shri vishnu sahasranama stotram meaning in telugu

103
Raja Gopal Sishtla Raja Gopal Sishtla Raja Gopal Sishtla Raja Gopal Sishtla Page1 िवणु सहनाम िववरण shrI viShNu sahasranAma stOtra meaning ш ш ш к к

Upload: rg-sishtla

Post on 26-Oct-2014

479 views

Category:

Documents


40 download

DESCRIPTION

TELUGU

TRANSCRIPT

Page 1: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

�ी िव�णु सहनाम िववरण

shrI viShNu sahasranAma stOtra meaning

���� ��� !"�#ш%&� '()!� �*�+ш� ���,-�� ##&�(.ш� /01 ��� 234�#�

567) ��8� к�5&%&� :�;�.<= >&#�?� �<@ ���� � ! !%��� ��,5A BCкD�

Page 2: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

रचनरचनरचनरचन: वेद �ास – �E& F GH(G�?�

शुला�बरधरं िव�णुं शिशवण� चतुभु�जम् – �स�वदनं �यायेत् सव� िव!ोपशा$तये 1

2 �I �!�J�� ���� � ш� ��� E8��KL�� M '��&N (&� -?OPQ ��, �RN'���8OP

य%यि&रदव'ा(ाः पा*रष(ाः पर,शतम् – िव!ं िन!ि$त सततं िव-सेनं तमा.ये 2

%�?<S,�( �T U<?V ���;�<?V '�шW8X M �1N� Y1N�Z �ш, +[&� 8��ш\OP

�ासं विस/ न0ारं श1ेः पौ'मक4मषम् – पराशरा5मजं व$द ेशुकतातं तपोिनिधम् 3

G�?�� ���] &��T �� ш +T V �^8��к5)�X M '��ш��8)�� �<@ 2к�8� 8�_ Y-SX

�ासाय िव�णु 6पाय �ास6पाय िव�णवे – नमो वै 89िनधये वािस/ाय नमो नमः 4

G�?`�% ���� �a��% G�?��a��% ���GH M &b Gcd e��)YJOP G�fg��] % &b &�V

अिवकाराय शु;ाय िन5याय परमा5मने – सदकै 6प 6पाय िव�णवे सव�िज�णवे 5

h� ���% 2<= % Y�?% '���8)H M �<idк �a' �a��% ���GH ��,j��GH

य%य %मरणमा'ेण ज$म संसार ब$धनात् – िवमु<यते नम%त%मै िव�णवे �भिव�णवे 6

ॐ नमो िव�णवे �भिव�णवे – k� &b ���GH '�!���GH

�ी�ी�ी�ी वशै�पायनवशै�पायनवशै�पायनवशै�पायन उवाचउवाचउवाचउवाच – �� ���ш��� ���

.ु5वा धमा� नशेषेण पावनािन च सव�शः – युिधि/रः शा$तनवं पुनरेवा>य भाषत 7

2\ �, J��) &�lmn� �� Y E ��,шV M %"-Smg]�V ���8& � 'o&�+G�!? 34�8

Page 3: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

युिधि�रयुिधि�रयुिधि�रयुिधि�र उवाचउवाचउवाचउवाच – �������� ���

�कमेकं दवैतं लोके क वा உ�येकं परायणं – �तुव�तः कं कमच��तः �ा�ुयुर्-मानवाः शुभम् 8

p/0к� <id 8� 5Aк p� G�ఽrn?к� '��%�� M �*T �8V к� к��s�8V ��� 'oN%"��)&G�V 2!X

को धम�ः सव�धमा�णां भवतः परमो मतः – क जपन्-मु"यते ज�तुर्-ज�मसंसार ब�धनात् 9

t J�)V ��,J��)�� ! 8V '�b �8V M p� �'&*)E?�@ ��8��u&) ��`�� e�JQ

�ी�ी�ी�ी भीमभीमभीमभीम उवाचउवाचउवाचउवाच –––– �� ��� ���

जग%�भुं दवेदवे मन�तं पु&षो(मम् – �तुव)ाम सह+ेण पु&षः सततोि%थतः 10

�#8vw!"� <@ <@ �&�8� 'o�K�_ 8T�X M �*T N� ��fn�� 'o�K�V �8�xZy8V

तमेव चाच�यि)%यं भ.%या पु&षम/यम् - 0यायन् �तुव)म�यं1 यजमान�तमेव च 11

8/0 z�s%YN8?� ! �T > 'o�K�� ?%X M -?%{ �*T &N��?�шs %���&�T/0 E

अना�द िनधनं िव3णुं सव�लोक मह4ेरम् – लोका0य5ं �तुवि)%यं सव� दःुखाितगो भवेत् 12

h<S YJ&� ���� � ��,5Aк �|}ш,�X M 5A �J?~� �*T YN8?� ��, (*Vх�Z��!GHQ

789यं सव� धम�:ं लोकानां क;<त वध�नम् – लोकनाथं मह=भूतं सव�भूत भवो?वम् 13

e��)�?� ��, J�)��� 5A �� ��;T �;=&X M 5AкD� ��(�L8� ��,!�8 !G�(L X

एष मे सव� धमा�णां धमA உिधक तमोमतः – य?.%या पु9डरीका5ं �तवैरचD)रः सदा 14

�� /0 ��,J��)�� J��)ఽ-Sк 8b�8V M %(L �T > 'o���� �~� �TGcd��+s&N�V �<

Page 4: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

परमं यो महेजः परमं यो महपः – परमं यो महद-् � परमं यः परायणम् 15

'��� : ���@T�V '��� : ��8T'V M '��� : ��(�w�) '��� %V '��%�X

पिव�ाणां पिव�ं यो म�गलानां च म�गलम् – दवैतं दवेतानां च भूतानां यो உ�यः िपता 16

'��� �� '�8�� : ��#��� E ��#�X M <id 8� <@ �� E !��� :ఽ ?%V rg�V

यतः सवा�िण भूतािन भव !या"द युगागमे – य%&म' (लयं याि त पुनरेव युग)ये 17

%8V ���,�� !��Y ! ��?<S %"��#/0 M %fg)�шs '��%� %��Z 'o&�+ %"#~OP

त&य लोक (धान&य जग,ाथ&य भूपते – िव.णोना�म सह/ं मे 0ुणु पाप भयापहम् 18

8�? 5Aк '�-&�? �#ND�? !�'�@ M ��_� ��N� ����� /0 2\ �" ��' !%�'�X

यािन नामािन गौणािन िव2यातािन महा!मनः - ऋिषिभः पऋगीतािन तािन व6यािम भूतये 19

%�Y ��Y ���Y �х�?�Y ��8)&V M �mg�V '����Y �Y &6�?� !�8OP

ऋिषना�7ां सह/&य वेद�ासो महामुिनः – छ दो உनु9ुप् तथा दवेो भगवान् दवेक:सुतः 20

�mg��N��N� �����? GH(G�? _̀ ���"YV M ��<�ఽ&*��] � 8� <@G� !#G�{ <@ ��*8V

अमृतां शू>वो बीजं शि@र्-दवे"क न दनः – ि�सामा Aदयं त&य शा !यथB िविनयुCयते 21

h�.�� �(LG� ��� ш pT V <@ � &�(&V M Z�`��� �.(%� 8�? ���8?�+y �Y%"�?�@

िव.णुं िज.णुं महािव.णुं (भिव.णुं महDेरम् – अनेकEप द!ैया तं नमािम पुGषोमम् 22

���� � j��� � ������ � '�!���� � �|}ш,�X M hHк�a' <id�?�8� &��� 'o�;�_ 8T�X

Page 5: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

पूव��यासःपूव��यासःपूव��यासःपूव��यासः ---- ������� �

अ�य �ी िवणो�द� सह�नाम �तो� महाम���य - h�?�\ ��_� �;� ? ����� _̀T 8� ����8��? �ी वेद �ासो भगवान् ऋिषः - �\ GH( G�? _̀ !#G�{ �mgV अनु ुप् छ�दः - h&*��] � ��(V

�ी महािवणुः परमा$मा �ीम%ारायणो देवता - अमृतां शू*वो भानु+रित बीजम् - दवेक. न�दनः � िेत शि/ः उ*वः –

1ोभणो दवे इित परमोम��ः - श3खभृ%�दक. च6.ित क.लकम् – शा3ग8 ध�वा गदाधर इ$य:म् – रथा3ग पािण र1ो<य इित ने�म्

ि�सामा सामगः सामेित कवचम् - आन�द ंपर>?ेित योिनः - ऋतुः सुदश8नः काल इित @दAब�धः - �ी िवBCप इित Dयानम् –

�ी महािवणु Eी$यथF सह� नाम जपे िविनयोगः �\ ������ V '����) �\�N�%�� <@ � M h�.�� �(LG� 34&*�;Z ��X M <@ � &�(&fn�wmn]Z ш pT V �(L V M 6�!�� <@ �Z '�b��8�V M ш�х!.&N�( � E �\Z �5кX M ���� ¡ J,#-J� �8?�T ¢X M �� ¡ ���� �6�!? �Z H8�X M Z�`��� `��#`�[/0Z к EX M £&�(� '�e�|})Z :YV M �8�V �*(�W&V �5 �Z <S#L�JV M �\ �ш,�a' �Z -?&X M �\ ������ r¤�8?�+y ����� �rn �Y:#V कर�यासः - к�?�V

िवBं िवणुर्-वषHकार इ$य3गुIा<यां नमः – अमृतां शू*वो भानु+रित तज8नी<यां नमः

�ш,� ���� �,�¥4¦� �8?�#"��] 34?� &�V M h�.�� �(LG� 34&*�;Z 8�u§34?� &�V >?Jयो >?कृत् >?ेित मDयमा<यां नमः - सुवण8िब�द ुर1ो<य इित अनािमका<यां नमः e��)��? e��)к.Q e�|})Z �J?��34?� &�V M �* �� ¨�(* �6�!? �Z h� �34?� &�V

Page 6: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

िनिमषो உिनिमषः ��वीित किनि का�यां नमः – रथा�गपािण र�ो�य इित करतल करपृ ा�यां नमः

Y��_ ఽY��V ����,Z кYmg] �34?� &�V M ���#���� �6�!? �Z к�85 к�'.��] 34?� &�V अ�ग�यासःअ�ग�यासःअ�ग�यासःअ�ग�यासः ---- !�"��� �

सु�तः सुमुखः सू"म इित #ानाय $दयाय नमः �* �8V �*�"хV ��~) �Z �©� % �.(%�% &�V सह�मू'तः िव(ा)मा इित ऐ(या+य िशरसे .वाहा �������;TV ���,�) �Z ªш,��?% ��fn `�,�V सह�ा'चः स0िज2व इित श3)यै िशखायै वषट् ��`�� �;sV �'Tj�, �Z ш B«T> �х�O¬­ �®

ि7सामा सामग.सामेित बलाय कवचाय 9ं Z�`��� `��#`�[/0Z e5�% к z% �¯�

रथा�गपािण र�ो�य इित ने7ा�यां वौषट् ���#���� �6�!? �Z H�� 34?� G°�®

शा�गध<वा गदाधर इित वीया+य अ>ायफट् ���#J, #<J� �Z ±��?% h`�T ² % ³®

ऋतुः सुदश+नः काल इित Aद�भ<धः �QV �*(�W&V �5 �Z <S#L�JV यानम्यानम्यानम्यानम् ---- ����# $���� %&'()*

�ीरोध<वत् Cदशेे शुिचमिण िवलसत् सैकते मौिDकानाम् – माला3लु0ा सन.थः .फEटकमिण िनभैर्-मौिDकैर्-मिFडता�गः

67��J&,Q '�<@�l 2´��� �5%Q fµdк�@ �¶ pT �X M ��5�к·I ��T �&�y V �¸¥¹к��� Y3ºd��) pT BC�)�»¼��#V

शुHैरHै रदHै IपEरिवरिचतैर्-मुD पीयूष वषJः – आन<दी नः पुनीया दEरनिलन गदा श�खपािणर्-मुकु<दः 1

23ºd¢�3ºd¢ �(3ºd¢ �K'�;��´�id�K)кT r¤%�� �B½¾V M £&�<¿ &V 'o§%� (�;&À& #< ш�х�����K)к·�(V

भूः पादौ य.य नािभर्-िवयदसुर िनलL<M सूयN च ने7े – कणा+वाशाः िशरोOौर्-मुखमिप दहनो य.य वा.तेय मिPधः

Page 7: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

!�V ��<Á %�? ��;,%(�*� Y5шs�(� ����? E H�@� M к��G���V ���<Á?�K)х�rg (� %�? G�fnT% � =̈ V

अ�त�थं य�य िव�ं सुर नरखगगो भोिग ग�धव� द�ैयैः – िच�ं रं र�यते तं ि�भुवन वपुशं िव णुमीशं नमािम 2

h�8�y� %�? �ш,� �*� &�х#�� 3Ã�; #�J�, <id�id?V M ´8�� �� ��?�@ 8� Z�!" & 'oш� ���� Äш� &���

