZIONE PER IL SECONDO FIGLIO ALL'ASILO

20.000,00 20.824,70 104,12 %

R343 3721 EQUIPAGGIAMENTO NEONATI 80.000,00 70.000,00 87,50 %

R344 3721 ALIMENTI NEONATI 3.000,00 0,00 0,00 %

R345 3722 PARTECIPAZIONE NELLE SPESE DELL'ASILO 30.000,00 27.345,76 91,15 %

Attivita' INTEGRAZIONE PERSONE CON BISOGNI PARTICOLARI 33.000,00 32.964,00 99,89 %

372 Indennita' a cittadini e famiglie dal 9.000,00 8.964,00 99,60 %



bilancioR346 3721 AIUTI BAMBINI 9.000,00 8.964,00 99,60 %


R347 3811 CENTRO BUIE IN. 24.000,00 24.000,00 100,00 %

Attivita' CURA IN ISTITUZIONI PARTICOLARI 10.000,00 2.590,00 25,90 %


10.000,00 2.590,00 25,90 %

R348 3721 SPESE DI SISTEMAZIONE IN ISTIT. SOC. E SANITARIE

10.000,00 2.590,00 25,90 %

Attivita' AIUTI IN DENARO E IN ALTRO GENERE AI CITTADINI 595.150,00 530.713,17 89,17 %


595.150,00 530.713,17 89,17 %

R349 3721 AIUTI UNATANTUM ALLE FAMIGLIE 100.000,00 83.957,46 83,96 %

R350 3721 BORSE DI STUDIO E SPESE SCOLASTICHE 85.000,00 80.140,00 94,28 %

R351 3721 AIUTI MENSILI AI PENSIONATI 40.000,00 34.350,00 85,88 %

R352 3721 ALTRE INDENNITA' IN DENARO DAL BILANCIO

20.000,00 18.000,00 90,00 %

R353 3721 AIUTI IN ALIMENTARI 41.000,00 40.863,00 99,67 %

R354 3721 SPESE RISCALDAMENTO 35.150,00 35.150,00 100,00 %

R361 3721 SOVENZIONAMENTO PREZZO DELL' ACQUA PENSIONATI

15.000,00 10.965,00 73,10 %

R584 3721 SPESE FUNERARIE 10.000,00 0,00 0,00 %

R355 3722 COOFINANZIAMENTO DEL TRASPORTO ALUNNI

8.000,00 7.593,00 94,91 %

R356 3722 COOFINANZIAMENTO DELLE SPESE ABITATIVE

140.000,00 127.827,73 91,31 %

R357 3722 PARTECIPAZIONE NELLE SPESE DEL PASTO CALDO-S.E.

13.000,00 12.307,50 94,67 %

R358 3722 PARTECIPAZIONE NEL PAGAMENTO DEI MEDICINALI

25.000,00 22.640,54 90,56 %

R359 3722 PACCHI UMANITARI - PENSIONATI 19.000,00 14.393,93 75,76 %

R360 3722 CASA DEL PENSIONATO CITT. - PACCHETTI 3.000,00 3.000,00 100,00 %

R585 3722 PACHI - PENSIONATI 41.000,00 39.525,01 96,40 %

Programma SVILUPPO SOCIETA` CIVILE - ASSOCIAZIONI DEI CITTADINI

198.000,00 198.000,00 100,00 %

Attivita' COFINANZIAMENTO ASS. SOCIETA CIVILE 198.000,00 198.000,00 100,00 %


R362 3237 SERVIZZI CONTABILI ASSOCIAZIONI - NEAPOLIS

50.000,00 50.000,00 100,00 %


R363 3811 ASSOCIAZIONE DIFENSORI CROATI GUERRA PATRIOTTICA-154. UMAGO

10.000,00 10.000,00 100,00 %

R364 3811 SOCIETA' MICOLOGICA "BOLETUS" 4.000,00 4.000,00 100,00 %

R365 3811 ASSOCIAZIONE INVALIDI DELLA GUERRA 5.000,00 5.000,00 100,00 %



PATRIOTTICA UMAGOR366 3811 ASSOCIAZIONE COMBATTENTI

ANTIFASCISTI DEL BUIESE-UMAGO10.000,00 10.000,00 100,00 %

R367 3811 SAC PLANIK UMAGO 5.000,00 5.000,00 100,00 %

R368 3811 SOCIETA' VENATORIA PATKA 10.000,00 10.000,00 100,00 %

R369 3811 MOTO-CLUB PIRATES, CITTANOVA 5.000,00 5.000,00 100,00 %

R370 3811 SOCIETA' LA NOSTRA INFANZIA CITTANOVA

50.000,00 50.000,00 100,00 %

R371 3811 SINDICATO PENSIONATI DELLA CROAZIA 15.000,00 15.000,00 100,00 %

R372 3811 ALTRE NECESSITA ASSOC. 10.000,00 10.000,00 100,00 %

R373 3811 ASSOCIAZIONE PENSIONATI 7.000,00 7.000,00 100,00 %

R374 3811 ASS. J,B, TITO 2.000,00 2.000,00 100,00 %

R375 3811 ASS. GIOVANI INFORMATICA 7.500,00 7.500,00 100,00 %

R376 3811 CITTANOVA VERDE 7.500,00 7.500,00 100,00 %

Programma TUTELA DELLE PERSONE DISABILI 26.000,00 26.000,00 100,00 %

Attivita' COFINANZIAMENTO LAVORO ASS. 26.000,00 26.000,00 100,00 %


R377 3811 SOCIETA' INVALIDI FISICI 17.000,00 17.000,00 100,00 %

R378 3811 SOCIETA' SCLEROSI MULTIPLA POLA 4.000,00 4.000,00 100,00 %

R379 3811 ASSOC. NON VEDENTI RI 5.000,00 5.000,00 100,00 %

SEZIONE 002 ASS. PER IL BILANCIO E L`ECONOMIA 1.541.071,00 1.480.574,07 96,07 %


Attivita` SPESE PER I DIPENDENTI 916.381,00 915.993,53 99,96 %

311 Stipendi 745.285,00 744.957,21 99,96 %

R380 3111 STIPENDI DEI DIPENDENTI 742.957,00 742.629,21 99,96 %






R383 3132 CONTRIBUTI ASS.SANITARIA OBBLIGATORIA

115.160,00 115.107,60 99,95 %


Attivita` SPESE MATERIALI 59.490,00 46.654,55 78,42 %


R385 3211 DIARIE PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE 5.000,00 1.275,00 25,50 %

R386 3211 INDENNITA' SPESE PERNOTTAMENTO NEL PAESE

0,00 0,00 0,00 %

R387 3211 INDENNITA' SPESE DI TRASPORTO PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE

1.500,00 1.029,14 68,61 %

R388 3212 INDENNITA' SPESE TRASPORTO DEI DIPENDENTI

8.620,00 8.484,80 98,43 %

R389 3213 SRMINARI, AGGIORNAMENTI PROFESSIONALI

6.500,00 4.000,00 61,54 %





R391 3221 LETTERATURA E RIVISTE 6.170,00 5.666,65 91,84 %





R394 3294 QUOTE DI PARTECIPAZIONE - ASS.NEL PAESE

20.000,00 19.749,88 98,75 %

R395 3299 ALTRE SPESE NON CONTEMPLATE 2.800,00 0,00 0,00 %

Attivita` SPESE FINANZIARIE 392.200,00 364.308,05 92,89 %

342 Interessi per crediti ricevuti 105.000,00 84.986,76 80,94 %

R396 3423 SPESE - INTERESSI 105.000,00 84.986,76 80,94 %


R397 3431 SERVIZI BANCARI 5.000,00 4.340,66 86,81 %

R398 3431 SERVIZI DEL GIRO PAGAMENTI 27.000,00 21.459,83 79,48 %

R399 3433 INTERESSI DI MORA PER RAPPORTI LAVORATIVI

5.000,00 3.520,84 70,42 %

534 Azioni e partecipazioni nel capitale 200,00 0,00 0,00 %

R400 5341 AUMENTO DEL CAPITALE DI BASE 200,00 0,00 0,00 %

544 Pagamento del capitale dei crediti ricevuti da banche e altri ist.fin.est.al settore pubblico

250.000,00 249.999,96 100,00 %

R401 5445 RESTITUZIONE RATE FINANZIAMENTO 250.000,00 249.999,96 100,00 %

Programma SOVVENZIONI AGRICULTURA 72.000,00 70.849,98 98,40 %

Attivita' SOVVENZIONI, AIUTI E DONAZIONI 72.000,00 70.849,98 98,40 %


10.000,00 8.850,00 88,50 %

R402 3523 SOVVENZIONI PER LE MISURE IN AGRICOLTURA

10.000,00 8.850,00 88,50 %


R587 3661 FONDO AGROTURISMO RI 20.000,00 20.000,00 100,00 %


R403 3811 ASSOCIAZIONE AGROEMONIA 10.000,00 10.000,00 100,00 %

R404 3811 ASS. APEARI BUIESE 2.000,00 2.000,00 100,00 %

R548 3811 UDRUGA VINARA 30.000,00 29.999,98 100,00 %

Programma AIUTI ECONOMIA 101.000,00 82.767,96 81,95 %

Attivita' SUVVENZIONI

101.000,00 82.767,96 81,95 %


101.000,00 82.767,96 81,95 %

R405 3523 MISURE PER LO SVILUPPO 15.000,00 10.000,00 66,67 %



DELL'ECONOMIAR406 3523 SOVVENZIONI AGLI IMPRENDITORI 55.000,00 48.444,31 88,08 %

R407 3523 SOVVENZIONI AGLI AFFITTACAMERE 31.000,00 24.323,65 78,46 %

SEZIONE 003 ASS.SISTEMA COM., L`ASSETTO TERR., E LA TUTELA AMBIENTALE

20.580.675,00

18.732.881,10

91,02 %


Attivita` SPESE PER I DIPENDENTI 1.498.631,00 1.490.483,41 99,46 %

311 Stipendi 1.242.362,00 1.234.898,93 99,40 %

R408 3111 STIPENDI PER I DIPENDENTI 1.238.288,00 1.230.824,93 99,40 %




R411 3121 BUONO DONO PER I BAMBINI 6.000,00 6.600,00 110,00 %

R412 3121 ALTRE SPESE PER I DIPENDENTI 21.000,00 21.000,00 100,00 %


R413 3132 CONTRIBUTI ASSICURAZIONE SANITARIA OBBLIGATORIA

191.935,00 190.777,98 99,40 %


Attivita` SPESE MATERIALI 158.159,00 117.959,25 74,58 %


R415 3211 DIARIE PER VIAGGI DI LAVORO NEL PAESE 3.500,00 1.780,44 50,87 %

R416 3211 INDENIZZO DIARIE 1.045,00 1.045,00 100,00 %

R417 3211 INDENNITA' SPESE DI TRASPORTO PER VIAGGI DI LAVORO

4.500,00 446,00 9,91 %

R418 3212 INDENNITA' SPESE TRASPORTO DEI DIPENDENTI

27.100,00 26.584,40 98,10 %

R419 3213 SEMINARI, AGGIORNAMENTI PROFESSIONALI

10.000,00 2.070,50 20,71 %



R421 3221 LETTERATURA E RIVISTE 5.000,00 0,00 0,00 %

R422 3223 BENZINA E CARBURANTE DIESEL 20.000,00 14.807,83 74,04 %


2.000,00 1.701,14 85,06 %

R424 3227 ABITI E CALZATURE DA LAVORO 12.500,00 12.473,68 99,79 %



R426 3233 CONCORSI E BANDI 12.500,00 10.344,35 82,75 %

R427 3235 AFFITTO TERRENO 21.931,00 21.930,06 100,00 %


R428 3293 SPESE DI RAPPRESENTANZA 7.000,00 999,00 14,27 %


Programma PROMOZIONE SVILUPPO DELL TURISMO 1.680.319,00 1.677.894,38 99,86 %

Progetto capitale COSTRUZIONE AREE DEST. PUBBLICA 1.608.119,00 1.605.694,38 99,85 %



386 Aiuti capitali 57.000,00 56.997,50 100,00 %

R517 3862 ASSETO SPIAGGIE 57.000,00 56.997,50 100,00 %

421 Edifici 1.551.119,00 1.548.696,88 99,84 %

R518 4214 SPIAGGIA RIVARELLA 443.210,00 443.209,51 100,00 %

R519 4214 ASSETTO PARCHI CITTADINI 300.000,00 300.000,00 100,00 %

R520 4214 ASSETTO PARCHI E CAMPI GIOCO 20.000,00 17.579,33 87,90 %

R549 4214 SPIAGGIA RIVARELA-MINISTERO TURISMO 787.909,00 787.908,04 100,00 %

R550 4214 PARCHI CITTADINI-MINISTERO 0,00 0,00 0,00 %

Progetto corrente PROGETTAZIONE AREE DEST. PUBBLICA 72.200,00 72.200,00 100,00 %

421 Edifici 72.200,00 72.200,00 100,00 %

R521 4214 PARCO DEI PESCATORI E PARCO IRMA BENĆIČ

72.200,00 72.200,00 100,00 %

Programma GESTIONE PROPRIETA` 1.256.897,00 1.211.866,21 96,42 %

Attivita' MANUTENZIONE EDIFICI DI PROPRIETA` - COMPROPRIETA` DELLA CITTA`

699.955,00 678.763,18 96,97 %


R473 3232 RISERVA-MANUTENZIONE DEGLI EDIFICI DI PROPRIETA' E COMPROPRIETA'

268.400,00 268.386,20 99,99 %

R474 3232 MANUTENZIONE DI INVESTIMENTO DEI VANI D'ESERCIZIO

273.785,00 246.104,30 89,89 %

R475 3232 MANUTENZIONE D'INVESTIMENTO DEGLI APPARTAMENTI CITTADINI

10.000,00 10.000,00 100,00 %

R476 3232 RISANAMENTO TETTI E FACCIATE CENTRO STORICO

0,00 0,00 0,00 %

R477 3234 INTERVENTI URGENTI 147.770,00 154.272,68 104,40 %

Progetto capitale ACQUISTO DI TERRENI E EDIFICI 312.942,00 287.464,82 91,86 %

411 Proprieta' materiali - ricchezze naturali 312.942,00 287.464,82 91,86 %

R530 4111 TERRENO PER LE STRADE 312.942,00 287.464,82 91,86 %

421 Edifici 0,00 0,00 0,00 %

R531 4212 AQUISTO EDIFICI - FARMACIA 0,00 0,00 0,00 %

R551 4212 AQUISTO TERRENI-ŽDO 0,00 0,00 0,00 %

Progetto corrente MANUTENZIONE E ACQUISTO ATT. COMUNALE

244.000,00 245.638,21 100,67 %


R478 3234 DECORAZIONE DELLA CITTA' 141.000,00 142.672,88 101,19 %


R479 4227 ACQUISTO E POSA IN OPERA DELL'EQUIPAGGIAMENTO COMUNALE

103.000,00 102.965,33 99,97 %

Programma MANUTENZIONE DELL` INFRASTRUTTURA COMUNALE

6.988.459,00 6.870.247,68 98,31 %

Attivita' ILLUMINAZIONE PUBBLICA 996.252,00 911.647,29 91,51 %


R430 3223 I. P. CONSUM0 800.000,00 714.739,80 89,34 %

R431 3223 ALLACCIAMENTI ALLA RETE A BASSA TENS. 20.760,00 21.760,45 104,82 %



- CONSUMOR432 3223 ALLACCIAMENTI ALLA RETE BASS. TENS. 39.240,00 39.230,78 99,98 %


R433 3232 INDENNITA` ILL. PUBBLICA 15.252,00 15.251,63 100,00 %

R434 3232 MANUTENZIONE I. P. 121.000,00 120.664,63 99,72 %

R552 3239 IP-ENERGIA 0,00 0,00 0,00 %

Attivita' STRADE, ACCESSI, MARCIAPIEDI 1.742.708,00 1.740.974,11 99,90 %


R435 3232 MANUTENZIONE DELL'ARREDO URBANO 60.376,00 60.376,00 100,00 %

R436 3232 MANUTENZIONE INVERNALE DELLE STRADE

10.000,00 9.960,38 99,60 %

R437 3232 MANUTENZIONE DELLA SEGNALETICA ORIZZONTALE

100.000,00 99.950,03 99,95 %

R438 3232 MANUTENZIONE DELLA SEGNALETICA VERTICALE

70.000,00 69.971,38 99,96 %

R439 3232 MANUTENZIONE DELLE VIE D'ACCESSO IN MASSICCIATA

130.000,00 129.947,42 99,96 %

R440 3232 INVESTIMENTI DI MANUTENZIONE DI STRADE, VIE E PIAZZE

795.000,00 794.970,45 100,00 %

R537 3232 MAN. BUSINIA 364.696,00 364.695,39 100,00 %

R538 3232 MAN. BUSINIA 0,00 0,00 0,00 %

R441 3234 POTATURA DEI RAMI E TOSATURA DELL'ERBA LUNGO LE STRADE

100.012,00 99.825,68 99,81 %

R442 3239 ALTRI SERVIZI NON CONTEMPLATI 52.624,00 51.312,38 97,51 %

R443 3239 MANUTENZIONE DURANTE LE MANIFESTAZIONI

60.000,00 59.965,00 99,94 %

Attivita' PULIZIA E SPAZZATURA DELLE STRADE 1.183.925,00 1.170.344,23 98,85 %


R444 3234 MANUTENZIONE DELLA DISCARICA DI MAT. EDILE DI SALVELLA

250.000,00 249.791,64 99,92 %

R445 3234 RITIRO DEI RIFIUTI IN MAT. PLASTICO E SIM DAGLI APPOSITI CONTEINER

95.475,00 95.175,00 99,69 %

R446 3234 RIMOZIONE E TRASPORTO DELL`IMMONDIZIA

60.150,00 60.150,00 100,00 %

R447 3234 DERATIZZAZIONE, DISINFEZIONE E DISINSEZIONE PREVENTIVE

55.900,00 55.311,83 98,95 %

R448 3236 LAVORI IGIENICO-VETERINARI 42.400,00 30.000,00 70,75 %

R449 3239 ALTRE PULIZIE E ASSETTI DELLE AREE 100.000,00 99.964,96 99,96 %

R450 3239 SPAZZATURA E LAVAGGIO DELLE VIE 580.000,00 579.950,80 99,99 %

Attivita' PARCHI E ALTRE AREE VERDI 2.401.934,00 2.385.644,19 99,32 %


R451 3234 MANUTENZIONE PISTA CICLABILE 59.884,00 59.883,01 100,00 %

R452 3234 ALTRI LAVORI DI MANUTENZIONE DELLE AREE VERDI

30.000,00 29.993,75 99,98 %



R453 3234 INERBIMENTO DEI PRATI NEI PARCHI 21.400,00 21.396,25 99,98 %

R454 3234 MANUTENZIONE E PULIZIE DELLE AREE BOSCHIVE

110.000,00 109.824,74 99,84 %

R455 3234 MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI IRRIGAZIONE

52.100,00 52.052,34 99,91 %

R456 3234 TOSATURA DELLE AREE VERDI - MECCANICA E MANUALE

1.123.750,00 1.123.398,13 99,97 %

R457 3234 PROTEZIONE DELLE PIANTE-TRATTAMENTO CON ERBICIDI DI AREE E PIANTE

65.000,00 64.734,03 99,59 %

R458 3234 MANUTENZIONE DELLE AREE, RASTRELLATURA E RACCOLTA DELLE FOGLIE

350.000,00 349.985,62 100,00 %

R459 3234 SARCHIATURA DELLE AREE VERDI 41.800,00 41.788,50 99,97 %

R460 3234 SENTIERI PEDONALI NEI PARCHI-MANUTENZIONE

25.000,00 24.890,08 99,56 %

R461 3234 MANUTENZIONE DEI PARCHI GIOCO 90.000,00 89.956,71 99,95 %

R462 3234 POTATURA DEGLI ARBUSTI 145.000,00 144.947,60 99,96 %

R463 3234 ACQUISTO DI PIANTINE 140.000,00 139.945,30 99,96 %

R464 3234 CONSUMI DELL'ACQUA - IRRIGAZIONE PIANTE E ARBUSTI

98.000,00 103.160,63 105,27 %

R533 3234 APPROVIGGIONAMANTO ALBERI 50.000,00 29.687,50 59,38 %

Attivita' PULIZIA DELLE SPIAGGE 634.090,00 632.097,41 99,69 %


R465 3234 CONSUMI D'ACQUA DELLE DOCCE 120.000,00 118.806,71 99,01 %

R466 3235 POSA IN OPERA E PULIZIA DEI WC 71.400,00 71.205,44 99,73 %

R467 3236 CONTROLLO DELLA QUALITA' DELL'ACQUA IN PROSSIMITA' DELLE SPIAGGE

22.500,00 22.500,00 100,00 %

R468 3239 PULIZIA DELLA COSTA 15.000,00 14.450,00 96,33 %

R469 3239 MANUTENZIONE SPIAGGIE 314.965,00 314.937,76 99,99 %

R470 3239 MANUTENZIONE ACCESSO AL MARE 90.225,00 90.197,50 99,97 %

Attivita` CANALIZZAZIONE DELLE ACQUE PIOVANE 29.550,00 29.540,45 99,97 %


R471 3232 COLLETTORE DELLA CANALIZZAZIONE DELLE ACQUE PIOVANE

29.550,00 29.540,45 99,97 %

R472 3232 CANALI APERTI DELLA CANALIZZ.DELLE ACQUE PIOVANE

0,00 0,00 0,00 %

Programma TUTELA AMBIENTALE 1.618.995,00 1.198.891,32 74,05 %

Attivita' PROGETTO EFF. ENERGETICA PER I CITTADINI 177.995,00 177.993,42 100,00 %


R480 3237 SUPERVISIONE - OIE E ENU 5.957,00 5.957,00 100,00 %

382 Donazioni capitali 172.038,00 172.036,42 100,00 %

R481 3822 EFFICIENZA ENERGETICA - CITTA` 34.408,00 34.407,25 100,00 %

R482 3822 EFFICIENZA ENERGETICA - FONDO RE 137.630,00 137.629,17 100,00 %



Attivita' MANUTENZIONE ALTRE PROPRIETA` 5.000,00 4.851,00 97,02 %


R483 3239 MANUTENZIONE DEI MONUMENTI 5.000,00 4.851,00 97,02 %

Attivita' PROJEKT ENERGETSKE UČINKOVITOSTI JAVNIH POVRŠINA

0,00 0,00 0,00 %

422 Equipaggiamenti 0,00 0,00 0,00 %

R553 4225 PUNIONICA ZA ELEKTRIČNA VOZILA-FZZOEU

0,00 0,00 0,00 %

R554 4225 PUNIONICA ZA ELEKTRIČNA VOZILA 0,00 0,00 0,00 %

423 Mezzi di trasporto 0,00 0,00 0,00 %

R555 4231 NABAVA ELEKTRIČNI BICIKLI-FZZOEU 0,00 0,00 0,00 %

R556 4231 NABAVA ELEKTRIČNI BICIKLI 0,00 0,00 0,00 %

Progetto capitale UE ALTERENERGY 1.436.000,00 1.016.046,90 70,76 %


R484 3239 SUFF. PROGETTO RI 0,00 0,00 0,00 %

R557 3239 ENERGETSKA OBNOVA DV TIČIĆI 1.119.186,00 698.432,98 62,41 %

R569 3239 ENERGETSKA OBNOVA TIČIĆI - FOND 316.814,00 317.613,92 100,25 %

Programma SVILUPPO E SICUREZZA DELL TRAFFICO 1.203.287,00 1.157.973,58 96,23 %

Progetto capitale ZONA LAVORATIVA VIDAL - INFRASTRUTTURA 507.187,00 516.492,33 101,83 %

421 Edifici 507.187,00 516.492,33 101,83 %

R522 4213 STRADA MARKETI KP-3 507.187,00 516.492,33 101,83 %

Progetto corrente PROGETAZIONE INF. STARDALE E ILL. PUBBLICA

681.100,00 627.106,25 92,07 %

421 Edifici 681.100,00 627.106,25 92,07 %

R485 4213 PROGETTO VIA DEI MORERI 145.000,00 125.000,00 86,21 %

R486 4213 ACCESSSO STRADALE TERRE 15.000,00 14.675,00 97,83 %

R487 4213 PROGETTO ZONA LAVORATIVA VIDAL - 2 30.000,00 22.325,00 74,42 %

R488 4213 PROGETTO RICOSTR. STRADE 25.000,00 3.750,00 15,00 %

R489 4213 PROGETTI I.P. 100.000,00 49.237,50 49,24 %

R490 4213 PROGETTO STRADA CINTESSA DC75 DC301 190.000,00 287.868,75 151,51 %

R491 4213 DOCUMENTAZIONE DC 75 46.100,00 27.100,00 58,79 %

R558 4213 FAKINIA-82,153,46,50 70.000,00 61.762,50 88,23 %

R559 4213 VIDAL-70 50.000,00 25.700,00 51,40 %

R560 4213 INTERNET - PROGETI 10.000,00 9.687,50 96,88 %

Progetto corrente DIREZIONE LAVORI 15.000,00 14.375,00 95,83 %

421 Edifici 15.000,00 14.375,00 95,83 %

R523 4214 SUPERVISIONE COSTRUZIONE INFRASTRUTTURA COMUNALE

15.000,00 14.375,00 95,83 %

Programma ASSETTO TERITORIALE E MIGLIORAMENTO ABITATIVO

3.187.071,00 2.071.321,04 64,99 %

Attivita' EDIFICI SCOLASTICI 0,00 0,00 0,00 %

366 Aiuti per utenti degli bilanci altrui 0,00 0,00 0,00 %

R567 3662 SCUOLA ITALIANA 0,00 0,00 0,00 %

Progetto capitale COSTRUZIONE ILL. PUBBLICA 530.623,00 507.881,50 95,71 %



421 Edifici 530.623,00 507.881,50 95,71 %

R508 4214 I.P. - GENERALE 430.000,00 407.258,75 94,71 %

R534 4214 I.P. BUSINIA 35.838,00 35.838,00 100,00 %

R536 4214 I.P. BUSINIA 64.785,00 64.784,75 100,00 %

R561 4214 IP 0,00 0,00 0,00 %

R562 4214 VN RZ VIDAL 0,00 0,00 0,00 %

Progetto capitale COSTRUZIONE EDIFICI DES. PUBBLICA 1.125.273,00 234.654,88 20,85 %

421 Edifici 1.125.273,00 234.654,88 20,85 %

R509 4212 CENTRO MULTIMEDIALE 890.613,00 0,00 0,00 %

R563 4213 PORPORELA 0,00 0,00 0,00 %

R588 4214 RISANAMENTO MURA CITTADINE 234.660,00 234.654,88 100,00 %

Progetto corrente PROGETT. EDIFICI DEST. PUBBLICA 846.650,00 769.814,66 90,92 %


R492 3237 PROGETTI IN GENERALE 81.500,00 81.090,25 99,50 %

R493 3239 PROG. EUROPEI E MINISTERI 10.000,00 9.375,00 93,75 %

421 Edifici 755.150,00 679.349,41 89,96 %

R494 4214 CENTRO RECICLO SALVELA 18.000,00 17.500,00 97,22 %

R495 4214 PROGETTO CENTRO MULTIMEDIALE 0,00 0,00 0,00 %

R496 4214 PROGETTO GOLF MUIELA 200.000,00 200.000,00 100,00 %

R497 4214 PROGETTO CENTRO STORICO PIAZZA GRANDE

20.000,00 11.595,63 57,98 %

R498 4214 SPIAGGIA RIVARELA - MACELO 342.150,00 277.128,78 81,00 %

R564 4214 STADIO MARKETI BIKE PARK 175.000,00 173.125,00 98,93 %

Progetto corrente ESEGUZIONE DOCUMENTAZ. PIANIFI. TERRITORIALE

484.525,00 371.025,00 76,57 %


R499 4264 PUA BENEDETTO NUOVO 72.700,00 72.700,00 100,00 %

R500 4264 PUA ZONA LAVORATIVA VIDAL 2 28.125,00 28.125,00 100,00 %

R501 4264 PIANO GESTIONE RIFIUTI 10.000,00 0,00 0,00 %

R502 4264 PUA TERRE OVEST 40.000,00 0,00 0,00 %

R503 4264 PUA TERE EST 60.000,00 49.625,00 82,71 %

R504 4264 MODIFICHE ED INTEGRAZIONI PIANI 50.000,00 39.375,00 78,75 %

R505 4264 PUA SAINI SUD 42.500,00 0,00 0,00 %

R565 4264 UPU SAINI 107.200,00 107.200,00 100,00 %

R566 4264 PIANO CITTA DI CITTANOVA MODIFICHE 74.000,00 74.000,00 100,00 %

Progetto corrente MISURAZIONI GEODETICHE 200.000,00 187.945,00 93,97 %


R506 3237 SERV, GEOMETRI 200.000,00 187.945,00 93,97 %

Programma SVILUPPO E GESTIONE SISTEMA IDRICO E CANALIZZAZIONE

1.519.740,00 1.523.058,21 100,22 %

Progetto capitale AIUTO CAPITALE COST. SISTEMA IDRICO 20.000,00 26.811,63 134,06 %

386 Aiuti capitali 0,00 0,00 0,00 %

R510 3862 SISTEMA IDRICO - ALTRI CONTATORI 0,00 0,00 0,00 %

421 Edifici 20.000,00 26.811,63 134,06 %



R511 4214 ALLACCIAMANTI ACQUEDOTTO 20.000,00 26.811,63 134,06 %

Progetto capitale AIUTO CAPITALE COST. CANALIZZ. PUBBLICA 183.000,00 182.584,69 99,77 %

386 Aiuti capitali 183.000,00 182.584,69 99,77 %

R512 3862 STANZIA BRUSADA DAILA 36.500,00 36.425,76 99,80 %

R513 3862 COLLETTORI SECONDARI 146.500,00 146.158,93 99,77 %

Progetto capitale COSTRUZIONE SISTEMA CANALIZZ. BUSINIA - IPARD

1.101.740,00 1.101.734,97 100,00 %

421 Edifici 1.094.146,00 1.094.141,22 100,00 %

R514 4214 SISTEMA DI CANALIZZAZIONE 1.053.166,00 1.053.165,03 100,00 %

R515 4214 DIREZIONE LAVORI 28.600,00 27.400,00 95,80 %

R532 4214 DIREZIONE LAVORI 12.380,00 13.576,19 109,66 %


R516 4264 SPESE REGOLAMENTO DOCUMENTAZIONE 7.594,00 7.593,75 100,00 %

Progetto capitale ACQUE PIOVANE S.LUCIA 195.000,00 191.926,92 98,42 %

421 Edifici 195.000,00 191.926,92 98,42 %

R568 4214 ACQUE PIOVANJE S.LUCIA 195.000,00 191.926,92 98,42 %

Progetto corrente PROGETT. RETE IDRICA 20.000,00 20.000,00 100,00 %

421 Edifici 20.000,00 20.000,00 100,00 %

R507 4214 S. IDRICO 20.000,00 20.000,00 100,00 %

Programma TUTELA ANTINCENDIO E PROTEZIONE CIVILE 1.469.117,00 1.413.186,02 96,19 %

Attivita' TUTELA ANTINCENDIO 1.459.117,00 1.403.186,02 96,17 %

363 Aiuti nell'ambito dello stato in generale 701.258,00 701.258,00 100,00 %

R590 3631 AIUT. CORR. DI LIVELAMENTO UPVF 701.258,00 701.258,00 100,00 %


R524 3661 COMUNITA' DEI VIGILI DEL FUOCO - REGIONE ISTRIANA

30.000,00 10.000,00 33,33 %

R525 3661 SISTACCAMENTO PUBBLICO DEI POMPIERI 284.686,00 263.755,88 92,65 %

R526 3661 AIUTI CORRENTI DI LIVELLAMENTO UPVF 0,00 0,00 0,00 %


R527 3811 SOCIETA' VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI 25.000,00 10.000,00 40,00 %

R528 3811 COMUNITA' TERRITORIALE DEI POMPIERI 418.173,00 418.172,14 100,00 %

Attivita' PROTEZIONE CIVILE 10.000,00 10.000,00 100,00 %


R529 3239 SPESE PROTEZIONE CIVILE 10.000,00 10.000,00 100,00 %

3 REALIZZAZIONE DELLA PARTE SPECIFICA DEL BILANCIO IN BASE ALLA CLASSIFICAZIONE FUNZIONALE PER IL PERIODO 01.01.2015.-31.12.2015.

Cifra Pianificato Realizzato INDICE

TOTALE USCITE/SPESE 42.707.863,00 40.096.068,36 93,88

0111 Organi esecutivi e legislativi 628.674,00 597.046,30 94,97

0112 Lavori finanziari e fiscali 142.000,00 114.308,09 80,50



0131 Servizi generali per i dipendenti 3.997.725,00 3.971.744,22 99,35

0160 Servizi generali pubblici non contemplati altrove 3.266.849,00 2.922.457,96 89,46

0320 Servizi di tutela antincendio 1.459.117,00 1.403.186,02 96,17

0360 Spese per l'ordine pubblico e la sicurezza non contemplate altrove

87.000,00 72.603,8883,45

0421 Agricoltura 72.000,00 70.849,98 98,40

0490 Lavori economici non contemplati altrove 413.942,00 370.232,78 89,44

0520 Gestione delle acque reflue 1.314.290,00 1.313.860,11 99,97

0620 Sviluppo della comunita' 1.224.475,00 1.209.393,92 98,77

0640 Illuminazione pubblica 996.252,00 911.647,29 91,51

0660 Spese connesse all'abitazione e agev.comunali non altrove contemplate

13.647.359,00 12.027.935,9788,13

0721 Servizi medici generali 30.000,00 21.617,00 72,06

0760 Servizi della sanita' non contemplati altrove 395.989,00 395.779,00 99,95

0810 Servizi di ricreazione e sport 6.530.631,00 6.505.168,08 99,61

0820 Servizi della cultura 1.389.973,00 1.280.831,07 92,15

0860 Spese per la ricreazione, la cultura, la religione non contempl.altrove

421.500,00 421.486,39100,00

0911 Istruzione prescolare 4.577.283,00 4.517.694,01 98,70

0912 istruzione elementare 132.043,00 129.455,96 98,04

0960 Servizi aggiuntivi nell'istruzione 959.411,00 904.332,74 94,26

1040 Famiglie e bambini 83.000,00 70.000,00 84,34

1070 Aiuto sociale ai cittadini non cont.dai prog.regolari 688.150,00 614.437,63 89,29

4: RELAZIONE SULL'INDEBITAMENTO SUL MERCATO NAZIONALE ED ESTERO DEL DENARO E DEL CAPITALE

La Citta' di Novigrad –Cittanova nel periodo dal 01.01.-31.12.2015 ha registrato proventi da indebitamento sul mercato nazionale del capitale dell'ammontare di 1.117.403,03 kn, in brase al credito della IKB UMAG d.d.- mezzi HABOR-a Programma IPARD-Misura 301, con il tasso di interesse pari al 3,3% annuo, computo trimestrale secondo il metodo proporzionale.

