SIPARIOA PAGINA 27

PISCINA• Scuola nuoto

per adulti e bambini• Nuoto Libero• Acquagym• Idro Bike• Acquagym Preparto• Riabilitazione in acqua

PISCINA

PALESTRA• Aerobica• Step• Corpo Libero• Pedana vibrante DunlopPro• Pilates• Fitboxe• Fitness• Spinning• Karate• Danza Classica e Moderna• Allenamento Funzionale• Zumba

PALESTRA FISIOKINESITERAPIA

CENTRO DI MEDICINADELLO SPORT

• Terapia Fisica• Kinesiterapia

• Rieducazione PosturaleGlobale

Visite Idoneità Agonisticae non Agonistica

• Massoterapia

• Hilterapia• Diatermia

FISIOKINESITERAPIA

CENTRO DI MEDICINADELLO SPORT

Via Roma, 42 • Località Bivio Scoppito • SCOPPITO (AQ) - Tel. 0862.717335 • www.ilquadrifogliosport.it • qsport@tin.it

APERTO

Dal Lunedì al Venerdì dalle 10.30 alle 22.00

Sabato dalle 10.30 alle 19.00

PISCINA - PALESTRACENTRO RIABILITAZIONE

PISCINA - PALESTRACENTRO RIABILITAZIONE

N.

45

3D

AL

10

GEN

NA

IO A

L 6

FEB

BRA

IO 2

01

4 -

ED

IZIO

NE

L’A

QU

ILA

- D

ISTR

IBU

ZIO

NE

GRA

TUIT

A

SIPARIOedizione L’Aquila

SIPARIOs o m m a r i o

AGENDA36

SIPARIOedizione L’Aquila

Sipario è un periodicodi informazione culturale a distribuzione gratuita.

Le pagine di questo giornale sono a disposizione di tuttele Associazioni non aventi scopo di lucro e di chiunque

voglia intervenire in merito agli argomenti trattati. La pubblicazione del materiale inviato è a totale

discrezione del direttore, viene effettuata gratuitamente e non dà titolo a qualsivoglia compenso.

Il materiale e i manoscritti inviati non verranno in ogni caso restituiti.

Sipario tutto in una settimana utilizza il proprio marchioin amicizia e accordo con Sipario mensile di teatro,

cinema, balletto, musica e arti visive.

Società Editrice:

L’Aquila, Via Marruvium, 31Tel. 0862/24660

publipress@viviqui.it

SIPARIOTutto in una Settimana

www.viviqui.it

Edizione dell’AquilaReg. del Tribunale dell'Aquila n.292 del 06/07/92

Distribuzione Gratuita

Direttore periodici area Pescara e Chieti:Alessandro Marsili

Direttore periodici area L’Aquila e Teramo:Francesco De Matteis

Direttore responsabile: Michela Santoro

L'Aquila, Via Marruvium, 31 Tel. 0862.24660 - Fax 0862.411870

sipario@viviqui.it

Pescara, Viale Marconi, 29 Tel. 085.33306 - Fax 085.4210167

sipario.pescara@viviqui.it

Avezzano, Via N.Sauro 77/79 Tel. e Fax 0863/416777

Impaginazione e Grafica:Publipress srl

publipress@viviqui.it

Fotocomposizione: Publipress srl

edizione L’Aquila Distribuzione gratuita

AVVERTENZA I file inviati via e-mail devono rigorosamente essere in formato word 6. Per le soleimmagini è richiesto il formato tif o jpg con risoluzione 150 dpi. Le e-mail non possono superare i500 Kb di dimensione altrimenti verranno automaticamente eliminate dal server Internet.

Il prossimo numero uscirà venerdì 7 febbraio

Le informazioni dovranno pervenire in redazione entro lunedì 3

g e r e n z a

7

4

14CINEMA

ARTE

LEGGERA

9

Stampa:Rotopress International

Loreto (AN)

TEATRO

SIPARIOn. 453 dal 10 Gennaio al 6 Febbraio 2014

EDIZIONE L’AQUILA - AVEZZANO

Passioni, Immagini e Forme del NovecentoFRANCESCO DE SANTIS SCIPIONILe radici archeologichedel Parco Sirente Velino

Arte/Mostre

ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESEGLI ARCHI DEL CHERUBINOOFFICINA MUSICALE

Classica

IL BORGHESE GENTILUOMOSTORIE D’AMORE AJU CANADAIL BALCONE DI GOLDA

MAX TORTORA

Teatro

PASSIONI, IMMAGINI E FORME DEL NOVECENTORivisondoli - HHotel AAqua MMontisLocalità DDifesafino aal 220 ggennaio

L’arte contemporanea arriva a Rivisondoli nelnuovo Hotel Aqua Montis con un’importantemostra di quattro maestri del nostro tempo: ElioWaschimps, Enrico Cajati, Raffaele Lippi e PaoloLa Motta, che hanno con le loro opere segnato la

storia dell’arte del Novecento. La mostra è intitolata”Passioni, Immagini e Forme del Novecento” ed è curata daDaniela Ricci e Saverio Ammendola.La mostra è il racconto attraverso le opere dell’avvio delnuovo decennio del secolo scorso, che ha visto proliferareideologie, prospettive, dinamiche sociali, orientamenti reli-giosi in modo vasto ed ha assistito anche ad immense tra-gedie e conflitti. Si lasciava alle spalle l’esperienza delGruppo Sud che tra il 1947 e il ’49 era unito dalla speran-za di rinnovamento da parte di artisti con progetti differen-ti che arrivò poi all’esperienza del Gruppo ’58 ponte del-l’avanguardia tra Napoli e l’Europa. Alcuni artisti, tra quel-li presentati per l’occasione, hanno sentito l’esigenza difare attraverso le loro opere, un’attenta riflessione sullavalidità rispetto al panorama evolutivo internazionale peraffrontare l’arte e il suo linguaggio. Gli artisti di diversegenerazioni, riescono a dare un senso di continuità tra pre-sente e passato attraverso un’analisi diretta ed incisiva dellevarie fasi di trasformazione che la pittura subisce neltempo. Un “viaggio” intrapreso coraggiosamente, fatto diimmagini, contraddizioni e antinomie, e che va guardato inretrospettiva per capire l’evoluzione di ogni singolo artistanel percorso dell’arte.

ELIO WWASCHIMPS - La pittura di Elio Waschimps, rappre-senta un tassello fondamentale per capire l’intreccio straor-dinario delle esperienze artistiche tra la fine degli anni ’50e l’inizio del secolo successivo che riuscirono a collegare levicende partenopee a quelle internazionali. La pittura diWaschimps spazia inizialmente da un espressionismo figu-rativo ricco di visioni ispirate dall’opera di Van Gogh, allesperimentazioni astrattiste fino ad un informale legato

all’idea dell’immagine della natura che scompare manmano totalmente per dare spazio al colore e assottigliamen-to della profondità spaziale. Addensamenti materici, ridottagamma cromatica, figure emblematiche e allarmanti siritroveranno poi nei dipinti più oggettuali e concettuali nellaserie degli “Uomini alla finestra e i Marat. Alla fine deglianni ’70 Waschimps approfondisce ulteriormente la suaricerca di tipo espressionista esistenzialista con “IGiardini”, visioni apocalittiche che richiamano i paesaggicatastrofici di un Soutine e in particolare di Scipione. Perl’occasione, Waschimps, presenta alcune opere della seriedei “Giochi Infantili 1976-1997”, attraverso cui ambienta lesue figure all’aria aperta per affrontare il tema della naturae della periferia urbana. Un espressionista, legato all’esi-stenzialismo, un movimento artistico esistito nell’uomo apartire da Brueghel nel ‘500, Goya agli inizi dell’800,Kokoska nel ‘900.

ENRICO CAJATI - Attraverso le immagini di Enrico Cajati apartire dal periodo della ricerca basata sulle sovrapposizio-ni di colore, al realismo paesaggistico fino ad arrivare aidipinti pieni di sfumature informali degli anni ’50, ’60 e alleultimissime opere dal 1970 al 2000. In questo periodo l’ar-tista assembla insieme colori cupi e colori solari che riesco-no a convivere all’interno della stessa opera senza alcuncontrasto in un’armonia dettata dall’imprevedibilità dellasua poetica in un primo momento rivolta all’imitazione-interpretazione della realtà poi successivamente alla crea-zione fantastica per tentare di mandare messaggi “criptati”della sua immaginazione e sensibilità con l’obiettivo dimeditare sulla vita. Parallelismi abbinati, aperture flessibili,iati inediti, resi attraverso colori, luce e geometrie sono leelaborazioni pittoriche dei lavori di Cajati, protagonista allaXXVIII Biennale di Venezia e tre edizioni della Quadriennaledi Roma, che attraverso diversi linguaggi percorrono i sen-tieri dell’immaginario dove con una sintesi espressiva, in cuii colori si sensibilizzano le forme sono messe in crisi, creanouno spazio controllato e rigoroso sul piano formale, masuggestivo e risonante e non di rado poetico ed intimista. Edè proprio la sua adesione alla poetica dell’informale adinfluenzare la sua produzione protesa come penetrazionedel mistero della vita e dello spazio circostante. Per Cajati,dunque, la pittura è uno strumento per addentrarsi negliavvenimenti e nelle infinite possibilità di osservazione delmondo che analizza attentamente per tentare di trovare unaverità assoluta.

PAOLO LLA MMOTTA - L’arte per Paolo La Motta, che ha incorso una personale fino a giugno al Museo Archeologicodi Napoli, è un mezzo per poter indagare frammenti di real-tà trasfigurati, oltre a ritagliarsi un proprio universo, unospazio in questa vita caotica. Una sorta di meditazione suldestino dell’uomo, sul senso delle azioni innestata nella per-sonale esperienza di vita, illuminata dalla trasmissioned’una eticità primordiale come ferma in un’assolutezzaatemporale L’artista napoletano, diplomato in sculturaall’Accademia di Belle Arti di Napoli sotto la guida diAugusto Perez, sviluppa la propria ricerca tra i linguaggidella pittura e della scultura, la figura e il suo rapporto conlo spazio dove è sempre riconoscibile un’esigenza di comu-nicazione, di dialogo aperto, la volontà di un confronto con-tinuo con la realtà. La Motta, osserva la metropoli contem-poranea, la vive con la convinzione che l’arte possa avereancora un ruolo importante nella ridefinizione della città inparticolare guardando l’individuo e la collettività come pro-tagonisti assoluti delle sue scene. Come un archeologo delquotidiano, trova mille volti e luoghi, piccole tessere di un

ARTE/art4

SIPARIO

grande mosaico, frammenti di vita che si trasformano inpaesaggi, in interni in un museo, appunto, sintesi di conte-nitore e contenuti con i suoi giardini, oggetti, muri, pavi-menti e visitatori. Le sue opere, territori antropomorfi rie-scono a raccontarci variegati mondi, visoni di realtà urba-ne degradate con l’occhio di chi riesce a raggiungere il giu-sto equilibrio tra analisi critica e partecipazione emotiva.Dipinge, scolpisce, disegna, per rovesciare le cose disto-glierne la consuetudine, decostruire la rappresentabilità.Come se tutto ciò che quotidianamente ci circonda d’im-provviso si rivela, diventando oggetto plastico, scultura, pit-tura. L’oggetto comune, ma anche un museo, non può tra-mutarsi in opera d’arte senza il filtro della storia.

RAFFAELE LLIPPI - Attraverso dinamismo e sensibilità,Raffaele Lippi, con le sue opere riesce a farci riflettere sulleistanze fondamentali dell’arte del novecento. Pittore d’ispi-razione ed istinto, di vena facile e automatica dotato dipiacevolezze tecniche, Lippi elaborava le sue operecoscientemente restituendoci la poetica dell’epoca che erabasata fondamentalmente sulla mediterraneità espressacon nudità e essenzialità delle forme e della stessa materiapittorica. Una città, Napoli, spesso riconoscibile nel suosquallore grigio di metropoli distrutta, umiliata con i suoialtissimi e mostruosi monumenti della speculazione. Laquotidianità assume aspetti alterati e inquietanti, attraversouomini che escono improvvisamente dal buio, personaggiche hanno il duplice e ambiguo volto del plebeo e dell’eroeclassico, angoli sordidi di città in cui si tramano agguati ematurano delitti. Con spirito critico e libertà di giudizio pre-diligeva sempre personaggi umili e diseredati sottolinean-done con luci, ombre e colori il loro stato d’animo per riu-scire a raggiungere la sua verità attraverso sintesi espressi-va e segni iconici costruendo volume e anatomie. La pittu-ra e l’uomo nella ricerca di Lippi appaiono strettamenteunici come in pochi altri artisti. La sua arte si caratterizzaper la forte carica spirituale che lo anima per l’energiacreativa e per l’equilibrio col quale da’ corpo ad una real-tà estetica tra le meno facili all’epoca attraverso il recupe-ro di valori tipici dopo la sua sperimentazione informale eil riaccostarsi alla grande tradizione napoletana di Ribera.Le sue convinzioni tendevano ad una sorta di schematismoideologico che, in pittura, prendeva corpo in alcune opererealizzate dal ’48 fino al ’57 gli anni che lo vedono schie-rato nettamente con la corrente neo-realista.

FRANCESCO DE SANTIS SCIPIONIAvezzano - AAia ddei MMusei ““G. BBozzi”via NNuova, 113fino aal 55 ffebbraiowww.aiadeimusei.it

Le opere esposte, fondono due importanti filoni chepercorrono l’arte contemporanea dell’ultimo secolo.Dalla fusione tra pittura, fotografia e nuove tecnolo-gie mediatiche aperta da Degas, proseguita daMichetti, Sartorio e Balla, fino agli artisti della Pop

Art e dell’Iperrealismo, De Santis Scipioni, mutua l’interes-se per il dettaglio, per il fotogramma, riprodotto con untaglio fotografico, intriso, però di attenzione per i signifi-cati nascosti nel quotidiano, concetti cari alla Metafisica dide Chirico e al Surrealimo di Dalì.Citando Lorenzo Canova, curatore del catalogo: “Fabio DeSantis Scipioni usa uno stile essenziale e dinamico, che non

si sofferma sulla bellezza della materia pittorica, ma sceglieuna via di sintesi per dare maggiore energia espressiva allasua rappresentazione. Il pittore focalizza, dunque la suaattenzione su quella che si può definire una vera e propriainquadratura, spesso in primissimo piano, che costituisce lastruttura compositiva del dipinto, e che l’artista seleziona emette in scena con una speciale intensità, resa ancora piùvibrante dalla scabra tessitura pittorica, che costruisce laforma e lo spazio con uno stile compendiario, condensatoin una stesura che, con la sua ruvidezza, rafforza il nitoredelle immagini”.

ARTE/art6

SIPARIO

LE RADICI ARCHEOLOGICHE DEL PARCO SIRENTE VELINOCelano - CCastello PPiccolominifino aal 115 ffebbraioInfo. 00863.93730Orario: dda mmartedì aa ddomenica 99,00/19,00

Mostra organizzata dalla Soprintendenza per ibeni archeologici dell’Abruzzo in collabora-zione con l’Ente Parco Regionale SirenteVelino. Il percorso espositivo privilegia unapproccio cronologico/tematico, ricostituendo

la storia del territorio del Parco attraverso i ritrovamentiarcheologici degli ultimi anni. Uno spazio introduttivo èdedicato al Parco e alle attività, anche attraverso l’utilizzo dimateriale multimediale che ricrea suggestioni dell’ambien-te naturale nel quale si collocano i frammenti di storia rac-contati nella mostra. La scansione cronologica del percorsoindividua due macrofasi: età antica e Medioevo ed è ricom-presa all’interno di alcuni temi ricorrenti, illustrati dai reper-ti più significativi provenienti da numerosi Comuni ricaden-ti nel Parco. Nell’ambito della Marsica, un ruolo determi-nante è ricoperto dal territorio ricadente all’interno delParco Sirente Velino, in virtù della sua funzione di cernieracon altri settori dell’Abruzzo interno; tale posizione ha con-sentito, nel corso dei secoli, un dialogo costante di questocomprensorio con quelli limitrofi, a loro volta in contattocon realtà di differente formazione. La ricomposizione in ununico spazio, secondo un criterio storico/topografico chetrova nel Parco il baricentro della vita che si svolse intornoalle sue montagne, consente di ricomporre un percorso sto-rico-archeologico di interesse sia per la comunità locale cheper i numerosi turisti ospitati nelle vicine aree naturalistichee sportive. Il centro di Celano, infatti, è collocato in posizio-ne favorevole rispetto alle direttrici di percorrenza versoqueste località e può recitare un ruolo ancor più incisivo conil potenziamento della offerta culturale; nello stesso tempoi vari Comuni ricadenti nel Parco traggono un vantaggio datale esposizione in considerazione della capacità attrattivacomunque esercitata dal Castello, anche nei confronti di unturismo di passaggio, altrimenti non a conoscenza delpatrimonio visitabile nelle singole località. I reperti selezio-nati sono stati esposti soltanto in parte, nel corso di prece-denti mostre temporanee; in questa occasione si presentacontestualmente un’ampia scelta che indirizza i visitatori nelpercorso e nella comprensione delle tematiche affrontate.

Rock in TheatreTagliacozzo - Teatro Talia Sabato 11 gennaio – ore 21,00Ingresso gratuito

Iedizione del "Rock in Theatre" a cura dell'Associazioneculturale Progetto Comune. La manifestazione, ideatada DelayTrain Band, consisterà in un concerto comple-tamente gratuito in cui si esibiranno alcune band delpanorama musicale tagliacozzano; Rock in Theatre è

un evento volto a creare interesse per la scena musicalelocale, aggregazione e per ultima ma non meno importa-te una buona dose di divertimento...Progetto Comune hacreduto subito in quest'idea visto il fervore musicale che dasempre caratterizza la nostra cittadina ed ha ritenuto giu-sto sostenere questo progetto con la speranza di poteranche aumentare,in futuro,le dimensioni dello stesso,cosìda permettere al maggior numero di band di esibirsi e farconoscere la propria musica.Per la prima edizione delRock in Theare si esibiranno: DelayTrain Band; NuvoleSenza Piedi; NTFC & Alessandra Simoni.DelayTrain Band. Nasce nell'ottobre del 2009 su idea delcantante Lorenzo Marini e dell'ex seconda chitarra (ora GM)Lorenzo Stammitti. Il Progetto prevedeva un altro nome ed

una formazione meno rockeggiante,ma con l'entrata nelgruppo prima di Emanuele alla batteria,Thomas alle tastie-re,Francesco de Rugeriis al sax e poi Alessandro alla chitar-ra il feeling comune era che questo ensemble fosse diventa-to davvero BluesRock ; mancava tuttavia qualcosa un bassi-sta,così senza troppo pensarci il gruppo recluta Stefano. Laprima esibizione li vede Star indiscusse dell'assemblea delnatale 2009 del liceo classico... il gruppo riscuote parecchiosuccesso e i fan aumentano. Il periodo idilliaco dura poco echi per un motivo chi per un altro i componenti seguonostrade diverse lasciando la band,salvo ricomporsi in occa-sione della festa dei 18 anni del cantante dove si esibisconoin un'ottima performance...è la fine dei DelayTrain come liconosciamo. Nell'estate 2011 qualche prova segna unprimo ricongiungimento tra i membri di una band ormaiallo sbando...sono solo delle scintille che non riescono agenerare nessuna fiamma. La svolta nell'autunno 2012 ; imembri hanno seguito ognuno la propria strada,chi hasmesso di suonare,chi ha intrapreso progetti più "seri" e chiinvece ha cambiato strumento... per qualche mistica ragio-ne Stefano ritornato ad essere chitarrista contatta Alessandroper rimettere su il gruppo con un nuovo setup più rock e conl'intento di poter magari arrivare ad esibirsi in occasione delconcerto del Primo Maggio 2013 a Tagliacozzo... DettoFatto...un giro di telefonate e la band è di nuovo in piedi,macon la perdita di 2 grandi elementi, Francesco e LorenzoStammitti,il primo assente per motivi logistici,il secondo per-chè "ha appeso la chitarra al chiodo" (motivo per cui è diven-tato il Band Manager). Iniziano così le prove con un setupbatteria,doppia chitarra,tastiere e voce, tutto sembra anda-re per il meglio,le prove danno risultati soddisfacenti e ancheil livello del gruppo è migliorato per via delle skills affinatecon il tempo di ogni membro. Il primo Maggio è ormai alleporte e i DT si stanno affaccendando nella ricerca di un bas-sista,che si conclude con la fortunata partecipazione,in vestedi Special Guest, di Fabrizio, fratello di Alessandro, fattosibassista per l'occasione.Formazione: Lorenzo Marini – Vocals, Alessandro Sbrolli -Lead Guitar, Stefano Venturini - Rhythm Guitar, Thomas

SIPARIO

7LEGGERA/music

Vitale - Piano & Keyboards, Emanuele Nuccilli – Drums.Special Guest: Fabrizio Sbrolli - Bass Guitar. Genere: Rock, Blues Rock, Rock 'n ' Roll

Dadadub Sound SystemL’Aquila - Liceo “D. Cotugno” Aula Magna ingresso via Carduccigiovedì 16 gennaio

Il Dabadub Sound System nasce a L’Aquila nell’estatedel 2006. L’idea di mettere su un Sound System reg-gae è nata per caso, dettata dalla passione di dueragazzi, Francesco Raffaele e Marco Alloggia (in arteRizla Ju Frenz e Mojito Marcolino). Si associa subito

anche un terzo componente, Lorenzo Giuliani (Lillo), djgià attivo in città da un paio di anni. Mentre si iniziano acomprare i primi dischi per le selezioni, arrivano subito leprime esibizioni nei locali aquilani… Lillo si dà da fare aigiradischi mentre Mojito e Ju Frenz intrattengono al micro-fono.Nascono per caso i primi pezzi su versioni prese dai “LatiB” dei 45 giri usati nelle dancehall.Ma tutto cambia velocemente, si evolve.Ju Frenz mette a disposizione la propria esperienza almicrofono maturata dopo quasi dieci anni di attività in ungruppo rap conosciuto nell’underground aquilano con ilnome di Anonima, Mojito sembra trovarsi a proprio agiosul ritmo e subito riesce a trovare un proprio stile. Ecco chearriva anche MARY, tirata in mezzo all’inizio per gioco…Ma quando prende il microfono in mano per la primavolta la reazione è stata: “…Però! Pò fa, eh!”. E’ stato quin-di inevitabile che l’idea originaria di un Sound System reg-gae si trasformasse in un vero e proprio gruppo musicale,con tanto di autoproduzioni musicali e arrangiamenti.Proponendo idee, bocciandone altre, in una cantina di unpaesino nei pressi di L’Aquila, il Dabadub Sound Systemriesce a creare una decina di pezzi. Di qui l’idea di cac-ciare un disco…Siamo a Dicembre 2006. Dopo pochissimi mesi di attivitàesce il primo prodotto discografico, dal titolo “TerraNostra”, un album di 13 tracce. Una bella prova per ilneo-sound, esperienza che ha contribuito soprattutto afarlo crescere grazie agli ottimi risultati che ha prodotto.

Iniziano le prime esibizioni “più importanti”.Si esce dalla piccola cittadella e si inizia a girare qua e laper il centro Italia… Il piccolo sound di provincia si ritrovacosì catapultato in realtà spesso molto diverse dalla solita.Mentre in città ci si sbatte per mettere su tutta una serie dieventi che prendono il marchio Aq On Faya!La ricetta è sempre quella… Lillo, Mojito, Ju Frenz eMary.Passa un anno, e ne passano due. Il 2008 è semprepiù vicino… Intanto si continua a creare a ritmi frenetici.Quella che prima era solo una passione si trasforma inuna specie di necessità. Ormai è qualcosa che va al di làdel divertimento… E’ parte di noi, è ciò che ci tiene agalla, che ci fa stare bene.Il 2008 porta con sè un nuovo disco. “Non Ce FermemoChiù” è il titolo, il quale riassume perfettamente in quattroparole quello che è il vero spirito della crew. Dietro lequinte di questo nuovo prodotto, “auto-prodotto”, c’è tuttoun percorso di maturazione e crescita musicale che fannodi questo nuovo album, già dal primo ascolto, qualcosa diunico nel suo genere. Da segnalare il brano ”Non me fer-meno” che viene preso in considerazione da MusicBiz einserito nella compila Big Chunes, distribuita daJahmekya Music.Segue l’entrata nella crew di un nuovo elemento, SPHFrenk (producer, mc) e la collaborazione con laUp’n’Under, band che accompagna il sound nelle esibi-zioni live.

Trio 99L’Aquila - Liceo “D. Cotugno” Aula Magna ingresso via Carduccigiovedì 16 gennaioInfo. www.trio99.net

Il Trio 99 è un gruppo di tregiovani musicisti e creativiabruzzesi. Il numero 99 staad indicare la città ,L'Aquila, che li ha visti

nascere. L'ensemble viene uffi-cialmente fondato nel 2007 -anno in cui realizzano la colon-na sonora di un cortometrag-gio dal titolo “Tango Noir” ese-guendola dal vivo durante laproiezione cinematograficadello stesso all'interno del festi-val Notte Noir istituitodall'Accademia dell'Immagine,registrando nella sala dello sto-rico Cinema Massimo oltre ad un tutto esaurito ancheapplausi a scena aperta - ma è da molto tempo prima chei tre condividono esperienze culturali ed un forte legamedi amicizia.L'amore per la musica e il teatro li ha spinti verso orizzon-ti artistici tra i più disparati, contribuendo a creare unrepertorio vasto ed eterogeneo; ogni loro evento restacome un ricordo unico per chi vi assiste anche grazie allacapacità di improvvisazione dei tre che permette di “tirarefuori dal cappello” una chicca per ogni occasione.

LEGGERA/music8

SIPARIO

Il 5 Dicembre 2010 hanno presentato il loro primo disco(il progetto “Trio 99 Vol. 1”) contenete brani rielaboratitratti dalla tradizione popolare aquilana, abruzzese e nonsolo, tracce inedite e “incontri” teatral-musicali, condendoil tutto con gags di ogni tipo. Le persone che li seguono:dai più giovani, con i vari progetti nelle scuole materneelementari e medie, ai giovani con le moltissime seratedal vivo, ai meno giovani con le feste di piazza, agli anzia-ni con i pomeriggi nelle case di riposo e nei centri di ritro-vo. Al 6 Gennaio 2011 (ad un mese dall'uscita) hannoregistrato la vendita di 1000 dischi (nonostante l'assenzadi una vera e propria distribuzione), segno che il loro pro-dotto artistico è stato accolto molto bene. Per l’Estate 2011hanno messo su uno spettacolo per le piazze, legato alprogetto del primo album, che va dalla musica tradiziona-le abruzzese ed italiana delle varie regioni, anche perfesteggiare la nostra storia di nazione ormai centocin-quantenaria, passando per la musica leggera italiana edinternazionale, per toccare anche jazz, latino-americanoed altri stili. Sono musicisti, suonano dal vivo, amanoimprovvisare ed adorano tuffarsi in cose sempre nuove.Vederli divertirsi mentre suonano è un divertimento ancheper chi li guarda e li ascolta, ...ed ogni volta c'è chi chie-de a gran voce il bis. Sono anche itineranti! Uno deglispettacoli che meglio li rappresenta è “L'Arpetta delTrio99”: andarsene in giro per le piazze e le strade senzavincoli di cavi, microfoni, aste e amplificatori, ricreandoquelle atmosfere di una volta, dove ci si doveva stringereai musicisti per ascoltarli davvero. Credo che sia proprioquesto calore del pubblico a fare in modo che la seratasia sempre un successo. Nel Settembre del 2011 mettonosu un concerto-spettacolo dedicato prettamente ai teatried ai luoghi acusticamente protetti, incentrato sui 4 ele-menti della natura, composto mantenendo un filo condut-tore costante, e primo di una serie di rappresentazioniincluse in una sorta di contenitore denominato “ConcettiMusicali”.

DDAANNTTEE SSOORRRREENNTTIINNOOJazz bandL’Aquila - Piazza Palazzodomenica 19 gennaio – ore 18,00 - Ingresso libero

DANTE SSORRENTINO – clarinetto. Nato all'Aquila il 7 dicembre1930, ha iniziato lo studio del clarinetto e del pianoforte con il M°Umberto Mariani. A 14 anni ha iniziato lo studio del sassofono edella composizione esibendosi in pubblico nelle migliori saledella sua città con strepitosi successi. La passione per il jazz gli haregalato frequenti esibizioni nei teatri romani accanto a numero-si musicisti contemporanei e la partecipazione alla fortunata tra-smissione televisiva "Amico Flauto" con Gino Marinacci. Neglianni '70 ha preparato e curato gli arrangiamenti per il Cantagiro.Dal 1999 ha creato all'Aquila una grande orchestra ritmicadenominata "Orchestra Sorrentino" per la quale ha prodotto tuttigli arrangiamenti, realizzando concerti di successo. Nel corsodella sua lunga carriera ha suonato innumerevoli volte con i duefratelli musicisti: Nino, sassofonista, scomparso nel 1997, edEdgardo, trombettista, con il quale si esibisce ancora e che rico-pre il ruolo di prima tromba nell'attuale orchestra. Fra le sue tantefrasi famose, vogliamo citarne una particolarmente significativa ecaustica pronunciata durante le prove e rivolta alla sezione ritmi-ca della band: "Chi improvvisa è come ju mbriacu, ju tà sostené,non ji tà mette la cianchetta".

EDGARDO SSORRENTINO – tromba. E' nato all'Aquila nel1936 e, ancora ragazzo, ha iniziato lo studio della tromba daautodidatta, esibendosi precocemente in numerose manife-stazioni musicali e spaziando dalla musica classica a quellaleggera. Tra le sue innumerevoli esperienze ricordiamo la sin-golare collaborazione con l'orchestra che accompagnava glispettacoli del famoso Circo Togni e dell'altrettanto noto circoOrfei. In età più matura ha continuato gli studi musicali sottola guida dei Maestri De Felice e Petrone per la tromba,seguendo contemporaneamente le lezioni di armonia del M°De Bernardi. Il contatto più diretto con il mondo musicale ali-mentava la passione per il jazz, a cui si è poi dedicato total-mente, e che lo ha visto esibirsi in numerose località italianee straniere fra cui si annoverano l'indimenticabile esperienzaa New Orleans con i vecchi musicisti jazz americani.