ॐ नमो भगवते वासुदवेायః – k� &b !# �@ G��*<@G�%V

शा�ताकारं भुजगशयनं प'नाभं सुरेशम् – िव�ाधारं गगन सदशृं मेघवण+ शुभा,गम्

���� ��� !"�#ш%&� '()!� �*�+ш,�X M ���,-�� ##& �(.ш� /01 ��� 234�#X

ल.मीका�तं कमलनयनं योिग /01यान ग�यम् – व�द ेिव णुं भव भय हरं सव� लोकैक नाथम् 3

567) ��8� к�5&%&� :�; �.<= >& #�?X M �<@ ���� � ! !% ��� ��, 5A BCк DX

मेघ 3यामं पीत कौशेय वासं 5ीव�साकं कौ�तुभो6ािसता,गम् – पु7योपेतं पु7डरीकायता9ं िव णुं व�द ेसव�लोकैक नाथम् 4

/01 ��?�� r¤8 ��l% G��� �\ �[к� ��*T 3Ã<Lfg��#X M 'o��?rn8� 'o���� �%�~� ���� � �<@ ��,5A BCк DX

नमः सम�त भूतानाम् आ<द भूताय भूभृते – अनेक=प =पाय िव णवे >भिव णवे 5

&�V ���T !��X £<S !��% !�!.�@ M hHк�a' �a��% ���GH '�!���GH

सश,खच?ं स<करीट कु7डलं सपीतवAं सरसीBह9ेणम् – सहार व9ः�थल शोिभ कौ�तुभं नमािम िव णुं िशरसा चतुभु�जम् 6

�ш�хEк\� � p��¥ к·��5� �r¤8 �T ¢� ��f¤�K|}~�X M ��� ~V�y5 �Å� ��*T !� &��� ���� � ��`� E8��KL�X

छायायां पाDरजात�य हमेEसहासनोपDर – आसीनम�बुद3याम मायता9 मल,कृतम् 7

Æ%�%�� ���;�©8�? |}�fg���Â'�; M £f¤&��e"(��?� ��%�~ �5�к.8X

Page 8: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

च��ाननं चतुबा�� ं ीव�साि�कत व�सम् – �ि�मणी स�यभामा�यां सिहतं कृ णमा ये 8

E�<� &&� E8���Ç�¯� �\ �[� p8 ~�X M �K p)�È �8?34��34?� �|É8� к.����ш\OP प�पूजप�पूजप�पूजप�पूज ---- �����+

लं – पृिथ$ा�मने ग�थं समप�यािम 5� M '.�SG�?8)H #�D� ���Ê%��

ह ं– आकाशा�मने पु पैः पूजयािम �� M £ ���8)H 'omµdÊV 'Ë�%��

यं – वा,वा�मने धूपमा.ापयािम %� M G�%�,8)H J�'��1�Ì '%��

रं – अ0�या�मने दीपं दश�यािम �� M h��N>8)H <¿'� (�W%��

वं – अमृता�मने नैवे2ं िनवेदयािम � M h�.�8)H cdGH(?� YGH(%��

सं – सवा��मने सव3पचार पूजा नम5कारान् समप�यािम �� M ���,8)H ���,'z� 'Ë�© &�`�¦��{ ���Ê%�� �तॊ�म्�तॊ�म्�तॊ�म्�तॊ�म् ---- ह�रःह�रःह�रःह�रः ॐॐॐॐ

,-. /0# M 12(� 3� For good results recite ÙÚÛ times as per your Birth Star ã pAda åQuarterç

�&) &~8��"è ��(�" '� ���" '�Z <S&�" ÙÚÛ `��KI 'é;�´& ��´ ³ê8�"5· E*s&*

Page 9: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

1. िव�ं िव�णुवष�कारॊ भूतभ� भव��भुः

भूतकृद ्भूतभृद-्भावो भूता�मा भूत भावनः �ш,� ���� �,�¥4¦�� !�8! ?! 8vw!"V åhш,Yè ��(�" Ùç !�8к.(�L8 !.<LG� !���) !�834 &V Ù �ш,� �ш,�"&* �.j�´ �ш,/0 �cd& G��ë ì ���� V h�8¥&* G�?rg�´& G��ëí î �¥4¦�V %���"55A “ �® p\%“ ð �;Y o<@���'e»¼&<� è h¥¹] !# 8[ñ�a'�"í ò !�8! ? ! 8vw!"V !�8 �5�"è �T��& �5�"è !��? �5�"&к· '�!"Gcd& �5 'o�K���ëí ó !�8к.Q !�8�"5&* �.mg]�E*G��ëô !�8�"5&* ш&�" z@%"G��ëí õ !�8!.Q !�8�"5&* �_ mg�E* G��ëí ö 34 V �Y pO¬­ o&NG��ëí Û !���) �к5 !�8�"5к· £8) ª& G��ëí ÷ !�834 &V �к5 !�8�"5&* �.mg]�´è �_ mg�E*G��ëí

2. पूता�मा परमा�मा च मुाना ंपरमा गितः अ यः पु�षः सा�ी �ॆ��ॊऽ�र ऎव च

'Ë��) '����) E �" �T � '��� #ZV h ?%V 'o�K�V `�67 6+8��ø� ఽ~� � E åhш,Y ��(�" ìç

Page 10: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

0

ÙÚ 'Ë��) '�8��#" £8) �,�a'o�ëí ÙÙ '����) £8)5YN¥¹ � ��5�� '��� hO&G��ëí Ùì �" �T � '��� #ZV �"к·T 5ùd& G��; p '���ш\%/ú­& G��ëí Ùî h ?%V ш&�" 5ûYG��ëí Ùò 'o�K�V ш����&* 'o��"&�(*&N £8)í Ùó `�67V ��,�"&* E�E* G��ë Ùõ 6+8��� V ш����" 6+8��"í 6+8�ü� �ë '���8)í Ùö h~�V ��,�" &��´&&* �&* &��EYG��ëí

3. यॊगॊ यॊिवदां नॆता धान पु�षॆ�रः नार�सह वपुः �ीमान् कॆशवः पु�षॊ�मः :�� :#�<� H� '�-&'o�Kmnш,�V åhш,Y ��(�" îç �fg�� 'oV �\��{ +ш V 'o�K�_ 8T�V ÙÛ :�� к5Oк M ýG�8) '���8)5 ��:#/0 :#�"í Ù÷ :#�<� H� :#�(*5&�� :#�" e4#"�� �iêfg&G��Kí h¥¹]G��; :#6+��"5&* �H |É�´ ����ëG��ëí ìÚ '�-& 'o�Kmnш,�V '�-&�&�� '�к.Z hY h�=�"í 'o�K�F h&�� ��� �"5�(*#5 zid8&?�,�a'o�#" ý o�ë hY h�y�"í '�к.Z'o�K��5к·hþ8�»id& G��ë '�-& 'o�Kmnш,�K�ëí

Page 11: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

1

ìÙ �fg�� 'oV �\������ o 5¡ h ���"í '��I (*Y �6¼�E»Y p �#� �Ymg £ ���5A �#� fg��� £ ���5A �T �!� &*�»¼ h ��/úZT |É��?кш?'o��� ����;�´& G��ëí ìì �\��{ ���T �\5&* �;¾�'�+%"G��ëí �\ h&�� 56¼) M �(? M J&�" M ªш,�?�" M Gcd! �" M J.Z M ~� M k��*[ M �@��*[ �"&N#" <S ? �!�8�5·í ìî +ш V �*�(��#" +ш�"5· к5G��ë M +� h&* ��~�*»¼Y -S�´&G��ëí кåe��)ç�hå���� ç � �шå� o�ëç � å���ë кêfg&Z����;T �,�a'o�ëçí ìò 'o�K�_ 8T�V 5Aк�"& �"#"¡ �K 'o�K��5· к5�Kí ~� 'o�K���ëè h~� 'o�K���ëè 'o�K�_ 8T�"�ëí &��E* ш����"5YN%" ~�'o�K���ëí hYNý o55A '� ���E* £8)�,�a'o�ë h~�'o�K���ëí �к ~��~� 'o�K��5кþ8�»idè ��,�l\��] »idè ��,�"& �-�/ú­ Gc5·#" ��'o�K��»@ 'o�K�_ 8T�"�ëí

4. सव�ः शव�ः िशवः �थाणुभू�ता�द�निधर�यः संभवॊ भावनॊ भता� �भवः �भुरी�रः ��,V ш�,V � V `�y �"V�aL�<S�;N-S� ?%V åhш,Y ��(�" òç

��!G� 34  !��T '�! V '�!"��ш,�V

ìó ��,V ��,�"&* �cd& G��ë

ìõ ш�,V �к5 2!�"5&* кê�;�E* G��ë

ìö � V ��#� '�(*�ë

ìÛ `�y �"V fgy��"�� &*��ëG��ë

Page 12: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

2

ì÷ !��<SV �к5 !�8�"5к· �(5·è '�J�"�ë hO& G��ë îÚ Y-S� ?%V ш&�"5ûY Y-S åY5%�"ç hO& G��ëí îÙ ��! V 8&к· �&*��H 'o¥¹]& G��ëí îì 34 &V �E*sG��ëí ���T ��� � t¥¹ p ����y�"5&* �E*sG��ëí îî !��T !�;�E*G��ëí 5Aк�"5&*è ��� � t¥¹Y !�;�E*G��ëí îò '�! V ���T�"&к·&* �8ÊZT ���/ú­& G��ëí îó '�!"V ��?5Aк �|}ш,�K�ëè ��,5Aк Y%�8è ��,���& к�Tí îõ �ш,�V ��ш pT ��'&*N�ëí 5AкG�?����5· ���T�"&* (~8�x Y�,|É�E* ��,���y ��,ш pT �,�a'o»id& !#G�&*�ëí

5. �वयंभूः शभुरािस�यः पु�करा�ॊ महा�वनः अन�दिनधनॊ धाता िवधाता धातु��मः �,%�!�V ш�!"��<S8?V 'o�¦��6� ���,&V h<SYJ -� �-� -8��K8T�V å!��� ��(�" Ùç îö �,%�!�V 8&�8¥ �&*��H �8Ê&N/ú­&G��ëí îÛ ш�!"V 2!�"5&* '�̀ �<S�E*G��ëí î÷ £<S8?V ���? !#G�&*�ëí òÚ 'o�¦��~V ��� 'Ë o5 �¥¹ H8��"5· к5G��ëí

Page 13: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

3

òÙ ���,&V #����#" <S ?� �,�a'o�ëí òì h<SYJ&V £<Så�&&�"çè YJ&�" å����"è ш&�"ç 5ûYG��ëí òî -� ��a��8)к/ú­& � E��E� �ш,��8¥¹Y J�;�´&G��ë òò �-� Eк¦Y �-&�"5&* ����´&G��ëí���K?�ë '� ���E*¥è ��ê ±E*¥è /01� �;¾�E¥� � h�;N ���¥�è �(5ùd&�í òó -8��K8T�V '�'�z�8ÊZT p ��� !�8�"5#" ���T !�8�"5к� £-�!�8��ëí

6. अ�मॆयॊ �षीकॆशः पनाभॊऽमर�भुः िव�कमा� मनु��व�ा �थिव�ः �थिवरॊ �ुवः h'�/0: �.m¤ +шV '()3Ãఽ��'�!"V å!��� ��(�" ìç �ш,к��) �&*�T ñ��] �y��� V �y��� J*� V òõ h'�/0%V '�����"5z@8 �iê%e�ëG��ë ��ëí òö �.m¤ +шV ��<S�%�"5å�.m¤к�"5çк· '�!" oí �Â��/ú­& p���5�x 34fg�E*G��ëí òÛ '()34V '()�" � %�(* #5G��ëí ò÷ h��'�!"V <@ 85åh��K5çк· h-S'Zí óÚ �ш,к��) �ш,�.mg]%�8%" 8&�к¦ к�)�� кê�;%"&NG��ë óÙ �&*V �&&�"è ´�8&�" z@%"G��#"¥z@ �&*F h&e�ë&*í óì 8,��] � p¦ê rµ(� �,�a'�"5&* � p¦ê ´&N �,�a'�"5�� z@%"G��ëí

Page 14: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

4

'��% �5��(* ���T�"&* 8&%�(* ���ës �&*G��ëí óî �y��� V � p¦ê ��y 5 �,�a'o�ëí óò �y���J*� V �8&�"��å�y���"ç fgy��"��åJ*� �"ç&*&N<Sí fgy�K»idè Y8�?»id o&N �8&*�ëí

7. अ�ा�ः शा�तः कृ�णॊ लॊिहता�ः �तद�नः �भूत ि�ककु�धाम पिव ं म"गलं परम ्

h��\ �?V ��ш,8V к.�_� 5A|É�~V '�8�y&V å!��� ��(�" îç '�!�8 fgT ¢кк·e4= � '�8�� ��#�� '�X óó h��\ �?V '���8) E��<S ��<S�%�"5к· h�(YG��ëí óõ ��ш,8V hYN �5�"5�(* ���ëG��ëí óö к.�� V '�8��#" ��#���" M �´s<&�( �,�a'o�ëí óÛ 5A|É�~V ð�\Y H8��"5· к5G��ëí ó÷ '�8�y&V ш&�" z@%"G��ëí õÚ '�!�8V '�;'Ë�K� »id 'o¥¹]&G��ëí õÙ Z�кк·e4= �V ���ë 34#�"5%�(* å�©#\Q M �,'N M �*��'T 5%�(*ç £ш\%/ú­ �&NG��ëí õì '�8�X '���� & �,�a'o�ëí õî '�� ��#�X �)�� ���� �" z@8H hYN h2!�"5&* �5�;�´ ��#��"5&* '�̀ �<S�E*G��ëí