5.RAPPRESENTAZIONE ANALITICA DEL CONTO DEI FINANZIAMENTI-rappresenzazione dei proventi e delle spese realizzati in base a singolo credito e foglio di valore

RAPPRESENTAZIONE ANALITICA DEL CONTO DEI FINANZIAMENTI DELLA CITTA' DI NOVIGRAD-



CITTANOVA PER IL PERIODO 01.01-31.12.2015

Nro.ord.

Tipo di credito o prestito

Nome della persona giuridica

Valuta e ammontare concordato

Stato del ceredito o

prestito 1.1.

Pagamento del la quota base

Crediti e prestiti

ricevuti nel corso

dell'anno

Stato del ceredito o

prestito 31. 12

Data di riceviment

o del credito o prestito

Data di realizzazio

ne del credito o prestito

1

Crediti e prestiti

nazionali a breve termine

TOTALE

2

Crediti e prestiti

nazionali a lungo termine

IKB UMAG D.D. 2.500.000,00 1.125.000,22 249.999,96 875.000,26 09.12/2008.

09.11/2018.

HEP ESCO 851.119,01 49.123,01 49.123,01 0,00 01.10/2005.

31.07/2016.

IKB UMAG DD-IPARD 3.500.000,00 1.593.097,96 1.117.403,03 2.710.500,99 28.07/201

4.31.10/201

7.

TOTALE 3.351.119,01 2.767.221,19 299.122,97 1.117.403,03 3.585.501,25

TOTALE (1+2) 3.351.119,01 2.767.221,19 299.122,97 1.117.403,03 3.585.501,25

3

Crediti e prestiti

nazionali a breve

termine

TOTALE 0 0 0 0

4

Crediti e prestiti

nazionali a lungo

termineTOTALE 0 0 0 0

TOTALE (3+4) 0 0 0 0

TOTALE (1+2+3+4) 2.767.221 299.123 1.117.403 3.585.501



6 Relazione sull'utilizzo della riserva di bilancio

La riserva del bilancio e' programmata come posizione di spesa – R040 Riserva del sindaco dell'ammontare di 50.000,00 kn in data 31.12.2015. e' stata realizzata nell'ammontare di 49.484,59 kn

con le seguenti voci di spesa:

RELAZIONE SULLA REALIZZAZIONE DELLA RISERVA DI BILANCIO PER IL PERIODO 1.01.-31.12.2015

NRO. PORTATORE DELLA DECISIONE

FINALITA' AMMONTARE

DATA DI PAGAMENTO

1 SINDACO -decisione

CLASSE:402-07/15-01/1

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-2

COMUNITA' DELLE DONNE DEL BUIESE - spese di trasporto a Istambul nella competizione i cucina e pasticceria 2.000,00 22.01.2015.


CLASSE:402-07/15-01/8

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-2

Facolta' Juraj Dobrila Pola

cofinanziamento delle spese per l'organizzazione del convegno scientifico di traduzione e multiculturalita' - Pola 4.07.2015 500,00 26.01.2015


CLASSE:401-03/15-01/1

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-2

Acquisto del climatizzatore per l'equipaggiamento dello spazio dei giovani, Piazza grande 1

5.812,50 30.01.2015


CLASSE:550-01/15-01/7

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-2

cofinanziamento dell'acquisto del sussidio ortopedico per Ivan Davanzo, Daila

7.500,00 02.06.2015


CLASSE:401-03/15-01/5

PROTOCOLLO: 2105/03-01-

Associazione Jažulice Pinguente - donazione per la tabella in legno

10.000,00 10.06.2015



15-2


CLASSE: 550-01/15-01/6

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-2

Lions klub Novigrad-donazione per il ballo umanitario per la raccolta di fondi

1.500,00 16.06.2015.


CLASSE: 601-01/15-01/1

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-1

Dječji vrtić Suncokret-Scuola dell’infanzia Girasole- spese dell'esecuzione dei pannelli di legno 1.450,10 09.07.2015


CLASSE: 612-10/15-01/2

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-2

Kristina Bulešić, Pola-spese marketing del libro “10 dana …putovanje koje mijenja život”

1.000,00 25.08.2015


CLASSE: 602-01/15-01/3

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-2

Scuola elementare Rivarela - consorzio scolastico ACN

4.000,00 16.09.2015


CLASSE:620-01/15-01/14

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-2

Club di calcio e club scolastico - acquisto della rete

2.199,00 28.09.2015


CLASSE:601-01/15-01/9

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-3

Donazione agli asili per la Settimana del bambino

2.022,99

30.09.2015

23.11.2015

12 SINDACO -accordo

CLASSE:710-07/14-01/3

PROTOCOLLO: 2105/03-01-15-8

Rimborso degli obblighi in base all'eredita' di Krgović Radoje

9.000,00 14.10.2015




CLASSE:402-07/15-01/7

PROTOCOLLO: 2105/03-01-13-1

Comunita' degli Italiani di Cittanova-uniforme del coro „Cittanova Vocalensemble”

10.000,00 31.12.2015

7 Relazione sui crediti dati e sulle spese derivanti

La Citta' di Novigrad - Cittanova nel periodo 1.01.2015-31.12.2015 non ha dato crediti e non ha avuto spese in questo senso.

8 Motivazione della realizzazione delle entrate e dei proventi, delle uscite e delle spese

Nel periodo contemplato nel Bilancio della Citta' di Cittanova sono state realizzate entrate dell'ammontare complessivo di 39.001.471,77 kn pari al 99,55 % dell'ammontare di 39.180.406,00 kn pianificato per il 2015. Rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 38.669.260,22 kn si registra una realizzazione maggiore di 332.211,55 kn pari allo 0,88%.

Le spese sono state realizzate nell'ammontare di 39.846.068,40 kn pari al 93,85% dell'ammontare di 42.457.663 kn pianificato per il 2015. Rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 37.014.087,00 kn si registra una realizzazione maggiore del 7,66%.

I proventi dalle proprieta' finanziarie dei crediti sono stati realizzati nell'ammontare di 1.117.403,03 kn..

Le spese per le proprieta' finanziarie e la restituzione dei prestiti ammontano a 249.999,16 kn, e si riferiscono alla restituzione dei credito acceso presso la IKB UMAG d.d. dell'ammontare di 2.500.000,00 kn.

Dai dati riportati e' evidente che nel Conto consuntivo del Bilancio della Citta' di Cittanova per il 2015 e' riportato un eccesso delle entrate dell'ammontare di 22.807 kn. L'eccesso delle entrate dell'anno precedente dell'ammontare di 2.410.053 kn aumentato dell'eccesso delle entrate del 2015 rappresenta l'eccesso delle entrate per il periodo gennaio-dicembre 2015 e ammonta a 2.432.860,00 kn.

La definizione del risultato complessivo di gestione comprende la compensazione delle categorie economiche, ovvero dei risultati a determinati gradi di controllo delle entrate e delle uscite, rispettivamente delle entrate e uscite regolari (6-3) e dei proventi della vendita di proprieta' non finanziarie e delle spese per le proprieta' non finanziarie (7-4) nonche' l'indebitamento al netto (8-5) In base alle categorie di computo e' stato constatato un eccesso di gestione dell'ammontare di 3.119.377,58 kn, un deficit di proventi da proprieta' non finanziarie dell'ammontare di 3.963.974,21 kn e un eccesso di proventi da proprieta' finanziarie dell'ammontare di 867.403,07 kn che da' un eccesso di entrate e proventi dell'ammontare di 22.806,44 kn.

Per le somme delle entrate che nel corso dell'anno sono stati ricevuti di proprieta' finanziari edurature ovvero, gli aiuti capitali ricevuti dell'ammontare di 1.510.092,98 kn pervenuti da organizzazioni internazionali nell'ammontare di 371.882,20 kn, dal bilancio statale nell'ammontare di 650.000,00 kn, dal Fondo per la tutela ambientale e l'efficienza energetica nell'ammontare di 138.210,78 kn, dal Fondo per lo sviluppo dell'agricoltura e dell'agriturismo della Regione istriana nell'ammontare di 50.000 kn, dell'Ente turismo della Citta' di Novigrad-Cittanova 300.000 kn , ai sensi dell'articolo 84 del regolamento sulla contabilita' (GU 114/10, 31/11) e' stata effettuata la correzione tra i risultati di gestione e dei risultati provenienti dalle proprieta' non finanziarie per cui il risultato di gestione e' stato diminuito



(siccome e' positivo) e il risultato dalle proprieta' finanziarie diminuito (siccome e' negativo) per l'ammontare di 1.510.092,98 kn, il che e' riportato nel bilancio.

Il rapporto tra entrate e spese da proprieta' finanziarie e da crediti, dall'aspetto finanziario (liquidita') completano l'informazione sui risultati lavorativi raggiunti. Come categorie finanziarie esse rappresentano i rapporti nella gestione finanziaria, che per il bilancio significa infebitamento/finanziamento al netto che serve per la creazione dell'equilibrio di bilancio come documento finanziario, i proventi da proprieta' finanziarie e indebitamenti realizzati nel 2008 dell'ammontare di 2.500.000,00 kn con un mutuo presso la IKB di Umago della durata di dieci anni e il pagamento della quota base del credito dell'ammontare di 249.999,96 kn significa una diminuzione della quota base che e' evidente nel modulo Obblighi AOP 094.1.125.000 kn come obbligo finanziario non ancora pervenuto. Nel corso del 2014 abbiamo ricevuto il benestare per l'indebitamento da parte del Ministero alle finanze presso la IKB Umago per l'ammontare di 3.500.000,00 kn per un periodo di 10 anni che comprende un periodo di quiescenza di 2 anni e gli interessi al 3,30 annui. Il progetto e' cofinanziato dal progetto UE-IPARD misura 301 per l'ammontare di 2.977.101,82 kn. Dell'ammontare riconosciuto nel 2015 e' stato utilizzato l'importo di 1.117.403,03 kn.

Nel Conto consuntivo l'organo rappresentativo emana la Delibera sulla ripartizione dei risultati del Bilancio della Citta' di Novigrad-Cittanova per il 2015.

8 . 1 . E N T R A T E E P R O V E N T I

Ner il periodo 01-12 2015 sono state realizzati entrate e proventi dell'ammontare di 40.118.874,80 kn e rispetto alla realizzazione dell'anno precedente dell'ammontare di 40.262.358,18 kn rappresentano un aumento pari allo 0,06%.. Delle entrate complessivamente realizzate dai proventi di gestione (6) e' stato realizzato l'ammontare di 36.470.498,64 kn che rispetto alla realizzazione del 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 34.612.876 kn rappresenta un aumento pari del 5,37% e costituiscono il 90,91% delle entrate realizzate. Dei proventi delle proprieta' non finanziarie (7) e' stato realizzato l'ammontare di 2.530.973 kn e rappresentano il 6,31% delle entrate complessive, che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 4.056.384 kn rappresenta una diminuzione del 37,61%. I proventi da indebitamenti sono stati realizzati nell'ammontare di 1.593.097,96 kn e rappresentano il 2,79% delle entrate complessive e rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 1.593,097,96 kn , rappresenta una diminuzione del 30%.



Tabella 1: Entrate e proventi per il periodo 01-12/2014-2015

Conto del piano contabile

Descrizione 01-12 2014 IZVORNI PLAN 01-12 2015 INDEX 2015/2014

INDEX 2015/PLAN

QUOTE %

QUOTE %

ENTRATE E PROVENTI 40.262.358,18 40.297.810,00 40.118.874,80 99,64 99,56 100,006 Entrate di gestione 34.612.875,73 36.374.493,00 36.470.498,64 105,37 100,26 90,9161 Entrate dalle imposte 17.047.022,40 17.795.691,00 18.042.688,31 105,84 101,39 49,47 100,00611 Tassa e sovrattassa sul reddito 8.297.387,05 8.212.452,00 8.281.577,91 99,81 100,84 45,90613 Imposte sulla proprieta' 7.271.425,24 8.025.239,00 8.192.909,10 112,67 102,09 45,41614 Imposte su merci e serivizi 1.477.160,11 1.558.000,00 1.568.201,30 106,16 100,65 8,69616 Altre entrate dalle imposte 1.050,00 0,00 0,00 - - 0,0063 Aiuti dall'estero (donazioni) e dai soggetti

all'interno dello stato generale2.769.819,58 2.523.953,00 2.161.291,18 78,03 85,63 5,93 100,00

632 Aiuti da organizzazioni internazionali 345.323,33 371.882,00 371.882,20 107,69 100,00 17,21633 Aiuti da bilanci 2.033.212,80 1.579.925,00 1.224.660,78 60,23 77,51 56,66635 Aiuti di adeguamento delle funzioni

centralizzate391.283,45 571.546,00 564.148,20 144,18 98,71 26,10

636 Aiuti ai fruitori del bilancio 0,00 600,00 600,00 - 100,00 0,0364 Proventi da proprieta' 3.096.388,48 3.183.082,00 3.208.812,81 103,63 100,81 8,80 100,00641 proventi da proprieta' finanziarie 20.778,54 36.000,00 56.678,67 272,78 157,44 1,77642 Proventi da proprieta' non finanziarie 3.075.609,94 3.147.082,00 3.152.134,14 102,49 100,16 98,2365 proventi da tasse amministrative in base a

prescriz. particolari11.498.569,07 12.560.767,00 12.793.924,88 111,27 101,86 35,08 100,00

651 Tasse amministrative 1.063.695,57 1.170.000,00 1.138.681,91 107,05 97,32 8,90652 Entrate in base a prescrizioni particolari 1.181.109,30 897.767,00 878.182,01 74,35 97,82 6,86653 Contributi e indennita' comunali 9.253.764,20 10.493.000,00 10.777.060,96 116,46 102,71 84,2466 Altre entrate 170.012,96 271.000,00 230.169,76 135,38 84,93 0,63 100,00



661 Proventi realizzati dai bilanci e dai fruitori del bilancio con lo svolgimento dell'attivita' sul mercato (proventi propri)

113.412,96 150.000,00 184.169,76 162,39 122,78 80,01

663 Donazioni da persone giuridiche e fisiche fuori dallo stato generale

56.600,00 121.000,00 46.000,00 81,27 38,02 19,99

68 Multe, misure amministrative e altre entrate

31.063,24 40.000,00 33.611,70 108,20 84,03 0,09 100,00

681 Multe e misure amministrative 31.063,24 40.000,00 33.611,70 108,20 84,03 100,007 proventi dalla vendita di beni non finanziari

4.056.384,49 2.805.913,00 2.530.973,13 62,39 90,20 6,31

71 proventi dalla vendita di proprieta' durature non prodotte

3.902.879,89 2.205.913,00 2.224.979,67 57,01 100,86 87,91 100,00

711 proventi dalla vendita di proprieta' materiali – risorse naturali

3.902.879,89 2.205.913,00 2.224.979,67 57,01 100,86 100,00

72 Proventi dalla vendita' di proprieta' durature prodotte

153.504,60 600.000,00 305.993,46 199,34 51,00 12,09 67,32

721 proventi dalla vendita di strutture edili 153.504,60 600.000,00 205.993,46 134,19 34,33 67,328 proventi da proprieta' finanziarie e crediti 1.593.097,96 1.117.404,00 1.117.403,03 70,14 100,00 2,7984 Proventi da crediti 1.593.097,96 1.117.404,00 1.117.403,03 70,14 100,00 100,00 100,00842 Crediti ricevuti dalle banche e da altre

istituzioni finanziarie nel settore pubblico1.593.097,96 1.117.404,00 1.117.403,03 70,14 100,00 100,00



Grafico 1: Rappresentazione delle entrate per i periodi 01-12/2014-2015

Fonte: Assessorato finanze e bilancio, Relazioni finanziarie 2014,2015



Delle entrate complessive realizzate , le entrate dalle imposte ammontano a 18.042.688,31 kn e rappresentano il 49,47% delle entrate di gestione, rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 17.047.022,40 kn si regista un aumento dell'1,39%. Gli aiuti dall'estero e dai soggetti all'interno dello stato sono stati realizzati nell'ammontare di 2.161.291,18 kn e rappresentano la quota del 5,93 delle entrate di gestione, le entrate dalle proprieta' sono state realizzate nell'ammontare di 3.208.812,81 kn e rappresentano la quota dell'8,80% delle entrate di gestione, le entrate dalle tasse amministrative e in base a prescrizioni particolari sono state realizzate nell'ammontare di 12.793.924,88 kn, pari al 35,08% delle entrate lavorative, le altre entrate sono state realizzate nell'ammontare di 230.169,76 kn e rappresentano lo 0,63% delle entrate di gestione, le multe e le misure amministrative sono state realizzate nell'ammontare di 33.611,70 kn, pari allo 0,09% delle entrate lavorative.

I proventi dalle imposte realizzati nel 2015 sono stati realizzati dall'imposta sul reddito nell'ammontare di 8.281.577,91 kn, mentre nel 2014 nell'ammontare di 8.297.387,05 kn che rappresenta una diminuzione nominale rispetto alla realizzazione del 2014 pari a 15.809,14 kn oppure -0,19%, le imposte sulla proprieta' sono stati realizzati nel 2015 nell'ammontare di 8.192.909,10 kn mentre nello stesso periodo del 2014 nell'ammontare di 7.271.425,24 kn, che rappresenta un aumento nominale di 921.483,86 kn rispettivamente del 12,67%.. L'aumento della realizzazione si riferisce in gran parte all'imposta sull'utilizzo del suolo pubblico perche' l'indennita' e' stata trasformata in imposta sull'utilizzo del suolo pubblico.

Le imposte su merci e servizi sono stati realizzati nell'ammontare di 1.568.201,30 kn, mentre nel 2014. nell'ammontare di 1.477.160,11 kn che rappresenta un aumento del 6,16%, le altre entrate dalle imposte non sono state realizzate.

Nell'imposta sul reddito nel 2015 c'e' stata una modifica nella ripartizione dei mezzi per via delle modifiche della Legge sull'imposta sul reddito che hanno cambiato i contributi personali e le quote dell'imposta. Alle Unita' d'autogoverno locale va il 60% dell'imposta, alla regione va il 16,5 %, per le funzioni decentralizzate 6% e per le posizioni di adeguamento per via delle funzioni decentralizzate il 16%, la quota per le posizioni di aiuto per i progetti cofinanziati dagli aiuti dell'UE dei fondi strutturali e di investimento dei quali i portatori sono i comuni, le citta' e le regioni oppure le persone giuridiche di loro proprieta' e comproprieta' e le istituzioni di cui sono i fondatori 1,5% che rispetto al 2014 rappresenta un aumento perche' la ripartizione veniva effettuata in base alla vecchia Legge sul finanziamento delle unita' d'autogoverno locale (GU 132/06, 73/08 e 25/12) l'articolo 45 in base al quale dal 1.03.2012 alle unita' d'autogoverno locale e regionale andava il 56,5% (prima il 55%) dei mezzi raccolti attraverso l'imposta sul reddito, alla regione il 16,0%, per le funzioni decentralizzate il 12%, mentre per le posizioni di adeguamento per le funzioni decentralizzate 15,5%, mentre le entrate dell'imposta sul profitto sono sempre totalmente a favore del bilancio statale. In questa relazione questi situazioni hanno contribuito in modo insignificante perche' la realizzazione e' inferiore anche se la percentuale e' aumentata che significa che a Cittanova sono state assunte piu' persone rispetto al 2014. Godinu. In base ai dati dell'Istituto di previdenza sociale in data 31.12.2015 risultavano dichiarati 1.919 lavoratori, mentre in data 31.12.2014 gli stessi erano 1.844, pari a 75 lavoratori in piu', mentre pure nel 2013 si e' registrato un aumento di 66 lavoratori assunti in piu'.

NUMERO DI PERSONE IN RAPPORTO DI LAVORO NELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA

situazione in data e nome della citta'

TOTALE

Uomini Donne Totale

1 2 3 4

31.12/2015. Cittanova 905 1.014 1.919

31.12/2014. Cittanova 879 965 1.844

31.12/2013. Cittanova 889 889 1.778

Fonte: Istituto croato di previdenza sociale, Servizio centrale Zagabria



Nelle entrate derivanti dall'imposta sulla proprieta', rispettivamente dell'imposta sulla seconda casa e utilizzo del suolo pubblico e' stato realizzato l'ammontare di 8.192.909,10 kn, del quale l'imposta sulla seconda casa ammonta a 2.222.329,20 kn e l'imposta sull'utilizzo del suolo pubblico ammonta a 1.654.281,84 kn, dall'imposta sul commercio degli immobili e' stato realizzato l'ammontare di 4.316.298,06 kn, che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 3.298.837,90 kn rappresenta un aumento del 30,85%.

Nell'imposta su merci e servizi e' stato realizzato l'ammontare di 1.568.201,30 kn che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 1.477.160,11 kn, rappresenta un aumento del 6,16%. L'imposta sul consumo e' stata realizzata nell'ammontare di 1.060.360,48 kn, che rispetto all'anno precedente quando e' stato realizzato l'ammontare di 967.983,05 kn, rappresenta un aumento del 9,55%, mentre l'imposta sull'azienda dell'ammontare di 507.840,82 kn che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 509.177,06 kn, si registra una diminuzione dello 0,26%.

Gli aiuti dall'estero e dai soggetti all'interno dello stato generale sono stati realizzati nell'ammontare di 2.161.291,18 e precisamente 371.882,20 kn si riferiscono all'aiuto di organizzazioni internazionali e organi e istituzioni UE (2014 - 345.323,33 kn) che si riferisce all'aiuto capitale da organizzazioni internazionali nell'ambito del programma di preaccesso IPA Adriatic per il progetto di costruzione di sentieri ciclabili ADRIA.MOVE IT!

Gli aiuti dal bilancio dell'ammontare di 1.224.660,78 kn si riferiscono agli Aiuti correnti dal bilancio statale e del bilancio regionale dell'ammontare di 86.450 kn e precisamente 10.450 per le spese di riscaldamento mentre 76.000 kn si riferiscono al Ministero alla scienza, istruzione e sport per i programmi prescolari dei bambini con bisogni particolari, la prescuola e i bambini appartenenti alla minoranza nazionale italiana. Gli aiuti capitali sono stati realizzati nell'ammontare complessivo di 1.138.211 kn e precisamente dal Ministero al turismo nel programma del Fondo per lo sviluppo del turismo per la sistemazione della spiaggia e della passeggiata di Rivarella 650.000 kn, dal Fondo per la tutela ambientale e l'efficienza energetica 138.210,78 kn per i progetti di cofinanziamento dei cittadini per le fonti rinnovabili di energia "Penso verde, mi riscaldo in modo intelligente 2", dall'Ente turismo cittadino 300.000 kn per l'assetto del Parco dei Giovani, dal Fondo per lo sviluppo dell'agricoltura e dell'agriturismo della RI 50.000 kn per l'acquisto della nuova macchina automatica per il lancio del piattello nel campo di tiro Gusar.

A titolo degli aiuti per le funzioni decentralizzate dell'antincendio sono state realizzate entrate dell'ammontare di 564.148,20 kn e rispetto alla realizzazione dell'anno precedente dell'ammontare di 391.283,45 kn rappresentano un aumento pari al 44,18%..

A titolo delle entrate da proprieta' e' stato realizzato l'ammontare di 3.096.388,48 kn che rispetto al 2013 quando e' stato realizzato l'ammontare di 4.429.260,01 kn. Nel confronto delle entrate e' necessario far presente che i proventi dall'utilizzo del suolo pubblico sono stati trasferiti nelle entrate dalle imposte e quindi se le entrate del 2013 vengono diminuite dell'ammontare di 1.780.687,65 kn quanto ammontavano i proventi per l'utilizzo del suolo pubblico le entrate ammontano a 2.648.572,36 , risulta un aumento rispetto al 2013 del 16,91%. Le entrate dalle proprieta' realizzate dagli interessi dei mezzi vincolati ammontano a 20.778,54 kn, meno che nel 2013 quando sono state realizzate 43.472,67 kn.

I proventi dalle proprieta' sono stati realizzati nell'ammontare di 3.208.812,81 kn (prop.finanz.56.678,67, concessioni 731.566,30 kn, proventi dagli affitti 2.308.379,23 kn, altre entrate-indennita' per lo sfruttamento delle mat.prime minerali 112.188,61 kn) che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 3.096.388,48 kn rappresenta un aumento della realizzazione del 3,63%.

Nell'ambito dei proventi dalle imposte e in base a prescrizioni particolari e' stato realizzato l'ammontare di 12.793.924,88 che rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente quando e' stato realizzato l'ammontare di 11.498,569,07 kn rappresenta un aumento dell'11,27%. I proventi dal contributo comunale sono stati realizzati nell'ammontare di 10.777.060,96 kn che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 9.253.764,20 kn rappresenta un aumento del 2,71%. Le altre entrate non contemplate sono state realizzate nell'ammontare di 230.169,76 kn che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 170.012,96 kn rappresenta un aumento del 35,38%. Le entrate in base a prescrizioni particolari realizzate mediante le tasse per l'edilizia e le tasse amministrative cittadine ammontano a 118.717,51 kn, la tassa di soggiorno 1.019.964,40 kn, il contributo idrico dell'8% ammonta a 76.612,89 kn, le altre entrate cittadine 129.472,49 kn, l'imposta sulla rendita dei beni culturali-indiretta 5.050,58 kn, l'indennita' per il risanamento della strada di Antenal 310.761,58 kn, l'imposta sulla rendita dei monumenti culturali - diretta 208.077,71 kn, l'indennita' per il mantenimento degli edifici costruiti illegalmente 148.206,78 (50% dell'indennita' complessiva).



I proventi non contemplati sono stati realizzati nell'ammontare di 230.169,76 kn che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 170.012,96 kn rappresenta un aumento del 35,38%, dalle multe e' stato realizzato l'ammontare di 33.611,70 kn.

I proventi dalla vendita di proprieta' non finanziarie sono stati realizzati nell'ammontare di 2.530.973,13 kn che rispetto al 2014 quando e' stato realizzato l'ammontare di 4.056.384,49 kn, rappresenta una diminuzione del 42,99%. Le entrate sono state realizzate dalla vendita di terreni edificabili per l'ammontare di 3.224.979,67 kn, i proventi dalla vendita degli appartamenti ammontano a 28.876,08 e degli edifici di proprieta' della Citta' ammontano a 277.117,38 kn.

Nella struttura delle entrate complessive le entrate dalle imposte partecipano con il 49,47 (42,34)%, gli aiuti dall'esterno e nell'ambito dello stato generale 5,93(6,88)%, i proventi dalla proprieta' 8,80(7,69)%, i proventi dalle tasse e secondo disposizioni particolari 35,08(28,55)%, le altre entrate 0,63(0,42)%, le multe 0,09(0,08) e i proventi dalla vendita di proprieta' non finanziarie con il 6,31 (10,08)% e i proventi da crediti 2,79(3,96)%.

Grafico 1: Entrate e proventi per il periodo 01-12/2014-2015 con le quote percentuali



Fonte: Assessorato al bilancio e l'economia

8.2. USCITE E SPESE

La realizzazione delle spese e' legata innanzitutto alla realizzazione dei programmi dei fabbisogni pubblici, nella maggior parte di quello della manutenzione regolare dell'infrastruttura comunale, della costruzione e della manutenzione di investimento dell'infrastruttura comunale e quello riguardante l'assetto territoriale, poi nell'ambito delle attivita' sociali, la realizzazione delle spese legate al lavoro del consiglio cittadino, nonche' il lavoro dell'amministrazione cittadina e dei fruitori del bilancio - La scuola materna Tičići, la Biblioteca civica, il Museo Lapidarium, la scuola dell'infanzia Girasole, nonche' i bisogni nel sociale, sport e sanita'.

Nel periodo contemplato sono state realizzate complessivamente uscite e spese dell'ammontare di 37.014.087,00 kn, šche rispetto all'anno precedente quando ammontavano a 38.728.700,93 kn, si registra una diminuzione delle spese del 4,42%, delle quale le spese di gestione ammontavano a 32.981.008,46 kn (34.702.029,20), le spese per l'acquisto di proprieta' non finanziarie 4.033.078,54 kn (4.026.671,73 ), le spese per le quote del capitale sociale delle societa' commerciali di proprieta' della Citta' di Cittanova 600.138,17 kn (6,00 kn) e la restituzione dei crediti 249.999,96 kn.

Tabella 2 : Uscite e spese



Conto Descrizione REALIZZ. 1-12 2014

PIANO ORIGINALE2015

REALIZZ.01-12 2015

INDEX 2014/2015

INDEX 2015/PLAN

QUOTE %

QUOTE %

USCITE E SPESE 37.864.225,13 42.707.863,00 40.096.068,36 105,89 93,88 100,003 Spese di gestione 32.981.008,46 34.681.803,00 33.351.121,06 101,12 96,16 83,18 100,0031 Spese per i dipendenti 8.887.374,67 8.521.707,00 8.481.928,39 95,44 99,53 21,15 25,43311 Stipendi 7.132.515,24 6.969.486,00 6.948.779,61 97,42 99,70312 Altre spese per i dipendenti 575.281,00 362.416,00 363.873,15 63,25 100,40313 Contributi sugli stipendi 1.179.578,43 1.189.805,00 1.170.275,63 99,21 98,3632 Spese materiali 16.769.366,51 19.568.427,00 18.617.010,62 111,02 95,14 46,43 55,82321 Indennizzo delle spese dei dipendenti 293.955,81 262.643,00 217.463,33 73,98 82,80322 Spese materiale ed energia 1.373.473,92 1.597.994,00 1.453.338,41 105,81 90,95323 Spese per servizi 13.458.522,95 15.911.069,00 15.247.232,95 113,29 95,83324 Indennizzo spese fuori dal rapp. di lavoro 16.593,60 3.410,00 3.361,51 0,00 98,58329 Altre spese di gestione non contemplate 1.626.820,23 1.793.311,00 1.695.614,42 104,23 94,5534 Spese finanziarie 94.798,73 147.100,00 119.344,98 125,89 81,13 0,30 0,36342 Interessi per crediti ricevuti 41.134,45 105.000,00 84.986,76 206,61 80,94343 Altre spese finanziarie 53.664,28 42.100,00 34.358,22 64,02 81,6135 Sovvenzioni 116.992,02 111.000,00 91.617,96 78,31 82,54 0,23 0,27352 Sovvenzioni alle societa' commerciali, artigiani,

piccole e medie imprese fuori dal settore pubblico116.992,02 111.000,00 91.617,96 78,31 82,54

36 Aiuti dati all'estero e all'interno dello stato in generale

1.352.926,18 1.559.198,00 1.484.516,47 109,73 95,21 3,70 4,45

363 Aiuti all'interno dello stato generale 1.352.926,18 701.258,00 701.258,00 51,83 100,00366 Aiuti ai fruitori di bilancio 0,00 857.940,00 783.258,47 - 91,3037 Indennita' alla popolazione in base all'assicurazione 1.338.484,45 1.198.350,00 1.092.921,63 81,65 91,20 2,73 3,28

372 Altre indennita' alla popolazione dal bilancio 1.338.484,45 1.198.350,00 1.092.921,63 81,65 91,2038 Altre spese 4.421.065,90 3.576.021,00 3.463.781,01 78,35 96,86 8,64 10,39



381 Donazioni correnti 3.180.520,07 2.835.280,00 2.790.704,31 87,74 98,43382 Donazioni capitali 783.977,98 367.015,00 359.763,99 45,89 98,02383 Multe, penalita' e indennizzo danni 173.866,14 133.726,00 73.730,52 42,41 55,14386 Aiuti capitali 282.701,71 240.000,00 239.582,19 84,75 99,834 Spese per l'acquisto di proprieta' non finanziarie

4.033.078,54 7.775.860,00 6.494.947,34 161,04 83,53 16,20 100,00

41 Spese per l'acquisto di proprieta' durature non prodotte

186.822,04 312.942,00 287.464,82 153,87 91,86 0,72 4,43

411 Proprieta' materiali – ricchezze naturali 186.822,04 312.942,00 287.464,82 153,87 91,8642 Spese per l'acquisto di proprieta' durature prodotte 3.846.256,50 7.462.918,00 6.207.482,52 161,39 83,18 15,48 95,57421 Edifici 2.978.086,09 6.566.798,00 5.533.636,02 185,81 84,27422 Impianti e attrezzatura 237.407,05 255.131,00 226.053,60 95,22 88,60423 Mezzi di trasporto 0,00 16.370,00 16.369,15424 Libri, opere d'arte e altri valori espositivi 62.354,89 125.000,00 50.000,00 80,19 40,00426 Proprieta' immateriali prodotte 568.408,47 499.619,00 381.423,75 67,10 76,34

5 Spese per proprieta' finanziarie e restituzione crediti

850.138,13 250.200,00 249.999,96 29,41 99,92 0,62 100,00

53 Spese per azioni e quote nel capitale sociale 600.138,17 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00534 Azioni e quote del capitale sociale di societa'

commerciali fuori dal settore pubblico600.138,17 200,00 0,00 0,00 0,00

54 Spese per la restituzione della quota base dei crediti ricevuti

249.999,96 250.000,00 249.999,96 100,00 100,00 0,62 100,00

544 Restituzione della quota base dei crediti ricevuti dalle banche e da altre istituzioni finanziarie fuori dal settore pubblico

249.999,96 250.000,00 249.999,96 100,00 100,00



Grafico 3: Singole tipologie di spesa per il periodo 01-12/2014-2015


Grafico 4: Quota percentuale di singole tipologie di spesa per il periodo 01-12/2014-2015



8.2.1. MOTIVAZIONE DELLA REALIZZAZIONE DEL BILANCIO DELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA

ASS. AMMINISTRAZIONE GENERALE, AFFARI LEGALI E ATTIVITA' SOCIALI

Con la Delibera sull'ordinamento interno del 1.01.2015 sono stati uniti due precedenti assessorati ed e' stato formato uno dal nome di Assessorato per gli affari dell'ufficio del sindaco, gli affari generali e le attivita' sociali - (sezione - 001). L'assessorato gestisce gli affari generali - capo 01, lo sport - capo 02, la cultura - capo 03 con i fruitori del bilancio la Biblioteca civica e il Museo

Lapidarium, l'educazione prescolare - capo 05, l'assistenza sociale, la sanita' e le associazioni - capo 06.

