DICIONÁRIO DE INTERNETZ

Grupo Discovery

´Td de bom p vc. Xau, bju!´, ´Blz, t+! A gtn se fla por aki. Bjaum!´ Entendeu? Não! Então, é bom começar a estudar o ´internetês´.

Para muitos, pode parecer assustador, mas essa é a realidade de parte dos textos na internet. A nova forma de escrever começou nas salas de bate-papo e, hoje, está em quase todos os ambientes da rede: e-mails, comentários em blogs, na mania nacional ´orkut´ e nos programas de conversa online, onde reina absoluta.

yeah

A internet trouxe, além de inúmeras facilidades, um jeito particular de comunicação escrita. Os internautas, principalmente os mais jovens, usam códigos. Esses usuários, a despeito de qualquer regra gramatical, criaram um festival de neologismos, aboliram pontuação, acentuação, uniram e encurtaram palavras. Nos próximos slides serão mostrados os mais comuns que são baseados na inglesa. Divirta-se!

AFAIK: As Far As I Know (Pelo Que Sei/Até onde eu sei) AFK: Away From Keyboard (Ausente do Teclado) AKA: Also Known As (Também conhecido como) ASAP: As Soon As Posible (O mais cedo possível) AWAY: AusenteB4: before (antes) BAK: back at keyboard (de volta ao teclado) BB: Bye Bye (Tchau Tchau, lê-se "bai bai" Na pronúncia americana interpreta-se como Bye Bye.) BRB: Be Right Back (Volto já) BBL: be back later (volto depois) BFF: best friends forever(melhores amigos para sempre) BTW: By The Way (A propósito) BTF: BoTo Fé (acredito nisso)

Cya ou C ya ou Cy a: Lê-se "See You Later" DED: Dead (Morto) DIY: Do It Yourself (Faça você Mesmo) EG: Easy Game(jogo facil, normalmente se fala quando se ganha um jogo facilmente FTW: For The Win FTW: Fight The Way(quando alguém é muito bom, você fala por exemplo: I FTW) FTGW: For The Greatest Win (Para A Grande Vitória) FYI: For Your Information (Para sua informação)

GL: Good Luck (Boa Sorte) GF: Girlfriend (namorada) GLA: Good Luck All (Boa sorte a todos) GTG: Got ToGo ou Gotta Go (vou ir, sair) GTS: Go To Sleep (Vai Dormir)HF: Have Fun (Se divirtam) HFA: Have Fun All (Se divirtam todos) Usado antes do ínicio do jogo. HL: High Level "Alto Nível", sugere algo bom, muito bom HS: Head Shot (tiro na cabeça)

IIRC: If I Recall Correctly (Se me lembro corretamente)IC: I see (eu entendo)ICQ: I seek you (eu procuro você)IDC: I don't care (Eu não ligo)IDK: I don´t know (eu não sei)IWCB: I W'ill Come Back (Eu Voltarei.)IMO: In My Opinion (Na minha opinião)IOW: In Other Words (Em outras palavras)ITT: In This Thread (Nesta discução - usado em foruns e imageboards para relacionar um assunto a ser discutido)

N/A: Not Avaiable (não disponivel)J/K: just kidding (apenas brincando)KEWL: cool (legal)KIT: keep in touch (mantenha contato)L8R: later (depois)LMAO: 'Laughing My Ass Off (Rindo até cair de c*/Rindo até o c* fazer bico)LOL: Laughing Out Loud ou Lot of Laughing (Rindo alto)NS: Nice Shot (Bom Tiro)OK: Oll(All) Korrect (Correct) - (tudo certo)OMG: Oh My God (Oh Meu Deus.)

PITA: Pain In The Ass (chatice, chato, aborrecido)PLS ou PLZ: Please(Por favor)RLZ: Rules, Rulez, algo legal, que está no comando.ROX: Rocks, muito legal, descolado.ROTFL: Rolling On The Floor Laughing (Rolando no chão de rir)ROFL: idem anterior, mas sem o "the"ROTFLOLPIMP: rolling on the floor laughing out loud pissing in my pants ( rolando no chao a rir muito alto fazendo xixi nas calças)RTFM: Read The F*cking Manual (Leia o manual)

U = You (Você)Ur= Your(Seu)U R= You are(Você é)U2: Lê-se "You Too" (Para você também)TGIF: Thank God it's Friday (Graças a Deus é Sexta Feira)TNX: Thanks (Obrigado,grato)THX: Thanks (Outro meio de dizer obrigado)TTYL: talk to you later (falo com você depois)TY: Thank You (obrigado)SK8: SkateSUX: Algo muito ruim

W8: Lê-se "Wait" (espera,espere)WB: Welcome Back (Bem vindo de volta)WIP: Work In Progress(Trabalho em Desenvolvimento - usado em meios "artísticos", como site no estilo deviantART)WRT: With Regard To (Em relação a)WTH: What The Hell (Mas que diabos?)WYSIWYG: What You See Is What You Get (O que você vê é o que obtém)YA ou YEP: 'Yes' (Sim)10x: 'Thanks' (obrigado)YW: 'You're Welcome' (Seja Bem-vindo)

Créditos

Marlos Martins da RochaJoyce Giambastiani Koperek