Page 15: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

5

8. ईशानः �ाणदः �ाणॊ �यॆ�ः �जापितः िहर�यगभ� भूगभ� माधवॊ मधुसूधनः ���&V ��� �(V ��� �� �+?�� V �l\�] V '��©'ZV å!��� ��(�" òç |É��?#��L !�#��L ��JG� �J*��(&V õò ���&VF ��,�"&* ��fg�E*G��ëí õó ��� �(V ��� �"5к· zid8&?�" '�̀ �<S�E*G��ëí õõ ��� �V ��� �"5к· ��� �/ú­ o��ëG��ëí õö �+?�� V hYN¥¹к�¥� � p¦ê rµ(�G��ëí õÛ �l\�] V h&N¥¹к�¥� � p¦ê '�ш��§%"�ëí õ÷ '��©'ZV '��5к· h-S'Zí öÚ |É��?#�L �ш,�a'/ú­& |É��?�"&* #�L�"&�(* J�;�´&G��ëí öÙ !�#�LV !��&�8¥¹Y 8& #�L�"&�(* J�;�´&G��ëí öì ��J V 567)<@� p !�Tí '�к.Z p h-S'Zí öî �J*��(&V �J* BC¥!5&* ��~�*5&* ����;�EG��ëí

9. ई�रॊ िव�मी ध वी मॆधावी िव�मः �मः अनु#मॊ दरुाधष%ः कृत(ः कृितरा)मवान् �ш,�� �к\Ä J§, /0-± �к\�V к\�V

Page 16: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

6

h&*8Tb (*��J�¾V к.8�� V к.Z��8)G�{í åк.ZTк ��(�" Ùç öò �ш,�V ��,�"&* ��fg�E*G��ë M ��,ш pT ��'&*N�ëí öó �к\Ä e5�"è �@��*[è '��к\��" �(5#" ±�K5 #"��"5· к5G��ëí öõ J§, J&*�*[&* J�;�´&G��ëí öö /0-± ���©� &�"к5 G��ëí öÛ �к\�V G�� �� Gcd! �"&* �i5·'o '�8���"í ö÷ к\�V �ш,��� Y�»¼ ��T �;�´è �кfg�´è G�?rgTzi�<S& '�e��)�"í ÛÚ h&*8T�V �%&к�¥� ��;�к �l\��] »id& G��ë GH��к�ë 5ûYG��ëí ÛÙ (*��J�¾V 8cN<S�;�'#5 ш pT ��'&*N»i �ë&* 5ûY G��ëí Ûì к.8�� V !#G�&*�ë '�ZG�Y �&�*[&�(*&* #5·#"E*��ë ���T £5AE&5· #\|É�'#ê�;&G�»id G��; ! pTш\(=5 к&*#"��"�� ³5�"5&* '�̀ �<S�E*G��ëí Ûî к.ZV h&�� 'o�K� '�%8N�"í �<S к�» <id �,�a'�Y 34 �"í Ûò £8)G�{ E��E��8)к�#" �ш,��(�8¥&* £8)�,�a'o»id 34fg5·I 'Ë���,�a'o»@ !#G�&*�ëí

10. सुरॆशः शरण ंशम� िव�रॆताः �जाभवः अहः संव�सरॊ�ाळः ��यय सव�दश�नः �*�+шV ш��� ш�) �ш,�+�V '��©! V åк.ZTк ��(�" ìç h�V �� 8[�� G�?�V '�8?%V ��,(�W&V

Page 17: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

7

Ûó �*�+шV <@ 85к· ��üè !к·T 5к· <@ 85к· �'�<8í Ûõ ш��� 8&*N �.(%'Ë�,к��� ш��" � �<S&G��;Y �6¼�E*G��ëí Ûö ш�) '���&�( �,�a'o�ëí ÛÛ �ш,�+�V ��`���&* �� .~�"&к· !#G�&*»@ ���"í Û÷ '��©! V �к5 ��� � t¥¹ p �&) ����"í ÷Ú h�V ���? ��Z 5ù '� ���E*G��ëí �5�,�a'o�ëí 8Nш\O�´& !к·T 5&* ����ëG��ëí ÷Ù �� 8[�V ш&�"5ûY �5�,�a'o�ëí ÷ì G�?�V (*��)�K¡ 5к· ��Ê�" 5ù ��!%�к�K�ëí ÷î '�8?%V �©� &�,�a'o�ëí ÷ò ��,(�W&V ���T�"&* Eк¦�� E�E*G��ëí

11. अजः सव��रः िस�ः िसि�ः सवा �दर�युतः वृषाकिपरमॆया�मा सव यॊग िविन�सृतः h�V ��+,ш,�V fg(= V fg<S= V ���,<S�E*?8V åк.ZTк ��(�" îç .��кrg�/0%��) ��,:# �Y�[.8V ÷ó h�V 'o¥�] к5ûY G��ëí ÷õ ��+,ш,�V �ш,�K5 B5I �ш,�K�ëí ÷ö fg(= V � �((�;& ���T fg(*= 5· � �<S& G��ëí

Page 18: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

8

÷Û fg<S= V ³5�,�a'o�ëí 8Nш\O�´& !к·T 5к· ��,fg(*= 5· h&*#\|É�E*G��ëí ÷÷ ���,<SV ��5 ��� �,�a'�#" '�e��)�". ÙÚÚ hE*?8V '8&�" 5ûY G��ë � Y8? ��#�к�K�ëí ÙÚÙ .��кrgV �5�"55A �"Y�;�_ oE*&N !��Y �(=�;�´& ������;Tí !%�к� ��`�� `�#��" &*�»¼ �(=�;�E*G��ëí ÙÚì h/0%��) £8)�,�a'�" �к¦ '�����" �ê´ zi'oÊ¥к· `�J?�" �(*í ÙÚî ��,:# �Y�[.8V <@Y�x&* ��#�" 5ûYG��ëí

12. वसुव�सुमनाः सयः समामा सि मतः समः अमॊघः िप�डरीका�ॊ वृषकमा� वृषाकृितः �*�,�*�V �8?V ����) ��)8V ��V åк.ZTк ��(�" òç hb1V 'o���� �6� .�к��) .��к.ZV ÙÚò �*V ���T !�8�"5·&* 8&%�<@ fg�E*E*&NG��ëí ÙÚó �*�V �l\��/ú­& �&�* к5G��ëí ÙÚõ �8?V �8?�&�� ���ë �5�"5�(* o��ë&<Sí ш& �|É8/ú­&<Sí ÙÚö ����) �к5 !�8�"5�(*&* '���8)&* (�;W�E*¥OP �©� &�"í ÙÚÛ ��)8V �к5 '<�y�"5 z@8&* '�;z@�(�" � �<S& G��ëí ÙÚ÷ ��V � �� �|É8�»id hYN¥¹ %�(*&* ���*T »id %"&NG��ëí

Page 19: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

9

ÙÙÚ hb1V !#G�(ш\%�"5A ?�y�O&<S 5û(*í ÙÙÙ 'o���� �~V ���'o o, �¥¹ H8��"5· к5G��ëí ÙÙì .�к��) J�)/0 8& Y� к�)�"�� к5G��ëí ÙÙî .��к.ZV J�)/0 £ ���"�� к5G��ëí ����T!��´& J�)�,�a'o�ëí

13. ��ॊ ब�िशरा ब�ुः िव�यॊिनः शुिच�वाः अमृतः शा�तः �थाणुव�रारॊहॊ महातपाः �K<�� e�¯��� e!"� V �ш,:YV 2´ш\G�V å��|É�� ��(�" Ùç h�.8V ��ш,8V `�y �"�,������ ��8��V ÙÙò �K(�V '��% �5�"& �к5 ��� �"5&* 5%�" ����E*E* (*Vх�"&* #ê�;�E*G��ëí ÙÙó e�¯���V hHк ���*[5· к5G��ëí ÙÙõ e!"� V 5Aк�"5&*è �к5 ��� � t¥�5&* !�;�E*G��ë, �6¼�E*G��ë, £-�/ú­& G��ëí ÙÙö �ш,:YV � h&�8 �ш,�"& к�8¥к·&* ���/ú­& G��ëí ÙÙÛ 2´ш\G�V 2´è ��#�к��"5#" hHк ��"5· к5G��ëí ÙÙ÷ h�.8V ����" 5ûYG��ëí �к5G�?J*5&* +Iш�"5&* ��;�´ b~�"&* '�̀ �<S�E*G��ëí ÙìÚ ��ш,8V `�y �"V Y8�?»id o&NG��ëí E5&�|É8�»id h�8¥&* Y�»¼%"&NG��ëí ÙìÙ �����V � p¦ê �l\�]/ú­& ��yñ#ZY #ê�;�E*G��ëí Ùìì ��8��V ��'Ê8'�*[ #5G��ëí

Page 20: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

0

14. सव�गः सव�िव�ानुः िव�व सॆनॊ जनाद�नः वदॆॊवॆदिवद��गॊ वॆदा�गॆ वदॆिव�किवः ��,#V ��,�<L&*V ��, +[ ��y&V å��|É�� ��(�" ìç GH<�GH(�( ?��� GH<��� GH( �8¦�V Ùìî ��,#V h�8¥&* #�&�", ��, G�?'к·�ëí Ùìò ��,�<L&*V ��,�"&* �iêfg&G��ëí Ùìó ��, +[&V 8& 85�'o ��8��" z@8H ��,<& fµd&? �����"5&* ш&�" ����E*G��ëí Ùìõ ��y&V 8Nш\O�´ J�)���¡�"& E�;�E*G��;Y ����ëG��ëí Ùìö GH(V �©� & 34�»����"í ÙìÛ GH(�Q GH(`����8%"&* e4#"�� c�;�;&G��ëí Ùì÷ h ?�#V �©� &�"z@8 '�;'Ë�K� »id& G��ëí ÙîÚ GH<�#V GH(�"5û 8& ш���� % �"5·�� #ê�;& G��ëí ÙîÙ GH(�Q GH(�"&* Eк¦�� �z�� z@%"G��ëí Ùîì к�V ��,�����;Tí

16. लॊका�य�ः सुरा�य�ॊ धमा��य�ः कृताकृतः चतुरा�मा चतु�ू�हः चतुद"#ः चतुभु�जः 5A �J?~V �*��J?6� J��)J?~V к.�к.8V å��|É�� ��(�" îç

Page 21: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

1

E8����) E8��a,�V E8�����] ²V E8��KL�V Ùîî 5A �J?~V !#G�&*�ë ��,5Aк�"5к· �|}ш,�K�ëí Ùîò �*��J?~V £%& <@ 85к·è <S �Ê5к·5к· hJ?»id ��~�*5 e4J5&*�»¼ ����ë&*í Ùîó J��)J?~V ý o5�E�;�´& J��)J�)�"5&* '�;�ê�´ ³5�"5 ���#"G��ëí Ùîõ к.�к.8V к.8�"��.mg]�'e»¼&<S å ��?�a'�"çè hк.8�"��.mg]�'e�&<S å ����a'�"ç Ùîö E8���8) �.mg] z@%"¥ %�(* GH�KGH�BC& 5·#" �!�8�5�x �'oÊG��ëí Ùí e��) ìí (�ë('��©'8�5·) îí �5�" òí ��� �"5·í � 5·#" �#8�T fgyZ p ���/ú­& !# �8�Y �!�8�5·í ÙîÛ E8��a,>�V Ùí '���8) ìí ý o�ë îí �&�*[ òí h�� ���"í � 5·#" Ë?��"5 -��"�� �.mg] ��?�" z@%e»i&*í Ùî÷ E8�����] ² 5·#" t�5�x h 8�;�´& &�fg�� ���"í Ùí �©#\Q ìí �,'N îí �*��rgT ò 8���%� �y5·í ÙòÚ E8��KL�V 5·#" e4�¯ o5�x �5fg5·I G��ëí Ùí ш�х�" ìí Eк\�" îí #( òí '()�"í

17. �ािज�णुः भॊजनं भॊ�ा सिह�णुज�गदा�दजः अनघॊ िवजयॊ जॆता िव�यॊिनः पुनव�सुः 34j��� V 3Ã�&� 3à �T �|É��� �u#<<S�V å��|É�� ��(�" òç h&R ��: �+� �ш,:YV 'o&�,�*V

Page 22: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

2

ÙòÙ 34� j��� ��,�"&* '� ���'z@%" G��ëí Ùòì 3Ã�&� '�к.Z�a'�#" 3Ã�&�" Ùòî 3à �T '�к.Z 5ûк ��%&* 'o�K��a'�"& h&*!��E* G�»id& �\��;í Ùòò �|É��� V |É��?<S (*�]��~�*5&* ����;�´&G��ëí Ùòó �#<<S�V �#8�T &к· ��� ��!�"&�<@ �"�(*��&*&N G��ëí Ùòõ h&1V ��'�|É8��ëí Ùòö ��%V '�к.ZY �O�´&G��ëí ÙòÛ �+�V Y��8��"&* �%�5·�ëí Ùò÷ �ш,:YV �ш,�"&к· �&)`�y &/ú­ %"&NG��ëí ÙóÚ 'o&�,�*V �H hHк �a'�"5�x ��5 ��5 h ��/ú8�T G��ëí

18. उपॆ��ॊ वामनः ा�शुरमॊघः शुिच��जतः अती��ः स��हः सग धृता#मा िनयमॊ यमः �rn�<�� G��&V ��� �2V hb1V 2´�a�;u8V å�.#�� ��(�" Ùç hþ�(�V ��#\�V ���¡ J.��) Y%b %�V ÙóÙ �rn�(�V ��(*� Yк�¥� h-Sк·�ëí Ùóì G��&V �\�� ���� o �к¦ G�� ���" Ùóî ��� �2V � p¦ê �`�T ��#" <@��" к5G��ëí