Nel periodo contemplato le spese complessive dell'assessorato per gli affari dell'ufficio del sindaco, gli affari generali e le attivita' sociali erano pianificate nell'ammontare di 20.586.117,00 kn e sono state realizzate nell'ammontare di 19.882.613,19 kn, pari al 96,58% che rappresenta la quota del 49,59% delle spese complessive del bilancio per il 2015. Godinu. I mezzi sono stati spesi in conformita' a quanto pianificato e non ci sono maggiori eccessi nella realizzazione del piano di bilancio della Citta' di Novigrad-Cittanova nella parte che riguarda questo assessorato.

POSIZIONE-ATTIVITA'

Programma 1009 – SVILUPPO DELLO SPORT E DELLA RICREAZIONE

FRUITORE DEI MEZZI/PERSONA GIURIDICA

NOME DEL PROGETTO/PROGRAMMA, INDICI DI SUCCESSO

Attivita' 100001 FINANZIAMENTO DELLE NECESSITA' NELLO SPORTR 097 Affitto della palestra sportiva

Neapolis sport d.o.o.

R 098 Spese trasporto per i club

Club sportivi e associazioni della Citta' di Novigrad-Cittanova

Spese trasporto per le competizioni sportive. Azienda Autotrans d.o.o. PJ Umag, in base al contratto sul servizio di trasporto

R 099 Dotazioni varie Club sportivi, associazioni sportive e sportivi singoli della Citta' di Novigrad-Cittanova

Si finanziano le spese aggiuntive dei club sportivi e dei singoli che hanno nelle competizioni.

R 100 Comunita' sportiva Comunita' sportiva della Citta' di Novigrad-Cittanova

Finanziamento dell'attivita' regolare dei club sportivi e delle associazioni sportive che appartengono alla Comunita' sportiva I club inoltrano le proprie richieste per il finanziamento annuale alla Comunita' sportiva che dopo l'a disamina delle richieste, si candida all'Invito pubblico per il finanziamento dal bilancio della Citta' di Novigrad-Cittanova.

Attivita' 100002 FINANZIAMENTO DEI PREMI SPORTIVI E DELLE MANIFESTAZIONI R 101 Per lo sportivo d'eccellenza

Sportivi, singoli I Club consegnano le prove dei successi raggiunti ai propri membri (categorizzazione del Comitato olimpico croato). Giovanni Cernogoraz come „Sportivo eccellente di I. categoria“, 25.000,00 kn e Nenad Tadić kcome „Sportivo eccellente di I. categoria



10.000,00“ kn.

Attivita' 100003 MANUTENZIONE DELLE STRUTTURE SPORTIVER 102 Manutenzione dei terreni e degli impianti sportivi

Club sportivi e associazioni della Citta' di Novigrad-Cittanova

Si coprono le spese dei consumi di acqua e enegia elettrica dei campi di calcio di Cittanova e Daila, i campi di bocce di Cittanova e Daila e sui terreni del Club di tennis.

R 539 Manutenzione del Campo di tiro di Businia

Club di tiro Gusar Si coprono le spese di taglio dell'erba e altri piccoli interventi agli impianti del campo di tiro.

I. NEL CAPO 1 LAVORI GENERALI – il bilancio e' realizzato nell'ammontare di 5.021.811,31 kn pari al 93,37 di quello pianificato, dove il programma 1000 Amministrazione pubblica e' realizzato nell'ammontare di 2.924.844,84 kn, il Programma 1001 Sviluppo della sociaeta' civile e' realizzato nell'ammontare di 49.049,69 pari al 97,03% del pianificato, il Programma 1007 Gestione delle proprieta' nell'ammontare di 580.023,59 kn par all' 88,98% del pianificato, il Programma 1024 Organizzazione e applicazione della tutela e salvataggio nell'ammontare di 62.603,88 kn per le necessita' del ministero agli affari interni, il Programma 1002 Organi rappresentativi ed esecutivi nell'ammontare di 597.046,30 kn pari al 94,97% del pianificato, il Programma 1003 Tutela e diritti delle minoranze nazionali nell'ammontare di 150.980,35 kn pari al 90,94%, il Programma 1004 Incentivazione dello sviluppo del turismo nell'ammontare di 657.262,66 kn pari al 99,03% del pianificato. Da quanto succitato e' evidente che la realizzazione si e' svolta entro i limiti pianificati.

II.NEL CAPO 02 SPORT - il bilancio e' stato realizzato nell'ammontare di 6.505.168,08.kn

III. NEL CAPO 03 – Cultura il bilancio e' stato realizzato con l'ammontare di 1.478.317,46 kn, pari al 93,12% odell'ammontare pianificato di 1.587.473,00 kn.

1 PROGRAMMA 1008 - PROMOZIONE DELLA CULTURA

Nel Programma Promozione della cultura e' stato realizzato il 99,99% rispettivamente 197.486,39 kn, delle quali

leDonazioni correnti ammontano a 117.486,39 kn, mentre l'attivita' delle Associazioni dei cittadini ammonta a 80.000,00 kn

1.1. Attivita' A100018 - Donazioni correntiTipo di spesa Realizzato Index

Incontro dei cori croati 20.000,00 100,00%

Museo della Marina di Guerra-Studio Gobbo 10.000,00 100,00%

Ristampa dello Statuto cittanovese 87.486,39 99,98%

Nell'ambito delle Donazioni correnti erano pianificate 117.500,00 kn, e sono state realizzate 117.486,39 kn, che rappresenta la realizzazione del 99,99%.



1.2 Attivita' A100019 - Attivita' delle associazioni dei cittadini

Tipo di spesa Realizzato Index

Coro femminile Lavanda di Cittanova 30.000,00 100,00%

Cattedra del Sabor ciacavo per la musica Cittanova 5.000,00 100,00%

SAC di Cittanova 20.000,00 100,00%

SAC Daila 25.000,00 100,00%

Nell'ambito delle Attivita' delle associazioni dei cittadini erano pianificate e sono state realizzate 80.000,00 kn, che rappresenta la realizzazione del 100,00%.

2 FRUITORE DEL BILANCIO 41097 - MUSEO LAPIDARIUM

Il fruitore del bilancio Museo Lapidarium ha realizzato l'ammontare di 635.717,60 kn dei mezzi pianificati, pari all'87,64%.

Tutte le attivita' pianificate del Museo sono state realizzate nella massima percentuale, quasi al 100%, fatta eccezione per la voce - acquisto dell'attrezzatura per le istituzioni nella cultura che e' stata realizzata soltanto nella misura del 6,41% (spiegazione al punto 2.7.)

2.1 Nell'ambito dell' Attivita' A10020 – Spese per i dipendenti delle istituzioni nella cultura , e' stato realizzato l'ammontare di 199.465,30 kn, che rappresenta il 98,91%.

2.2 Nell'ambito dell' Attivita' A100021 – Spese materiali delle istituzioni nella cultura, e' stato realizzato l'ammontare di 284.817,76 kn, che rappresenta il 97,05%.

2.3 Nell'ambito dell' Attivita' A100023 – Galleria Rigo, e' stato realizzato l'ammontare di 51.026,71 kn, che rappresenta il 95,32%.

2.4 Nell'ambito dell' Attivita' A100025 – Identita' visiva del Museo, e' stato realizzato l'ammontare di 300,00 kn, che rappresenta il 100,00%.

2.5 Nell'ambito dell' Attivita' A100026 – Lapidarium - attivita' espositiva, e' stato realizzato l'ammontare di 38.830,36 kn, che rappresenta il 96,85%.

2.6 Nell'ambito dell' Attivita' A100027 – Arteria - festival dell'arte visiva, e' stato realizzato l'ammontare di 56.137,47 kn, che rappresenta il 99,99%.

2.7 Nell'ambito del Progetto corrente T100004 – Acquisto equipaggiamento per le istituzioni nella cultura, e' stato realizzato l'ammontare di 5.140,00 kn, che rappresenta il 6,41%. La voce R543 - Acquisto di esposizioni museali - la donazione era pianificata nell'ammontare di 75.000,00 kn, non e' stata realizzata. E' mancato l'acquisto pianificato di una vecchia pressa per le olive, che sarebbe stata esposta in qualche luogo pubblico in citta' e di una scultura che verrebbe esposta nella rotatoria adiacente la palestra sportiva, sulla strada Parenzo-Cittanova.

3 FRUITORE DEL BILANCIO 42872 – BIBLIOTECA CIVICA NOVIGRAD-CITTANOVA

Il fruitore del bilancio Biblioteca civica ha realizzato l'ammontare di 645.113,47 kn dei mezzi pianificati, pari all'97,06%.

Tutte le attivita' pianificate della Biblioteca sono state realizzate nella massima percentuale, quasi al 100%, fatta eccezione per la voce - Laboratori e corsi che e' stata realizzata soltanto nella misura del 77,07% (spiegazione al punto 3.4.)



3.1 Nell'ambito dell' Attivita' A10020 – Spese per i dipendenti delle istituzioni nella cultura , e' stato realizzato l'ammontare di 324.300,00 kn, che rappresenta il 98,27%.

3.2 Nell'ambito dell' Attivita' A100021 – Spese materiali delle istituzioni nella cultura, e' stato realizzato l'ammontare di 207.454,29 kn, che rappresenta il 95,41%.

3.3 Nell'ambito dell' Attivita' A100030 – Incontri con gli scrittori e conferenze, e' stato realizzato l'ammontare di 8.000,00 kn, che rappresenta il 94,12%.

3.4 Nell'ambito dell' Attivita' A100031 – Laboratori e conferenze, e' stato realizzato l'ammontare di 6.551,34 kn, che rappresenta il 77,07%.

Sono stati realizzati tutti i laboratori e le conferenze in piano, ma siccome gli stessi sono tenuti dal personale della Biblioteca, non e' stato necessario effettuare il pagamento degli onorari d'autore, per questo motivo si e' registrata una realizzazione minore.

3.5 Nell'ambito dell' Attivita' A100033 – Mostre in biblioteca, e' stato realizzato l'ammontare di 171,48 kn, che rappresenta il 99,70%.

3.6 Nell'ambito dell' Attivita' A100035 – Il Gazzettino di Cittanova, e' stato realizzato l'ammontare di 50.000,00 kn, che rappresenta il 100,00%.

3.7 Nell'ambito del Progetto corrente T100004 – Acquisto equipaggiamento per le istituzioni nella cultura, e' stato realizzato l'ammontare di 50.000,00 kn, che rappresenta il 100,00%.

Per l'acquisto di libri e altro materiale bibliografico e' stato speso l'ammontare complessivo di 103.859,44 kn, delle quali 50.000,00 kn sono state assicurate dalla Citta' di Novigrad-Cittanova, 42.000,00 kn dal Ministero alla cultura della RC mentre la rimanenza di 11.859,44 kn sono state pagate dalla Biblioteca civica con i mezzi propri.

I. NEL CAPO 04 ISTRUZIONE - si registra una realizzazione di 1.033.788,70 kn pari al 94,72% dei mezzi pianificati ovvero l'ammontare di 1.091.454 kn

Programma 1011 - ISTRUZIONE ELEMENTARE E MEDIA SUPERIORE

Attivita' A100036 – BISOGNI AGGIUNTIVI NELL'ISTRUZIONE ELEMENTARE

POSIZIONE

NOME DEL PROGETTO

FONDAMENTO GIURIDICO

FINALITA'/INDICI DI REALIZZAZIONE

R245 Cofinanziamento dello psicologo SEI

- programma dei fabbisogni pubblici nell'istruzione per il 2015

Assicurazione dello standard maggiore rispetto alla legge che definisce lo Standard pedagocico nazionale per le scuole elementari. Lo psicologo e' in rapporto di lavoro a meta' orario nella Scuola elementare Rivarela e meta' orario nella Scuola elementare italiana. La Citta' assicura i mezzi per lo stipendio e i diritti materiali.

R246 Cofinanziamento dell'insegnamento di qualita' nella SEI


Cofinanziamento dell'aggiornamento professionale dal tema "Valutazione formativa e controllo degli alunni" Sono inclusi tutti gli insegnanti e gli operatori professionisti della scuola.

R247 Cofinanziamento dell'insegnamento dell'informatia nella SE Rivarela


Assicurazione dello standard maggiore rispetto alla legge che definisce lo Standard pedagocico nazionale per le scuole elementari. L'insegnamento dell'informatica si svolge come materia opzionale per gli alunni dalla 1-a alla 4-a classe. La Citta' finanzia lo stipendio dell'insegnante per 1 ora settimanale per sezione. Sono inclusi tutti gli alunni dalla 1-a alla 4-a classe.



R248 Cofinanziamento dell'insegnamento di qualita' SE Rivarela


Cofinanziamento dell'aggiornamento professionale dal tema "Valutazione formativa e controllo degli alunni" Sono inclusi tutti gli insegnanti e gli operatori professionisti della scuola.

R 249Soggiorno prolungato nella SEI- programma dei fabbisogni pubblici nell'istruzione per il 2015

Assicurazione dello standard maggiore rispetto alla legge che definisce lo Standard pedagocico nazionale per le scuole elementari. E' assunto 1 insegnante per il quale la Citta' assicura i mezzi per lo stipendio e i diritti materiali. Il pranzo e' a carico dei genitori. La scuola e' frequentata da 56 alunni, 27 dei quali frequentano il soggiorno prolungato.

R250 Libri per gli alunni dell'ottava classe SEI Rivarella


I mezzi sono destinati alla premiazione degli alunni della scuola nell'ammpontare di 500,00 kn che dalla prima all'ottava classe hanno conseguito l'ottimo profitto. Sono stati premiati 6 alunni.

R251 Soggiorno prolungato nella SE Rivarela


Assicurazione dello standard maggiore rispetto alla legge che definisce lo Standard pedagocico nazionale per le scuole elementari. Assunti 2 insegnanti. La Citta' assicura i mezzi per lo stipendio e i diritti materiali di 1,5 insegnanti. I genitori pagano 115 kn fisse al mese per alunno e separatamente il pranzo. La scuola conta 265 alunni, 57 dei quali sono inclusi nel soggiorno prolungato, dalla 1-a alla 3-a classe.

R252 Cofinanziamento dello psicologo SE Rivarela


Assicurazione dello standard maggiore rispetto alla legge che definisce lo Standard pedagocico nazionale per le scuole elementari. Lo psicologo e' in rapporto di lavoro a meta' orario nella Scuola elementare Rivarela e meta' orario nella Scuola elementare italiana. La Citta' assicura i mezzi per lo stipendio e i diritti materiali.

R253 "Primavera cittanovese"


Cofinanziamento della Scuola di creativita' "Primavera cittanovese" che e' una parte del sistema scolastico come Scuola per gli alunni talentuosi nella Repubblica di Croazia. Ogni anno sono inclusi nella scuola circa 300 alunni da tutta la Croazia

R254 Libri per gli alunni dell'ottava classe SEI Rivarella


I mezzi sono destinati alla premiazione degli alunni della scuola nell'ammpontare di 500,00 kn che dalla prima all'ottava classe hanno conseguito l'ottimo profitto. E' tato premiato 1 alunno.

R255 Cofinanziamento dell'insegnamento dell'informatia nella SE I


Assicurazione dello standard maggiore rispetto alla legge che definisce lo Standard pedagocico nazionale per le scuole elementari. L'insegnamento dell'informatica si svolge come materia opzionale per gli alunni dalla 1-a alla 4-a classe. La Citta' finanzia lo stipendio dell'insegnante per 1 ora settimanale per sezione. Sono inclusi tutti gli alunni dalla 1-a alla 4-a classe.

R256 Programma scolastico di prevenzione


Cofinanziamento del progetto pensato per gli alunni delle quarte classi di ambedue le scuole elementari nell'ambito del Piano di prevenzione della violenza: rappresentazione



teatrale e partecipazione degli alunni al laboratorio con gli attori e il regista.

R258 Cofinanziamento dell'acquisto dei libri di testo delle SE

- Delibera sui criteri di finanziamento dei libri di testo per le scuole elementari

La Citta' di Novigrad-Cittanova finanzia l'acquisto dei libri di testo per le materie obbligatorie per tutti gli alunni delle scuole elementari residenti nel comprensorio cittadino. Tutti gli alunni delle prime classi e appartenenti alle famiglie fruitrici dell'aiuto sociale del Centro di assistenza sociale di Buie nonche' gli alunni con bisogni istruttivi particolari realizzano il diritto di ottenere pure i sussidi didattici complementari e aggiuntivi. Nell'anno scol. 2015.2016. Sono iscritti 265 alunni nella SE Rivarela e 56 alunni nella Scuola elementare italiana e 1 alunno con bisogni particolari nella Scuola elementare Mate Balota di Buie. Sono stati acquistati i libri di testo mancanti per via del numero maggiori di alunni iscritti alla singola classe.

Attivita' A100037 – BISOGNI AGGIUNTIVI NELL'ISTRUZIONE MEDIA SUPERIORE

POSIZIONE

NOME DEL PROGETTO

FONDAMENTO GIURIDICO


R259 Aiuti alle scuole medie superiori


Gli aiuti si riferiscono al cofinanziamento delle attivita' extradidattiche degli alunni come la partecipazione a rassegne e competizioni e all'organizzazione della festa di matura. Il numero maggiore degli alunni di Cittanova frequenta 2 scuole medie a Parenzo e 3 a Buie, percio' per ognuna di queste scuole e' assegnato l'importo di 2.000,00 kn.

R260 Borse di studio per gli alunni

- La delibera sull'assegnazione delle borse di studio ad alunni e studenti, aiuti unatantum per studi post laurea

La borsa di studio dell'ammontare di 600,00 kune mensili e' fruita in media da 9 alunni nell'arco di 10 mesi. Per tutti gli alunni che per via dello studio vivono in un luogo diverso dalla loro abitazione realizzano il diritto all'aggiunta di 100,00 kune mensili.

R261 Cofinanziamento del trasporto degli alunni delle scuole medie superiori.

(50% della differenza tra il prezzo intero dell'abbonamento mensile e il cofinanziamento del ministero del 75%, ovvero il 12,50% del prezzo dell'abbonamento mensile)

- Delibera sul cofinanziamento delle spese di trasporto degli alunni regolari delle scuole medie superiori, Contratto con l'azienda trasportatrice

Fruiscono del cofinanziamento in media 110 alunni al mese per i viaggi fino alle scuole medie superiori di Buie (cca 45 alunni) e Parenzo (cca 65 alunni). L'ammontare del cofinanziamento del trasporto fino a Parenzo ammonta a cca 220,00 kn al mese per alunno, rispettivamente 200,00 kn al mese per i viaggi a Buie.

R262 Centro educativo scientifico di Visignano

- programma dei fabbisogni pubblici

Cofinanziamento della "Scuola di ecologia attiva Cittanova 2015". Lo scopo e' l'educazione mediante il lavoro su progetti scientifici, ricerca e sviluppo, verifica tecnica



nell'istruzione per il 2015

- programma dei fabbisogni pubblici nell'istruzione per il 2015 e Contratto di aiuto finanziario al progetto Asilo all'aperto

e analisi, istruzione dei giovani e degli adulti nel campo delle scienze esatte. Il progetto pilota per il 2015 e' il progetto "Asilo all'aperto" che icludeva i bambini di eta' prescolare del circondario cittanovese.

Il progetto si realizza in partenariato con le scuole elementari cittanovesi e con le scuole materne, l'Ente tueismo cittadino, il Corpo volontario dei vigili del fuoco,il Club degli esploratori Explora e altri, nell'arco di tutto l'anno eccetto luglio e agosto.

Sono stati realizzati complessivamente 38 soggiorni di meta' giornata di bambini e dirigenti del programma, 4 gite di una giornata intera, 20 laboratori scientifici di ricerca ecologica nella foce del fiume Quieto, 2 raduni presso l'osservatorio di Tićan. Complessivamente 800 partecipanti.

R263 Premi per gli alunni con l'ottimo profitto


Alla fine di ogni anno scolastico vengono premiati gli alunni delle scuole medie superiori che hanno ottenuto l'ottimo profitto con un premio in denaro di 500,00 kune. In base alle candidature pervenute per l'anno scol. 2014/2015 sono stati premiati 24 alunni.

R579 Borse di studio - Luxottica

- Contratto di donazione tra la Citta' e l'azienda Luxottica

La donazione dell'azienda Luxottica comprende la borsa di studio per tre alunni della scuola media superiore in base ai criteri della delibera cittadina sull'assegnazione delle borse di studio.

Program ma1012 – ISTRUZIONE UNIVERSITARIAAttivita' A100038 – BISOGNI AGGIUNTIVI NELL'ISTRUZIONE UNIVERSITARIAR257 Premi ottimo profitto - studenti


Alla fine di ogni anno accademico vengono premiati con il premio in denaro di 1.000,00 kune gli studenti con l'ottimo profitto. In base alle candidature pervenute per l'anno scol. 2014/2015 sono stati premiati 5 studenti.

R264 Borse di studio per gli studenti


La borsa di studio dell'ammontare di 800,00 kune mensili e' fruita in media da 13 studenti nell'arco di 10 mesi. Per tutti gli studenti che per via dello studio vivono in un luogo diverso dalla loro abitazione realizzano il diritto all'aggiunta di 100,00 kune mensili.

R580 Borse di studio - Luxottica

- Contratto di donazione tra la Citta' e l'azienda Luxottica

La donazione dell'azienda Luxottica comprende la borsa di studio per 2 studenti in base ai criteri della delibera cittadina sull'assegnazione delle borse di studio.

IV. NEL CAPO 05 EDUCAZIONE PRESCOLARE, il bilancio e' stato realizzato con l'ammontare di 4.517.694,01 kn, pari al 97,70 % odell'ammontare pianificato di 4.577.283 kn.

Fruitore del bilancio 35476 SCUOLA MATERNA »TIČIĆI» nei propri programmi ha realizzato i mezzi del bilancio nella percentuale del 97% dei mezzi pianificati di 3.112.752,94 Kn.



Rappresentazione del numero dei bambini iscritti per anno nel periodo 2008-2014 dalla quale e' evidente che quest'anno sono state accettate tutte le richieste di iscrizione dei bambini alla scuola materna.

Anno pedagogico Numero di gruppi Numero compless.dei bambini alla

sc.mat.

Numero di iscritti Numero di iscritti

2008/2009 5 110 24 172009/2010. 5 97 24 92010/2011. 6 116 28 42011/2012 6 123 37 132012/2013 6 130 34 62013/2014. 6 122 25 02014/2015. 6 121 35 1

Gruppo educativo Eta' dei bambini

Numero di bambininel gruppo01.09.2014.

Numero di bambini nel gruppo 30.06.2015

Educatrici

Gruppo misto Pčelice

bambini da 4 a 7 anni di eta' 20 22

Marinela VadnovGabrijela MočibobIvana Kuzma, aiutante personale

Gruppo misto Zečići

bambini da 4 a 7 anni di eta' 23 22

Mirjana VidakovićŽeljka ZakinjaAleksandra Vukobratović tirocinante 01.12.2014.

Gruppo misto Bubamare

bambini da 4 a 7 anni di eta'

22 21 Sajonara IvaniševićSandra Lučić-Markežić

Gruppo mistoLeptirići

Bambini dai 4 ai 6 anni"6,". di eta'

24 23 Olga LukLorela Radojković

Gruppo misto nidoRibice

Bambini dai 18ai 36 mesi di eta' 16 16

Zvijezdana DavanzoMariza Zaccaron

Gruppo misto nidoJežići

Bambini dai 18ai 3 anni di eta'

15 17Sonja RadićTatjana PezerSandra Manc tirocinante od 01.02.2015.

TOTALE 120 121Tabella 1: Dati principali dei gruppi educativi

Nel programma 1010 Educazione prescolare si registra la realizzazione dell'ammontare di 3.058.299,77 kn pari al 98,45%.dell'ammontare complessivo, le spese per i dipendenti sono state realizzate nell'ammontare di 2.752.754,46 kn pari al 100 %, le spese materiali dell'ammontare di 253.167,43 kn rappresentano l' 87,93 % dei mezzi pianificati.

Fruitore del bilancio 47789 -SCUOLA DELL' INFANZIA GIRASOLE – realizzazione 98,7% del pianificato ovvero 1.459.394,24 kn pari al 99,21% del valore pianificato.

Nella Scuola materna il programma regolare si svolge in due forme organizzative principali, per i bambini da 1 anno di eta' fino all'iscrizione alla prima classe.

1) Nel gruppo educativo nido (1-3 anni),2) in due gruppi educativi (dai 3 anni all'iscrizione alla 1-a classe)



Numero di bambini iscritti nell'anno pedagocico 2014/2015:

Gruppo educativo-istruttivo

Eta' dei bambini

Numero di bambini nel gruppo in base allo Standard pedagogico nazionale

Numero di bambini all'inizio dell'anno pedagogico 2013/2014

Numero di bambini che hanno cancellato l'iscrizione nell' anno pedagogico 2013/2014

Numero di bambini iscritti nel corso dell' anno pedagogico 2013/2014

Numero di bambini nel corso dell' anno pedagogico 2013/2014

Gruppo nido

Cucciolotti 1-3 anni di eta'

12/-6) 10 + 2TUR = 12 (+6)

/ 1 13/+6)

Gruppi scuola materna

Ciclamini 3-4 anni di eta'

da 18 a 20 = 19 (-3)

18 + 1TUR = 19 (+3)

1 / 18/+3)

Pesciolini 4-6 anni di eta'

22 23 1 2 24

Totale 3 53/-9) 54/+9) 2 3 55/+9)

VI NEL CAPO 6 ASSISTENZA SOCIALE, SANITA' E ASSOCIAZIONI DEI CITTADINI il bilancio e' stato realizzato nella quota del 93,29 % dell'importo pianificato per il 2015 ovvero nell'ammontare di 1.325.833,63 kn.

CAPO 04 ASSISTENZA SOCIALE, SANITA' E ASSOCIAZIONI DEI CITTADINI - Programma 1000

Programma 1014 – SANITA'

Attivita' A100044 – BISOGNI AGGIUNTIVI NELLA SANITA'

POSIZIONE FRUITORE DEI MEZZI/PERSONA GIURIDICA NOME DEL PROGETTO/PROGRAMMA, INDICI DI SUCCESSO

R 329 Pronto soccorso

Istituto di medicina d'urgenza della Regione istriana

Contratto stipulato tra la Citta' di Cittanova, la Regione istriana, le Case della salute pubblica e l'Istituto di medicina d'urgenza per il 2015.

Cofinanziamento del Pronto soccorso per la maggiorazione dei normativi dell'Istituto di prev. nazionale nel corso dell'anno.

R 330 Casa per anziani e disabili Cittanova

Casa per anziani e disabili Cittanova

- Programma dei fabbisogni pubblici nel settore dell'assistenza sociale e sanita' per il 2015

1 Tutela extraistituzionale dei cittadini bisognosi: aiuto e cura a domicilio, consegna del pasto, affitto dei sussidi ortopedici - 20,00 kn

2 Cofinanziamento della manutenzione di investimento (sostituzione degli infissi) - 30.000,00 kn

R 331 Laboratorio biochimico

Laboratorio biochimico medico Umago

- Contratto stipulato tra la Citta' di Cittanova e il Laboratorio biochimico

Cofinanziamento delle spese dei servizi di laboratorio per le necessita' dei cittadini di Cittanova negli ambienti della Casa della salute pubblica a Cittanova.



medico di Umago per un periodo indeterminato

R 332 Cofinanziamento della cura medica a domicilio

Istituzione per la cura medica "Eleonora" Parenzo.

- Contratto stipulato tra la Citta' di Cittanova e l'istituzione "Eleonora" di Parenzo per il 2015

Programma di cura medica che comprende i servizi di aiuti sanitari, cura e fisioterapia a domicilio in base alla proposta del medico di base, portato avanti dall'istituzione Eleonora di Parenzo. Hanno usufruito dei servizi complessivamente 185 persone per una media di 15,4 al mese.

R 333 Trasporto sanitario

Istituzione per la cura medica "Eleonora" Parenzo.

- Contratto stipulato tra la Citta' di Cittanova e l'istituzione "Eleonora" di Parenzo per il 2015

I servizi di trasporto sanitario di persone invalidi e ammalate dietro proposta del loro medico di base, quando e' impossibile effettuare il trasporto con i mezzi dell'istituto sanitario nazionale. Nel corso dell'anno e' stato effettuato 1 trasporto.

R 334 Centro di riabilitazione Pola.

Centro di riabilitazione Pola


Cofinanziamento del progetto " Sistemazione della stanzia del personale e acquisto dell'inventario necessario". Il Centro ospita 2 pazienti di Ccittanova.

R 335 Centro diurno di riabilitazione Veruda -Pola

Centro diurno di riabilitazione Veruda -Pola

- Contratto stipulato tra la Citta' di Cittanova , la Citta' di Pola e l'istituzione per il 2015

La Citta' di Cittanova e' uno dei fondatori dell'istituzione ed e' in obbligo di finanziarne l'attivita' regolare. Usufruiscono del servizio regolare dell'istituzione 8 bambini di eta' prescolare, 1 bambino di eta' scolare e per 3 bambini e' stata eseguita la valutazione

R 336 Casa per malati psichici adulti „Vila Maria“ Pola

Casa per adulti „Vila Maria“ Pola


Cofinanziamento dell'acquisto della fotocopiatrice. Il Centro ospita 1 paziente di Cittanova.

Programma 1016 – TUTELA, SALVAGUARDIA E MIGLIORAMENTO DELLA SALUTE

Attivita' A100045 – FINANZIAMENTO DELLE ATTIVITA' DI PREVENZIONE E DI TUTELA DELLA SALUTE

R 337 Cittanova sana

Associazione Cittanova sana La prevenzione nella tutela della salute di tutte le fascie d'eta' - mediante conferenze di specialisti e organizzazione di laboratori sul tema della salvaguardia della salute psichica e fisica.

R 338 Citta' sana Parenzo

Fondo Citta' sana Parenzo


1 Cofinanziamento del lavoro del Consultorio per i bambini, i giovani, la famiglia, il matrimonio e la famiglia - 5.000,00 kn

Il consultorio ha realizzato con 14 famiglie di Cittanova 69 consulti individuali, 1 familiare e 4 consulti di coppia.

2 Cofinanziamento del lavoro del Centro per



la prevenzione e la cura extraospedaliera dei tossicodipendenti - 5.000,00 kn Nel programma del Centro ci sono stati 8 fruitori di Cittanova con i quali sono stati realizzati 70 incontri individuali e 7 familiari.

Nel programma l'Obesita' e' una malattia oppure una scelta hanno partecipato 3 fruitori mentre al corso di preparazione pre parto hanno partecipato 3 coppie.

R 339 La Rete contro la violenza – Casa sicura Istria

Associazione Casa sicura Istria Pola


Cofinanziamento dell'attivita' regolare dell'associazione che offre aiuto alle donne vittime di violenza domestica (psico-sociale, legale, di sistemazione nelle case rifugio delle donne e dei loro bambini nel comprensorio della Regione istriana, lavoro di prevenzione attraverso laboratori),

R 340 Societa' cittadina della Croce rossa Buie

Societa' cittadina della Croce rossa Buie

- Legge sulla Croce rossa croata

Cofinanziamento dell'attivita' regolare della Societa' in base alle disposizioni legislative.

R 341 Consultorio familiare Cittanova

Caritas della Diocesi di Parenzo e Pola


Cofinanziamento dell'attivita' regolare del Consultorio familiare di Cittanova. Nel 2015 sono stati evidenziati 137 fruitori dei servizi, di cui 57 nuovi . 51 fruitori di Cittanova e circondario.

Programma 1013 – ASSISTENZA SOCIALE

Attivita' A100046 – INCENTIVAZIONE DEL RINNOVO DEMOGRAFICO DELLA POPOLAZIONE

POSIZIONE

TIPO DI DIRITTO/AIUTO

FONDAMENTO LEGALE PER LA REALIZZAZIONE DEL DIRITTO/AIUTO


R 342

Sovvenzioni per il secondo (20%) e il terzo (50%) bambino all'asilo.

- Misure di sovvenzionamento del contributo dei genitori nel prezzo del programma di educazione e istruzione prescolare

La sovvenzione del 20% per il secondo bambino all'asilo e' stata utilizzata in media da 18 bambini al mese.

R 343

Aiuto per l'attrezzatura da neonato

- Delibera sull'assistenza sociale

In base alle richieste sono stati assegnati 35 aiuti dell'importo di 2.000 kune.

R 344

Cibo per i neonati


Non ci sono state richieste.

R 345

Spese di soggiorno all'asilo 50% e 100%.


In base alle richieste inoltrate e all'adempimento delle condizioni, l'aiuto e' stato realizzato in media da 5 bambini al mese.



Attivita' A100047 – INTEGRAZIONE DELLE PERSONE CON BISOGNI PARTICOLARI

R 346Aiuti ai bambini con bisogni particolari- Delibera sull'assistenza sociale

Aiuto nel pagamento delle spese viaggio per i trattamenti individuali di riabilitazione una volta la settimana presso il Centro diurno Veruda - Pola, 1 bambino con bisogni particolari di eta' prescolare nel corso di tutto l'anno.

R 347 Centro di inclusione Buie


Cofinanziamento del programma "La nostra comunita' diurna" organizzato dal Centro per l'inclusione e il supporto nella comunita' Pola - con i servizi di mezza giornata del centro di Buie. Lo scopo principale del programma e quello di aumentare la qualita' della vita e di prevenire l'istituzionalizzazione delle persone con difficolta' intellettuali nel comprensorio della citta' di Buie, Umago e Cittanova e del comune di Grisignana. Sono fruitori i bambini con difficolta' nello sviluppo e le persone con difficolta' intellettuali. Il Centro ospita 2 pazienti di Cittanova.