SIPARIO

9LEGGERA/music

1ª LEZIONE DI PROVA GRATUITAper info: Patrizia 340.3500394

patriziadangeli@rocketmail.com

Patrizia D’Angeli

1ª LEZIONE DI PROVA GRATUITAper info: Patrizia 340.3500394

Patrizia D’Angeli

patriziadangeli@rocketmail.com

LEONARDO CCAPPELLI – piano. Pianista e tastierista, sidiploma presso il Conservatorio "A. Casella" dell'Aquila nel1981, sotto la guida del prof. Sergio Calligaris. Svolge inten-sa attività concertistica nel campo della musica classica findal diploma, con varie Ensemble del Conservatorio,Associazioni Musicali regionali ed extra, Laboratori Teatralidella Capitale... Nel 1984 segue i corsi di perfezionamentoad Udine con l'insegnante Marcella Crudeli. Sempre nell'84e '85 lavora come pianista nelle tournèe teatrali dellaCompagnia di Luigi Proietti, in tutto il territorio nazionale edin Europa. Pur di impostazione classica, Leonardo Cappellicoltiva la passione per lo Swing e si accosta allo studio delleespressioni jazzistiche fin dai suoi primi approcci al pianofor-te, suonando in diversi locali abruzzesi e della Capitale, conformazioni di jazz, bossanova... Nel contempo non tralasciala sua naturale predisposizione al contatto diretto con il pub-blico, esibendosi con successo nel pianobar più in voga nellanostra zona. Ha all'attivo vari tour con esponenti noti dellamusica leggera italiana.

CESIDIO GGUALTIERI – chitarra. E' nato all'Aquila nel ‘44, overisiede in via Paganica, 66. Ha studiato privatamente: solfeggioall'Aquila con la Maestra Fernanda Bologna, chitarra jazz a Romacon il M° Chiriatti, ha successivamente perfezionato gli studi stru-mentali all'Aquila con il M° Mauro Vaccarelli, e di armonia con ilM° Dante Sorrentino. Ha suonato a Roma negli anni '60 con ilcomplesso "I Fantasmi" dell'allora giovanissimo pianista (oggiMaestro) Gianni Mazza. Suona con chitarra Gibson e ampliFender. E' il chitarrista della "Dante Sorrentino Jazz Band".

PAOLO EEVANGELISTA – contrabbasso. Nato all'Aquila nel1953 ha iniziato a suonare il basso come autodidatta a 14 anniin varie formazioni giovanili fra cui il gruppo "I Pronipoti". Negli

anni '70, trasferitosi a Roma, ha avuto numerose esperienzemusicali estemporanee con gli emergenti gruppi rock giovanilidella capitale, partecipando a numerosi esperimenti di happe-ning. Dal notevole impegno impiegato nella professione medica,ha sempre ritagliato il tempo necessario alla pratica degli stru-menti. Negli ultimi anni si è dedicato, sempre da autodidatta, allostudio del contrabbasso. Il felice incontro con il M° DanteSorrentino lo ha portato allo studio dell'armonia nel quale si èimmerso con passione e dal quale ha ricavato prezioso stimoloper l'affinamento delle esecuzioni jazzistiche. Utilizza, come bassoelettrico, il Fender Jazz Bass Precision modello Jaco Pastorius, concorde lisce D'Addario, e, come contrabbasso, un double bassStrunal 4/4, con corde D'Addario e microfono con pickupFishman. Amplifica gli strumenti con un Hartke da 350 watt.

GIORGIO MMILANI – sax. Verso la metà degli anni sessantainizia la sua esperienza musicale con il complesso GliAntenati come chitarra solista esibendosi in varie manifesta-zioni anche a carattere nazionale, spesso accompagnandoartisti di rilievo come Johnny Dorelli, Fausto Leali, Patty Pravo,Ombretta Colli ed altri. Nel 1969, in occasione del concertocon l'orchestra di Perez Prado presso il dancing della piscinacomunale della sua città si innamora del suono del sax teno-re. Fa amicizia con il vecchio sassofonista del gruppo ilquale, a fine serata, visto l'interesse e l'impegno ad iniziare lostudio del sassofono, gli regala una imboccatura in ebaniteche ancora oggi utilizza. Il giorno seguente, presso lo storiconegozio di strumenti di Umberto Romano, acquista il suoprimo sax, un Mogar Orsi, e contatta il Maestro DanteSorrentino per iniziare lo studio dello strumento portatoavanti per alcuni anni. Dopo un periodo di disinteresse dura-to diversi anni, viene coinvolto dal contrabbassista PaoloEvangelista nella formazione di cui oggi fa parte.

LEGGERA/music10

SIPARIO

Vi aspettiamo ai Nostri concerti il:Vi aspettiamo ai Nostri concerti il:

Componenti: Corrado Morisi - Giovanni Fantozzi - Fabio Camplese -Nanda Di Giamberardino -Daniele Vulpiani - Demetrio Ciocci - Domenico

Amadoro - al Pianoforte: M° Sandro Fortuna - Percussioni M° Roberto De Vincentis , Basso Paolo Fradiani- Voce soprano Natalia Tiburzi

Componenti:

“Fisorchestra Hesperion”“Fisorchestra Hesperion”Ancora successi e soddisfazioni

per la Fisorchestra "Hesperion"

che ha chiuso la sua tournèe in-

vernale, concludendo così il ca-

lendario dei concerti di Nata-

le. Una stagione concertistica

ricca di appuntamenti per i mu-

sicisti, che hanno suonato in

numerosi teatri, auditorium e

chiese della Marsica e non so-

lo: Scurcola Marsicana, Avez-

zano, Latina, Viterbo, Trasac-

co, Castelnuovo, Capistrello e

altre città del centro Italia. I

concerti sono stati particolar-

mente graditi dal numeroso

pubblico presente. Sono stati

presenti ai concerti: Sindaci,

Assessori ed esponenti della

Provincia .

Nata nella primavera del

2009 per espressa volontà del

Maestro Francesco Fina la Fi-

sorchestra ha raggiunto in po-

co tempo una maturità umana

e musicale risultato di un gran-

de impegno da parte di tutti i

componenti. La Fisorchestra

“Hesperion” è composta da va-

lenti e affermati maestri mar-

sicani di fisarmonica, diretti

magistralmente dal maestro

Francesco Fina, presenta nella

sua attività concertistica, par-

titure originali e rielaborazioni

di brani classici perfettamente

adattati per questo organico.

La versatilità della fisarmonica

e l'amore dei musicisti per la

bella musica, sono le chiavi

per spaziare dal genere classi-

co al jazz passando dalla musi-

ca sinfonica, all'opera ed altro

ancora. Inoltre, la Fisorchestra

Hesperion ha inciso un cd “The

Collection” frutto di un lavoro

molto proficuo.

Ancora successi e soddisfazioni

per la Fisorchestra "Hesperion"

Mario Ancillotti flautoClaudio Brizi claviorganoL’Aquila - AAuditorium ddel PParcodomenica 112 ggennaio –– oore 118,00www.barattelli.itJohann SSebastian BBachAria ""Aus LLiebe wwill mmein HHeiland ssterben"dallaPassione SSecondo MMatteo BBWV 2244Sonata iin ssol mmagg. BBWV 11039Toccata ee ffuga iin rre mmin. BBWV 5565 pperclaviorgano ssoloPartita iin lla mmin. BBWV 11013 pper fflauto ssoloAria ''Was GGott tthut, ddas iist wwohlgethan” BWV 1100Sonata iin ssi mmin. BBWV 11030

MARIO AANCILLOTTI. Si è formato musical-mente nella sua città, Firenze, dove ha avu-to modo di studiare con musicisti quali Lui-gi Dallapiccola, Franco Rossi e il QuartettoItaliano. Primo flauto del’Orchestra diRoma della Rai per otto anni, ha poi inizia-to l’attività di solista che lo ha portato aessere uno dei musicisti più significativi del-lo strumento.Molto interessato sia alla prassi della musi-ca antica che ai linguaggi contemporanei,ha avuto modo di collaborare con tutti imaggiori compositori, come Petrassi,Maderna, Berio, Donatoni, Sciarrino, Pen-nisi, Henze, Penderecki, De Pablo, Schne-bel, Feldmann, dei quali ha tenuto numero-se prime esecuzioni. Il suo interesse si èallargato poi alla direzione e organizzazio-ne musicale, mettendo al servizio dellamusica la sua esperienza di straordinarioesecutore. Docente alla Scuola di Musica diFiesole e oggi al Conservatorio di Lugano,si divide con inalterato entusiasmo fra lesue attività, convinto del grande ruolo chedeve svolgere la musica nella società e nel-la cultura.

CLAUDIO BBRIZI. Ha studiato presso i Con-servatori di Perugia e Bologna. Ha tenutocirca duemila concerti, suonando strumentiprestigiosi, sia come solista che collaboran-do con musicisti e orchestre di fama inter-nazionale. Ha inciso oltre 60 cd, in buona

parte per l’etichetta giapponese CamerataTokyo, spaziando dal repertorio rinasci-mentale all’avanguardia. Gli strumenti atastiera Non Standard e le Chimere Musi-cali, ibridi dalla molteplice natura, lo affa-scinano da sempre. Nella sua collezionespiccano autentiche rarità come l’Harmo-nium-Célesta Mustel del 1897, l’Harmo-niumklavier Erbe (Eisenach, ca. 1900) e ilclaviorgano Pinchi-Barucchieri di sua con-cezione, il più grande al mondo che si pos-sa trasportare agevolmente; a questo stru-mento eminenti studiosi hanno dedicatoscritti lusinghieri come quello, recentissimo,a firma Jean Guillou nella nuova edizionedi Orgue, Souvenir et Avenir (trad. it. Ed.Carrara, Bergamo). Insegna al Conserva-torio di Cosenza e alla Kusatsu SummerMusic Academy (Giappone).

SIPARIO

11CLASSICA

Luca Franzettivioloncello Special GuestRamzi Aburedwan viola, buzuki L’Aquila - AAuditorium ddel PParcodomenica 119 ggennaio - wwww.barattelli.itGyörgy LLigeti, SSonata ffor CCello ssolo JJohann SSebastian BBach, SSuite nn. 11 pper vvioloncello ssoloGaspar CCassadò, SSuite pper vvioloncello ssolo GGiovanni SSollima, CConcerto RRotondo

Orchestra SinfonicaAbruzzeseL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunaleSabato 111 ggennaio –– oore 111,00 ((allieviscuole)Sabato 111 ggennaio –– oore 118,00Biglietto iintero €€10,00; rridotto €€ 88,00 -Info. wwww.sinfonicaabruzzese.it

CCiicclloo BBeeeetthhoovveennDirettore ee ssolista: MMassimo QQuartaL. vvan BBeethoven CConcerto pper vviolino eeorchestra iin RRe mmagg. oop. 661Romanza nn.1 pper vviolino ee oorchestra iin SSol MMagg. oop.40Coriolano OOuverture oop. 662LeonoraOuverture nn. 33 oop. 772

Primo concerto del 2014 che segnaanche l’avvio del Ciclo Beethoven diquesta 39a Stagione, al Ridotto del

Teatro Comunale dell’Aquila alle ore18,00. Ormai alla terza edizione ladirezione artistica con questa serie diconcerti intende proporre al pubblico illavoro musicale sinfonico di uno dei piùgrandi compositori conosciuti. Ospited’eccezione di questo primo concertodel Ciclo è Massimo Quarta direttore eviolino solista, vincitore del primo pre-mio al prestigioso concorso internazio-nale di violino “N. Paganini di Genova,primo italiano ad ottenere questo ambi-to riconoscimento dopo SalvatoreAccardo nel 1958. Questo premio lo haimmediatamente proiettato verso unacarriera solistica internazionale ed èriconosciuto come uno dei migliori soli-sti di violino della sua generazione.Negli ultimi anni, oltre alla carriera dasolista ha affiancato anche quella didirettore d’orchestra prestando la suadirezione alle più importanti formazioniorchestrali italiane e internazionali. Massimo Quarta inaugura il ciclo Bee-thoven 2013 dell’Orchestra SinfonicaAbruzzese, motivo d’orgoglio per unadelle 13 ICO (Istituzioni ConcertisticoOrchestrali) italiane ospitare nella pro-prio stagione concertistica esprimere lapropria professionalità con un musicistadi grande prestigio.

Orchestra SinfonicaAbruzzeseL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunalesabato 225 ggennaio –– oore 118,00Biglietto iintero €€10,00; rridotto €€ 88,00Info. wwww.sinfonicaabruzzese.it

A. CCopland TThree LLatin AAmericanSketchesJ. IIbert CConcerto pper fflauto eeorchestraW. AA. MMozart SSinfonia nn.41“Jupiter” iin DDo MMagg. KKv 5551Flauto:Davide FFormisanoDirettore: MMarcelloBufalini

Ancora produzione musicale perla 39a Stagione Concertisticadell’ISA all’Aquila. Dopo l’impe-

gnativa tournée del primo concertodel Ciclo Beethoven, che ha portatol’ISA in tutti i teatri del centro Italia, adirigere la formazione musicaleabruzzese Marcello Bufalini con Davi-de Formisano flauto solista, di chiarafama internazionale si esibisce neimaggiori teatri di tutto il mondo,soprattutto dopo aver lasciato la posi-zione di primo flauto dell’Orchestraalla Scala di Milano. Accolto semprecon grande successo dal pubblico, lastampa italiana e tedesca si è cosìespressa, in occasione di alcuni con-certi con l’ensemble Dresdner Kappel-solisten:- "Un flauto magico stregal'Auditorium" (Il Messaggero, Roma);"... un solista italiano, ospite del grup-po... che ha letteralmente trascinato isuoi partners con uno slancio ed unafelicità interpretative fuori dal comu-ne, esibendo un suono meravigliosoed una proprietà stilistica indiscutibi-le…” (La Repubblica, Firenze), “Sem-plice gioia nel suonare” (FrankfurtAllegemeine), "... perchè non ha soloprecisione, magnifico controllo delfiato e un suono sempre sicuro erotondo... è un musicista che sa dareespressione a tutto... introdotti da For-misano come un'illuminazioneimprovvisa e felice" (la Stampa).

Gli Archi di CherubinoLe Quattro StagioniTagliacozzo - TTeatro TTaliasabato 225 ggennaio –– oore 221,00Info. 00863.614203 –– 3329.0482900 ––340.9244181

Le Quattro Stagioni furono pubblicate daVivaldi ad apertura dell’op. VIII “Ilcimento dell’armonia e dell’inventione”

dei dodici concerti ebbero straordinariapopolarità i primi quattro. L’orchestra sicostituisce a L’Aquila il 1 giugno 2007 daun’idea di Judith Hamza come luogo edoccasione di collaborazione tra giovanimusicisti e noti professionisti. Vanta collabo-razioni con solisti di fama internazionalequali: Vanni Moretto, Oscar Ghiglia, EnricoDindo, Marco Rogliano, Fabio Bagnoli,Gianluca, Sulli, Maria Fabiani, MassimilianoFaraci, Antonella Ciccozzi, Cecilia Gasdia. Ilgruppo ha proposto l’esecuzione di concer-ti con programmi che spaziano dal reperto-rio Barocco attraverso il Classicismo finoall’esecuzione di musiche di artisti contem-poranei viventi alcune delle quali scritteappositamente per il complesso. Ha inoltredato modo ad alcuni dei suoi membri,anche più giovani, di interpretare parti soli-stiche di particolare rilievo. Il complesso èstato invitato ad incidere per la Radio Vati-cana ed a prendere parte alla StagioneConcertistica della Società dei Concerti “B.Barattelli” di L’Aquila con la quale nel 2009ha preso parte al progetto Campi Sonori incollaborazione con la Protezione Civile, ilMinistero dei Beni e le Attività Culturali, ilComune dell’Aquila, La Provincia e laRegione Abruzzo. E’ ospite abituale dellastagione dei concerti organizzata dall’Asso-ciazione Harmonia Novissima presso il Tea-tro dei in Avezzano (Aq).Il gruppo, inoltre, siè esibito in prestigiose sale tra le quali l’Au-la Magna dell’Università “La Sapienza” diRoma, presso l’Auditorium della FondazioneCarisap ad Ascoli Piceno ed ha partecipa-to ad importanti iniziative musicali quali ilFestival Barocco di Roma e la PerdonanzaCelestiniana di L’Aquila. Per la stagione2008-2009 è stato invitato a prendereparte al Festival Internazionale “ZileleMuzicale” di Tg. Mures (Romania). Infinela nota rivista specializzata Amadeus hadedicato al complesso ampio spazio nelnumero di giugno.

Orchestra SinfonicaAbruzzeseL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunalesabato 11 ffebbraio –– oore 118,00Biglietto iintero €€ 110,00; rridotto €€ 88,00Info. wwww.sinfonicaabruzzese.itH. PP. DDott TTrauergesänge III KKonzert ffür CCellound OOrchesterF. SSchubert SSinfonia nn. 44 ““DieTragische” iin ddo mmin. DD 4417Solista: TTatjanaVassiljevaDirettore: IIsrael YYinon

Concerto tutto internazionale per questoprogramma. Molto apprezzato per lasua direzione appassionata e per le sue

vivide interpretazioni, Israel Ynon ha diretto leprincipali orchestre europee. Ha effettuato isuoi studi in Israele da dove ha mosso i primipassi come solista. Fra le ultime orchestre diret-te figurano la Royal Philarmonic di Londra, laNational Symphony Orchestra di Praga e laNuova Russia State Symphony di Mosca, in Ita-lia fra le ultime orchestre citiamo l’OrchestraSinfonica di Roma. Ynon dirigerà Tatjana Vas-sjlieva, definita dalla stampa un violoncellomagico: è considerata unanimemente un“fenomeno” musicale dalla tecnica perfetta econ un’incredibile pienezza di suono. Soltantola personalità musicale di Tatjana Vassiljeva ele sue idee, che sa esprimere magnificamente,si possono considerare superiori al suo singo-lare virtuosismo. La sua innata curiosità musi-cale si riflette nel suo vastissimo repertorio chespazia dal Barocco alla musica contempora-nea e comprende anche numerose prime ese-cuzioni.

Orchestra SinfonicaAbruzzeseL’Aquila - AAuditorium ddel PParco Sabato 88 ffebbraio –– oore 111,00 ((allieviscuole)Sabato 88 ffebbraio –– oore 118,00Bigliettointero €€ 110,00; rridotto €€ 88,00Info. wwww.sinfonicaabruzzese.itL. vvan BBeethoven, CConcerto pper ppianoforte,violino, vvioloncello ee oorchestra iin DDo MMagg.op. 556 Romanza nn. 22 pper vviolino ee oorchestra iin FFaMagg. oop. 550 Le CCreature ddi PPrometeo OOuverture oop. 443 Egmont OOuverture oop. 884Direttore ee vviolino ssolista, MMassimo QQuarta Massimo PPolidori VVioloncelloGloria CCampaner PPianoforte

Di nuovo sul palcoscenico del Ridottodel Teatro Comunale dell’Aquila Mas-simo Quarta, direttore e violino soli-

sta, Konzertmeister dell’Orchestra SinfonicaAbruzzese e del violoncello solista MassimoPolidoro e della pianista Gloria Campaner,giovane talento che debutta nel 2010 negliStati Uniti, con una prestigiosa tournée chela porta fino alla Carnegie Hall di New Yorkgrazie alla grazie ad un primo premio inter-nazionale. Si esibirà per la 39a StagioneConcertistica dell’ISA in un concerto di altis-sima qualità musicale per il secondo appun-tamento con il Ciclo Beethoven che, dopoL’Aquila, sarà in tournée in tutti i teatri delterritorio abruzzese e del centro Italia.

Officina Musicale inAteneoStagione dei Concerti 2014

L’AquilaDipartimento ddi SScienze uumaneAula MMagna

GIOVEDÌ 116 GGENNAIO - OORE 119.00Jazz Trio Mezzini, Piranesi, BiasiniBerlin,, Monk, Rapinesi,Mancini, Cole Por-ter, Jobim, Monk, Larry Young, Bud Powell Leonardo Mezzani - chitarraFrancesco Rapinesi - contrabassoNello Biasini - batteria

LUNEDÌ 227 GGENNAIO - OORE 119.00Giornata della Memoria. “Dal profondo dell’inferno”E. Schulhoff, G. Klein, H. Krasa

GIOVEDÌ 330 GGENNAIO - OORE 119.00Meticcio Europeo. “La pagina e le note”Claudio Botosso, voce recitanteDivagazioni musicali su pagine letterarietratte da opere di Proust, Musil, Pessoa, Mel-ville, Schopenhauer, SvevoMauro Liberatore - PianoforteNando D’Eramo - chitarraAntonio Menga - fisarmonica e tastiereGuido Rispoli - bassoRoberto Alfonsetti - batteria

CLASSICA12

SIPARIO

IN BREVE

Alessandro Carbonare - clarinettoElisa Papandrea - violinoMonaldo Braconi - pianoforteL’Aquila - AAuditorium ddel PParcodomenica 226 ggennaio –– oore 118,00 -www.barattelli.it

Francis Poulenc, Suite da:L'invitation au ChateauGeorge GGershwin - RRobert RRussell BBennett,Ballads ffrom PPorgy aand BBessIgor SStravinsky, SSuite dda LL'Histoire dduSoldatFrancis PPoulenc, SSonata pper cclarinetto eepianoforteKurt WWeill - AAnton GGiulio PPriolo,Threepenny iin tthe DDarkReiner KKuttenberger, HHabdala-BBlitspost

"Metamorfosi, trasformazioni..."Lo sspirito ddell'improvvisazione nnelleVariazioni DDiabelli ddi LLudwig vanBeethovenL’Aquila - AAuditorium ddel PParcodomenica 22 ffebbraio –– oore 118,00 -www.barattelli.it

Marco Mantovani, Giuliano Graniti, Giovanni Nesi - pianistiGuido BBarbieri - vvoce nnarrantein ccollaborazione ccon SScuola ddi MMusica ddiFiesol

L'11 GENNAIO ALLE ORE 17,00 PRESSO L'AUDITORIUMDEL LICEO ARTISTICO "L. BELLISARIO" DI AVEZZANOci sarà il primo concerto dell' Orchestra Giovanile Classico-Leggera "O. Respighi", aperto ai soli parenti

degli orchestrali e alle autorità invitate. Sono invitati altresì tutti gli ex componenti dell'orchestra, grazie

anche al contributo dei quali si è potuto dare il via a questo meraviglioso complesso strumentale.

Saranno interpretati brani di Bach, Joplin, Shostakovich, Vivaldi, Elfman, Chopin, Godard.

Fabio Monaco, pianista, attratto

dalla musica già dai primi mesi di vita,

vi si dedica fin da bambino. Studia

Pianoforte, Composizione, Musica

Elettronica e Direzione d'orchestra. Forte

della vincita di vari concorsi nazionali

con ensemble scolastici decide di dare la

possibilità ai giovani musicisti marsicani

di studiare e interpretare la musica da

camera e sinfonica. Nel 2012 fonda, col

sostegno dell'Associazione “Amici della

Musica” di Tagliacozzo, con il patrocinio

del Comune di Tagliacozzo e con il

beneplacito dell'Ufficio Scolastico

Provinciale, l'Orchestra Giovanile

Classico-Leggera “O. Respighi” con sede

operativa in Avezzano, presso la Comunità Montana “Marsica 1”.

Inoltre si propone di:

valorizzare il ruolo formativo delle scuole musicali da cui provengono i

musicisti; attrarre i giovani verso lo studio consapevole di uno strumento

musicale; sviluppare una positiva socialità e un confronto costruttivo tra

quei giovani che condividono la passione per la musica tramite un alto

perfezionamento musicale d'insieme. Questo, oltre alla cogestione

dell'Orchestra insieme all'Associazione “Amici della Musica di

Tagliacozzo”, comporterà anche la futura collaborazione con altre

strutture associative e sociali, con le istituzioni pubbliche, con enti locali

ed enti culturali per la realizzazione di attività nel campo musicale e negli

altri settori dell'arte, partecipando a concorsi, concerti, rassegne ed altre

manifestazioni, anche internazionali.

“Non si nasce maggiorenni, ci si diventa!”. Sicuro di questa inconfutabile

realtà, Fabio Monaco, Direttore Artistico dell'Orchestra Giovanile Classico-

Leggera “O. Respighi” continuerà, negli anni a venire, ad impegnarsi a

fondo per far sì che il livello culturale e artistico dell'Orchestra “Respighi”

si elevi sempre più, anche perché…

Finalità del progetto Orchestra Giovanile Classico-Leggera “O. Respighi”

è quello di dare la possibilità a tutti i giovanissimi musicisti di

incrementare la propria crescita intellettiva, culturale e musicale

individuale e di gruppo sul territorio abruzzese.

M° Fabio Monaco

<<Senza musica la vita sarebbe un errore>>(Friedrich Nietzsche)Finalità del progetto Orchestra Giovanile Classico-Leggera “O. Respighi”

è quello di dare la possibilità a tutti i giovanissimi musicisti di

incrementare la propria crescita intellettiva, culturale e musicale

individuale e di gruppo sul territorio abruzzese.

M° Fabio Monaco

<<Senza musica la vita sarebbe un errore>>(Friedrich Nietzsche)

ORCHESTRA GIOVANILE CLASSICO-LEGGERA“O. RESPIGHI”

COMPONENTI ORCHESTRA DA SX:

Elena Pascucci, Giuseppe Fantozzi, Giordano D’Alfonso, Michela Maiolini, Valeria Cianfrani,

M° Fabio Monaco, Danilo Lupi, Leonardo Pasqualone, Lorenzo Martelli, Sonia Graziani, Nico Tomei

Personalità

COMPLESSO PANORAMA (La Terrazza) • s.s. 17 ovest - L’AQUILA - Tel. 338.3110932

NUOVO PUNTO VENDITA

SALDI FINO AL 60% Personalità Novecentodieci

Italp

ass

Parcheggio

passag

gio

ped

on

ale

Ingresso rapido con auto

FROZEN IL REGNODI GHIACCIOAvezzanoMultisala Astratel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: USA 2013regia: Chris Buck, JenniferLeeinterpreti: Kristen Bell, IdinaMenzel, Jonathan Groffgenere: Animazionedurata: 100’

Nell' immaginarioregno di Arendelle,situato su un fior-

do, vivono due sorelleunite da un grande affet-

to. Un giorno, però, ilmagico potere di Elsa dicomandare la neve e ilghiaccio per poco nonuccide la più piccolaAnna. Cresciuta nel dolo-re di quel ricordo, Elsachiude le porte del palaz-zo e allontana da sél'amata sorella per lunghianni, fino al giorno dellasua incoronazione a regi-na. Ma ancora una voltal'emozione prevale, scate-na la magia e fa piomba-re il regno in un invernosenza fine. Sarà Anna,con l'aiuto del nuovoamico Kristoff e della sua

renna Sven, a mettersialla ricerca di Elsa, fuggi-ta lontano da tutti, perchiederle di tornare e por-tare l'atteso disgelo.

PEPPA, VACANZEAL SOLE ED ALTRESTORIEL’Aquila - Movieplex11, 12, 18, 19 gennaiotel. 0862.319773 info e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itAvezzanoMultisala Astra11 e 12 gennaio

tel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraregia: Philip Hall, Joris VanHulzen genere: Animazionedurata: 50’

Pippa, vacanze al soleed altre storie presen-ta per la prima volta

al cinema, dieci episodidella sesta serie, ognunodi 5 minuti per una dura-ta complessiva di 50minuti. Peppa Pig è unamaialina di quattro anniche vive in un piccolopaese britannico con lasua famiglia: la madre,

CINEMA14

SIPARIO

publipress s.r.l.La tua College Card puoi trovarla:

• presso tutti gli esercizi convenzionati

• presso la Publipress, Via Marruvium, 31 - L’Aquilain

0862

311468

SCONTO 20%esami universitari

Via U. Piccinini, 2 - L’Aquila

STUDIA CON NOI

Centro Polifunzionale “Canadà”

Coppito (AQ)

Sala pesi

Zumba

Total Body

Gag

Step

Fit Boxe

Affitto Palestra

Spinning

Pilates

Posturale

Yoga

Corso Volley

S.S. 260 km 02 - c/o Centro Comm.le CERMONETel. 0862.028101 - giocartolandia gmail.com@

Cartoleria - GiocattoliServizio Balloon Art

per Feste e Cerimonie

Via Strinella, 72 - L’Aquila Tel. 0862.22012

Promozioni Speciali per Studentivendita e assistenza personal computer

Viale della Croce Rossa, 24 - L’Aquila

Tel. 0862.422040 • 393.9904632

anche su www.mondoinformatico.it

info@mondoinformatico.it

Sconto 30%

su tutte le

riparazioni

Perché venire da noiSiamo diversi

Via Antonio Rauco, 1 - L’Aquila328.3427897 (Lolo)

?!

Via delle Tre Spighe, 3 • L’Aquila (Fontana Luminosa)

Tel. 0862.207067

10%

SCONTO

Pizza & Restaurant

a zonaper seduta

il tuo spazio di bellezza

L’Aquila

V.le della Croce Rossa, 215

Cell. 345.2179078

Teramo

P.zza Garibaldi, 26/27

Cell. 377.2683312

(dietro Unicredit)

• Epilazione

a luce pulsata

•Tonificazione

a radiofrequenza

novità

-15%

euro

ENGLISH FOR LIFEENGLISH FOR YOUR FUTUREENGLISH SCHOOL

OF L'AQUILA

Contattare: Marion: 340 565 9771 331 7752701englishschoolaq@gmail.com marionc@tin.it

www.theenglishschooloflaquila.it - the English school of L’Aquilafacebook:

||

corsi a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

CARTA SCONTO

UNIVERSITARIACARTA SCONTO

UNIVERSITARIA

CARDA.A. 2013/2014

COLLEGE

CARTA SCONTOUNIVERSITARIACARTA SCONTOUNIVERSITARIA

CARDA.A. 2013/2014

COLLEGE

La College Card

è riservata esclusivamente

agli studenti universitari.

Esibendo la College Card

presso i negozi convenzionati,

ogni studente ha diritto

allo sconto su tutti gli acquisti.

Mamma Pig, il padre,Papà Pig, e il fratellinoGeorge di due anni. Poi cisono Nonno e Nonna Pige una serie di amici dialtre specie animali: SusyPecora, Rebecca Coniglio,Danny Cane, Pedro Pony,Emily Elefante e così via.La vita della famigliaricalca la realtà dei bam-bini e dei genitori: i picco-li vanno all'asilo, fannogite nel bosco o feste dicompleanno, il papà diPeppa cucina per tutti, lamamma lavora da casa evivono in una società mul-tietnica.