Page 23: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

3

Ùóò hb1V ?�y�"5·��Y '�%8N�"5· z@%"G��ëí Ùóó 2´V '�� '�8�� �ëí Ùóõ ��;u8V h&�8�#" ш pT `���y>�"5�x �5fg5·I G��ëí Ùóö hþ�(�V 8&�к¦ шк·T 5�x ��(*� Y ��´& G��ëí ÙóÛ ��#\�V '��% �5�"& ��,�"&* �кz�¥ z@�KsG��ëí Ùó÷ ��¡ V �.mg] %�8%"&* 8& �a'/0 hO&G��ëí ÙõÚ J.��) �&&���<S � ���"5· 5ûк·�» � +�a'�"�� o��ëG��ëí ÙõÙ Y%�V ���T�"&* Y%��´è ��fg�´è ��ê�E*G��ëí Ùõì %�V ���T�"5#" '�к.Z шк·T 5&* 8& ш�"&�<@ %"�E* �&NG��ëí

19. वॆ�ॊ वै�ः सदा यॊगी वीरहा माधवॊ मधुः अतीि��यॊ महामायॊ महॊ�साहॊ महाबलः GH<� ? Gcd(?V �< :�� ±�� ��JG� �J*V å�.#�� ��(�" ìç hþ�<S�: ����: ����[� � ��e5V Ùõî GH(?V �iê%(�;&G��ë. Ùõò Gcd(?V ��,�<? �,�a'o�ëí Ùõó �<:�� Y��8��� :#�"5A&*��ë �´s<&�( e��) �,�a'�". Ùõõ ±�� hH � ���"5cZT ±�K5#" ��~�*5&* ����;�´&G��ëí

Page 24: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

4

Ùõö ��J V �(?è �©� &�"&5к· h-S'Zí ÙõÛ �J*V �J* o 5ù !к·T 5к· h8?�8 rg�%/ú­& G��ëí Ùõ÷ hþ�<S�%V ��<S�%�"5z@8 �iêfg �&5ûY G��ëí ÙöÚ ����%V ��% z@8H �к5 5Aк�"5· �.mg]�´&G��ëí ÙöÙ ����[�V Y��8��" h����#" £&�<��[��"5A �� Ê�#" G��ëí Ùöì �� e5V e5 �8�5 B5I e5 �8��ëí

19. महाबुि�म�हावीय� महाशि�म�हा�ुितः अिनद��यवपुः �ीमानमॆया�मा महा��धृक्

��e"<S=�)�±��? ��ш pT�)�(*?ZV å�.#�� ��(�" îç

hY�+�ш? 'oV �\��&/0%��) ��<S�J.Q

Ùöî ��e"<S= V h&�8�#" e"<S=e5��x �Å�5·I G��ëí

Ùöò ��±�?V h&�8 ±�? ��'&*N�ëí

Ùöó ��ш pT V p\%�ш pTè �zsш pT è �©� &ш pT �"&N#" ��,ш pT5· к5G��ëí

Ùöõ ��(*?ZV ��(*L8�#" <S ? ��Z к5G��ëí

Ùöö hY�+�ш? 'oV �;��E*¥к· ±5· �Yè �|É�'&5� �Y £ ���" #5G��ëí ÙöÛ �\��{ Y��8��" 56¼)åªш,�?ш pT��'(5ç�x ���ëG��ëí Ùö÷ h/0%��) ��,G�?'кè ��,ш pT ��'&N�#" £8) �,�a'o�ëí

Page 25: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

5

ÙÛÚ ��<S�J.Q ��'Ê ���5&* J�;�E*G��ëí

20. मह�ॆवासॊ महीभता �ीिनवासः सता�गितः अिन��ः सुरान�दॊ गॊिव�दॊ गॊिवदांपितः �|}��,`_ �|�!��T �\YG��V ���#ZV å�.#�� ��(�" òç hY�K(= V �*��&�<� ����<� ���<�'ZV ÙÛÙ �|}��,�V t(���" J�;�´ (*�] �����" ����´& �\���"�ëí �&�*[&* £ �;�´& ���T ��8к�"5&* �ÂY#\��"�x к�»¼& '��G����&�" z@8 &��E*&*í ÙÛì �|�!��T V '��%`�#��"5A &*&N !��Y �(=�;�´&G��ëí ÙÛî �\YG��V �\<@� p Y8?YG��*»id& G��ëí �\å��'(çYG��*Y £ш\O�´&G��; p �к5 ��'(5· к5·#"&*í ÙÛò ���#ZV �8�Ê�K��5к· #ZO¬­& G��ëí ÙÛó hY�K(= V £%&&* Y��-S�' #5G��B ,�a 5û�Kí ÙÛõ �*��&�(V <@ 85к· £&�(�" #��KsG��ëí ÙÛö ����(V !��%�(ê (*�u&*5&* ����;�´ £&�(�" к5·#�+%"G��ëí ����5·�ëí ��#G�Y z@8 ��¥ 'ê p�´ £&�<S�'�+%"G��ëí ÙÛÛ ���<� 'ZV ���(*5&�� GH(�(*5·í GH(�(*5к· 'ZO¬­&G��ëí

21. मरीिचद मनॊ हसंः सुपण� भुजगॊ मः

Page 26: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

6

िहर�यनाभः सुतपाः प�नाभः �जापितः ���´��� ���V �*'��� !"���8T�V å£�K(� ��(�" Ùç |É��?!V �*8��V '()!V '��©'ZV ÙÛ÷ ���´V �@�ø �8��ëí �ш,��� ���?E�(*� 55A �@��*[ !#G�&*Y<@í Ù÷Ú (�&V (�»¼�E*G��ëí %�"Y �a'�"& ý o5&* ����;�E* '�/0ш,�K�ëí Ù÷Ù ���V £�� e��)fg) åHH '�e��)�"ç h&* G�к? `���í Ù÷ì �*'��V '6¼�к¦ �Bк¦5·í �Å!&'�(�"5#" Eк¦Y �Bк¦5· #ê�;& #�K8)�8��ëí Ù÷î !"���8T�V ��Ê�"55A h&�8��ëí Ù÷ò |É��?!V e�����" �¥¹ � #5G��ëí �.mg]к�T%#" e��)к· £-�`�y &/ú­& � #5G��ëí Ù÷ó �*8��V ��<S�%�"5&* �&�*[&* e"<S=& � �#\�" z@%"¥OP 8'�*[í �¥¹] 8'�*[ 5& �ш,� �YNGHш�" к5·#"&* #&*к �*8��V h&e�ë&*í Ù÷õ '()!V '()�" � '�<@ш��(* #ê�;& G��ëí Ù÷ö '��©'ZV �к5 '��5к· 8�»¼� �¥¹G��ëí

22. अमृ�युः सव�द�ृ�सहः संधाता सि�धमान् ि�थरः अजॊ दमु�ष�णः शा�ता िव%ुता�मा सुरा&रहा h�.8�?V ��,(. p[��V ��-� ��-S��{ fgy�V å£�K(� ��(�" ìç h�ø (*�)�¾�V ��`�T �2\ ��) �*���;�

Page 27: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

7

Ù÷Û h�.8�?V ����"��Y ш&�"��Y 5ûYG��ëí Ù÷÷ ��,(.� �к5 !�8�"5�(*&* ��? �5�"5 %�(*&* к5·#"E*&N �к5 ��?к5�'�"5&* Eк¦�� (�;W�E*G��ë '���8)í ìÚÚ fg��V |É�fg�E*G��ëí (*��)�K¡ 5&* h�§Z'�K5&* ш&�" z@%"G��ëí ìÚÙ ��-�V ��&,%'�E*G��ëí ��& o5�E�;�E* к�)5&* '��6¼�´ G�¥¹ p 8�;& ³5�"5&* ��;�� '�̀ �<S�E*G��ëí ìÚì ��-S��{ к�)³5 '�<8OP �к ý �a'o»id к�)³5�"5&* h&*!��E* G��ë&* '���8)OPí ìÚî fgy�V Yшs5·�ëè Y�� ��K�ëè Y8�?�ëè ��, �5�"5�(* �к��Z�� ���ëG��ëí ìÚò h�V 'o¥�] к5ûYG��ëí ìÚó (*�)�¾�V �O�E*¥к·��Y ð(*��¦&*¥к·��Y шк?�"��Y G��ëí ìÚõ ��`�T ���&к�T ìÚö �2\ ��) ��T�;�´& ���T �(*¡ ��"5�x 34fg5·I E*&NG��ëí ìÚÛ �*���;� <@ 85к· ш8�� o5ùd& ��~�*5&* ����;�E*G��ëí

23. गु�ः गु�तमॊ धामः स�य स�यपरा�मः िनिमषॊऽिनिमषः ��वी वाच�पित �दारधीः #"�KV #"�K8b -�V �8?V �8?'��к\�V å£�K(� ��(�" îç Y��_ ఽY��V ����, G�E�ÊZ �K<�-¿V

Page 28: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

8

ìÚ÷ #"�KV J�)���¡�"Y �iêrgè ��`�� e�J�"&* �5�;�E* �&*���¡�" e� -S�E*G��ëí �#(*¡ �K o !# �8�»�ꦻ@í ìÙÚ #"�K8�V #"�K o55A ��,�l\��] �ëí ìÙÙ -�V Ùí :#"5к· �©� &*5к· Y5%/ú­&G��ëè #ZO¬­&G��ëí ìí !# �8��ë �ø?Z�,�a'o�ëí ìÙì �8?V hYN �5�"5�(* ���KÊ5ûY '�e��)�,�a'�"í ìÙî �8?'��к\�V hb1/ú­& <S ?'��к\��" к5G��ëí �8?�,�a'o»@ �к �8?�"&* '� �;y5·I z@%"G��ëí ìÙò Y��V :# Y(�%"��ë �\ �� ���� oí ìÙó hY��V Y��8��" к&*N5· �i�´%"��ë fgyZ#5G��ëí ��,�"&* �< #�Y�E*E* Y8? �©#\8[ñ�a'o�ëí ìÙõ ����, G��&¥¹]%" <S ?'�;��!�;8�#"&¥¹] Gcd�%�Z��5&* J�;�E*G�»id& �\��;í ìÙö G�E�ÊZ �K<�-¿V �(?5к· 'ZO¬­&G��ëí �к5 �<?`��-S%"&*è �©� &�,�a'o»id&* �\������ oí

24. अ�णी�ा�मणीः ीमान् यायॊ नॆता समीरणः सह�मूधा� िव�ा�मा सह�ा�ः सह�पात्

h#\�È��¡ � ��ÈV �\��{ ?: H� �Ä��V å£�K(� ��(�" òç ��������= ���,�) ��`�� ~V ������Q ìÙÛ h#\�È !# �8��ë �&* �"�(*�� &�E*E* £-?Z)к`�Jк·5&* #�?`�y &�"&к· z@�KsG��ëí

Page 29: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge2

9

ìÙ÷ ��\ ��È !�8 ��"<%�"& B5IG�¥¹ pY %к·»id&G��ëí ììÚ �\��{ �\V h&�� ��Zè �@��*[è Gcd! �"è ��'(í ±¥¹�x к�»¼&G��ë �\��{ ììÙ ?%V 8�¦���T ¢�"í ììì H� %к·�ë ììî �Ä��V G�%" �a'�"& ���T ��� �"5&* zid8&? �8�5·�� z@%"G��ëí ììò ��������= GH5 �5<S ���*[5�x 34fg�E*G��ë '���8)í ììó ���,�) �a��8)к/ú­%"&N � ���5 �ш,��8%" !# 8[ñ�a'/0í £%&OP £8)í ììõ ��`�� 6�V GH5 �5<S H8��"5�x к�»¼&G��ëí ììö ������Q GH5 �5<S ��(�"5�x ���j5·I G��ëí

25. आवत�नॊ िनवृा�मा संवृतः स��मद�नः अहः स�वत�कॊ वि�नरिनलॊधरणीधरः £ �T Y .�T �) �� .8V ��'���=&V å'o&�,�* ��(�" Ùç h�V � �T t |ÉN�Y5AJ��ÈJ�V ììÛ £ �T&V �&&��� +Iш�a'�#" ��`��Eк\�"&* Z�'oÊG��ëí ìì÷ Y .�T �)V Y��8��" ý o5&* ��`��Eк\�"5A Z�'oÊG�»idè �&* ��8��" ��`��e�J&�"5к· hþ8�»id ���ëG��ëí ìîÚ �� .8V к'Êe»¼%"��ëG��ëí å:#��%z@8 к'Êe»¼%"&NG��ë к&*к �iê%e�YG��ëç

Page 30: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

0

ìîÙ ��'����&V (*��)�K¡ 5&*è ����8�)5&* G��;G��; к��)&*`��� ��;��´ å�6¼�´ç J�)���¡�"5A &�ë'oG��ëí ìîì h�V�� �TкV ���K?Y�a'�"& &*�»¼ <S&�"5&* Eк¦�� '� �;T�'z@%"G��ëí ìîî |ÉNV h�;N ��8�� �ëí ìîò hY5V G�%"<@ o�ëí 8& �к '��@?к YG�� �y5�&*&<S 5ûк %"��ëG��ëí ìîó J��ÈJ�V £<S�l��Y �a'�"& £<S ��� �a'�"& !��Y J�;�E*G��ëí

