si soil testing
TRANSCRIPT
��
������
�
����������
��
���������� ��
�������������
���� ���� � �� ���� ������ � �������� ���� ����� �� ���� ���� ������ ��� �������� ����
���������������������������������������� ���� ������� ����� ������� ������� ��������� ��
������� � ������� �������� ������ ����������������������������� ����������������������������
��� ������������ �
!�� ������������"��� ���#�� �������$�����������%����� &#$%'������ ��������� ��
���()��*���+����"�&()!�����"'���� ��������� ������ ����� �����������,����-����� � .�������� �
#$%�/���� � 0��� *1� &#$%�� ���1'�� ����� ��������� ����������� ��������� ���� ���� ���
23�����!������ �� �4������������
#$%� /���� � 0��� *1� &#$%�� ���1'� ����5�� ��� ������ ��� � ������� ��������
������������ ���6�� ��(����&,����-����#�������� �����7'����� ���(�������8���� ���
&,����-����#�������� �����1'�� � ��������� ������������������� ������ ���,����-���
.���� � ����)������&,-.)'����������� ��������� � ������� ���3�����!������ �� ������� ��
,����-����9����� ����.���� � ����)�����&,%-9.)'�
!�� ��������� �� ��� ����� ��� ��� ����������� ���� �� � ������� ��������� �� � ��� ����� �
��������������������������� �� ������ ����� �����"��#$%��������� ������������������� ��
�� �:����� ��� ����� ��� ��� 3����� !� ����� �� �� ���� �� ������ ��� ����� ������ � ���� �� ���
������������ �� �� ��&��;�� ���23�����!!������ �� �4'�
����� #������ �� ����� ��� �� ��� � ������� ��������� ���� 3����� !� �� �� ���� �����
� ������� ��������� ���� 3����� !!� �� ��� � ���� � ������� �� � ��������� ������� ������
()��*���+����"�&()!�����"'���������������������,����-����� � ������<� ������� ����#�����
��� ������������������������� ������������ �������� ������� �����������������������
����� �� ����
9����� ������ ���� ��� � ,%-9.)� ����� � ���� ����� ,-.)� ��� ��� 3����� !� ���
3�����!!������ �� ��������������� �� ����#������� � )��������������������������� ����� �
������ ���������������� ��������� ���� ������������������� ��������������� � ,�������� ��
���� ���� ����� ������� ��������� ���� ��� ���� �� ��� �������� ��� ��� ��� ��� �������
� ���� ����� � ,-.)���������� ������ ������� �� ��� �������������� �� � ����������������
���������� ���������������� ��=�����>�7�7����,%-9.)�""*�&,-.)��?"""'�
������ ������������ ���������
@������� ������������������(�� ����) ����������������� ����� ��������� ����� ����� ��
����������������� ���(�� ����) ��������!�� � ��&()!'A� ��� ��������������� �������������� ���
������ �������#�������*+�#���� ��/� �����)����8����� ����� &#=%������'�� � % ���� ����
������� ����#����������������������������+
?"
.)�/$=$!B$8�)�.�$��������������������� ���� � ����� ��������������� ��������� ��������
��������� �� � ������������� ����� ����������������� �� �� ����������� �������������
� � ���������������������������� �� ������ ��������� ����
=%./)$�#/.!0$8�)%!9)����� ������ �������������� �����"C��������� � ���� �� ��������
��?"� ��� �� � ������� � � �� � ����� ���� �"C� ��� ����� � ���� �� ������ ��� �� *��>� ��
�� �������� � )������� ������� �����"C������ ������� �� ��������� ��*��>���� �� � �����
���� � ��� ������������ �� ��� ��� ��� �� ����� ��������� ��� ���� #������
�$8!@��#/.!0$8�)%!9)����������������� ������� �������� ����*��>���������� ���
�"C��������� ������� �����������?���� �� �������� ��� ������ �����"C��������� ����
�� ������ ��� �� ?"���� �� � ������� � D!0$�#/.!0$8�)%!9)� ���� ������ ��� ��� ����� ��
������� ���� ?"����� ���� �� ������ ���� �"C� �������� � ���� �� ������ ��� �� ?���� ��
������
=%,$)!B$�)%!9)����������� �� ������������������� ������� ��� ��������� ����� �� ����
��� �� ��� ����� ������������� �� �� �� ����� ������ � =%,$)!%09$))� ��� #/.0@9./
)%!9)���������������� ���������� ����� �� ����������� ��������������������� ����� ��
��������� �� ����������������������������������������������
8/E!0#������
&�' ������� ������� �� ��������������������� ������� ��� ������ ������7>�±�>°=���
&�' ������� ������� �� ��������������������� ������� ��� ������ �������">�±�>°=���
&' ������������ ������ ������ ������������������� ��� ������ ���≤�>"°=�
).�39$�������� ������� ������� ����� ������� ����� �� ���� � �������������������� � ������� ��
�� ������� � )3$=!�$0�������� ������� �������������������������� �� ������������ �
).3/%9!�!=�)%!9)����).3/%9!�$)����������������������������� ���� ������������ �����
������� ���� ������������ �: ��������������� � ������ �������� ��� �� � /$)[email protected]
)%!9)����������������������������� ���� ������������ ���������������� ��� �������
�������� ������������ �: ���� ����������� � ������ �������� � �� �� � =%99@B!.9
)%!9)����=%99@B!@��������������������������������������������������� ���� ������
����������������� ���� ������������ ��
)3$=!D!$/)����� ����������������� ����������5�� ������� ���� �� ��� � ,%-9.)�""*�&,-.)�
?"""'����� ��� �������� ����� �������)���������� ��� ��� ���������������������� ���
#������ � �
?�
����������������� ������� ������
������������
�����=����������������������������� �� ���)����������������������� ������ ������
���=�������������������������������������� �� ��������������� ����
������������������������� �������� �������������
������������������� ����������������������<� ����������� ���������� ������� �� �
�� �� ������� ��� ������������ ������ ���� ��� ������� � )���� �������� ����� ���� ����
�������� ��������������� ���� �� �� �������� ������������������ ���� ��������� ����� ��� ���
���� ��������<� ��� � ! ���� ������������������� ��� ����������� �������� �� ���������������� ���
���������������� �������������� ��� ����� � ��������������� � ����������� �� �������� �����
������������ �����5��� ��������� ������� �� �������� � ������������������� �������� �� ����
6������������� ���� ����� �� ����� � � �������� �������� ��������������� ������������ ��
��������� ������������� ���� ������� ������������5�� � ����� ��� �� ����� � ! �������������
���� ��� )�������� �� �������� �������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ���<� �� ��� ����� ��� ����
����� ���� ��� ��� ����5���� ��� �� ������� ��� ���������������� � D� ���� ������� ��� ��
����� ��� 3�� � �� ��� $������ �� &$������� ���7'�� ����� ��������� ����� ��� ������
� ��������� � ����� � 3�� �?����$�������� &$�����������'���������� �� �������������
���5�� � ����� ��� �� ������5�����
!���������������� �� ������������������� ������� ��� �� ����� ����������� ���� �� ��
�������� ���� ��� ������ ��� ���������� � %�� ��� � ���� ������ ����� ��� ������ ��� �������� ��
�������� �� ��������������������� �������������������:� �� ��� � D����:���������� �������
������������ ������������� ���� �������� ���������������� ��� ���������� ���� �� � ���� ��
�������� ��������� ���� �� �� ����������������� ������������� ��� �������� � ������������
�������������� ���� �� �������������� � ����������������������� ��
=�� � �������� ���� ������ ������� ��� �� ��������� �� ��� ��� �� ��������� ��� ����� ��
����� �� ����� � @������� ��� �� � ��� �� ���� ��� ���� ������ ������ �������� �� �� � ��� �� �����
����� ��� ������������� ���������� �������������������� �� �� ���������<� �� � 0���� �������
����������:��������������������� �� ��������� ������� ������������������� � �����������
�������������� ��� ��������������������� ������� ��������� �� ���������������� ����������
/������� ���������� �� � ���� �� ��� �������� ������ ����� �� ����� ��� ����� ��� �� ����� � !�
��� ������������������ ���������� ���������<��� ��� ������������������� ������������� ����
D������������<� ���������5������� ����������� ��� �������������������� ������ �������������
����� ���� �������������������������
6���������� �� �������<� ���������������<� ��������� � �� ���������� �����������������
������������ � ��������������� ������ ������������� �� ������������ � �� ����������������� �� ��
������ � ��� ����� � � �� 5�� � � ���� ��������� � ��� ��� ����� � ��������� ��� ��� �����������
�� �������������� ������������������� � ������������������������ ������������ ����������
�� ������������ ����������������� ������� ������������������ � ����;��������� �������������
�������� ����� ���������������� ��������������� � �������������������������� ��� �� ����
??