SAPORE DI TEL’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 info e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itAvezzanoMultisala Astratel. 0863.445590

info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: Italia 2014regia: Carlo Vanzinainterpreti: VincenzoSalemme, Serena Autieri,Maurizio Mattioli, NancyBrilli, Giorgio Pasottigenere: Commedia

Un divertente roman-zo sentimentale sul-l'amicizia, l'amore,

il successo, il destino. Iprotagonisti di questa sto-ria che si svolge in dueestati, quelle del 1984 edel 1985, sono tanti. Cisono Luca e Chicco, duecompagni d'università,che si innamorano dellastessa ragazza. C'è Anna,che sta per laurearsi e cheincontra Armando, unoSteve McQueen di provin-cia che gli rapisce il cuore.C'è la famiglia Proietti,con Alberto, tifoso roma-nista, sua moglie Elena ela loro figlia diciassetten-ne Sabrina, oggetto delleattenzioni di Luca eChicco. C'è l'OnorevoleDe Marco, un simpaticosocialista napoletano tra-volto dalla passione per lasentimentale e ingenuaSusy, una giovane sou-brette di "Drive In". Intornoa loro un mosaico dicaratteri tipici di quell'epo-ca: il bagnino che seducele giovani straniere, la

compagnia della spiaggiadei ragazzi sempre prontia scherzi goliardici e ascappatelle sentimentali,e i genitori che rimpian-gono gli anni '60.

IL CAPITALEUMANOL’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 info e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itAvezzano - Multisala Astratel. 0863.445590 info e prenotazioni

899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: Italia 2014regia: Paolo Virzìinterpreti: Valeria BruniTedeschi, FabrizioBentivoglio, Valeria Golino,Fabrizio Gifunigenere: Thrillerdurata: 109’

In un paesotto dellaBrianza che finisce in"ate", eretto alle pendici

di una collina una voltaincredibilmente boscosa,un cameriere da cateringneanche più giovanetorna a casa a notte fondacon la sua bicicletta, chiu-

CINEMA16

SIPARIO

so tra il gelido freddo diuna curva cieca e il sopra-vanzare spavaldo e spa-rato di un Suv che loschiaccia lasciandoloagonizzante, vittima pre-destinata di un pirataanonimo. Il giorno dopo,la vita di due famigliediversamente dislocatenella scala sociale brian-zola viene toccata da que-sto evento notturno in unlento affiorare di indizi edettagli che sembranocoinvolgere il rampollo diquella più ricca, assisanella villa che sovrasta ilpaese, e la figlia dell'altra,piccolo borghese conaspirazioni di ribalta. Unoa uno sfilano i presuntiprotagonisti: il padredella giovane ragazza, uningenuo stolto e credulo-ne, titolare di un'agenziaimmobiliare, pronto agiocarsi quello che nonha per entrare nel fondofiduciario del magnatedella zona al quale acce-de per un eccesso di fidu-cia e grazie all'entraturagarantitagli dalla figlia,fidanzata con il giovanerampollo della ricca fami-glia; il magnate, cinico ecompetitivo, perfetto pro-dotto brianzolo, forgiatocon la tempra di chi haabbattuto ettari di boscoper costruire quell'impero

economico, inno del mal-costume e del cattivogusto: le moglie dell'uno edell'altro, la prima psico-loga tutta presa dalla suamissione e dall'imminentematernità, tardiva e sof-ferta, la seconda sposatonta con il sogno del tea-tro, obnubilata dalla ric-chezza e dal troppoavere: in ultimo i rispettivifigli, non più incolpevoli,mai più adolescenti, com-plici dell'orrore in questa"tragedia" balzachianache della commedia hasolo i tipi.

THE BUTLER UNMAGGIORDOMOALLA CASA BIANCAL’AquilaMovieplextel. 0862.319773 info e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itAvezzanoMultisala Astratel. 0863.445590 www.multicinema.it/astraorigine: USA 2013regia: Lee Danielsinterpreti: Forest Whitaker,Oprah Winfrey, MariahCarey, John Cusackgenere: Drammaticodurata: 132’

Interpretato da unpotente Forest Whitaker(Premio Oscar per

L'ultimo re di Scozia) TheButler - Un maggiordonoalla Casa Bianca è dedi-cato ad un uomo moltospeciale: Eugene Allen.Nero di umili origini,maggiordomo alla CasaBianca dal 1957 al 1986è stato testimone della vita

privata e delle vicendepolitiche di 7 presidentidegli Stati Uniti, da HarryTruman fino all'insedia-mento di Barack Obama.Il film racconta la tenaciae la determinazione di unuomo, la nascita di unanazione e la forza della

SIPARIO

17CINEMA

Le necessità di recupero collegate all’evento sismico che ha de-vastato la nostra città ed il territorio circostante hanno eviden-ziato il bisogno di produrre un’offerta in termini di servizi di pro-gettazione che travalichi le singole realtà operative esistenti.

Per questo ci siamo adoperati al fine di creare un sistema virtu-oso e sinergico tra professionisti che ha portato alla nascita del-lo Studio Associato Terrae Mutatae - idee e progetti L’Aquilache raccoglie le esperienze degli studi professionali, dei pro-fessionisti e dei collaboratori che fanno parte di questo proget-to.

Lo studio ha le competenze per la progettazione di:

• Restauro e consolidamento strutturale di edifici storico-monumentali

• Verifica della sicurezza sismica e verifica strutturale degliedifici

• Progettazioni architettoniche e di edilizia sanitaria

• Progettazioni di parcheggi sotterranei e relativi collega-menti mobili

• Pianificazione urbanistica, di sviluppo socio economico,valutazioni ambientali, valorizzazione del territorio e ri-qualificazione di centri urbani

• Progettazioni di reti idriche, fognarie e di telefonia cellula-re

• Collaudi e sicurezza nei cantieri

ingegnere emilio bonanni

geometra carlo ianni

architetto camilla inverardi

architetto carla inverardi

architetto maria chiara specchio

STUDIO ASSOCIATO TERRAEMUTATE Idee e progetti L’Aquilatel. faxVia Del Pantano, 12

info@terraemutatae.it - www.terraemutatae.it

0862.785152 0862.554506

famiglia. Attraverso losguardo e le emozioni diCecil Gaines (questo ilnome del maggiordomonel film) si ripercorrono glieventi e i cambiamentidella scena socio-politicaamericana: dall'assassiniodi John F. Kennedy e diMartin Luther King, aimovimenti dei FreedomRiders e delle BlackPanther, dalla Guerra delVietnam allo scandalo delWatergate. L'impegno diCecil con la "First Family"lo porta a trascurare lamoglie Gloria, un'intensaOprah Winfrey(Nomination agli Oscar eal Golden Globe per Ilcolore viola) e a crearetensioni con il figlio Louis,attivista nei movimentiantirazziali. Nel momentoin cui Cecil si trova a farei conti con le azioni dellasua famiglia e con se stes-so, realizza di essere adun crocevia di profondicambiamenti non solopersonali, ma di un'intera

società. E di averne fattoparte.

LO SGUARDODI SATANA-CARRIEL’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 www.movieplex.itorigine: USA 2013regia: Kimberly Peirceinterpreti: Chloe Moretz, JudyGreer, Portia Doubleday, AlexRussell, Gabriella Wildegenere: Horrordurata: 100’

La giovane Carrie,dominata da unamadre bigotta e pos-

sessiva, è emarginata a

scuola per la timidezza, lagoffaggine e la scarsaconsapevolezza, comeemerge dalla sua dispera-zione nello scoprire nelledocce della scuola leprime mestruazioni senzasapere assolutamente dicosa si tratti, tra le risate di

scherno delle sue compa-gne di classe. La com-prensiva professoressaDesjardin cerca di pren-dersi cura di lei, ma lasituazione non è facile. Lamamma della ragazza,infatti, non deflette dallasua impostazione rigidis-

CINEMA18

SIPARIO

Gestioni Ambientali; Gestione Rifiuti;Consulenze Ambientali; MonitoraggiAmbientali; Programmi diManutenzione; Ecogestione eSostenibilità;

Ecosistemi e Biodiversità;Progettazione, Realizzazione eManutenzione Opere in Verde;Termografia; Progettazione eRiqualificazione Energetica

Fornitura e Posa in Opera di CopertureCivili ed Industriali;

Fornitura e Posa in Opera diLattonerie;Impianti Fotovoltaici;

Lavorazioni in Quota in Sospensionecon Corde/Funi senza l'ausilio diponteggi; Ristrutturazioni, Pitture edIsolamenti con MaterialiBiocompatibili

BONIFICA AMIANTOPROMOZIONE: “LIBERAMIANTO”dal 30 al 50% sulle operazioni

di smaltimento fino a giugno 2014!!

Tel. 0862.028432Fax 0862.028433

info@gestioniecologiche.it

www.gestioniecologiche.it

Inoltre Gestioni Ekologiche Srl è in grado di offrire:

Con Periscopio del 24 GennaioIn OMAGGIO

L’Abruzzo a tavolaEdizione 2014

sima e Carrie, che vorreb-be solo essere una ragaz-za come le altre, è incostante conflitto con lei.Inoltre, la bulletta ChrisHargensen medita unamemorabile vendetta per iguai disciplinari che invo-lontariamente Carrie leha procurato. Carrie,però, davvero non è unaragazza come le altre: isuoi poteri telecinetici larendono unica.

DISCONNECT L’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 www.movieplex.itorigine: USA 2012regia: Henry Alex Rubin interpreti: Jason Bateman,Hope Davis, Frank Grillo,Michael Nyqvist, Paula Patton genere: Drammaticodurata: 115’

Un poliziotto vedovosi converte a detec-tive privato per

avere più tempo per ilfiglio, un bulletto che, tra-mite un falso profilo difacebook, gioca con i sen-timenti di un coetaneo piùintroverso. Un avvocato digrido non può staccareocchi e orecchie dal tele-fono, nemmeno a cena, enon vede quel che accadein casa sua, ai suoi figli.Una produttrice televisivaintravede lo strumento perconfezionare un reporta-ge di successo in unragazzo che si vende sullevideochat hard insiemead altri minorenni.Un'altra donna, reduce daun lutto profondo, cercaconforto presso uno sco-nosciuto on line, mentre ilmarito accumula debiti.Immerse nel virtuale,sconnesse l'una rispettoall'altra, le vite di questepersone vengono brutal-mente sconvolte dallarealtà e intrecciate tra lorodal destino.

THE COUNSELOR –IL PROCURATOREL’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 info e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itAvezzano - Multisala Astratel. 0863.445590 info e prenotazioni

899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: USA 2013regia: Ridley Scottinterpreti: MichaelFassbender, Penelope Cruz,Cameron Diaz, JavierBardem, Brad Pittgenere: Drammaticodurata: 111’

Un avvocato di suc-cesso cerca dientrare nel traffico

di droga ma senza rivolu-zionare totalmente la suavita. Fa di tutto per salva-re l'apparenza ma capiscedi aver preso delle deci-sioni avventate, tanto che,pur di sopravvivere, dovrà

scendere ad ulteriori com-promessi. MichaelFassbender è il protagoni-sta di The Counselor diret-to da Ridley Scott, con ilquale ha già lavorato nelfilm fantascientificoPrometheus (in uscitanelle sale italiane il 14settembre 2012).Sceneggiato da CormacMcCarthy (Non è unpaese per vecchi, TheRoad) e prodotto da SteveSchwartz, il film è statodefinito "una versione diNon è un paese per vec-chi sugli steroidi".

CINEMA20

SIPARIO

BOTTEGAARS

MUSICALIS

Associazione

Musica per la Pace

Iscrizioni aperte a

bambini, giovani e adulti

Pianoforte, Violino

Chitarra, Canto

(classico e moderno)

Fisarmonica

Violoncello, Sassofono

Clarinetto, Flauto Dolce,

Tromba, Flauto Traverso

Percussioni, Batteria

ed altri ancora...

Giardino Artistico

Iniziazione Musicale

Coro di Voci Bianche

Laboratorio orchestrale

Per informazioni:

Tel. 347.3675989 - 392.9631224

Via Solaria, 3 - Zona Pettino (AQ)

oppure

e-mail: musicaperlapace@gmail.com

Scopri le fantasie che ti stuzzicano

Via Don Minzoni, 12 Avezzano • Tel. 334.5433332

Ristorante Pizzeria

di Jonata Carta

ERAORAERAORA

SALA INTERNA

Venerdì menùpesce fresco

25,00€

Venerdì menùpesce fresco

25,00€

Abbigliamentoe Calzature

Saldi! Saldi! Saldi!

Differenziati!!!Urban e Fashion Style

Uomo - Donna

Tel. 0862.200339Via G. Urbani, 8 - L'Aquila (zona Torrione)

KAPOGIRO

UN BOSS INSALOTTOL’Aquila - Movieplextel. 0862.319773 info e prenotazioni899.030.820www.movieplex.itAvezzano - Multisala Astratel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273www.multicinema.it/astraorigine: Italia 2014regia: Luca Minierointerpreti: Paola Cortellesi,Rocco Papaleo, LucaArgentero, AngelaFinocchiarogenere: Commedia

Cristina (PaolaCortellesi) èun'energica meri-

dionale che è finalmenteriuscita a costruirsi una vitae una famiglia traferendo-si in un piccolo centro delNord Italia, insieme aMichele Coso (LucaArgentero) e ai loro duefigli. La sua perfetta vita

familiare e le sue convin-zioni sull'identità nordicasaranno però turbate dal-l'arrivo di una notizia: con-vocata in Questura, scopreche suo fratello Ciro(Rocco Papaleo), che nonvede da quindici anni, èimplicato in un processo dicamorra. L'uomo, un tipotutto tatuaggi, catene d'oroe poco abituato alle buonemaniere, sconvolgerà lette-ralmente ogni suo pianoquando le chiederà di potertrascorrere gli arresti domi-ciliari a casa sua. Cristina,suo malgrado, accetterà. Ilfilm ha inaugurato in Italial'esperimento del live strea-ming, permettendo per laprima volta di assistere instreaming e in diretta, quin-di senza filtri, alle ripresedel film.

IL GRANDE MATCHAvezzano - Multisala Astratel. 0863.445590 info e prenotazioni899.280.273origine: USA 2013regia: Peter Segalinterpreti: Sylvester Stallone,Robert De Niro, Kevin Hart,Alan Arkin, Kim Basinger genere: Commediadurata: 113’

Umiliati dal mondodei media moder-no, incapaci di

comprendere a pieno imutamenti che li circon-dano ma fedeli ai senti-menti più onesti, dueanziani ex pugili cercanodi rimanere a galla erecuperare le occasioniprofessionali e familiariperse in gioventù. Si sonoincontrati due volte sulring e hanno vinto unavolta ciascuno, poi la vitaprivata ha portato unodei due a non voler piùincontrare l'altro, privan-dolo di quello a cui tienedi più: una rivincita. Oratutti sembrano di colpo

interessati a loro e allaloro rivalità, tanto chel'idea di un nuovo incon-tro, nonostante l'etàavanzata, diventa unagallina dalle uova d'orodella quale, viste le diffi-coltà economiche, sonocostretti ad approfittareriaprendo vecchie ferite.

SIPARIO

21CINEMA

di Maurizio Lepidi

0862.318141

S.S. 17 Ovest - 67100 L’Aquila

c/o Panorama Shopping

Sconto Studenti 20%

Tel. 0862.316922

QUALITÀ NELLA VITA

L’Aquila - S.S. 80, n° 14

CI.DI.GI. S.N.C.

AMERICAN HUSTLEL’APPARENZAINGANNAAvezzano - Multisala Astratel. 0863.445590 origine: USA 2013regia: David O. Russellinterpreti: Christian Bale,Amy Adams, Bradley Cooper,Jeremy Renner, JenniferLawrencegenere: Drammaticodurata: 138’

Abscam era il veronome di un'opera-zione dell'FBI che

negli anni '70 incastròalcuni membri del con-gresso con l'aiuto di unacoppia di noti truffatori.Irving Rosenfeld che peranni aveva guadagnatopromettendo a personedisperate cifre grosse incambio di cifre piccolesenza mai corrisponderenulla, fu incastrato assie-me alla sua socia e com-pagna Sydney Prosser ecostretto dall'agenteRichie DiMaso ad aiutarel'FBI nell'organizzazione diuna truffa ai danni di poli-tici e mafiosi. Quello chenessuno aveva calcolatoera però la devastantepresenza della veramoglie di Irving, un inge-stibile tornado di proble-mi.

CAPITAN HARLOCK Avezzano - Multisala Astratel. 0863.445590 origine: Giappone 2014regia: Shinji Aramakiinterpreti: Shun Oguri,Haruma Miura, Yu Aoi, ArataFuruta, Ayano Fukuda genere: Animazionedurata: 115’

Il pianeta Terra, ormaiabbandonato da centi-naia d'anni da una

popolazione tropponumerosa per contenerlo,è diventato un luogoinviolabile e quasi sacro,mantenuto tale conpugno di ferro e fermezzamilitare dalla coalizioneGaia. Ad essa si contrap-pone Capitan Harlock ela sua ciurma a bordodell'Arcadia, a cui si èappena aggiunto unnuovo elemento: Logan,fratello dell'ufficiale disa-bile Ezra e dunque infiltra-to di Gaia dentro l'armata

di Harlock con il compitodi uccidere il capitano.Quando però Logan capi-rà qual è l'ideale chemuove Harlock, che hasempre percepito comeun nemico, sarà pronto aschierarsi con lui contro ilfratello, il quale lo accusadi aver causato la suadisabilità.

COLPI DI FORTUNA Avezzano - Multisala Astratel. 0863.445590 origine: Italia 2013regia: Neri Parenti

interpreti: Christian De Sica,Pasquale Petrolo, ClaudioGregori, Luca Bizzarri, PaoloKessisoglugenere: Commedia

Film di Natale diviso intre episodi, ciascunoincentrato su una

coppia di comici. Nelprimo, Luca e Paolo vin-cono alla lotteria madimenticano dove sia ilbiglietto in seguito ad unanotte di bagordi chedovranno ricostruire aposteriori. Nel secondo,Christian De Sica è unimprenditore molto ricco esuperstizioso...

CINEMA22

SIPARIO

Via Urbani, 3 - L’Aquila • tel. 0862.389978(zona Torrione)

Vasto assortimento di tagliedalla più piccola fino alle taglie over

per valorizzare al meglio ogni tipo di donna...

Vasto assortimento di tagliedalla più piccola fino alle taglie over

per valorizzare al meglio ogni tipo di donna...

FUEGOW O M A N

esclusivista

abbigliamento e accessori

APPROFITTA DEI SALDI DA PEPE ROSA

ESCLUSIVISTA BEATRICE.B E FUEGO

la scelta di Miss Mondo

CelanoVia Santa Maria, 67

Tel. 0863.791640Cell. 348.2905704

KEBAB

L’ARTE CHE ILLUMINAL’Aquila - MMonticchio - GGran TTeatro ZZetasabato 111 ggennaio –– oore 221,00 - IInfo. 3348.0364717

FestivalCultura dello Spirito. L'evento nasce dal desiderio dicostruire insieme un'arte senza frontiere, che incoraggia l'in-contro e l'integrazione tra le culture di tutto il mondo. Un'arte

che illumina il cuore, suscita naturalmente un senso di gioia earmonia per stimolare la crescita interiore di noi tutti e un miglio-ramento nella società in cui viviamo. E' l'espressione di un inten-to comune: un riconoscimento dell'antico ruolo spirituale degliartisti, in grado di rivelare, risvegliare e ispirare uno stato di con-sapevolezza del Sé, della nostra essenza più profonda e reale.Musicoterapia, antiche sacre danze indiane, musica classicaorientale e improvvisazioni Jazz in un unico evento.

L’AVVENTURA DI PULCINELLAL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunaledomenica 112 ggennaio - oore 117.00Info. 00862.1960851 - wwww.teatroluovo.it produzione BBurattini aal cchiaro ddi lluna, CConversanoconsigliato pper: 33 aanni iin ssu

APulcinella, cacciato di casa dalla moglie, viene propostoun lavoro, quello di eliminare un fastidiosissimo topolinodal regno. Il topolino è un pretesto che condurrà

Pulcinella in un viaggio che lo porterà sempre più in basso.Passerà dalla sala del re, agli scantinati del regno, dove incon-trerà un guappo e un cane, per poi sprofondare definitivamen-te all’inferno, dove incontrerà il diavolo. Lo spettacolo, pur toc-

cando temi che universalmente appartengono ai drammi del-l’umanità, è costruito con leggerezza e ironia. Ridere delledisgrazie che toccano un po’ tutti noi è la chiave migliore perriflettere e aprire le coscienze.

IL BORGHESE GENTILUOMOL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunalegiovedì 116 ee vvenerdì 117 ggennaiodi MMolièreTeatro ddella PPergola - CCon CCamillo GGrassi, FFranco SSilvestri, EElenaJadore BBraschi, DDario CCiotoli, EElisa SSmerilli, MMimmo PPadrone,Gennaro CCuomo, FFrancesco CColapietroScene: AAlessandro CChiti; CCostumi: SSantuzza CCalì; MMusiche:Germano MMazzocchetti; DDisegno lluci: UUmile VVainieriRegia: MMassimo VVenturielloProduzione AAntheia PProduzioni ccon lla ccollaborazione ddel TTeatrodell'Aquila ddi FFermo

Un capolavoro assoluto quello di Molière che grazie al regista ead un cast d'eccezione, faranno rivivere momenti onirici, fiabe-schi e satireggianti al pubblico seduto in platea. La trama è

molto semplice: un ricco borghese sogna di diventare nobile, lo desi-dera con tutte le sue forze, lo pretende con un’esaltazione fuori dalcomune. Intorno a lui ruota un’umanità di adulatori e di scrocconi,un’umanità priva di autentiche qualità, che si nutre di ‘senso comu-ne’, che ovviamente lo raggira e asseconda la sua follia, pur di otte-nerne un guadagno. A questi si contrappone la moglie del protago-nista, tutta senso pratico e concretezza, che cerca in ogni modo difarlo rinsavire. Di fronte all’ ennesimo rifiuto del ‘borghese’ di dare insposa sua figlia al ragazzo che ama, perché privo di nobili natali, tuttid’accordo gli giocano la beffa finale attraverso la famosa ‘CerimoniaTurca’ e anche la moglie che, pur criticandolo aspramente ha fino adallora cercato di proteggerlo, gli si schiera contro lasciandolo defini-tivamente solo, nella sua folle utopia...

LA BELLA ADDORMENTATAAvezzano - TTeatro ddei MMarsivenerdì 117 ggennaio –– oore 221,00Info. 3329.9283147 - 3392.04982900di CCajkovskjiBalletto ddi MMosca LLa CClassiqueMusiche ddi PPëtr IIl’iè ÈÈajkovskij, CCoreografie ddi MMarius PPetipa,Costumi ddi BBychkova, SScenografie ddi EEvgeny GGurenko, MMaître ddeBallet kkaterina KKarpova, EEvgenia NNovikova, AAndrey SShalin direzione aartistica ddi EElik MMelikov.

La Bella Addormentata è la seconda opera in ordine crono-logico che fa parte della Trilogia Èajkovskiana. L’opera, inscena nel cartellone di Harmonia novissima, è tratta dal

racconto di fine ‘600 di Charles Perrault “La Belle au bois dor-mant”, favola che ha ispirato il direttore dei Teatri Imperiali di

SIPARIO

23TEATRO

TACCHI MISTIAvezzano - TTeatro CComunale ddei MMarsivenerdì 110 ggennaio –– oore 221,00Info. AAtam 00862.61222tratto dda ""Accessories" ddi GGloria CCalderòn KKellettregia FFerdinando CCerianicon CCarla FFerraro, CCorinna LLo CCastro, VValentina MMartinoGhiglia, SSilvia SSiravo

Tacchi misti è un mix tra due opere teatrali Accessories eSkirts & Flirts di Gloria Calderon Kellett, autrice america-na anche di sitcom di successo planetario, in cui sono

descritti tanti ritratti di donne, spiega il regista FerdinandoCeriani. “Il libro ci è sembrato molto bello, comunque nuovoanche da un punto di vista stilistico, perché ha questo lin-guaggio molto diretto, americano, molto sintetico, stringato,un po’ irriverente, il più delle volte comico e ci ha interessa-to anche proprio per questo suo aspetto di essere tutto alfemminile”.Quattro attrici per sedici personaggi e sedici paiadi scarpe in una commedia tutta al femminile portata per laprima volta in scena fuori dagli Stati Uniti. “Di questi ritrattiio, insieme con le attrici, ne ho selezionati sedici, scelti traquelli che piacevano a me e tra quelli che più attiravano leattrici; così da una serie di incontri e letture fatte svariatevolte man mano la scelta è andata sempre più definendosisu questi sedici.” A dare voce e corpo a questa vivace galle-ria di donne, in scena per la stagione teatrale ATAM, saran-no le attrici Carla Ferraro, Corinna Lo Castro, ValentinaMartino Ghiglia e Silvia Siravo Ognuna interpreta quattropersonaggi dando vita a continue trasformazioni. E a movi-mentare ancor di più lo spettacolo musiche e balletti che siintrecceranno ai monologhi e ai personaggi. Sono ritratti didonne attuali, in cui l’uomo fa parte della loro vita, hanno iloro problemi con gli uomini ma hanno anche i problemi conloro stesse, con le loro madri, con i loro padri. Donne realiperché, come la stessa autrice del libro spiega nella prefa-zione, sono tutte donne che lei ha conosciuto.

San Pietroburgo, Ivan Vsevolozhsky, a far comporre da P.I.Èaj-kovskij le musiche per un nuovo balletto con le coreografie diMarius Petipa. Balletto La Bella addormentataIl debutto del bal-letto, nel 1890 al Teatro Mariinsky di San Pietroburgo, ha avutomolto successo di pubblico e di stampa, consacrando il ballettoLa Bella Addormentata come un vero e proprio capolavoro,tanto che nel 1903 era uno dei balletti più rappresentati dallacompagnia di Balletto dei Teatri Imperiali con oltre 200 repli-che. La Bella Addormentata giunse al Teatro alla Scala diMilano nel 1896, primo allestimento eseguito al di fuori dellascena russa, con Carolina Brianza nel ruolo di Aurora. La pas-sione di Vsevolozhsky per l’epoca del Re Sole fece sì che lo sce-nario del balletto si ispirasse alla corte francese del XVII secolo,con sontuosi costumi e dettagli lussureggianti, ripresi magistral-mente da Evgeny Gurenko nel suo Palazzo Reale ideato per l’al-lestimento del Balletto di Mosca “La Classique”...

‘STORIE D'AMORE AJU CANADA' oovvvveerroo ssttaasseerraa pprroovviiaammoo LLiioollàà ddii PPiirraannddeellllooL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunale sabato 118 ggennaio - oore 221.00 - IIngresso lliberoMonticchio - TTeatro ZZeta –– PParco ddelle AArti30, 331 ggennaio, 11 ffebbraio –– oore 221,00 - 22 ffebbraio –– oore 117,00Ingresso ggratuito - PPrenotazione oobbligatoria: 00861.699279 ––328.7139363Compagnia TTeatrale IIl GGruppo ddell’Aquila di RRossana CCrisi VVillani - rregia ddi FFranco VVillanimusiche ddi GGiorgio CCavalli ee AArnaldo EEttorrescena TTeatrotecnica, ccostumi RRossana CCrisi, trucco PPaolo DDel VVecchio, lluci ee ssuono DDomenico UUrbani

Il teatro nel teatro è uno degli aspetti del teatro di LuigiPirandello. Sei personaggi in cerca di autore e Questa sera sirecita a soggetto ne sono la chiara dimostrazione. Nel mede-

simo filone è da inserire Storie d’amore aju Canadà, comme-dia che racconta le vicende di una compagnia impegnata inuna ulteriore prova della agreste commedia pirandelliana Liolà,proprio il giorno prima del debutto. Il regista e il direttore discena, ogni tanto, interrompono la prova di Liolà e danno unapausa agli attori che, lasciano Liolà e recitano la vita della com-pagnia. Ogni attore è, quindi, impegnato in due diversi modi direcitare: l’interpretazione classica e in lingua per la commediadell’Autore siciliano e quella moderna, spigliata, disinvolta e indialetto aquilano di un gruppo di amatori del teatro. La storiadel carrettiere-poeta-cantante-amante Liolà si intreccia così conquella del suo interprete che, essendosi calato troppo nellaparte, vorrebbe emularne le conquiste amorose ma si scontre-rà con la moderna realtà delle donne della compagnia che lofaranno restare…con un palmo di naso. La commedia è stataportata nel 1998 da Il Gruppo dell’Aquila al 9° FestivalInternazionale di Teatro Amatoriale del Québec. In tale occasio-ne ha vinto il premio come migliore compagnia, aggiudicando-si il premio Coup de coeur du jury. La presente edizione ricalcaminutamente lo spettacolo così come è stato fatto in Canada.

MOZART. L’AVVENTURA DEL GENIOBAMBINOFavole iin MMusica - AAvezzano - CCastello OOrsinidomenica 119 ggennaio - oore 117,00Info. 3349.6057192 –– 3340.2854785 - 0085.4224087www.florianteatro.comFiaba mmusicale ccon ttre aattori ee uuna ppianistaCon FFrancesco SSportelli, MMario FFracassi, AAlessia TTabacco ee iilmago SSanto CCicco, ll’illusionista OOscar SStrizzi ee ll’attore RRobertoMascioletti - AAl ppianoforte KKaori MMatsui

Le associazioni culturali Il Volo del Coleottero, ClassemistaTeatro e Florian, nell’ambito del progetto Favole in Musica,presso il castello Orsini di Avezzano, presenteranno la fiaba

musicale con quattro attori, un mago, un illusionista e la bravis-sima pianista Kaori Matsui: “Mozart L’avventura del GenioBambino”. Un “magico” spettacolo teatral-musicale destinato aipiù piccoli. Il pubblico potrà ascoltare le storie affascinanti e ric-che sull'infanzia del genio della musica austriaco, che già dapiccolissimo componeva brani e dimostrava uno straordinariotalento e seguire gli ascolti guidati di alcune composizionimozartiane che Kaori Matsui, al pianoforte, saprà far apprezza-re anche ai piccoli orecchi non proprio abituati all’ascolto dimusica classica. Tutto questo, naturalmente, divertendosi; l’at-mosfera leggera, l’ascolto dal vivo di alcuni brani del genio,così profondamente emotivi, diventeranno una fonte di grandeispirazione per giocare e improvvisare con la musica della fan-tasia, con la magia delle ombre, con l’illusionismo dellemaschere, con la poesia del racconto. Ospiti speciali dello spet-tacolo saranno il mago Santo Cicco, l’illusionista Oscar Strizzi el’attore Roberto Mascioletti.Francesco Sportelli, Mario Fracassi, Alessia Tabacco racconte-ranno della strabilianti avventure del genio bambino per con-sentire a bambini e a genitori di incontrare la storia di una vitaparticolare, quella di Mozart bambino con la sua genialità, lasua complessità sublime, ma soprattutto le sue emozioni conflit-tuali e la sua contraddittoria umanità. Per raccontare la suamagica genialità due mani, una semplice luce, uno schermo eduna incredibile performance si realizzerà di fronte agli occhidegli spettatori che potranno entrare in una dimensione di fan-tasia, sogno e semplicità.Vedremo così materializzarsi davanti ai nostri occhi, grazieall’abilità di Oscar e alla magia della musica di Mozart esegui-ta da Kaori, le ombre di celebri attori, cantanti, animali che sipresenteranno e si produrranno nelle loro migliori interpretazio-ni attraverso un tempo musicale in sincronia perfetta con l' ese-cuzione delle mani.