26. सु�सादः �स�ामा िव धृि�व भुि�वभुः सकता� सकृतः साधुज���ना�रायणॊ नरः �*'�̀ �(V '��N�) �ш,J.�;,ш,!"�;,!"V å'o&�,�* ��(�" ìç �8¦��T �8¦.8V `�J*�u�¯N��N��%�� &�V ìîõ �*'�̀ �(V h&*#\� �,�a'o�ëí ìîö '��N�) '��&N�"&* '����8�"&#" �&�*[#5 G��ëí ìîÛ �ш,J.� h&�8 �ш,�"&�8&* -�� z@fg&G��ëí ìî÷ �ш,!"� �ш,�"&* h&*!��E*G��ëí ìòÚ �!"V Y8�?»id&G��ëí ìòÙ �8¦��T ��u&*5&* 'o�? �T&*5&* £(�;�E*G��ëí ìòì �8¦.ZV 'Ë�§%"5z@8 'Ëj�Ee�ëG��ë �\��;í

Page 31: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

1

ìòî `�J*V `�J* �T&*�ëè �<z� ��'&*N�ëí ìòò ��¯NV ���� �5�"&�(* ��� �"5&* 5%�" z@%"G��ëí ìòó ��%�V !к·T 5 к8?�8 rg�%/ú­& ��"í '��% �5�"& ý o5к�(�к·&* Y5%/ú­& G��ëí ìòõ &�V !к·T 5&* '��'(�"&к· Eк¦�� &»¼rg�E*G��ëí

27. असं�यॆयॊऽमॆया�मा िविश�ः िश� कृ�छुिचः िस�ाथ�ः िस�संक�पः िसि�दः िसि�साधनः h��х+?:ఽ'�/0%��) ���] V ��] к.E*�´V å'o&�,�* ��(�" îç fg<� �yV fg(=��к5ÊV fg<S=(V fg<S�`�J&V ìòö h��х+?%V � �a' �34#�"5· 5ûYG��ëí ìòÛ h'�/0%��) ð¥¹] '�����"5z@8&* Y�,´�E*¥к· ±5·��Y <SG�?8) �,�a'o�ëí ìò÷ ���] V 8& h&�8 �!�8ш pTz@8 h�(�;к�¥� �l\��] »id&G��ëí ìóÚ ��]к.Q ���&к�Tè ���] 5&* �6¼�E*G��ëí ìóÙ 2´V '�8�� �ëè ��ê&?�|É8��ëí ìóì fg<� �yV hYN t�;к5&* � �<S&G��ëí ìóî fg(=��к5ÊV t�;& ��K~�� c�GH�;& t�;к5· #5G��ëí ìóò fg<S=(V !#G�&*�ë fg<S= '�<8í ìóó fg<S=`�J&V �к ��?�" ³ê�E*¥к· к�� £%&OP `�J&�"í

Page 32: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

2

28. वृषाहीर् वृषभॊ िव�णुः वृषपवा� वृषॊदरः वध�नॊ वध�मान� िविव�ः �ुितसागरः .��|�� .�3à ���� V .�'��, .�_ (�V å'o&�,�* ��(�" òç �� ����&шs ��кTV 2\ Z`�#�V ìóõ .��|� J�)�"í %���"5�к¦ ³5�,�a'o�ëí ìóö .�!V J�)�"5&* �;T�'z@%"G��ëí !к·T 5 t�;к5&* �;T�'z@%"G��ëí ìóÛ ���� V ��,G�?'к·�ëí ìó÷ .�'��, J�)/0 `_ ��&�"�� к5G��ëí ìõÚ .�_ (�V J�)�"5YN%"&* 8& #�L�"&�<@ #ê�;%"&NG��ëí J�)�,�a'o�ëí ìõÙ ��&V h� .<S= #ê�;�E*G��ëí ìõì �=��&V 8&к·�&*�� h� .<S= � �<S&G��ëí ìõî ��кTV � ��8�"�� &*��ëG��ëí ìõò 2\ Z`�#�V �к5���T ¢�"5·&* ��%�"Y %�<@ �Y)�´ ��%�"YH e� �(*E*&N�í

29. सुभुजॊ दधु�रॊ वा�मी मह�ॆ ॊ वसुदॊ वसुः नैक#पॊ वृह पूः िशिपिव&ः 'काशनः �*!"�ø (*���� G���) �|}�<�� �*<� �*V å'o�?� ��(�" Ùç cdк�a�_ e.�(�� 'V �rg��] V '� �ш&V

Page 33: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

3

ìõó �*!"�V h�(/ú­& !"��"5·#5G��ëí ìõõ (*���V -�� z@%"¥к· ±5· �YG��ëí ìõö G���)V GH(G���Y �кfg�'�+%"G��ëí ìõÛ �|}�(�V <@ 85к· '�!" o ��(*� �ëí ��<� (*5к· '�!" o '���8)í ìõ÷ �*JV J&�"&* �E*sG��ëí 8Nш\O�´& !к·T 5к· ��,��(5· �E*sG��ëí ìöÚ �*V ªш,�? �,�a'o�ëí ìöÙ cdк�a'V hHк�a'�"55A Gc5%"G��ëí ìöì e.�(�� 'V !# �8�Y к�¥� rµ(�<S %#" ���a'�" ��;�к¥¹5û(*í ìöî �rg��] V ���? E�(� p���"5%�(* G�?rg�´& G��ëí ìöò '� �ш&V ���T�"&* '� ���'z@%"G��ëí

30. ऒज�तॆजॊ�ुितधरः �काशा�मा �तापनः ऋ�ः �प�ा�रॊ म�����ांशुभा �कर�ुितः k� fnT�ø (*?ZJ�V '� ����) '��'&V å'o�?� ��(�" ìç �(=V �Ê��] ~�� ��8�V E�<� �2��L�¦�(*?ZV ìöó k�fnT�ø(*?ZJ�V k��*[, �@��*[, (*?Z � '�8�5~��"5· к5G��ëí ìöõ '� ����) '� �ш �,�a'/ú­& £8)#5G��ëí ìöö '��'&V ���K?Y �a��& 8& p��5�x 5Aк�"&* 8rg�'z@%"G��ëí

Page 34: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

4

ìöÛ �(= V �ш,��8%" !# �8�Y �!�8�5�x Y�»¼%"&N<Sí ìö÷ �Ê��] ~�V �Ê�]�#" <S ?шe��"�x �'oÊG��ëí ìÛÚ ��8�V GH(�,�a'�O& ��8��" <,�� ���fg�E(�;& !#G�&*�ëí ìÛÙ E�<� �2V E�(� p���"5<,�� ��?�"5&* ³ê�'z@%"G��ëí ìÛì 34�¦�(*?ZV ���? ��Z�x �#��8%" zid8&? �8�" z@%"G��ëí

31. अमृतांशूवो भानुः शशिब�दःु सुरे�रः औषधं जगतः सेतुः स�यधम परा"मः h�.���(LG� 34&*V шш¨�(*V �*�+ш,�V å'o�?� ��(�" îç ��J� �#8V fn8�V �8?J�) '��к\�V ìÛî h�.���(L V 8& h�.8�%�#" p���"5z@8 ��?�"5&* �_ mg�E*G��ëí ìÛò 34&*V <S ?'� �ш�a'�"& �ш,��8%"&* Gcê�;�E*G��ëí ìÛó шш¨&*� V к·�<@5· �¥¹ ´�N�" 8&%�(* кê�;%"&N E�(*� �ëí ìÛõ �*�+ш,�V <@ 85к· h-S'Z hO&G��ëí ìÛö ��JX !%�к��#" ��`��G�?-SY e� ��¥�] ��J�" !# �8�Y �/0í ìÛÛ �#8fn[8�V !%�к��" ��`��`�#��"&* <¥�¥к· ��i& �¥¹<S !# N��"í ìÛ÷ �8?J�)'��к\�V !# �8��ë �8?�,�a'o�ëí J�)�,�a'o�ëí

Page 35: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

5

32. भूतभ� भव�ाथः पवनः पावनो உनलः

कामहा कामकृत्-का�तः कामः काम�दः �भुः !�8! ? ! NDV ' &V �� Âఽ&5V å'o�?� ��(�" òç ��� ��к.�¦&T V ��V ��'�(V '�!"V ì÷Ù ' &V G�%" o 5ù h�8¥&* G�?rg�´& G��ëí �ш,�K�ëí ì÷ì �� &V �к5 ��� � t¥¹ p zid8&?�" ��#"G��ëí ì÷î h&5V h�;Ní '�;���rgT 5ûYG��ëí ��� �"5&* #\|É�E*G��ë ì÷ò ���V t�;к5&* �_ ��¥�] G��ëí b~�" � �(*¥к· t�;к5· '�Ze�Jк�"5·í ì÷ó ��к.Q t�;к5&* þ�KsG��ëí ì÷õ �&T V �� `^�(�? �,�a'o�ëí ì÷ö ��V rn���,�a'o�ëí ì÷Û �� '�(V t�;к5· �E*sG��ëí ì÷÷ '�!"V !#G�&*�ë ��,5Aк �|}ш,�K�ëí ��,ш pT !�»��"í

33. युगा�द कृ�ुगावत� नैकमायो महाशनः ।

अद�ृयो � !प" सह$िजदन�तिजत् %"��<Sк.(*?�� ��T cdк��: ��ш&V å£�lI� ��(�" Ùç h(.�Å? ?кT�a'шs ����j(&�8jQ

Page 36: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

6

îÚÚ %"��<Sк.Q h&�8�#" �5�,�a'o�ë !#G�&*�ëí îÚÙ %"�� �TV �5Eк\�"&* Z�'oÊG��ëí îÚì cdк��%V !# �8��ë ��%� �|É8��ëí îÚî ��ш&V ���T�"&* !6¼�E*G��ëí îÚò h(.ш?V �&��YG��ëí îÚó ?кT�a'V ��<S�%�"5z@8 Eк¦�� к&'�ëG��ëí îÚõ ����jQ GH5��х?55A ��~�*5&* ����;�´&G��ëí îÚö h&�8jQ �к5!�8�"5&* �O�´&G��ëí

34. इ�ो உिविश�ः िश��ेः िशख�डी न�षो वृषः

�ोधहा �ोध कृ�कता� िव�बा�र्-महीधरः ��_] ఽ���] V �mn]�] V �х�»7 &�¯�_ .�V å£�lI� ��(�" ìç t\ J� t\ Jк.8¦��T �ш,e4�¯�)|�J�V îÚÛ ��] V '���&�(�,�a'o�ë M 5Aк�"&�(�; p rg�%/ú­&G��ëí îÚ÷ h���] V ���,�8��?�í ��,�l\��] �ëí îÙÚ �mn]�] V ���?5%�(* rn��#5G��ëí îÙÙ �х�»7 c�êrg���"&* J�;�´& �\к.��� �ë îÙì &�¯�V ��%� e�J&�"5 z@8 ý o5&* e�-S�E*G��ë �ш,�K�ëí

Page 37: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

7

îÙî .�V J�) �,�a'o�ëí îÙò t\ J� t'�"&* �_ ��¥�] G��ëí îÙó t\ Jк.8¦��T ��u&*5 к' ���" z@%" (*��] 5 '¥I t'�" E�'oG��ëí îÙõ �ш,e4�¯ h��х�?к�"5#" e4�¯ o5· к5G��ëí îÙö �|�J�V !�� p £-�/ú­& G��ëí

35. अ�युतः �िथतः �ाणः �ाणदो वासवानुजः ।

अपां िनिधरिध�ान म�म�ः �िति�तः hE*?8V '��S8V ��� �V ��� �<� G��G�&*�V å£�lI� ��(�" îç h��YN-S �-S��� & �'��8T V '�Zmg�8V îÙÛ hE*?8V 8&*N ш��#ZY e� �<S& !к·T 5 B&N�� '8&�" 5û(*í îÙ÷ '�-S8V �&* '�fg(*= »id h�8¥&* Y�»¼ ��T�;êI G�?rg�´& G��ëí îìÚ ��� �V �к5!�8�"5 %�(* zid8&?�,�a'�#" ��� �ш pT �H hO&G��ëí îìÙ ��� �(V ��� ��"5· �E*sG��ëí ��� ��"5· þ%"G��ëí îìì G��G�&*�V ��(*� Y p `_ (�K�ëí îìî h���Y-SV �5�"5к· Y5%�#" ��"(��"í `�#��" !# �8�Y �!�Zí îìò £-S��] &X ´8��´8� ��a��5�x ��E�;��T ��`��'�'�E�"&к· ���<& ���/ú­&G��ëí îìó h'��8T V `_ ��;8&�"è ���(?�"è h5�8,�" 5ûYG��ëí