Attivita' A100048 – ACCOGLIENZA E CURA NELLE ISTITUZIONI PARTICOLARI

R 348 Spese di soggiorno nelle istituzioni sociosanitarie


Spese di soggiorno nell'ambulatorio delle Case della salute pubblica di Umago della durata di 20 giorni per una persona molto ammalata che aspetta il collocamento in un'istituzione di assistenza sociale.

Attivita' A100049 – AIUTI IN DENARO E ALTRI AIUTI AI CITTADINI

R 349

Aiuti unatantum alle famiglie


In base alle richieste inoltrate sono state assegnati in tutto 64 aiuti unatantum, delle quali 41 in denaro, 1 in natura e 22 con il pagamento diretto del fornitore dei servizi di luce, acqua, debiti verso l'asilo e sim. L'aiuto viene assegnato nell'ammontare da 500,00 a 2.000,00 kn a seconda della proposta del Consiglio sociale.

R 350

Borse di studio sociali e spese di studio


La borsa di studio del Programma sociale e' stata realizzata da 6 alunni e 4 studenti nel corso del secondo semestre dell'anno scolastico 2014/2015, mentre nel primo semestre dell'anno scol. 2015/2016 da 9 alunni e 4 studenti.

R 351Aiuto mensile ai pensionati

- Delibera sull'aiuto in denaro ai pensionati e alle persone con proventi molto bassi

L'aiuto in denaro dell'ammontare di 150,00 kn al mese viene realizzato dai pensionati con proventi della pensione pari o inferiori a 1.800,00 kn al mese, a condizione che siano allo stesso tempo fruitori dell'aiuto sociale del Centro per l'assistenza sociale di Buie oppure dell'aiuto sociale della Citta' di Cittanova. Nel 2015 hanno usufruito dell'aiuto 21 fruitori.

R 352

Altre indennita' del bilancio in denaro


Nei casi particolarmente difficili e urgenti il sindaco ha la facolta' di assegnare aiuti fuori dalle regole e dalle condizioni definite dalla Delibera sull'assistenza sociale. Nel 2015 tali aiuti sono stati riconosciuti a due famiglie al fine della copertura delle spese maggiorate per la cura e la riabilitazione dei membri del nucleo familiare.



R 353

Aiuti nell'alimentazione - sovvenzione delle spese del pasto caldo (pranzo) 50% e 100%.


In base alle richieste inoltrate e all'adempimento delle condizioni, l'aiuto e' stato realizzato in media da 5 fruitori al mese. Il prezzo di preparazione del pasto caldo e' di 17,00, rispettivamente 28,00 kn quando il pasto viene consegnato a domicilio del fruitore.

R 354

Spese di riscaldamento

- Legge sull'assistenza sociale, Delibera sull'assistenza sociale

In base a dovere d'ufficio e all'evidenza della Citta' sui fruitori dell'indennita' per le spese abitative e in base ai dati del Centro per l'assistenza sociale di Buie, aui fruitori dell'indennita' minima garantita, hanno realizzato l'aiuto di 950,00 kn 37 fruitori (26 singoli e 11 famiglie).

R 355

Cofinanziamento delle spese di trasporto degli alunni (sovvenzione 100% - spese di trasporto degli alunni delle scuole medie superiori)


In base alle richieste inoltrate e all'adempimento delle condizioni, l'aiuto e' stato realizzato da 2 alunni.

R 356

Aiuto per la copertura delle spese abitative

- Legge sull'assistenza sociale, Delibera sull'assistenza sociale

In base alle richieste inoltrate e all'adempimento delle condizioni, l'aiuto e' stato realizzato in media da 37 fruitori al mese. (26 singoli e 11 famiglie).

R 357

Cofinanziamento del pasto caldo degli alunni (sovvenzione della merenda del 50% e del 100%)


In base alle richieste inoltrate e all'adempimento delle condizioni, l'aiuto e' stato realizzato in media da 7 alunni al mese.

R 358

Cofinanziamento delle spese dei medicinali (aiuto del 50% e del 100% delle spese reali) - Delibera sull'assistenza sociale

In base alle richieste inoltrate e all'adempimento delle condizioni, l'aiuto e' stato realizzato in media da 10 fruitori al mese.

R 359

Pacchi dono (umanitari) - pacchi di prodotti alimentari e per l'igiene personale - Delibera sull'assistenza sociale

In ricorrenza delle Festivita' natalizie, in base all'elenco definito dal Consiglio sociale, sono stati distribuiti 73 pacchi a singoli e a famiglie del valore singolo di 200,00 kune.

R 360 Casa per anziani e disabili Cittanova - doni di circostanza


In collaborazione con il Centro per l'assistenza sociale di Buie e con la Croce rossa di Buie e' stato finanziato l'acquisto di 30 doni natalizi per gli utenti cittanovesi delle istituzioni di assistenza sociale delle persone anziane e degli istituti per bambini, del valore singolo di 100,00 kune.

R 361Rimborso dell'indennita' dell'acqua ai pensionati (indennita' di costruzione della canalizzazione)- Decisione del sindaco

Rimborso dell'indennita' dell'ammontare di 12,50 kn al mese per persona (per 5 m3 di acqua per persona) che viene utilizzato dai fruitori dell'aiuto sociale della Citta' di Cittanova. Le famiglie nel comprensorio dell'abitato di Antenal, per via delle maggiori difficolta' di vita e l'impossibilita' di includerli nel prossimo futuro nel sistema di canalizzazione pubblica hanno il diritto al rimborso dell'intero importo pagato a titolo dell'indennita' dietro esibizione del conto. Nel 2015 hanno usufruito del diritto di rimborso 64 fruitori.

R 584Spese di sepoltura

Non ci sono state richieste.




R 585 Pacchi dono - pensionati


In ricorrenza del Natale, i pensionati e le persone anziane privi di proventi propri, vengono omaggiati con pacchi dono del valore singolo di 50,00 kune. Nel 2015 ne sono stati distribuiti 850.

POSIZIONE-ATTIVITA'

Programma 1015 PROMOZIONE DEI DIRITTI DELLE PERSONE INVALIDE

Attivita': Cofinanziamento del lavoro delle associazioni


R 377 Cittanova sana

Societa' invalidi fisici Cittanova Cura delle persona portatrici di invalidita' nella Citta' di Cittanova. Visita a domicilio, doni, organizzazione di gite e azioni umanitarie

R 378 Societa' sclerosi multipla

Societa' sclerosi multipla Pola Cura dei membri ammalati, organizzazione di consultazioni e laboratori per i genitori degli ammalati, aiuto legale.

R 379 Associazione non vedenti

Associazioni non vedenti della Regione istriana Pola

Cura e tutela delle persone non vedenti nella realizzazione dei propri diritti e aiuto nella soluzione delle difficolta' legate al loro stato.

PROGRAMMA 1001 SVILUPPO DELLA SOCIETA' CIVILE - ATTIVITA'

ATTIVITA': COFINANZIAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI DELLA SOCIAETA' CIVILE

NOME DEL PROGETTO/PROGRAMMA, INDICI DI SUCCESSO



FRUITORE DEI MEZZI/PERSONA GIURIDICA

R 362 Servizi contabili per le associazioni

Neapolis sport d.o.o. Servizi contabili per le associazioni del comprensorio cittadino

R 363 UHBDR 154 Associazione dei Difensori croati della Guerra patriottica, 154 Umago

Cura dei valori emersi dalla Guerra patriottica. Partecipazione al Raduno commemortivo a Gospić, organizzazione degli incontri tra i membri.

R 364 Societa' micologica Boletus

Societa' micologica Boletus Verteneglio

Raccolta di funghi, mostre tematiche, educazione dei membri e della popolazione, specialmente dei bambini Partecipazione a gare e mostre. Salvaguardia della natura e delle diversita' biologiche del luogo.

R 365 Associazione degli invalidi croati della guerra patriottica

Associazione degli invalidi croati della Guerra patriottica, Umago

Raduno e animazione dei membri per una piu' semplice integrazione nella societa'. Soluzione dei problemi dei soci nella realizzazione dei propri diritti. Organizzazione di incontri sportivi.

R 366 Associazione combattenti antifascisti del Buiese.

Associazione combattenti antifascisti del Buiese - Umago

Tutela dei valori della lotta antifascista, organizzazione di raduni commemorativi, educazione dei giovani all'antifascismo

R 367 Societa' alpina Planik

Societa' alpina croata Planik Umago

Organizzazione di gite e azioni basate sulla salvaguardia dell'ecosistema delle montagne. Manutenzione dei sentieri alpini.

R 368 Societa' venatoria Patka

Societa' venatoria Patka Cittanova

Tutela delle riserve di caccia e della natura Tutela dell'ambiente mediante azioni di pulizia del circondario, pulizia dei boschi, cura della selvaggina

R 369 Moto-klub Pirates Moto klub Pirates Cittanova Lavoro sulla cultura stradale della cittadinanza Partecipazioni ad azioni ecologiche, organizzazione di raduni di motociclisti e promozione di Cittanova

R 370 Societa' Nostra Infanzia Cittanova

Societa' Nostra Infanzia Cittanova

Organizzazione di spettacoli ed eventi culturali per i bambini. Organizzazione degli eventi collegati al Natale e al Capodanno.

R 371 Sindacato pensionati della Croazia

Sindacato pensionati della Croazia - Sezione Cittanova

Lavoro con i soci, organizzazione di gite, di avvenimenti sportivi e aiuti. Collaborazione con associazioni simili all'estero.

R 372 Altri necessita' delle associazioni

Associazioni in base a richiesta

Associazione venatoria Sokol Lovas, 10.000.00 kn in base a Decisione del sindaco

R 373 Associazione pensionati

Associazione pensionati Cittanova

Organizzazione di gite, aiuti ai soci, lavoro umanitario

R 374 Associazione J.B. Tito

Associazione J.B. Tito Cittanova

Salvaguardia del personaggio e dell'operato di Josip Broz Tito, organizzazione della visita alla sua casa natale a Kumrovec



R 375 Associazione giovani iCittanova

Associazione giovani iCittanova, Cittanova

Lezioni di informatica alla cittadinanza Organizzazione di corsi per i cittadini piu' anziani.

R 376 Iniziativa civile Cittanova verde

Iniziativa cittadina Cittanova verde, Cittanova

Reazioni nei casi di minaccia all'ecosistema, organizzazione di azioni atte al miglioramento della coscienza ecologica dei cittadini e dei pericoli dell'inquinamento per la salute

MOTIVAZIONE DELLA REALIZZAZIONE DEL BILANCIO DELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVAASSESSORATO SISTEMA COMUNALE, ASSETTO TERRITORIALE E TUTELA AMBIENTALEASSESSORATO SISTEMA COMUNALE, ASSETTO TERRITORIALE E TUTELA AMBIENTALE

PLe spese del bilancio nell'ambito della Sezione dell'Assessorato sistema comunale, assetto territoriale e tutela ambientale sono state realizzate nell'ammontare di 18.732.881,10 pari al 91,02 % del piano annuale.

1. Spese nell'ambito del programma: Programma „JAMMINISTRAZIONE PUBBLICA“ - - realizzato nell'ammontare di 1.608.442,66 kune, nella percentuale del 97,08 % del piano annuale, dove le spese per i dipendenti incidono con l'ammontare di 1.490.483,41 kune pari al 99,46 %, mentre le spese materiali con 117.959,25 kune, pari al 74,58 % del piano annuale.

Non ci sono maggiori eccezioni rispetto al piano.

Realizzazioni inferiori non hanno influito sulla realizzazione complessiva dei programma.

2. Spese nell'ambito del programma: Programma „PROMOZIONE DELLO SVILUPPO DEL TURISMO“ sono realizzate nell'ammontare di 1.677.894,38 kn, pari al 99,862 % del piano annuale.


Specifica dei lavori realizzati:

Progetto capitale Edificazione delle aree a destinazione pubblica - realizzazione nell'ammontare di 1.605.694,38 kn, pari al 99,85 % del piano annuale.

Progetto capitale Progettazione delle aree a destinazione pubblica - realizzazione nell'ammontare di 72.200,00 kn, pari al 100,00 % del piano annuale.

3. Spese nell'ambito del programma: Programma „GESTIONE DELLE PROPRIETA'“ sono realizzate nell'ammontare di 1.211.866,21 kn, pari al 96,42 % del piano annuale.



Attivita' Edifici di proprieta' e in comproprieta' della Citta' di Cittanova - realizzazione nell'ammontare di 678.763,18 kn, pari al 96,97 % del piano annuale.

Attivita' Manutenzione altro e acquisto dell'att.comunale - realizzazione nell'ammontare di 245.638,21 kn, pari al 100,67 % del piano annuale.

Attivita' Acquisto terreni (per le strade) - realizzazione nell'ammontare di 287.464,82 kn, pari al 91,86 % del piano annuale.



4. Spese nell'ambito del programma: Programma „MANUTENZIONE INFRASTRUTTURA COMUNALE - sono realizzate nell'ammontare di 6.870.247,68 kn, pari al 98,31 % del piano annuale.Non ci sono maggiori eccezioni rispetto al piano. Specifica dei lavori realizzati:

Attivita' illuminazione pubblica - realizzazione nell'ammontare di 911.647,29 kn, pari al 91,51 % del piano annuale.

Attivita' Strade, sentieri, marciapiedi - realizzazione nell'ammontare di 1.740.974,11 kn, pari al 99,90 % del piano annuale.

Attivita' Pulizia e spazzatura delle vie - realizzazione nell'ammontare di 1.170.344,23 kn, pari al 98,85 % del piano annuale.

Attivita' Manutenzione dei parchi e delle altro e acquisto dell'att.comunale - realizzazione nell'ammontare di 2.385.644,19 kn, pari al 99,32 % del piano annuale.

Attivita' Pulizia delle spiagge - realizzazione nell'ammontare di 632.097,41 kn, pari al 99,69 % del piano annuale.

Attivita' Canalizzazione acque meteoriche - realizzazione nell'ammontare di 29.540,45 kn, pari al 99,97 % del piano annuale.

Non ci sono maggiori eccezioni rispetto al piano.Realizzazioni inferiori non hanno influito sulla realizzazione complessiva dei programma.

5. Spese nell'ambito del programma: Programma „TUTELA AMBIENTALE“ sono realizzate nell'ammontare di 1.198.891,32 kn, pari al 74,05 % del piano annuale.



Attivita' Progetto efficienza energetica dei cittadini - realizzazione nell'ammontare di 177.993,42 kn, pari al 100,00 % del piano annuale.

Attivita' Manutenzione delle altre proprieta' - realizzazione nell'ammontare di 4.851,00 kn, pari al 97,02 % del piano annuale.

Attivita' Progetti UE Alterenergy - realizzazione nell'ammontare di 1.016.046,90 kn, pari al 70,76 % del piano annuale.

Progetto capitale Progettazione efficienza energetica delle destinazioni pubbliche- realizzazione nell'ammontare di 0,00 kn, pari al 0,00 % del piano annuale.


6. Spese nell'ambito del programma: Programma „SVILUPPO E SICUREZZA DEL TRAFFICO“ sono realizzate nell'ammontare di 1.157.973,58 kn, pari al 96,23 % del piano annuale.



Progetto capitale Zona lavorativa Vidal – costruz.infrastr. - realizzazione nell'ammontare di 516.492,33 kn, pari al 101,83 % del piano annuale.

Progetto capitale Progettazione infr. stradale e dell'illuminazione pubblica - realizzazione nell'ammontare di 627.106,25 kn, pari al 92,07 % del piano annuale.



Progetto capitale Direzione lavori - realizzazione nell'ammontare di 14.375,50 kn, pari al 95,83 % del piano annuale.


7. Spese nell'ambito del programma: Programma „ASSETTO TERRITORIALE E MIGLIORAMENTO DELL'ABITAZIONE“ -sono realizzate nell'ammontare di 2.071.321,04 kn, pari al 64,99 % del piano annuale.



Progetto capitale Costruzione dell'illuminazione pubblica - realizzazione nell'ammontare di 507.881,50 kn, pari al 95,71 % del piano annuale.

Progetto capitale Edificazione edifici a destinazione pubblica - realizzazione nell'ammontare di 234.654,88 kn, pari al 20,85 % del piano annuale.

Progetto capitale Progettazione edifici a destinazione pubblica - realizzazione nell'ammontare

di 769.814,66 kn, pari al 90,92 % del piano annuale. Progetto capitale Esecuzione della documentazione di pianificazione territoriale -

realizzazione nell'ammontare di 371.025,00 kn, pari al 76,57 % del piano annuale. Progetto capitale Misurazioni ed elaborati geodetici - realizzazione nell'ammontare di

187.945,00 kn, pari al 93,97 % del piano annuale. Attivita' Progettazione degli edifici nell'istruzione elementare - realizzazione nell'ammontare di

0,00 kn, pari al 0,00 % del piano annuale.



8. Spese nell'ambito del programma: Programma „SVILUPPO E GESTIONE DEL SISTEMA DI EROGAZIONE IDRICA E CANALIZZAZIONE“ sono realizzate nell'ammontare di 1.523.058,21 kn, pari al 100,22 % del piano annuale.

Specifica della realizzazione:

Progetto capitale Aiuto capitale per la costruzione del sistema di erogazione idrica - realizzazione nell'ammontare di 26.811,63 kn, pari al 134,06 % del piano annuale.

Progetto capitale Aiuto capitale per la costruzione del sistema di canalizzazione - realizzazione nell'ammontare di 182.584,69 kn, pari al 99,77 % del piano annuale.

Progetto capitale Costruzione del Sistema di canalizzazione pubblica Businia - IPARD - realizzazione nell'ammontare di 1.101.734,97 kn, pari al 100,00 % del piano annuale.

Progetto capitale Costruzione del sistema di canalizzazione meteorica S. Lucia - realizzazione nell'ammontare di 191.926,92 kn, pari al 98,42 % del piano annuale.

Progetto capitale Progettazione della rete idrica - realizzazione nell'ammontare di 20.000,00 kn, pari al 100,00 % del piano annuale.



9. Spese nell'ambito del programma:



Programma „ORGANIZZAZIONE E REALIZZAZIONE DEL SISTEMA DI PROTEZIONE E SALVATAGGIO “ sono realizzate nell'ammontare di 1.413.186,02 kn, pari al 96,19 % del piano annuale.

Specifica della realizzazione:

Attivita' Finanziamento dell'attivita' dell'antincendio - realizzazione nell'ammontare di 1.403.186,02 kn, pari al 96,17% del piano annuale.

Attivita' Finanziamento dell'attivita' della protezione civile - realizzazione nell'ammontare di 10.000,00 kn, pari al 100,00% del piano annuale.



Articolo 4

L'eccedenza del bilancio dell'ammontare di 2.432.589,76 kn si ripartisce nelle entrate generali, per il suo utilizzo nel prossimo periodo di bilancio.

Articolo 5

La Relazione annuale di realizzazione del Bilancio viene pubblicata nel Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova.

CLASSE: 400-05/16-01/5

PROTOCOLLO: 2105/03-02-16--7

Novigrad-Cittanova, 23/05/2016

IL CONSIGLIO CITTADINO DELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA

LA PRESIDENTE DEL CONSIGLIO CITTADINO

Katarina Nemet, f.a.



16.

Ai sensi dell'articolo 17 comma 1 della Legge sul sistema della protezione civile („Gazzetta ufficiale“ nro. 82/15) e dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Cittanova („Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova», nro. 05/09) il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad-Cittanova nella seduta del 23 maggio 2016 ha emanato la seguente

DECISIONE

di emanazione della Relazione sullo stato del sistema di protezione civile

della Citta' di Cittanova per il 2015

Articolo 1

Si approva la Relazione sullo stato della protezione civile nel comprensorio della Citta' di Novigrad-Cittanova

per l'anno 2015.

Articolo 2

La Relazione sullo stato del sistema di Protezione civile nel comprensorio della Citta' di Novigrad-Cittanova per il 2015 costituisce parte integrante della presente Decisione.

Articolo 3

La presente Decisione entra in vigore l'ottavo giorno dalla pubblicazione nel «Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova».

IL CONSIGLIO CITTADINO DELLA CITTA' DI CITTANOVALA PRESIDENTE DEL CONSIGLIO CITTADINO

Katarina Nemet



1. INTRODUZIONE

Il primo agosto 2015 e' entrata in vigore la Legge sul sistema della Protezione civile (GU 82/15) mediante il quale il sistema di protezione e salvataggio della RC viene organizzato come sistema di Protezione civile. In questo modo cambiano non soltanto formalmente ma anche sistematicamente determinate forme e determinati contenuti nell'attuazione delle misure e delle attivita' ai fini del salvataggio della vita delle persone, dei beni materiali e dell'ambiente nei casi di gravi incidenti e catastrofi.

Questa Legge definisce in modo diverso e piu' preciso i compiti e le responsabilita' delle Unita' d'autogoverno locale nella preparazione, organizzazione e attuazione delle misure di Protezione civile e rispetto a prima sono state effettuati determinati cambiamenti nel senso di compatibilita' con la legislazione e gli standard UE.

Ai sensi dell'articolo 17 comma 1 della Legge sul sistema di protezione civile ( „Gazzetta ufficiale“ nro. 82/15) gli organi rappresentativi delle unita' d'autogoverno locale e territoriale (ragionale) nella realizzazione dei diritti e doveri nel campo del sistema di protezione civile, analizzano lo stato del sistema di protezione civile, emanano le direttrici per l'organizzazione e il lavoro del sistema di protezione civile sul proprio territorio, assicurano nel bilancio i mezzi per il finanziamento del sistema di protezione civile per l'anno successivo e svolgono le altre attivita' nell'ambito della protezione civile definite dalla legge.

Con l'emanazione della Legge sul sistema di protezione civile („Gazzetta ufficiale“, nro. 82/15), si regola il sistema e l'attivita' della protezione civile; i diritti e i doveri degli organi dell'amministrazione statale, delle unita' di autogoverno locale e territoriale (regionale), delle persone giuridiche e fisiche, la formazione per le necessita' del sistema di protezione civile; il finanziamento della protezione civile; il controllo amministrativo e ispettivo sull'attuazione della Legge e le altre questioni rilevanti per il sistema di protezione civile.

La protezione civile e' un sistema di organizzazione dei partecipanti, delle forze operative e dei cittadini ai fini della protezione e del salvataggio delle persone, dei beni materiali e culturali e dell'ambiente in seguito a incidenti gravi e calamita', catastrofi, atti terroristici e distruzioni belliche. La protezione civile e' d'interesse pubblico per la Repubblica di Croazia e per la sicurezza della Repubblica di Croazia.

I partecipanti del sistema di protezione civile ai sensi dell'articolo 8 della Legge sono:

– il Governo della Repubblica di Croazia– l'organo centrale dell'amministrazione statale preposto agli affari della protezione civile

– gli organi dell'amministrazione statale e gli altri organi statali

– le Forze armate della repubblica di Croazia e le forze di Polizia

– le Unita' di autogoverno locale e territoriale (regionale)

La Citta' di Cittanova (in seguito: Citta'), nell'ambito dei propri diritti e doveri sanciti dalla legge, regola, pianifica, organizza e realizza la protezione e il salvataggio nell'ambito del sistema di protezione civile nel proprio territorio di responsabilita'.

1. VALUTAZIONE DEI PERICOLI E PIANI DI PROTEZIONE E SALVATAGGIO

La valutazione dei pericoli della popolazione e dei beni materiali e culturali rappresenta il documento principale mediante al quale si definisce il livello reale dei pericoli, ma mediante al quale si valutano pure le risposte adeguate per il risanamento della situazione per portare la vita e il lavoro della popolazione nello stato di normalita'. La



valutazione percio' e' il documento di base in base al quale si definiscono le forze e i mezzi necessari e si elaborano i piani di protezione e salvataggio in modo completo.

Nel frattempo sono state emanate le modifiche alla Legge sulla protezione e il salvataggio („Gazzetta ufficiale“ nro. 174/04, 79/07e 38/09, e 127/10) ed e' stato emanato inoltre il Regolamento sulla metodologia di esecuzione della valutazione dei pericoli e dei piani di protezione e salvataggio („Gazzetta ufficiale“ nro. 30/14 e 67/14) che prescrive la metodologia di esecuzione della Valutazione dei pericoli della popolazione e dei beni materiali e culturali, il responsabile dell'esecuzione, i partecipanti nell'esecuzione e le procedure di esecuzione e di emanazione della Valutazione come pure dei Piani di protezione e salvataggio.

Dopo aver ottenuto il benestare preliminare da parte dell'amministrazione statale, la Valutazione dei pericoli della Citta' e' stata approvata dal Consiglio cittadino in data ..............., rispettivamente il Piano di protezione e salvataggio e il Piano di protezione civile in data ................

2. COMANDO DI PROTEZIONE E SALVATAGGIO

Le disposizioni dell'articolo 7 della Legge sulla protezione eil salvataggio („Gazzetta ufficiale“ nro. 174/04, 79/07 e 38/09) e dell'articolo 4 del Regolamento sulla mobilitazione e l'azione delle forze operative di protezione e salvataggio („Gazzetta ufficiale“ nro. 40/08 e 44/09), definiscono l'obbligo di istituzione del Comando di protezione e salvataggio in tutte le unita' d'autogoverno sdella Repubblica di Croazia.

Il Comando di protezione e salvataggio della Citta' e' un organo professionale, operativo e di coordinamento che offre l'aiuto professionale e prepara le azioni di protezione e salvataggio dirette dal suo comandante.

Il Comando e' composto da 12 membri nominati con decreto particolare dal Consiglio cittadino in data 30 luglio 2013 (Decreto di nomina del comandante e dei membri del Comando di protezione e salvataggio della Citta' di Novigrad-Cittanova „Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova“, nro. 6/13), dietro proposta del sindaco e proposta preliminare dei servizi che si occupano di protezione e salvataggio nella propria attivita' regolare.

La composizione e la nomina del Comando sono sanciti dalla Legge sulla protezione e il salvataggio e dal Regolamento sulla mobilitazione e l'azione delle forze operative di protezione e salvataggio e inquanto tale e' competente per la preparazione e l'applicazione dei compiti nel campo della protezione e del salvataggio, rispettivamente a offrire il massimo aiuto al Comandante nella realizzazione dei propri compiti in caso di catastrofi e gravi calamita'.

Ha avuto luogo la seduta di coordinamento dei Comandi delle Citta' di Umago, Cittanova e Buie e dei Comuni di Verteneglio, Grisignana e Portole in base al Programma delle attivita' del Governo della RC nella preparazione per la stagione antincendio estiva. La riunione di coordinamento si e' tenuta il 28 aprile 2015.

L'abilitazione dei membri del Comando delle Citta' di di Umago, Cittanova e Buie e dei Comuni di Verteneglio, Grisignana e Portole . L'esercitazione dei Comandi della protezione civile delle Citta' di Umago, Cittanova e Buie e della Comunita' territoriale dei vigili del fuoco di Umago ha avuto luogo il 15 maggio 2014.

3.VIGILI DEL FUOCO

1. Relazione dell' Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago per il 2015

L'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago nello scorso periodo oltre alla manutenzione regolare della tecnica e dell'attrezzatura ha effettuato quotidianamete gli esercizi operativi in conformita' al Piano e programma di insegnamento dei propri dipendenti, il tutto sotto il comando del sostituto del vicecomandante Boris Milić. I dirigenti degli interventi hanno partecipato ad un seminario professionale di tre giorni nel centro di esercitazione di Šapjane.

Nel piano della prevenzione e' stata organizzata per tutti i dipendenti la visita alle ditte Sipro d.o.o., Hempel d.d. e Aluflexpack d.o.o. di Umago e con le stesse sono state realizzati degli esercizi tecnico-operativi al fine di



informarli con le nuove tecnologie di lavoro, la rete interna degli idranti e l'esercitazione per un'azione comune nello spegnimento degli incendi. I dipendenti sono stati informati inoltre con le ubicazioni delle installazioni di gas nella citta' di Umago. E' stata realizzata inoltre un'esercitazione dimostrativa di spegnimento nelle scuole di Buie e Cittanova ed e' stata realizzata un'esercitazione di evacuazione nell'albergo Adriatik alla quale hanno partecipato le squadre di pronto soccorso di tutta la regione, la croce rossa, l'Unita' dei vigili del fuoco di Umago e i corpi volontari dei vigili del fuoco di Umago, Buie e Cittanova. Accanto a quanto succitato ci sono stati molti interventi di prevenzione negli spettacoli pirotecnici e durante il torneo ATP di Umago e l'assicurazione per conto della Questura di polizia di Pola nella distruzione di mine e altri ordigni esplosivi.

Nel periodo contemplato ci sono stati 293 interventi e precisamente:

- Incendi di spazi aperti: 26, incediati cca 9,26 Ha- Incendi di camini: 12- Incendi di cassonetti dell'immondizia: 13- Incendi di edifici: 14- Incendi di veicolo: 1- Altri incendi: 11- Interventi tecnici nel traffico: 20- Trasporto dell'acqua: 60- Chiamate false: 27- Altri interventi tecnici (pompaggio, segatura rami, sgombero di strade e altro ): 80

Interventi per mese:

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

15 13 23 26 49 31 51 23 24 10 7 21

Interventi per fondatore:

Umago Buie Cittanova Verteneglio Grisignana Portole

174 22 70 13 8 6

Siamo entrati nella stagione turistica preparati e una regolare manutenzione dei veicoli. Abbiamo partecipato allo spegnimento degli incendi nella Regione istriana.

Dai dati riportati e' evidente una riduzione del numero di incendi degli spazi aperti per via in gran parte delle buone condizioni di tempo che ci hanno accompagnato quest'anno, mentre c'e' stato un grande aumento degli interventi tecnici nel traffico stradale e negli incendi di edifici.

Negli interventi abbiamo realizzato 1470 ore lavorative, attraversato 10527 km, consumato: 4826 l di carburante, 667074 l di acqua, 38 kg di polvere e 250 l di schiuma.

1. Interventi piu' importanti nel comprensorio della Citta' di Novigrad-Cittanova:- 21.01.2015 Carigador ricerca e salvataggio di una persona- 10.03.2015 carsin incidente stradale - 09.04.2015 Antenal incendio di un rimorchio e di fieno - 27.06.2015 Salvella incendio della discarica- 31.05.2015 Stazione degli autobus incendio del tetto - 16.06.2015 Stazione degli autobus incendio del chiosco- 18.06.2015 Saini salvataggio di una persona in appartamento - 16.07.2015 Antenal incendio di un fabbricato



- 17.08.2015 Antenal incidente stradale - 24.08.2015 piazza grande incendio struttura alberghiera - 11.11.2015 Hotel maestral incendio fabbricato - 31.12.2015 Strada Contessa incendio della centrale di trasformazione

2. Necessita' di equipaggiamento e sviluppo:- Per l'UVF di Umago attrezzatura personale antincendio- Acquisto di un piccolo veicolo navetta per gli spegnimenti nel centro storicoAcquisto di un natante per gli

interventi in mare- Acquisto di un veicolo chimico

3. Proposte per il miglioramento del sistema:- Obbligare l'Azienda forestale ad effettuare la manutenzione continua dei sentieri antincendio nei

complessi forestali- Effettuare l'azione di recinzione delle foibe

- Effettuare controlli regolari agli accessi antincendio del centro storico- Equipaggiamento e abilitazione dei membri del CVVF Neapolis

Corpo volontario dei vigili del fuoco “Neapolis“

Elenco delle attivita' del 2015 nel campo della protezione civile:

- Partecipazione all'esercitazione regionale a Umago 7.11.2015 spegnimento, salvataggio ed evacuazione delle persone dall'albergo Adriatik. Hanno partecipato 5 vigili del fuoco e sono state spese 13 ore.

- 20 controlli del terreno di responsabilita' (aggiunti Verteneglio e Villanova) durante la stagione degli incendi (01.06.-30.09.) nei quali hanno partecipato complessivamente 42 vigili del fuoco e sono state spese 84 ore.

Elenco delle attivita' eccezionali nel 2015:

Interventi tecnici: 3 casi, ingaggio di 15 vigili del fuoco, spese 105 oreIncendi di spazi aperti: 5 casi, ingaggio di 12 vigili del fuoco, spese 13 ore.Incendi a fabbricati 2 casi, ingaggio di 6 vigili del fuoco, spese 18 ore.

Complessivamente 10 casi, ingaggiati 33 vigili del fuoco e spese 138 ore.

Necessita' di equipaggiamento e sviluppo :

Proposta dell'acquisto di attrezzatura per le necessita' del CVVF Neapolis: - Camera a visione termica 1 pezzo- Schiuma per lo spegnimento 100 litri- Coperte antincendio 2 pezzi- Maschera per la tutela dell'apparato respiratorio

(completo di bombola) 5 pezzi- Barriere ecologiche 60 metri- tubature antincendio di tipo B, C e D 10, 10 e 15 pezzi

Proposte per il miglioramento del sistema:

- Inserimento di un rappresentante del CVVF Neapolis nel lavoro degli organi di coordinamento del servizio di protezione e salvataggio nel comprensorio della Citta' di Novigrad-Cittanova.

- Organizzare una volta l'anno un'esercitazione dimostrativa comune di tutti i soggetti del sistema di protezione e salvataggio.

- Organizzare l'esercitazione di salvataggio in mare per determinati membri del CVVF.



Programma delle attivita' nell'attuazione delle misure antincendio di interesse per la Repubblica di Croazia nel 2015.

Nel programma delle attivita' nell'applicazione delle misure particolari di tutela antincendio di interesse per la repubblica di croazia nel 2015, sono definiti i compiti e gli obblighi a carico delle unita' d'autogoverno locale. Il programma delle attivita' nell'applicazione delle misure antincendio di interesse per la Repubblica di Croazia e' il documento fondamentale di coordinamento delle attivita' annuali degli organi statali, delle istituzioni pubbliche, delle unita' d'autogoverno locale e regionale, delle associazioni dei cittadini e delle altre organizzazioni nell'applicazione delle misure di tutela antincendio.