TEATRO24

SIPARIO

Successivamente i brani musicali saranno accompagnati dalladolcezza e simpatia del mago Santo Cicco che in una raffica digags, giochi di illusionismo e magie stupirà e divertirà tutti. Conla sua straordinaria capacità di riuscire a sincronizzare i delica-ti movimenti con la sua irrefrenabile verve comica condita spes-so anche di frizzi e lazzi improvvisati sul momento, l’interventodi Santo sosterrà l’esecuzione pianistica di Kaori per valorizza-re l’ascolto dei brani mozartiani...

STORIA TUTTA D’UN FIATO Le DDomeniche dda FFavolaAvezzano - TTeatro ddei MMarsi - VVia ddei CCavalieri ddi VVittorio VVeneto 33domenica 119 ggennaio –– oore 117,00Teatro ddei CColori, ttel. 00863.411900 - 3347.3360029www.teatrodeicolori.itTeatro ddei MMarsi, ttel. 00863.412909 La FFontemaggiore - AAlbero BBlu Tratto dda ““Narco ddegli AAlidosi” ddi RRoberto PPiumini

Qui si narra la storia di Narco, cavaliere assai valente eriverito… se non fosse per il suo A…more? Per la suaA…stuzia? Se non fosse per il suo ALITO!Nessuno riesce

a rimaner indifferente al suo cospetto, i suoi sudditi si inchina-no più per necessità che per diletto e i più grandi sapienti nullapossono contro un fiato talmente appestato. Ma Bladante aiutail nobile amico e lo accompagna in un viaggio avventuroso chesi conclude con l’arrivo al cospetto del Grande Mago che daràla soluzione: per poter il male annientare, tre difficili prove luidovrà superare. Simpatico, Divertente, Giocoso: il dinamismodel teatro d’attore con molti riferimenti al linguaggio del clowne del cantastorie.

IL MIRACOLO DELLA MULAL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunaledomenica 226 ggennaio - oore 117.00Info. 00862.1960851 - wwww.teatroluovo.it produzione iil LLaborincolo, PPerugiaconsigliato pper: 66 aanni iin ssu

Questo spettacolo per pupazzi e attore nasce dall’osserva-zione orologio astronomico medioevale di Praga. Letante figure animate presenti sul monumento hanno

ispirato la storia di Poldino, il vescovo Simplicio, la bella Orsola

e di una mula, quella dell’eretico e del miracolo. La leggendaracconta dei miracoli del vescovo, della mula che vola e delragazzo che scende giù fino all’inferno per amore della suabella. Tutto si svolge al ritmo dei meccanismi dell’orologio, tal-volta miracolosamente funzionanti talaltra inceppati.

CESAR BRIE120 KKg ddi JJazzTagliacozzo - TTeatro TTaliasabato 11 ffebbraio –– oore 221,00Info. 00863.614203 –– 3329.0482900 –– 3340.9244181

L’attore argentino Cesar Brie in un racconto frizzante che pro-ietta gli spettatori in un vortice di passioni: jazz, donne e cibo.César Brie è uno di quegli attori che non recitano: lui fa, è lì

al centro del palco e ti racconta una storia. Non ti mostra quanto èbravo, quanto riesce a fare le vocine strane o quante contorsioniriescono a fare le sue articolazioni, no, lui è sulla scena e ti raccon-ta la storia di Ciccio Méndez e dei suoi 120 chili di jazz. Questo nonsignifica che l’artista non utilizzi diversi registri vocali o che nonabbia padronanza di ogni piccolo movimento corporeo e del suoconseguente significato scenico, ma, al contrario, evidenzia lacapacità di non abusarne, tanto che la sensazione che arriva allospettatore è la naturalezza e la coerenza di ogni cosa; non esiste laquarta parete, non c’è la divisione tra scena e platea: in quelmomento César Brie sta parlando con te, e quando si rivolge alpubblico non lo fa con odiose false domande retoriche da imboni-tore che ti chiede di partecipare perché sa che tanto non ti alzeraimai dalla sedia – piuttosto, interagisce come farebbe un amico albar che ti racconta una storia, dialogando e interagendo genuina-

SIPARIO

25TEATRO

mente con chi ha di fronte. In scena da solo, su di una sedia e conun completo nero con tanto di fazzoletto nel taschino della giacca,Brie racconta la storia di questo Ciccio Méndez, un uomo innamo-rato che vuole partecipare alla festa della donna che gli ha rubatoil cuore; e non importa quanto sia spoglia la scena: tramite le paro-le di Brie si riescono benissimo a visualizzare tutti i dettagli del rac-conto, dagli invitati fino alla decorazione delle tovaglie sui tavoli. Lapotenza evocativa in scena è straordinaria e l’attenzione è total-mente rapita per cinquanta minuti; oltre alla capacità attoriale èsicuramente da sottolineare la precisione del testo, scritto dallo stes-so Brie. La storia risulta molto divertente e ha un sapore di favola:il protagonista insegue il sogno di partecipare alla festa dell’ama-ta, festa dove però non è stato invitato; escogita allora un piano,ovvero di sostituirsi al contrabassista del complesso jazz che suone-rà all’evento. Peccato però che Méndez non sappia suonare lo stru-mento; tuttavia, una volta compiuta la sostituzione di persona, rie-sce a fare una straordinaria imitazione vocale del suono dello stru-mento, arrivando addirittura a ottenere l’attenzione e la stima dellafesteggiata, la quale, sebbene affascinata dalla sua prestazione, lorifiuta perché troppo grasso...

IL BALCONE DI GOLDAL’Aquila - RRidotto ddel TTeatro CComunale giovedì 66 ffebbraio –– oore 221,00venerdì 77 ffebbraio –– oore 117,30di WWilliam GGibsontraduzione ddi MMaria RRosaria OOmaggio eed EEnricoLuttmann rregia: MMaria RRosaria OOmaggio mmusiche: LLuisBacalovcostumi SSandra CCardini, sscene: FFrancesco GGhisu, vvideo:Andrea GGiansanti, lluci: CCamilla PPiccioni ccon PPaolaGassmanProduzione TTeatro SStabile dd'Abruzzo, AAngelaria

Golda's balcony, ultimo lavoro teatrale di William Gibson,esce nel 2003 dalla abile penna di questo drammaturgocelebre soprattutto per "Anna dei miracoli" e "Due sull'al-

talena". L'autore, affascinato dalla vita della leader israelianaGolda Meir, rilavorò al monologo "Golda" scritto nel 1977 perAnne Bancroft, la magnifica interprete di Anna dei miracoli, eche non era stato accolto come sperava. La nuova stesura fufinalmente un grande successo. Questo testo vanta, a tutt'oggi,il record di maggior tenitura di un monologo a Broadway conoltre 3.000 repliche. È stato messo in scena anche in tutti i Paesidi lingua spagnola.Il ritratto di Golda Meir è toccante, coinvolgente e, oltre a met-tere in luce un periodo storico fondamentale per comprenderemeglio il conflitto medio orientale, offre col sorriso le sfaccetta-ture di una delle maggiori figure del secolo scorso dalla sempli-ce e complessa personalità. Non è un caso che Gibson sia statoconsiderato in America il miglior autore maschile di animi fem-minili. Il balcone di Golda narra di due balconi: quello dellasua casa a Tel Aviv, da cui vedeva il Mediterraneo con le navicariche di ebrei che tornavano alla loro terra promessa e quel-lo che si riferisce al soprannome dato ad un settore segretoall'interno della struttura di armi nucleari di Dimona nel deser-to del Negev. Ennio Flaiano scriveva che "In teatro si ritrovano i

simboli delle cose perdute di vista" e l'autore, William Gibson,riassume in questa frase il senso profondo del suo testo: "Cosaaccade quando l'idealismo diventa potere?"E potrei aggiungere: "Cosa accade quando protagonista del-l'idealismo e del potere è una donna, influenzata anche dalleemozioni private e dall'ironia della sua formazione?"...

TEATRO26

SIPARIO

MAX TORTORA Avezzano - TTeatro ddei MMarsi sabato 88 ffebbraio - oore 220.30Info. 3392.9191561

Max Tortora in "L’amore e la follia", scritto e diretto daMax Tortora con Stefano Sarcinelli. Torna MaxTortora sulle tavole del palcoscenico per la gioia di

chi ha goduto delle sue performance imitative e comiche nelcorso di questi anni. Dagli esordi nel ‘97, dove prestava lasua fisicità a un irresistibile Tarzan disoccupato e demoraliz-zato nella pubblicità dell’analcolico biondo, alle tante com-medie teatrali, concedendosi qualche incursione nel cinemae nella radio. Ma sono le apparizioni televisive che rendonomerito alla sua grande capacità imitativa; Alberto Sordi,Luciano Rispoli, Adriano Celentano, Franco Califano eMichele Santoro sono solo alcuni dei personaggi famosi acui ha dato corpo, voce e anima. Max Tortora infatti è sem-pre andato oltre le caricature individuando nei suoi ‘origina-li’ un’incongruenza o anche una specificità che, grazie aduna rielaborazione ironica, ha trasformato in esilaranti edindimenticabili parodie. Essendo un attento osservatore, Tortora porta in scena le sueconsiderazioni della realtà e le relative rielaborazioni artisti-che. Sarà un minestrone senza un filo logico, con dentroattualità, televisione e tanta musica. Il tutto condito con unpo’ della mia follia. Racchiuse nel titolo sono infatti le duecose che per Max contano nella vita: l’amore e la follia, ibinari su cui far scorrere tutto il resto. In scena con lui un grande artista, Stefano Sarcinelli ‘che perme è il Gianni Agus dei nostri tempi; è bravissimo, ha i tempidella Commedia dell’Arte. Insieme sul palco siamo perfetta-mente accordati’. In nome del fuoco sacro della follia, ognisera sul palco ci sarà anche qualcosa di nuovo ‘voglio ospi-tare tanti amici con le loro incursioni musicali e teatrali.Insomma, sarà un viaggio a zonzo tra racconti, gag, imita-zioni e tanta musica.

Estetica e bellezzaed effetti della crisiNON SI RINUNCIA ALLA BELLEZZA A OGNI COSTO

IN QUESTO NUMERO

IL TUO STATO EMOTIVO CORRISPONDE ALLA TRISTEZZA O A UNO STATO DEPRESSIVO?SCOPRILO COMPILANDO IL TESTDOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

II SIPARIO in Salute

PPrreevvaalleennzzaa ddii rriissppoossttee AAIl tuo vissuto emotivo è tendenzialmente triste.Credi che la tua vita ti stia mettendo a duraprova e forse la tua riserva di energie sta sce-mando. Ti senti spesso stanco e sfiduciato.Probabilmente anche chi ti sta accanto ha nota-to un cambiamento importante nel tuo modo diaffrontare le difficoltà della vita. Tuttavia, pensiche la tua tristezza e preoccupazione per ciò chestai provando siano difficilmente comprensibiliagli occhi di chi ti conosce. Forse richiedere unaiuto a una figura professionale competente,quale uno psicoterapeuta, potrebbe aiutarti. Lopsicoterapeuta potrebbe accogliere le tue emo-zioni negative e fornirti gli strumenti per supera-re questo momento difficile.PPrreevvaalleennzzaa ddii rriissppoossttee BBSebbene il tuo umore negli ultimi tempi sia ten-denzialmente depresso, cerchi di trovare le risor-

se interne per affrontare al meglio le difficoltàdella vita. Rispetto al passato ti senti più stanco ea volte fai fatica a concentrarti sulle strategie peraffrontare i problemi. Anche se ti scoraggi e seiportato a piangere più frequentemente, riesci atranquillizzarti e a razionalizzare. Tutto questoperò ti costa molta fatica. In questo momentodella tua vita potresti avere bisogno di un sup-porto psicoterapico, in modo da condividere “ilpeso” con una figura professionale competente. PPrreevvaalleennzzaa ddii rriissppoossttee CCSei consapevole che la vita a volte è dura.Probabilmente hai dovuto affrontare momentidifficili, durante i quali ti sei sentito perso. E forsequesto periodo lo stai attraversando anche ora.Tuttavia, sei capace di trovare in te quell’energiapositiva che ti fa superare i momenti di crisi.Anche se a volte pensi che gli altri non ti possa-no capire, tu cerchi di contare sulle tue forze e di

Il tuo stato emotivo corrisponde alla tristezza o a uno stato depressivo? Scoprilo compilando il test

DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

Psicologa, Psicoterapeuta,Psiconcologa, sessuologa

c/o “Fare Salute”Via Cardinale Mazzarino, 100

(quartiere Torrione)L’AQUILA

Cell. 347.9479888erika.limoncin@gmail.com

PSICOLOGIA - DOTT.SSA ERIKA LIMONCIN

PSICOLOGIA

andare avanti. A volte hai pensato che tisarebbe utile chiedere un aiuto a uno psicote-rapeuta. Allo stesso tempo, però, sei ancheconsapevole di poter contare sulle tue capaci-tà.PPrreevvaalleennzzaa ddii rriissppoossttee DDAnche se a volte vivi dei momenti difficili, ticonsideri capace di affrontare le difficoltà, tro-vando le risorse interne necessarie. Inoltre seiconsapevole di poter chiedere aiuto a chi ti staaccanto. Sei fiducioso del fatto che le tueemozioni negative possano essere compresee supportate dagli altri. Riesci a rielaborare imomenti di crisi trasformandoli in un insegna-mento che ti serve per contrastare le crisi dellavita. Hai una buona considerazione di te, cheti aiuta a vivere in modo equilibrato.

È in preparazione la NUOVA EDIZIONE

con il patrocinio delComune di L’Aquila

PAGINE.AQ

L’Elenco completo delle Attività Aquilane

• indirizzi e telefoni fissi e mobilidi tutte le aziende aquilane

• piantine e stradari dell’Aquila

• nuove localizzazioniprofessionalicommercialiindustriali

• aggiornato costantemente

• informazioni e servizi utili

Nuovo nominativo da inserireModifica di nominativo già presenteCancellazione di nominativo già pubblicato Centro Storico

Nome Attività

Indirizzo

Telefono Categoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

invia al fax e la tua attività sarà inseritasulla nuova edizione in preparazione e di imminente pubblicazione

0862.411870

1) Durante il giorno mi sento spesso tristeA) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

2) Riguardo al mio futuro non penso di potermiaspettare nulla di buono

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

3) La mia vita mi ha messo e mi sta mettendo tutto-ra a dura prova

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

4) Mi sto rendendo conto di non provare più piace-re per le cose che faccio

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

5) Pensando al Natale mi vengono in mente pensie-ri malinconici

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

6) Negli ultimi tempi mi sento spesso in colpaA) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

7) Ultimamente sto notando di aver perso l’appetitoA) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

8) Ultimamente mi sento talmente agitato da nonriuscire più a dormire bene

A) Completamente vero B) Parzialmente veroC) Né vero né falsoD) Completamente falso

IIISIPARIO in Salute

Estetica e bellezza ed effetti della crisi: NON SI RINUNCIA ALLA BELLEZZA A OGNI COSTO

È ALLARME PER LA CHIRURGIA PLASTICA LOWCOST: OPERAZIONI ESEGUITE IN STUDI MEDICISENZA GARANZIE. L'ASSOCIAZIONE ITALIANADI CHIRURGIA PLASTICA ESTETICA ALLEATACON REGIONE LOMBARDIA PER TUTELARE IPAZIENTI «IMPORTANTE DEFINIRE I CONFINITRA INTERVENTI CHE SI POSSONO ESEGUIREIN STUDIO MEDICO, AMBULATORIO E STRUT-TURE PROTETTE E INFORMARE I PAZIENTI».

Operazioni chirurgiche effettuate a bassoprezzo in strutture inadeguate, non adatte aaffrontare eventuali emergenze e a garanti-re la sicurezza del paziente. Succede sem-pre più frequentemente in Italia, soprattutto

in grandi città come Milano, tanto che il fenomeno staassumendo i contorni dell'emergenza.L'Associazione Italiana di Chirurgia Plastica Estetica(Aicpe), sta portando avanti un percorso per mettere unfreno al problema. Nei giorni scorsi, il presidente diAicpe, Giovanni Botti, insieme con Giorgio Celli, vice-presidente Sicads (Società Italiana di ChirurgiaAmbulatoriale e Day Surgery) e Guido Menasce, rap-presentante per la Lombardia di Aiudapds(Associazione Italiana delle Unità Dedicate AutonomePrivate di Day Surgery), ha incontrato Fabio Rizzi,Presidente della Commissione Sanità della RegioneLombardia, per discutere del delicato tema della sicu-rezza dei pazienti.«La sicurezza di ogni intervento chirurgico si basa, oltreche sulla scelta di un serio operatore, anche sulla qua-lità della struttura dove viene effettuato - afferma il pre-sidente di Aicpe, Giovanni Botti -. Purtroppo con la crisieconomica si è diffusa l'abitudine di eseguire operazio-ni importanti in ambienti inadatti. Si tratta di un fenome-no dilagante, presente soprattutto in grandi città comeMilano, dove ci sono medici che propongono di esegui-re interventi di rilievo (aumento o riduzione/riposizionedel seno, addominoplastica, lifting del viso, ecc) inambulatori chirurgici, che non dispongono delle carat-teristiche adatte a garantire prestazioni sicure. Questeofferte di chirurgia "low cost", apparentemente vantag-giose, espongono invece i pazienti a rischi che in unpaese civile non si dovrebbero correre. Questo è dovu-to anche al fatto che alcune Regioni non hanno ancora

definito con precisione i confini fra le varie strutturesanitarie e questa confusione facilita chi alla serietà pre-ferisce anteporre la possibilità di accrescere la propriaclientela con offerte a prezzi molto contenuti, ma abasso livello di sicurezza». Secondo i chirurghi plastici soci di Aicpe è "improroga-bile giungere rapidamente a una netta suddivisionedelle specifiche competenze, indicando precisi limitisulla base della tipologia del paziente, della complessi-

segue a pag. IV

IV SIPARIO in Salute

tà dell'intervento e del tipo di anestesia".La proposta di Aicpe è chiara: negli studi medici sidovrebbero eseguire al massimo iniezioni di filler, negliambulatori chirurgici piccoli interventi chirurgici in ane-stesia locale (rimozioni di neoformazioni cutanee, blefa-roplastiche semplici, otoplastiche, ecc), mentre interven-ti di maggiore complessità in anestesia locale o genera-le dovrebbero essere praticati in strutture di day surgeryo in strutture protette.«Nell'incontro con il Presidente della CommissioneSanità della Regione Lombardia, Fabio Rizzi, è emersauna comunione di intenti e la volontà di agire per la tute-la del paziente - prosegue Botti -. Il prossimo passo è lacreazione di tavoli tecnici, cui parteciperanno rappresen-tanti delle Associazioni mediche presenti all'incontro perdar corso alla realizzazione di quanto richiesto nell'am-bito della riorganizzazione della Sanità in Lombardia,regione-pilota in questo settore». Nell'attesa che si arrivi alla definizione di leggi chiare,Aicpe ribadisce l'invito alla prudenza: «Spesso prezzitroppo bassi celano interventi praticati in ambienti nonidonei, talvolta eseguiti da mani poco esperte o con tec-niche inadeguate o insufficienti. Spesso si tratta di sem-plici specchietti per allodole: il medico dice che la pro-posta non è applicabile e propone alternative più costo-se. Quando c'è di mezzo la salute conviene verificare

<< Estetica e bellezza ed effetti della crisi

ogni dettaglio prima di accettare proposte apparente-mente appetibili, ma quantomeno sospette».AICPE. L'Associazione Italiana Chirurgia Plastica Estetica(www.aicpe.org), la prima in Italia dedicata esclusiva-mente all'aspetto estetico della chirurgia, è nata nel set-tembre 2011 con l'obiettivo di dare risposte concrete intermini di servizi, tutela, aggiornamento e rappresentan-za. Ad Aicpe al momento hanno aderito circa 200 chi-rurghi in tutta Italia, tra cui si annoverano professionistidi fama e docenti universitari. Membri di Aicpe possonoessere esclusivamente professionisti con una specifica ecomprovata formazione in chirurgia plastica estetica,che aderiscono a un codice etico e di comportamento daseguire fuori e dentro la sala operatoria. L'associazioneha elaborato e pubblicato le prime linee guida del setto-re, consultabili sul sito internet, in cui si descrive il modusoperandi dei principali interventi. Scopo di Aicpe è tute-lare pazienti e chirurghi plastici in diversi modi: discipli-nando l'attività professionale sia per l'attività sanitaria siaper le norme etiche di comportamento; rappresentandoi chirurghi plastici estetici nelle sedi istituzionali, scientifi-che, tecniche e politiche per tutelare la categoria e ilruolo; promuovendo la preparazione culturale e scienti-fica. Tra gli obiettivi c'è anche l'istituzione di un albo pro-fessionale nazionale della categoria.

sfoglialo sul nostro sitowww.viviqui.it

se vuoi ricevere ogni numero

scrivi a sipario@viviqui.itmettendo nell'oggetto

"abbonamento sipario gratis"

GRATUITAMENTE

sulla tua e-mail,

SIPARIOon-line!è anche

Abbigliamento e AccessoriNOVE MESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’AquilaVia Mario Tradardi 1 - L'Aquila - Tel. 0862.580982 novemesisnc@gmail.com - www.novemesisnc Orario Lunedì - Sabato 9:30/13:00 15:30/20:00 Riposo settimanale: domenicaNoveMesi è un negozio nato per rispondere alla richiesta di unabbigliamento premaman di tendenza. I marchi selezionati sonotutti europei per poter assicurare alle nostre clienti prodotti di otti-ma qualità e fattura. NoveMesi ti accompagna nella realtà dellagravidanza, della nascita e della crescita per garantire un percor-so che sia ecologico e sicuro per mamma e bambino. Per questoabbiamo selezionato i migliori materiali organici, prodotti nelrispetto di alti standard ecologici e sociali, dagli indumenti, certifi-cari GOTS e Organic cotton, agli accessori e ai giochi, tutto ciò cheproponiamo è sicuro, sano e prodotto nel rispetto dell’ambiente. Come NoveMesi creiamo colorati e originalissimi fiocchi nasci-ta in pannolenci, feltro e stoffa, ricamati a mano, nati dallanostra fantasia o su commissione di mamme e papà. Confezioniamo copertine nascita per la culla o per il lettino elenzuolini in lino o cotone, rigorosamente ricamati a mano.

Abiti da Sposa, Sposo e CerimoniaROMANTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’AquilaS.S. 80 n. 93Tel. 0862.441189 - 348.5349566 - 392.8345198 Fax 0862.321449 - e.mail: giorgiosansone@gmail.comSito internet: www.romanticasposi.comResponsabile: Giorgio Sansone. Caratteristiche: dall’Ateliér Romantica, a L’Aquila, vi attendono tuttele nuove proposte di abiti da sposa, sposo e cerimonia, oltre ad unvastissimo assortimento di bomboniere, il tutto delle migliori griffepresenti nel settore. Servizi: uno staff amico e professionale vi guide-rà nelle vostre scelte, distinguendosi con uno stile sempre nuovo e altempo stesso tradizionale, al passo con i tempi, ma comunque diclasse, elegante e raffinato, tenendo sempre conto delle esigenzedegli sposi. Venite senza impegno! Vi aspettiamo! Anni ed anni diesperienza hanno fatto si che venissero selezionate sia per le bom-boniere che per gli abiti sposa - sposo e cerimonia le aziende piùaffermate e prestigiose nel mondo dell’alta moda italiana ed inter-nazionale. Romantica offre alla sua clientela il massimo della quali-tà, della convenienza, della professionalità, della creatività e dellacompetenza, nel realizzare il loro sogno più bello, guidandola permano con semplicità e complicità nella scelta degli abiti e delle bom-boniere. Romantica è con l’emozione nel cuore che vi apre le portedel suo magico mondo. Riposo settimanale: lunedì mattina. Orario:9.30/13.00 - 15.30/19.30

Arredamento, Articoli da Regalo, Complementi d’Arredo, Accessori Casa,Arredo Bagno, Illuminazione,Liste Nozze, Elettrodomestici

C&D ELETTRODOMESTICI . . . . . . . . . . . L’AquilaS.S. 17, 34/B - L’AquilaTel. 0862.315305 - Fax 0862.313717 e-mail: c-d@c-d.it - sito internet: www.c-d.it Responsabile: Marci Maria Adria e Maris Donati Caratteristiche: 35 anni di esperienza nel settore Prodotti:elettrodomestici, articoli da regalo, illuminazione interni, por-cellane, bomboniere, posaterie Marche: esclusivisti Thun,Nadir Pagamento: con finanziamenti Consegna: a domicilioin tutta la regione Orario: 9.00/13.00 - 15.30/19.30 Ripososettimanale: lunedì mattina.

FONTANA ARREDAMENTI . . . .Sassa - L’AquilaVia Madonna di Pagliare, 15 (Sassa)Tel. 0862.451444 - Fax 0862.1960437 - e.mail:info@fontana-mobili.comSito internet: www.fontanamobili.comEsposizione storica, la progettazione e la vendita è curata diret-tamente dai proprietari. Il cliente al primo posto, quindi: rispar-mio, servizio, bellezza. Marchi trattati: Snaidero, Lube, Doimo,Morelato, La Falegnami, Calligaris ecc.

Bomboniere, Confetti,Addobbi e Balloon-Art

HAPPY PARTY di Katia Chiapparelli . . L'AquilaS.S. 17, 24 - dal 7 novembre ci troverete nei nuovi locali all’in-terno della Galleria Farroni (ex Boutique Cinese) Tel. 0862.310212 - 327.0894289Fax: 0862.310212 e-mail: katiachiapparelli1@virgilio.itSito internet: www.happyparty.biz Responsabile: Katia Chiapparelli Caratteristiche: specializzati nella vendita per il party e allesti-menti con palloncini per matrimoni, nascite, battesimi, comu-nioni, laurea, compleanni, pensione, inaugurazione nuove atti-vità. Si organizzano corsi di decorazione torte. Prodotti: Confettidi ogni genere e per ogni esigenza, riso colorato, sacchettiorganza, statuette sposi per torte nuziali, segnaposto con pal-loncino, tovaglioli con iniziali anche personalizzati, petali dirosa Orario: 9.30/13.00-16.00/20.00 Riposo: settimanale:domenica e lunedì mattina.

La guida indispensabile ai futuri Sposi per avere un quadro chiaro e completo delle più prestigiose

Aziende operanti nel settore del matrimonio

Centri Estetici,Acconciatori e Parrucchieri

ARTESTETICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PaganicaVia Fioretta, 30/b - Paganica (AQ)Tel. 0862.68729Responsabile: Paola Pasqua.L'Arte dell'Estetica a Vostra disposizione!Servizi: Trattamenti Viso e Corpo di ultima generazione conrisultati visibili dalla prima applicazione, Estetica tradizionale,Smalto semipermanente, Make-up, Solarium e Pacchetti Sposa!Marche: Dermophisiologique, Eva Garden, Oxidream, Isoitalia. P.S. sono in arrivo grandi novità!

FioriMOSCONE MANOLAFiorista, Articoli da Regalo . . . . . . . . PaganicaVia Fioretta - Tel. 338.8393730Caratteristiche: addobbi floreali per tutti gli eventi, creazioniesclusive con fiori freschi e artificiali. Prodotti/Servizi: fiori pro-venienti dai più rinomati mercati esteri acquistati direttamentedal titolare... con partecipazione a mostre, fiere ed ogni eventoinnovativo. Stile: classico, proprio e originale, con fantasia egusto. Pagamento: acconto 50%, saldo alla consegna. Prezzi:adeguati alla richiesta del cliente a seconda del periodo e dellascelta dei fiori. Orario: 8.30/13.00 - 15.30/19.30. Riposo set-timanale: lunedì.

Fotografia e VideoSTUDIO FOTOGRAFICO DOMENICO E SILVANAL’AquilaViale Alcide De Gasperi - Tel. e Fax 0862.26036 -334.3260221 - e.mail: fotostudiods@yahoo.it Responsabile: Domenico Di Mario E Licia Di MarioCaratteristiche: Da oltre trent’anni fa la differenza

Ristoranti e CateringAGRITURISMO L’OLIMPO . . . . . . . . . . .L’AquilaVia Mausonia snc, Bazzano - Cell. 340.3767836/348.0428537e.mail: agriturismo.olimpo@alice.itCaratteristiche: ampio salone condizionato, ampio parcheggio.Prodotti/servizi: spazio verde ad uso buffet. Stile: per ogni even-to. Prezzi: medi. Orario: aperto tutti i giorni. Riposo settimana-le: martedì. Anche pizzeria con forno a legna.

PARCO DEI PINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’AquilaVia Mausonia, 18Tel. 0862.441293 - Fax 0862.441293E-mail: info@ristoranteparcodeipini.comSito internet: www.ristoranteparcodeipini.comResponsabile: Maria Annunziata DamianiCaratteristiche: alle porte dell’Aquila, immerso nel verde sorgeil ristorante parco dei pini. Location ideale per i vostri momentiunici, grazie all’ampio giardino, al fascino della sala, ad unmenù raffinato che spazia da specialità di pesce a tradizionaliricette montane ed alle spettacolari coreografie di frutta eghiaccio sempre coccolati dal nostro personale. Orario: apertosu prenotazione

ViaggiAGENZIA DI VIAGGI TOURING CLUB ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L’Aquila

Via Angelo Colagrande, 6/A vicino farmacia - L’Aquila. Tel. 0862.406000 E-mail: prenotazioni@tcilaquila.it Sito internet: www.tcilaquila.itServizi: organizzazione viaggi di gruppo e individuali, escursio-ni e biglietteria. Servizio “SposiamoVi”: il servizio ha lo scopo difacilitare la scelta da parte degli Sposi attraverso una raccoltadi Viaggi creati ad hoc per ogni tipo di richiesta e adattabili inbase alle diverse esigenze. Si potrà, inoltre, usufruire gratuita-mente del servizio “Lista Nozze” in loco ed on line

Wedding Planner,Organizzazione Eventi e MatrimoniSPECIAL DAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L’AquilaVia Colle Pretara, 51/BSegreteria Generale: 328.2479704Direzione: 348.9638354 – 392.6284969E-mail: infospecialdays@gmail.comWeb: www.greatspecialday.comFacebook: Special DAYSSposati con noi ad un costo speciale….I giorni speciali della tua vita meritano successo! Con SpecialDays puoi ottenere il meglio che vuoi per rendere memorabileil tuo giorno più importante!Un team di professionisti curerà ed organizzerà per te ogniaspetto del tuo evento, lasciando il segno nel cuore e nellamente di chi, insieme a te, lo condivide!Special Days, professionisti al tuo servizio!