Page 38: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

8

îìõ '�Zmg]8V ��? ����a'/ú­& �ш,�"&к· hþ8��ëí

36. �क�दः �क�दधरो धुय� वरदो वायुवाहनः

वासुदवेो बृहद-्भानुरा�ददवेः पुर�धरः �¦�(V �¦�(J�� J*��? �<� G�%"G��&V å£�lI� ��(�" òç G��*<@G� e.�<L&*��<S<@ V 'o��(�V îìö �¦�(V �*e���?`�,� <@ � fµd&?�"5к· %к8,�" |É�´&G��ëí îìÛ �¦�(J�V '8 �y %�(*&N J�)�"&* �(=�;�E*G��ë '���8)í îì÷ J*�?V �ш,�.mg] è ��5<S ��?�"5&* 8&�8¥ �H ���y8�x |É�E*G��ëí îîÚ �(V 8Nш\O�E* !к·T 5к· G��; G��; h��85&* e¥¹] t�;к5&* �;¾�'�+%"G��ëí îîÙ G�%"G��&V ��,�J�"5·�� o&N G�%" o&* %�к\��"�� ��E�;�E*&¥�I z@%"G��ëí îîì G��*<@ V !к·T 5 к8?�8 rg�%/ú­& ��"í ���T !�8�"5�(* fg�E*G��ëí'�'�E��8%" '���8)5A o��ë¥è '���8) '�'�E��8¥&* o��ë¥z@8 G��*<@ o�ëí îîî e.�<L&*V ���?E�(*� 5 %�(* '�GH��´ 8& ���� t¥¹ p��5�x �ш,��8%"&* '� ���'�+%"G��ëí îîò £<S <@ V hYN¥¹ pY '�'�J�"�� &*&NG��ëí îîó 'o�&��V ��y 5è ��~)è ��� ш����"5&* 'o��"5&* ш&�" z@%"G��ëí

37. अशोक�तारण �तारः शूरः शौ�रर्-जने�रः

Page 39: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge3

9

अनुकूलः शतावत ः प�ी प� िनभे�णः h�Åк`�T ��`�T �V ��V ���;�uHш,�V å�1í ��(�" Ùç h&*к�5V ш� �TV '<¿) '()Y3�~�V îîõ h�ÅкV �Åкb��"5· 5ûYG��ëí îîö ���V ��`�� `�#��"&* <¥¹�E*G��ë îîÛ ��V �6¼�E*G��ëí îî÷ ��V h&�8 e5±�?'��к\��"5&* '�(�;W�´ ��~� �����" z@fg&G��ëí îòÚ ���;V �*<@ oY 8�»¼�%#" ��fn&*Y �ш�"& �Y)�´&G��ëí îòÙ �Hш,�V �&*5к· �к5 ��� �"5к· h-S'Zí îòì h&*к�5V �к5 !�8�"5к· h&*к�5·»id& G��ëí îòî ш� �TV J�) �~��y�" ш�-Sк�"5·�� h ���"5· J�;�´&G��ëí îòò '<¿) '()�"5&* ��T�"&�(* J�;�´&G��ëí îòó '()Y3�~�V '()�" �¥¹ �Â���"5#" к&*N5· #5G��ëí

38. प�नाभो உरिव�दा�ः प�गभ ः शरीरभृत्

मह�धर्-ऋ"ो व"ृा#मा महा�ो ग$ड&वजः '()3Ãఽ���<~V '()#�LV ш���!.QV å�1 ��(�" ìç ���;= �.<�� .<� �) ��6�#�K�J,�V

Page 40: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

0

îòõ '()!V '()�" � %�(* #5G��ëí îòö h���<~V ���'o o,5 �¥¹ к&*N5· к5G��ëí îòÛ '()#�LV �.(%'()�" �к¦ �J?34#�"&�(* -?Y�'e�ëG��ëí îò÷ ш���!.Q 8& ��%z@8H ��J ш����"5&* J�;�E*G��ëí îóÚ ���;yV hHк ���&N8�"5#" �| !ш,�? Gcd!G�<S �!�8�5· #5G��ëí îóÙ �(= V �&* �ꦻ@ O¬­&&* hHк ��a��5�x �ш,��� G�?rg�´&G��ëí îóì .<= �) � p¦ê 'o��8&*�ëí îóî ��~V ��'ÊH8��" #5G��ëí îóò #�K�J,�V #�K� ´�N�"�x �5fg5·I J,��" #5G��ëí

39. अतुलः शरभो भीमः समय�ो हिवह��रः

सव�ल�ण ल��यो ल�मीवान् सिमित�यः h8�5V ш�3à ��V��%�ø� �����;V å�1 ��(�" îç ��,5~� 5~��? 567)G�{ ��Z��%V îóó h8�5V `�¥¹5ûYG��ëí îóõ ш�!V &��E*&¥¹] ш����"5A ш&�" 5ûY £8)í îóö ��V (*��)�K¡ 5 '¥I !# �8��ë !%�к�K�ëí îóÛ ��%��V ��8,/0 !# <��J&�"�� #ê�;&G��ëí

Page 41: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

1

îó÷ �����;V !к·T 5�E�;�E* %���"5�(* ���*[5&* f¤,к�;�E*G��ëí îõÚ ��,5~� 5~�?V ��,�J�"5#" 5~��"5z@8 �i5·'e»¼&G��ëí îõÙ 567)G�{ 567) 'Zí îõì ��Z��%V ��~�*5�x %"(=�"5�(* ð5I'oÊ�� ��%"�ëí

40. िव�रो रोिहतो माग� हतेुर्-दामोदरः सहः

महीधरो महाभागो वेगवान िमताशनः �~�� ��|É�x ����¡ |}8���� b(�V ��V å�1 ��(�" òç �|�J�� ��34�� GH#G�&��ш&V îõî �~�V ~��&�� ш&�#"&<Sí îõò ��|É8V ��[> ���5A !�� &*(=�;�´& ���� ���;Tí îõó ���¡ V b~��� rgT ��к· `�Jк·�ë '� �;T�E* ���¡�"5YN%" !# 8[ñ�a'�"5ûí îõõ |}8�V �.mg] p |}8� o ª&G��ëí îõö <b(�V <��"å��ëç�x e�-S�'e»¼& e45к.��� �ëí (��"å��<S�%Y#\��"ç �"&N#" `�J&�"5z@8 � �((�;&G��ëí îõÛ ��V ��'Ê��&ш pT к5G��ëí îõ÷ �|�J�V !��Y J�;�´&G��ëí îöÚ ��34#V ��'Ê`^�(�?Y-Sí �| !ш,�? �8��ëí

Page 42: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

2

îöÙ GH#G�{ � p¦ê GH#�"�� '%Y�E*G��ëí îöì h��ш&V ��l��"�� !"j�E*G��ëí

41. उ�वः, �ोभणो दवेः �ीगभ�ः परम�ेरः

करणं कारणं कता� िवकता� गहनो गुहः �(L V 6�!��<@ V �\#�LV '�/0ш,�V å'Ë�, ³5·¡ �� ��(�" Ùç к��� ���� к��T �к��T #� #"�V îöî �(L V ���T5Aк�"5&* �.j�´&G��ëí îöò 6�!�V E5&�" кê�;�E*G��ëí îöó <@ V '� ���E*G��ëè �O�E*G��ëè �\»¼�E*G��ëè �*T Z�'e�ëG��ë îöõ �\#�LV �\ å56¼)è ªш,�?�"ç #�L�"&�<@ к5G��ëí îöö '�/0ш,�V �ш,�K5 B5I �ш,�K�ëí îöÛ к��� �#8�T & �.mg]�E*¥к· �H `�J&�"�� o&NG��ëí îö÷ ���� �ш,�.mg] p Y�8T��8�/ú­& G��ëí îÛÚ к��T !#G�&*Y rn��� 5IH �к5 G�?����"5· ��K#"E*��ë&*í îÛÙ �к��T ´8��´�� Z ´8��"5·�� hHк 5Aк�"5&* �.mg] �´& G��ëí îÛì #�&V #"�;T�'�©5Y G��ëí îÛî #"�V �.(%#"� %�(* fg�E*G��ëí

Page 43: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

3

42. �वसायो �व�थानः सं�थानः �थानदो �ुवः

प�धः परम�प�ः तु�ः पु�ः शुभे�णः ? `�: ? `�y &V ��`�y &V `�y &<� J*� V å'Ë�, ³5·¡ �� ��(�" ìç '��;=V '���Ê�] V 8��] V 'o�] V 23�~�V îÛò ? `�%V ? `�%�Z)к e"<S= å� �#\´8T .ZT ç 5IH �ш,� ��� rgT к5·#"&*í îÛó ? `�y &V ���T�"&к·&* `�y &�"&* �Y pO¬­ o&NG��ëí îÛõ ��`�y &V �8T�/ú­& `�y &�" к5G��ëí îÛö `�y &(V ý o5к· G��;G��; к�)5&*��;�´ 8�;&��Z�� `�y &�"5· кêÊ�E*G��ëí îÛÛ J*� V �8?�ëí îÛ÷ '��;yV ���]�"5#" �!�8�5· #5G��ëí î÷Ú '���Ê�] V Eк¦�� ��& E*sG��ëí î÷Ù 8��] V Y8? 8.'oT �ëí î÷ì 'o�] V '�;'Ë�K� �ëí î÷î 23�~�V ��#�к��"5#" E�'o5· к5G��ëí

43. रामो िवरामो िवरजो माग�नेयो नयो உनयः

वीरः शि!मता ं"े#ो धम�धम$ िवद%ुमः ��b ���b Y��x ����¡ H: &:ఽ&%V å'Ë�, ³5·¡ ��è ��(�" îç

Page 44: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

4

±�V ш pT��� �l\�_� J��) J�)�(*8T�V î÷ò ���V !к·T 5к8?�8 rg�%/ú­& ��"í Y�?&�( �,�a'o�ëí î÷ó ����V ���\ �Z `�y &/ú­& G��ëí î÷õ ��8V ��% ´�8&�" 5ûYG��ëí î÷ö ���¡ V !# �v"rgT p £8)�©� &�" 8'Ê ��;�к ���¡/0 5û(*í î÷Û H%V ���¡/0 �к·�» ���¡(�;W%" !# �8�»@í î÷÷ &%V &»¼rg�E*G��ëí òÚÚ h&%V !# �8�»@ h�(�; p ���¡�"&*è ���¡(�;Wè %к·�ëcd %"N�ëí òÚÙ ±�V ±�?�" #5G��ëí òÚì ш pT����l\�� V ш pT ��'&*N55A �l\��� �ëí òÚî J�)V J�) ����¡ &*��� &�" z@8 � �((�;&G��ëí òÚò J�)�(*8T�V J�)ü� 55Ac5I �l\��� �ëí

44. वैकु�ठः पुषः �ाणः �ाणदः �णवः पृथुः

िहर�यगभ�ः श�ु�ो �ा�ो वायुरधो जः Gcdк·�#V 'o�K�V��� �V��� �(V '�� V '.D*V å'Ë�, ³5·¡ ��è ��(�" òç |É��?#�LшW8�� RN G�?�_T G�%"���~�V òÚó Gcdк·�#V ���J�" z@%"G��ëí �.mg] �к¦ ��� ��!�"& '�E!�8�"5 fn,z�#8�5&*

Page 45: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

5

Y��-S�´&G��ëí !к·T 5· hJ�)���¡�"5A '�к·�� Y��-S�E*G��ëí òÚõ 'o�K�V ш����&* 'o��"5A Y fg�E* ý o�ë 'o�K���ëí òÚö ��� �V ��� � �a'�"& ш����"5A o�»¼ z@�]5· кê�;�E*G��ëí òÚÛ ��� �(V ��,��� �"5к· ��� ��"êE*sG��ëí òÚ÷ '�� V k� �� �,�a'o�ëí òÙÚ '.D*V G�?'к·�ëí ��J ��a��5�x �ш,��� ��T�;�´è ���j5·I G��ëí òÙÙ |É��?#�LV �.mg]к�T%#" e��) òÙì ш8�� 1NV 8Nш\O�´& !к·T 5 �&�*[55AY h�*� шк·T 5&* ш&�" z@%"G��ëí òÙî G�?'T V h�8¥&* G�?rg�´&G��ëí òÙò G�%"V ��, G�?'к·�ë òÙó h-�~�V h�8�K)х�"5ùd& ��<S�%�"5z@8 �iê%e�ë G��ëí

45. ऋतुः सुदशनः कालः परमे�ी प�र�हः

उ�ः संव�सरो द�ो िव�ामो िव�दि�णः �8��*[(�W&V �5V '�/0m¤� '�;#\�V å�8T� ³5·¡ ��è ��(�" Ùç �#\�[� 8[�� (6� ���\ b �ш,(6¼�V òÙõ �8�V !#G�&*�ë �8� o5 �,�a'o»id �H '� �;T5·I E*N�ëí òÙö �*(�W&V 8& !к·T 5к· �*5!�"�� (�W& �E*sG��ëí

Page 46: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

6

òÙÛ �5V �5�þ8��ëí �5 �,�a'o�ëí òÙ÷ '�/0m¤� �l\�]�#" �, �%�#" �|É�z@8 �.(%� �ш�"&�(*��ë G��ëí òìÚ '�;#\�V !к·T 5· r¤�Z�x ���;Ê�´& ð�8 ´&N �*T ocd #\|É�E*G��ëí òìÙ �#\V (*��] 5 BCè (*��)�K¡ 5к·&* !#G�&*�ë !%�к�K»id G��;Y (�»¼�E*G��ëí òìì �� 8[�V �5/0 !# 8[ñ�a'�"í �к5 !�8�"5к·&* £%&OP Y5%/ú­&G��ëí òìî (~V �ш,�" �к¦ �.mg] �fgyZ �5%�"5&* ��;%" ��, ��?�"5&* � p¦ê (~8�x Y�,|É�E*G��ëí òìò ���\ �V !к·T 5к· Eк¦Y ���\ �Z `�y &�O&G��ëí òìó �ш,(6¼�V ��,���Ky �ë M ��,ш pT 34�»��"í �к5 к�)5· ��ꦻ@ <¿~�x Y�,|É�E*G��ëí