��� ��������������� ���� ������������ ��� ��������� ������������� ������� �������������� ��
��������� ��� � ! � ��� �� ����� ��� ��� �� � �� ���� ������ �������� ���� ����� �� �� �� ��� �������
�� ������� ���� � �������� ������� �� ����� ��
!������������ �������������� ���������������������� ��� ����� ���5��� ������������
���� ��� ��;����� �� � ��������� ��5����� ���� ��� ������ ���� �� �� ��������� ����������� � ���
��������3�����!!� �� ����� ������������ ��������� ����������5��� ��� � /�������������
��� ����� �� ������� �� ���� �� ��� #������� ?� &#=%�� ����'� ��� �:�� ��� ������� 5��� �� ���
�������� � ��������� ��������� ���� �� �������� � D��� ���� ����������� ������ ��������� ��
�����������
����)������������������������ ��������� ���������� �� ����������� ����:����� ������
����������� ������������ ���������� � ! ��������� �� � ���� � �� � ������������� �����������
������ ����� 5��� �� �� � ��������� �� � ���� �������� � ���� ��� ��� ������ �� ��� ���������
.��� ������ �� �� ����������������� ����������������� �� ��� �������������� ��� ������������ ��
����������� ��� ����� � !�� ��� �� ����� �� ���� � ����������5� ��� ��������������������� �
���� � ������� ���� ����� ����� �� ��������� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ����
�������� �������������� � ������ ������ ������<� �
.��5� �� ���� ������ ��� �������� ���� ����� �� ���� ��� ���<� � ���������� � 3����� !!� ����
�� ����������� � ��������� ���� ������� ���������������������������������������� ��
!�� ��������� ��������� ���� ����� �� ���� ��5����� ��� ������� ��������� ���� <������
���� ������ ��� ������� � � ��� �� 5�������� ������������� ��� ������� ��������� ��� �����������
�������� �
�������������������������
!��,����-����� ��� ����������� ������������� ������������������������� ���,���
-����.���� � ����)������&,-.)'������ ���,����-����9����� ����.���� � ����)����
&,%-9.)'�� � ,%-9.)������ ���������� ��������������������� �� ��� ��������������� � ��
�������� ��������� ����������5��� ����������� ���� ��� �� ���� ���� ���� ����������� �����
&������������ ���������'�� ������������� �� �� ����� ��� �������������� �������� ���� ��
�� � �� �� ���� ��� �� ���� ��������� ���� ��� � .���� � ���� ��� ��� �� �� ���� �� � �����+� �
������ ��������� ��� �������� ���� �.������� ��������� ��� �������� ���� �(�
.� ������ ���� ����� ��� �� ������ � ����� ����� �� � ��� �������,%-9.)���������
�� ������ ����������� ��� �� ��������������������������������� �� ��� ������������� ����
��� �������� � ����� � )��������������������� �� ������������� ����������� ������� ��� �� ��
��������������� ���������������������������5����,%-9.)���������� �� ������ �� ����������
���� ��� �� ��
)��� ������� ������� ������������� ������ ������ ������ ����������������� ����������
��� �� ����5�� ���� � !����������� � � ������������� ������� ������ ��������� ���������� ���
��� ����� �� �� ��5������ � ���� )��������� ���� ��5�� � ��� ������ ���� �� �� �� ���������� ��
����� �� ��� ��� ��� &�'� ���� &�'� ������ ���� ��� )��������F� ����� ���� � � ��� ������ ���� ���
�������� ���������� ������� ������&'����������� ���)��������F���������� +
?*
&�' 5��� �������� ���� �� � ���������������� &����� ������ �� ���� �� ����� ��
�� ���� �5����� �� ������� ������� ���� ���� �� ���� ���������� ��� ����� ��
��� ���� ����� �� ������ ������ ��������� ��������� ���'�
&�' ������ ��� ������ ���� �� ���� ��� ���� ��<��� �5����� � ���� ��������
��� ���� �� �������������
&' �� ����� ��� ��� ���������������� ��� ����������� ��� �� �� ���� �� ������� ��� ��
����� ����������������������� �����5������ ����������:����������� �� ����
% ���� ���� ��� ������ ����� ��� ,%-9.)� ����� ��� ������ ������ ���� ��������� ��
)� ����>����,%-9.)�""?�&,-.)������'�����)� ����7������,%-9.)�""*�&,-.)��?"""'�
��������������������������������
)��������� ���� ������������ ���� ���������� ��� �� ���� ������ ���� �� �� �� �����
��5������ �� ��� �� ����� � ���� ���������� �������� ������� ���� ��� ������ ��5����� ��� ��
������ ����������������� ��� �� ����������������� �� ������ +
&�' ���<� � � �������������
&�' ����������� ��� ���� � �������<���������
&' ��������� ������� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ���� � � ����� &����
������������ ������� �������'�
&�' ���������� ������� ������ ���� ���G���������������&�����(,�G�'����������� �
�����5�����������������
&�' ������� ����&���������� ���� ����;�������� ����@�1G@�""�������������������'�
&�' ����� � ������� ��� ������� �������� ����� �������� &����� �� ������ �� ����� �� ��
����������������������� ����� ����������� ���� ���������'�
&�' ����������� �������������������������������� ��#�������*� &#=%������'�
��������� ���������� ������� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ���
���� ����� ���������
&�' ���������������&���� ���������������'�
&�' ��������� �� ���������� ������������������������������
&<' ����������� ��� �� ����� ������� ���������&�������� ����������� ������������
�������� �'�
& ' ��� �� ������ �����������������
?7
&�' �������� �� �������� ���������������+
•� ����� ���������������������� ����
•� ����� �������� ������ �������������� �������������������� ����� ��
�� ������ ����&�� ������� ��� ����>������>�?'�
����� ����� ����� ��� ��� ���������� � � ��� � ���� ������� ��� ���� � ��������
����� �� ��� ���� �� �� ��������� ���� ��� � �� ������� � ��� � ���� �� ����
���������������� ����� ���������������� ����������������������������
������������� ���������������������� ����������������������
•� ��� ������������� ���� ���������&����������������� �������������������
��� �� ������������� ���������'�����
•� ��� ������� ��������� �� ��� ����������������� �������� &��� ���������
����� � ����� ��� ?�1>���G��� ��� �� ��� ���� ������ � �������� ��������'�
���
����� !��"� �� ##���� ������ ���� ������������ �� ������������� � ����� ��
��������������$�%��$�&� � ������� ���
&�' ������� �� �������� �����&������������=�����*'�
����� �������� �������������������������������� �������� ������������������ �
���� �'��� � ��� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� �� ����� ��������
������������������� ��������� ������������� � ������� ����'��(�� �� �)��������
�������� ��� �� ������������ ��� '� ���������������*�
6���� ��5�� ���� 3����� !!� �� ��� ��� )��������� ������ ����� �������� ��� ���������
������� ���+
&�' ���� ��������� ��������� ��� ���� � ����� �� ���� ���� ��� �� �� �� ��� ��;��� ��
��������� ����� ������:���������� ����� �������� ������ �����������������
����� ��� � ���� ���� �� �+�,����� � ��� � �� ������ ���� � �� � ������ ��� ���
������� ������������������������������ ����������������������
&�' �������� �������������� ������ ������������� � ����&���� ���� ������� ���'���
�� ������������ ���� ����������������������� ���� ��������������������� ��
��� ���)������������ ��������� ��������� ���������������� ��������������� ������
������������������ ��� ������������
!������������ �� �������������� ������������ ���������������������� ��&�������� �'
�������������������� �� ����� � ������� ����� � ����� ���������������������� ���� � ����� ��������
��� ������������ � ������������� � ����� ����� �
$��� �� ���� ��5�� � ������ ��� �� ��� ��� �� ��������������� 5�������� ��� ������
�������������������������������� � �������� �� � ��� �� ����������������������� ���������5� �
���� ������<� ���������
?>
��������������������������� ��������������������
�������� ��� !"#$��%&'(#�
����)������������������� ������ ������������� �� ����� �������� � ������� ����� ���
��������������������� ��� ����
.�����5� ������ ������� ���������������������������� ������������ �� �� � �������� �
������ �� � �� �������� � ���� �������� ��� ��������� ���� ��� �� �� � ���� ������� ������� ��
��� ����� ����� �������� �� � ���� ��5����� ���� ��� 3����� !� �� ��� �� ��� ��������� ���� �������
��� ������������������������������;������ �������������������������?���
���������)$��� !"#$��%&'(#�
���� )��������� ������ ���� � ����� ����� �������� �� � ���� ��� ���5� �� 5��� �� ���
������ ���� �� ����� � ������5������ �����5��� �������������������3�����!!� �� ���������������
� ������ � ���� �������� ���������� �� � ���� ��� � ���� )��������� ������ ��5�� � ��
��������� ����������� ����5�� �������������������������� ��� �������� ��������� ���� �� �
��������� � D��� �:������� ������� ��� �������� ���� �� ��� �� � ��� ���5� �� 5��� �� ���� � ���� �
�� ���������������������������� ���� ��������������������� �������������������
����� ������� ��� ��� ���� � ��� ������ ���� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ��������
�� �����������������)� �����?����#�������?�&#=%������'�
!�� ���� ����� ��� )��������� ������ ���� � ��� �������� � ���� ��� ���� ��� �� ������� ���� ��
������� ������� �� ����������� � D������ ����� ���������������� ������������������� ���������
��� ������� ���������� �������������� ���������� ���������������������5� ������������� �������
������ ������������ � )������������ �� ������������� � ������������� ���;���������� ������
9����� ����������� ������� �� ��������������� ������ ������H���� ����F�������������
����� ����� ����� ��� ��� ��� ������ � D��� ����� ������� ���� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� �
������� ��� �� ����� ��������������� � D����:������������� ����� ���� �� �� �����H���� ����F
��� �������� ��� ����� ��� � ����� ���� ������������ ������ ���� ��� ���� �� ���������������
���� ���������� �� ���� ��
���� � ��������������� ����������������������������������� ����������������;���
��������� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ����� � .�� � ������ ����� ��� � ��� ��� ��� ������
�������� ���� ��� ��������� � D��� ������������7���� ���1��������� ���������� ������ ����
���:�������������������� ����������������������������������� �� ������������������ ����
���������������� ���� �� ��� � ,��������������������������������������� ������� ������
�� ��� � �"� ���� ����� ���� �� � ��� ������� � �� ������ ��� ��� ����� ��� ������� ���
�������� ���� �� ����� ������������������ ����� � ������� ���:���� �� ��� � 6���� ����������� ��
��������������� ��������������������� ���� �� ���������� ���� �� ��� �����������������?���� ��
�� �� ��� ����� ��� ������� � � ��������� �� � ���������� ��������������� ��������� ��� ��
������������� �� ��� �����������������
?1
�������������� � ��������������������������� ���������������������������������������
����������� �����
�������� !���"
#������
���� "
#������
$�����"
#������
��������
-����
��% .������ �������������-������/+�,���� �
0�±�°-��& .������ �������������-������/+�,���� �
%1�±�°-��� -��� � ��+��������.������ �������������
-������/+�,����
�1 ��1 0)
2����� �
"� ����2�����
3�% .������ �����2�����2�����"� ����2���� �
"� �������#��'
��1 %�%) &�&)
" ������
.�����
$�% .������ �����" ������.�������4 �5 �������
$�& .������ �����" ������.��������� ��
"�)������������
%)
%11
%)
%11
%)
%11
" ��������6�
.����������
(���+� *
7�% .������ �����" ��������6�.���������������
���+� (����.������ �*
7�& .������ �����" ��������6�.���������������
���+� (�������.������ �*
%�1 &��) %$)
7�� .������ �����" ��������6�.������������"������
������(����.������ �*
7�0 .������ �����" ��������6�.������������"������
������(�������.������ �*
%11 %11 8 %11 8
" ��������6�
.����������
(������� ,
���*
7�� .������ �����" ��������6�.������������
9���������������(����.������ �*
7�3 .������ �����" ��������6�.������������
9���������������(�������.������ �*
&�1 &�1 8 &�1 8
-����� �
�����
:�% .������ �����/� ��� ����-����
:�& .������ ������ ��2����# ����
:�� .������ �������� ������ ��-���������� �
����� ��-������4����� ��� ���;����������
<'�� �����4� +�������������
:�0 .������ ������ ���,�������-�������-����
:�� .������ ������9= ���
%�1
%�1
%�1
$�1
%�1
311
311
311
%��)
311
���)
���)
���)
���)
���)
-��� ����
�����
%1�%> .������ �����.��.�����>��������-����
%1�� ?�� ��������������-�� �� " ������������ ��
����������������-����� (@�� %111�������
�&��>0��) ? ����*
%1) %1) %1)
%1�&> .������ �����.��.�����>��������-����
%1�3 ?�� ��������������-�� �� " ������������ ��
�������������-����� (@�� %111������� �
&��>0��) ? ����*
&�) &�) &�)
%1��> .������ �����.��.�����>��������-����
%1�$ ?�� ��������������-�� �� " ������������ ��
����������������-����� (@�� -A?����� �
&��>0��) ? ����*
�1) �1) �1)
%1�0> .������ �����.��.�����>��������-����
%1�7 ?�� ��������������-�� �� " ������������ ��
�������������-����� (@�� -A?����� �
&��>0��) ? ����*
71) 71) 71)
- ������
A� ��
? ���
%& .������ �����- ������ A� �� ? ���(-A?* 3) 3) %&)
����� 8����������������� �+������ ���� �������, � ���� ���� ���
?�
��*���+�� ��������������
)������� ������ ��� �������� �������� � � ���� ���� ��� �� � ��� �� ���� � � ��� ��� ����
�������������� �� ��������� ����������������� � )������� ��������� ������� �������� ���� ��
������������������ �<�� ������������� ����� � 3�� ������������������ � ������������5��� �
�������������� �������
@���� ��������������������������� ������������������ �������������������� �� ��
��� ����� ��� ��������� �� ��� ���� ���� �� ������� ����� ��� ������ �� ��������� ������������
�� ������ ��������������5��� ��� � 6����������������������������������� ������� ����� ���� ��
��� �������������� ���������� �������� �� ����� � !��� ������������������� �������������������
����������������� ������ ������ ���� �� ������ ���<� ��� ������� ����������������� � ������ ��
��������� ������� ������ � 6��������������������������� �� ��� ��� ������ �����������������
���������� ������� ��������������������� ������
��,����������������������
���� )��������� ������ ������� ��� �:��������� ��� ������� ��������� ��� �����������
�������� � ��� ��� ����������� ��������� �� ������ �� � ��� ������ ���� ��� ����� � � ��� �� �
���� �� ���
������������������������������������������� �������������������������� ��� �� ����� � ,�
������������ ���� �� ���)������������������ �������� �� � ������<� ���5������ �����
�� �
�������������������������������:������������� ������������������� ��������� ���� �
�� ���� ���� ����������������������� � ������� ��������������� ����� ��������������������� ��
�� ����� 5��� �� ���� �� ����� � ���� ��� ���� ��������� ��� ����� �� �� ��� �� ��� ������ ��� ��������
������ ������������������ ����������������<���������������� ���������������� � ����������
��������� ����� � ������������ ����������� ��������� � ���� ����� ��������������������� �����
���� ����� �� ���� ��� �������� � ���� ����������� ��������� ������ ���� � ���� ����� �
������ ������ � ,�� ��� ������������ ���� ���� ���� ��������� �� ��������� ���� �� ����� � ���
��� ������� ������������� ���� ������������������������������������
���� ����������� ��������� ������ �� �� �� ������ ������ ����� ��� ��� �� � ��������
���������� � ������ ��� �������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� � ����� ��� ����� ������
��������� ����������������������������� ��� �� ����� ������������ �������� ���������������� �
���������������������� ������������ �������� ����� � �����������������������������������
��� ���� ����� ��� ����� ���� ����� � ����� ��� ��� ��������� ��� �� � ����� ��� ��� � ��� �� �
��� ������ ����� ���� ��� �� ����� ��
! ��������� ����������������������F�������������� �� ��������� ��� �� ��������������� ��
�������� �� ����������� � ������ �� ���)���������� � ,����������� ������ � ��������� �������
��������� ��� �� ���� ��������� ��� ��� �� �� ��5�� ���� � )��� ����� ��� ��������� � ��
�:��������� ������ ���� ������� ���������� ���� ����� ��� ��������� �� �������� ���� ���
����������� ��� �� ���� �� � ���������� � D��� �����5�� � �� �� ��� �� �� ����� ����� ������
�� ������ ������������������������������� ����� ��� �� ������������������ ������������
?�
������������������ � ������ ���� ������������������������������� ������������ ��� �� ���
������� ������� ���� �����������
)������ ��� ������ ������ �: ������ ��� ��� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� �����
�������� ������� ���� ������ ��� ��������� � D��� ������ ��� ���� ���� � ������ �� ��� ��
��������� � �������������� �� ������ �� � ��� ������� �������������� � ����� ��������� ��
��� ������ � D��� ��� ���:���� �� ��� ���������������� �����:���������� ��������������: ������
��������������� ������� ������������� �� ��� ���:��������
?�
������� �� �������� ������� ������
������������
�����=�������������� �������������� �� ���)������������ ��������� �������� �� �
��������� ����#������� � ���������������������������������������� ���)�����������5��
�������� �� ���� ������������� ������������ ����
/�������� ���� �������� ��#������� �� &#$%�����*'� ����#�� ������������� ���
)������ &#=%�� ���7'� ���� �������� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ���������� ��
�� ����� � ������� �� ����� ��� � .��� ���������������� �������� ������� �� ����� ��������
��������3�� �?����$��������&$�����������'�
������ ��������������������������
������ ����� ���� �� ��������� ������� ��� �� �� � ��� �� ����� ������� ���� ��������� ��
=�����>�
���� ������������ �� ���� ��� ��� ������ ���� �������� ���� ��� ��� � ������� ������ ���
��� ������,����-�������� ����� ������ ����������� ����� �� �
����� ������ ���� �������� ������� ��� ������ ��� � ������� ����� ������ ����� ��;�
7>�±�>°=������">�±�>°=����� � ��������� ��� �����>�������>�?������ ������� � ����)��������
������ ��� ������ ��� ����������������� �� ��
����)��������� �������� �� �� ���� � ��� ��� ������� ��� �������� ���� �������� ������ ��
,����-������ ���������������� ���������������� ���� ����������� ����� � ���������� ���� ���
���������� ������ �������� �� ���������� ��������������������������������������������� �������
������ ���� �� ��:����>"°=�
���� �������� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��� �� ����� �������� ��� ��� ��������� ��
������ ���� �� ��� ����� ����� ��������� ������� ��� �� �� � ��� �� ����� �������� ��� ������� �
��� �� ������� �7>�±�>°=����� ����� ��">�±�>°=�������������� ����� ��� ����>�*�� � .
��������� �������������� ������� ����� �� ��� ����������� ��� ����� ��������������� �
���������������� ����������� ������� ������������������ � !������������������ ������ �������
���� ��� �� �� �� �������� ����� ���� ��� �� � ���� �� ��� ������ ��� ������� � � � � ��� �����
������ ������7>�±�>°=�� ������������� ����� ��� ����>���� � ���������� ���� �� ������
���������������� ����� �����5�� ���� ���)���������
!�� ���)��������� ��5���� ��������������� ����� �������� �� � ������ ����� ���� ���
��� ���� ������� ������ ���������������� �������� ������� ������ ���������������� ������
�������������� ��������� �� ��������� ��°=����������� ������������ ������
���� ������ ���� �������� ����� �� � ������ �� ��� ��� ��� ��������� ������ ���� ������
������������������������������������������������ ������ ������ ����� ������ � ���
)��������� �������� �� �� � �� ������ ���������� ������"°=������� ��� ��� � � ������ ���
���� �:������ ������� �� ���� ��� �� ������ ���� ����� ����� ����� �� ���� ��� �� �� � ������
*"
6� �� � ������� �� ������ ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ������ �� �� ������ �� � ��
������ ������ ��������������� ��:������"°=������������ ����� ��� ������������ � ����������
�������������������������� �����:���� �����5�� ������ ���)�����������������������
����� ������ ����������� ����� �� � ����������������� � �������� ��.������:�1�?���� ��
#������� )������ ���� ���� =����� $����������� 6�� ��� B������� &,���� -���� #�������� �
���?'�
6������5�� ���� ����� ������ ����������� ����� �� �� ���)����������������������
�������������������� ���� ������� � �� ��� �� ���+
&�' ��������������� ���������5��������=�����?�7�����
&�' ��� ���������� ���� �� ��������5�����&��� ��� ����>�*'�
������ ���������������������������
������ ����� ���� �� ��������� ���. ������� 9��� �� ���� ��������� ���=����� 1� ��� ���
#������
������ ������ ���������5������� ������ ������ ��������� �� ������:���� �������������
������������� ����� ��� ����1���� � ���� �� ������������������������ �����������������
������� ������ ����������� �������� �����������7?>�µ�� �� �������
!��,����-���� ����������� ���� ����� ���� ��� ��������� ���������������� ��� ���
����� ������ ������� ��5������� �� � ���� ���� ������H������������F� ����5��������� ������ ��
� ��������� �������,����-�������� ����� ������ ����������� ������ �
.� ��� ��� �� ������ ���� ��� ���� ��� �� �� � ��� ��� � �� ���� >��� ��� >�?�� ���� ��
�� ������ ���� ��� ��5��� ���� ���� �� ���� �� ��� ��� � �� ���� 1���� ��� ��5��� �� ����:� ��� ��
���� ����������� ��� ����1�?�
.������������ ��������� ����� �� ����� ��� �� ����� ������ �������. �������9��� �
������ ��� ������� � � ��� �������� �� �� ��� � �� ���� >��� ��� >�?�� ��� ��� � ��� ��� ��
)������������������ �������������� ���� ����� ������ ���������������
6������5�� ���� ����� ������ �������. �������9��� ��� ���)����������������������
������������������ ���������5��������=�����?�7� ������� � �� ��� �� ����
������ ��������������������� ������
������ ����� ���� �� ��������� ��� ��� ���� ����� �� ��� �� ����� ������� ���� ��������� ��
=���������� ����#������
(� �� ��� ���� <��� ���� ������ �� ���� ��� �� ����� ���� ������ ���� �� ����� ���� ��
�� ������ ���������� ��������� ��
���� ���� <����� ���� &��� ��� ���� ���'� ��� �� ����� ���� ������ �� ������� �� �� �"C���
��� ������� �����������*��>���� �� �������� � ������������ ���� ����� ����&��� ��� ������?'