Nella seduta tematica del Comando di tutela e salvataggio della Citta' legata ai preparativi della stagione antincendio estiva per il 2015 e' stato approvato il Piano dell'ingaggio attivo nello spegnimento degli incendi all'aperto dell'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago e di tutti i soggetti della tutela antincendio nel comprensorio della Comunita' dei vigili del fuoco di Umago per il 2015 e il piano finanziario per l'attuazione delle attivita' nella stagione antincendio 2015 ed e' stato proposto per l'approvazione il Piano dell'attuazione operativa del Programma delle attivita'. Il Comandante dell'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago ha spiegato l'ordinamento del comando nelle azioni di spegnimento degli incendi negli spazi aperti, il sistema di allarme e l'ingaggio delle unita' nello spegnimento degli incendi e l'ingaggio delle forze a seconda del grado di pericolo.

In base alla Legge sulla tutela antincendio e al Programma delle attivita' del Governo della Repubblica di Croazia nell'applicazione delle misure particolari di tutela antincendio di interesse per la Citta' di Cittanova nel 2015, il Sindaco della Citta' ha emanato il Piano dell'applicazione operativa del programma delle attivita' della tutela antincendip nel comprensorio della Citta' di Cittanova per il 2015.

4. SERVIZIO DI PROTEZIONE CIVILE DELLA COMUNITA' DI TUTELA ANTINCENDIO DELLA REGIONE ISTRIANA

Il compito principale del Servizio di protezione civile e' l'aiuto professionale e razionale agli organi di autogoverno locale e territoriale (regionale) sempre nell'ambito dei diritti e doveri provenienti dalla Costituzione e dalla legge. Il ruolo del servizio professionale e' quello di fornire l'aiuto professionale nello svolgimento dei lavori amministrativi e professionali per le necessita' del comando, dall'equipaggiamento e l'abilitazione dei membri fino al coordinamento e ai lavori professionali nella collaborazione con i sistemi di protezione e salvataggio delle citta' e comuni vicini fino alla Regione in baso alle disposizioni legislative vigenti. Dalla sua fondazione e' stato assegnato loro lo svolgimento di tali compiti da parte della Regione istriana, di tutte le dieci citta' e di 31 comuni.

Il sistema cosi' organizzato e' stato verificato in una serie di azioni operative di salvataggio nel comprensorio dell'intera Regione istriana dalla ricerca di persone scomparse, allo spegnimento di incendi di boschi, al salvataggio in mare.

In seguito all'emanazione della Legge sulla protezione e il salvataggio, nella Regione istriana si e' partiti con l'organizzazione del sistema in modo da utilizzare le risorse esistenti e l'organizzazione gia' instaurata, affinche' il sistema sia quanto piu' razionale e quindi piu' efficace e che il sistema sia compatibile e integrato in un unico sistema di organizzazione e comando.

Accanto ai molti compiti e obblighi, il Servizio di protezione civile ha partecipato all'organizzazione delle riunioni del comando di protezione e salvataggio della Regione istriana nei mesi di aprile e maggio dove sono state disaminate le questioni in merito al programma delle attivita' nell'applicazione delle misure particolari di tutela antincendio di interesse per la Repubblica di Croazia per il 2015, e in dicembre alla riunione in merito all'applicazione delle misure di tutela nelle condizioni invernali nel comprensorio della Regione istriana. Si sono tenute complessivamente 44 riunioni del Comando di protezione e salvataggio.

La celebrazine della Giornata internazionale e nazionale della Protezione civile ha avuto luogo nella Regione istriana e nelle citta' di Pola, Albona e Pisino.



In ricorrenza della Giornata mondiale della protezione civile, nell'ambito della collaborazione internazionale i dipendenti del Servizio di Protezione civile della Comunita' dei viglili del fuoco della Regione istriana hanno fatto visita ai propri colleghi di Ancarano.

Nel corso del 2015 a Varaždin si e' tenuta la quarta e a Gospić la quinta Assemblea della piattaforma delle regioni e citta' croate per la diminuzione dei rischi da catastrofi dove ai lavori dell'assemblea ha partecipato pure il Servizio dei protezione civile..

I dipendenti del Servizio di protezione civile della Comunita' dei vigili del fuoco della Regione istriana hanno partecipato alla Conferenza – nell'ambito della realizzazione del progetto HAZADR - „Pulizia della costa dal mondo animale in caso di incidenti di inquinamento prodotto dalla nafta e dai suoi derivati“, tenutasi a Zara e al Corso di prontezza di reazione e collaborazione in caso di spandimenti di olio in mare tenutosi a Fiume.

Il Servizio di protezione civile della Comunita' dei vigili del fuoco della Regione istriana e l'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Albona hanno realizzato l'esercitazione di evacuazione, salvataggio e spegnimento dell'incendio nella Scuola materna Pjerina Verbanac di Albona e hanno partecipato alla preparazione e alla realizzazione dell'esercitazione di evacuazione e salvataggio dell'Elektroistra Pula-Sezione di Albona. Le esercitazioni hanno avuto luogo alla „Holcim“ Koromačno e mpresso la HEP- Sezione TE „Plomin“.

Nell'ambito del piano annuale degli interventi nei casi di incidenti di inquinamento del mare nella Regione istriana e' stata realizzata un'esercitazione dimostrativa di pulizia dell'acquatorio nel porto di Pola Molo Carbone 2015.

Assieme all'Istituto di medicina d'urgenza della RI, hanno aiutato la sezione antiesplosivi della Questura istriana nella disattivazione di mine.

Hanno partecipato all'organizzazione della ricerca di una bambina scomparsa nel Comune di Pedena.

Dietro invito della Protezione civile della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, in ricorrenza del 17-esimo incontro tradizionale dei volontari della protezione civile i dipendenti del Servizio di protezione civile hanno partecipato all'esercitazione dimostrativa e alla mostra delle attrezzature e delle tecnologie a disposizione della PC del FVG.

5. PROTEZIONE CIVILE (DISTACCAMENTI E COMANDI)

I distaccamenti di protezione civile si istituiscono come supporto per la realizzazione delle misure di protezione e salvataggio dei quali sono i portatori le forze operative della protezione e del salvataggio che nell'ambito della propria attivita' regolare si occupano di protezione e salvataggio nonche' per la realizzazione delle misure della protezione civile.

In base all'articolo 29 della Legge sulla protezione e il salvataggio i distaccamenti della protezione civile delle unita' d'autogoverno locale e territoriale (regionale) si istituiscono mediante decisione del sindaco in base alla valutazione dei pericoli, e a livello di citta' come sistaccamenti con finalita' specifica e distaccamenti con finalita' generali.

Il Regolamento sull'ordinamento, il completamento e l'equipaggiamento dei distaccamenti di protezione civile e i distaccamenti per l'allerta della popolazione („Gazzetta ufficiale“, nro. 111/07) regola l'ordinamento materiale e personale dei distaccamenti di protezione civile e dei distaccamenti di allerta della popolazione in base alla tipologia, alla composizione e la grandezza, le modalita' di completamento dei distaccamenti nonche' la forma e i contenuti della tessera di identificazione degli appartenenti alla protezione civile.

In conformita' alle disposizioni legislative succitate mediante la Delibera sull'istituzione dei distaccamenti della protezione civile della Citta' di Cittanova („Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova“ nro. 4/08), sono organizzati i Distaccamenti di protezione civile della Citta' di Cittanova e precisamente come distaccamenti di protezione civile con finalita' generali e distaccamenti di protezione civile con finalita' specialistica.

I. I distaccamenti di protezione civile con finalita' generali sono:

1. Il tim con finalita' generali che si compone di due gruppi e ha la grandezza di 29 unita'.



II. I distaccamenti di protezione civile con finalita' specialistiche sono:

1. Tim leggero specialistico per il salvataggio da crolli composto da 4 squadre della grandezza di 10 unita',

2. Tim specializzato per la tutela RKBN che si compone di 2 squadre della grandezza di 6 unita', 3. Tim specialistico per la protezione e il salvataggio dall'acqua composto da 3 squadre della

grandezza di 10 unita',4. Tim specialistico per la logistica composto da 4 squadre della grandezza di 13 pripadnika.

Finalita' generale: 29 unita' Finalita' specialistica: 39 unita' Totale: 68 unita'

I distaccamenti sono organizzati in conformita' alle regole della professione in tim, gruppi e squadre, sono determinati tutti i sistemi di comando dell'ambito necessario di qualita' e ad ogni appartenente e' stato definito il compito e posto nel distaccamento. Sono definiti. Sono stati definiti pure i luoghi di mobilitazione e per ogni componente sono stati preparati di inviti di mobilitazione in due copie. Il sistema di convocamento per i componenti della protezione civile della Citta' e per i conponenti della protezione civile specialistica della Regione istriana e' stato elaborato in base al principio di autoconvocamento, e cosi' e' stata creata una parte delle condizioni necessarie per il funzionamento del distaccamento.

I distaccamenti non sono attrezzati con l'attrezzatura collettiva e personale quindi un loro utilizzo in situazioni che richiederebbero una particolare attrezzatura sarebbe difficoltoso. A prescindere dal fatto che gli appartenenti della protezione civile sono stati scelti in base alla professione, alle affinita' e alle capacita', per i compiti piu' impegnativi della protezione e il salvataggio, e' necessario effettuare per loro particolari esercitazioni, il che potrebbe essere un ulteriore compito per il periodo futuro.

Nell'ingaggio delle forze della protezione civile bisogna tenere in considerazione che si tratta di una composizione di riserva che prima di essere ingaggiata deve essere mobilitata in distaccamento ed equipaggiata, operazioni per le quali e' necessario un determinato periodo di tempo (8 – 12 ore).

Le forze e i mezzi della protezione civile in caso di pericolo imminente, catastrofe e grosse calamita' nel comprensorio della Citta sono dirette dal Comando di protezione civile.

La Citta' di Cittanova mediante il Decreto sulla nomina dei membri del Comando di protezione civile della Citta' di Cittanova („Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova“ nro. 6/08 e 7/12), ha fondato il Comando di protezione civile della Citta' di Cittanova.

La composizione del Comando di protezione civile della Citta' e' competente ed equipaggiato a effettuare attraverso i comandanti dei tim della protezione civile comanda le forze totali della protezione civile della Citta', ma a conformare in modo efficace le proprie azioni con le altre forze operative. Al fine di aumentare il livello di equipaggiamento dei membri del Comando della protezione civile, come pure dei comandanti dei tim per uno svolgimento efficace dei compiti della protezione e salvataggio, nel prossimo periodo e' necessario prevedere un loro equipaggiamento pianificato.

6. PERSONE GIURIDICHE IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE E IL SALVATAGGIO NEL COMPRENSORIO DELLA CITTA' DI CITTANOVA

Nella continuazione della presente relazione sono descritti brevemente i servizi e i soggetti giuridici che si occupano di protezione e salvataggio nella propria attivita' regolare, come pure alcune associazioni dei cittadini particolari importanti per la protezione e il salvataggio della Citta'.



I servizi e le persone giuridiche che hanno i propri compiti nel sistema della protezione e del salvataggio attraverso la loro attivita' regolare, in particolare in caso di grandi incidenti o calamita':

7. ISTITUTO REGIONALE PER LA SALUTE PUBBLICA

- Nel corso del 2015 nel comprensorio della Citta' di Cittanova e' stata denunciata una epidemia di gastrointerite acuta nell'istituzione per la sistemazione degli anziani e dei disabili.Si sono ammalate 73 persone, tra ospiti e dipendenti dell'Istituto. Sono state intraprese le dovute misure e non ci sono state nuove infeszioni.

- Non e' stata denunciata nessuna malattia infettiva di interesse sanitario-sociale generale.- Nello scorso anno non e' stato denunciato nessun incidente ecologico.- Al fine di migliorare il sistema di allarme nei casi di emergenza eccezionali nel presentarsi di malattie infettive

importanti, come pure nel presentarsi di altra malattia o casi di morte bisogna avvisare il Servizio di epidemiologia dell'Istituto per la salute pubblica di Umago al telefono 721-141 oppure a Pola al tel. 529-017, 529-046, 529-047.

8. ISTITUTO DI MEDICINA D'URGENZA DELLA REGIONE ISTRIANA, SUCCURSALE DI UMAGO

La Medicina d'urgenza in Istria e' organizzata in 7 punti – una squadra in ogni succursale delle Case istriane della salute fatta eccezione per Umago e Pola che ne hanno due. le squadre sono operative ogni giorno 24 ore al giorno. Nel 2015 con L'accordo stipulato tra le citta' e i comuni della Regione istriana, le Case istriane della salute e l'Istituto di medicina di urgenza della Regione istriana, i cittadini dell'Istria avevano garantito uno standard maggiore di medicina d'urgenza da quello finanziato dalla rete del Pronto soccorso. In aggiunta e' stato stipulato con le citta' del Parenzano e del Pinguentino un contratto di uno standard maggiore per la notte e la stagione turistica.

La denuncia degli interventi urgenti viene effettuata con il numero 194 presso il centro di denuncia a Pola, poi si distribuiscono per ogni succursale per la realizzazione. Tra le altre cose ha avuto successo pure la riorganizzazione della medicina d'urgenza che risulta con il controllo e l'accettazione delle chiamate in un punto solo per tutta l'Istria.

Attrezzatura

La comunicazione reciproca all'interno della squadra e con il centro di denuncia si effettua mediante telefoni cellulari della rete VPN e il sistema TETRA, mentre il sistema di video sorvaglianza in ogni succursale assicura che il centro ha la possibilita' di vedere ogni paziente che suona e passa attraverso la porta del pronto soccorso. Tutto questo e' stato fatto al fine di un migliore coordinamento delle squadre sul terreno, per migliorare il lavoro dell'intero sistema.

Tutti i veicoli sono attrezzati con l'attrezzatura medica moderna, con regolare manutenzione e funzionante. Per ogni succursale esistono due autoambulanze per gli interventi urgenti adeguatamente attrezzate che soddisfano le necessita' di lavoro nel corso dell'anno.

Nel corso del 2015 le squadre dell'Istituto di medicina d'urgenza della regione istriana hanno effettuato complessivamente 44389 interventi dei quali 15189 sul terreno e 29200 nell'ambulatorio di rianimazione dell'Istituto.

Nell'Istituto si effettua un'educazione regolare di tutti i lavoratori, tra le altre cose pure l'educazione sulle modalita' di comportamento in caso di catastrofi di massa con esercitazioni pratiche annuali per le situazioni di intervento.

L'Istituto nel 2015 ha organizzato l'Incontro internazionale delle squadre di medicina di urgenza della Croazia tenutosi a Pola; ha organizzato la gara regionale delle squadre di pronto soccorso tenutasi a Pisino e ha partecipato nell'organizzazione del Red Bull Air Raice tenutosi a Rovigno.



Le squadre dell'Istituto hanno partecipato alla gara internazionale tenutasi a Rogli e a Krško, in Slovenia, al fine del miglioramento del sapere e delle abilita'.

Elenco delle attivita' nel 2015

SUCCURSALE TERRENOSTANZA DI

RIANIMAZIONE TOTALE

PINGUENTE 495 2937 3432

ALBONA 1784 9235 11019

PISINO 1065 4236 5301

PARENZO 2217 3090 5307

POLA 6227 480 6707

ROVIGNO 1390 2204 3594

UMAGO 1757 7272 9029

TOTALE 14935 29454 44389

9. AZIENDA COMUNALE „ 6 MAJ“ UMAGO

Attivita' nel corso del 2015:

- Esecuzione dell'elaborato „Valutazione dei rischi per la popolazione, i beni materiali e culturali e per l'ambiente“

- Esecuzione dell'elaborato „Piano operativo di protezione e salvataggio“

- Attivita' eccezionali: non ci sono state attivita' eccezionali (disgrazie, incidenti, calamita' naturali, incidenti tecnico-tecnologici) che mettono in pericolo la vita e la salute delle persone oppure che arrecano danni ai beni materiali e all'ambiente.

- Le nostre necessita' di sviluppo sono insignificanti per via del carattere delle attivita' comunali.

- Non abbiamo proposte concrete per il miglioramento del sistema di protezione e salvataggio.

10. NEAPOLIS d.o.o.

EVIDENZA DELLE ATTIVITA' NEL CORSO DEL 2015 NEL CAMPO DELLA PROTEZIONE E SALVATAGGIO

1. Per le necessita' di intervento in caso di alluvioni sono stati preparati i sacchi di sabbia (300 pezzi) che sono state messe nei punti piu' critici: Via S.Antonio presso la Marina, abitato di Businia, Via JB Tito, abitato di Stanzietta, abitato di Businia,Stanzietta, mentre i rimanenti 220 sacchi si trovano stoccati nel magazzino di Celega.

EVIDENZA DELLE ATTIVITA' STRAORDINARIE

Non esiste.

NECESSITA' DI SVILUPPO E EQUIPAGGIAMENTO AI FINI DELLA PROTEZIONE E SALVATAGGIO



La Neapolis s.r.l. nell'ambito delle misure di protezione e salvataggio dipende in genere dagli equipaggiamenti dei soggetti esterni.

E' necessario pianificare l'acquisto di una meccanizzazione idonea per l'edilizia, come pompe e sim. per l'azione in caso di emergenza (alluvioni) come pure l'attrezzatura per il servizio invernale (spargitore di sale e ghiaierino) per la manutenzione delle strade pubbliche nelle condizioni invernali (gelate e neve).

PROPOSTE PER IL MIGLIORAMENTO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE E SALVATAGGIO NEL COMPRENSORIO

1.Esecuzione di un'elaborato che fotografi la situazione esistente e le zone sensibili con la proposta delle relative misure di risanamento

2. Collaborazione con tutti i soggetti economici al fine di un'azione comune in caso di necessita'.

3. Acquisto dell'attrezzatura e dei materiali per l'azione in caso di situazioni eccezionali e incidenti in mare (travasamento di carburante e sim) e stesura di un piano dettagliato delle attivita' in caso di incidente.

10. ACQUEDOTTO ISTRIANO – PINGUENTE

1. Evidenza delle attivita' nel corso del 2015 nel campo della protezione e salvataggio

1.1.Controlli regolari, controlli e misurazioni nelle stazioni di cloro negli impianti per il condizionamento dell'acqua:- S.Giovanni (comprensorio della citta' di Pinguente),

- Gradole (comprensorio del comune di Visinada),

- Botonega (comprensorio della citta' di Pinguente),

1.2. Controlli regolari, controlli e misurazioni nelle stazioni di declorificazione dell'acqua:

- Bermo (comprensorio della citta' di Pisino),

- Subient (comprensorio del comune di Caroiba),

- Canfanaro (comprensorio del comune di Canfanaro),

- Medici (territorio del comune di Portole)

- Hlaji (territorio della Citta' di Pinguente)

- Pisino vecchia ( territorio della Citta' di Pisino)

I controlli si effettuano giornalmente mediante il sistema di controllo a distanza, attraverso la campionatura e i dipendenti che visitano periodicamente le postazioni. le misurazioni si effettuano di norma una volta la settimana e in base a necessita' anche piu' di frequente. La manutenzione e la verifica tecnica degli impianti si effettua una volta l'anno, il tutto in conformita' al Piano degli interventi nella tutela ambientale nei magazzini di cloro.

1. Relazione delle attivita' eccezionali nel corso del 2015 nel campo della protezione e salvataggio

Nel corso del 2015 non ci sono state attivita' straordinarie.

2.1. Incidenti tecnico-tecnologici



Nel corso del 2015 non sono successi accadimenti importanti da considerarsi incidenti tecnico-tecnologici a causa dei quali una parte dei consumatori e' rimasta senza acqua potabile.

1. Le nostre necessita' in merito allo sviluppo del sistema di protezione e salvataggio

- L'Acquedotto istriano s.r.l. di Pinguente ha i mezzi necessari per risolvere le questioni nell'ambito della protezione e salvataggio, con la condizione che ulteriori attrezzature e mezzi possono venir prestati in caso di necessita' dalle unita' vicine e dalle altre aziende.

Per ora disposniamo dei seguenti mezzi tecnici:-serbatoi mobili per l'acqua in PVC della capacita' di 1m3 – 5 pezzi (in ogni sezione uno)- attrezzi manuali, elettrici e a motore per le necessita' del mantenimento e del risanamento della rete di erogazione idrica come pure di aggregati elettrici e a motore e di pompe a motore:

Unita' organizzativa Numero di generatori fissi e portatili

Numero di pompe a motore e a immersione

Buie 4 6Pinguente 2 2Pisino 1 2Parenzo 5 4Rovigno 4 6Produzione 6 3Manutenzione 3 0

TOTALE: 25 22

Parco macchine per unita' organizzative

Numero automobili Numero mezzi pesanti

Numero escavatori e trattori

Buie 5(1) 14 3

Pinguente 4 5 2

Pisino 4 9 2

Parenzo 12(7) 16 2

Rovigno 8(1) 7 3

Produzione 5 4 0

Servizi professionali 19 1 0

Manutenzione 6 10 2

TOTALE: 63 66 14

NOTA: tra parentesi sono riportati i motorini

- Nell'unita' lavorativa produzione nei siti delle sorgenti e degli impianti di declorificazione di S.Giovanni, Gradole e Botonega esiste una squadra per 24 ore al giorno.

- Nel centro di distribuzione delle informazioni e' operativo 24 ore al giorno.- -Nelle unita' operative di Buie, Parenzo e Rovigno nei mesi estivi dopo l'orario di lavoro c'e' il turno per

le emergenze dalle ore 15,00 alle ore 22,00, dopo di questo esiste la reperibilita', mentre nei mesi invernali esiste soltanto la reperibilita' dalle ore 15,00 alle ore 07,00 del giorno successivo.

- -Nelle unita' operative di Pinguente, Pisino e nell'unita' operativa-manutenzione nei mesi estivi viene attivata la reperibilita'.

12. AZIENDA FORESTALE – ŠUMARIJA PINGUENTE



Attivita' nella protezione e salvataggio

All'Azienda forestale di Zagabria mediante delibera del Governo della RC e' stato assegnato lo status di persona giuridica di particolare importanza per la difesa della Repubblica di Croazia, che significa che la produzione della massa di legno e' considerata di importanza strategica per la Repubblica di Croazia, che le HŠ continuano con lo svolgimento dell'attivita' per la quale sono state fondate, in tutte le condizioni e nelle circostanze eccezionali in ugual ambito (esecuzione e rinforzo degli impianti per la protezione, risanamento dei danni, soddisfazione delle necessita' fondamentali dei cittadini, produzione della materia prima per l'industria del legno che e' il secondo esportatore dopo il turismo e altro).

Questo, al momento dell'a ripartizione dei cittadini e dei mezzi materiali per le necessita' della protezione civile significa che tale persona giuridica mantiene i propri dipendenti, i macchinari e l'attrezzatura in guerra e nelle altre situazioni di enmergenza.

Sempre in base alla Legge sulla protezione e salvataggio, alla decisione del ministro all'agricoltura l'Azienda forestale croata e' stata definita come persona giuridica che partecipa alle attivita' del sistema di protezione e salvataggio a livello statale con compiti precisi definiti dal Ministero all'agricoltura.

Comunque, una buona parte delle misure di protezione e salvataggio rientra nell'attivita' principale dell'Azienda forestale (tutela antincendio dei boschi, realizzazione dei sentieri antincendio con gli elementi di strade forestali, servizio prognosi e diagnosi e salvaguardia dei boschi da parassiti e altre malattie, salvaguardia e manutenzione delle sorgenti di acqua potabile, trattamento delle sostanze pericolose e dei rifiuti, controllo della situazione sul terreno e altro), il che significa che rappresenta una parte fondamentale del sistema di protezione e salvataggio della Repubblica di Croazia, che svolge le seguenti attivita' di protezione e salvataggio:

Tutela antincendio dei boschi – in base alla Legge sui boschi e in conformita' ai piani operativi di tutela antincendio della forestale, compresi nel sistema di tutela antincendio dell'intero comprensorio, le squadre antincendio della forestale sono attrezzate e abilitate per il controllo, l'avviso e lo spegnimento di inizio di incendio nei boschi (mezzi, cellulari, attrezzature antincendio, pale, seghe a motore e contenitori di sabbia), il controllo e l'assicurazione dei focolai.

L'azione preventiva e l'educazione della popolazione locale costituiscono una parte della campagna che precede la stagione di maggior pericolo.

Tutela delle piante (dei boschi) – il servizio di prognosi e diagnostica composto dagli operatori professionisti della forestale, coordinati dalle sezioni per l'ecologia, controllano la manifestazione di malattie delle piante e dell'azione dei parassiti, la morte delle piante e degli animali e in conformita' alle conclusioni portate in base alle manifestazioni pianificano le adeguate misure di tutela.

I dati si raccolgono a livello nazionale nell'Istituto forestale di Jastrebarsko.

L'avviso e l'informazione di manifestazioni importanti come le conclusioni portate in merito alle stesse sono rilevanti per la protezione e il salvataggio della comunita' locale.

Monitoraggio e allarme – L'azienda forestale s.r.l. ha quotidianamente sul terreno 400 gruppi di operatori forestali, alcune centinaia di guardiani dei boschi e delle riserve di caccia, operatori dei boschi, ecologisti e altri, che conoscono dettagliatamente la zona della quale si occupano e oltre ai propri lavori abituali si occupano di controllare i cambiamenti nell'ecosistema e tutte le altre manifestazioni eccezionali sul terreno. Quindi oltre a svolgere le proprie attivita' regolari, rappresentano una parte della rete di monitoraggio nel comprensorio della propria unita' organizzativa e dispongono di 5.000 impianti radio mobili che possono essere collegati con il sistema del Servizio 112 e possono inoltrare immediatamente l'informazione su quanto e' stato notato.

Autotutela: In conformita' alle disposizioni legislative e alle proprie valutazioni, l'Azienda forestale s.r.l. effettua nel campo dell'autotuela una serie di misure che hanno lo scopo di tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori, sia nel campo della tutela sul lavoro e della tutela antincendio, si nell'ambito della pianificazione della protezione civile in tutte le forme di azione e di lavoro, che comprende l'educazione, l'abilitazione e l'azione in situazioni simulate e reali.



Oltre alle attivita' regolari dell'Azienda forestale che per importanza rientrano nelle misure di protezione e salvataggio, gli operatori e i mezzi di lavoro dell'Azienda possono essere inclusi nella realizzazione delle seguenti misure:

Ricerca sul terreno – Considerando quanto succitato nel paragrafo sul monitoraggio risulta che le forze della forestale devono essere sicuramente incluse nelle azioni di ricerca delle persone scomparse, per via della loro conoscenza della zona, il buon collegamento e la buona copertura e le possibilita' di comunicazione.

Pulizia della vegetazione – Gli operatori sono abilitati e attrezzati per l'aiuto nella pulizia della vegetazione caduta o spezzata (alberi e altri arbusti) a causa del maltempo, nei parchi e nelle zone vicine agli abitati e lungo le strade, in caso eccezzionali di strutture in legno.

Rimozione degli ostacoli – Collegato al paragrafo precedente, i trattori con il verricello e gli autocarri muniti di gru possono essere di aiuto nella rimozione degli ostacoli innanzitutto alberi e altro materiale ligneo e in csi eccezionali anche di altri materiali poco pesanti.

Lavori edili – In situazioni eccezionali i lavoratori edili professionisti con la meccanizzazione edile (camion, escavatori, rulli) possono aiutare nella pulizia e nel risanamento urgente delle strade e di piccoli impianti infrastrutturali.

Trasporto di pesi e veicoli – trattori, camion, camion muniti di gru oppure di rimorchio possono in occasioni particolari trasportare determinate tipologie di merci, veicoli e meccanizzazione.

Esecuzione di carte particolari – I servizi professionali dell'Azienda forestale per tipologia dei lavori che svolgono eseguono carte speciali delle aree boschive con tutte le principali caratteristiche naturali, gli impianti dell'infrastruttura, dei sentieri boschivi che possono essere molto importanti per le forze di protezione e salvataggio e sono a disposizione in forma digitale per la Direzione statale di protezione e salvataggio e per le altre strutture della sicurezza nazionale.

Tutela antincendio dei boschi

I boschi gestiti dall'Azienda forestale di Pinguente in base alla categoria di pericolo di incendio: .

FORESTALE GRADI DI PERICOLO (in ha)SUPERFICIE

TOTALE

I II III IV

Buie - 952 6.517 322 7.791

Pinguente - 415 1.653 952 3.020

Albona - 3.419 5.580 2.496 11.495

Pisino - 1.301 3.743 196 5.240

Parenzo - 639 6.009 173 6.821

Pola - 2.501 8.704 1.746 12.951

Rovigno - 5.352 1.527 6.879

TOTALE REGIONE ISTRIANA

- 14.579 33.733 5.885 54.197



FORESTALE GRADI DI PERICOLO (in ha)SUPERFICIE

TOTALE

I II III IV

Cherlo -Lussino - 5.124 4.838 42 10.004

Abbazia - 474 4.206 5.385 10.065

TOTALE REGIONE

LITORANEO MONTANA

- 5.598 9.044 5.427 20.069

FORESTALI TUTTE

GRADI DI PERICOLO (in ha)SUPERFICIE

TOTALE

I II III IV

TOTALE DIREZIONE

FORESTALE PINGUENTE

- 20.177 42.777 11.312 74.266

Nel periodo di maggior pericolo di incendi , nell'area di Pinguente viene istituito il servizio di vigilanza. Il serivizio di vigilanza di organizza nel periodo dal 01. 06. al 15 09. quando il pericolo di incendio e' molto elevato. Il direttore della Direzione forestale della Sezione di Pinguente e gli ispettorati competenti possono istituire la vigilanza (su necessita') anche fuori dal periodo prestabilito.

REGIONE ISTRIANA

Forestale di Buie

Punto di osservazione 1 (S.Giorgio)Punto di osservazione 2 (Monte Markovac)

Forestale Pinguente

Punto di osservazione 1 (Štelki)Forestale Albona

Punto di osservazione 1 (S.Marina)Osservatorio 2 (Ubaš)Osservatorio 3 (Trgetari)Punto di osservazione 4 (Skitača)

Forestale Pisino



Osservatorio 1 (Straževica)Forestale Parenzo

Osservatorio 1 (Mukaba)Forestale Pola

Osservatorio 1 (Kavran)Forestale Rovigno

Osservatorio 1 (Valtida)

I servizi di vigilanza si organizzano al fine di un intervento veloce nello spegnimento di un inizio di incendio. Se la persona che vigila nota fuoco oppure fumo , ha l'obbligo di procedere con lo spegnimento e se non e' in grado di spegnere l'incendio deve avvisare la stazione dei vigili del fuoco piu' vicina oppure la stazione di polizia, il centro 112 e la forestale. La forestale ha l'obbligo di avvisare quanto prima la Direzione boschi.

REGIONE ISTRIANA

Forestale di Buie

Pattuglia 1 S.Giorgio-Cubertoni-Butori-Sterna-Čepić-S.Lucia-Visintini Monte-Portole-Vrh Repavac-Zrenj-Žnjidarići-S.Giorgio

Pattuglia 2 Monte Marcovaz-madonna del carso-Buscina-Vardiza-Jurizzani-Cresine-Gubba-Umago-Bassania-Punta salvore-Monte rosso-Canegra-Monte marcovaz

Forestale Pinguente

Pattuglia 1 Pinguente – Olmo – Cicciaria- Pinguente

Forestale Albona

Pattuglia 1 Letaj-Vidikovac-Brestova-Vozilići

Forestale Pisino

Pattuglia 1 Afrići-Grimalda-Grdoselo-Pilošćak-Montona-Sopajac-Kurbino brdo -Tinjan-S. Pietro in selve-Pisino-Peće

Forestale Parenzo

Pattuglia 1 Poreč-Tar-Vižinada-Baderna-Sv. Lovreč-Limski kanal-Vrsar-Žbandaj

Forestale Pola

Pattuglia 1 Savičenta-Čabrunići-Cukrići-Gajana-Barbariga-Peroj-Vodnjan-Galižana-Štinjan- Pula-Juršići-Sav. Polje

Pattuglia 2 Marčana-Krnica-Barban-Divšići-Filipana-Pinezići-Loborika-Valtura-Premantura- Kavran- Muntić

Forestale Rovigno

Pattuglia 1 Rovinjsko Selo-San Pruti-Valalta-Punta Križ

Pattuglia 2 Bale-Colone-San Polo-Bale-Krmed-Sošići



Attrezzatura: - veicolo fuoristrada,

- sega a motore,

- roncone,

- scopettemetlanica,

- telefono cellulare,

- cannocchiale.

Tutela delle piante

Le forestali mediante i propri dipendenti sul terreno, con l'aiuto del servizio ecologico di Pinguente effettuano un monitoraggio delle piante per evidenziare eventuali malattie e parassiti delle piante nel corso di tutto l'anno, seccatura delle piante o animali morti e in conformita' a quanto notato intraprendono le dovute misure di tutela.

Forze e mezzi della forestale di Pinguente che si possono utilizzare nella protezione e salvataggio

Buie

Pinguente

Cherso-Lussino

AlbonaAbbazi

a – Matulji

PisinoParenz

oPola

Rovigno

Numero dipendenti 11 11 11 13 17 14 13 16 11

fuoristrada 1 3 1 2 3 1 1 3 2

transporter 2 1 2 1 2 1 2 1 2

automobili 2 1 2 2 2 1 1

pulmini 1 1

seghe a motore 14 15 13 21 19 10 9 11 9

L'unita' per la tutela antincendio nell'unita' forestale di Pinguente si organizza e lavora a interventi in caso di incendi di grosse proporzioni Il loro compito e' di partecipare nello spegnimento degli incendi e nell'esecuzione di passaggi tagliafuoco. Il gruppo di intervento viene attivato dal Direttore della Forestale del luogo dove il gruppo e' stato istituito, rispettivamente il direttore della forestale di Pinguente. Le persone responsabili della mobilitazione del gruppo di intervento ricevono l'ordine dal comandante dell'azione di spegnimento dell'incendio.

Nell'ambito della forestale di Pinguente e' formato un gruppo di intervento con 27 appartenenti, suddivisa in tre parti.

1. unita' "Albona" - gruppo di intervento nel comprensorio della forestale di Albona, Pinguente, Pisino, Pola e Cherso-Lussino

2. unita' "Parenzo" - il gruppo di intervento opera nel comprensorio della forestale di Parenzo, Buie e Rovigno

3. unita' "Abbazia" - opera nel comprensorio della forestale di Abazzia.