46. िव�तारः �थावर �थाणुः �माण ंबीजम�यम ्

अथ� உनथ� महाकोशो महाभोगो महाधनः �`�T �V `�y �`�y �"V '����� ��� ?%� å�8T� ³5·¡ ��è ��(�" ìç h��y ఽ&��y �� t�Å ��3Ã�� ��J&V òìõ �`�T �V �ꦻ@O¬­& '���8) hHк ��a'�"5�x �ш,��8%" �´�´&G��ëí òìö `�y � `�y �" fgy�K»id&G��ëí E5&�|É8��ëí !#G�&*�ë ��, G�?rg%#"¥z@8 E5&�" e� �(�ëí òìÛ '����X �к5J�)�"5к· ���T ¢�"5к· �©� &��©� &�"5к· ��%�"»@ '�����" òì÷ ��� ?%� ��`�� .~�"&к· ш&�"5ûY �� �,�a'o�ë ��%�"»@í

Page 47: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

7

òîÚ h�yV h�(�;z@8 £��-S�'e�ëG��ëí 8Nш\O�´&G��; p G��;G��; h��85&* e¥¹] t�;к5&* �E*sG��ëí òîÙ h&�yV � �( 5fg& t�;к5· 5ûYG��ëí !#G�&*�ë 'Ë�K� �ë 'Ë�� ��"�ë '�;'Ë�K� �ëí òîì �� tшV '�E tш�"5&* £ ���"5·�� #ê�; %"&NG��ëí òîî ��3Ã#V �*х�,�a'�#" ��3Ã#�"5· #5G��ëí òîò ��J&V ��'Ê J& �8��ëí 567)'Zí

47. अिन�व�णः थिव�ो भू�म�यूपो महामखः

न��नेिमर्-न��ी �मः, �ामः समीहनः hY�,�� V �y��_� !����)%��_ ���хV å�8T� ³5·¡ ��è ��(�" îç &~8�H��N~þ� ~�V 6��V �Ä�&V òîó hY�,�� V Y��ш Y�+,(�" h��8.rgT 5ûYG��ë òîõ �y��� V ���® �a'�"�x ��,�%"»id o&NG��ëí òîö h!�V 'o¥�] кOP 5ûYG��ëí òîÛ J�)%�'V !#G�&*�ë J�)�,�a'o�#"¥z@8 J�)�"z@8H e�-S�'e»¼&G��ëí òî÷ ���хV !# �8��ë %�� �,�a'o�ëí !# �8�Y %���"5åY��¦�"�� z@%e�ë 'o�? ��?�"5·ç z@8 £��-S�E 5ù&*í

Page 48: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

8

òòÚ &~8�H�V &~8��"5&* &�ë'oG��ëí òòÙ &~þ� &~8��"5к· ��üí òòì ~�V ~� åk�KÊ 5ûк ��&�"ç <id �,�a'�"í òòî 6��V �c¥¹] ���KÊ5· � ���"5· � �(к Y��8��" � +�J�"�� o��ëG��ëí òòò �Ä�&V �&* �.mg]�´& �к5 !�8�"5· �*х���8�5�x &*��ë&¥�I 8& �z�ш pTY '� �;T�' z@%"G��ëí

48. य� इ�यो मह�ेय �तु-�स�ं सता�गितः

सव�दश� िवमु�ा�मा सव��ो �ानमु�मम ् %�� ��ø? �|}�?шs к\8��[8�����#ZV å�8T� ³5·¡ ��è ��(�" òç ��,(��W ��" �T �) ��,�ø� �©� &�"8T�X òòó %��V !#G�&*�ë %���,�a'o�ëí ��& o�ë Y8?�"&* '�E å<@ è�mgèrg8.èhZ�Sè!�8ç ��%���"5· z@% 5ù&*í òòõ ��?V 'Ëj�'(�;&G��ëí !#G�&*�ë ��,<@ � �,�a'o�ëí ��,�l\��] �ëí òòö �|}�?V h8?-Sк�"�� 'Ëj�'(�;&G��ëí hYN³5�"5к�¥� �l\�]�#" ��³5�"&* '�̀ �<S�E*G��ëí òòÛ к\8�V ��,%���"5· <id �,�a'�"5ûí òò÷ �8�� �8�Ê�K��5&* �6¼�E*G��ëí

Page 49: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge4

9

òóÚ ���#ZV �8�Ê�K��5к· #ZO¬­&G��ëí òóÙ ��,(��W ��,�"&* (�;W�E*G��ëí òóì ��" �T �) e�J&�"5· 5ûYG��ë '���8)í �к5 ��?�"5· £%� h ���"55A z@fg&&* £%& Y�[�#"�ëè Y�;I'oT �ëí к&*к ��" �T 8) h&e�ë&*í òóî ��,�� V ��,�"&* �iêfg&G��ëí òóò �©� &�"8T�X hYN �©� &�"5к�¥� '���8) �©� &/0 ��,�l\�]�"í

49. सु�तः सुमुखः सूमः सुघोषः सुखदः सु�त्

मनोहरो िजत�ोधो वीर बा�र्-िवदारणः

�* �8V �*�"!V ��~)V �*R�V �*х(V �*�.Q å��T è ��(�" Ùç �Â��� j8 t\ -� ±�e4�¯�;,<��V òóó �* �8V Eк¦Y Y%��"5·è G���� &�"5·è '�Z��5· ����´& '���8) òóõ �*�"хV �*�(��#" �"х�" #5G��ëí òóö ��~)V '���8) �*6�)Z ��)�ëí ���,�8��?�í òóÛ �*R�V �*�(��#" �J*�(�" #5G��ëí òó÷ �*х(V 8& !к·T 5к· �*х�"5&* �E*sG��ëí òõÚ �*�.Q '�8�?' ���"&* ��6¼�Eк '�K5к·' ���"&* z@%"G��ëí к�K�`�#�K�ëí òõÙ �Â��V �&�*[&* <��#ê�E*G��ëí �&�*[ &��E*&'oÊ»@ ��& o�ë ��J o�#"&*í

Page 50: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

0

òõì j8 t\ JV t'�"&* �O�´&G��ëí òõî ±�e4�¯V ш pT �8�"5#" e4�¯ o5· #5G��ëí òõò �<��V $ês E�rgGH%"G��ëí &�fg�� ��K�ëí

50. �वापनः �ववशो ापी नैका�मा नैककम�कृत्

व�सरो व�सलो व�सी र�गभ� धने�रः `�,'&V �, �ÅG�?r¤ cd ��) cdкк�)к.Q å��T è ��(�" ìç 8[�� 8[5A þ[ �8N#��L JHш,� òõó `�,'&V Y(�'oE*sG��ëí !#G�&*�ë 8&��%z@8 ��,5Aк�"5&* b|É8�5����E*&*í òõõ �, шV h&�8 t¥¹ �ш,�"5· £ !# �8�Y ш�"&�<@ '� �;T�E*&*í òõö G�?r¤ ��? ��� �a'�"& h�8¥&* G�?rg�´ ���j5·I G��ëí òõÛ cd ��) hHк �a'�"5�x ��T�;�E*G��ëí òõ÷ cdк к�) к.Q �ш,�"&�(*#5 ���T ��?к5�'�"5&* ��ꦻ@ Eк¦�� Y�,|É�E*G��ëí òöÚ 8[�V �к5ý o5к· £-��O&G��ëí Y5%�O&G��ëí òöÙ 8[5V 8êI p 8� ¨�%5rµd ð�8¥¹ G�8[5?�"��ë !# �8�Y p 8& !к·T 5rµd h�8к�¥ � ðк·¦ G�8[5?�"��ë&*í !кT 8[5·�ëí òöì þ[ �ш,��(ê �&*5�(�K&* £%&к· 8[�"5· å���&�"ç �¥¹G��Kí òöî �8N#�LV �8N ��25· 8&%�(* кê�;%"&NG��ëí

Page 51: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

1

òöò JHш,�V J&��25к· h-S'Zí

51. धम�गु�धम�कृम सदसत्-�रम�रम ्

अिव�ाता सह�ांशुर्-िवधाता कृतल�णः J�)#"e=��)к.(=��)�(~���Q~�X å��T è ��(�" îç h��©� � ��`�� �2V�-� к.85~�V òöó J�)#"& J�) �~к·�ëí J�) �,�a'o�ë òöõ J�)к.Q J��)&*��] &�" z@%"G��ëí òöö J��) ����T!��´& J�)�"í òöÛ �Q �к5 !�8�"5%�(* ��ш,8/ú­ fgy�/ú­ Y8?/ú­ %"��ë '�e��)�" òö÷ h�Q &��E* �,34 �" #5 '�'�E�" òÛÚ ~�X &��E*&<S òÛÙ h~�X ш&�" 5ûYG��ë '���8) òÛì h��©� � e�J�|É8��ë ��ê&? �|É8��ë Y�[�#"�ë Y�;I'oT �ë òÛî ����\ �2 GH5 �5<S p��5�x к�»¼%"&N G��ë ���K?�ë òÛò �-� ��,�"&* J�;�E*G��ë òÛó к.85~� hHк <S ? 5~�5�x к�»¼ %"&NG��ëí

52. गभि�तनेिमः स"व�थः $सहो भूत मह'ेरः

Page 52: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

2

आ�ददवेो महादवेो दवेेशो दवेभृद-्गु�ः #!fgTH�V �8T ñ�y V fg���!�8 �|}ш,�V å��T è ��(�" òç £<S<@G� ��<@G� <@GH�Å <@ !.(*¡ �KV òÛõ #!fgTH�V p��Eк\�" �к¦�J?34#�"&�(* ���?�a'�"& �5fg5·I G��ëí òÛö �8T ñ�y V �8T ñ#"��"&�(* '�Zmg]8�»id %"&NG��ëí òÛÛ fg��V �\��; ��H fg��#�u&к· (*�K¡ ��"5· &��E*&*í òÛ÷ !�8�|}ш,�V ���T!�8�©5�"5к· h-S'Z ò÷Ú £<S<@ V h�(�;<@ 85к�¥� �"�(*�� &*&NG��ëí ò÷Ù ��<@ V '��� o�ë ò÷ì <@GHшV <@ 85 к�(�к·&* '�!"Gcd&G��ëí ò÷î <@ !.(*¡ �KV <@ 85�(�; p h-S'ZO¬­&G��ëí

53. उ�रो गोपितर्-गो�ा �ानग�यः पुरातनः शरीर भूतभृद ्भो ा कपी"#ो भू$रदि%णः �8T�� ��'Z��¡ ��T �©� &#�?V 'o��8&V å´8T è ��(�" Ùç ш���!�8!.<�L �T кr¤�<�� !��;(6¼�V ò÷ò �8T�V ��, �l\��] �ëí ò÷ó ��'ZV �� o5к· h-S'Zí �\к.��� �ëí

Page 53: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

3

ò÷õ ����T ���~к·�ëí ò÷ö �©� &#�?V '���8) �©� &�" 5& ��8�/0 � �((�;&G��ëí ò÷Û 'o��8&V 'Ë�,�"&*�»¼OP %"&NG��ëí ò÷÷ ш���!�8!.Q ш����"к· zi�<S& ��, !�8�"5к· ш pTY '�̀ �<S�E*G��ëí óÚÚ 3à �T h&*!��E*G��ë óÚÙ кr¤�(� ������;Tí G�&��"5к· '�!"Gcd& �\���E�(����;Tí óÚì !��;(6¼�V ��l��"�� <&�"5· (6¼�5· '�̀ �<S�E*G��ëí

54. सोमपो உमृतपः सोमः पुिजत् पुस�मः िवनयो जयः स�यस�धो दाशाह�ः सा�वतां पितः `_ ��_ ఽ�.8'V `_ �V'o�Kj8�Ê�K��8T�V å´8T è ��(�" ìç �&: �%V �8?��-�<����V `�8,��'ZV óÚî `_ �'V !#G�&*�ë %�+�ш,�K�ëí %���"5�(* `_ ���&�" z@%"G��ëí óÚò h�.8'V h�.8��&�" z@%"G��ë óÚó `_ �V E�(*� �ëí ���,�a'o�#" E�(*� »id ��?�"5&* ³ê�'z@%"G��ëí óÚõ 'o�KjQ ш8�� o5&* �O�´&G��ë óÚö 'o�K�8T�V �ш,�a'o�#" ��,�l\��] �ëí óÚÛ �&%V rµ(�5O¬� �&%�-@%85�x &*&N �\���"�ëí

Page 54: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

4

óÚ÷ �%V �к5 'o�? ��?�"5к· �%�" '�̀ �<S�E*G��ëí óÙÚ �8?�&= V �8?�,�a'o�ë !#G�&*�ëí óÙÙ <����V <&�"&к· h�K� »id&G��ëí óÙì `�8T ñ��'ZV `�ZT ñк·5к· h-S'ZO¬­&G��ëí