*�
��� ��� ������ ���� �� ���� ���� ������ �� ������� ��� ����� ������ ���� ?���� &����� ����� ��� �����
��� ����'�� � =������� ��� ����� ���� ��� ������ ����� �� ��;��� �� ����� ���� �� ���� ����� ���
�� �������������?�������� �� ����� � ,����������� �������� ������� ������ ������������� �� ����
����������� ��������������������� ���������� ������ �������������� �� ����� ���������
�� �������
3�� ���������������� � ��;������������������� ������ ����� ���������� ����������������
��� ���� ����� ����� � ���� ��� ���� ����� �� ��� �� �������� ��� ��� �������� ���� ��� ������ ���
��� ��� ������� ��� ��;������������������������ ������� ������ ��� ��� �������� �� ���� � D��
����� ��� ����� � ����� ��� ���������� �� �� ������� ��� ��� ���� ����� �� ������ ���� ��� ������ �
��;����� �������� ����������
6���� ��5�� ���� ����� ������ ���� ������ ��������� ��� ���)��������� ������ �������
������������������ ���������5��������=�����?�7� ������� � �� ��� �� ����
������ �����������������������-�� ���������
������ ����������� ��������� ������ ������;����� ��� ����&3)8'���������������������
������������=���������� ����#������
������ � ���������� ����� &��� ��� ����� ���� ���� ��?'� ���� ������ ������ ����� ���� ��
�� ������ ������� ���3)8������������ ����������� ���������� ��������������;��&1*�µ�'�
���� ������� � ������ ����� ����� ���� ��� &��� ��� ����� ��*� ���� ��7'� ������ ����
������������ ����&��� ��� �������>�������1'������ ��������� ��������� ������,����-���
������ ��������� ���3)8���� �������� ����� ����� ����������� ���������� ������ ��;��� &���
?�µ�'�
.���3)8� �� �� ��� ��� ������� � ��� ������� �� ���������� �� � ����)��������� �����
��������� ������������� ���� ���������� � ������ ����� � ������<� ������� � 8�������� ���
���� ��������� ��� ������� � ���� �� ������ � ���� � ������� ��������� � ���� ��� �� � �������� ��
������ ��:��� �������� �� ��� ����� ������ �� ��: ��� ��� ������ ��:��� �������� �� ���
������������ ����� ��������������������� � ������ ������ � 8�������� ������� �����������
�� ��������� ���3)8������ ����������� �����������������+
&�' �� ������� ������������������������������
&�' �� ������� ����������������������� ��������
&' H����������F�������� �����������
���� �� � �������� �� ���� ��� ���� �� �� ��� ������� � ���� �� ���� ������� ��� ������
�������������� �������� �����3)8���������������������� �������� ���� � !����� ���� ��
3)8�������������� ��������� �� ������� ��������� ��<�������� �� �� ��������������� � ���
�� ����� ���������� ������� � ���������� ��������������� ��� �� ����� ������� �� �����������
��������� � ��� ����� ������ � 6����� ��� �� � ���� �� ���� �� ���� ���� �� ���� �����������
���������� ��� )��������� ������ �:������ �������� ��� ���������� �� �� ���� �� ��� ��� 3)8
����������:������������������<������ � ��� ��������� ���������� ����� � ��� ��� �������
*?
��������� ������������������� ������ � ����������� �����3)8���������� ������� ����
�� ������������� ���������� � ���� �� ��
()��*���+����"�&()!�����"'���5����� ������������������ ����������������� ��">°=� ���"°=���� �� �� �������������������������������� ���� ���������� � ,�������� ������� �����
�� ��������������� ����#����������������� ������������������������������ � 8������� ���
�� ����� ������ ��� ��� ���� ������� ���� ��� ����� ����� ��� ������ ����� ����� �� �� ��
����5�� � ������ ���� ��� ��� ����� ������ �� � ����� ������ ��� �� ���� ��������� ���������� �
����� ����������� � � ��� � ��������� ���������� ���� ��� ��� ������� � � ��� �������� �� �
=�����7�>���
������� ��� ��� � ������������� ������ ������ �������� �������� ����� � ������� ��� ��
� ������� �� ����� ������ ���� ������� ��� ���������� ���� ��� � ������ ��� ,���� -����� � !�
��5�� ��� ��� ��� )���������� � � ������ ��� ������� � � ��� �������� �� �� ��� ����������
��������� ��������� ��� =����� ��7�1��� ��� ()� �*��� +� 3�� � ?� +� ���"� &()!�� ���"'�� � ���
)��������� ������ ����� ���� �� � ����� ��� ��� ��� � ��������� ���� ��� ���� �� ����� ����
����� ��������� ���������� ���� ���� ���� ��������� �����
6������5�� ���� ����� ������ �������3)8�� ���)����������������������� ����������
������� ���������5��������=�����?�7� ������� � �� ��� �� ����
��*��� ����������������������+��������������������
�����.�+��������������
���� �� ����� ���� �� ������ ��� �������� ���������� ������� ���� ��� ���������
�� ���������������������� �������������������=���������� ����#������
����6�� ��������(�� ��� ����&��� ��� �������'������������������ ���:��� ����
����������� ����� ������ ���������������� ����� �� �
,�� ����������� ���� ������ ������77"°=������������������� ��� ������?���� ����� ���
���� ���� ������� �������� ����� ������� �������� ���� ����� � D��� ������������ ������������ ��
�� ������� ����� ��� ���� �������� ��� ������������� ����� �� ������������ ���� ��� ��"C
��������� ���� �������������������� ����������� ��� �� �������������� �� �� � D���� ����������
��� ��<��� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� � ���� ���� ����� ������
�� �� �
���� ������� ��� �� ���� &��� � �� ���� ��*'� ��� ��� ������ ���� �� ���� ���� ��
�� ������ ������� ��� � �������� ���� �� ��������������� �������� ���� �� ����������� ��
���� �5���� ����� �: �� ��� � D��� �5���� ����� �: �� ��� �� ���� ��� �: �� �� ���� ���� �: �� �
������������� ����� ����
)���� ����� ��� ���� �� � ����� ������� ��� �� ���� ����� ����� ����� ��� ��� ���
������������������ ����� �� � ,���������� ������������������ ����� ��������:�� ����
���� ������������ � ����������� ��� � ��� ����� �� �� �� � ��� �� ����� ������� �� �������� ��� ��
���� �: �� � �� ���� ��� �� ���� �� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� ������ � ��� ��� ����� ���
���������� ����������� �� � ������������������� ������������������������������� ��� � ���
���������� ��������� �� ������������������ �� ������������������� ���� � !������������
**
��� � �������� ���� �� ��:�����"�>C�� ����� ��������������� ���� �� ������?+���� �������
�: �� � ������ ��� �� ��������� � .�� ����� ��� ��� ()� �*��� +� 3�� � *� +� ���"� &()!�����"'�� ��
����� ����� �� ��� ��� ����� ����� �� ��� � ������ �� � �� ���� ������� �� ����� �������� ���� ��
����� ���� �� ���� ����5�����: �� ���������?��G�� ���� � )���� ���� �� ������:������� ���
���������������� ����: �� ������������ �������� �������������� �� ��������������� �������
����������������� ����� ��
���������:�������� �����������������������()��*���+�3�� �*�+����"�&()!�����"'���
��� �� ���� ���� �� ��� ������� ��� �� ����� ��� �� � ����������� ���� �������� ��� ������ �
���� ������������������ �������5����������: �� ���� ��������������� �� ������������ �
������ � .��� ������ ������� �� �� �� �� ������� ��� ������� ��� ����� ������� � ��� ������� �
���� �������� ��������:�������� �����������
���� B������F�� �� ���� &��� � �� ���� ��7'� ��� ���� ���� ��� �� ������ ���� ��� ��
�� ���������� �������� �� �� �� � ���� ���� �� ��� ����� �������� ���� ������� ��� ��� ��
�� �������������������,��� ���&��� ��� ������>'�
6���� ��5�� ���� ��� �� ������ ���� ��� ��� ���� � ��� ������� ��� ����� ���
��� ���������������� ����� ���)����������������������� ������������������ ���������5����
���=�����?�7� ������� � �� ��� �� ����
��,��� ������������� �� ������/�������������
�������+��
�������� ���� �� ��� �����������������=������"������������� ����� ������ ������
������������ �G���� ����� �� ����� ������������������ � ������ �������5�������� ���� ��
����� ��� �� ��������� ������� ����� �� ������ ��� ���� ��� �� �� ��� ����� ����� ��� �� ���
���� ����� �� ����� �����:������������� �������� ������
.� � ��� ��� ���� � ���� ���� �� � �� ����� ��� ��������� ����� �� ������ ���� ��� ��
�������� ���;���������� ������������� ����������� ������ ������������������������� ������
��� ���������������� ������������������������������������� ����
.����� �������������"""���� ������������������������������� ���������� ����
���� �������� �� ?"� ��� �� � ������� � D��� ������ �� ������� ��� ����� �� �� *��>� ��� ��� ��;��
���� ���� �� ����������������� ��������=����������(�������/� ���&=(/'��������������
�� � ������� ������� ������:�������?"���������;�����������
�������� ��������������� ���� �� ������ ������������� ��������?�>� ��������������
7�>� �������������� ������
)���������������������������������� �� ���������� ��������������������� ���� ���
�������� ����� ������������������� ��������� ��������� ���� ��������������� ����������
������������������ � ���������������������������� ����� ������������ ������ ����������
����� ���� ��� � ��� �� ��� ���� ���� ���� � �� ����� ��� � ���� ��� �� ������� ��� ����� ���
�������
*7
������������ ��� ���������� ��� �� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� �� ���)���������
9����� ����������� ��� �������������������� ���������� ������������������ ����� ��������
������ ���� ����� ������ ��������� � �������� ��� ��� )���������� � ���������� �� ����� ������
����� ��� ��� ��� ��� �� ������� �� ����� ��� ����� �� ��� ��� )��������� ����� �� � ��������� ���
������� �������� �������������������
)��������������������� �� ������ ����������������� � ���������������������� � !��������
��� ��� �������� ��� ��5����� ���� ��� �� ����� ���� ������ ��� ����� ��� �� ���� ����������� ��
������������� ��� ������ ���≤�>"°=�� � ������ �������������������������������
6���� ��5�� ���� ��� �� ������ ���� ��� ��� ���� ����� �G���� ��� �� �� � ���� ��������
���)����������������������� ������������������ ���������5��������=�����?�7� ������� � �� ��
�� ����
��0��� ���������������.���������� ������1���.����� �� ������
�� �����������������
������ ����������� ��������� �������� ��� ������ ��� ����� ���������� ������ ���� ���
���� �����������������������������=��������
��������� ��������� ��� �������������>��������� ����������������������� &���
�� ��������'������������������ ����� ������ ������������ ������ ��������� ����������� ��
������ ���������������� ������� � D��� ���� ��� ������� ������ ���� ��� ���������� ����������
������� ��������������� ��:�����>"������� �� �����
6����� ��� �� ���� ��� ���� ��� ������ �� ���� �������������� ��� ������ �� �������
�� ����� ������������������������������&��� ��� �������?'��������������� � ! �����������
�� ���� ���� �� ��� �������������� ����������������������� � D������� ���������� ������ ���
��������������������� ������������ ��?>"���� �� �
D��� ��� ����� ��������� � �� ������ ���� ������ ��� ��� ��� �� � � ������ ������ ��
�:��� ����� �������� ������� ��������� ������ �� ������� ��������������� � �� �� ��� ��
����� ������� ������� ��� ��� ��������� � ����A� ���� ��� �� � ����� ���� � =���� ���� ��������
��������� �������������������������������� ������� ������������ ����������������������
���� � ������ ����� ������ � ����2���� ��4������ ����������������������������������������
��5����� ����3�� ������� ��������� ���� ���������2�����4���� �����
6����� ��� ����� ��������� � �� ����� �� ������� ��� ����� � ����� ���� ��� ��� ����� ��
���� � ��������� �� ��� ����� ���� ������� ��� ������ � �� ���� ����� ���� �� �����
������� ��������������������� � ���� ����5���������������� � ������ �������������������
�� ���� ���*� ������ ��� �� ������ ���� ��� ����� � ����� ���� ��� ������ ���������������� �����
����� ��� ������ ������� ��� �� ���� ��� �������� �� �� .������:� 1�*� ��� ��� #������
)������ ��������=�����$�����������6�� ���B�������&,����-����#�������� �����?'�
����� ��������� ���������� ��������� ������� �������� �������������� ���������������
������ ��� �������7�� � ������ ���������������� ��� ���� ���� ����������� �������� ������ �
�� ���������� �������������� ����� ��� �������������?�������*����� ������� ����������
������� ���� �� ���������� �������������� ��=������"�� � ������� �������������� �
*>
=�����1�1?����)� ����1���� ���#�������)������ ��������=�����$�����������6�� ���B������
&,����-����#�������� �����?'�� � �������� ���� �� �������������������������� ���� ��
�� �� ��� ����� ����� ����������� �� ��� ���� ��� ����� ����� � � ��� ��� ���� ������ ��
������������������ ������ �� �� �������������� �
@������ � �������� ������� ��� ��� )���������� ���� �� �� ��� ����� ������ ��� �� ��� �
�� ������� ������� �������� ����� � ��� ������������������� ��� ��� ��� ������� �����������
����� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����� ������ ���� ����� � ���� ������ ��� �� �� ��� ���� �� �
������������ � � ��� ���������*���������� � !�� ��� ���� �������� �� �������� ��������� �� ��
���������5������ ������������������� �������� ������� ������������� ������ �� ����������
�������� � ��� ��� ������� ��� � ���������� ��� ���� ������ �� �� ������ ����� ��� ��� � � ��� ��
������*���
������%����&� ���������������������� ����#�����������'��$� �����������!������������
�������������(���������)�������!���
�������*����
&�������� ����+&�����
����������*����
1,%11�� �
%11,�11�� &���� ��%11����� ���������
;�� ���������'� + �������
��������������� �������� �
����� ���� �+���11�� %���� ��%11����� ���������
1,%� 0���� ��%111����� ���������
%,%1� ����� ��%111����� ���������/���� �� �������
�+��%1� &���� ��%111����� ���������
����)������������������������ ��� �� ����� ���������������������� � ������� ����� �
������� ���������� ��������������������� ��� ������� ������ � ��� ��������� ������������
��+
&�' �� � �������� �� ������� ����� �� ���� ��� ��������� � ������ ���� ��� ��� ����
�������� �� ?"� ��� ()� �� � ������ �� ����� � ���������� �� ������ ���� ��� ��
���� �������� ��������
&�' ��� � ������� ������������ ����� ����� ������ ��� ��� �� ������� �� ������ ��� ������ ��
���� ���������������������� ������ ������ ���� ���������� ���������� ������ �
����� ������ ������ �������� � �������5�� ���
6���� ��5�� ���� ��� �� ������ ���� ��� ����� � ����� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��
)��������� �������������� ����������� ������� ���� ��� ��5����� ���=�����?�7� �� ����� � �� ��
�� ����
��2��� ��������������������������������
���� ������ ���� �� ���� ���� �� ��������� ��� =���������� (������� /� ��� &=(/'� ��� �
���� ���������� �����������������������������������=������?�
���� ��������� ��� ��� �� ���� ��� �� �� ������� ��� ���� �������� �� ����� ����� ���
���� �� ����������� ���������� ���������� �� � ������� ������� ������ ����� ��� ������ �� �� ��
������������� ����������� ��� � . ��������������������� �� ����� ����� ������ ���������������� �
��� ��������������:������������������ ������������������� ���=����������(�������/� ���
*1
��������������������� ��������5������ � 8�� �� ������� �����;����� ��� �� ��������
���� �� ���� ����������� ��� �� ������ ���������������� ��������� ���������� ������� ����� ��
����?"����
6������5�� ������=(/� �� �� ���)����������������������� �������������������� ���+
&�' ������������������ ���������5��������=�����?�7�
&�' ��� ���� � ����� �� �������� ��� �� �� � ��� ��� ����� ������� �� ��� ��������� ��
�������
&' ��� ���� ��� �� ���� ������������� �� ������������� ��� ���������� �����������
&�' ��� ���� ��� �� ������5�������� �������������� ������ ������� ��������
&�' ������� ������������ ������������� �� ��������������� ��� �� �����������
��� ��������������
���3��� ����������������������������+�����������
���3�����)#.$�&#)��4)%(��4)�4(�$%��4)��#��
����� �� ���������� �������� ��������� ��� �� �������������������� ����� ������ ���
��� �������� ���������� �������������� ����������� �� ������������� �� ���&��������������
�� �� ����≥� �>C'� �������� ��� ����� ��<� ��� �� �� ������� ��� ��� ���� �������� ��������� ��� ��������� �������� �������� ��������� ���� � $��������������� ������������������������� ��
����� ������� � ��� �������� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ���� � ���� �������� ������� ��
�: ������ ��� ��� ��������� ����������������� ������� ��� ����� ���� ��5����� ������� ��������
.�� ��������� �������� �� ���������������� ������������ ������ �������� ���������&�� ��;���
�������� ����'�� ��� �� ������������������������������ ���� �� ��� ���������� ����� �����������
�� ��������
���������� ���� �� ������ ���������������������� ��� �����7���
�������������������� ������������ ����������� ��� �� +
&�' ��� �������� � ��� �������� ���� &�'� ���� ��� �������� � ��� �����
������������ ��&��'���������������������� �
&�' ��� �������� � ��� ��������� ����������� &=���'�� ���� ���� ����� ������� �� ��
��5�������� ���)�������������
&' ����� ����������� ������&������� ����� ������ε�'�������� � ��������� �������������
���������σI�� ��������������� ���� ��� ���� �� ���� ��� ��������� �������������������������������������������������
����� " � ��������� �������� �� (������ *���������� �������������������������
!�� �+��������� ��� ������ ��� ���������� ��� �������� �� ��� ���� ������� � � ��� ��
����������
*�
����� �� � ��� ��������� ������� � � ���� ������������� ������ ���� ��� �� � �� ����� ���� �����
�� ���������� �������� ����������� ������;�� ������� ������� �������� ����� �������� ���� ��
�������� ���� ����� ��� ��� ������ ���� � D��� ��� �"� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ����� ����
�������� ���� ��� ,���� -����� �� �� ��� ����� ��������� �� ������� ��� ����� ��� ��������
&�����������'�������� ������� �7���������������������������� ��
���� � ������� �� � ��� ����� �� � �� ����� ���� ������ �� ������� ����������� ������ ��� ����
������������;����� ���������������������������� ���� �� ������� ��������� ����5� ���� ��
��������� ������������ ����� ���������� ��������������� ����������� ��������� ������������
��������� ������������ �� ���������������� ���� ������ ������������� ��������� ����� �
����� ����� ������ �� � )� ����>������#���������&#$%�����*'��������� ������<� �
=�������� ���� ���� ������������ �� ���� �� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ������
��� ������������ ������� � ,����5��� ����� ���������������������������������� ��� �� ���
������������� � (�������� �������� �� ���������� ��������� �������� ����������������������
�������5�� ��: ��������� ������������� ������������ ���� ��������������������� �������
�����1���������� ����������� ���� ������������ ��������������
������������ �������������������������������� ������������� �� �����������
���������������:��=α���������������������=α�J�∆��G�∆���� �� � �������� ���������� �����=���
����=α���� �� �=����J�=α�G�&��K���'�������������� ���������� ���� � ���� �� ���� ������������� ������
��������������� �������������� ����������������� �� � ����)������������������������ ��
����� �������� ������ �����������������������������
6���� ��5�� ���� ������������������ �������� ���� �� �� ���)��������� ������ �������
�������������������� ���+
&�' ������������������ ���������5��������=�����?�7�
&�' ��� ���� ������� ������� �� ��������������� ��������������������������� ���
���)���������
&' ��� ���� ��� �� ������ ���� ��� ���� ��� �� �� � ������ ��� ��� �������� �� �
��� ��� ����>������>�?�
����� ���������� ����������������� ��������������� ���������������� ������� ��
�� ��������� ���� ��� � �� ������� � ��� � ���� �� ���� ������ ���� ���� ������ ���
�������� �������� �� �������������� � ��� � ������� ���������������������������
������ ���������� ��+ ������+��� � ��� ����� ���� ������� ��� ���������� ��� �� �
���� ���������������� + �� ���� ;�������������� ����������������������������
������������� ���������������������� ������������� ����
&�' ��� �������� ���� ��������� ��5����� ���� ���� ������� ��� �� �� &����� ��� ��� ���
������������ ������������������ ������������� �'�
����� ���� ���������������� �� �� ���������� ��� ��� �������������� ��
�� ��� ����������+����� �� ������� ����� ���������� �� ���������� ���
&�' ��� �����5���������������������������������������������5��������� ���� ��
�������� ��������������������� ���������� ������� ������������
*�
&�' ���������������������� ��� �� ���� ���: ��������������������������� ����
����� !������� � ����������� )� �������������������� � ���������������� �
��+�������� �������� ��������� ��������������
.� ������ �� � ��������� ���� �� ��:� ������� �� ��� ����������� �� ���� �������� � ����
������ ������ �� � ��� ��� �������� � ����� � 9������� ��� �������� ��� �� �������� ������ ��
������� ��� � ���������������� �G������� �� �� ���������������� ��������� ���������������
��� ��� ��:� ��� ����������� ������������������ �� ���������������������������� �������
�� ��� � .������ ��������� ���"C���������������� �����
������� ������������ ������������������������� ��� ������������� � D�������������� ���
�� ������� ��� ���� � �������� ������� � ������ ��� ������� ��� ������ �� ������ � �������������
���� ���� ��� ������ �� ��� ����� ������� � .� �������� ����� �� ��� ��� ���� �������� �� ��
��������������������������*�?������+
������%��������������������������,��"�� ���������$�����������������
�����$��������� ����������������
=������� =������������ ���3)" ��%&)" � #��� �������� ������� �� ������������
�����+����� �������+�������6� �����������'��� ���������
���� ;������ ��������� σ��B��������� ���������+����� ��������+��������,���� ����
����6��������������������� �� )�C��� ���&�)" �������
!��� ������ ������� σ��B������� ������ ����'�������������������������
����� <�� ���σ��B�������'��� �����������������������σ��B� �����+�������� �
D���������������� �������������������������������� �����:������� �������� ���
� ������� ���� ���������� ���� ��������������������������������������������������� ���
����� ��������������� � ����� � 9�������������������������������������� ��������������
��������� ���������� �: ���� �� �� ��� ������� �������� ���� �������� � .� ������ ��� ��������
���� �������� ���������������5������������������ ������� ���� ���+
1���?��?>��>"���""��?""��7""���""���1""��*?""� 3��
���3�������4�!4'�5��4&'!#���4)��#��
����� �� ��� �������� ������ ���������������G��������������������� ���������� ������
��������������<� ��� ������������ ��������������� ����� ���������� ���:��������� � ! ��������
������ ������� ������ ��������������������������������������� ������������� ������������� �
������ ��� �� ����� ��� ������� ���� ������� �� ������� ������ ����� ��� ����� ���� ��� �� ������ ��
����� ������������ ����������� ��������� �� �� ����������� � ������������
���������� ���� �� ������ ���������������������� ��� �����7�?�
!�� ���� �� �� �� ���������� ����� �������� ��� ��<� ��� �� ����� �������� ������� �
&����������� �� '� ��� ������� �� &��������� �� '� ��� ��� �5��� ���� ��������� ��������� &���'
*�
��������� �����σ��J�σ�J�σ��� � $����������� ������� � ����������� �� � � ������ ����� ���� ��
�:�������������������� �� �� � ������� ������������ ���� � 8����� ��������������������� ��
����� ��� ����� ��� ������ ��� �� � ��������� ���� ���� ����������� ���� &��� ��������'� ���� ��
�������� &��� ��� ���'� ��� ��� ���� ���� ��������� �������� ��� ��� ��������� � ���� �����
�������������������� �������� ������ �������� � . � �������� ����� ���������� ������������
����� ���������� ������������������ ������ � .������� �� � ��������������� ����������� ����
�������������� ����� ��������������� ����� ������ ������� ������� ���������� ���������
�� ����������� ����� ��������� ��� ������������������������� ������� ��������������� ����
�������� �������������������� ��
����� ��� ���������� �� +����� ��������������� � ��� ���������� �� ������� ��� ����+�� ���� ����
��������� ���������� ���� (���������� %0�&* �� �� ��� � �� � ����� ��� ��� ���� ��� ��,������� �
������� �������(����������%0�%*�
.�� �� ������ ���� �I� ��� � &����� ��� ��� ����� ����������� ���� ��������� �����'� ��� ��
�� ����������� ��� �� ������������ ��������������������� �������+
&�' ��� �������� � ��� ������ ������������ ��� ���� ���� ��� �������� � ��
�������� ��������������� ���������������G�������������
&�' ������������� ��������������� ��������������� ��� �� ���������
!�� ���� ������� �� ������������������� ��������� � ��� ������ ������������������ ������
����������������� �� � ����� ���� � D������������������������������� ��� ��� �� ���� ������
��� ����� ���� ��� ��� ������ ����� ������� ���� ���� ����� �� ��� �� ��� ���������� ������ ��� ��
�������� ����������������� �� � ������������ ���������������������������������� ����������
������������ � ������������� ��� �� ���� ����������������� � ,�������� ����� ��� ������
��� ������������������������������������ ��������������� ���� �������������� ������������
��������� �������� ���� ������ � ������� ���� �� ���� ���� ���� ���� ��� �������� � ��
�������� ���� ���� �� ����� �������� ����� �������� � ��������� ���� ����� ���� ��������� ��� ��
� ������� �� � ��������� � D��� ������ �� �� ����� ����� � �������� ��� ���������� �� ������ ����� �
������ ������������� ���� ����� ������������� ������� ����� �� ������������� �������������
�� ��������������
����� �� � ��� �� � �� ����� ���� ������ �� ���������� �������� ����������� �� �� ��;�� ������
������� �������� ����� ���������������� ���� � D��� ����7���������1��������� ����������
&��;����;���� ���� ��� ��� �������'� �������� � ��� ���,����-����� ��� � ������� �� � ��� ��
���������������� ���������� ������� ����� ��� ������� ��>����
D�������������������� ���������������� �� �� � ��������� ���� ���������� ��� �� ����
�� ������� ��������� �� �� ���� ����� ������� �������� ���� ����� � ! � ��� �� � �������� �� �
������� ������������������ ��������������������;��� � )��� ������ �������������������
�� ��� �� �� � �������������� ���������� G����� ����� ����������
6���� ��5�� ���� ��� ����� ����������� �� ��� ��� )��������� ������ �������� ��
���������+
&�' ��� ������� ���� � � ��� ��� =����� *��"��� ��� ��5����� ���� ��� ���������������
�������� ���� �� ������
7"
����� ����� �� ���� �� ���������������������������������������������������
���������>����� ���������������� �����������
&�' �������������������������������������� ��������������+
•� ��� ���� ������ ���������� ����� �� �����
•� ����� �������� ������ �������������
����� /+�,���� �� �� �� � ��� � �� ������ ���� � �� � ������ ��� ���
������� ������������������������������� ����������������������
���� ��:���� ���� ���� ��������� �������� ������ �� � �:���� ��� ��:���� ����
�������� �� ������ ��� ��� ���:���� ���� ����� ��� �� � �������� ��5����� �� �� �� �� ��
��������� � ����)������������������� � ��� ������ ������� �����:������������ �� ���
�������������������������� ������������� ����������������� ���� �����:�������������������
������������������������ ���� �����:���������������� �� ���������������
���� �� ���������������� ������� ��������������� ���:���� ����������� �� � &�������
�� �����>�?�����>�*'���������������� ������&��� ��� �����7�?'�� � 6������ ������������ ���
��� ������ ���:��������������� �� �� ������ ���������������G��������������������� ������� �
������ ����������� �� ������� ����� ������ � ����5������������������� � 8� ���� ����������� ��
�������� ����� ���� �������� ���� �� ��� ������ �� ����� �� ����� � ����� ����� �������������� ��
����5�� ��:��������������������������� ���� ����������������� ������������ � ���� ��
��� ����:��������������G���������� ����
������� ��������������+���������+������������6���
��������
����������)54)�4(�$%�#$��)$!%�)#$�7��8��!�%9�%(��4&'!#���4)��#��
����� �� �� �������� ����� ��� ��� @@� �� �� ��� ���� ���� ��� �� ������ ���� ��� ��
��������� ������ � ���� �� &��'� ��� �� ���������� �������� ��� �������� ������ � !�� ��� �� �� ��
�������������<� ��� ������� �� ������������������������������� ��� ������� ��������:���
�������� � ��� ������ ������� ����� ���� ����� ��������� ���� ����� � 0�� ������ ��� � ��
���� ����� �� ������������������ ��� �� ������������������������������� ������������ �
���� ��������� ������ � ���� �� &��'� ��� �� ����� � � �� ��� ����� ��� �� ��� ��� ������ ��� ��������
�� �������� ��� �� ������ ��� �� �� ������� � � ��� �� �������� ��� �� � ��� �������� ���������
��<� ��� ���������� �������������������
���������� ���� �� ������ ���������������������� ��� �����>���
)��������������������������� ������� � �������� ���@@� �� �� � 8�� ������ �� �������
����������������� ����������������������������������� �������������� ������ ����� ��
�������� ����� ������ � ���� � ���������������������� ��������� �� ���� � ���� �� ��� �������
�� ��������������� ����� ����� ���������������� �� ����� � !�� ���������������� �������� �� ��
������� ���������� ���� ��� ��� ������������������ �� � ��� ���� �� ��� ��� � ��������� ����
������� ���������� � D������ ����������� �� ��� ��������� ����������� ������ ����������������
�������� � �� ������� ��� �� �� ���� ��� ������� � �� ���� ������� � ( � ���� �������� ��� ��� �����
7�
���������� �������� ��� ��������� � !�� ���� ����� ����� ��� ��������� ��������� ��� ��� � ����� �� �
�������������������&������>����� ���>����'��������������5����� �������������� ����������
�� ���� ����������������� ��� �� �
!���������� ���������� ������������� ����������� ���@@� �� ������� ������ � ���� ��
����� ����������������� ���� ��� � ������������������� ����� � ������� ���@@� �� ����������
�����������(�� ��� &����'��=����L�-������ &���*'� ����-������ &���?'�� � -���������
����������� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� �������� ��� ��������� ���:���� ����������� ��
& ��� =@� �� '� �� �� ������� ��� ��������� ������ � ���� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� ��� @@� �� �
0� �� �� ������� ������ ���������� ���@@� �� �� ����������������������� ����:�������
��� ��������� ��� �� ������� ��������� ������������������������������ ������������ � 3�������
�� �� ����������������������������������@@� �� ������������������������<� ������ �� ��
=@� �� �� �� ������ �� ������ � ��� �:�� ���� ��������� ������� �:��������� � ����@@� �� � ��� ��
����������������� ��������� ���������� ���� ������������ �����������������������������
6������5�� ������@@� �� �� ���)����������������������� �������������������� ���� �
����� � �� ��� �� ���+
&�' ������������������ ���������5��������=�����?�7�����
&�' ������������������������������������������� �� ��
����� ��� ���������� ������ ������ ��� � ��� ���� � ��� � '���� �������� �� � � ��
����+���� ���� ��� �� ��� �������� ������� � �'�� ��� � -� ��� ��%1�& ��� ��� ���������
����������������
!��,����-�������� ��������������������� � ���������� ������������;���������������
����������� � D��������������� ������ ����������������������������������������������
������� ���� �� ��� ��� �� �� �� ���� ��� ������������ ������ ��� ��� ������� ��� ���� ���� �� ������
�������� � ���� ��������� ���� �� �� � ��� �������� ���� �� ��� � 6����� ������� ��� �������
&�����@�1'������� ����������������������������������������������������������� ���@@� �� �
���� �� ������ ��� �������� ����� ��� ����� ����;�������� ����� �� ��� �� ��� &� � �� ������ ��� ���
��������'� ���� ������� ��������������� �������;���
8������ ��� �������� ������ ����� � ��� ���5� ��5��� �� ���� � ���� �� �� ����� � !�� ����
������� ����� �� � &�������� �� ��'� �������� �� �� ��������� �������� ����������������� ��
����� �� �� ���� ����� � �� �� � ��� ��� ��������� ������ � ���� �� ��� �� ����� �� � ���� ���� ��
������� ������������������������������� �����
D��� ��������� �������� ��� ������� �� �� � ��� ����� ��������� ���� ��������� �� ��� � � ���
������������ ��� �"�>σ���σ�� ����?σ���������σ�� ��� ����� ��� ��������� ���� ���� � ��� �����
� ����� � � ��� ����;��� ���������� ��� �������� ����� � ���� � D��� ������������ ��� ������� ��
����� � ���� �������� ������ �� � ��������� ��� ����� ����� � ���� ��� ������ � � �������� � � ����
������������� ����� ��������� ������������������������������������� ����� � ������������ ��
�� �� �&���������� ��'����� ������������������ �� ���� � !����� ��� ���������������� ���� ������
��������� ��� ��������������������� ���������������� ����������������� ���@@� �� �
�����������4�!4'�5%((:��4)�4(�$%�#$��!�%9�%(��4&'!#���4)��#��
������ �� �������������� ����� ������ ������� ������� ����������� ���� ������� �� ��
������
7?
!�� ���� ������� �� ��� ������������������ ��� �� ������������ ����������� ��������
����� ��� ����� ����������� ������������������ � ��������� � .� ����� �� ����� ����������
��� ��<� ��� �� ��� ����� ����������G�������� ���� ���� ���� �������� ��� �:���� �����������
����� �� ��� �� � ��������� ��������� ��� ���������� ��� �:���� � ����� � � �� ��� �� � �� ��� � ���
��������� ���� ��� ��� ����� ��� ���� � ��������� ��� �������� ����� ���� &�������� �7� ��� �
�1��������""���'��������������� ������:��� �����5��� �� ���� �������� ���
���������� ���� �� ������ ������������������������ ��� ������>�?������>�*�
���� �������� �� ��������������������� +� ����������� ������������&=@'� �� ��� �
���������������������� � &��� ��� �����>�?'����� ����������� ����������� &=8'� �� ��� �
��������� ����������������&��� ��� �����>�*'�
��������������������� ������������ ����������� ���=@� �� +
&�' ��� � ��� � ����� ������ ���� &�������� ��� ��������� ������ � ���� �'� ��� ��
�� �� ��� �������� &� � �� ������ ��� ���� ���� ��� �� �� � ��� ����� �� ��'�
������������� ���� �������� �������� ����� ���������
&�' ������������������������������������������������� ������� ����� ���������
��������������� ������������������������ �.����� ��� �� ���������������
��������������������� ������������ ����������� ���=8� �� +
&�' ������������������ ���� ����� ����� �� ���������������
&�' ������������������� ���� ���������������������� ��������������������
���������� �������������� ���������������
����=@� �� � ��� ���������� ���������� ���� �� ���� �� ����� ������ � � ��� ��� ������� �
����� 5� ��� ���� ��� =8� �� �� ���������� ���� ������ ��� ���� ���������� ��� � .����� ����
������� ������������ ������ ����� ������� ����� ������� ����� ��� �� �� � ,����������� ����
���� ������ ��� � ��� �� ������ �� � ��� ��������� �� � ��� ������� � � ������� ��� ������� �
�������5����� ���������������������� ���� �����������
�� ��� ���� =8� �� �� ���� ���������� �� � ����������� ������ ��� ��� �� �������� ��
����� �������� ������������� � $��������=@� �� ������������ ����������� ������������ ���������
� ���� �� ����� ���� � ��� ��� � ����� �� ������� ���� ���� �� ������� �� �� � � ���� ��� �:�������
������������������ ������������������ � ��������� �������������� ��� ���������������� ���
�� ����� � )������ � ���� �� �� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ��������� ���� ����� ����� �
������� ������������������ � ���������� ������������������ ������ ����������: ��������
�������������� ��������� ���������� ��� �� ���������������������� �������� ��� ��� ���
�� ��
D�� ��������������������������������������� ����������� ���:���� �� ��������� �������
����� ������������� ���� ����������� ������������������������������������������,����-���
�:�� �������� ����������������������� ��� � ������������� ������� ������������ ������
����
7*
.������������ ������������������� ��������� ���� ��������� ����� ������������� ���:���
�� �� � �����������+
&�' ��:�������� �������������� ������� ���&σ�IGσ�I'�
&�' ��:��������� ���� �������������:�������������� �������������������� �����
&σ����σ�'�������������������
&' ����� ��������� �� ����� � � ��� �� � ����� �������� &��������'� ��� �� �� ��
���������������&�������'������� ������ �� �������� �����
=�� ������&'������������ �� ������� ��������� ����� ����� � ���������������������� �
������������������ � D������������������� ��:���� ������ �������� �������� ���=@����=8� ��
&����� ��������� �������� ��� ����'�� �� ����� &�'� ���� &'������ ����� ������ ����� ��� �����φI�����&��;��φ��I'�� � =�� ������&�'���������������� ��������φI���������� ���=8� �� �� � D��������������:���� ������ �������� ����� ��� ���=@� �� ���� ������&�'������������������������� ��
��� �� ����� ���������������� ������&�'����� ����&'�� � ������������ ��������� �������� ������� �
��� � ������������� �� ��� ����� �� ����� ���� ��������� �������� � ���� ����� �������� � ���� ���
������ � ���� �� ������ ���� ����� ��� �������� ���������� ��� ����� �� ������ ��� ����� � ���
����������������:������ �������� ������� ����� ��� �� ������� ����� ���� ��� �� ����� ����� ���
�����:�������� ��������������������� ��������� �������� � )�����������������������(�����
L�,�� ���&���1'���� ����������� ������������ ������������ ����� � ������� �� ����� ��
���� ������������������������� ��������������� ������������������� ��� ��� ���� � ����
�����+
&�' ��� ���������� ���� ���������� ������� ������������������ ������������ ��� ���
��� ���������� ���� ��
&�' ������ �� ����������������� ������������������� ������������� ��������� ��
����� ��� ��� ������ ������ ������� � ) ����� &�����'� �� ������� ���� �� �����
������ �� �� ����� ����� ���5�� ��� ���� �� ��� ����� ��� � ���� ��� � B���� ���
&�����'��� ������� ���� ����������� ��������� ������� ������������� ����� �����
� ���� ���
)��� ������ ������� ��� ���� ������ ��� ��� �������� ��� ���� � ����� ��� ���� ��� ��
��������� � !������������������������ ������������������� ��� �� ��� ������������������ �
&����� �� �� ������� ��� ������ � ���� �� ��� ��� ����� ��� �� ����� �:���� �� ��������� ������'�
)���������������������������������������� �������� � ������� ����������������&����� ��� �'
��� ��������������� ���� �� ������������� ��������� �����
6���� ��5�� ���� �� =@� ��� =8� �� �� ��� )��������� ������ �������� ��� ���������
������� ���+
&�' ������������������ ���������5��������=�����?�7�
&�' ��� �������� ������������������������������ ����� �� ���
&' ��� ����������������������=@����=8� �� �
77
&�' ��� ���� ���� ��������� �������� ���� ���� �������� ���� ��� ��� ����
����������G�����������5����������� �� ��� �� �&����=�����*��"�?'�
&�' ��� �������������� ��������� ��� ���� ���:���� �� ���� ������������� �����
&�' ��� ������� ������������������������� ���������
����� ���� �� �� ������ �� ���� ���-. ������ ��� ��� ������� �� ��� ���������� � ����
�������� �� +��� ��� ����� ������ ��� ������ ��� �� �� �� �� � � � �� � ���� ���
����� �����
0��������� ��;���� ��� ��� ��� �������� ���� � ��� ���� ���:���� ����������� �� ����� � .