Le misure e i procedimenti che verranno effettuati in modo continuato dall'Unita' di Pinguente nella protezione e salvataggio e nelle situazioni eccezionali:

- Massima attenzione alla tutela dei boschi dagli incendi e dalle malattie delle piante. A tal fine verranno pianificati i mezzi a seconda delle necessita' e delle possibilita' per le misure preventive di tutela dagli incendi e dalle malattie delle piante.

- Verra' elaborato il Piano operativo di tutela antincendio della Forestale di Pinguente che e' stato integrato nel Piano operativo regionale.

- Il monitoraggio e l'avviso dei cambiamenti nell'eco sistema e di tutti i cambiamenti notati nelle perlustrazioni.- In caso di necessita' grazie alla buona conoscenza della zona i dipendenti della forestale verranno inclusi nelle

ricerche sul terreno.- In caso di necessita' la Forestale di Pinguente verra' inclusa nella rimozione della vegetazione danneggiata per

via del maltempo.

3. AUTORITA' PORTUALE UMAGO-CITTANOVA

Nel 2015 oltre a piccoli incidenti come la perdita di oli minerali dalle barche da pesca nel porto di Cittanova (Mandracchio) che sono stati risanati immediatamente, non ci sono stati particolari attivita' eccezionali.

E' stata installata una video camera di sorveglianza che copre tutta la zona del piccolo Mandracchio.

E' stato stipulato con la Regione istriana l'Accordo di tutela e utilizzo dell'attrezzatura per la prevenzione dell'inquinamento del mare e sono state acquistate delle barriere assorbenti della superficie di 120 m2 e ulteriori 1000 pezzi di pezze assorbenti e due erogatori portatili dei quali una e' collocata nel porto di Cittanova.

Nell'ambito della costruzione del porticciolo di Porporella e' stato intallato un completo sistema antincendio provvisto di sistema di allarme automatico.

Consideriamo che sia necessario acquistare un'imbarcazione idonea per gli interventi urgenti in particolare per il salvataggio della vita delle persone in mare e lo spegnimento degli incendi sulle imbarcazioni e nei luoghi difficilmente accessibili dalla terraferma.

14. CAPITANERIA DI PORTO POLA

1) Attivita' della Capitaneria di porto di Umago nel 2015

Nel corso del 2015 sono state denunciate 102 avarie di imbarcazioni nell'acquatorio di nostra competenza. Si e' trattato di avarie a imbarcazioni della lunghezza da 3,5 a 14 metri battenti bandiera diversa di appartenenza. Si e' trattato in genere di piccole avarie che non hanno portato gravi danni materiali, ferimenti o dispersione di persone.

2) Relazione sulle situazioni eccezionali

Nel 2015 non ci sono state situazioni di emergenza nella zona della Capitaneria di porto di Umago.

3) Necessita' di sviluppo ed equipaggiamento nell'ambito del sistema di protezione e salvataggio

La nostra necessita' prioritaria, nell'ambito del sistema di protezione e salvataggio e' l'acquisto di un'imbarcazione di ricerca e salvataggio in mare. La stessa dovrebbe esere adatta alla navigazione con le condizioni di tempo difficili, perche' quella a nostra disposizione non ha queste caratteristiche ed e' in uno stato inadatto inquanto costruita come imbarcazione per usi personali, senza ulteriori standard per condizioni difficili di lavoro. Sappiamo che spesso dobbiamo intervenire con condizioni di tempo molto difficili. Considerando gli accadimenti degli anni scorsi quando abbiamo avuto incendi di imbarcazioni che non eravamo in grado di spegnere, proponiamo che l'imbacazione sia dotata di cannone per l'acqua fisso. E' stato dimostrato infatti, nell'esercitazione dimostrativa del 2011 che le pompe antincendio mobili non sono idonee per lo spegnimento degli



incendi in mare perche' sono difficili da gestire anche quando il mare e' calmo. Si propone quindi di tentare una candidatura ai fondi dell'UE.

Per quanto riguarda i quadri, dovrebbe essere assunta ancora una persona e con questa il problema dei quadri sarebbe parzialmente risolto fino a quando questa non sarebbe abilitata per la ricerca e il salvataggio in mare.

4) Proposte per il miglioramento del sistema di protezione e salvataggio nel comprensorio cittadino

Proponiamo che una volta l'anno venga organizzata una simulazione di salvataggio e di evacuazione dell'equipaggio e dei passeggeri e un'esercitazione di spegnimento di incendio in mare, la prestazione del pronto soccorso e la collaborazione degli altri soggetti del sistema.

E' necessario aggiungere che la costa occidentale istriana si trova vicino alle strade di navigazione per i porti di Capodistria e Trieste, che giornalmento accettano navi per il trasporto della nafta e dei suoi derivati e altri carichi pericolosi. Penso che non siamo attrezzati con un numero sufficiente di barriere ecologiche galleggianti per la prevenzione dell'inquinamento del mare in caso di avarie delle navi trasportatrici e spandimenti in mare, propongo quindi che venga acquistata una quantita' idonea di barriere e di sostanze dispersive per il trattamento degli inquinamenti in mare da sostanze oleose. Credo non sia necessario specificare i danni che avremmo noi e la nostra economia se dovesse succedere un incidente tale e ci trovasse impreparati.

15. STAZIONE DI POLIZIA DI UMAGO

Nel 2015 nell'ambito dei preparativi per la stagione turistica abbiamo collaborato con gli assessorati delle citta' di Umago e Cittanova e il Comune di Verteneglio, con i rappresentanti dell'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago, con il Corpo volontario dei vigili del fuoco di Umago e Cittanova, con la Capitaneria di porto Umago-Cittanova, con i Servizi di protezione e salvataggio, con i direttori della Casa della salute pubblica e con l'azienda comunale 6. maj di Umago, con i rappresentanti dell'Acquedotto, dell'azienda elettrica HEP e abbiamo concordato le modalita' di azione in caso di situazioni di emergenza.

Nell'ambito dei compiti regolari i dipendenti della stazione di polizia nel corso del 2015 sono intervenuti 39 volte nei casi di incendio (8 volte per gli interventi nel comprensorio di Cittanova). Si e' trattato in genere di incendi di prati e arbusti che non hanno minacciato la vita di persone e di materiali maggiori.

Accanto agli incendi minori succitato registriamo ancora un fatto in cui sono intervenute le forze di polizia e precisamente:

- nel caso della scomparsa di un turista straniero, del cittadino danese Paulo Medem Madsen, di 59 anni, ospite del campeggio di Mareda. La sua scomparsa e' stata annunciata da sua moglie Margareta Marcus, il 19. 07.2015. In seguito alla ricerca la persona e' stata trovata morta dai membri del Corpo volontario dei vigili del fuoco Neapolis il 20 luglio alle ore 21.35 , nei pressi del campeggio Mareda in una parte molto fitta del bosco a circa 150 m dalla recinzione del campeggio nella sua parte verso Salvella. Dall'autopsia non sono risultati segni di violenza alla persona.

- Non registriamo altri avvenimenti eccezionali.

In merito alle nostre necessita' di sviluppo e di equipaggiamento avvisiamo che come unita' di polizia siamo attrezzati in base al Piano della Questura istriana e in base alle necessita' derivanti dalle attivita' di polizia generali regolati dall'articolo 7 punto 4 della Legge sulla polizia e in correlazione all'articolo 6 comma 1 della Legge sugli affari e le competenze della polizia siamo tenuti "a intraprendere misure urgenti necessarie all'eliminazione del pericolo diretto per le persone e le cose quando e' evidente che tali misure non possono venir intraprese dall'organo competente".

Per quanto riguarda le nostre proposte per il miglioramento del sistema di protezione e salvataggio nel comprensorio delle citta' di Umago e Cittanova e del comune di Verteneglio sarebbe auspicabile organizzare una volta l'anno un'esercitazione di salvataggio delle persone nei casi di terremoto, incendio, alluvione e incidenti stradali maggiori nelle quali acquisire nuove conoscenze che eviterebbero l'improvvisazione sul luogo dell'incidente.



Ribadiamo la necessita' di una buona comunicazione tra tutti gli organi del sistema e del governo regionale e locale (Citta' di Umago e Cittanova, Comune di Verteneglio) della Comunita' dei vigili del fuoco, dell'azienda delle strade a tutti i livelli, dei soggetti economici maggiori, delle organizzazioni volontarie dei vigili del fuoco, della Croce rossa, delle societa' venatorie,, delle societa' alpinistiche e speleologiche e altri, collaborazione che potrebbe essere molto importante proprio nella ricerca e il salvataggio di persone scomparse.

Consideriamo necessario ribadire l'importanza degli organi che controllano l'accessibilita' e la percorribilita' dei corridoi antincendio e proponiamo che in collaborazione dell'azienda turistica „AMINESS“(ex „Laguna –Novigrad“) ed eventualmente la societa' forestale vengano tracciati dei sentieri attraverso la macchia impraticabile intorno al campeggio di Mareda. E' importante pensare anche a squadre di monitoraggio antincendio.

16. ASSOCIAZIONI, CLUB E ORGANIZZAZIONI IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE E

SALVATAGGIO

Singole associazioni, club e organizzazioni sociali sono particolarmente importanti per l'intero sistema di protezione e salvataggio. In queste associazioni si formano particolari abilita' particolarmente importanti nel caso di incidenti e catastrofi.

I membri delle associazioni dei cittadini finanziate con i mezzi del bilancio sono direttamente inclusi nel sistema di protezione e salvataggio come membri dell'associazione oppure come membri del distaccamento di protezione e salvataggio

Societa' cittadina della Croce rossa Buie

RELAZIONE SULLO STATO E LE ATTIVITA' NELL'AMBITO DELLA PROTEZIONE E SALVATAGGIO E ALLE ATTIVITA' NEL CORSO DEL 2015

In conformita' alla Strategia 2020 della Confederazione internazionale delle societa' della Croce rossa e della Mezza Luna e in base all'ordinamento interno della Croce rossa della Croazia, la nostra Societa' cittadina ha realizzato i compiti derivanti dalle attivita' programmatiche (Articolo 3 dello Statuto della Societa' cittadina della Croce rossa di Buie).

Le finalita' specifiche della nostra societa' nell'ambito del sistema di protezione e salvataggio lo scorso anno sono state:

- accordi in merito al miglioramento del sistema di protezione e salvataggio nel comprensorio del Buiese,

- miglioramento della prontezza della Societa' della Croce rossa del Buiese a rispondere adeguatamente in caso di incidenti e scontri armati,

- migliorare nei cittadini la loro capacita' di autoprotezione nei casi a rischio

- aumentare la volonta' dei volontari per l'attivazione in missioni internazionali in situazioni di crisi

In merito alle finalita' succitate la nostra societa' ha svolto lo scorso anno i compiti diretti come segue:

-abbiamo partecipato attivamente alle attivita' del comando di protezione e salvataggio,

- abbiamo effettuato l'analisi della Valutazione dei pericoli dei piani di protezione e salvataggio delle citta' nelle quali operiamo, emanato un proprio piano di azione in caso di gravi calamita', catastrofi e scontri armati;

-abbiamo lavorato in modo permanente all'educazione e all'equipaggiamento della Squadra cittadina di intervento e abbiamo stilato il Piano di acquisto dell'attrezzatura mancante;

-educato in modo finalizzato la popolazione con corsi specifici di pronto soccorso e ricerche ufficiali;

-abbiamo partecipato alle situazioni di emergenza in seguito all'alluvione in Slavonia orientale.



In merito alle finalita' succitate la nostra societa' ha svolto lo scorso anno i compiti diretti come segue:

-abbiamo partecipato attivamente alle attivita' del comando di protezione e salvataggio,

- abbiamo effettuato l'analisi della Valutazione dei pericoli dei piani di protezione e salvataggio delle citta' nelle quali operiamo, emanato un proprio piano di azione in caso di gravi calamita', catastrofi e scontri armati;

-abbiamo lavorato in modo permanente all'educazione e all'equipaggiamento della Squadra cittadina di intervento e abbiamo stilato il Piano di acquisto dell'attrezzatura mancante;

-educato in modo finalizzato la popolazione con corsi specifici di pronto soccorso e ricerche ufficiali;

1. PARTECIPAZIONE ALLE ATTIVITA' DEL COMANDO DI PROTEZIONE E SALVATAGGIO

Dopo che dietro invito della Citta' di Umago nel 2014 abbiamo partecipato alla riunione comune del Comando di protezione e salvataggio della Citta' di Umago dove si e' parlato della problematica e del coordinamento dei fattori rilevanti in caso dell'insorgenza di situazioni di emergenza, non ci sono state riunioni comuni nel 2015.

Siamo membri del Comando di protezione e salvataggio di tutte le citta' del territorio di nostra competenza, ma non abbiamo partecipato alle singole riunioni dei comandi perche' non siamo stati invitati e se ci sono state, non lo sappiamo.

2. PIANO OPERATIVO IN CASO DI GRAVI

EMERGENZE, CATASTROFI E SCONTRI ARMATI

L'assemblea dell'ACCR ha emanato il Piano operativo di azione in caso di gravi emergenze, catastrofi e scontri armati che alleghiamo.

3. ATTIVITA' DI EDUCAZIONE E DI EQUIPAGGIAMENTO DELLA SQUADRA CITTADINA DI INTERVENTO

Nel 2015 abbiamo lavorato in modo permanente all'educazione dei membri della Squadra cittadina di intervento e in conformita' ai mezzi che avevamo a disposizione, pure al loro equipaggiamento. Quest’anno abbiamo in piano di formare ed educare una nuova squadra di intervento.

EDUCAZIONE DELLA SQUADRA DI PRONTO SOCCORSO

- Nell’ambito dei preparativi della nostra squadra di pronto soccorso per la partecipazione al Campionato europeo di pronto soccorso - FACE, che quest’anno ha avuto luogo dal 10 al 13 settembre a Bucarest, Romania, la nostra societa’ della CR ha elaborato il piano operativo delle esercitazioni affinche’ la nostra squadra abbia quanto piu’ successo. Il piano operativo e’ stato accettato dal Comitato della CR di Buie nella sua riunione ed e’ stato spiegato nella riunione comune nella Croace rossa a Zagabria al direttore esecutivo, il sign. Robert Markt e al servizio professionale preposto alle esercitazioni. Desideriamo ribadire che gli allenamenti della squadra si sono svolti per piu’ di due anni a decorrere dal campionato delle squadre senior del quale siamo stati i padroni di casa, tenutosi il 5 ottobre 2013 a Cittanova, dove la nostra squadra ha vinto e si e’ aggiudicata il diritto di rappresentare la Croazia al campionato FACE a Bucarest.La nostra squadra si e’ aggiudicata l’11 posto nella concorrenza di 28 squadre di tutta l’Europa. Nell’ambito dei preparativi in questo periodo le nostre attivita’ sono state le seguenti:

- un’esercitazione di tre giornate presso le Terme istriane dal 10 al 12 aprile;



- abbiamo partecipato alla Gara regionale delle squadre della Croce rossa della Repubblica di Slovenia a Postumia il 20 giugno;- due esercitazioni nel fine settimana a Grisignana in 20 posizioni lavorative;- diverse esercitazioni di una giornata nell’edificio della Croce rossa di Umago. - preparazioni ogni settimana per ogni membro della squadra.

La squadra di pronto soccorso e' stata attiva durante tutto l'anno e oltre alle esercitazioni regolari ha partecipato nell'assicurazione di molte manifestazioni e avvenimenti sportivi come pure alle esercitazioni di evacuazione nel Buiese, come segue:

- nel corso di tutto l’anno siamo stati presenti durante gli avvenimenti sportivi (pallamano, pallavolo e pallacanestro) nelle scuole;

- in aprile siamo stati presenti alla gara di pesca con l’amo a Umago;- il 10.06 siamo stati presenti alla manifestazione „Istraveneto" a Buie;- assieme all’Unita’ pubblica dei vigili del fuoco di Umago e il Corpo volontario dei vigili del fuoco di

Cittanova abbiamo realizzato in marzo un’esercitazione comune di evacuazione dei dipendenti dall’albergo maestral a Cittanova;

- in novembre abbiamo avuto un’esercitazione comune con l’Unita’ pubblica dei vigili del fuoco di Umago e il Corpo volontario dei vigili del fuoco di Buie – evacuazione della Scuola media superiore "Leonardo da Vinci" di buie in una simulazione di incendio;

- in dicembre assieme all’Unita’ pubblica dei vigili del fuoco di Umago e il Corpo volontario dei vigili del fuoco di Cittanova abbiamo effettuato l’evacuazione degli alunni delle scuole elementari di Cittanova in una simulazione di incendio;

- il 7 novembre 2015 a Umago, in collaborazione con il Pronto soccorso-medicina di urgenza della regione istriana abbiamo organizzato e realizzato una grande esercitazione di salvataggio in caso di una grave catastrofe, realizzata in accordo con con la specialista di medicina di urgenza e coordinatrice per la regione istriana, la dott. Jovanka Popović Glavičić. L’esercitazione e’ stata mantenuta in estrema segretezza ed e’ servita a verificare la prontezza e la preparazione delle sqadre di pronto soccorso nella Regione istriana. Lo scenario e’ stato il seguente: Alle 7,10 del mattino il centro 112 ha ricevuto un avviso di incendio fuori controllo nell’albergo Adriatic di Umago. E’ stato avvisato che in seguito a un incendio delle installazioni elettriche il fuoco e una spessa coltre di fumo si sono propagati per tutto l’albergo in cui c’erano molti ospiti. Siccome si trattava di una situazione con diversi feriti e un incidente di massa che metteva in pericolo le vite umane, sono pervenute molto presto le squadre di pronto soccorso di Umago, Parenzo, Pisino e Pinguente, i pompieri dell’Unita’ pubblica di Umago, il Corpo volontario dei VF di Buie, il Corpo volontario dei VF di Cittanova e la Stazione di polizia di Umago. per fortuna si e’ trattato soltanto di un’esercitazione regolare di salvataggio in situazioni eccezionali e di reazione di tutti i soggetti di pronto soccorso della Regione istriana. Sono state ferite 42 persone delle quali poi 8 sono decedute in conseguenza alle ferite riportate e 8 erano in pericolo di vita. Gli altri erano feriti e leggermente feriti ma dovevano essere evacuati dal luogo dell’incendio in una zona sicura. La squadra di intervento della Croce rossa del Buiese si e’ messa a disposizione delle squadre di pronto soccorso e ha lavorato assieme a loro dimostrato un alto grado di preparazione in caso di un incidente simile. La Croce rossa del Buiese ha partecipato all’organizzazione e si e’ occupata dell’intera logistica mediante i propri volontari. Accanto agli organizzatori erano informati dell’esercitazione soltanto i dirigenti dei servizi coinvolti. L’esercitazione si e’ svolta nella massima segretezza per valutare in modo oggettivo la capacita’ delle squadre di intervento compreso il fattore sorpresa. L’esercitazione era sconosciuta per i cittadini di Umago che si sono sorpresi e un po’ spaventati a sentire tante sirene al mattino. Ricordiamo che questa e’ stata la seconda esercitazione comune della croce rossa e dei servizi di pronto soccorso che si e’ tenuta nel Buiese negli ultimi tre anni;

- nell’ambito della celebrazione della Settimana della sicurezza sulle strade, assieme alle stazioni di polizia di Umago e Buie e la scuola guida "Madcar" di Umago abbiamo organizzato un’esercitazione dimostrativa comune a Umago e a Buie di prestazione del pronto soccorso sul luogo dell’incidente;

- due nostre truccatrici specialiste hanno partecipato alla gara delle squadre europee di pronto soccorso tenutasi il 29 aprile 2015 a Pola;

- i nostri truccatori con l’esecuzione di ferite realistiche hanno partecipato nella preparazione di uno spot collegato al Programma di sicurezza sulle strade, in conformita’ al progetto del poliziotto Vlatko Možar, dipendente della Stazion di polizia di Umago;

- abbiamo partecipato alla rassegna di pronto soccorso che si e’ tenuta il 30 maggio 2015 a Velika Gorica dove abbiamo allestito per i cittadini delle esercitazioni dimostrative e abbiamo eseguito un’educazione di pronto soccorso per le squadre delle scuole elementari e medie;

- nel mese di maggio, in collaborazione con l’Ufficio statale di protezione e salvataggio – Succursale di Pisino abbiamo aiutato nell’abilitazione di 50 appartenenti della protezione civile delle citta’ e dei comuni



del Buiese a Umago (per le citta’ di Buie, Cittanova e Umago) in merito ai principali procedimenti di pronto soccorso e di mantenimento in vita;

- con due corsi abbiamo abilitato 14 dipendenti della Stazione di polizia di Umago per la prestazione del pronto soccorso;

- da marzo a maggio abbiamo abilitato 10 insegnanti della Scuola media superiore di Buie in base al programma del Ministero alla pubblica istruzione e allo sport (tema: il pronto soccorso e le malattie aggressive);

Nota: I corsi per i dipendenti della Stazione di polizia di Umago e gli insegnanti della Scuola media superiore di Buie "Leonardo da Vinci" sono stati offerti gratuitamente. le spese di abilitazione (educatore, materiale sanitario e altro...) erano a carico della Croce rossa; - Abbiamo effettuato un’esercitazione di installazione di una tendopoli per i volontari e la popolazione; - Abbiamo effettuato un’esercitazione per i membri della squadra di intervento sul tema delle misure fondamentali di mantenimento in vita con l’aiuto del defibrillatore portatile.

EQUIPAGGIAMENTO DELLA SQUADRA DI INTERVENTO NEGLI ULTIMI DUE ANNI

- abbiamo acquistato 5 completi di uniformi;

- abbiamo acquistato 10 caschi protettivi muniti di lampadina per il lavoro notturno;

- abbiamo acquistato un defibrillatore portatile da esercitazione;

- abbiamo acquistato un manichino di qualita' per l'allenamento e il controllo dei procedimenti di rianimazione;

- abbiamo acquistato 10 sacchi a pelo nabavili smo 10 vreća za spavanje u vanjskim uvjetima;

- abbiamo acquistato indumenti ufficiali della Croce rossa come segue:

*44 polo maschili, 40 polo femminili, 29 giacche, 40 berretti e 30 camicie a manica lunga e 10 pantaloni da lavoro.

Abbiamo speso per l'equipaggiamento complessivamente =93.000,00 kune.

4. EDUCAZIONE DELLA POPOLAZIONE ATTRAVERSO I PROGRAMMI

Oltre alle esercitazioni di evacuazione sopraelencate nelle scuole elementari e medie superiori e in altre istituzioni del Buiese, le esercitazioni in collaborazione con l'ufficio statale di protezione e salvataggio per i membri della protezione civile e i corsi per gli insegnanti e i dipendenti della stazione di polizia, la nostra societa' della Croce rossa ha realizzato diversi corsi per la popolazione. Nell'ambito delle celebrazioni della Giornata del pronto soccorso il 12 settembre abbiamo organizzato una bancarella nel centro di Buie dove i nostri soci hanno dimostrato le procedure principali di mantenimento in vita. Per l'occasione i cittadini hanno avuto l'occasione di esercitarsi con un manichino seguiti e istruiti dai membri della Croce rossa. L'interesse dei cittadini e' stato grande. Durante tutto l'anno abbiamo tenuto i corsi per di pronto soccorso per i futuri autisti iscritti alla scuola guida e per i dipendenti di organizzazioni lavorative. Nei 30 corsi organizzati hanno appreso le nozioni di pronto soccorso complessivamente 225 giovani autisti e 39 lavoratori.

Durante l'anno abbiamo tenuto pure un corso su Diritto umanitario internazionale e il Servizio di ricerca per i giovani membri della Croace rossa.

Nella settimana della Croce rossa nel mese di maggio abbiamo iniziato con la realizzazione del programma "Set to go". Si tratta della preparazione dei cittadini per situazioni di emergenza come terremoti, incendi, alluvioni e sim. I cittadini hanno avuto l'opportunita' di riempire il proprio zaino in caso di catastrofe dopodiche' abbiamo mostrato l'oro l'occorrente giusto che ogni famiglia dovrebbe avere nello zaino per le catastrofi. Il programma in questione sara' un compito primario per il 2016.



5. PARTECIPAZIONE ALL'EMERGENZA DELLA CRISI DEGLI EMIGRATI NELLA RC

Qust’anno, in modo per quelli come noi che si occupano di lavoro umanitario, e’ stato caratterizzato dalla crisi degli emigrati. Gia’ da qwuattro mesi i dipendenti e i volontari della Croce rossa e della Croce rossa della Croazia offrono il proprio aiuto alle migliaia di persone che attraversano la Croazia. In qualita’ di coordinatori delle attivita’ sul lugo delle organizzazioni internazionali e non governative siamo riusciti a creare il senso di buona collaborazione che ha soltanto uno scopo – aiutare le persone al momento del bisogno e in tutte le situazioni contribuire a diminuire la sofferenza e il dolore.

All’inizio di settembre del 2015 il Servizio per la preparazione e l’azione nelle catastrofi e in altre situazioni di emergenza della Croce rossa della Croazia ha mandato un appello alle organizzazioni locali della Croce rossa che hanno squadre di intervento, di mandare se ne hanno la possibilita’ le proprie squadre ad intervenire nella crisi degli emigrati. La nostra societa’ ha risposto all’appello.

In tre occasioni i membri della Squadra di intervento cittadina hanno partecipato nelle attivita’ della crisi degli emigrati nella Slavonia orientale.

Le spese complessive per la partecipazione dei nostri membri della squadra di intervento nella crisi degli emigrati nella RC sono ammontate a 14.414,75 kune.In base ai dati dell'Agenzia dell'ONU per i progughi, i profughi ed emigrati che hanno attraversato il Mediterraneo e sono arrivati nell'UE nel corso del 2015 sono stati 264.500.

Di questi 158.456 sono arrivati in Grecia, 104.000 in Italia, 1.953 in Spagna e 94 a Malta. Del numero complessivo, il 92% arrivano da Siria, Afganistan e Irak, paesi in guerra, il che significa che si tratta di persone che non hanno altra scelta che lasciare la propria casa e cercare aiuto e protezione.

Le organizzazioni nazionali della Croce rossa di Italia, Grecia, macedonia, Serbia, Ungheria e di altri paesi, con il supporto della Croce rossa e mezzaluna offrono ai profughi il principale aiuto umanitario in acqua, cibo, igieni, attrezzature per i bambini e pronto soccorso. Allo stesso tempo le squadre della Croce rossa offrono l'aiuto psicologico alle persone e operano per il ricongiungimento delle famiglie.

Il Servizio per l'azione nelle catastrofi e nelle altre enmergenze della Croce rossa croata ha effettuato l'elenco con i singoli compiti per le squadre di intervento per ogni regione, in conformita' all'invito del Comitato nazionale della Croce rossa nelle sedute del 21 settembre e del 22 ottobre 2015. E' stato chiesto alle organizzazioni della Croce rossa regionali e cittadine di organizzare la partenza dei propri volontari per la Slavonia in aiuto alle squadre che si trovano sul posto in modo permanente. I nostri membri continueranno a collaborare e agire nella crisi degli emigrati nella RC.

Naturalmente, nel corso dell'anno ci siamo occupati pure delle nostre attivita' regolari nelle quali offriamo il nostro aiuto agli abitanti del Buiese nelle situazioni di bisogno. Per quanto possiamo aiutiamo e distribuiamo pacchi umanitari con gli essenziali prodotti alimentari e igienici e vestiario ai cittadini meno abbienti e aiutamo le persone della terza eta'. Organizziamo le azioni di donazione del sangue, educhiamo i cittadini nella prestazione del pronto soccorso e organizziamo diversi programmi per la promozione della salute. Operiamo di continuo pure con i giovani.

Da ricordare che la Croce rossa continua a occuparsi delle persone nei luoghi alluvionati.

Societa' venatoria „Patka“ Cittanova

I membri della societa' venatoria „Patka“ di Cittanova nel corso del 2015, in conformita' al piano e alla dinamica dei lavori nella riserva di caccia hanno effettuato la manutenzione di 1,5 chilometri di sentieri nei boschi e sono stati rimossi 25 m3 di rifiuti vari e 35 m² di piastre in amianto. le stesse sono state ritirate dalla persona autorizzata al trattamento di questo tipo di rifiuti pericolosi. Nel corso della stagione venatoria 2015/16, e in conformita' al piano di caccia e alle misure dell'economia venatoria e' stata effettuata la regolare caccia alla volpe, al fine della riduazione della specie a un numero accettabile e per prevenire la comparsa e il propagarsi della rabbia selvatica (Rabies lyssa) e di conseguenza della rabbia urbana per contagio da animali selvatici. Le volpi



uccise sono state consegnate alla competente stazione veterinaria che non ha riscontrato segnali di rabbia e rogna come malattie tipiche di questi esemplari, il che conferma la buona gestione dei territori di caccia e della buona salute degli animali che li popolano. Il cinghiale (Sus scrofa L.) abita questi territori e siccome il numero dei cinghiali nell'anno di caccia 2015/16 e' aumentato e sono stati riscontrati danni alle agricolture, segno che le misure di prevenzione dei danni non sono state efficaci, e' stato richiesto presso il Ministero all'agricoltura il permesso alla loro caccia. Lo stesso e' stato approvato. La caccia di riduzione in base all'eta' e al genere e' stato realizzato. I controlli veterinari degli animali uccisi non hanno riscontrato infezioni da trichinella (Trichinella spiralis) oppure peste suina (Pestis suum), che conferma la salute stabile della popolazione dei cinghiali.

Nel 2015 non sono stati registrati incidenti in naturi che metterebbero in pericolo la stabilita' dei territori sia del mondo animale che vegetale. Non siamo a conoscenza neppure di persone con malattie portate dai cinghiali oppure da altri animali. Nel corso del 2015 in ottemperanza al Decreto dell'Assessorato all'agricoltura, l'economia forestale e la pesca della Regione istriana abbiamo effettuato la caccia regolare alle nutrie da palude che come specie autoctona abita la valle del fiume Quieto e arreca danni alle colture agricole e al sito. Le carcasse degli animali uccisi sono state ritirate dalla persona giuridica autorizzata dell'azienda Agroproteinka d.o.o., e il competente Assessorato ne e' stato informato.

Non abbiamo ulteriori necessita' di sviluppo ed equipaggiamento nell'ambito del sistema di protezione e salvataggio e nemmeno proposte per il miglioramento del sistema. Nel 2016 continueremo con le attivita' in piano, mentre nel mese di febbraio pianifichiamo di ripulire dai rifiuti alcuni siti individuati.

CONCLUSIONE

Dalla presente relazione che contiene l'analisi del sistema di protezione e salvataggio nel comprensorio della Citta' possiamo constatare che:

1. La Citta' di Novigrad-Cittanova possiede la "Valutazione dei rischi della popolazione e dei beni materiali e culturali", i"Il Piano di protezione e salvataggio" e "Il Piano della protezione civile".

2. E' istituito il Comando di protezione e salvataggio e i suoi membri sono nominati in conformita' alle prescrizioni legislatve vigenti. Il Comando e' composto da persone specialiste del comprensorio cittadino e un'area un po' piu' vasta e le competenze sono di alto grado per lo svolgimento dei compiti della protezione e salvataggio.



3. La Citta' di Novigradf-Cittanova dispone di forze operative sufficienti di protezione e salvataggio tra le forze permanentemente attive (Unita' pubblica dei vigili del fuoco, Case della salute pubblica, Azienda elettrica, Acquedotto istriano, Azienda comunale, Azienda forestale, Azienda idrica). La maggior parte di questi soggetti ha consegnato le proprie relazioni complete che il Consiglio cittadino ha approvato., percio' la presente relazione contiene soltanto la parte inerente il sistema di protezione e salvataggio.

4. In base alla presente relazione e all'analisi, lo stato della protezione e salvataggio nel comprensorio cittadino e' al livello da assicurare il buon funzionamento del sistema di protezione e salvataggio sia nelle attivita' regolari che nelle situazioni di emergenza.

5. Ai sensi delle disposizioni legislative sono stati istituiti i distaccamenti di protezione civile sia cn finalita' generali che con finalita' specifiche. I distaccamenti di protezione civile sono completati e sono state realizzati tutti i prerequisiti per la loro azione in caso di necessita'.

I comandi e la composizione del comando e' altrettanto al dovuto grado di professionalita' per lo svolgimento dei compiti specifici. Le attrezzature personali e comuni dei distaccamenti di protezione civile e' un fattore limitante, ma questa mancanza puo' essere compensata con l'attrezzatura degli altri partecipanti.

6. Con le Direttrici di sviluppo della difesa e protezione della Citta' di Novigrad-Cittanova per il periodo 2013-2015, sono definiti i diritti e gli obblighi reciproci di tutti i soggetti della protezione e salvataggio mediante una preparazione pianificata, l'abilitazione e l'esercitazione delle forze operative e le modalita' di coordinamento nella realizzazione dei compiti della protezione e salvataggio al fine di uno sviluppo quanto migliore del sistema di protezione e salvataggio.

17.

Ai sensi dell'articolo 17 comma 1 della Legge sul sistema della protezione civile (Gazzetta ufficiale nro. 82/15) e dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova nro. 05/09), il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad - Cittanova nella seduta del 23 maggio 2016 emana le seguenti

DIRETTRICI

PER L'ORGANIZZAZIONE E LO SVILUPPO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE CIVILE

della Citta' di Novigrad-Cittanova

I

Si emanano le direttrici per l'organizzazione e lo sviluppo del sistema di protezione civile nella Citta' di Novigrad-

Cittanova per il periodo 2016-2019.

II



Le Direttrici per l'organizzazione e lo sviluppo del sistema di protezione civile nella Citta' di Novigrad-Cittanova per il periodo 2016-2019. costituiscono parte integrante della presente Conclusione.

III

La presente Conclusione entra in vigore in data di emanazione e verra' pubblicata nel "Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova".