Seconda Parte(la Prima parte sul numero 452 di Sipario)

Quando crollò il paesaggio, infatti, venne meno in noi ciòche lo rispecchiava: il luogo psichico, inconscio, in cui ripor-re i buoni oggetti interni, in cui pensarli, si distrusse così ognilegame, ogni accordo vivente, ignorando la preghiera di chici amò.Il sisma ricorda che la follia giunge sempre dall’esterno,come disimpasto pulsionale e trionfo di ogni istinto di morte.E’ chiusura ad ogni fantasma di senso, riproduzione di unafine preannunciata internamente nei meriggi di altri tempi.Come trovare chi ruppe il ritmo regolare dei giorni cheuniva l’alba alle stelle e respirava con noi?Quello che è sempre stato in noi paesaggio di desiderio sicancellò nei luoghi del solo bisogno, dove pulsioni indistin-te negano al simbolo la sua antica esistenza. Nella fragilitàdi pareti disgiunte, infatti, l’Io, dimora dei simboli, si rispec-chia e può cadere, al giungere del sisma. Poiché il sismaslegò l’abbraccio interno con il paesaggio fino a non sentir-ci più parte di esso, la perdita di senso che ne derivò fu per-dita senza fine. Chi riunirà di nuovo le nostre rappresenta-zioni disperse?Perdita di senso che si avvolse alla nostra stessa vita fino, avolte, a non essere più da noi internamente amata. Oggettodi un processo di designificazione, la vita stessa perse il suosenso più profondo.Chi, dunque, riunirà le nostre rappresentazioni disperse? Il sisma ci ricondusse d’un tratto dove ha origine il mondo,senza più cieli che proteggano il senso. E se ogni casa, con G. Bachelard, è un sogno di capanna,dove si perse la nostra più antica madre che ci avvolgeva inogni angolo di vita? E se anche il grano da allora, da quell’aprile, fiorisce sottoil cielo di un altro secolo, con i fiumi di G. Bachelard, comeritrovare il nostro Sé smarrito?Quando il sisma interruppe il nostro senso di esistere, unpensiero bianco come neve fu il nostro rifugio.Inconsciamente rinunciammo così al sentire.Fu quando la nostra terra rinunciò al suo esistere, infatti, chesvanimmo con lei, e ci fu chi tornò a vivere nei luoghi incon-sci in cui nascono i sogni.E se è vero, come ricorda sempre G. Bachelard, che gliuccelli dei sogni non muoiono, fu così che il nostro viveresensibile ebbe riparo. E’ anche vero che un pensiero che non tollera il crollo è trop-po duro per non cadere.

34

SIPARIO

Perle di Psicanalisi

Il trauma esterno del sisma, infatti, risveglia e rivela in noiantiche ferite interiori. In ognuno di noi, per così dire, viveun sentimento di infanzia senza fine, di infanzia immobile,dove dorme, a volte, un trauma affettivo muto, conosciutocome sentimento dolente, ma non ancora pensato, come un“sogno non sognato”, diremmo con T. H. Ogden.Ne resta, a ricordo, solo una sua rappresentazione immo-

bile dove tace l’emozione. Ne ricordiamo il fatto, ma nonl’emozione o il dolore che esso ci diede. Trauma affettivotaciuto a se stessi. Realtà troppo dura per essere pensata dauna sola mente, quando l’Altro e i suoi doni si fecero assen-za.Se non può essere pensato, è un dolore che giace nel corpo,forse, dove trova rifugio, negli organi assopiti cui non dà piùtregua. Diviene dunque dolore d’organo,ritorno al somati-co. Ogni somatizzazione, infatti, è memoria carnale di undolore psichico un giorno vissuto, ma non ancora narrato.Ciò che nel passato fu trauma bianco, cioè impensabile per-ché inumano per una mente sensibile, unendosi e confon-dendosi al sisma, diviene oggi sentimento di allarme, chesegue l’ombra dell’Io e non dà pace. “Paura di un crollo”psichico che fu (con D.D. Winnicott) eche, non riconosciuto allora, diviene nelle immagini incon-sce, ora, imminente aprirsi della terra. Attesa di una fine ilcui sapore è già conosciuto.Il sisma è ferita carnale, e riproduce così quel trauma affet-tivo e personale, lo assorbe e lo proietta nell’universo, lorende ora, davvero irrappresentabile al soggetto, perchéseparato dalle sue origini e travolto da un mare sconvolto.Il dolore diviene cosa. Il doppio sisma, quello personale equello esterno, è notte che non si può sublimare e cioè ela-borare, far passare dalla realtà sensibile a quella rappre-sentabile, senza un’Altro che lo pensi e lo senta con noi.Quando dei due, l’antico trauma affettivo diverrà narrabile,attraverso l’esperienza che cura, anche il sentimento delsisma si scioglierà in pianto.Troverà un luogo psichico dovegenerare immagini e nutrire il giorno.Con il tempo nuove trame mentali più leggere nascerannoin una comunità che sogna. Dalla polvere che un giorno fu

Ciò di cui vi parlerò segue le linee guida di una nar-razione inconscia, vi propongo una riflessione cheraccoglie, in una trama sensibile, le associazioniinconsce che la nostra mente stupita può aver segui-to prima e dopo l’aprile. Ciò che nel nostro inconscio ha avuto vita o pausa.Vi invito, quindi, ad ascoltare con quella parte dellavostra mente che accoglie i sogni.

PENSARE IL SISMA: UNA LETTURA PSICOANALITICAIl sisma, nell’inconscio, viene sempre dalcielo, un cielo che è abisso, un cielo checade. E’ la notte che fu, prima della vita.

Dott.ssa Maria Rita FerriPsicoterapeuta Psicoanalitico

strada un nuovo pensiero raggiungerà civiltà perdute dovehanno origine i pensieri. Nella capacità di raccogliere uto-pie per farne un tessuto mentale si giunge a dar luogoall’esperienza di essere nuovamente vivi. Ed è così che tor-neremo a darci del tu.Quale il significato inconscio della città, ovvero del paesag-gio da noi perduto?I luoghi amati hanno l’essenza dei veri oggetti trasformativi,di cui parla, altrove,C. Bollas, poiché riuniscono le fram-mentazioni del Sé che li percorre.Il paesaggio è, dunque, promessa di trasformazione del Sé,ma anche ricordo inconscio dei primi rapporti con la terra incui il soggetto e il mondo, come il Sé e il primo oggettod’amore, “sentono di accrescersi e darsi forma a vicenda”,con C. Bollas.I luoghi amati rendono, infatti, immortale la mente che lipensa.Favoriscono un processo d’integrazione interna tra emozio-ni e rappresentazioni, ridando vita a quella parte di sé, dinoi, che vive nel viaggio.Il paesaggio, per il viaggiatore che lo abita, è come disegna-to dal destino. Ogni aspetto della città è, inoltre, eco del nostro mondointeriore che trova in essa respiro per vivere. La sua memo-ria, dunque, è ricordo di un nostro vivere antico, quando lamente non rappresentava ancora il mondo, ma lo conosce-va profondamente nei sensi, è atmosfera interna di essere-con-la-madre, fra cortili e corolle…Ogni sguardo sul villaggio umano è uno sguardo su sé, èuna forma di déjà vu, dove le immagini non muoiono, masi legano in nuovi giochi con gli oggetti della vita, dove siraccoglie il disegno antico scritto nell’ontogenesi. La realtàpsichica di ogni singola città è nei suoni, nella luce che in leiabita e nei gusci che raccolgono il suo Sé.L’estetica del villaggio umano è, dunque, un sogno architet-tonico di chi visse per donarci luoghi da amare e dove ilnostro Sé può riconoscersi e sostare.E’ trasmissione grafica di un senso, di un modo di essere viviin altri secoli, che dialoga con il nostro essere più profondo. Vivere con il paesaggio è un’esperienza onirica, poiché essoè il teatro in cui il Sé incontra inconsciamente l’antica madre,dona alle strutture dell’Io un senso profondo, lo riannodaall’esistere ancestrale.Ma è l’essere profondamente con il paesaggio, è l’incontrocon l’Altro, che offre continuità all’esistere, così come segui-re con lo sguardo, in rêveries solitarie, i passaggi di lucesulle mura.Sognare il paesaggio arricchisce di senso i giorni e ci pro-tegge dall’ignoto e dalle forze che dissolvono il legame tra ipensieri inconsci. Noi sappiamo bene che la costanza diogni legame con il mondo dà continuità al nostro sentire.Essendo se stesso, dunque, il paesaggio ci riunisce intima-mente.L’apertura al discorso inconscio dei luoghi più cari rivela nelnostro mondo interno nicchie di esistenza impensate, e tra-sforma ogni strada in itinerari di senso. Ed ogni strada è l’in-scrizione inconscia del tempo nello spazio, perché disegnaun percorso, ci congiunge ad una meta.Tracciare una strada, infatti, è davvero inserire il tempo nellospazio, tracciare un ponte percorribile su una distanza tradue punti prima indistinti, include una meta e dunque il desi-derio di congiungerci ad essa. La strada nasce dal sentimen-to del tempo, si genera da un desiderio, ed è dunque l’inci-sione, nella terra, di una nostra profonda emozione. E’ la strada, infatti, che ci rende possibile pensare il cielo.Ed è per questo che possiamo dire con C. Castaneda che “lestrade hanno un cuore.”

SIPARIO

35Perle di Psicanalisi

Nelle piazze, colme di cielo, anche la luce ci è cara.Ogni fontana, poi, è rêverie di acque nascenti, ogni incon-tro con l’Altro un primo, antico incontro.E i parchi, i giardini di città, sono i luoghi che nascono dallanostalgia degli dei e attendono il loro ritorno, nei sogni diDuccio Demetrio. La città ha, nell’inconscio, l’essenza di un vero oggetto evo-cativo, ricordo di “una ricorrente esperienza di essere”, pen-sando con C. Bollas, nella quiete psichica di essere conl’Altro.Il paesaggio, inoltre, suggerisce il pensiero, favorisce con isuoi disegni una tessitura di legami nella mente che integrasensazioni ed emozioni in un ramage che trattiene il sensodel vivere.Evoca nel mondo interiore l’incontro con parti impensate,aree di sogno si intrecciano in mappe di sentieri che, dive-nuti pensabili, possono incontrare il mondo.La città antica è il luogo dei sogni della sosta e del riparo.Una città che riposa, infatti, addolcisce il dolore.La sua estetica notturna, altresì, sollecita in noi il desiderio diviaggi più profondi, di incontri inconsci con aree inesplora-te e sotterranee, celate al giorno. Una città sotterranea,ogni notte, ci guida al centro della terra.Ci sono parole, infatti, che prendono vita solo nella notte etornano ad attenderci in quegli antichi luoghi.Gli stati d’animo che dimorano nel nostro Sé notturno siarricchiscono in una città che da sempre nasce nelle stelle.Ed è solo per chi è intimo della notte, come R. Frost, che sirinviene, con stupore, l’oggetto amato la cui ombra vivesempre nell’archetipo della notte.Possiamo infine aggiungere che il villaggio umano è unapausa nel mondo naturale, luogo quindi di incontro tra con-scio e inconscio, è il simbolo di un legame profondo con laterra, dell’umano con il naturale.Il sisma, dunque, è follia cosmica di un inconscio che ha

perduto l’Io che lo conteneva.E se la natura è madre, è anche inconscio, generoso mondodi pulsioni che l’Io coltiva e discerne articolandole e trasfor-mandole in viali di pensiero. L’uomo è quindi, in questo dia-logo immaginale con la natura, rappresentante dell’Iocosciente che raccoglie, dà forma e senso agli oggetti incon-sci naturali, trasformandoli in architettura di sogno. E’ in questo senso che il paesaggio urbano è l’incontro ed illegame profondo fra Conscio e Inconscio, tra l’Io e la MadreArchetipo che rende salda la vita rendendo sensibile lamateria ( lat. Mater- madre).Ritroviamo nelle linee costruttive di ogni città vivente il primopaesaggio che scorgemmo alle origini sul volto della madree che ci donò la terra.Ed è per tutto questo che in noi sappiamo bene che una cittàche rinasce è una madre che torna.

36

VENERDI’ 10L’AquilaPOMERIGGIMUSICALIInaugurazione dellarassegna concertisti-ca “PomeriggiMusicali”, alle ore18,30, pressol’Auditorium delParco, con il concertodi GiovanniScaglione – violon-cello solo. Musiche diJ. S. Bach, G.Collima, S.Gubaidulina, G.Cassadò. Bigliettointero: euro 10;ridotto: euro 5. Info.www.amiternum.org AvezzanoTACCHI MISTIPresso il TeatroComunale dei Marsi,ore 21,00, “Tacchimisti”, tratto da"Accessories" diGloria CalderònKellett.Regia FerdinandoCerini; con CarlaFerraro, Corinna LoCastro, ValentinaMartino Ghiglia,Silvia Siravo. “Tacchimisti è un mix tradue opere teatraliAccessories e Skirts &Flirts di GloriaCalderon Kellett,autrice americanaanche di sitcom disuccesso planetario,in cui sono descrittitanti ritratti di donne.Quattro attrici persedici personaggi esedici paia di scarpein una commediatutta al femminileportata per la primavolta in scena fuoridagli Stati Uniti. Adare voce e corpo aquesta vivace galleriadi donne, in scenaper la stagione tea-trale ATAM, sarannole attrici CarlaFerraro, Corinna LoCastro, Valentina

Martino Ghiglia eSilvia Siravo Ognunainterpreta quattropersonaggi dandovita a continue tra-sformazioni. E amovimentare ancordi più lo spettacolomusiche e balletti chesi intrecceranno aimonologhi e ai per-sonaggi. Sono ritrattidi donne attuali, incui l’uomo fa parte

della loro vita, hannoi loro problemi congli uomini ma hannoanche i problemi conloro stesse, con leloro madri, con i loropadri. Donne realiperché, come la stes-sa autrice del librospiega nella prefa-zione, sono tuttedonne che lei haconosciuto. Così laFidanzata, la Sposa,

la Casalinga, laCinica, la Dea, LaSuora, la PrimaDonna racconteran-no le loro storie, leloro esperienze, leloro paure, parleran-no di sé direttamenteal pubblico, che è illoro interlocutore,coinvolgendoloanche sulla scena edinteragendo conesso, pubblico che

non è più spettatorepassivo ma diventauna parte attiva dellamessa in scena. Unospettacolo che è unacelebrazione delladonna moderna chesi racconta in chiaveironica, audace edivertente. Info. Atam0862.61222

SABATO 11L’AquilaORCHESTRASINFONICAABRUZZESEPresso il Ridotto delTeatro Comunale,alle ore 18,00, CicloBeethoven conOrchestra SinfonicaAbruzzese. L. vanBeethoven -Concerto per violinoe orchestra in Remagg. op. 61;Romanza n. 1 perviolino e orchestra inSol Magg. op. 40;Coriolano Ouvertureop. 62; LeonoraOuverture n. 3 op.72; Direttore e solistaMassimo Quarta.Info. www.sinfonicaa-bruzzese.itL’Aquila – MonticchioL’ARTE CHEILLUMINAPresso il Gran TeatroZeta, alle ore 21,00,“L’Arte che Illumina”,FestivalCultura delloSpirito. L'eventonasce dal desideriodi costruire insiemeun'arte senza frontie-re, che incoraggial'incontro e l'integra-zione tra le culture ditutto il mondo.Un'arte che illuminail cuore, suscita natu-ralmente un senso digioia e armonia perstimolare la crescitainteriore di noi tutti eun miglioramentonella società in cuiviviamo. E' l'espres-sione di un intentocomune: un ricono-

scimento dell'anticoruolo spirituale degliartisti, in grado dirivelare, risvegliare eispirare uno stato diconsapevolezza delSé, della nostraessenza più profondae reale.Musicoterapia, anti-che sacre danzeindiane, musica clas-sica orientale eimprovvisazioni Jazzin un unico evento.Info. 348.0364717Tagliacozzo ROCK IN THEATREPresso il Teatro Talia,alle ore 21,00, Iedizione del "Rock inTheatre" a curadell'Associazione cul-turale ProgettoComune. La manife-stazione, ideata daDelayTrain Band,consisterà in un con-certo completamentegratuito in cui si esi-biranno alcune banddel panorama musi-cale tagliacozzano;Rock in Theatre è unevento volto a creareinteresse per la scenamusicale locale,aggregazione e perultima ma non menoimportate una buonadose di divertimen-to...Progetto Comuneha creduto subito inquest'idea visto il fer-vore musicale che dasempre caratterizzala nostra cittadina edha ritenuto giustosostenere questo pro-getto con la speran-za di poter ancheaumentare,infuturo,le dimensionidello stesso,così dapermettere al mag-gior numero di banddi esibirsi e far cono-scere la propriamusica. Si esibiran-no: DelayTrain Band;Nuvole Senza Piedi;NTFC & AlessandraSimoni. Ingresso gra-

agendadi tutto un po’

giornopergiorno

SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

OPEN DAY

La Scuola Media “D. Alighieri”, via Acquasanta 4 -L’Aquila, al fine di illustrare programmi, spazi, attrez-zature e organizzazione alle famiglie degli alunni delle

classi V della Scuola Primaria, per le future iscrizioni perl’anno scolastico 2014-2015, svolgerà due giornate di“Open day” rispettivamente:

SSAABBAATTOO 1111 GGEENNNNAAIIOO 22001144 dalle ore 15,00 alle ore 18,00nella sede centrale di Via Acquasanta e nella succursale diVia Scarfoglio;DDOOMMEENNIICCAA 1199 GGEENNNNAAIIOO 22001144 dalle ore 9,00 alle ore13,00 nella sede centrale di Via Acquasanta e nelle succur-sali di Via Scarfoglio e di Via Onna;Inoltre VVEENNEERRDDÌÌ 2244 GGEENNNNAAIIOO 22001144 alle ore 17,30 pressola sede Centrale di Via Acquasanta, il Dirigente Scolasticoincontrerà i genitori per fornire ogni ulteriore informazionesul funzionamento dell’istituzione scolastica.Info. 0862 24590 - www.dantealighieriaq.it

ENGLISH FOR LIFEENGLISH FOR YOUR FUTURE

ENGLISH SCHOOLOF L'AQUILA

Siamo a Via F. P. Tosti, 15 vicino alla Croce Rossa

Contattare:Marion: 340 565 9771 | englishschoolaq@gmail.com

www.theenglishschooloflaquila.it

corsi per bambini, teenagerse adulti a tutti i livelli

Certificazioni Cambridge Esol, Ket, Pet, First Certificate, Advanced e Young Learners

agendadi tutto un po’ 37SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

tuito.OvindoliSKI ALPCome adoperarsi perfar crescere e pro-muovere il territoriomontano del CentroItalia? Da questosemplice interrogati-vo è nato loSkiAlpdeiParchi(http://skialpdeipar-chi.it/) , ovvero uncircuito di promozio-ne del territorio e,al tempo stesso, uncontenitore di unapassione comune perla montagna e losport. Il progetto hal'ambizione di coor-dinare l'attività e losforzo di chi fino adoggi si è adoperatoper lo sci e lo snow-board alpinismo conl'obiettivo di creareuna serie di eventiche siano una festadi sport, natura evoglia di vivereall'aperto oltre che disana competizionesportiva. Ci saranno,infatti, manifestazioniche coinvolgerannotre regioni (Abruzzo,Lazio e Molise);molte saranno ascopo promozionalee a tecnica libera,per non precluderela partecipazione dichi è solito ridiscen-dere le vette non solocon gli sci. Tutti glieventi saranno apertianche alle categoriegiovanili, telemark,

splitboard e ciaspole.Alcune delle tappesaranno gemellatecon il "Dolomiti sottole stelle" ed è questoil caso delle tappeche si terranno adOvindoli l'11 ed il 12Gennaio. La sera delsabato, alle ore19,00, si terrà il"Monte MagnolaNight Sprint" con undislivello in salita di400mt che vedràprotagonisti atletinon solo del CentroItalia, ma anche delcircuito Dolomiticoche illumineranno lapista "Canalone".CollelongoCONVEGNOConvegno di Studi :“La devozione aSant’Antonio Abatetra storia, tradizionied identità territoria-li”, alle ore 17,00,presso il TeatroPalazzo Botticelli.Interverranno: laProf.ssa Anna Neri, ilProf. MassimoSantilli, la Prof.ssaCristiana Lardo ed ilProf. Ernesto DiRenzo. Moderatrice:Rosanna Salucci.Campo FeliceORSELLO CUPQuinta edizionedell’Orsello Cup,aperta a tutti i tesse-rati FISI di tutte lecategorie (daiSuperbaby aiSeniores) maschili efemminili. La manife-

stazione è organizza-ta come di consuetodallo Sci ClubOrsello in collabora-zione con la BMS Srled il ComitatoRegionale Lazio –Sardegna della FISI.Il 5° Orsello Cup“Trofeo BudgetAutonoleggio” saràassegnato alla socie-tà che nel corso dellegare, avrà totalizzatocon i propri atleti ilmaggior numero dipunti (rif. TabellaCoppa del Mondo).Come accade nellaCoppa del Mondo dicalcio, anche il“Defender” delTrofeo dell’Orsello

Cup viene detenutonelle mani dellasocietà vincitrice sinoalla vigilia dellanuova edizione, perpoi essere riconse-gnato all’organizza-zione ed essererimesso in palio. Sidisputerà lo SlalomGigante. Info.068174510 –349.0908856 –338.7004543CelanoEVENTOCOMMEMORATIVOAnche quest'anno,Celano commemoraquel triste evento cheha segnato la storiadell'intera Marsica, ilsisma del 1915. Sarà

anche l’occasioneper rivolgere un pen-siero al Sisma del2009. La ricorrenzasi articolerà in duetappe, Sabato 11 eDomenica 12. Oggi,alle ore 18.00, siterrà un concerto inricordo del terremotoeseguito dai Leoncinid’Abruzzo.

DOMENICA 12L’AquilaCONCERTOPresso l’Auditoriumdel Parco, alle ore18,00, MarioAncillotti – flauto eClaudio Brizi – cla-viorgano, in concer-to.

Johann SebastianBach, Aria "Aus Liebewill mein Heilandsterben" dalla;Passione SecondoMatteo BWV 244;Sonata in sol magg.BWV 1039; Toccata efuga in re min. BWV565 per claviorganosolo; Partita in lamin. BWV 1013 perflauto solo; Aria 'WasGott thut, das istwohlgethan” BWV100; Sonata in simin. BWV 1030.Info. www.barattelli.itL’Aquila L’AVVENTURA DIPULCINELLAPresso il Ridotto delTeatro Comunale,alle ore 17.00, inscena “L’avventura diPulcinella”, produzio-ne Burattini al chia-ro di luna –Conversano; consi-gliato per: 3 anni insu. A Pulcinella, cac-ciato di casa dallamoglie, viene propo-sto un lavoro, quellodi eliminare un fasti-diosissimo topolinodal regno. Il topolinoè un pretesto checondurrà Pulcinellain un viaggio che loporterà sempre piùin basso. Passeràdalla sala del re, agliscantinati del regno,dove incontrerà unguappo e un cane,per poi sprofondaredefinitivamente all’in-ferno, dove incontre-rà il diavolo. Lo spet-tacolo, pur toccandotemi che universal-mente appartengonoai drammi dell’uma-nità, è costruito conleggerezza e ironia.Ridere delle disgrazieche toccano un po’tutti noi è la chiavemigliore per rifletteree aprire le coscienze.Info. 0862.1960851- www.teatroluovo.it

SIPARIO

giornopergiorno

SALDIconvenzionata ASL - INAILcalzature e corsetteria

Sanitaria

Ortopedia

Sanitaria

Ortopedia

Via E. De Nicola, 1/A - L'Aquila

Tel. e fax 0862.315295 - 348.7283010

rigenerasanitaria@gmail.com

RIGENERARIGENERA

PRESEPE

In esposizione fino al 12 gennaio ilPresepe di Natale realizzato dai pre-sepisti del comitato di quartiere San

Francesco di Avezzano, grazie allostraordinario successo ottenuto per larealizzazione in scala della piazzadell’Obelisco di Tagliacozzo. Ingressogratuito. Orari: tutti i giorni10.30/12.30 - 16.30/19.30

38

OvindoliSKI ALPNella mattinata sisvolgerà la gara pro-mozionale diurna"Appenninismo SkiRaid" che vedrà gliatleti sulle vette circo-stanti il comprensoriosciistico del paesemarsicano. Lo scial-pinismo è il modopiù completo e affa-scinante per percor-rere e scoprire lamontagna innevata.Pratola PelignaPRATOLA PER IRAGAZZIPresso il TeatroComunale, nell’am-bito della rassegnaPratola per i ragazzi,spettacolo“Cappuccetto rossoin scena” di e conAssociazione Arte perte. Info.085.4224087 –085.4225129 -www.florianteatro.comCampo FeliceORSELLO CUPQuinta edizionedell’Orsello Cup,aperta a tutti i tesse-rati FISI di tutte lecategorie (daiSuperbaby aiSeniores) maschili efemminili. La manife-stazione è organizza-ta come di consuetodallo Sci ClubOrsello in collabora-zione con la BMS Srled il ComitatoRegionale Lazio –Sardegna della FISI.Il 5° Orsello Cup“Trofeo BudgetAutonoleggio” saràassegnato alla socie-tà che nel corso dellegare, avrà totalizzatocon i propri atleti ilmaggior numero dipunti (rif. TabellaCoppa del Mondo).Come accade nellaCoppa del Mondo di

calcio, anche il“Defender” delTrofeo dell’OrselloCup viene detenutonelle mani dellasocietà vincitrice sinoalla vigilia dellanuova edizione, perpoi essere riconse-gnato all’organizza-zione ed essererimesso in palio. Sidisputerà lo SlalomGigante. Info.068174510 –349.0908856 –338.7004543CelanoEVENTOCOMMEMORATIVOCommemorazionedel sisma del 1915che ha segnato lastoria dell'interaMarsica e l’occasioneper rivolgere un pen-siero al Sisma del2009. Alle ore 10.00presso il cimiterocomunale, doveverrà deposta unacorona al monumen-to a MarianninaLetta, statua divenutail simbolo delle vitti-me del terremoto eproseguiranno con la

celebrazione di unasolenne Messa, cele-brata dal parroco diCelano don ClaudioRanieri, nella chiesadi S. Giovanni alleore 11.00. Alle ore17.00 presol’Auditorium “E.Fermi”, sarà presen-tato un libro ineditosul terremoto del1915 scritto daSimplicio Rosa, uncelanese che raccon-tò, da testimone ocu-lare, gli eventi dram-matici di quei giorni.Il volume, rinvenuto eristampatodall’IngegnereMaurilio DiGiangregorio, èarricchito da foto sulterremoto del ’15messe a disposizionedell’Archivio Sforzadi Celano. Una targacommemorativaverrà poi consegnataalla città di Avezzanoe, quindi al sindacoGianni Di Pangrazio,come riconoscimentoalla città simbolo delterremoto dellaMarsica. Gli organiz-

zatori, GianvincenzoSforza, Maurilio DiGiangregorio e ilComune di Celanofaranno dono di unriconoscimento dibenemerenza anchealla città dell’Aquila,attraverso il sindacoMassimo Cialente,per il terremoto del2009 e alle associa-zioni in esso interve-nute. Una targa dibenemerenza, quin-di, sarà consegnatadal sindaco diCelano, l'On. FilippoPiccone allaProtezione CivileNazionale e Locale,in persona dell’Ing.Agostino Gorettiinviato dal PrefettoGabrielli, allaProtezione CivileComunale diCelano,all’AssociazioneNazionale AlpiniAbruzzo e alla sezio-ne di Celano. Oltreal sindaco di Celanol'On. Piccone, aCialente e DiPangrazio, rispettiva-mente sindaci

dell'Aquila e diAvezzano, partecipe-ranno dunque allacommemorazione: ildirigente dellaProtezione CivileNazionale: l'Ing.Agostino Goretti, ilresponsabiledell’ANA Abruzzi e ilPresidente dellaProvincia dell’AquilaAntonio Del Corvo.Coordinerà i lavori ilgiornalista delCentro, DomenicoRanieri.

