shtetl pp1

34

Upload: helen-de-vink

Post on 11-Jul-2015

24 views

Category:

Art & Photos


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Shtetl pp1
Page 2: Shtetl pp1
Page 3: Shtetl pp1

אורח אורח לשבתלשבת

Page 4: Shtetl pp1

לבית' הולך דוד לבית' ר הולך דוד רכנסתכנסת

Page 5: Shtetl pp1

לאחר כנסת לאחר בבית כנסת בביתהתפילההתפילה

Page 6: Shtetl pp1

שבת של שבת גוי של גוי

Page 7: Shtetl pp1

הטיפש הטיפש איצה איצה

Page 8: Shtetl pp1

- בעל -מאירקה בעל מאירקהעגלהעגלה

Page 9: Shtetl pp1

אברום אברום החלבןהחלבן

Page 10: Shtetl pp1

בעלי בעלי רחוב רחובהמלאכההמלאכה

Page 11: Shtetl pp1

שני שני סוחריםסוחרים

Page 12: Shtetl pp1

סבליםסבלים

Page 13: Shtetl pp1

שרוליק שרוליק הסנדלרהסנדלר

Page 14: Shtetl pp1

משחיז משחיז יענקל יענקלהסכיניםהסכינים

Page 15: Shtetl pp1

מוטל מוטל החייטהחייט

Page 16: Shtetl pp1

שלום שלום המפרזלהמפרזל

Page 17: Shtetl pp1

פועליםפועלים

Page 18: Shtetl pp1

חוטב' לה חוטב' מוישה לה מוישהעציםעצים

Page 19: Shtetl pp1

תפוחי עם תפוחי עגלה עם עגלהאדמהאדמה

Page 20: Shtetl pp1

צנון ? צנון ?תקני תקני

Page 21: Shtetl pp1

הבייגלעך הבייגלעך מוכר מוכר

Page 22: Shtetl pp1

אצל אצל השופטהשופט

Page 23: Shtetl pp1

פרידפרידהה

Page 24: Shtetl pp1

נשארו נשארו לבדלבד

Page 25: Shtetl pp1

מכתב מכתב מאמריקהמאמריקה

Page 26: Shtetl pp1

חצותחצות

Page 27: Shtetl pp1

סליחוסליחותת

Page 28: Shtetl pp1

השנה השנה ראש ראש

Page 29: Shtetl pp1

סוכוסוכותת

Page 30: Shtetl pp1

שמחת שמחת תורהתורה

Page 31: Shtetl pp1

פסחפסח

Page 32: Shtetl pp1

מצווה מצווה ריקוד ריקוד

Page 33: Shtetl pp1

המשיח המשיח ביאת ביאת

Page 34: Shtetl pp1

טובים חיים לכם טובים שיהיו חיים לכם שיהיווארוכיםוארוכים

בלר: אילקס בלר: ציורים אילקס ציוריםILEX BELLERILEX BELLER

פישר: – דודו פישר: – מוסיקה דודו מוסיקה" "בעלז" בעלז"

: מאידיש ותרגום : עריכה מאידיש ותרגום עריכה( )אבי( אבי(

[email protected]@walla.com

040040

May You Have a Good and Long May You Have a Good and Long LifeLife

PicturesPictures::

MUSIC: DODO FISHER MUSIC: DODO FISHER “Belz“Belz””

Translation (Hebrew to English): (AHC)Translation (Hebrew to English): (AHC)Editing and Translation (Yiddish to Hebrew): (AviEditing and Translation (Yiddish to Hebrew): (Avi))