Classe: 810-03/16-01/5

Protocollo: 2105/03-02-16--1

Cittanova, 23 maggio 2016

La presidente

Katarina Nemet

INTRODUZIONE

Direttrici di organizzazione e sviluppo del sistema di protezione civile nella Citta' di Novigrad-Cittanova per il periodo 2016-2019

I. In conformita' al grado di responsabilita', ai pericoli e alle conseguenze di gravi incidenti e calamita' al fine della protezione delle persone e dei beni materiali e dell'ambiente circostante e dello sviluppo omogeneo di tutti i soggetti del sistema di protezione civile (distaccamenti, squadre e comandi, tutela antincendio, associazioni dei cittadini importanti per la protezione e il salvataggio, i servizi e le persone giuridiche che si occupano di tutela e salvataggio come attivita' regolare), utilizzando i presupposti e le conclusioni della Relazione sul sistema della protezione civile nel comprensorio della Citta' di Cittanova per il 2015 si emanano le Direttrici di organizzazione e sviluppo del sistema di protezione civile nella Citta' di Cittanova per il periodo 2016-2019 (in seguito: Direttrici).

Lo scopo delle Direttrici di organizzazione e sviluppo del sistema di protezione civile nel comprensorio della Citta' di Cittanova per il periodo 2016-2019 e' l'assicurazione uno sviluppo continuato e costante del sistema di protezione civile che da una parte assicurera' il massimo grado di preparazione nello svolgimento dei compiti della protezione civile della popolazione e dei beni materiali nel comprensorio cittadino nelle condizioni difficili di gravi incidenti e calamita'.



La realizzazione delle attivita' previste dalle Direttrici presuppone la costruzione di un sistema efficace di protezione civile basato sulla reale valutazione dei pericoli da gravi incidenti, considerando il grado attuale di sviluppo e abilitazione delle forze operative esistenti evitando cosi' di duplicare le capacita' e assicurando un approccio razionale nella spesa del denaro pubblico.

Lo sviluppo ulteriore delle capacita' della protezione civile deve essere basato sulla valutazione dei rischi della Citta' di Cittanova, ma considerando l'analisi completa dello stato del sistema di protezione civile nel periodo precedente e delle prescrizioni legislative e procedure che definiscono la materia.

In conformita' a quanto succitato, lo sviluppo del sistema di protezione civile nella Citta' di Cittanova per il periodo 2016-2019 e' volto alle seguenti attivita':

CONFINI E PRESUPPOSTI1. Il presupposto per la stesura delle Direttrici e' la Legge sul sistema di protezione civile. 2. Le direttrici definiscono la direzione di sviluppo del sistema di protezione civile della Citta' di Cittanova

nell'ambito di un unico sistema di protezione civile della Repubblica di Croazia. 3. Lo sviluppo del sistema di protezione civile e' un processo continuato e creativo di sviluppo in successioni e

miglioramento del sistema al fine del raggiungimento dei massimi standard di sviluppo. 4. Il sistema di protezione civile e' una forma di preparazione e di azione di tutti i soggetti del sistema di

protezione civile nell'eventualita' di gravi incidenti e calamita' e una forma di ordinamento, preparazione e partecipazione delle forze operative del sistema di protezione civile nella prevenzione e nella reazione in seguito a incidenti e calamita' e di prevenzione ed eliminazione delle possibili cause e conseguenze.

5. Le Direttrici di sviluppo del sistema di protezione civile della Citta' di Cittanova definisce i diritti e i doveri reciproci di tutti i soggetti partecipanti al sistema di protezione civile mediante una preparazione pianificata, l'abilitazione, l'equipaggiamento e l'esercitazione delle forze operative organizzate come modalita' di coordinamento reciproco nello svolgimento dei compiti del sistema di protezione civile al fine di uno sviluppo quanto migliore del sistema di protezione civile.

6. Il presupposto per lo sviluppo del sistema di protezione civile e' la Valutazione dei pericoli di gravi incidenti e calamita' per la Citta' di Cittanova e il Piano di azione della protezione civile e le procedure standard che ne derivano.

1. Valutazione dei rischi da gravi calamita' e piano di azione della protezione civile Scopo: Elaborare la Valutazione dei pericoli che definisce il grado effettivo di pericolo e la tipologia dello stesso, come pure le possibili conseguenze per la popolazione e i beni materiali e culturali nel comprensorio cittadino. la valutazione e' il fondamento per la definizione delle forze operative, dei mezzi e dell'attrezzatura (di tutte le risorse) per la prevenzione di incidenti oppure la diminuzione delle conseguenze per via di incidenti e catastrofi. Elaborare il Piano di azione della protezione civile che definira' l'organizzazione ottimale, l'attivazione e l'azione del sistema di protezione civile, le misure e i procedimenti di prevenzione, i compiti dei soggetti che ne fanno parte e in modo particolare delle orze operative nella realizzazione delle misure del sistema di protezione civile, comprese le misure di protezione civile. Il Piano assicurera' un utilizzo efficace e razionale di tutte le risorse a disposizione. In conformita' alle disposizioni legislative e' indispensabile: a) Elaborare la Valutazione dei pericoli da gravi calamita' per la Citta'. Responsabile: - Autorizzato -Il Sindaco -Il Consiglio cittadino Scadenza: 2016/-2017

b) Elaborare il Piano di azione della protezione civile della Citta' Responsabile: - Autorizzato -Il Sindaco -Il Consiglio cittadino Scadenza: 2016.-2017.

2 . Valutazione di pericolo antincendio e piano di tutela antincendio



Scopo: In conformita' alle disposizioni della Legge sulla tutela antincendio per le unita' d'autogoverno locale e territoriale (regionale), sullo stato del sistema di protezione civile nel proprio comprensorio, alle disposizioni emanate in base alla legge, ai piani di tutela antincendio, agli atti generali e alle altre delibere, e' necessario elaborare una nuova Valutazione di pericolio antincendio e un nuovo Piano di tutela antincendio. Per l'emanazione del Piano di tutela antincendio e' necessario il parere preliminare del competente ufficio di polizia e il parere preliminare della Comunita' dei vigli del fuoco della Regione istriana sulla parte della Valutazione che si riferisce all'organizzazione dell'attivita' antincendio mediante i criteri minimi dati da prescrizione particolare che regola il settore dell'antincendio.

Responsabile: - Autorizzato - Consiglio cittadino -Scadenza: 2016

3 Forze operative del Sistema di protezione civile

Scopo: Assicurare la grandezza adeguata delle forze operative che in base alla propria forza e grandezza, al proprio equipaggiamento e abilitazione, al proprio sistema di gestione, di comando e di controllo, potra' affrontare in modo adeguato il pericolo, agire in modo preventivo verso la disgrazia oppure prevenirne i danni e se questa e' inevitabile ridurra' i danni al minimo e assicurera' quanto prima le condizioni per la continuazione della vita normale.

a) Il Comando di protezione civile della Citta' di Cittanova Il Comando di protezione civile e' un supporto professionale al sindaco nella gestione e nel comando delle forze operative in caso di grave incidente o catastrofe. Il comando e' un organo professionale, operativo e coordinativo che deve preparare proposte fondate ed efficaci che daranno la possibilita' al sindaco di portare decisioni tempestive in condizioni molto complicate di grave incidente oppure catastrofe. Affinche' il Comando possa svolgere con successo i propri compiti nell'ambito del sistema di protezione civile, nel periodo 2016-2019 e' necessario realizzare le seguenti attivita':

- Abilitazione dei membri del comando - Equipaggiamento del comando con l'attrezzatura personale e collettiva.

b) Comando e squadra antincendio L'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago nel periodo 2016 - 2019 deve essere il contingente operativo piu' importante del sistema di protezione civile - stato di allerta 24 ore al giorno. Nel contesto dell'intero sistema di protezione civile nel comprensorio cittadino, l'Inita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago deve svolgere i propri compiti in conformita' al Programma di lavoro del comandante dell'UPVF, specialmente nella preparazione e nell'attuazione del programma delle attivita' nell'applicazione delle misure particolari di tutela antincendio rilevanti per la Citta'.

Al fine dell'attuazione dei compiti di cui ai Programmi succitati e' necessario elaborare il Piano operativo di vigilanza, di tutela e di controllo della Comunita' territoriale dei vigili del fuoco di Umago per il periodo 2016 -2019 che deve essere inoltrato a tutti i soggetti responsabili per la sua attuazione.

L'analisi della situazione e in particolare la relazione del comandante dell'Unita' pubblica dei vigili del fuoco parlano del regolare svolgimento delle attivita' di prevenzione e in particolare della regolare istruzione dei dipendenti della stessa. La buona collaborazione esistente tra l'UPVF con gli altri soggetti della protezione civile deve continuare pure nel 2016. Bisogna trovare la possibilita' di includere l'UPVF di Umago nel Programma nazionale di educazione nel campo del sistema di protezione civile. Nel corso del 2016 e' necessario effettuare l'analisi dei mezzi finanziari destinati in base alla legge sulla tutela antincendio e intraprendere le dovute misure per migliorare tale finanziamento. Lo scopo dell'analisi e' quello di assicurare i mezzi necessari per il lavoro normale dell'Unita' territoriale dei vigili del fuoco di Umago al completo. Responsabile: HMP Umago Scadenza: fino all'inizio della stagione di pericolo incendi.

c) Servizi e squadre delle persone giuridiche e degli organi centrali dell'amministrazione statale per la protezione civile che nell'attivita' regolare si occupano di protezione e salvataggio

In base alla Valutazione dei pericoli di gravi calamita' per la Citta', in conformita' all'articolo 17 comma 1 e comma 3 della Legge sul sistema di protezione civile e' decessario definire in modo preciso le forze operative del



sistema di protezione civile e le persone giuridiche rilevanti per il sistema di PC della Citta' (persone, attrezzatura e mezzi materiali). Questi servizi assieme all'UPVF devono essere al centro del sistema di protezione civile nel comprensorio cittadino (Case della salute pubblica-succursale di Umago, Azienda comunale 6. Maj di Umago, Azienda elettrica HEP-sezione di Buie, Acquedotto istriano-Pinguente e altri). In conformita' alle possibilita' oggettive del bilancio e' necessario appoggiare la loro attivita' ma allo stesso tempo vincolarli da accordo allo svolgimento di determinate attivita' nel campo della protezione civile.

Con tutti i servizi degli organi centrali dell'amministrazione statale che si occupano di protezione e salvataggio nella loro attivita' regolare (Stazione di polizia di Umago, l'Azienda idrica Hrvatske vode, i servizi ispettivi e sim.) e' necessario instaurare una collaborazione attiva particolarmente nel campo dello scambio di informazioni e di esperienze. Responsabile: Il Sindaco (su proposta del comando)

Scadenza: entro la fine del 2016.

d) Squadre di protezione civile Il sindaco ha un compito di grande responsabilita' di comando delle forze della protezione civile della Citta' in collaborazione con le altre forze operative. Il comando e' accanto alla gestione la chiave dello svolgimento dei compiti e bisogna tenere in considerazione che la squadra di protezione civile e' la forza di allerta per cui innanzitutto bisogna richiamare i suoi membri, mobilitarli, attrezzarli e ingaggiarli in modo adeguato per i compiti per i quali sono stati abilitati.

L'esecutore della mobilitazione della protezione civile, in base alla Legge sulla protezione civile e' il sindaco assieme al comandante del team delle squadre di protezione civile. Loro sono gli esecutori diretti della funzione di comando, dall'accettazione dei membri sul luogo di mobilitazione al loro ingaggio e in fine alla demobilitazione. Proprio in merito alla mobilitazione e al comando delle forze operative il comando e' meno istruito, percio' nel periodo successivo deve costiture priorita' proprio l'educazione dei comandanti delle squadre di protezione civile nello svolgimento dell'accettazione, dell'organizzazione delle squadre sul luogo di mobilitazione e del comando all'esecuzione dei compiti necessari. Nel 2016 e' necessario pianificare un raduno dei riservisti della protezione civile. Uno dei compiti continui nel sistema di protezione civile e' l'equipaggiamento delle forze operative - del Comando, delle squadre di protezione civile e delle altre persone giuridiche e delle associazioni specializzate per l'e azioni nell'ambito del sistema di protezione civile, con l'attrezzatura personale (guanti, tute, caschi e sim.) in conformita' alla vigente Valutazione dei pericoli.

Responsabile: il Sindaco, il Comando di PC, il Comandante delle squadre di PC

e) Associazioni dei cittadini rilevanti per il sistema di protezione civile della Citta' In base alla Valutazione dei pericoli da gravi calamita' e al Piano di azione della protezione civile, e' necessario definire nel corso del 2016 le associazioni dei cittadini che sono particolarmente importanti per il sistema di protezione civile, precisarne i compiti in caso di calamita' maggiori. E' importante inoltre definire le modalita' del loro ingaggio in questi caso. Nelle condizioni attuali e' regolato in modo chiaro il lavoro del Servizio alpino di salvataggio e del Corpo volontario dei vigili del fuoco in base alla Legge sui Servizi alpini croati di salvataggio e alla legge sulla tutela antincendio, parzialmente della Croce rossa, mentre il campo di azione delle altre associazioni e' indefinito. Il concetto per cui i soci delle associazioni dei cittadini sono allo stesso tempo anche membri delle squadre di protezione civile e' buono e definisce la cornice legale della loro azione. Le associazioni rilevanti per il sistema di protezione civile della Citta' devono essere vincolate nel corso degli anni 2016-2017 vincolate da accordo specifico sulla realizzazione dei compiti nel campo della protezione civile. Responsabile: Il Sindaco con i servizi cittadini, il Comando di protezione civile Scadenza: 2016/2017

4 SISTEMA DI ALLERTA DELLA POPOLAZIONE E SALVATAGGIO

Scopo: instaurazione del sistema di allarme pubblico e di informazione dei cittadini che rendera' possibile il rifugio tempestivo e l'evacuazione oppure qualche altra forma di difesa in caso i grave calamita'.

Il responsabile dell'intero sistema di allarme della popolazione nel comprensorio della Regione istriana e' il centro regionale 112 con sede a Pisino, che assicura la stabilita' del sistema di allarme e di informazione della popolazione. Dall'analisi e' evidente che il sistema ristrutturato soddisfa per ora le necessita', ma con lo sviluppo di nuovi abitrati e zone lavorative dovra' essere ampliato. Nel periodo successivo, a seconda dell'esistenza di soggetti che si occupano di sostanze pericolose oppure che raccolgono un grande numero di persone, il sistema dovrebbe essere ampliato alle zone industriali.



Mediante i piani urbanistici e dettagliati, in conformita' alle disposizioni del Piano regolatore e' necessario definire gli interventi che definiscono l'instaurazione di un sistema di allarme pubblico nelle strutture in cui si raduna un grande numero di persone oppure nelle quali per via dell'isolamento acustico o del rumore interno non possono essere allertate dal sistema pubblico di allarme esistente (installazione di un sistema di amplificazione interna, schermi informativi e sim.) E' necessario inoltre assicurare il collocamento di tabelle informative dei segnali di allarme pubblico in tutti i luoghi in cui soggiorna un grande numero di persone (palestre, sale, scuole, casa per gli anziani, supermercati e altri luoghi). Con le modifiche e integrazioni del Piano regolatore e dei Piani urbanistici bisogna assicurare gli interventi nello spazio indispensabili per il rifugio della popolazione. Responsabile: - CR 112 - Investitori, proprietari delle strutture, - Il Sindaco e il Consiglio cittadino Scadenza: compito continuo

5 Educazione della popolazione nel campo della protezione civile

Scopo: innalzamento del grado complessivo della coscienza dei cittadini in qualita' di soggetti attivi e fruitori del sistema di protezione civile, in merito ai possibili pericoli e alle modalita' di contrastarli.

Le catastrofi, in generale come i terremoti e i gravi incidenti con sostanze pericolose, sono difficilmente prevedibili. Anche se una parte di esse sono prevedibili (alluvioni e siccita') tutte provocano gravi conseguenze per la popolazione e i beni materiali.

Le conseguenze di calamita' e incidenti sono di norma maggiori quando la popolazione non e' istruita e abilitata, proprio per via della non conoscenza e del non sapere come agire. Percio' nel prossimo anno e' necessario dedicare molta attenzione proprio all'educazione in particolare:- all'educazione delle forze operative in allerta (Unita' pubblica dei VF, CVVF, HMP, Servizio alpino di salvataggio e gli operatori che utilizzano sostanze pericolose),

- all'educazione del Comando di PC e delle squadre di PC,

- all'educazione dei membri delle associazioni dei cittadini rilevanti per il sistema di PC,

- all'educazione dei cittadini, specialmente di quelli piu' giovani, attraverso i soggetti che nel sistema di PC si occupano di protezione e salvataggio compresa la continuazione del Programma nazionale di educazione,

- all'informazione dei cittadini mediante i mass mediaLa Giornata della PC, il Mese della tutela antincendio, la Giornata internazionale della CR, La Giornata del

112, la Giornata del pianeta Terra, la Giornata dell'acqua e le altre date importanti devono essere in funzione all'educazione della popolazione e devono essere utilizzate per le presentazioni delle attivita' e delle abilita' dei soggetti della protezione e salvataggio (preferire attivita' comuni). Responsabile: - Comando di PC - dirigenti e comandanti delle forze operative e delle associazioni dei cittadini - scuole e asili - amministrazione cittadina Scadenza: compito continuo

6 Finanziamento del sistema di protezione civile

Scopo: Assicurare un'azione razionale ed efficace del sistema di protezione civile.

In base all'articolo 72 della Legge sul sistema di protezione civile e' necessario definire le fonti e le modalita' di finanziamento del sistema di PC nel comprensorio cittadino. Percio', nel bilancio della Citta' in conformita' alle altre disposizioni vigenti e' necessario includere le voci seguenti:

a) - mezzi per l'antincendio (in base alla Legge sull'antincendio)b) mezzi per l'attuazione del sistema di PCc) mezzi per i servizi e le attivita' regolari - ai soggetti del sistema di PC (pronto soccorso, servizio comunale

e servizi sanitari, economia idrica e sim.)



d) mezzi per l'attuazione del sistema di protezione civile (educazione, equipaggiamento, servizi intellettuali, promozione, esercitazioni, operazioni delle forze e sim.)

Bisogna continuare con l'equipaggiamento delle forze operative della protezione civile in conformita' ai piani di equipaggiamento dei servizi regolari, mentre nell'equipaggiamento delle forze della riserva bisogna considerare la situazione economica attuale ed evitare di duplicare forze e attrezzature. Le spese finanziarie per il 2016 devono esprimere le esigenze effettive e le reali possibilita' di finanziamento della Citta'.

Accanto ai mezzi succitati, nel bilancio della Citta' sono pianificati i mezzi destinati alle persone giuridiche che si occupano delle attivita' del sistema di protezione civile nell'ambito dell'attivita' regolare - per attivita' come il risanamento di discariche abusive, la manutenzione della discarica cittadina, la costruzione di discariche, la manutenzione delle strade non classificate, la manutenzione della pulizia delle aree pubbliche, il programma di eliminazione delle malattie infettive e sim. Responsabile: - il Sindaco, il Consiglio cittadino Scadenza: Entro il 1. gennaio 2017 e il 1. gennaio 2018 - emanazione del Bilancio

7 Collaborazione nel campo della protezione civile

Scopo: mediante lo scambio di esperienze, dati, sapere e abilita' con le istituzioni competenti nel sistema di protezione civile dello stesso grado ottenere un miglioramento del grado di sicurezza della popolazione civile (della cittadinanza e dei turisti). La collaborazione tra tutti i soggetti del sistema di protezione civile nel comprensorio cittadino e' particolarmente buona. Nel periodo 2016-2019 e' auspicabile migliorare ulteriormente questa collaborazione, specialmente mediante l'intraprendimento di forze comuni per educare i membri dei diversi soggetti di protezione civile e della popolazione civile. Le forze operative del sistema di protezione civile e le persone giuridiche che si occupano di protezione civile nell'ambito della propria attivita' regolare, le associazioni dei cittadini che si occupano del sistema di protezione civile e tutte le persone fisiche hanno l'obbligo di intraprendere le misure di protezione e salvataggio nell'ambito delle proprie competenze, il tutto al fine di un sistema di protezione civile nel comprensorio cittadino quanto migliore. Responsabili: tutti i soggetti del sistema di PC Scadenza: compito continuo

8 Realizzazione dei compiti in conformita' al programma delle attivita' nell'applicazione delle misure particolari di tutela antincendio rilevanti per la Citta' di Cittanova nel 2016

Scopo: miglioramento continuo della tutela antincendio dei boschi e degli spazi aperti.

Mediante il Programma delle attivita' si definiscono i compiti concreti ai quali gli organi rappresentativi delle regioni, delle citta', dei comuni, di singoli ministeri, delle organizzazioni amministrative statali, delle aziende pubbliche e delle istituzioni hanno l'obblgo di attivarsi nel corso dell'anno ai fini delle attivita' preventive e organizzare la tutela antincendio, specialmente dei boschi e degli spazi aperti. Il programma delle attivita' nello svolgimento delle misure particolari di tutela antincendio rilevanti per la Citta' di Cittanova per il 2016 prevede:

- l'elaborazione in base ai compiti che verranno definiti dal Governo della RC.

9 CONCLUSIONE

Soltanto un sistema sviluppato e armonizzato di protezione civile puo' rispondere in modo efficace ai diversi pericoli che possono minacciare lavita delle persone e distruggere i beni materiali. Un buon collegamento tra tutti i soggetti di protezione civile migliora la sua efficacia e contribuisce alla spesa razionale dei mezzi finanziari del bilancio.

Seguendo queste direttrici per quanto riguarda le attivita' e le scadenze ci si aspetta che al fine del periodo contemplato la Citta' di Cittanova abbia:

- concluso tutte le attivita' in merito all'esecuzione dei documenti di pianificazione,- concluso tutte le attivita' in merito all'esecuzione dei documenti di pianificazione dei Servizi e delle persone

giuridiche che si occupano di protezione e salvataggio nell'ambito della propria attivita' regolare,



- completato l'quipaggiamento delle squadre con i mezzi tecnici e materiali,- educato tutte le strutture di gestione e di comando,- educato tutti i membri delle squadre di protezione civile,- aumentato il grado di informazione dei cittadini in merito al sistema di protezione civile e con cio' pure la

fiducia nel sistema.

18.

Ai sensi dell'articolo 17 comma 1 paragrafo 1 della Legge sul sistema della protezione civile (Gazzetta ufficiale nro. 82/15) e dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova nro. 5/09), il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad - Cittanova nella seduta del 23 maggio 2016 emana il seguente

PIANO ANNUALE DI SVILUPPO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE CIVILENEL COMPRENSORIO DELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA

PER IL PERIODO 2016-2018 GODINU



In seguito all'analisi del sistema di protezione civile nel comprensorio della Citta' di Novigrad-Cittanova per il 2015 e delle Direttrici per l'organizzazione e lo sviluppo del sistema di protezione civile della Citta' di Cittanova, si emana il Piano annuale delle attivita' per il 2016:

1. Il Consiglio cittadino emana: a. L'Analisi dello stato del Sistema di protezione civile per il 2015b. Il Piano annuale di sviluppo del sistema di protezione civile con gli effetti per il triennio

2. Il Sindaco emana: a. Il Piano delle esercitazioni della protezione civileb. Il Piano di azione della protezione civilec. La Valutazione dei pericoli per la Citta' di Cittanovad. nel corso dell'anno e' necessario nominare i fiduciari della protezione civile

3. Il Comando della protezione civilea. si riunisce in base a necessita'b. educazioni sul Sistema di protezione civile

4. L'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umagoa. Effettua l'abilitazione dei dipendenti dell'UPVF di Umago

5. Il Corpo volontario dei vigili del fuoco di Cittanovaa. opera in base al proprio programma di lavoro (educazioni, esercitazioni, competizioni, turni,

interventi, manutenzione degli automezzi e dell'attrezzatura).

6. La Croce rossa della Citta' di Buiea. effettua corsi di educazione sulla prestazione del pronto soccorso

7. La squadra di protezione civilea. La rassegna di protezione civile b. educazioni sul Sistema di protezione civilec. sistemazione ed equipaggiamento dei rifugi

8. I fiduciari di protezione civilea. nomina dei fiduciari di protezione civileb. i fiduciari vengono attrezzati con magliette, tute da lavoro, guanti, berretti, giubbottic. i fiduciari frequentano lo stesso corso di abilitazione dei membri della Squadra

9. Le persone giuridiche che prestano servizia. firma del contratto di collaborazione reciproca con le persone giuridiche elencate nella Delibera di

definizione delle forze operative del sistema di protezione civile e delle persone giuridiche rilevanti per il sistema di protezione civile

b. consegna dell'estratto del Piano di azione della protezione civile alle persone giuridiche di cui alla Delibera

10. Corsi educativi per i bambini nelle scuole elementari e maternea. esercitazioni di evacuazione

ESTRATTO DEL BILANCIO SULL'IMPORTO DEI MEZZI PER L'ORGANIZZAZIONE E LO SVILUPPO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE CIVILE DELLA CITTA' DI CITTANOVA



Nro. DESCRIZIONE DELLA VOCE PIANIFICATOnel 2016

PIANIFICATOnel 2017

PIANIFICATOnel 2018

1 FORZE OPERATIVE

1 1 Il Comando della protezione civile

1.1.1. Preparazione e realizzazione delle evacuazioni

1.3 Comando e squadre dell'antincendio

1.3.1. L'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago 357.050,00 357.050,00 357.050,00

1.3.2. CVVF di Cittanova). 25.000,00 25.000,00 25.000,00

1.4 Squadra di protezione civile - rassegna

1.4 Squadra di protezione civile - equipaggiamento 10.000,00 10.000,00 10.000,00

1.4.12.Fiduciari di protezione civile - equipaggiamento ed esercitazioni

TOTALE 392.050,00 392.050,00

2 ASSOCIAZIONI DEI CITTADINI:(HGSS, alpinisti, radioamatori, club e sim.)

2.1.1. Societa' cittadina della Croce rossa Buie 116.946,00 116.946,00 116.946,00

2.1.2.

TOTALE 116.946,00 116.946,00 116.946,00

3 ALTRE ATTIVITA' NEL SISTEMA DI PROTEZIONE CIVILE

3.2 Esecuzione dei documenti legislativi Valutazione dei rischi e Piano di azione

TOTALE

4

SERVIZI E PERSONE GIURIDICHE CHE SI OCCUPANO DI PROTEZIONE CIVILE E DI SALVATAGGIO COME ATTIVITA' REGOLARE:Il pronto soccorso, la sanita' pubblica, il servizio sociale, il servizio veterinario, la protezione delle piante, la tutela ambientale, le aziende pubbliche e la manutenzione dell'infrastruttura comunale, (acquedotto, canalizzazione, pulizia, cimiteri e altro) e le persone giuridiche che si occupano di attivita' edili, di trasporto, turistiche e di altro genere rilevanti per la protezione civile.

1.111.525,00 1.111.525,00 1.111.525,00

4.1 HMP Umago 85.000,00 85.000,00 85.000,00



4.2

TOTALE 1.191.525,00 1.191.525,00 1.191.525,00

TOTALE PER IL SISTEMA DI PROTEZIONE CIVILE 1.700.521,00 1.700.525,00 1.700.525,00

CLASSE: 810-03/16-01/6PROTOCOLLO: 2105/03-02-16-1Novigrad-Cittanova, 23 maggio 2016

La presidente Katarina Nemet, f.a.



19.

Ai sensi dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova", nro. 5/09, 3/13 e 2/14) il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad-Cittanova deliberando in merito alla Relazione sul lavoro e alla Relazione finanziaria dell'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago per il 2015, nella seduta del 23 maggio 2016 emana la seguente

CONCLUSIONE

di accettazione della Relazione sul lavoro e della Relazione finanziaria dell'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago per il 2015

Si accetta la Relazione sul lavoro e la Relazione finanziaria dell'Unita' pubblica dei vigili del fuoco di Umago per il 2015

CLASSE: 214-01/16-01/1

PROTOCOLLO: 2105/03-02-16--2

Novigrad-Cittanova, lunedì 23 maggio 2016






20.

Ai sensi dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova", nro. 5/09, 3/13 e 2/14) il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad-Cittanova deliberando in merito alla Relazione sul lavoro svolto della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova per il 2015, nella seduta del 23 maggio 2016 emana la seguente

CONCLUSIONE

di accettazione della Relazione sul lavoro svolto della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova per il 2015

Si accetta la Relazione sul lavoro svolto della Biblioteca civica Novigrad-Cittanova per il 2015.

CLASSE: 612-04/16-01/1

PROTOCOLLO: 2105/03-02-16--2







21.

Ai sensi dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova", nro. 5/09, 3/13 e 2/14) il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad-Cittanova deliberando in merito alla Relazione sul lavoro svolto del Muzej-Museo Lapidarium per il 2015, nella seduta del 23 maggio 2016 emana la seguente

CONCLUSIONE

di accettazione della Relazione sul lavoro svolto del Muzej-Museo Lapidarium per il 2015

Si accetta la Relazione sul lavoro svolto del Muzej-Museo Lapidarium per il 2015.

CLASSE: 612-04/16-01/2

PROTOCOLLO: 2105/03-02-16--2







22.

Ai sensi dell'articolo 30 comma 4 della Legge sull'economia comunale (Gazzetta ufficiale nro. 26/03- testo emendato, 82/04, 110/04-Regolamento e 178/04-Regolamento, 38/09, 79/09, 49/11, 144/12, 94/13 e 147/14) e dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova", nro. 5/09, 3/13 e 2/14) si accetta

LA RELAZIONE DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMAdi edificazione dell'infrastruttura comunalenella Citta' di Novigrad-Cittanova per il 2015

MEZZI FINANZIARI - ENTRATE PIANO 2015 REALIZZAZIONECONTRIBUTO COMUNALE 3.650.000,00 3.655.879,56INDENNITA' DI MANTENIMENTO DEGLI EDIFICI COSTRUITI ILLEGALMENTE

166.667,00148.206,78

INDENNITA' DI ALLACCIAMENTO AL SISTEMA DI CANALIZZAZIONE PUBBLICA

183.000,00255.160,97

INDENNITA' DI RISANAMENTO DELLA STRADA 250.000,00 246.945,32VENDITA IMMOBILI 2.797.513,00 2.530.973,13AIUTI CAPITALI UE 371.882,00 371.882,00TOTALE 7.419.062,00 7.209.047,76

DESCRIZIONE PIANO 2015 REALIZZAZIONECOSTRUZIONE INF. COMUNALE E EDIFICI A DESTINAZ.PUBBLICA 5.734.428,00 4.825.278,14COSTRUZIONE DELL'ILLUMINAZIONE PUBBLICA 530.623,00 507.881,75ILLUMINAZIONE PUBBLICA - GENERALE 430.000,00 407.258,75ILLUMINAZIONE PUBBLICA - BUSINIA 100.623,00 100.623,00 COSTRUZIONE EDIFICI A DESTINAZIONE PUBBLICA 2.284,696/00 1.394.320,72CENTRO CONGRESSI MULTIMEDIALE 890.613,00 0,00PROGETTO TORRE PORPORELLA 0,00 0,00RISANAMENTO DI UNA PARTE DELLE MURA CITTADINE 234.660,00 234.654,88MANUTENZIONE DI INVESTIMENTO BUSINIA 364.696,00 364.695,39MANUTENZIONE DI INVESTIMENTO DELLE STRADE 795.000,00 794.970,45COSTRUZIONE DEL SISTEMA DI EROGAZIONE IDRICA 20.000,00 26.811,63ALLACCIAMENTI E CONTATORI SECONDARI 0,00 0,00ALLACCIAMENTI ALL'ACQUEDOTTO 20.000,00 26.811,63COSTRUZIONE RETE FOGNARIA 1.284,740/00 1.284.319,66VARI ALLACCIAMENTI SECONDARI 146.500,00 146.158,93STANZIA BRUSADA DAILA 36.500,00 36.425,76



SISTEMA DI CANALIZZAZIONE DI BUSINIA 1.101.740,00 1.101.734,97COSTRUZIONE AREE A DESTINAZIONE PUBBLICA 1.608.119,00 1.605.694,38ASSETTO SPIAGGE 57.000,00 56.997,50ASSETTO PARCHI E PARCHI GIOCO 20.000,00 17.579,33SPIAGGIA RIVARELLA 443.210,00 443.209,51ASSETTO PARCHI CITTADINI ENTE TURISMO 300.000,00 300.000,00SPIAGGIA RIVARELLA - MIN.TUR. 787.909,00 787.908,04DIREZIONE LAVORI 6.250,00 6.250,00DIREZIONE EDIFICAZIONE 6.250,00 6.250,00

CLASSE: 363-02/14-01/21PROTOCOLLO: 2105/03-02-16--4Novigrad-Cittanova, lunedì 23 maggio 2016






23.