GIOVEDI’ 16L’Aquila IL PIANETAMALDICENZA L'Associazione cultu-rale “Confraternitadei 'devoti' diSant'Agnese” colpatrocinio delComune dell'Aquila eil sostegno della Bperorganizza “Il PianetaMaldicenza” - Nonofestival della criticasincera e costruttivanella tradizione aqui-lana dellaSant'Agnese 2014.Ore 10,15, Liceo “D.Cotugno”, aulamagna ingresso viaCarducci, SecondoConvegno sul tema“Il dialetto come pre-sidio dell'identità civi-ca” a cura dellaSocietà DanteAlighieri dell'Aquila. In concerto i gruppiaquilani DadadubSound System e Trio99, con introduzionedi Doriana Scarsella.L’AquilaOFFICINA MUSICALEIN ATENEOPresso ilDipartimento diScienze umane -Aula Magna, nel-l’ambito dellaStagione dei Concerti2014, alle ore19.00, Jazz Trio Mezzini,

Piranesi, Biasimi:Leonardo Mezzani –chitarra, FrancescoRapinesi – contrab-basso, Nello Biasini –batteria. Berlin,,Monk,Rapinesi,Mancini,Cole Porter, Jobim,Monk, Larry Young,Bud Powell. L’AquilaIL BORGHESEGENTILUOMONell’ambito dellaStagione Teatrale delTSA, presso il Ridottodel Teatro Comunale,alle ore 21,00, inscena “Il BorgheseGentiluomo” diMolière. Teatro dellaPergola; con CamilloGrassi, FrancoSilvestri, ElenaJadore Braschi, DarioCiotoli,Elisa Smerilli,Mimmo Padrone,Gennaro Cuomo,FrancescoColapietro. Scene:Alessandro Chiti;Costumi: SantuzzaCalì; Musiche:GermanoMazzocchetti;Disegno luci: UmileVainieri. Regia:Massimo Venturiello.Produzione AntheiaProduzioni con lacollaborazione delTeatro dell'Aquila diFermo. Info.www.teatrostabile.abruzzo.itPratola PelignaLA LOCANDIERALa Locandiera diCarlo Goldoni delFlorian Teatro Stabiled’Innovazione, regiadi Giulia Basel, faràtappa alle ore 21,00,al Teatro Comunaledi Pratola Peligna. Lospettacolo vede inscena un cast cheriunisce il nucleo arti-stico della compa-gnia: Flavia Valoppiè Mirandolina, esu-berante, complessa,

agendadi tutto un po’

giornopergiorno

SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 39SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

affascinante protago-nista di questa com-media intramontabi-le, modello di donnalibera che si ècostruita una vitaagiata e tranquillabasandosi sulle pro-prie forze e sceglien-do il proprio destinosenza scendere afacili e convenienticompromessi; accan-to a lei le brillantiinterpretazioni diMassimo Vellaccio,uno strepitosoMarchese diForlipopoli, AlessioTessitore che sa dareumanità al perso-naggio del Cavaliereora burbero oratenero, UmbertoMarchesani un ele-gante Conted’Albafiorita,Massimo Paolucci, unFabrizio puntuale econvincente, le diver-tenti commediantiGiulia Basel(Ortensia) e IridaMero (Dejanira) e ilgiovane FrancescoSportelli (il servitoredel cavaliere). Il lavo-ro ripropone il testopressocché integral-mente e puntasoprattutto sulla bel-lezza della parolarecitata e sul rappor-to diretto tra attori epubblico, per ridarespazio e peso ad unadrammaturgia chesottolinea la vitalità el’ingegno di un gran-de uomo di teatroquale era Goldoni.Per informazioni eprenotazioni:085.4224087 –085.4225129 –393.9350933 -www.florianteatro.com

VENERDI’ 17L’Aquila IL PIANETAMALDICENZA L'Associazione cultu-rale “Confraternitadei 'devoti' diSant'Agnese” colpatrocinio delComune dell'Aquila eil sostegno della Bperorganizza “Il PianetaMaldicenza” - Nonofestival della criticasincera e costruttivanella tradizione aqui-lana dellaSant'Agnese 2014.Auditorium “Sericchi”della Carispaq, vialePescara 4, ore17.30, Conferenza-Spettacolo “LaMaldicenza nelTeatro”. Introduce:Tommaso Ceddia -Presidente onorarioAssociazione“Confraternita aquilana dei'devoti' diSant'Agnese”.Intervengono: AnnaTeresa Rossini –Attrice, MarianoRigillo – Attore,Federico Fiorenza -Operatore culturale.Interpretazioni:Rossana Crisi Villani– Attrice, BartolomeoGiusti – Attore,Claudio Marchione –Attore.L’AquilaIL BORGHESEGENTILUOMONell’ambito dellaStagione Teatrale delTSA, presso il Ridottodel Teatro Comunale,alle ore 17,30, inscena “Il BorgheseGentiluomo” diMolière. Teatro dellaPergola; con CamilloGrassi, FrancoSilvestri, ElenaJadore Braschi, DarioCiotoli,Elisa Smerilli,Mimmo Padrone,Gennaro Cuomo,Francesco

Colapietro. Scene:Alessandro Chiti;Costumi: SantuzzaCalì; Musiche:GermanoMazzocchetti;Disegno luci: UmileVainieri. Regia:Massimo Venturiello.Produzione AntheiaProduzioni con lacollaborazione delTeatro dell'Aquila diFermo. Info.www.teatrostabile.abruzzo.itAvezzanoLA BELLAADDORMENTATAPresso il TeatroComunale dei Marsi,ore 21,00, in scena ilballetto di Cajkovskji“La BellaAddormentata”,Balletto di Mosca LaClassique. Musichedi Pëtr Il’iè Èajkovskij,Coreografie diMarius Petipa,Costumi di Bychkova. Scenografie diEvgeny Gurenko,Maître de Ballet kate-rina Karpova,Evgenia Novikova,Andrey Shalin.Direzione artistica diElik Melikov. La BellaAddormentata è laseconda opera inordine cronologicoche fa parte dellaTrilogia Èajkovskiana.L’opera, in scena nelcartellone diHarmonia novissima,è tratta dal raccontodi fine ‘600 diCharles Perrault “LaBelle au bois dor-mant”, favola che haispirato il direttoredei Teatri Imperiali diSan Pietroburgo, IvanVsevolozhsky, a farcomporre da P.I.Èaj-kovskij le musicheper un nuovo ballettocon le coreografie diMarius Petipa. Il filrouge del balletto è ilconflitto tra il bene,

rappresentato dallaFata Lillà, e il male,impersonato dallaFata Carabosse. Unaversione ricca di per-sonaggi fiabeschi, re,regine, fate, princi-pesse e principi, checontribuiscono a ren-dere incantevole unadelle fiabe che neisecoli ha avutonumerosi adattamen-ti e versioni neicampi dell’arte, delcinema, della danzae del teatro. Unospettacolo multicolo-re, in cui i colori deicostumi e delle scenesono lo sfondo idea-le per le tinte tratteg-giate dalla leggiadriae dall’energia checaratterizzano dasempre la tecnica deiballerini del Ballettodi Mosca “LaClassique”, con ladirezione artistica diElik Melikov. Il suc-cesso del balletto LaBella Addormentatalo rende un’operacardine del reperto-rio classico, “il ballet-to dei balletti”, in cuila partitura musicaleoffre alla coreografiala possibilità di sno-darsi in autenticibrani che richiedonomaestria e abilità vir-tuosistica: un’oppor-tunità per godereappieno della tecnicaaccademica, deltalento dei solisti edella versione fedelealla tradizione ballet-tistica russa che pro-pone il Balletto diMosca “LaClassique”. Info.329.9283147 -392.04982900

SABATO 18L’Aquila IL PIANETAMALDICENZA L'Associazione cultu-rale “Confraternita

dei 'devoti' diSant'Agnese” colpatrocinio delComune dell'Aquila eil sostegno della Bperorganizza “Il PianetaMaldicenza” - Nonofestival della criticasincera e costruttivanella tradizione aqui-lana dellaSant'Agnese 2014.Presso il Ridotto delTeatro Comunale,alle ore 21.00, laCompagnia TeatraleIl Gruppo dell’Aquilae l’AssociazioneCulturale Pizzodocapresentano “StorieD'amore Aju Canada'ovvero stasera pro-viamo Liolà diPirandello” diRossana Crisi Villani;regia di FrancoVillani. Musiche diGiorgio Cavalli eArnaldo Ettorre,scena Teatrotecnica,costumi RossanaCrisi, trucco PaoloDel Vecchio, luci esuono DomenicoUrbani. Ingressolibero.L’AquilaSTORIE D'AMOREAJU CANADA'Presso il Ridotto delTeatro Comunale,alle ore 21.00, inscena ‘StorieD'amore Aju Canada'ovvero stasera pro-viamo Liolà diPirandello.Compagnia TeatraleIl Gruppodell’Aquila, diRossana Crisi Villani,regia di FrancoVillani, musiche diGiorgio Cavalli eArnaldo Ettorre,scena Teatrotecnica,costumi RossanaCrisi, trucco PaoloDel Vecchio, luci e suonoDomenico Urbani. Lacommedia è stataportata nel 1998 da

Il Gruppo dell’Aquilaal 9° FestivalInternazionale diTeatro Amatoriale delQuébec. In taleoccasione ha vinto ilpremio come miglio-re compagnia,aggiudicandosi ilpremio Coup decoeur du jury. La pre-sente edizione ricalcaminutamente lo spet-tacolo così come èstato fatto inCanada. Ingressolibero.

DOMENICA 19L’Aquila IL PIANETAMALDICENZA L'Associazione cultu-rale “Confraternitadei 'devoti' diSant'Agnese” colpatrocinio delComune dell'Aquila eil sostegno della Bperorganizza “Il PianetaMaldicenza” - Nonofestival della criticasincera e costruttivanella tradizione aqui-lana dellaSant'Agnese 2014.Presso il Ridotto delTeatro Comunale,alle ore 16.00,Concorso d'ArteCritica. Ideazione eorganizzazione del-l'evento spettacolo IlGruppo dell’Aquila el’AssociazioneCulturale Pizzodoca.Ingresso libero. Ore18.00, PiazzaPalazzo e dintornicon l'accompagna-mento della “FanfaraJemo 'Nannzi” delMaestro Massimo DeNardis, Consegnadel Palio diSant'agnese allaConfraternita vincitri-ce e Premiazione delvincitoredell'Agnesino 2014dalle Mani delSindaco dell'Aquila,On. Massimo

SIPARIO

40

Cialente. LaMunicipalità offrirà atutti brindisi caldopreparato dall'ANA –Gruppo Alpini “M.Iacobucci” dell'Aquilae Dolci diSant'Agnese prepara-ti dal Club Devote diSant'Agnese conTreccia diSant'Agnese prepara-ta, su loro ricetta,dagli studentidell'IstitutoAlberghierodell'Aquila. Allieteràla serata DanteSorrentino e la suaJazz Band. Per l'even-to annullo filatelicospeciale con artisticacartolina a cura diDino Durastante.Ingresso libero.L’AquilaCONCERTOPresso l’Auditoriumdel Parco, LucaFranzetti - violoncelloSpecial Guest eRamzi Aburedwan -viola, buzuki, in con-certo. György Ligeti,Sonata for Cello soloJohann SebastianBach, Suite n. 1 pervioloncello soloGaspar Cassadò,Suite per violoncellosolo GiovanniSollima, ConcertoRotondo. Info.www.barattelli.itL’AquilaJAZZIn Piazza Palazzo,alle ore 18,00,Dante SorrentinoJazz band in concer-to. Ingresso libero.Avezzano FAVOLE IN MUSICAPresso il CastelloOrsini, alle ore17,00, Mozart.L’avventura delGenio Bambino,Fiaba musicale contre attori e una piani-sta. Con FrancescoSportelli, Mario

Fracassi, AlessiaTabacco e il magoSanto Cicco, l’illusio-nista Oscar Strizzi el’attore RobertoMascioletti. Al piano-forte Kaori Matsui.Un “magico” spetta-colo teatral-musicaledestinato ai più pic-coli. Il pubblico potràascoltare le storieaffascinanti e ricchesull'infanzia del geniodella musica austria-co, che già da picco-lissimo componevabrani e dimostravauno straordinariotalento e seguire gliascolti guidati dialcune composizionimozartiane che Kaori

Matsui, al pianoforte,saprà far apprezzareanche ai piccoli orec-chi non proprio abi-tuati all’ascolto dimusica classica. Tuttoquesto, naturalmen-te, divertendosi; l’at-mosfera leggera,l’ascolto dal vivo dialcuni brani delgenio, così profonda-mente emotivi, diven-teranno una fonte digrande ispirazioneper giocare eimprovvisare con lamusica della fanta-sia, con la magiadelle ombre, con l’il-lusionismo dellemaschere, con lapoesia del racconto.

Uno spettacolo peraiutare bambini egenitori a trovarequalcosa di sé nellestraordinarie atmo-sfere musicali diMozart, per incontra-re, forse, le grandiaspirazioni che aiuta-no a crescere, unsenso leggero cheattraversa l’anima,una passione perl’Arte che deve esse-re difesa e coltivatacon tenacia. Info.349.6057192 –340.2854785 -085.4224087 –www.florianteatro.com

AvezzanoLE DOMENICHE DAFAVOLAPresso il Teatro deiMarsi, nell’ambitodella rassegna LeDomeniche daFavola, alle ore17,00, in scena“Storia tutta d’unfiato”. LaFontemaggiore -Albero Blu. Tratto da“Narco degli Alidosi”di Roberto Piumini. Qui si narra la storiadi Narco, cavaliereassai valente e rive-rito… se non fosseper il suo A…more?Per la sua A…stuzia?Se non fosse per ilsuo ALITO!Nessunoriesce a rimanerindifferente al suocospetto, i suoi sud-diti si inchinano piùper necessità che perdiletto e i più grandisapienti nulla posso-no contro un fiatotalmente appestato.Ma Bladante aiuta ilnobile amico e loaccompagna in unviaggio avventurosoche si conclude conl’arrivo al cospettodel Grande Magoche darà la soluzio-ne: per poter il maleannientare, tre diffici-li prove lui dovràsuperare. Simpatico,Divertente, Giocoso:il dinamismo del tea-tro d’attore con moltiriferimenti al lin-guaggio del clown edel cantastorieInfo. Teatro deiColori, tel.0863.411900 -347.3360029www.teatrodeicolori.it- Teatro dei Marsi,tel. 0863.412909

VENERDI’ 24L’AquilaI MISTERI DELGOLETOPresso la Sala

Convegni Carispaq,via Pescara, alle ore18,00, presentazionedel libro “I misteri delGoleto” di Marco DiDonato. Un viaggioalla scoperta dellesimbologie medievaliall’interno di unamisteriosa abbaziad'Italia: luoghi e per-sonaggi che hannofatto storia, Casteldel Monte di Bari, laBasilica diCollemaggio al'Aquila, laCattedrale diChartres in Francia,ma anche Federico IIdi Svevia e iCavalieri Templari.Simboli e tracce maistudiate in preceden-za e un'enigmaticafrase ancora avvoltanel mistero. Suoni edemozioni di un pas-sato che continua adaffascinare e a susci-tare profondo inte-resse; un lavoroaccurato ispirato aipiù solidi principi diricerca storica, nelquale l'autore pre-senta le varie vicendein un contesto preci-so ed efficace che vaal di là di preconcettie/o facili falsificazio-ni, soprattutto quan-do si parla di certiargomenti.AvezzanoPETITOBLOK Presso il Teatro deiMarsi, in scena lospettacolo PetitoBlok.Drammaturgia:Antonio Calone;regia: EmanueleValenti; con:Giuseppina Cervizzi -la Morte, ChristianGiroso Felice -Sciosciammocca,Giovanni Vastarella -Pulcinella, ValeriaPollice - Colombina,Emanuele Valenti - ilCiarlatano. Costumi:Daniela Salernitano;

agendadi tutto un po’

giornopergiorno

SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

Aperto a Pranzo e Cena

pizza - panini - hamburger

calzoni - focacce - fritti

primi - secondi - contorni

Viale Corrado IV, snc - 67100 L’Aquila

Tel. 0862.028410

di Durastante Vincenzo

Special menùe tantesfiziose novità

Venerdìpesce

NO ANSIA NO STRESS•Telefona al: 329 8568042

per prenotareun incontro

e conoscere un'autodifesaefficace contro questi sintomi

GRATUITOper prenotare

un incontroe conoscere un'autodifesa

efficace contro questi sintomi

GRATUITO

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 41SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

spazio scenico:Emanuele Valenti,Daniela Salernitano;maschera diPulcinella:MarialauraBuonocore; disegnoluci: Antonio Gatto;tecnico: Giuseppe DiLorenzo; aiuto regia:Antonio Calone; gra-fica: Ida Basile; foto:Marina Dammacco;organizzazione:Marina Dammacco,Rosario Papasso.“PetitoBlok” nascedall'unione tra le tra-dizionali napoletanedi Antonio Petito el’avanguardia russadi Aleksandr Blok.Antonio Petito(Totonno 'o pazzo),grande interprete diPulcinella dellaseconda metà dell'ot-tocento, era altresìun autore di testi tea-trali, nei quali amavaunire la tradizionenapoletana della suamaschera con le sto-rie tradizionali omelodrammi appar-tenenti ad altri stati

come la francia oprendendo in prestitoanche storie italiane.In quest'opera "'opazzo" decise di volerpermettere il dialogotra Aleksandr Blok edil testo teatrale da luicomposto, ovvero ilBalgancik ePulcinella, dialogoche porterà lamaschera attraversovarie sventure con ilcompagno di avven-tura FeliceSciosciammocca,entrambi in fuga dauna "Signora Morte"molto disperata ed incondizioni abbastan-za improbabili

SABATO 25L’AquilaORCHESTRASINFONICAABRUZZESEPresso il Ridotto delTeatro Comunale,alle ore 18,00,Concerto Sinfonicocon OrchestraSinfonica Abruzzese.A. Copland ThreeLatin AmericanSketches; J. Ibert

Concerto per flauto eorchestra; W. A.Mozart Sinfonia n.41“Jupiter” in DoMagg. Kv 551.Flauto: DavideFormisano. Direttore:Marcello Bufalini.Info. www.sinfonicaa-bruzzese.it

TagliacozzoLE QUATTROSTAGIONI

Presso il Teatro Talia,alle ore 21,00, LeQuattro Stagioni conGli Archi diCherubino. LeQuattro Stagionifurono pubblicate da

Vivaldi ad aperturadell’op. VIII “Ilcimento dell’armoniae dell’inventione” deidodici concerti ebbe-ro straordinariapopolarità i primiquattro. L’orchestra sicostituisce a L’Aquilanel 2007 da un’idea

di Judith Hamzacome luogo ed occa-sione di collaborazio-ne tra giovani musi-cisti e noti professio-nisti. Vanta collabo-razioni con solisti difama internazionale.Il gruppo ha propo-sto l’esecuzione diconcerti con pro-grammi che spazia-no dal repertorioBarocco attraverso ilClassicismo finoall’esecuzione dimusiche di artisticontemporanei viven-ti alcune delle qualiscritte appositamenteper il complesso.Info. 0863.614203 –329.0482900 –340.9244181Pratola PelignaNIENTE SESSOSIAMO INGLESIPresso il TeatroComunale in scenala commedia in dueatti di Marriott eFoott “Niente sessosiamo inglesi”, dellacompagnia TeatroArianna di Sulmona.Regia: Marisa Zurlo.

SIPARIO

SIAMO IN VIAOBERDANN. 1 (di fronte Villa Dragonetti) Paganica (Aq)

INFO347.35901920862.761259palestra

sporting.paganica@gmail.com

N.B. offerta non cumulabile con scadenza 31 gennaio

Dopo le feste natalizievuoi tornare in forma...conNoi puoi!!!

8mesi + iscrizione gratuita

1mese di personal trainer

250 euro120 euro =

=250 euro120 euro =

=

42

Info. 085.4224087 –085.4225129 -ww.florianteatro.com

DOMENICA 26L’AquilaCONCERTOPresso l’Auditoriumdel Parco, alle ore18,00, concerto diAlessandroCarbonare – clarinet-to, Elisa Papandrea –violino, MonaldoBraconi – pianoforte.Francis Poulenc, Suiteda: L'invitation auChateau; GeorgeGershwin - RobertRussell Bennett,Ballads from Porgyand Bess; IgorStravinsky, Suite daL'Histoire du Soldat;Francis Poulenc,Sonata per clarinettoe pianoforte; KurtWeill - Anton GiulioPriolo, Threepenny inthe Dark; ReinerKuttenberger,Habdala-Blitspost.Info. www.barattelli.itL’Aquila IL MIRACOLO DELLAMULAPresso il Ridotto delTeatro Comunale,alle ore 17.00, inscena lo spettacolo“Il Miracolo dellaMula”. Produzione IlLaborincolo,Perugina; consigliatoper: 6 anni in su.Questo spettacoloper pupazzi e attorenasce dall’osserva-zione orologio astro-nomico medioevaledi Praga. Le tantefigure animate pre-senti sul monumentohanno ispirato la sto-ria di Poldino, ilvescovo Simplicio, labella Orsola e di unamula, quella dell’ere-tico e del miracolo.La leggenda raccon-ta dei miracoli delvescovo, della mulache vola e del ragaz-

zo che scende giùfino all’inferno peramore della suabella. Tutto si svolgeal ritmo dei meccani-smi dell’orologio, tal-volta miracolosa-mente funzionantitalaltra inceppati.Info. 0862.1960851- www.teatroluovo.it

LUNEDI’ 27L’AquilaOFFICINA MUSICALEIN ATENEOPresso ilDipartimento diScienze umane -Aula Magna, nel-l’ambito dellaStagione dei Concerti2014, alle ore19.00, Giornata dellaMemoria. “Dal pro-fondo dell’inferno”,E. Schulhoff, G.Klein, H. Krasa.AvezzanoLE OTTO STAGIONIPresso il Teatro deiMarsi, alle ore21,00, Le OttoStagioni: Orchestrada Camera diBudapest (18 ele-menti). "Le QuattroStagioni" di AntonioVivaldi e "Las CuatroEstaciones Porteñas"di Astor Piazzola.

GIOVEDI’ 30L’AquilaOFFICINA MUSICALEIN ATENEOPresso ilDipartimento diScienze umane -Aula Magna, nel-l’ambito dellaStagione dei Concerti2014, alle ore19.00, Meticcio Europeo.“La pagina e le note”- Claudio Botosso,voce recitante.Divagazioni musicalisu pagine letterarietratte da opere diProust, Musil, Pessoa,Melville,

Schopenhauer,Svevo. MauroLiberatore –Pianoforte, NandoD’Eramo – chitarra,Antonio Menga -fisarmonica e tastie-re, Guido Rispoli –basso, Roberto

Alfonsetti – batteria.MonticchioSTORIE D'AMOREAJU CANADA'Presso il Teatro Zeta– Parco delle Arti,alle ore 21.00, inscena ‘StorieD'amore Aju Canada'

ovvero stasera pro-viamo Liolà diPirandello.Compagnia TeatraleIl Gruppodell’Aquila, diRossana Crisi Villani,regia di FrancoVillani, musiche di

Giorgio Cavalli eArnaldo Ettorre,scena Teatrotecnica,costumi RossanaCrisi, trucco PaoloDel Vecchio, luci esuono DomenicoUrbani. Ingresso gra-tuito. Prenotazioneobbligatoria:0861.699279 –328.7139363

VENERDI’ 31MonticchioSTORIE D'AMOREAJU CANADA'Presso il Teatro Zeta– Parco delle Arti,alle ore 21.00, inscena ‘StorieD'amore Aju Canada'ovvero stasera pro-viamo Liolà diPirandello.Compagnia TeatraleIl Gruppodell’Aquila, diRossana Crisi Villani,regia di FrancoVillani, musiche diGiorgio Cavalli eArnaldo Ettorre,scena Teatrotecnica,costumi RossanaCrisi, trucco PaoloDel Vecchio, luci esuono DomenicoUrbani. Ingresso gra-tuito. Prenotazioneobbligatoria:0861.699279 –328.7139363

FEBBRAIO

SABATO 1L’AquilaORCHESTRASINFONICAABRUZZESEPresso il Ridotto delTeatro Comunale,alle ore 18,00,Concerto Sinfonicocon OrchestraSinfonica Abruzzese.H. P. DottTrauergesänge IIKonzert für Cello undOrchestre; F.Schubert Sinfonia n.

agendadi tutto un po’

giornopergiorno

SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

in collaborazione con

Viale Francesco Crispi, 35 - Tel. 0862.27703

info@elisirtravel.com - www.elisirtravel.com

15-16/02/2014

Milano e la mostra

di Kandinskij -

euro 165,00

22-23/02/2014

euro 165,00

Venezia: il carnevale

e il volo dell'angelo

28/02 - 02/03 -

2014

euro 235,00

Nizza: il carnevale

e la battaglia dei fiori

01-02/03/2014

Carnevale di Putignano

euro 135,00

29-30/03/2014

euro 185,00Firenze

17-23/04/2014

Pasqua a Dubrovnik

e Medjugorie

euro 675,00

17-22/04/2014

Pasqua in Sardegna

euro 665,00

18-23/04/2014

Pasqua in Slovenia

euro 575,00

18-27/04/2014

Tour del Brasile

a partireda euro 2.300,00

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 43SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

4 “Die Tragische” indo min. D 417.Solista TatjanaVassiljeva. DirettoreIsrael Yinon. Info.www.sinfonicaabruz-zese.itMonticchioSTORIE D'AMOREAJU CANADA'Presso il Teatro Zeta– Parco delle Arti,alle ore 21.00, inscena ‘StorieD'amore Aju Canada'ovvero stasera pro-viamo Liolà diPirandello.Compagnia TeatraleIl Gruppodell’Aquila, diRossana Crisi Villani,regia di FrancoVillani, musiche diGiorgio Cavalli eArnaldo Ettorre,scena Teatrotecnica,costumi RossanaCrisi, trucco PaoloDel Vecchio, luci esuono DomenicoUrbani. Ingresso gra-tuito. Prenotazioneobbligatoria:0861.699279 –328.7139363Tagliacozzo120 KG DI JAZZPresso il Teatro Talia,alle ore 21,00, CesarBrie in 120 Kg diJazz. L’attore argenti-no Cesar Brie in unracconto frizzanteche proietta gli spet-tatori in un vortice dipassioni: jazz, donnee cibo. Info.0863.614203 –329.0482900 –340.9244181

DOMENICA 2L’AquilaCONCERTOPresso l’Auditoriumdel Parco, alle ore18,00, "Metamorfosi,trasformazioni..." Lospirito dell'improvvi-sazione nelleVariazioni Diabelli diLudwig van

Beethoven. MarcoMantovani, GiulianoGraniti, GiovanniNesi – pianisti,Guido Barbieri - vocenarrante. In collabo-razione con Scuola diMusica di Fiesol.Info. www.barattelli.itMonticchioSTORIE D'AMOREAJU CANADA'Presso il Teatro Zeta– Parco delle Arti,alle ore 17.00, inscena ‘StorieD'amore Aju Canada'ovvero stasera pro-viamo Liolà diPirandello.Compagnia TeatraleIl Gruppodell’Aquila, diRossana Crisi Villani,regia di FrancoVillani, musiche diGiorgio Cavalli eArnaldo Ettorre,scena Teatrotecnica,costumi RossanaCrisi, trucco PaoloDel Vecchio, luci esuono DomenicoUrbani. Ingresso gra-tuito. Prenotazioneobbligatoria:0861.699279 –328.7139363Pratola PelignaPRATOLA PER IRAGAZZIPresso il TeatroComunale, nell’am-bito della rassegnaPratola per i ragazzi,spettacolo “LaCenerentola” delFlorian TSI per laregia di MarioFracassi, con FlaviaValoppi e musicheeseguite dal vivo daGermana Rossi. Info.085.4224087 –085.4225129 -www.florianteatro.com

GIOVEDI’ 6L’AquilaIL BALCONE DIGOLDANell’ambito della

Stagione Teatrale delTSA, presso il Ridottodel Teatro Comunale,alle ore 21,00, inscena “Il balcone diGolda” di WilliamGibson; traduzionedi Maria RosariaOmaggio ed EnricoLuttmann; regia:Maria RosariaOmaggio; musiche:Luis Bacalov; costumiSandra Cardini,scene: FrancescoGhisu, video: AndreaGiansanti, luci:Camilla Piccioni. ConPaola Gassman.Produzione TeatroStabile d'Abruzzo,Angelaria. Il ritrattodi Golda Meir è toc-cante, coinvolgentee, oltre a mettere inluce un periodo stori-co fondamentale percomprendere meglioil conflitto medioorientale, offre colsorriso le sfaccettatu-re di una delle mag-giori figure del seco-lo scorso dalla sem-plice e complessapersonalità. Info.www.teatrostabile.abr

uzzo.it

VENERDI’ 7L’AquilaIL BALCONE DIGOLDANell’ambito dellaStagione Teatrale delTSA, presso il Ridottodel Teatro Comunale,alle ore 17,30, inscena “Il balcone diGolda” di WilliamGibson; traduzionedi Maria RosariaOmaggio ed EnricoLuttmann; regia:Maria RosariaOmaggio; musiche:Luis Bacalov; costumiSandra Cardini,scene: FrancescoGhisu, video: AndreaGiansanti, luci:Camilla Piccioni. ConPaola Gassman.Produzione TeatroStabile d'Abruzzo,Angelaria. Il ritrattodi Golda Meir è toc-cante, coinvolgentee, oltre a mettere inluce un periodo stori-co fondamentale percomprendere meglioil conflitto medioorientale, offre col

sorriso le sfaccettatu-re di una delle mag-giori figure del seco-lo scorso dalla sem-plice e complessapersonalità. Info.www.teatrostabile.abruzzo.it

SABATO 8L’AquilaORCHESTRASINFONICAABRUZZESEPresso l’Auditoriumdel Parco, alle ore18,00, CicloBeethoven conOrchestra SinfonicaAbruzzese. L. vanBeethoven Concertoper pianoforte, violi-no, violoncello eorchestra in DoMagg. op. 56;Romanza n. 2 perviolino e orchestra inFa Magg. op. 50; LeCreature di PrometeoOuverture op. 43;Egmont Ouvertureop. 84. Direttore eviolino solistaMassimo Quarta.Violoncello MassimoPolidori. PianoforteGloria Campaner.