��������� ��������������� � ���������������� �������� ������ ��������������������������
�������������������� �� ���� ��������� ������������� � ����������������� ������������������
���� � � ������� ������� � ����� ������� ����� ���� ������� � �� ��� ������������ �������� ��� �����
��������� �������� ���&������������ �'����� ��������������������� ������� ��������&����)3�
�������� ����������� �� ������������������������'������������������������������ ����������
�� ������������������� ������ ��������������� ��� �� ����������������� ����� � ������� ��
���� ��
!�� � ������� ���:���� ����������� �� ��� ��� �������� ��� �� �� ��� ��� �� � ��������
6������ ��������������� �� ������� ������������������������� ��������������� ���������������
�������� ������� � ������ ��� �������� � ��� ���� � ���� �������� ����� � �� ��������� ��� ��
���������� �� ����������������������:���� ������� � �� ����� �� ������������ ���)��������
�������������� �� ��������� ���� ����� ��������������� ��������������
!����������� ���������������� ���������������������� ���������� ��������������������
����������������������� � D��� ��������� ��� �� ��� �� ����������������� ��� ���������������
���� ���� � ����� &σ�I'� � ���� ��� ��� �� �� ���� ������� ������� ��� ��� ������� � ���
������������� ���� ���� ��������� ��������� &σ�I'� ���� ���� ��� �� ��� ��� ���������� ����
��������������������������� ���� �������� ����� � ! ��������������� �� ������� �� �������
����� ��� ������� � � � � ������� ��� ����� ��������� � ������� ���� �� ��� ���� ��� �� ���� � � �
� ���� ����� ��������
D��� ���� ������� ���:�����5����� ����� �� ��������������� ���������������������
��� ����� ���� ?>� 3�� ���� �� � ����������� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��������
��� ���� ������� �������
6����������������� ���� ���� ������ ���������������� ������� �������������� ������� ��
�5����� ������������������������ ��������������&������������������������� ���������� ��
����������������������� ������������� ���'�
������� ��������������+���������+����������+����6
��������
���� ������ ��:� ������ �� ��� ���� ���� �������� � � ��� ���� � ������ �� �� � ���� ��:
��� ������ �� ������� �� ��������� ����� ���� ��������� ������ �� ����������� ������������ �� �������� ��
�������� ������� �� �� � ������� � ���� ��������� ����� ��� �������� � � ������� �� ������� ��
���������� �� � D������ ��� ��������� �������� ��� ��� ��:���� ��������� ����� ��� ����� ��
7>
�� ����� � ����������� ��������������������� �������������������������������� ��������
��� �� ������� ��� �� �
.�� ����� ��� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ������ ��:� ������ �� ��� ��� ���� ����� ���
��������� ��������� �� ��� � ��������������������������� ��������������������������� � .� ��
��� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ����� �� ��� ���� ����� � ��� �������� �������� ���� ��
����� ���� � ! � ��� ���� �������� � � �� �� �� ��� ���������� � �� � ��� ���������� ����� ������ �
������ � ���������� � ��� �:���� ����� ���������� � ���� �������� ������ � ���� �� ��� �� ����� ��
�� ����������������� ������� �� �
���������� ���� �� ������ ������������������������ ��� ������1��������1�?�
���� ������������ ������������� �����������������+� �����������������:����� �� ���
������������1"��������""�����5�������?"�������77���� �� �&��� ��� �����1��'�����
��� ������ ������ ��:� ���� ��������� ��� *""� ��� �5���� ��� ��� � �>"� ��� �� � &���
�� �����1�?'�� � (��������� ����;��� �����������������:������������������� �� �������� ��
��������� ��� ��������� ������� � 6����� �� � ������ ��� ,���� -����� �� ������ ������ ��:�
�������� ������������������������ �������� �����������������������A�� �� ���� ��������
�� ����������� ����#������
)�������� ���� ��� ���� � ������ �� � ���� ������������������ �������� � ��������� � D��
��������������������� ���������� ������� ����� ��� ������� �7�����������������;�����1"���
�5�������?"���� �� ������� ������ � .�����������;������""�����5�������77���� ��
�������������� ��������� ���� �������� ����������� ������������������� ����� ����������
����� ��"���������;��&=������ ���������'�� � ����������� ���� ���������� ��������������
������ ����������������� ������������� ������������������ � ������� ������ � ����
6� ���� ������������ ����� ���� ���������������:��������������� ����� ������ ������
�������� � ��� ��� ���� &��� �� ��� ���'� �� ����� �� ����� ���� ������� ��� � ���� �� ������
&������ �������������� �� ������������� '�
.���������������������������������� ������� � ����������� ����� � ������� �������
������ �� ��&����������:�������M�����������'�
6���� ��5�� ���� �� ���� � ������ �� �� ��� )��������� ������ �������� ��� ���������
������� ���+
&�' ������������������ ���������5��������=�����?�7�
&�' ����� ����&�� ����.������ ����('� ��������� ������� ���� �� �
����� !�������������� ������� ����)� �����������A���������������������� ���
�������������������
&' �����;����� �����������:� ��������� �������� ����.�������������
����� ; ������� �� ��� � ��6� �� 31 �� �� %11 �� ��� �� �� &1 �� ����) ��
��������������������;� ;��������� ��� ���6���%11����� ������� ���
������������A�� �������
71
&�' ��� ����H���� ����F�������������������������� ����� �� ���
&�' ����������� ����������������������������� �����������������:� �� ��������� ���
�� ��� � ���� ��� ��� ��� =����� ?�7� &�'�� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ��� � � �
���� ������� ��������� ���
����� ��� +��� �� � ���� ������ � ��� �� ��� ���� ���� ������ �� ������ ���
��������+�������������� �� �������� ������� %1D��� ����� ���� �� ���
���3�µ�A����+�� ;���������� ���� �� ��� ���&1��A��������+���� ���+���1D
��� �������� ��� &��A��������+���� ������� ����������������
&�' ��� �� ��� �������� ����� ������ ���������� ������;����� ��� ������� ������������
&�' ����������� ����� �����������������������������
0��������� ��� � �������� ���� � ��� ���� ���� � ������ �� ����� � .� ������ ��� ��
������������ � ���������������� �������������������������������������������������������
�� ���� ��������� ����� �������� � ������������ ����� ������� ����������������������������� � �
�������������������������������
!�� ���� ������� �� ������������� ���� ��������������������������� � ��������������� � !
���� ����� ����� �� � �� ������� ��� ������ ����� ��� ������ ���5� �� ���� ��� � ���������
����� ��� &#������ B� ���� B!'�� � ���� )��������� ������ �� � ��� ���� ��� ������� ��� ���
���� ��� ���5� �� ���� ��� ��������� &��� �:�������� ��� ������� ��� �� �� ���� ��� ��� ����� �� ��
��� ���'� ���� ������� �� ������� ������� ��� ��� ���� �� ��� �� �������� ��� ��� ������ ��� ������ ��
���������
6����� ��� �������� � ��� ��� ���� &��� �� ��� ���'� �� ����� �� ����� ���� �� ��� � ���
�� ������ ��� ��5����� �� ��� �� ��������� ���������� ����� �� ��� � ������� �� �� �������� ��
�� ���� ��� �������� ���� ��� ��� � ���� �� ������ �� �� ��� ������ ��:� ������ ��� ������ ��
���������