Ai sensi dell'articolo 30 comma 4 della Legge sull'economia comunale (Gazzetta ufficiale nro. 26/03- testo emendato, 82/04, 110/04-Regolamento e 178/04-Regolamento, 38/09, 79/09, 49/11, 144/12, 94/13 e 147/14) e dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova", nro. 5/09, 3/13 e 2/14) si accetta

LA RELAZIONE DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMAdi manutenzione dell'infrastruttura comunalenella Citta' di Novigrad-Cittanova per il 2015

MEZZI FINANZIARI - ENTRATE PIANO 2015 REALIZZAZIONEINDENNITA' COMUNALE 6.660.000,00 6.866.020,43IMPOSTA SULL'UTILIZZO DEL SUOLO PUBBLICO 1.550.000,00 1.654.281,84TOTALE 8.210.000,00 8.520.302,27

DESCRIZIONE PIANO 2015 REALIZZAZIONE

Programma di manutenzione dell'infrastruttura comunale 6.722,718/00 6.602.298,73Illuminazione pubblica 996.252,00 911.647,29ILLUMINAZIONE PUBBLICA - consumo 800.000,00 714.739,80ALLACCIAMENTI BT - CONSUMO 20.760,00 21.760,45ALLACCIAMENTI BT - CONTATORI E CONDOTTI 39.240,00 39.230,78INDENNITA' DI ALLACCIAMENTO 15.252,00 15.251,63ILLUMINAZIONE PUBBLICA - MANUTENZIONE 121.000,00 120.664,63STRADE, SENTIERI, MARCIAPIEDI 583.012,00 581.308,27MANUTENZIONE DELL'ARREDO URBANO 60.376,00 60.376,00MANUTENZIONE INVERNALE DELLE STRADE 10.000,00 9.960,38MANUTENZIONE DELLA SEGNALETICA ORIZZONTALE 100.000,00 99.950,03MANUTENZIONE DELLA SEGNALETICA VERTICALE 70.000,00 69.971,38MANUTENZIONE DELLE STRADE IN MACADAM E DEI SENTIERI DI ACCESSO 130.000,00 129.947,42

POTATURA DEI RAMI E TOSATURA DELL'ERBA LUNGO LE STRADE 100.012,00 99.825,68

ALTRI SERVIZI NON CONTEMPLATI 52.624,00 51.312,38MANUTENZIONE - MANIFESTAZIONI 60.000,00 59.965,00PULIZIA E SPAZZATURA DELLE STRADE 1.183.925,00 1.170.344,23MANUTENZIONE DISCARICA EDILE DI SALVELLA 250.000,00 249.791,64TRASPORTO IMMONDIZIA DIFFERENZIATA IMBALLAGGI 95.475,00 95.175,00RIMOZIONE DELL'IMMONDIZIA DALLE AREE PUBBLICHE 60.150,00 60.150,00DERATTIZZAZIONE, DISINFEZIONE E DISINSEZIONE PREVENTIVE 55.900,00 55.311,83

LAVORI IGIENICO-VETERINARI 42.400,00 30.000,00ALTRE PULIZIE E ASSETTI DELLE AREE 100.000,00 99.964,96SPAZZATURA E LAVATURA DELLE STRADE 580.000,00 579.950,80

PARCHI E ALTRE AREE VERDI 2.351.934,00 2.355.959,69ALTRI LAVORI DI MANUTENZIONE DELLE AREE VERDI 30.000,00 29.993,75RISANAMENTO DEI PRATI NEI PARCHI 21.400,00 21.396,25



MANUTENZIONE E PULIZIA DELLE AREE BOSCHIVE 110.000,00 109.824,74MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI IRRIGAZIONE 52.100,00 52.052,34TOSATURA DELLE AREE VERDI - MECCANICA E MANUALE 1.123.750,00 1.123.398,13CURA DELLE PIANTE - TRATTAMENTO CON GLI ERBICIDI 65.000,00 64.734,03MANUTENZIONE DELLE AREE - RASTRELLATURA E RACCOLTA DELLE FOGLIE 350.000,00 349.985,62

SARCHIATURA DELLE AREE VERDI 41.800,00 41.788,50SENTIERI NEI PARCHI-MANUTENZIONE E GHIAIA 25.000,00 24.890,08MANUTENZIONE DEI CAMPI GIOCO PER I BAMBINI 90.000,00 89.956,71POTATURA DELLE PIANTAGIONI 145.000,00 144.947,60ACQUISTO PIANTINE 140.000,00 139.945,30ANNAFFIATURA - CONSUMI DI ACQUA 98.000,00 103.160,63MANUTENZIONE PISTE CICLABILI 59.884,00 59.883,01PULIZIA DELLE SPIAGGE 634.090,00 632.097,41CONSUMO D'ACQUA DELLE DOCCE 120.000,00 118.806,71POSA E MANUTENZIONE WC CHIMICI 71.400,00 71.205,44CONTROLLO DELLA QUALITA' DELL'ACQUA SULLE SPIAGGE 22.500,00 22.500,00PULIZIA DELLA COSTA 15.000,00 14.450,00MANUTENZIONE DELLE SPIAGGE 314.965,00 314.937,76MANUTENZIONE DEGLI ACCESSI IN MARE 90.225,00 90.197,50CANALIZZAZIONE METEORICA 29.550,00 29.540,45COLLETTORE DELLA CANALIZZAZIONE METEORICA 29.550,00 29.540,45CANALI APERTI DELLA CANALIZZAZIONE METEORICA 0,00 0,00

EDIFICI DI PROPRIETA E IN COMPROPRIETA' 943.955,00 921.401,39AMMINISTRAZIONE STABILI - MANUTENZIONE EDIFICI DI PROPRIETA' E IN COMPROPRIETA' 268.400,00 268.386,20

MANUTENZIONE DI INVESTIMENTO DEI VANI DI ESERCIZIO 273.785,00 246.104,30MANUTENZIONE DI INVESTIMENTO DEGLI SPAZI ABITATIVI DELLA CITTA' 10.000,00 10.000,00

INTERVENTI URGENTI 147.770,00 154.272,68RISANAMENTO DEI TETTI E DELLE FACCIATE NEL CENTRO STORICO 0,00 0,00

ADDOBBI 141.000,00 142.672,88ACQUISTO E POSA DELL'ARREDO URBANO 103.000,00 102.965,33







24.

Ai sensi dell'articolo 30 comma 4 della Legge sull'economia comunale (Gazzetta ufficiale nro. 26/03- testo emendato, 82/04, 110/04-Regolamento e 178/04-Regolamento, 38/09, 79/09, 49/11, 144/12, 94/13 e 147/14) della Legge sull'assetto territoriale ("Gazzetta ufficiale" nro. 153/13) e dell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova", nro. 5/09, 3/13 e 2/14) si accetta

LA RELAZIONE DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMAdi preparazione ed equipaggiamento del terreno

edificabile nella Citta' di Novigrad-Cittanova per il 2015

MEZZI FINANZIARI - ENTRATE PIANO 2015 REALIZZAZIONEPROVENTI PER L'ESECUZIONE DEI PIANI TERRITORIALI 100.000,00 98.472,74ALTRE ENTRATE CITTADINE 1.800.000,00 1.878.415,16TOTALE 1.900.000,00 1.976,887/91

DESCRIZIONE PIANO 2015 REALIZZAZIONETOTALE 2.229.275,00 1.975.890,91PROGETTAZIONE INFRASTRUTTURA STRADALE E ILLUMINAZIONE PUBBLICA 681.100,00 627.106,25PROGETTO VIA DEI MORERI 145.000,00 125.000,00ACCESSO STRADALE TERE 15.000,00 14.675,00PROGETTO ZONA LAVORATIVA VIDAL 2 30.000,00 22.325,00PROGETTI RISTRUTTURAZIONE STRADE 25.000,00 3.750,00PROGETTI ILLUMINAZIONE PUBBLICA 100.000,00 49.237,50PROGETTO STRADA CONTESSA DC75, DC 301 190.000,00 287.868,75PREPARAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE DC75 46.100,00 27.100,00FACCHINIA 82,153/46,50 70.000,00 61.762,50VIDAL PL .70 50.000,00 25.700,00INTERNET A BANDA LARGA 10.000,00 9.687,50EDIFICI A DESTINAZIONE PUBBLICA 846.650,00 769.814,66PROGETTO CENTRO STORICO 20.000,00 11.595,63PROGETTO CAMPO DA GOLF MUIELA 200.000,00 200.000,00SPIAGGIA RIVARELLA-MACELLO 342.150,00 277.128,78PROGETTI UE MINISTERO 10.000,00 9.375,00PROGETTI IN GENERALE 81.500,00 81.090,25CORTILE DI RICICLAGGIO SALVELLA 18.000,00 17.500,00PROGETTO CENTRO CONGRESSI MULTIMEDIALE 0,00 0,00STADIO MARCHETI E BIKE PARK 175.000,00 173.125,00Documentazione di pianificazione territoriale 481.525,00 371.025,00PUA Benedetto nuovo 72.700,00 72.700,00ZONA LAVORATIVA VIDAL 2 25.125,00 28.125,00PIANO DI GESTIONE DEI RIFIUTI 10.000,00 0,00PUA Tere ovest, 40.000,00 0,00PUA Tere EST, 60.000,00 49.625,00



Modifice e integrazioni dei piani 50.000,00 39.375,00PUA Saini sud 42.500,00 0,00MOD. E INT. PUA SAINI SUD 107.200,00 107.200,00Modifice e integrazioni del Piano regolatore della Citta' 74.000,00 74.000,00MISURAZIONI ED ELABORATI GEODETICI 200.000,00 187.945,00SERVIZI DI MISURAZIONE 200.000,00 187.945,00RETE DI EROGAZIONE IDRICA 20.000,00 20.000,00CONDOTTO SECONDARIO DEL SISTEMA DELLABITATO 20.000,00 20.000,00







25.

Ai sensi dell'articolo 103 comma 2 della Legge sulle strade (Gazzetta ufficiale nro. 84/11, 22/13, 54/13, 148/13 e 92/14) edell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficale della Citta' di Cittanova nro. 5/09, 3/13, 2/14) il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad-Cittanova nella seduta del .23 maggio 2016 emana la seguente

DELIBERA

DI SOSPENSIONE DELLO STATUS

DI BENE PUBBLICO DI UTILIZZO GENERALE

1. Viene sospeso lo status di bene pubblico per una parte dell'immobile contrassegnato p.cat.nro. 929, iscritto all'ins.tav. 4215 c.c. Cittanova, nella superficie di 10 m2, in conformita' alla rappresentazione grafica allegata realizzata dall'ingegnere Milenko Jović, perche' e' cessata in modo perenne la necessita' di utilizzo di questa parte della strada.

2. La presente Delibera verra' inoltrata alla Sezione del Tavolare del Tribunale comunale di Buie ai fini della cancellazione dello status di bene pubblico di utilizzo generale e dell'intavolazione della proprieta' a favore della Citta' di Novigrad-Cittanova per una parte dell'immobile di cui al punto 1 della presente delibera.

CLASSE: 943-04/16-01/1

PROTOCOLLO: 2105/03, -02/01, -16/-02)







26.

Ai sensi dell'articolo 103 comma 2 della Legge sulle strade (Gazzetta ufficiale nro. 84/11, 22/13, 54/13, 148/13 e 92/14) edell'articolo 101 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficale della Citta' di Cittanova nro. 5/09, 3/13, 2/14) il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad-Cittanova nella seduta del .23 maggio 2016 emana la seguente

DELIBERA

DI SOSPENSIONE DELLO STATUS

DI BENE PUBBLICO DI UTILIZZO GENERALE

1. Viene sospeso lo status di bene pubblico per l'immobile contrassegnato p.cat.nro. 1642/2, iscritto all'ins.tav. 2147 c.c. visto che e' cessata la necessita' di utilizzo di questa parte di strada non classificata.

2. La presente Delibera verra' inoltrata alla Sezione del Tavolare del Tribunale comunale di Buie ai fini della cancellazione dello status di bene pubblico di utilizzo generale e dell'intavolazione della proprieta' a favore della Citta' di Novigrad-Cittanova per una parte dell'immobile di cui al punto 1 della presente delibera.

CLASSE: 943-04/16-01/2

PROTOCOLLO: 2105/03, -02/01, -16/-01)







27.

Ai sensi dell'articolo 7 della Delibera sulla partecipazione della Citta' di Novigrad-Cittanova all'azione „Citta' e comuni-amici dei bambini“, CLASSE: 510-01/11-01/7, PROTOCOLLO: 2105/03-02-11-2 del 9 agosto 20111, il sindaco emana la seguente

Delibera di nomina

del Comitato coordinatore dell'azione: „Citta' di Novigrad-Cittanova-amica dei bambini“

Articolo 1

Il Consiglio cittadino della Citta' di Novigrad-Cittanova ha emnato la Delibera sulla partecipazione della Citta' di Novigrad-Cittanova all'azione „Citta' e comuni – amici dei bambini “.

Il coordinamento di tutte le attivita' in base alle regole dell'azione di cui al comma precedente verra' effettuato dal Comitato coordinatore dell'azione „Citta' di Novigrad-Cittanova – amica dei bambini“.

Articolo 2

Alla funzione di presidente del Comitato coordinatore vine nominata:

1. Sonja Šikanić

Alla funzione di vicepresidente del Comitato coordinatore viene nominata:

2. Morena Moferdin

Alla funzione di membro del Comitato coordinatore vengono nominati:

3. Vivijana Fakin4. Jadranka Jažić5. Mirjana Andrilović6. Denise Zlobec7. Maurizio Zennaro8. Iva Olujić9. Goran Nikolić10. Zorica Topalović11. Maja Zornada

Articolo 3

La sede del Comitato coordinatore sara' negli ambienti della Societa' Nostra Infanzia oppure in altro luogo in base all'accordo dei suoi membri al fine di creare le migliori condizioni per la realizzazione dei compiti di cui all'articolo 4 della presente Delibera.

Articolo 4

Compiti principali del Comitato coordinatore:

1. stila il programma annuale e il piano delle attivita' per la realizzazione dell'azione



2. inizia e intraprende le misure necessarie per la buona gestione dell'azione 3. segue la realizzazione del programma e del piano di azione4. inoltra al Comitato coordinatore centrale relazioni periodiche inj merito allo stato e al proseguimento

dell'azione 5. promuove l'azione al suo completo6. realizza le altre attivita' necessarie oppure che sono d'interesse per una realizzazione quanto piu'

qualitativa dell'azione.

Articolo 5

La presente Delibera entra in vigore in data di emanazione e verra' pubblicata nel Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova.

CLASSE: 510-01/11-01/07

PROTOCOLLO: 2105/03-01-16-3

Novigrad-Cittanova, 13 maggio 2016

Il Sindaco

Anteo Milos, f.a.



28.

Ai sensi dell'articolo 4 comma 3 della Legge sull'autogoverno locale e territoriale (regionale) ("Gazzetta ufficiale" nro. 86/08, 61/11) , e dell'articolo 102 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficale della Citta' di Cittanova nro. 5/09, 3/13, 2/14) e dell'articolo 32 del Regolamento sulla classificazione dei posti di lavoro nell'autogoverno locale e territoriale (regionale) (Gazzetta ufficiale nro. 74/10), il Sindaco della Citta' di Novigrad-Cittanova, dietro proposta dell'assessora dell'Assessorato sistema comunale, assetto territoriale e tutela ambientale emana il seguente

REGOLAMENTO DI MODIFICHE E INTEGRAZIONI DEL REGOLAMENTO SULL'ORDINE INTERNO

DEGLI ORGANI AMMINISTRATIVI DELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA

Articolo 1

All'articolo 23 comma 3 del Regolamento sull'ordine interno degli organi amministrativi della Citta' di Novigrad-Cittanova ("Bollettino ufficale della Citta' di Cittanova nro. 11/14) - in seguito: Regolamento, il termine "Referente superiore per l'assetto territoriale e l'edificazione" si sostituisce con il termine: Referente amministrativo autonomo per l'assetto territoriale e l'edilizia".

Articolo 2

Articolo 34 del Regolamento si modifica come segue:

Articolo 34

Referente amministrativo autonomo per l'assetto territoriale e l'edilizia

Categoria: II.

Sottocategoria del posto di lavoro:

Livello della sottocategoria:

Livello di classificazione: 6

Descrizione dei lavori del posto di lavoro:

- svolge i lavori professionali che riguardano l'assetto territoriale e l'edilizia,- attua i procedimenti e rilascia i decreti nei procedimenti di applicazione dei documenti di assetto

territoriale, di rilascio dei permessi di edificazione e degli altri atti di competenza del settore, in conformita' alle disposizioni legislative nel settore dell'assetto territoriale e dell'edilizia,

- svolge altri lavori simili dietro ordine particolare dell'assessore e del dirigente del settore e altri lavori definiti dalle leggi particolari.

Descrizione del grado delle misure standard per la classificazione del posto di lavoro:

1. Sapere professionale necessario

- laurea magistrale o Laurea specialistica in ingegneria edile e architettura e urbanismo- almeno un anno di esperienza lavorativa in lavori corrispondenti



- esame di stato assolto - conoscenza della lingua italiana, livello A2- conoscenza del lavoro al pc (programmi word, excel, power point, AutoCAD e utilizzo delle reti social)

2. Complessita' dei lavori

- grado di complessita' dei lavori che comprende lavori continui complessi amministrativi e specialistici nell'ambito

dell'organo amministrativo

3. Grado di autonomia

- che comprende l'autonomia nel lavoro e nello svolgimento dei lavori dietro regolare controllo e indicazioni

da parte del dipendente superiore

4. Grado di responsabilita'

- che comprende la responsabilita' per le risorse materiali con le quali il dipendente lavora, nonche' l'attuazione giusta delle procedure e dei metodi di lavoro

5. Grado delle comunicazioni professionali

- continua comunicazione professionale all'interno e all'esterno dell'organo amministrativo importante per la realizzazione del piano e

del programma dell'organo amministrativo, nonche' la comunicazione all'interno e all'esterno degli organi statali e le istituzioni al fine

della raccolta e dello scambio di informazioni.

Patente di categoria "B"

Numero di esecutori: 1 (uno).

Articolo 3

Il presente Regolamento entra in vigore in data di emanazione e verra' pubblicato nel Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova.

CLASSE:003-05/14-01/3

PROTOCOLLO: 2105/03-01-14-03

Novigrad-Cittanova, lunedì 25 aprile 2016

La Citta' di Novigrad-Cittanova

IL SINDACO

Anteo Milos, f.a.



29.

Ai sensi dell'articoloo 35 comma 1 punto 1 della Legge sulla gestione sostenibile dei rifiuti (GU 94/13) e dell'articolo 57 dello Statuto della Citta' di Novigrad-Cittanova (Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad-Cittanova nro. 5/09, 3/13 e 2/14) il Sindaco della Citta' di Novigrad-Cittanova emana la seguente

DELIBERAsulla definizione dell'ubicazione dell'unita' mobile del centro di raccolta

nel comprensorio della Citta' di Novigrad – Cittanova

ILa presente delibera definisce la p.cat.nro. 3137/2 c.c. Cittanova della superficie di 2559 m2, che si trova

nell'ambito dell'area edificabile a destinazione d'uso „servizi comunali“ nella zona di Salvella come ubicazione per il collocamento del centro di raccolta mobile in armonia con il Piano regolatore della Citta' di Novigrad - Cittanova

L'ubicazione del centro di raccolta e' stata definita in seguito alla necessita' di attuare la raccolta differenziata dei rifiuti problematici, carta, metallo, vetro, plastica, tessuto e dei rifiuti comunali ingombranti, ai sensi delle disposizioni di cui alla Legge sulla gestione sostenibile dei rifiuti (Gazzetta ufficiale nro. 94/13) e del Piano regolatore della Citta' di Cittanova.

IIIn base al Piano regolatore della Citta' di Novigrad - Cittanova e alle condizioni particolari ottenute durante

il procedimento di esecuzione del progetto preliminare e del progetto fondamentale del centro di raccolta – cortile di riciclaggio, la Citta' di Novigrad-Cittanova ha inoltrato la richiesta per il rilascio del permesso di ubicazione per la costruzione e l'equipaggiamento del centro di raccolta sulla p.cat.nro. 3137/2 c.c. Cittanova, della superficie di 2559 m2.

Il proprietario del terreno p.cat.nro. 3137/2 c.c. Cittanova e' la Repubblica di Croazia, mentre il possessore e' la Citta' di Novigrad – Cittanova e con l'ottennimento del permesso di ubicazione saranno adempite le condizioni per la soluzione degli affari giuridico patrimoniali.

IIICon la presente Delibera si autorizza la societa' per gli affari comunali 6. MAJ s.r.l. di Umago,

Tribje 2, in qualita' di fornitore dei servizi di raccolta dei rifiuti comunali misti nel comprensorio della Citta' di Novigrad-Cittanova, a creare l'unita' mobile del cortile di riciclaggio e ad occuparsi della gestione dello stesso e del trasporto dei rifiuti ingombranti dietro richiesta da parte dell'utente del servizio.

IVLa presente Delibera entra in vigore in data di emanazione e verra' pubblicata nel Bollettino ufficiale della

Citta' di Novigrad-Cittanova.

CLASSE: 351-01/16-01/1PROTOCOLLO: 2105/03-01-16-1Cittanova, 4 maggio 2016

IL SINDACODELLA CITTA' DI NOVIGRAD-CITTANOVA

Anteo Milos, f.a.



30. Ai sensi dell'articolo 22 della delibera sulle imposte della Citta' di Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova”, nro. 9/13, 6/14 e 11/14) e dell'articolo 102 dello Statuto della Citta' di Novigrad – Cittanova ("Bollettino ufficiale della Citta' di Cittanova”, nro. 5/09, 3/13 e 2/14) il Sindaco della Citta' di Novigrad – Cittanova, in data 11 maggio 2016 emana il seguente

Regolamento sul rilascio dei permessi per l'utilizzo del suolo pubblico

Articolo 1Il presente Regolamento definisce la procedura di rilascio del permesso per l'utilizzo del suolo pubblico.

Articolo 2Sul suolo pubblico e' possibile installare strutture temporanee come strutture prefabbricate, chioschi,

laboratori mobili, attrezzi per la di prestazione di servizi, attrezzi ludici, parco giochi, bancarelle e terrazze di ristorazione (in seguito: strutture temporanee):

1. Il chiosco e' un'unita' mobile prefabbricata e di serie di un'unica stanza, prodotta in sistema modulate da produttore autorizzato. Il suo collocamento sul terreno si effettua mediante montaggio a secco su una base adeguata. Il chiosco prevede la possibilita' di spostamento e rimozione in un unico blocco.

2. Il negozio mobile e un'unita' territoriale autonoma e mobile (di norma su ruote) prevista per la prestazione di servizi in generale, di ristorazione e di vendita (vendita ambulante). Con il termine di vendita ambulante si intende la vendita di merci da un veicolo attrezzato in modo particolare (senza un luogo fisso di vendita), con il mantenimento sul posto della durata massima di un'ora, in conformita' con le regole del traffico.

3. L'attrezzatura di servizio e' la macchinetta automatica, il frigorifero per i gelati e le bibite, la bilancia, il calderone per le caldarroste, il forno per il popcorn, il grill e altre attrezzature simili.

4. L'attrezzatura ludica e l'attrezzatura dedicata al divertimento dei bambini e degli adulti (trenino, giostra, cuscino gonfiabile, piste karting, altre attrezzature appartenenti al parco divertimenti, il tendone del circo e altre attrezzature ludiche).

5. Il parco divertimenti e' un'unita' territorialmente definita, la cui pianta e l'occupazione del suolo pubbliche dipendono dal tipo e dal numero di attrezzature ludiche.

6. La bancarella e' un elemento di serie facolmente trasportabile previsto per la vendita di strada, la presentazione di prodotti, la prestazione dei servizi e simili.

7. L'espositore e' una struttura leggera adibita all'esposizione delle merci come ad esempio cartoline, occhiali, giornali, bigiotteria e simili che viene rimossa dal suolo pubblico fuori dall'orario di lavoro.

8. La terrazza di ristorazione e' una parte dell'area pubblica sulla quale viene collocato l'arredo urbano – mobili, e viene utilizzata per la prestazione di servizi di ristorazione.

Articolo 3Le ubicazioni e le condizioni per il collocamento delle strutture temporanee di cui all'articolo 2 sono definite

dal Sindaco mediante il Piano delle ubicazioni dietro proposta dell'Assessorato per il sistema comunale, l'assetto territoriale e la tutela ambientale.

Articolo 4Il permesso per l'utilizzo del suolo pubblico viene rilasciato dall'Assessorato per il sistema comunale,

l'assetto territoriale e la tutela ambientale in base:

al bando del concorso per l'assegnazione del suolo pubblico la richiesta inoltrata da parte di una persona fisica oppure giuridica, oppure al verbale della guardia comunale che ha constatato l'effettiva occupazione del suolo pubblico (non

autorizzata)



CONCORSO PER L'ASSEGNAZIONE DEL SUOLO PUBBLICO

Articolo 5Il concorso per l'assegnazione del suolo pubblico per il collocamento di strutture temporanee viene bandito

per le strutture temporanee di cui all'articolo 2 punti da 1 a 7. Il concorso viene attuato mediante la raccolta delle offerte scritte in busta chiusa.

Articolo 6Il concorso e' attuato dalla Commissione.La Commissione conta tre membri e altrettanti sostituti.I membri della Commissione e i loro sostituti vengono nominati dal Sindaco per un mandato di due anni.

Articolo 7La procedura e le condizioni del concorso vengono pubblicate nella stampa quotidiana.Il testo della pubblicazione di cui al comma 1 del presente articolo contiene quanto segue:

1. il contrassegno e la superficie dell'ubicazione con l'attivita' che verra' svolta nell'ambito dell'ubicazione,2. l'ammontare iniziale dell'imposta sull'utilizzo del suolo pubblico,3. il periodo per il quale l'ubicazione viene assegnata,4. il luogo e il termine di apertura delle offerte,5. l'ammontare della cauzione che ogni candidato e' tenuto a versare,6. il termine utile per la consegna delle offerte,7. la disposizione per cui non possono partecipare al concorso le persone che non hanno adempiuto a tutti

gli obblighi verso la Citta'.

Articolo 8L'offerta scritta deve contenere quanto segue:

1. la dimostrazione sull'avvenuto pagamento della cauzione,2. la fotocopia della carta di identita' se si tratta di persona fisica,3. la fotocopia dell'Atto di iscrizione al registro giudiziario per le persone giuridiche, al registro degli artigiani

per le persone fisiche oppure l'atto di iscrizione al registro delle associazioni, dei partiti e sim.,4. l'ammontare dell'offerta a titolo dell'imposta sull'utilizzo del suolo pubblico5. la dimostrazione (attestato o cartella finanziaria) che il candidato non ha debiti nei confronti della Citta' di

Novigrad - Cittanova e neppure nei confronti delle societa' commerciali Neapolis s.r.l. Cittanova, Piazza grande 4 e „6. Maj“ s.r.l. di Umago, Tribje 2, Acquedotto istriano s.r.l. Pinguente, delle quali la Citta' di Novigrad – Cittanova e' il fondatore rispettivamente il cofondatore.

Articolo 9Il concorso si attua mediante l'apertura pubblica delle offerte.Si determina che il miglior offerente e' il candidato che oltre ad adempiere alle altre condizioni del concorso

effettua l'offerta maggiore a titolo dell'imposta sull'utilizzo del suolo pubblico. Il diritto di prelazione nell'assegnazione del suolo pubblico appartiene all'ultimo fruitore al quale e' trascorso

il termine di tempo prestabilito, a condizione che abbia aderito al concorso, abbia inoltrato un'offerta corretta e completa e accetti l'ammontare massimo offerto per l'ublicazione in questione.

Se due o piu' candidati effrono il medesimo importo, in assenza dell'ultimo fruitore, la precedenza e' del candidato che ha consegnato l'offerta per primo.

Articolo 10A conclusione del concorso, la decisione sulla scelta del miglior offerente viene emanata dal Sindaco dietro

proposta della Commissione. In base alla decisione di cui al comma precedente, l'Assessorato al sistema comunale, assetto territoriale e

tutela ambientale rilascia il permesso per l'utilizzo del suolo pubblico.

Articolo 11Le cauzioni pagate dai candidati le cui offerte non sono state accettate verranno loro rimborsate al piu' tardi

entro la scadenza di otto giorni dalla data di conclusione del concorso. Al candidato vincitore del concorso la cauzione verra' considerata come una parte pagata a titolo

dell'imposta sull'utilizzo del suolo pubblico.



RICHIESTA DI COLLOCAMENTO DELLA TERRAZZA DI RISTORAZIONE

Articolo12Il suolo pubblico per il collocamento delle terrazze di risporazione si assegna in base alla domanda

inoltrata e in conformita' al piano di cui all'articolo 3 del presente Regolamento.

Articolo 13La terrazza di ristorazione si puo' collocare per un periodo di 6 mesi durante l'anno (terrazza stagionale)

oppure per tutto l'anno (terrazza permanente).L'equipaggiamento della terrazza e' composto da: tavolo, sedia, protezione solare, recinzione, vasi di fiori.L'equipaggiamento di cui al comma precedente non puo' essere collocato all'esterno dalla superficie del

suolo pubblico assegnata per il collocamento della terrazza di ristorazione. Il collocamento del menu' e di altre scritte accanto alla terrazza di ristorazione e' possibile dietro

precedente benestare specifico rilasciato accanto al permesso di cui all'articolo 4 del presente Regolamento.

Articolo 14Il richiedente e' tenuto a specificare nella propria domanda se e' interessato alla terrazza stagionale

oppure permanente. Se desidera la terrazza stagionale e' tenuto a specificare il periodo nel quale utilizzera' la terrazza.

Il richiedente deve allegare alla domanda: - la fotocopia della carta di identita' se si tratta di una persona fisica,- la fotocopia dell'attestato di iscrizione al registro giudiziario per le persone giuridiche, al registro degli

artigiani per le persone fisiche e del decreto di iscrizione al registro delle associazioni, dei partiti e simili

- il contratto di affitto del vano di esercizio se il richiedente non e' il proprietario del vano di esercizio per il quale si richiede la terrazza

OCCUPAZIONE ABUSIVA DEL SUOLO PUBBLICO

Articolo 15

L'occupazione abusiva del suolo pubblico ai fini del collocamento delle strutture temporanee di cui all'articolo 2 del presente Regolamento viene constatata dalla guardia comunale mediante verbale di sopralluogo.

In base al verbale della guardia comunale di cui al comma precedente viene rilasciato il permesso per l'utilizzo del suolo pubblico ai fini del collocamento delle strutture provvisorie di cui all'articolo 2 del presente Regolamento se esistono i presupposti necessari, rispettivamente se l'ublicazione e' contemplata dal Piano delle ubicazioni di cui all'articolo 2 del presente Regolamento.

Quando l'utilizzo del suolo pubblico non e' conforme al Piano delle ubicazioni di cui all'articolo 2 del presente Regolamento la guardia comunale procedera' alla rimozione delle strutture temporanee collocate ai sensi della Delibera sull'ordine comunale della Citta' di Novigrad - Cittanova.

PERMESSO PER L'UTILIZZO DEL SUOLO PUBBLICO

Articolo 16Il permesso per l'utilizzo del suolo pubblico rilasciato in base al bando di concorso e' valido per il periodo

per il quale l'ubicazione viene assegnata, ai sensi delle disposizioni del concorso. Il permesso per l'utilizzo del suolo pubblico rilasciato in base alla domanda e' valido per un periodo di tre

anni, quando si tratta di terrazza permanente e quando le condizioni rimangono invariate (nuovo fruitore, modifica della superficie, del microsito e simili).

Articolo 17Il permesso deve possedere gli elementi seguenti:



1. nome e cognome, rispettivamente denominazione del fruitore,2. specificazione dell'ubicazione,3. attivita' svolta nell'ambito dell'ubicazione nella/sulla struttura temporanea e la disposizione che questa non

puo' essere modificata senza il benestare della Citta'4. il periodo di validita' del permesso,5. la scadenza per il collocamento della struttura temporanea,6. l'estratto del piano delle terrazze7. le condizioni di assetto dell'area pubblica con la disposizione che il permesso verra' revocato e la struttura

temporanea rimossa nel caso del mancato rispetto delle condizionini8. la disposizione che dopo la scadenza del periodo per il quale il permesso e' stato rilasciato il fruitore e' tenuto

a ripristinare la situazione iniziale del suolo pubblico e a consegnarlo alla Citta'.

Articolo 18La Citta' revochera' il permesso di cui all'articolo precedente, se in seguito al sollecito scritto il fruitore:

1. non inizia a utilizzare l'ubicazione per le finalita' definite dalla presente delibera entro la scadenza di 15 giorni dalla data di rilascio del permesso,

2. utilizza l'ubicazione per lo svolgimento di un'attivita' non contemplata nel permesso, senza il benestare della Citta',

3. non effetta il pagamento della tassa sull'utilizzo del suolo pubblico entro la scadenza di 15 giorni dalla consegna del sollecito di pagamento,

4. non colloca la struttura temporanea in conformita' al Piano e al permesso, 5. in tutti gli altri casi di mancato rispetto delle disposizioni del permesso, delle disposizioni della Delibera sulle

imposte della Citta' di Novigrad – Cittanova e del presente Regolamento.

Articolo 19Se il fruitore utilizza il suolo pubblico in contrasto con il permesso rilasciato, rispettivamente se il fruitore

utilizza un'area che non e' contemplata dal permesso, la guardia comunale rilascera' l'ammonimento di conformare entro tre giorni l'utilizzo del suolo pubblico con le disposizioni del permesso.

Se il fruitore non agisce ai sensi dell'ammonimento di cui al comma precedente verra' multato con una pena pecuniaria in conformita' alle disposizioni della Delibera sull'ordine comunale della Citta' di Novigrad-Cittanova.

Se il fruitore non agisce ai sensi dell'ammonimento di cui al primo comma del presente articolo nemmeno dopo la sentenza della seconda pena pecuniaria entro il periodo di un anno solare, si procedera' con la rimozione della struttura temporanea di cui all'articolo 2 del presente Regolamento, senza il diritto di diminuzione dell'ammontare dell'imposta sull'utilizzo del suolo pubblico.

Nel caso di cui al comma precedente al fruitore non verra' rilasciato un nuovo permesso prima della scadenza di 30 giorni dalla data dell'avvenuta rimozione.

Articolo 20Con l'entrata in vigore del presente Regolamento cessa di valere la Delibera sull'affitto delle aree

pubbliche per il collocamento di strutture temporanee (Bollettino ufficiale della Citta' di Novigrad – Cittanova, nro. 3/03).

Articolo 21Il presente Regolamento entra in vigore in data di emanazione e verra' pubblicato nel Bollettino ufficiale

della Citta' di Novigrad-Cittanova.

CLASSE: 944-05/16-01/09PROTOCOLLO: 2105/03-01-16-01Novigrad – Cittanova, 11 maggio 2016

Il Sindaco

Anteo Milos, f.a.



“Službene novine Grada Novigrada”-Službeno glasilo Grada Novigrada – Izdavač: Grad Novigrad“Bollettino ufficiale della Citta’ di Cittanova”-Gazzetta ufficiale della Citta’ di Cittanova-Editore:Citta’ di CittanovaUredništvo/Redazione: Ured gradonačelnika /Ufficioficio del sindaco 52466 Veliki trg 1, Novigrad-Piazza grande 1, Cittanova, tel.757 446 fax. 758 260Izlazi po potrebi/Esce al bisognogod.pretplata/Abbonamento ann. 250 KNpojedninačna prodaja: 20 KN (posebno za hrvatski odn.talijanski tekst)prezzo copia singola: 20 KN (singolarmente per il testo in lingua croata, rispett. per quello in lingua italiana)


sluŽbene novine grada novigrada · web viewlibri se 55.000,00 54.802,11 99,64 %...

Documents