Info. www.sinfonicaa-bruzzese.itAvezzanoMAX TORTORAPresso il Teatro deiMarsi, alle 20.30,Max Tortora in"L’amore e la follia",scritto e diretto daMax Tortora conStefano Sarcinelli.Essendo un attentoosservatore, Tortoraporta in scena le sueconsiderazioni dellarealtà e le relativerielaborazioni artisti-che. Sarà un mine-strone senza un filologico, con dentroattualità, televisione etanta musica. Il tuttocondito con un po’della mia follia.Racchiuse nel titolosono infatti le duecose che per Maxcontano nella vita:l’amore e la follia, ibinari su cui far scor-rere tutto il resto. Inscena con lui ungrande artista,Stefano Sarcinelli…un viaggio a zonzotra racconti, gag,imitazioni e tantamusica. Info.392.9191561

CORSI,CONCORSI

& Co.PREMIO INTERNA-ZIONALE DI SCUL-TURASeconda edizione delprestigioso PremioFondazione Henraux,La Fondazione, nataper onorare con pro-getti culturali e scien-tifici la tradizionedella lavorazione delmarmo nei diversiambiti della sculturae del design, dell’ar-chitettura e delladecorazione, bandi-sce un concorso pub-blico, riservato a gio-

SIPARIO

44

vani scultori, per lapartecipazione al “IIPremioInternazionale diScultura Henraux inti-tolato a ErminioCidonio, che fu allaguida della societàversiliese di Quercetadal 1957 al 1966,trasformando l'azien-da di cava delmarmo negli impiantie nelle tecnologie,aprendola ai grandiartisti della sculturamondiale. ErminioCidonio era nato nel1905 a Rocca diMezzo, in provinciadell'Aquila, dove oraè sepolto dal 1972. IlPremio si terrà nelmese di Luglio pres-so L’Henraux S.p.A.di Querceta; scade il15 marzo.Il premio èaperto a giovani arti-sti di età non supe-riore a 45 anni, chesappiano proporreprogetti inediti, darealizzarsi in marmo,di grande valoreestetico e culturale, eche sappiano coniu-gare fattori storici,

memoria, tradizionee innovazione, svi-luppo di tecniche elavorazioni, nuovacombinazione traforme e materiali.Sarà altresì dato rilie-vo a quei progettiscultorei particolar-mente legati all’am-biente, al territorio eallo spazio pubblico,in continuità con lastoria della disciplinache ha visto ilmarmo usato perl’ornamentazionesimbolica e monu-mentale di luoghi eambienti di significa-to collettivo, spazidella vita pubblica,delle celebrazioni lai-

che e religiose.Nelsito web dellaFondazione Henrauxè possibile prenderevisione del Bandonella sua interezza,composizione eregole per la parteci-pazione. Info.Fondazione Henraux,via Deposito, 269 -Querceta (Lu) – Tel.0584.761217 -info@fondazione-henraux.it

UNA NOTTE INRIFUGIO TRAPREDE E PREDATO-RIDue giorni nel ParcoNazionale d'Aruzzocon le racchette daneve, 18 e 19 gen-

naio. Programma:arrivo nella mattinatadel sabato a CivitellaAlfedena intorno alleore 14,00 e trasfer-mento con le proprieauto in direzionedella bellissima "ValleFiorita", arrivo al"Rifugio del Falco"intorno alle ore15,00, sistemazionein rifugio attrezzatocon letti, bagni incomune, docce, cuci-na e acqua calda epartenza in escursio-ne con le racchetteda neve fino alPianoro Campitellicon ritorno al buio,cena in rifugio conpolentata, salumi e

formaggi tipici. Alleore 7,00 della dome-nica, dopo la primacolazione, partenzaper il Passo deiMonaci attraverso laValle Pagana conritorno sulla Valle diBiscurri (sentieriParco M1/L1). Il ritor-no in rifugio è previ-sto per le15,00/15,30. Il costodel pacchetto è dieuro 90,00 a perso-na e comprende:assistenza completadalla mattina delsabato al pomeriggiodella domenica di unAccompagnatore diMedia Montagnaiscritto al CollegioRegionale delleGuide Alpine, utilizzodelle racchette daneve per due giorni,cena del sabato abase di polenta,salumi e formaggitipici, pernottamento,prima colazione inrifugio e pranzo alsacco. Il numerominimo dei parteci-panti è di 6 persone.Prenotazioni entro il

16 gennaio. In casodi maltempo la "duegiorni" verrà annulla-ta.Equipaggiamento:zaino, sacco a pelo,scarponi da monta-gna, capi adatti perbasse temperatureche possono rag-giungere in questoperiodo anche i -15gradi, mantellina perla pioggia, macchinafotografica, torcia,binocolo, guanti,berretto, bastoncinida trekking.Temperatura mediadel periodo 0 - 5gradi. Grado di diffi-coltà - E. Info.PietroSantucci al335.8053489 oppu-re scrivi a escursio-ni@labetullaonline.com - www.labetulla-online.com

CORSO DI ALPINISMOINVERNALETre giorni nel Parcoper imparare a muo-versi in montagna insicurezza, 24, 25 e26 gennaio. Il corsoè rivolto a chiunque

agendadi tutto un po’

giornopergiorno

SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

SIPARIO

giornopergiorno

agendadi tutto un po’ 45SIPARIOll uu nn ee dd ìì mm aa rr tt ee dd ìì mm ee rr cc oo ll ee dd ìì gg ii oo vv ee dd ìì vv ee nn ee rr dd ìì ss aa bb aa tt oo dd oo mm ee nn ii cc aa

desideri imparare amuoversi con sicurez-za e consapevolezzain montagna in con-dizioni invernali.Sono previste salitein Appennino . Ilmodulo alpino siconcentrerà sulle tec-niche di progressionesu neve e ghiaccio.Si prevede l’insegna-mento, attraversolezioni teoriche, pra-tiche e uscite sul ter-reno, delle nozioni etecniche fondamen-tali per poter fre-quentare responsa-bilmente la monta-gna d’inverno e sughiacciaio (progres-sione su pendii ripidiinnevati e neve com-patta. Organizzatoridel corso: PietroSantucci - AmM -Maestro diEscursionismo,Pierluigi Picconi -AEV Federtrek,docente del corso:Agostino CittadiniGuidaAlpina-Maestro di alpini-smo. Obiettivi: Essereautonomi nella pre-parazione di unasalita alpinistica inambiente invernale,Saper valutare lapropria preparazio-ne, le condizionidella neve, le difficol-tà oggettive,Conoscere le tecni-che individuali disalita, le tecniche disicurezza e quelle didiscesa, Essere ingrado, in caso diincidente, di eseguirecorrettamente tutte lemanovre di autosoc-corso.Uscite pratiche:Nel Parco Nazionaled'Abruzzo, Lazio eMolise. Lezioni teori-che (nella sala videodell'albergo dalle18.00 alle 20.00 e/odalle 21,00 alle23,00). Le lezioni

tratteranno i seguentitemi: Pericoli e pre-cauzioni,Equipaggiamentobase, Montagne:morfologia e geolo-gia, Materiali e pro-gressione su neve,Orientamento e indi-viduazione di un iti-nerario, Materiali eprogressione sughiacciaio, Terreni digioco e valutazionedelle difficoltà,Organizzazione diuna salita, Neve evalanghe. I modulipratici potranno subi-re variazioni di datae destinazione, inconseguenza delmeteo e delle condi-zioni di neve e ghiac-cio. La quota delcorso è di 350,00euro comprensiva di2 pensioni completecon pranzo al saccoin albergo 3 stellecon servizi privati incamera , assistenzacompleta da partedegli organizzatori edella Guida Alpina,noleggio del mate-riale alpinisticonecessario per ilcorso (Piccozza, ram-poni, casco, ecc..).Termine iscrizioni 21gennaio. L’iscrizionesarà ritenuta definiti-va solo dopo averconsegnato:certifica-to medico di idoneitàfisica (attività sportivanon agonistica). Infoe prenotazione:Pierluigi Picconi347.5077183 -Pietro Santucci335.8053489 -www.labetullaonline.com

TREK AVVENTURASULLE TRACCE DELLUPO Un entusiasmante edavventuroso week-end dedicato allascoperta del lupo.

Due giorni nel ParcoNazionale d'Abruzzo,dedicati a coloro chevanno alla ricercadel "brivido" e di fortisensazioni. Duesplendide escursionidi cui la prima concena al sacco inmontagna e ritornoal buio in tarda sera-ta e la seconda conl'esplorazione di unodei territori più fre-quentati dal miticopredatore e arrivo inuna baita di monta-gna nel primo pome-riggio con polentatafinale.Una "due gior-ni" in cui percorrere-mo i sentieri dove, ilupi, sono soliti pas-

sare per ribadire ilproprio territorio eper scovare le pro-prie prede, cercandoi segni della loropresenza.Programma: sabato1 febbraio -Appuntamento aBarrea avanti al "Bar7 Nani" intorno alleore 14,00 e partenzain escursione sulletracce del lupo per illago Vivo (sentieroParco K6/K4), arrivonel punto più elevatointorno alle ore17,00 e prosegui-mento sino alSerrone per la cenaal sacco, durante ilcammino saranno

previsti alcuni appo-stamenti per l'avvista-mento della faunadel Parco, la discesaavverrà su un altropercorso, arrivo aCivitella Alfedena perle ore 21,30, e per-nottamento in alber-go. Domenica 2 feb-braio - Alle ore 6,00del mattino, dopo laprima colazione,partenza per unadelle escursioni adanello più belle einteressanti del Parcoalla scoperta delLupo, il Valico delloScalone/RoccaChiarano con disce-sa sullo stazzodell'Affogata (sentiero

Parco Y2/H1) e arri-vo a Passo Godi.L'arrivo alle auto èprevisto per le ore14,30 dove in unrifugio di montagnaci aspetta una bellapolentata al caldodel fuoco del cami-no. Il costo del pac-chetto è di euro90,00 a persona ecomprende: assisten-za completa dalpomeriggio delsabato al pomeriggiodella domenica di unAccompagnatore diMedia Montagnaiscritto al CollegioRegionale delleGuide Alpine, cenaal sacco del sabatosera, pernottamento,prima colazioneinternazionale a curadell'albergo 3 stellecon servizi privati incamera, polentata inrifugio di montagna,noleggio delle rac-chette da neve perdue giorni. Il numerominimo dei parteci-panti è di 6 persone.Prenotazioni entro il30gennaio.Equipaggiamento - zaino, scar-poni da montagna,capi adatti per bassetemperature variabilitra i -2 e +5 gradi,mantellina per lapioggia, macchinafotografica, torcia,binocolo, guanti,cappello, bastoncinida trekking.Grado didifficoltà – E. Info.:Pietro Santucci al335/8053489 -escursioni@labetulla-online.com -www.labetullaonline.com

SIPARIO

ABBIGLIAMENTO NEONATI E BAMBINI 0/14

CERIMONIA E BATTESIMO

NOLEGGIO TIRALATTE E BILANCE DIGITALI

ABBIGLIAMENTOCERIMONIA

BATTESIMO

Centro Commerciale Amiternum - Pettino (AQ) Tel. 0862.319702

ci trovi su IL BEBÈ L’AQUILA

SALDI FINO A -50%APERTO LA DOMENICA POMERIGGIO

46 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

AL CERMONE DA BACCOS.S. 80 - Località CermoneTel.0862.461795Giorno di chiusura: martedìTipo di cucina: locale, carne alla brace Costo medio €30 - Carte di creditoCoperti: 250 - Posti all'aperto

AGRITURISMO LA VILLAVia L’Aquila, 2 c/o Grotte di StiffeCell. 340,.3303068 - Tel. 0862.86420Specialità abruzzesi, carni alla brace - BanchettiCosto medio: euro 20 - Carte di credito - Coperti: 100www.agriturismolavillaaq.it - agriturismolavilla@tiscali.it

ANTICA ROMARistorante Pizzeria forno a legnaVia de’ Medici - Località VetoioTel.0862.311438 - 345.4215630Giorno di chiusura: martedìTipo di cucina: specialità carne alla griglia, primi all’uovofatti a mano - Coperti: 100 - Posti all’apertoCosto medio pizzeria: €12 - Costo medio ristorante: €25

BAR 20 I VIZIViale Saragat, 78 (in prossimità CC L’Aquilone)Tel. 0862.310233Chiuso Domenica - Cucina: pranzo veloceCosto medio: €8,50 - Cena alla carta

BRACERIA CHEF LINGUINIS.S. 17 bis km 32,00 n.41Tel. 0862.680599 - 348.7719981/2Aperto tutti i giorni, pranzo e cena.I veri piaceri della carne cotta alla brace.Ampio giardino. Cerimonie e banchetti, LaureePosti a sedere: 120 - Carte di credito, Bancomat.www.braceriacheflinguini.it

CASETTA NEL PARCOStrada Vicinale dell’Aterno, 33Tel. 0862.1960837 - Cell. 328.2707038Cucina: tradizionale con particolare attenzione alla cucinaabruzzese - Aperto tutti i giorni pranzo e cenaChiuso il lunedìCosto medio: €25,00 - “Il coperto non si paga”Coperti: 80 - Posti all’aperto.

COSTA MASCIARELLIRistorante - Pizzeria anche da asportoVia Maleubbia, c.da Malepasso Alto - Tel. 328.2885837Primi eccezionali, carne argentina e irlandese. Aperto pranzo e cena - Cerimonie e banchettiGiorno di chiusura: lunedì - Coperti: 130

ELODIA RISTORANTEFrazione Camarda - Via Valle Perchiana 22

Via de’ Medici - Loc. Vetoio (AQ)Tel. 0862.311438 - 345.4215630

anticaroma23@gmail.com - www.anticaroma-aq.it

Cerimonie,

Banchetti,

Cresime,

Comunioni,

ecc.

Cerimonie,

Banchetti,

Cresime,

Comunioni,

ecc.

Postiall’aperto

Postiall’aperto

Ampio

ParcheggioAmpio

Parcheggio

linea WI-FIlibera Freelinea WI-FIlibera Free

SIAMO APERTIVi aspettiamo!

SIAMO APERTIVi aspettiamo!

RISTORANTEPIZZERIA

forno a legnaSpecialità

Carne alla Griglia

Primi all’uovofatti a mano

Martedì Chiuso

SpecialitàCarne alla Griglia

Primi all’uovofatti a mano

Martedì Chiuso

PIZZAanche da asporto

PIZZAanche da asporto

Prenotate da Noi per S.ValentinoPrenotate da Noi per S.Valentino

L’AQUILA

67100 RISTOBARdi Samueli Massimo - Via Rodolfo Volpe (Z.I. Bazzano Sud - Monticchio, c/o Salumificio Peppone)Tel.320.3447797 - E-mail: massimo.samueli@libero.itTipo di cucina: tipica aquilanaCosto medio €20 - Carte di credito - Coperti: 30Giorno di chiusura: domenica

99 PIATTIS.S.17/b , 29 - Tel.339. 2396271Giorno di chiusura: domenicaTipo di cucina: abruzzese e romana Costo medio: €20 -Carte di credito - Coperti: 80 - Posti all'aperto

A CASA MIAVia F.P. Michetti, 1 (incrocio con Via A. Colagrande)Tel. 0862.700260 - 328.7304887Tipo di cucina: italo persianaCoperti: 40 - Costo medio: €20

SIPARIORistoranti L’AQUILA

47

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre

Tel. 0862.606830 - www.elodia.itAperto solo la sera e aperto anche a pranzo sabato ed i festiviChiuso il lunedì e martedì - Costo medio €50Tipo di cucina: del territorio rivisitata - Coperti 25

ERNESTOVia Lussemburgo, 30/38 (ex B.N.L.) Tel.0862.316426 - 340.1686203 - 328.1665957Chiuso: domenica sera e lunedì Tipo di cucina: locale - Costo medio €25 - Carte di creditoCoperti: 50 - www.ristoranteernesto.it

FERRO E FUOCOVia Preturo, 14 - CoppitoTel.392.3872064 - 0862.762668Aperto tutti i giorni a cenaTipo di cucina: carne alla brace, pizzeria forno a legnaCosto medio: €14-25Coperti: 70 - Posti all’aperto

GENTE DI MAREVia Garibaldi, 2Tel.0862.24501 334.9818811 Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesceCosto medio €35 - Carte di credito - Coperti: 18

GIAMPY(anche albergo) S.S.17 Bis, km 18 AssergiTel. 0862.606225Sempre aperto - Cucina: localeCosto medio €18,00-20,00 - Carte di creditoCoperti: 155 - Posti all’aperto - www.hotelgiampy.eu

IL BORGO SANTA MARINELLA(ex Il Rugantino)Via Santa Marinella, 26 - S.S. 80 - Preturo (L’Aquila)Tel. 0862.461401 - 347.3620938

HAPPY DAYSTavola Calda - Bar - Pizzeriac/o Centro Commerciale Globo - L’AquilaTel. 0862.318737Coperti: 150 - Aperto a pranzo - Costo medio: menùcompleto €10

I SAPORI DELLA VALLERistorante - B&BCorbellino di Fagnano Alto - 67020 (AQ)Tel. 0862.86183 - 338.5001985Costo medio €20-25

IL BOSCHETTO (agriturismo) Viale delle Fiamme Gialle - Loc. Campo di CansatessaTel.348.0696395 - 339.6026431Giorno di chiusura: sabato a pranzo Tipo di cucina: casereccia - Costo medio €15

Coperti: 50 - Posti all'aperto

IL DRAGONCELLO(enoteca & cucina)Viale della Croce Rossa, 4Tel.0862.64169 - 338.5890910 Giorno di chiusura: sempre aperto a cenaTipo di cucina: carne - Costo medio: €25 - Carte di creditoCoperti: 80 - Posti all'aperto

IL QUINTO QUARTOVia Eusanio StellaTel.0862.311868 - 328.1747528 Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: prodotti tipici aquilani Costo medio €20-25 - Carte di creditoCoperti: 140/150 - Posti all'aperto -www.ilquintoquarto.com

IL RE GATTORistorante - CantinaVia Madonna del Ponte, 2 (99 Cannelle)Tel. 348.3131402 - Nello - Tel. 389.7982667 - Massimo

Il BorgoSanta Marinella

RISTORANTE PIZZERIA

ex Il Rugantino“ ”

Lucia, Domenico e lo staffsi sono trasferiti e vi invitano al

siamo apertiPRANZO e CENAforno a legna,pizze da asporto

Info Tel. 0862.461401 347.3620938Via Santa Marinella - S.S. 80 Preturo - L'Aquilailborgosantamarinella@gmail.com

48 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

IL SIRENTERistorante - Antico Convento San FrancescoVia S. Pio, 1 - 67020 Fontecchio (AQ) - Tel. 0862.85376info@ristoranteilsirente.com - www.ristoranteilsirente.comTipo di cucina: Carne, pesce e tradizioneCoperti: 300 persone - Posti all’aperto al chiostroCosto medio: €30 - Carte di Credito

L’AGATAPizza al taglio - Tavola caldaViale Corrado IV, snc - Tel. 0862.028410Giorno di chiusura: domenicaCoperti: 30-40 - Menù fisso da 5 euro a 10 euro

L’AQUILA REALEVia Tre Vasche - GignanoTel. 0862.404349 - 345.3104509Aperto pranzo e cena - Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: locale. A richiesta pesce e cucina nazionale e internazionalePosti all’aperto - Carte di credito

L’OLIMPO(anche agriturismo)Via Mausonia (Bivio Monticchio/Bazzano)Tel.340.3767836 - 348.0428537 Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €25-30 (bevande incluse) - Carte di creditoCoperti: 50 - Posti all'aperto

LA CAPANNINAS.S. 615 per Roio, 10 (a 500 metri dalla Fontana delle 99 Cannelle) L’Aquila Tel. 0862.414649 - 340.9044856 (Roberto) - 348.3380785(Jessica). Sempre aperto.

LA CARTIERA DEL VETOJOVia Lago di VetoioTel.0862.028260 - 333.3887848Aperto tutte le sere. Domenica solo a pranzo Chiuso lunedì - Carte di credito - Wi-Fiwww.lacartieradelvetoio.it - info@lacartieradelvetoio.it

LA CASCINA DEL VIAGGIATORE(anche pizzeria)Via L’Aquila per Pianola, 47 bisTel.0862.65550 347.6540227www.lacascinadelviaggiatore.comGiorno di chiusura: domenicaTipo di cucina: tipica abruzzese Costo medio €15/18 - Carte di creditoCoperti: 70 - Posti all'aperto

LA CERELLAS.S. 17, Cerella di Sassa - Tel.0862.452123 Chiusura: sempre aperto pranzo e cena (domenica su prenotazione) Tipo di cucina: locale - Costo medio €18/20Carte di creditoCoperti: 50 - Posti all'aperto

LA CONCAVia G. Caldora, 12Tel. 0862.405211 - 334.8745593 www.ristorantelaconca.eu -laconcaallavecchiaposta@gmail.comTipo di cucina: locale e nazionaleLocale per cerimonie, feste, eventi culturali, degustazioniCosto medio: €20/30

LA GINESTRAKm. 0,200 - S.S. 260 Picente, Pizzoli - Località CermoneTel.0862.463138 - 347.0737051 Giorno di chiusura: domenica sera e lunedi intera giornata Tipo di cucina: pesce, carne a richiesta e cucina per celiaci Prezzi a partire da €18Carte di credito - Coperti: 70

S.S. 645 per Roio, n. 10 - L’AQUILA•

Tel. 0862.414649 • Cell. 340.9044856 Roberto • 348.3380785 Jessica

nuovacapannina@gmail.com

Banchetti

Cerimonie

Feste di Laurea

Apertura tutte

le sere.

Domenica

anche a pranzo

Su prenotazione

feste, eventi,

cerimonie, ecc

SIPARIORistoranti L’AQUILA

49

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

LA LOCANDA DEL GOLFVia Cascina - SantiTel.0862.601229 - www.sandonatogolf.itChiuso: martedì - Tipo di cucina: locale e nazionaleCosto medio €30,00 - Carte di creditoCoperti: 80 - Postiall’aperto

LA LOCANDA DEL MOROPaganica - S.S. 17 bis (adiacente Carispaq)Tel.0862.64199 - 340.9768426Coperti: 80Tipo di cucina: specialità gnocchi, baccalà, trippaGiorno di chiusura: lunedì e domenica sera.

LA ROSA BLURistorante - PizzeriaVia Leonardo da Vinci, 11-13 - L’AquilaTel. 0862.319401 - Cell. 349.3949087Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica a pranzoTipo di cucina: Ristorante e Pizzeria - Coperti: 200Costo medio: euro 12 - Carte di credito

LA RUPEVia San Giacomo, 7 - Tel. 0862.27481 Chiusura: lunedì e domenica sera Tipo di cucina: carne alla brace Costo medio €25-30 - Carte di credito - Coperti: 70

LA TORRETTA (anche pizzeriaVia Scuola della Torretta, 89/A - Tel.0862.65671Sempre aperto - Cucina: localeCosto medio euro 15,00-20,00 - Carte di credito

Coperti: 100 - Posti all’aperto

LE MANGIATOIEVia Antica Arischia, incrocio p.zza CansatessaTel.0862.24639 - 328.1317458 - 320.0582666

LO SCOGLIOVia Colatoi II, 2 - Cansatessa - Tel. 0862.362525Giorno di chiusura: lunedi

PIZZA

KEBABGOLOSITA’

GASTRONOMIA

D’ASPORTO

Iperstore Carrefour

Via A. Panella - L’Aquila

Tel. 347.0817774

E-mail: rosticciami@gmail.com

50 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

di Paolo Pizzi

Forno a legna, ampio parcheggio

giardino per pranzi e cene all’aperto

banchetti, si effettuano convenzioni con ditte e aziende

chiuso la Domenica (aperti solo su prenotazione)

A pranzo: un primo un secondo•A pranzo: un primo • un secondo

•un • •contorno acqua caffè•un contorno • acqua • caffè

A cena: tutta la pizza che vuoi

+ bevanda 0,4

A cena: tutta la pizza che vuoi

+ bevanda 0,4

dal lunedì al venerdì

Piazzale Sandro Pertini, 1 - L’Aquila

Tel. 0862.316251 cell. 331.3242515

Euro 10,00Euro 10,00

Euro 10,00Euro 10,00La tua

tavola calda

come al ristorante

La tua

tavola calda

come al ristorante

Chiuso lunedì

LOLA PIZZA E CUCINAVia Carducci c/o Rotilio Center, 32 Tel.0862.351090 - 328.4843002Giorno di chiusura: domenica Tipo di cucina: espressa a pranzo, a cena grigliate e verdureVini a prezzi da enoteca Costo medio €20 - Carte di credito - Coperti: 50www.lolapizza.it

MCDONALD’SViale Corrado IV, 54/56Tel.0862.319668Chiusura: sempre aperto - Cucina: fast foodCosto medio €5,50 - Carte di credito Coperti: 220 - Posti all'aperto - www.mcdonald.it

MERIDIANAC/o Galleria Merdiana, Via Rocco CarabbaTel.0862.313922 - 0862.310282Aperto tutti i giorniCucina: locale - Costo medio euro 7,00Carte di creditoCoperti: 150 - Posti all’aperto

NONNA CRISTINAViale della Croce Rossa, 163aTel. 0862.62371 - 347.1186948Aperto tutti i giorni - Posti all’aperto

OFFICINA 32Ristorante - Enoteca

Tipo di cucina: pesce - Costo medio: euro 30Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA DEL GRILLO(forno a legna, pizzeria anche da asporto) Via Colle dei Grilli, 3g - CoppitoTel. 0862.362531, 328.3797873 - 3485389140Costo medio €15/30 - Coperti: 200Apertura: 19.30/24.00, pranzo su prenotazione

CBCasa Bologna

Ristorante Bed & Breakfast

Sant’Eusanio Forconese (Aq)Tel. 342 .0447179 - 331.8788968

Chiuso la Domenica

www.ristorantecasabologna.com

SIPARIORistoranti L’AQUILA

51

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre

Via Carducci, 32 c/o Rotilio CenterTel. 0862.762251 - Mob. 392.7923411Pranzi veloci e Cene aziendali - Carte di Credito - WI-FIAperitivo Cenato e Cucina ricercata per la Sera.Eventi con musica live e Menù degustazioneFeste Private - Costo medio: Euro 10/25

ORO ROSSO by “La Quintana”Ristorante Pizzeria Pub Via Tre Spighe, 3 (Fontana Luminosa)Tel.0862.207067

OSTERIA I GIARDINI DEL VETOIOPiazzale Sandro Pertini, 1 (ex piazzale Italtel) - PileTel. 0862.316251 - 331.3242515Osteria: pasta fatta in casa, carne locale. Costo medio dall’antipasto al caffè: 25 euro. Tavola calda a pranzo: primo, secondo, contorno, acqua ecaffè: 10 euro. Pizzeria con forno a legna. A cena: Pizza no-stop e bevanda 0,4:10 euro. Dal lunedì al venerdì. Tavoli all’aperto. Coperti: 75. Giorno di chiusura: domenica (aperti solo su prenotazione min. 15 pax)

OSTERIA LA CASERECCIAVia dei Piccolomini, 20 - S. Antonio PileTel. 0862.380771Tipo di cucina: vera cucina aquilanaGiorno di chiusura: sempre aperto pranzo e cenaCosto medio: €22 - Coperti: 60 - Servizio Premium

OTTO E MEZZOPiadineria Romagnola Artigianale

Pizza & RestaurantFONTANA LUMINOSA

L’Aquila: Fontana Luminosa • Via delle Tre Spighe, 3 • ang. via della Genca • Tel. 0862.207067

Via L’Aquila snc - Pagliare di Sassa

320.8826885

Aperto tutti i giorni dalle 6,30 alle 23,30

Riposo settimanale: Domenica pomeriggio

S.S. 17 ovest, 30 - Tel. 0862.318456Tipo di cucina: Piadineria, Pasti veloci - Locale MediasetPremium

OBELIXRistorante - PizzeriaVia Angelo Pellegrino (zona S. Barbara)Tel. 339.7275225 - Chiusura: Sabato e Domenica a pranzo,Lunedì intera giornata - Cucina: Carne alla griglia

52 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

Costo medio: euro 15/25Carte di Credito - Coperti: 40 - Tavoli all’aperto

OSTERIA IL BORGO DEI FUMARIVia XXIV Aprile, 14 - Prata D’Ansidonia (AQ)Tel. 0862.931456 - Cell. 347.2718589Coperti: 50/60 - Posti all’aperto sul terrazzoCarte di credito - Lunedì chiuso

PATATINARistorante - Pizzeria (Pizza e Carne con prodotti tipici)Tel. 340.5590545 - 328.9764719 - 0862.28046Aperto solo a cena - Chiuso LunediCosto medio: euro 15/20 - Carte di creditoPosti all’aperto: periodo invernale 100, periodo estivo 70all’aperto + 50 al chiuso con locale climatizzatoMaxi schermo esterno

RAPERONZOLORistorante - Pizzeria - Tavola caldaVia Giovanni di Vincenzo, 25 - L’AquilaTel. 0862.580552 - Cell. 329.4155380Cucina tipica - Pizza al piatto e da asportoCarne alla braceChiuso la domenica - Costo medio: euro 15/30

RISTORANTE PUNTO G ENOTECA GARIBALDI ART GALLERY(anche B&B) Pizzeria (anche da asporto)Via della Mainetta, 62/F - Loc. CoppitoTel.0862.420056 339.4968455 340.8749610 Sempre aperto - Cucina: tipica abruzzese, specialità carnealla griglia - Costo medio €20 - Carte di credito

SIPARIORistoranti L’AQUILA

53

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

S.S. 17 Ovest, 30 - L’Aquila di fronte uscita A/24 L’Aquila Ovest

Per ordinazioni: cell.0862.318456 320.4777702

piadineria romagnola artigianale

ottoottoeemezzomezzo

e

Tel.340.9304680 - 342.1416883www.facebook.com/valkiria.barAperto lunedì 7.00/17.30; martedì/sabato: 7.00/23.00domenica: 18.30/23.00Costo medio pizzeria: €10/15Costo medio ristorante: €15/25 - Mediaset Premium

VILLA DANYViale delle Fiamme Gialle, 3 (Coppito)Tel.0862.602175 - 349.6741293Giorno di chiusura: lunedì

Se cerchi Sipario...Telefonaci

allo 0862.24660

Mandaci un faxallo 0862.411870

Scrivici asipario@viviqui.it

Coperti: 60 - Posti all'apertoinfo@garibaldienoteca.it - www.garibaldienoteca.it

SPAPIZAR(anche pizzeria e albergo)S.S. 80 Km 6, n.159 - Cansatessa - Tel.0862.313627 Giorno di chiusura: sempre aperto Tipo di cucina: carne, tipicitàCosto medio €15 - Carte di creditoCoperti: 300 - Posti all'aperto -compagniadelviaggiatore@tin.it www.compagniadelviaggiatore.it

SPEEDY PIZZADa Marcello - Il Mago della PizzaPiazza Rustici - Coppito (AQ) - Tel. 0862.362442

T-BONEV.le Corrado IV, 32/ATel. 0862.459801 - 340.7052721 - 392.3872064Cucina: carne alla brace - Coperti: 140 - Sky TVCosto medio: €25 - Carte di CreditoAperto a pranzo e a cena

TRATTORIA DEL GIAGUAROVia Montagnino, 5 - CoppitoTel. 339.3738378Chiuso: Martedì - Cucina: locale - Costo medio: €30Carte di credito - Coperti 50

VALKIRIABar - Pizzeria - RistoranteVia Acquasanta, 8 (Colle Sapone)

S.S. 17 29/B L’AQUILA

TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460

Chiuso lunedi

Domenica aperto a pranzo su prenotazione

S.S. 17 29/B L’AQUILA

TEL. 0862.318773 - 340.6559030 - 345.8917460

Chiuso lunedi

Domenica aperto a pranzo su prenotazione

54 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

NEGOZ IO S P EC I A L I Z ZATOc o n v e n z i o n a t o A S L

Aperitivi su ordinazione - catering - panini - consegne a domicilio

PROSSIMAMENTEpizza al taglioNOVITÀ BIRRE

PRODOTTI SENZA GLUTINE, BIO, APROTEICIALIMENTI PER DIABETICI, SENZA LATTE

VILLA FERONIAVia Santa Veronica, 8 - Gignano - Tel.349.7231160 Chiusura: dom. sera e lunedì - Tipo di cucina: tipicaabruzzese Costo medio €25 - Carte di credito - Coperti: 200 - Postiall'aperto www.villaferonia.it

VILLA MAGI(sala banchetti, cerimonie)Via dell'Allodola - Pianola - Tel.0862.762710 -347.1724259Tipo di cucina: specialità pesce, carne su richiestaCosto medio €35 - Carte di creditoCoperti: 340 - Servizio Catering e Wedding Planner

WOKI WOKIVia F. Savini c/o Carrefour Market (piano superiore)Tel.0862.463122 - 339.8627356 - Chiusura: lunedì seraTipo di cucina: cucina a vista, cinese, giapponese,tailandese, brasiliana, italiana. Specialità: sushi, crudità dimare e tante altreCosto medio: €10 (pranzo) / €14,90 (cena)

BOMINACO

A BOMINACOVia Madonnella, 2 - Tel. 0862.93623 - Cell. 349.3003131Cucina: primi all’uovo fatti a mano, carne alla brace, pizzaforno a legna, specialità allo zafferano e tartufo - Costomedio: €15/20 - Coperti: 50 - Posti all’aperto -www.bominaco.it

Tipo di cucina: tipica abruzzese, pizzeria forno a legnaCosto medio: euro 20/30Carte di Credito Coperti: 80, Mediaset Premium

VILLA DRAGONETTIVia Oberdan, 4 - Tel. 0862.680222 - Sempre apertoCucina: locale e nazionale - Costo medio €35,00 Carte dicreditoCoperti: 200/250 - Posti all’aperto -www.villadragonetti.it

SIPARIORistoranti L’AQUILA

55

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre

Via delle Fiamme Gialle (Nei pressi della Guardia di Finanza) Coppito - L’AquilaVia delle Fiamme Gialle (Nei pressi della Guardia di Finanza) Coppito - L’Aquila

da Tonyda Tony

Tel. 0862.602175

Cell. 349.6741293

Chiuso il lunedì

Tel. 0862.602175

Cell. 349.6741293

Chiuso il lunedì

Convenzione

con le ditte

Villa DanyVilla Dany

Tipo di cucina: tipica (€18); tutte le sere anche giro pizza al metro (€13) www.moonvillage.it

PASQUALINAVia San Luca, 32 - Località CasamainaTel. 0862.73548Giorno di chiusura: mercoledìTipo di cucina: locale e nazionale Costo medio €18Carte di credito - Coperti: 60www.ristorantepasqualina.it

STELLA ALPINA(c/o Hotel Campo Felice) Via Campo Felice, 1Fraz. Casamaina di LucoliTel.0862.73991 - Fax 0862.73487 -www.hotelcampofelice.comSempre aperto - Tipo di cucina: casereccia, di montagna,specialità antipasti e selvaggina - Costo medio €15-25Carte di credito - Coperti:180 - Posti all'aperto -

PIZZOLI

LA MORA ROSSAVia Cavallari loc. CermoneTel.0862.977617 - 347.5990245Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: tipica abruzzese con ottima scelta di carni evini, pizzeria con forno a legnaCosto medio €20/25 - Carte di creditoCoperti: 130 - Posti all'aperto

PRETURO

IL GIRASOLERistorante - Pizzeria , anche senza glutineVia Sant’Anna Fraz. Cese di Preturo (nei pressi del complesso Progetto C.A.S.E.)Giorno di chiusura: lunedìTel. 0862.461290 - 347.3395024 - 349.7261770

OSTERIA NUMERO NOVANTANOVEVia Erbosa, 5 (Cese di Preturo)

FAGNANO ALTO

I SAPORI DELLA VALLE(anche B & B) S.S.261 direzione Fontecchio - fraz.CorbellinoTel.0862.86183 - 338.5001985Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto)Tipo di cucina: tipica, locale - Costo medio €25/30Carte di credito - Coperti: 45 - Posti all'apertowww.saporidellavalle.it

LUCOLI

DA ZIA QUINTA(anche affittacamere) Via S. Luca, 56 - Casamaina di Lucoli(AQ)Tel. 0862.73804 - 340.7339531Sempre aperto - Cucina locale - Costo medio: €18Carta di CreditoCoperti: 40 - Posti all’apertocirella.ziaquinta@gmail.com

IL BRIGANTE MAINO(Ristorante, Pizzeria, Bar, Pub) Via della Montagna, Casamaina di LucoliTel. 347.6908986 - 328.0110233Chiusura: martedì - Cucina: casereccia, cacciagione, tartufi,funghi e pesce su prenotazione; sabato e domenica pizzaanche a pranzo - www.ilbrigantemaino.com

MOON VILLAGEBar - Ristorante - PizzeriaVia del Biancospino, 4 (a 300 mt dall’Hotel Tutto Sport e 13 minuti dal C.C.L’Aquilone)Tel. 0862.73871 - Aperto tutti i giorni

Se cerchi Sipario...Telefonaci

allo 0862.24660

Mandaci un faxallo 0862.411870

Scrivici asipario@viviqui.it

56 SIPARIO

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

Ristoranti L’AQUILA

Tel.331.9785927Giorno di chiusura: lunedì - (aperto da martedì a sabatosolo a cena, la domenica a pranzo)Cucina: tipica con prodotti del territorio e ingredientistagionali - Costo medio: €25 - Coperti: 80Posti all’aperto

SCOPPITO

B&B MASSARI(anche pizzeria)Via Roma, 18 - Tel.349.3967194Giorno di chiusura: venerdì seraTipo di cucina: locale - Costo medio €13/14 - Carte dicreditoCoperti: 60 - Posti all'apertowww.b&bmassari.com

SAN DEMETRIO NE’ VESTINI

L’ANGOLO DELLO SPUNTINOVia R. Cappelli, 40Tel. 0862.810200Luglio-Agosto-Settembre sempre apertiChiusura settimanale restanti mesi: martedì. N. Coperti: 60Costo medio: 15 euroCucina tipica: pizza e arrosticiniPosti all’aperto - Carte di Credito

RINASCIMENTOVia Scura, snc (sotto Banca Carispaq)Tel.328.1511491Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: sapori antichi, selvaggina varia, tartufo, verozafferano; venerdì baccalà su prenotazioneCoperti: 35/40 - Bancomat - spazio esterno coperto

publipressIl colore della

comunicazione

Avezzano

0863.416777

Teramo

0861.243299

Pescara

085.33306

Sulmona

0864.55644

L’Aquila

0862.24660

Se cerchi Sipario...Telefonaci

allo 0862.24660

Mandaci un faxallo 0862.411870

Scrivici asipario@viviqui.it

IN EDICOLA

L’Aquila

Impiegato

Receptionist

Magazziniere

Idraulico

Impiegato

Receptionist

Magazziniere

Idraulico

FINANZA

nuovoconcorsoASSUNZIONI

500LaureatiLaureati

ABRUZZO

concorsoGLOBO

assumeENTE LOCALE

58

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

ANTROSANODA DOMENICOVia R. Cecconi, 40 - Antrosano, Tel.0863.441400Giorno di chiusura: giovedì - Tipo di cucina: tipica localeCosto medio €.22 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

FONTE RIO(anche pizzeria) Via Fonte Rio, 2, Tel.0863.412180Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: localeCosto medio €20 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LOCANDA CORTE DE’ GUASCONIVia da Monte, 23, Tel.0863.413678 - 366.4237992Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tradizionaleCosto medio €22 - Coperti: 55 - Carte di credito - Posti all’aperto

AVEZZANOANTICA OSTERIA TIRO A SEGNOKm. 112 Via Tiburtina Valeria - Scurcola Marsicana fraz. Cappelle dei Marsi,Tel.0863.448013Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionaleCosto medio €25 - Coperti: 45 - Carte di credito - Posti all’aperto

BEISERHOF Via Veneto, 86 - Tel./Fax 0863.59667 - Cell. 349.4553898Trattoria - Pizzeria - Birreria Bavarese - Costo medio €12/14 - Coperti: 80Posti all’aperto - Carte di credito - Chiuso: mercoledì

CICCIA HOUSE Via Cataldi 86/88 presso p.zza RisorgimentoTel.348.7414861 - 0863.1863843 - Giorno di chiusura: domenica Tipo dicucina: ristorante, braceria, cucina tradizionale a base di carni pregiate eprodotti tipici, salumi prodotti dall’azienda il Norcino di Avezzano - Costomedio €.32 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

COZZOLINO(anche pizzeria) Via Sandro Pertini,116, Tel.0863.22199Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: localeCosto medio €.27 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

GOLDEN PARK Via Verrocchio, 1 - Località Borgo Via Nuova, Tel.0863.509336Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: localeCosto medio €.11 - Coperti: 220 - Carte di credito

IL 7° SENSO (anche pizzeria) Via O. Mattei, 27 (adiacente piazzale ASL Via XXSettembre), Tel.0863.32125 - Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.12-18 - Coperti: 40Carte di credito - Posti all’aperto

IL CANESTRO(all’interno dell’Hotel dei Marsi) Via Cavour, 79/bTel.0863.4601 - Fax 0863.4600100 - Giorno di chiusura: sempre aperto -Tipo di cucina: carne e pesce, tradizionale e creativa - Costo medio €.28 -Coperti: 350 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRAPPINOVia Garibaldi, 190, Tel.0863.444035 - Giorno di chiusura: martedì

Tipo di cucina: locale - Costo medio €18-20 - Coperti: 140Carte di credito - Posti all’aperto

IL GROTTINORistorante - PizzeriaVia U. De Tiberis, 180 - San Pelino Vecchio - 67051 AvezzanoTel. 339.3674452Cucina Tipica Abruzzese - Carne alla brace - Costo Medio: euro 20 -Coperti: 70 - Posti all’aperto - Giorno di Chiusura: lunedì -maupendenza@gmail.com

IL PADRINOVia America, 22 - Tel. 0863.22887 - 328.5794607Tipo di cucina: Ristorante e Pizzeria, Pizza da asporto, Pizza al metroCarte di credito

IL SIMPOSIOVia M.te Grappa, 62, Tel.0863.26699 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo dicucina: nazionale - Costo medio €.22Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL VINO DI SUPVia G. Garibaldi, 72 - Tel.0863.411104Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tipicaCosto medio €25 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’ACQUARIOVia Brunelleschi, 65 - Tel.0863.25941 - Giorno di chiusura: lunedì Tipo dicucina: carne e pesce - Costo medio €22 - Coperti: 140Carte di credito - Posti all’aperto

LA CATTEDRALE(anche pizzeria) Via Francesco Crispi, 91 - Tel.0863.25175 - Chiuso: martedìTipo di cucina: locale - Costo medio €12 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEGLI EVENTIVia XX Settembre, 359 b - Tel.0863.26523Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: pesceCosto medio €.30 - Coperti: 60 - Carte di credito

LA ROSETTA(anche pizzeria) Via degli Appennini, 74Tel.0863.21479 - 334.2105559 - Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €25Coperti: 230 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIORistoranti MARSICA

SIPARIORistoranti MARSICA

59

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre

LE VIRTU’(anche pizzeria e osteria) Via Roma, 275, Tel.0863.455824 - Giorno dichiusura: lunedì - Tipo di cucina: regionaleCosto medio €18 - Coperti: 160 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OSTERIA DI CORRADO L’ENOTECA VINI DISTILLATIVia Giuseppe Garibaldi, 126 - Tel.0863.412841Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: tradizionaleCosto medio €20 - Coperti: 50 - Carte di credito - Posti all’aperto

MINGHINO CADADIAVia Crispi, 69/a, Tel.0863.412687 - Giorno di chiusura: martedì Tipo dicucina: moderna, creativa, tradizionaleCosto medio €.30-35 - Coperti: 40 - Carte di credito

MISTER FANTA(anche pizzeria) Via Salto, 8/A Tel.0863.25932Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: casarecciaCosto medio €13 - Coperti: 100 - Carte di credito

NAPOLEONEVia Tiburtina Valeria Km. 112,700 - Tel.0863.413687Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costo medio€23 - Coperti: 450 - Carte di credito - Posti all’aperto

OLIMPIA(anche albergo) Via Tib. Valeria km 111.200 - Cappelle dei Marsi Tel.0863.4521 - Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: nazionale e internazionale - Costo medio €19 Coperti: 80 -Carte di credito - Posti all’aperto

PARCO DELLA ROVEREVia Carlo Alberto Dalla Chiesa - Tel.0863.453346Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: nazionale con particolare ricercadi novità culinarie - Costo medio €2530Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASCAL(anche pizzeria) Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 58 Tel.0863.414804 -Chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale e pesce - Costo medio €.25Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZERIA BRACERIA MOSCARDINOVia XX Settembre, 390 - Tel. 380.5433320 - Tipo di Cucina: tradizionale -Costo medio: euro 15 - Coperti: 90 - Posti all’aperto

RISTORO E TRADIZIONE DOMENICOVia Salvo D’Acquisto, Tel. 0863.36123 - Giorno di chiusura: lunedì - Cucina:tradizionale e pesce - Costo medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito

SALVIANO(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 112.,900 Tel.0863.413020 -Giorno di chiusura: sempre apertoCucina: nazionale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito

SUGHINO(anche pizzeria) Via di Vittorio 1, Tel.0863.33184, 392.2638246 - Giorno dichiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionale - Costo medio €.20 -Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAVERNA AULAIA Via Sandro Pertini, 180 - zona Industriale, Tel.0863.25110 - Giorno di

chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.24 - Coperti: 600- Carte di credito - Posti all’aperto

UMAMI RESTAURANT - CAFE’Via Antonio Gramsci, 6 a/b, Tel. 0863.33372 - Giorno di chiusura:mercoledì - Tipo di cucina: Lounge bar, menù alla carta, degustazione,gourmet, pizzeria - Costo medio € 15/35 - Coperti: 120 - Carte di credito

CARSOLI

AL CAMINETTOVia degli Alpini, 95, Tel.0863.995105 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo dicucina: abruzzese - Costo medio €.26 - Coperti: 200 - Carte di credito -Posti all’aperto

ANGELETTA(anche pizzeria) Via Roma, 78, Tel.0863.909266 - Chiuso: mercoledìCucina: tipica - Costo medio €18 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

AQUILA D’ORO(anche pizzeria) Km. 69, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.995041 - Giorno dichiusura: giovedì pomeriggio e domenica a pranzo - Tipo di cucina: cucinaveloce, regionale - Costo medio €.18 - Coperti: 150 - Carte di credito

CASABIANCAStrada Provinciale Turanense, Km. 43, Tel.0863.909059Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.30 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL CASALE DEL COLONNELLOVia degli Alpini, Tel.0863.997388339.1995136 - Giorno di chiusura: apertosabato e domenica su prenotazione (estate sempre aperto su prenotazione)- Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 150 - Carte di credito -Posti all’aperto

Via Ugo De Tiberis, 180San Pelino Vecchio

(dopo la cuna) Avezzano (Aq)

Via Ugo De Tiberis, 180San Pelino Vecchio

(dopo la cuna) Avezzano (Aq)

NUOVA GESTIONE LOCALE RINNOVATO

Per prenotazioni telefonare a Maurizio Pendenza 339.3674452Aperto pranzo e cena tutti i giorni

Riposo settimanale il lunedìPer eventi particolari aperti anche il lunedì

Antipasto italianaPizza a scelta

Dolce o patatineBevande

(acqua/coca cola/birra)

Antipasto italiana2 assaggi di primo

SecondoContorno

Dolce - Acqua evino della casa

10 euro 15 euro

MENU PIZZA MENU DEGUSTAZIONE

RISTORANTE - PIZZERIARISTORANTE - PIZZERIA

60

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

SIPARIORistoranti MARSICA

IL CASELLO(anche self-service) Uscita A24 Roma - L’Aquila, Km 68,800Tel.0863.995629 - Giorno di chiusura: domenica solo a pranzo e lunedìsera (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: locale e nazionale - Costomedio €.12 - Coperti: 200Carte di credito - Posti all’aperto

L’ANGOLO D’ABRUZZOPiazza A. Moro, 8 - presso Stazione ferroviaria, Tel.0863.9974290863.995004 - Giorno di chiusura: mercoledìTipo di cucina: cucina agropastorale, funghi e tartufoCosto medio €37 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA LOCANDA DEL CIOCCOVia Variante Km 24 - Loc. S. Agnese, Tel.0863.909145 339.1162575 -Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: tipica - Costo medio €.22 -Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE SEQUOIE(anche albergo) Via Tiburtina Valeria Km 68,900, Tel.0863.9979610863.909124 - Giorno di chiusura: martedì sera - Tipo di cucina:tradizionale - Costo medio €.30 - Coperti: 300 - Carte di credito

LE VALLICtr. Le Valli, Tel.0863.909226 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo dicucina: tipica abruzzese - Costo medio €30Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

PASQUALINO/LA VARIANTEVia degli Alpini, 7 , Tel.0863.995206 - Giorno di chiusura: giovedì Tipo dicucina: funghi e tartufo - Costo medio €21 - Coperti: 70 - Carte di credito

QUO VADIS (anche pizzeria) Via T. Valeria Km. 69,300 - Tel.0863.909243Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Postiall’aperto

ROSSELLA E PAOLA Via Della Vittoria, 18, Tel.0863.990427Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: caserecciaCosto medio €25 (bevande incluse) - Coperti: 50 - Carte di credito

VILLA ROSA DI COSE BUONEVia Luppa, 27, Tel.0863.990458 - 0863.909024Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: caserecciaCosto medio €18 - Coperti: 130 - Carte di credito - Posti all’aperto

CELANO

AL MUSEO(agriturismo) Via Paduli km 124 Tiburtina , Tel.0863.721249 330.982484 -Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio€.14 - Coperti: 50 - Posti all’aperto

CITTADELLA(anche trattoria) Via M. Carusi, Tel.0863.791293 - Giorno di chiusura:sempre aperto - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.13-15 - Coperti: 70 -Carte di credito - Posti all’aperto

COMEDIAVOLOSICHIAMA(osteria) Via Sardellino, 69, Tel.0863.711095 - Giorno di chiusura:mercoledì - Tipo di cucina: abruzzese - Costo medio €.15 - Coperti: 60 -Carte di credito - Posti all’aperto

DA RITAVia Tiburtina Valeria Km. 127,500, Tel.0863.792359 - Chiusura: martedìTipo di cucina: locale - Costo medio €13 - Coperti: 170 - Posti all’aperto

FERRARO(all’interno dell’Hotel Lory) Via Ranalletti, 271, Tel.0863.793656Giorno di chiusura: domenica - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.22Coperti: 30 - Carte di credito

GROTTA AZZURRAVia Benedetto Croce, 15, Tel.0863.790828 - Giorno di chiusura: lunedì -Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 150 - Posti all’aperto

IL RIFUGIO(anche albergo) Via Margine, 15, Tel.0863.791554 339.8231194Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale, selvaggina, barbecue -Costo medio €.20 - Coperti: 460 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA ROSA DEI VENTI(anche pizzeria) Località Mazzare, 27/29, Tel.0863.711187 - Giorno dichiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesce - Costo medio €.25 (menùdi carne) - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE MIRAGE (anche pizzeria)Via Stazione, 278, Tel.0863.790830Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.15 -Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA PERROTTA(anche pizzeria) Via Fontanelle, 25, Tel.0863.793221Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: localeCosto medio €.10 - Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

PALOMA(anche pizzeria) Via Dei Platani,1 già via Borgo Strada, 14,Tel.0863.721300 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: baccalà,locale - Costo medio €.15 - Coperti: 120 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIPER’SKm. 127,500, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.791969Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.24 - Coperti: 60 - Carte di credito

CESE DI AVEZZANOIL PALENTINO(anche pizzeria) Via Pascoli, 8, Tel.0863.508260 - 339.3762190 -334.3212835 - Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, pesce- Costo medio €.15-30 - Coperti: 250 - Carte di credito - Posti all’aperto

CIVITELLA ROVETODA MICHELE(anche albergo) Via dei Santi, 30, Tel.339.40729230863. 97631 - Giorno dichiusura: mercoledì - Tipo di cucina: locale, innovativa - Costo medio €.18 -Coperti: 150 - Carte di credito - Posti all’aperto

SIPARIORistoranti MARSICA

61

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre

HOTEL RISTORANTE RIVER(anche albergo) Via Roma, Tel.0863.977079 - Giorno di chiusura: sempreaperto - Tipo di cucina: nazionale e tipica - Costo medio €.22 - Coperti: 180- Carte di credito - Posti all’aperto

IL CACCIATOREVia Roma, 53, Tel.0863.97666 - Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina:funghi, tartufo e gamberi di fiume - Costo medio €.25 - Coperti: 280 - Cartedi credito - Posti all’aperto

IL SANTAMARIAVia Santa Maria, Tel.0863.97267 - Giorno di chiusura: lunedìTipo di cucina: tipica abruzzese, pesce su prenotazione - Costo medio €.18 -Coperti: 200 - Carte di credito

VECCHIA FORNACE(anche pizzeria )Via Stazione, 1, Tel.0863.977417Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.24 - Coperti: 300 - Carte di credito - Posti all’aperto

COLLELONGOLOCANDA TORRE DEL PARCOPiazzetta Prima Porta, 2, Tel.0863.948017 - Giorno di chiusura: mercoledì -Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 60 - Carte di credito

MAGLIANO DEI MARSI

DA MARTINOVia Fonte Vecchia, 30, Tel.0863.51212 - Giorno di chiusura: mercoledì -Tipo di cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 130 - Carte di credito -Posti all’aperto

DRAGO(albergo) Via Cotecorno, 19, Tel.0863.51173 0863.517873Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: locale - Costo medio €.18 -Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

I CINQUE PINI(anche pizzeria) Via Avezzano, 11, Tel.0863.51221Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale, locale e braceria- Costo medio €.15 - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL LAGHETTO (anche pizzerie) Piazza Numero Uno, 24 - Serpentone, Tel.0863.517346 -Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: specialità pesce-carneCosto medio €.30 - Coperti: 80 - Carte di credito

LOCANDA DELL’ARCOVia della Porta, 19 - loc. Rosciolo dei Marsi, Tel.0863.515037Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: piemontese e nazionalerielaborata - Costo medio €.26 - Coperti: 40 - Posti all’aperto

MASSA D’ALBEL’ANFITEATRO Piazza della Scuola, 1 Alba Fucens, Tel.0863.25064Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Tipo di cucina: localeCosto medio €.16 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LA COSTARELLAVia F. Cicconi, 21 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510439 333.7005505- Giorno di chiusura: martedì - Tipo di cucina: tradizionale rivisitata

Costo medio €.22 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

LE ANTICHE MURA Via S. Pietro, 1- Alba fucens, Tel.0863.441086340.6450361Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tipica e innovativaCosto medio €.15-20 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA SAN TEODOROPiazza della Chiesa, 6 - Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510390329.7324930 - Giorno di chiusura: inverno aperti solo venerdì sabato edomenica - Tipo di cucina: di montagnaCosto medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

PIZZA RESTAURANT SANTA LUCIA DE LO ZODIACO(anche pizzeria) Via Panoramica, 37 - Santa Lucia, Tel.0863.510353 -Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: pesce e carneCosto medio €.25 - Coperti: 110 - Carte di credito Posti all’aperto

VECCHIA FATTORIAVia Valle Lama, Forme di Massa d’Albe, Tel.0863.510398Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: tradizionaleCosto medio €.20-25 - Coperti: 40 - Carte di credito

OVINDOLI

IL CACCIATORE(anche albergo) Via del Ceraso, 13, Tel.0863.705650Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.16 - Coperti: 120

IL PAGO(anche albergo) Via G. Mazzini, 1, Tel.0863.706092Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: localeCosto medio €.20 - Coperti: 70 - Carte di credito

IL POZZOVia Monumento dell’Alpino, Tel.0863.710191Giorno di chiusura: mercoledì (estate sempre aperto)Tipo di cucina: locale - Costo medio €.25 - Coperti: 40 - Carte di credito

L’ARCHETTOVia Aia , 1, Tel.0863.790218 - Giorno di chiusura: martedìTipo di cucina: locale - Costo medio €.15 - Coperti: 40

LA BARACCAPiazzale Magnola, Tel.0863.705939 anche faxAperto nei fine settimana e giorni festivi - Cucina: localeCosto medio €25 - Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA PINETINAVia Dante Alighieri, Tel.0863.705590 - Giorno di chiusura: giovedì nellabassa stagione - Tipo di cucina: locale, tipica abruzzese - Costo medio €.19- Coperti: 70 - Carte di credito - Posti all’aperto

LA STOZZAVia del Ceraso, 3, Tel.0863.705633 - Chiuso: martedì - Cucina: innovativa -Costo medio €.30 - Coperti: 50 - Carte di credito

LA TORRE(anche pizzeria e pensione) Piazza Aia, 13 - Santo Iona, Tel.0863.792472 -Giorno di chiusura: lunedì - Tipo di cucina: locale e carne alla braceCosto medio €.18 - Coperti: 80 - Carte di credito - Posti all’aperto

62

RISTORANTI•PIZZERIE•TRATTORIE•AGRITURISMI...L’elenco completo dei Ristoranti è sul nostro Annuario dei Ristoranti d’Abruzzo disponibile presso le nostre sedi

SIPARIORistoranti MARSICA

L’ARROSTICINO POLDOPiazza San Rocco, 1, Tel.331.4862051 - Chiusura: martedì - Tipo di cucina:tipica locale - Costo medio €.15-18 - Coperti: 40 - Carte di credito

MAGNOLA PALACE HOTEL(anche albergo) Via Del Ceraso, 89, Tel.0863.705144 - 45 - 46Giorno di chiusura: sempre aperto - Tipo di cucina: carne (pesce suprenotazione) - Costo medio €.20Coperti: 220 - Carte di credito

MORETTI(anche albergo) Via Ceraso, 48, Tel.0863.705174Giorno di chiusura: mercoledì - Tipo di cucina: nazionale e localeCosto medio €.16 - Coperti: 150 - Carte di credito

OLIVIERIVia S.Eugenia,1 - Santa Iona, Tel.0863.790060 - Chiuso: mercoledì -Cucina: locale, carne alla brace - Costo medio €.22 - Coperti: 100

PARK HOTEL(anche albergo) Via Ceraso, 178, Tel.0863.705221Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: locale, nazionale e internazionaleCosto medio €.23 - Coperti: 120 - Carte di credito

TRATTORIA ABRUZZESE Via O. Moretti, 53, Tel.0863.705471 - Sempre aperto - Tipo di cucina: localeCosto medio €15 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

VILLA IMPERIALEVia Cavour, 58 - S.Potito, Tel.0863.705571 - Giorno di chiusura: lunedì -Tipo di cucina: tipica (su prenotazione baccalà) - Costo medio €.15-25 -Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TAGLIACOZZOAL CORRADINO DI SVEVIA Piazza Obelisco, 48, Tel.0863.68246 - Giorno di chiusura: martedì (estatesempre aperto) - Tipo di cucina: tipica, locale e biodiversa - Costo medio€30 - Coperti: 38 - Carte di credito - Posti all’aperto

AL MULINO(anche pizzeria) Km.100, Via Tiburtina Valeria, Tel.0863.610725Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €22 (bevanda inclusa)€14 menù pizzeria - Coperti: 180 - Carte di credito - Posti all’aperto

ALLA FONTANA Largo del Popolo, 10, Tel.0863.66566Giorno di chiusura: martedì (estate sempre aperto) - Cucina: caserecciaCosto medio €.22 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

DA CLAUDIOVia A. Moro - S. Donato, Tel.0863.692182Giorno di chiusura: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €.25Coperti: 80 - Carte di credito

DA ETTOREVia dell’Oriente, 46, Tel.0863.68575 - Chiusura: martedì - Cucina: locale -Costo medio €.20 - Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

DI GIOACCHINO S.(trattoria) Via Monte Grappa - Sorbo, Tel.0863.694249Giorno di chiusura: aperto su prenotazione - Cucina: locale

Costo medio €15 (bevande incluse) - Coperti: 30 - Posti all’aperto

IL BOSCAIOLOVia Tiburtina Valeria Km 87,200 - Località Bivio Marsia - loc. RoccacerroTel.0863.60181 - Giorno di chiusura: lunedìCucina: tipica e locale - Costo medio €.20 - Coperti: 60-80 - Carte di credito

IL MIRAMONTI Via Variante Tiburtina, 87 - Tel.0863.6581 - Sempre apertoCucina: carne e pesce - Costo medio €32 - Coperti: 120

LA PERGOLA D’ORO Via Borgo vecchio, Tel.0863.6558 - Chiuso: lunedì (estate sempre aperto)Cucina: locale Costo medio €14 - Coperti: 70 - Posti all’aperto

LA VECCHIA POSTAP.zza Obelisco, 22 - Tel.0863.66611Chiuso: lunedì - Cucina: locale - Costo medio €27Coperti: 60 - Carte di credito - Posti all’aperto

LO SCACCIAPENSIERIVia Madonna dell’Oriente - Stradati - Tel.0863.610110Giorno di chiusura: lunedì (estate sempre aperto)Tipo di cucina: tipica abruzzeseCosto medio €.12 - Coperti: 100 - Posti all’aperto

LUCCIOLA(anche albergo) Via Giorgina, 4, Tel.0863.6501Giorno di chiusura: sempre apertoTipo di cucina: locale, casereccia - Costo medio €.15 - Coperti: 70 - Carte dicredito - Posti all’aperto

OSTERIA DEL BORGONOVOPiazza Duca degli Abruzzi, 47 - Tel.0863.610039Chiuso: martedì - Cucina tipica abruzzese Costo medio €25Coperti: 40 - Carte di credito - Posti all’aperto

OSTERIA LA PARIGINA Via Molini, 5, Tel.0863.68333328.7458342Chiusura: lunedì - Cucina: abruzzeseCosto medio €30 - Coperti: 100 - Carte di credito - Posti all’aperto

TRASACCO

CORTE DEI SAPORI(anche pizzeria) Via Cavour, 22, Tel.0863.936323Giorno di chiusura: lunedì e martedì - Tipo di cucina: carne e pesceCosto medio €.20 - Coperti: 30 - Carte di credito - Posti all’aperto

IL GRANAIOVia IV Novembre, 50, Tel.328.4842787 - Sempre aperto - Cucina: caratteristica- Costo medio €20-25 - Coperti: 200 - Carte di credito - Posti all’aperto

L’OLIMPOVia Roma, 91, Tel.0863.93385 337.913769 - Giorno di chiusura: lunedì -Tipo di cucina: carne e pesce regionale - Costo medio €25Coperti: 700 - Carte di credito - Posti all’aperto