55. जीवो िवनियता सा�ी मुकु�दो உिमत िव�मः अ�भोिनिधरन�ता�मा महोदिध शयो�तकः ýG��&O� `�67 �"к·�<�ఽ�8 �к\�V å´8T è ��(�" îç h�3ÃY-SV �&���) ���(-Sш:ఽ8кV óÙî ý V ш����"5�(* ý oY �a'�"& c5 �&N '���8)í óÙò �&O� `�67 8& !к·T 55A o&N �&%��'(к· `�6¼O¬­ o��ëG��ëí óÙó �"к·�(V b~�" YE*sG��ëí óÙõ h�8 �к\�V �5·E*¥к· ±5· �&�8 rµ(� #" ��( �?��"5· к5G��ëí óÙö h�3ÃY-SV �� `�#�K�ëí óÙÛ h&���) �&* �ꦻ@ hO&&* �ш,��8¥&* hHк �a'�"5�x G�?rg�´ o&NG��ëí �ш,��8%" �ш,J*Y ���® �,�a'/0í óÙ÷ ���(-Sш%V 67�`�#���(* ³����ü ш%?rµd ш%Y�´&G��ëí óìÚ h&TкV ш&�" z@%"G��ëí �&�*[5AY (*�K¡ ��"5· &��'z@%"G��ëí

Page 55: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

5

56. अजो महाह�ः वाभा ो िजतािम�ः �मोदनः आन�दो न�दनोन�दः स�यधमा� ि�िव�मः h�ø����V `�,34G�? j��8�V '�b(&V å´8T è ��(�" òç £&Â� &�( &�(V �8? J��) Z��к\�V óìÙ h�V 'o¥]к 5ûYG��ë óìì ����V Eк¦�� 'Ëj�E*¥к· h�K� »id& G��ëí óìî `�,34 ?V Y��8��"&* 8& �,�,�a��8)5A %"��ëG��ëí óìò j��8�V �O�'e»¼& ш8�� o5· к5G��ëí ��, ш8�� ����к·�ëí óìó '�b(&V £&�(�" кê�;�E*G��ëí óìõ £&�(V £&�<� e��)í '���8) £&�( �,�a'o�ëí óìö &&�&V 8Nш\O�´&G��; p £&�(�" кê�;�E*G��ëí óìÛ &&� V ���T �*х fg(*= 5�x к�»¼&G��ëí óì÷ �8?J��) �8?�"&к· J�)�"&к· ��5/ú­&G��ëí óîÚ Z��к\�V ���ë ��(�"5z@8 �"5AI к�"5&* £к\��´&G��ëí Z��к\�"�ëí

57. मह�षः किपलाचाय�ः कृत"ो मे$दनीपितः ि�पदस्-ि�दशा(य)ो महाशृ*गः कृता�तकृत्

���;¾V кrg5�z�?V к.8�ø� /0<S§'ZV å`�,Zè ��(�" Ùç

Page 56: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

6

Z�'(fgT ¢(��J?6� ��ш.�#V к.�&Tк.Q óîÙ ���;¾V кrg5�z�?V GH(�"&�8&* hJ?%&�"z@fg& кrg5�z�? ���;¾ óîì к.8�� V ��? �a'/ú­& �#8�T &* e4#"�� c�;�;& G��ëí óîî /0<S§'ZV !�<@� p !�Tí �\��;í óîò Z�'(V ���ë h�ë#"5�x �ш,��8&* Y�»¼& G�� ���"í óîó Z�(��J?~V ���ë (ш å�©#\( �y è �,��N �y è �*����T > �yç 5к· h-S'Zí óîõ �� ш.�#V ��'Ê ��")#5G��ëí ��[> ���" óîö к.�&Tк.Q '��% �5�"& �ш,�"&* ш&�" z@%"G��ëí

58. महावराहो गोिवदः सुषेणः कनका�गदी गु�ो गभीरो गहनो गु��� गदाधरः �� ���� ����(V �*mn�V к& ��#<¿ å`�,Zè ��(�" ìç #"�� ? #��� #� #"'Tшsк\#<J�V óîÛ �� ���V '��% `�#��"5A �"Y�;& !��Y �(=�;�´& ��� ���"í óî÷ ����(V !�� %�(ê (*�u&*5&* ����;�´ £&�(�" к5·#�+%"G��ëí óòÚ �*mn�V ��'Ê fµd&?�" #5G��ëí óòÙ к& ��#<¿ e����K !"� ��KT 5�x ��T��<!���"5�x h5�к�;�'e»¼& G��ëí óòì #"�?V �.(%#"�&�(* ���?�"�� &*��ëG��ëí

Page 57: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

7

óòî #��V �©� & ªш,�? e5 ±��?<S #"��"5z@ #���K»id o��ë G��ëí óòò #�&V �@êк�� 5AY p '�GH��' шк?�" �YG��ëí óòó #"'T V �&�*[ z@8 �iê%e��©5Y G��ëí óòõ Eк\#<J�V Eк\�"&* #(&* J�;�´& �� ���� oí

59. वेधाः �वा�गो உिजतः कृ�णो दढृः स�कष�णो உ�युतः व�णो वा�णो वृ�ः पु�करा�ो महामनाः GH-V `�,���ఽj8V к.�_� (.'V ��к�¾��ఽE*?8V å`�,Zè ��(�" îç �K�� G��K�� .~V 'o�¦��6� ���V óòö GH-V �.mg] к�T óòÛ `�,�#V �*�(��#" h % �"5�x �Å�5·I G��ëí óò÷ hj8V h'�%�" 5ûYG��ëí óóÚ к.�� V &5IY G��ëí $к¥¹5A åh�©� &�"5Aç &5IY !#G�&*�ë к&'�YG��ëí óóÙ (.'V rn��è (%è к�K�è G�8[5?�" �"&N#" <S ?#"��"5 &*�»¼ O¬&N�ë �©�к·�� (.'�"�� &*��ëG��ëí óóì ��к�¾��ఽE*?8V '��% �5�"& ��,ý o5&* £к�;¾�E*G��ëí óóî �K�V `�%� �5 ���K?�ëí óóò G��K�V �K�"Y к·���K5·í

Page 58: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

8

óóó .~V ��`�� .~�"&к· �\��;OP ��5�"í óóõ 'o�¦��~V ��� �+к·5 �¥¹ �*�(��"5#" H8��"5�x '� ���E*G��ëí óóö ���V ��'Ê �&�*[ #5G��ëí

60. भगवान् भगहा உ உन�दी वनमाली हलायुधः आ�द�यो �योितरा�द�यः सिह�नुर्-गितस�मः !#G�{ !#�ఽఽ&§� &��( �5�%"JV å`�,Zè ��(�" òç £<S�x? �ø?Z��<S8? �[|É��� �¡Z �8T�V óóÛ !#G�{ �8ÊZT '��%�"5·è !�8�"5�к¦ #�#8�"5·è ±YY ��'Ë���"�� c�;��;&G��ëí óó÷ !#� '��% �5��(* � #"��5§N 8&5AH £ |É�'z@fg �&*G��ëí óõÚ £&§� £&�( �,�a'o�ëí 8Nш\O�´& !к·T 5к· £&�(�"&* '�`�<S�E*G��ëí óõÙ &��( Gcd�%�Z ��5&* �< J�;�´ %"��ëG��ëí óõì �5�%"JV #êY £%"J�"�� J�;�´& '�2���� ���"í óõî £<S8?V G�� ���"í óõò �ø?Z��<S8?V �ø?Z �,�a'o»id& ���? !#G�&*�ëí óõó �|É��� V (,�(,�"5&* �|É�E*G��ëí óõõ #Z�8T�V !# �8�Y � �(*¥к· !#G�&*Y ´�8&/0 ���¡�"í

51. सुध�वा ख�डपरशुर्-दा!णो #िवण$दः

Page 59: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge5

9

�दव�पृक्-सव द�ृवासो वाच�पितरयोिनजः �*J, х��'�2��� �K�� (���'�(V å���хè ��(�" Ùç <S V �Ê.к[�,(. �,>`_ G�E�ÊZ �:Y�V óõö �*J, ��#�к��#" J&*�*[&* J�;�´& G��ëí t(������í �\���"�ëí óõÛ х��'�2V ш8�� o5&* х�»¼�E*&¥¹] ���%ê #5G��ëí '�2���"�ëí óõ÷ <�K�V (*��)�K¡ 5&* �6¼�E*G��ëí óöÚ (���'�(V J&�"&* '�̀ �<S�E*G��ëí óöÙ <S �Ê.� £ �ш�"&* �к· ш����" #5G��ëí �ш,�a'o�ëí óöì ��,(.��,>�V �к5 ��©� & ��l��"5&* '�e� J�" z@fg&G�»id& G�?� !#G�&*�ëí óöî G�E�ÊZ�:Y�V �(?5к· h-S'Z G�E�ÊZí �&Y%�(* �&)5ûYG��ë h:Yü�ëí

62. ि�सामा सामगः साम िनवाणं भेषजं िभषक्

स�यास कृ छमः शा�तो िन#ा शाि�तः परायणम ्

Z�`���`��#V `�� Y��,�� 3���� ��� å���хè ��(�" ìç �?�к.E��V����x Y��� ���ZV '��%�X óöò Z�`��� ���ë�J�"5#" `��GH( ��8���&�"5z@8 8.rgT � �<S&G��ë ��%�"�ëí óöó `��#V `��GH(�"&* ��&�" z@%"G��ëí óöõ `��V GH(�"55A `��GH(�" HHí

Page 60: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

0

óöö Y��,�X !#G�&*�ë b~�,�a'o�ëí óöÛ 3���X ��J�"í !%�к��#" ! ��#�"&к· !#G�&*»@ ��J�"í óö÷ ��� ��Gcd(*?�ëí óÛÚ �?�к.Q �?`�ш\��" b~`�J&�"í óÛÙ ш�V �ÂY#\��"í ��<S�%Y#\��"í óÛì ��&T V �&�*[&�(* � ���"5· 5ûк·�� '�����8�"�� &*��ë h34?��"í óÛî Y��] �к5 !�8�"5&* '��% �5��(* 8&5A �(&�" z@�* �&*G��ëí óÛò ��YT V '�;'Ë���#" h�©� & Y .ZT í óÛó '��%�X #�?�"í £ш\%�"í #Zí Y5%�"í!# ´s�8&�" 5H !# �8�Y � �(#5 oí

63. शुभा�गः शाितदः �ा कुमुदः कुवलेशयः गोिहतो गोपितर्-गो�ा वृषभा�ो वृषि�यः 234�#V ���Z(V ����] к·�"(V к· 5ûш%V å���хè ��(�" îç ��|É�x �� Z��¡ ��T .�346� .�rg�%V óÛõ 234�#V 2!'�(�"5·è ��#�к��"5·&* �*�(��#" h % �"5�x к�»¼& ��`^�(�?���;T �\��;í `� �� '�e��) -?&�"í óÛö ��YT(V ´8T ���ZY '�̀ �<S�E*G��ëí óÛÛ ����] �.mg]�к¦ ��� ��!�"&�(* �к5 !�8�"5&* �.mg]�´&G��ëí

Page 61: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

1

óÛ÷ к·�"(V ���T ��� �"5к· £&�(�"&* кê�;�E*G��ë �\��;í ó÷Ú к· 5ûш%V �5�"5�(* ш%Y�´%"��ëG��ë �\�N�����;Tí ó÷Ù ��|É8V �� o5к· |É8�" #ê�;�E*G��ëí ó÷ì ��'ZV GH(�"5к· к�Tí G�E�ÊZí ó÷î ����T ���~к·�ëí ó÷ò .�34~V J�)/0 H8��"�� #ê�;&G��ëí ó÷ó .�rg�%V J�)�"&�(* J��)8�)5%�(*&* �#"5 r¤�Z#5G��ëí

64. अिनवत� िनवृा�मा स��े�ा �ेमकृि�छवः �ीव�सव�ाः �ीवासः �ीपितः �ीमतावंरः hY ��T Y .�T �) ��6+��T 6+�к.´� V å���хè ��(�" òç �\ 8[ 6�V �\G��V �\'ZV �\��� �V ó÷õ hY ��T J�)'D�"&*�»¼ O¬&N�ë&* Gc&*к�� GH%"G��ë ��ëí ó÷ö Y .�T �) ��OP�<S�% 3Ã#�"5&*�»¼ ��ê&G��ëí ó÷Û ��6+��T '��% �5��(* �к5 !�8�"5&* 8&%�<@ &*�E* �&*G��ëí ó÷÷ 6+�к.Q 8&*N �< fn��E* !к·T 5�к¦ :#6+��"5&* E�E*G��ëí õÚÚ � V �к5 ��'�"5&* ш&�" z@fg 2!�"5&* '�̀ �<S�E*G��ëí õÚÙ �\ 8[ 6� !.#"���;¾ ��(�"&* ! pT�x 8& ~ �y5�" &�(* J�;�´&G��ëí

Page 62: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

2

õÚì �\G��V 567)<@� YG���" ��#ê�;&G��ëí õÚî �\'ZV �\å'��ш pTç p !�TO¬­ �#N¥к�" &�ë'oG��ëí õÚò �\��� �V �\��8�55A �l\��] �ëí

65. �ीदः �ीशः �ीिनवासः �ीिनिधः �ीिवभावनः �ीधरः �ीकरः �ेयः �ीमान् लोक�या�यः �\(V �\шV �\YG��V �\Y-SV �\�34 &V åh&���Dè ��(�" Ùç �\J�V �\к�V �l\%V �\��{ 5Aк8�%�ш\%V õÚó �\(V !к·T 5к· fg�K5YE*sG��ëí õÚõ �\шV 567)<@� p !�Tí õÚö �\YG��V 'o�?8�)5�(* Y fg�E*G��ëí õÚÛ �\Y-SV ���T <S ?�!�8�5к· Y5%/ú­&G��ëí õÚ÷ �\�34 &V ý o5к· G��;G��; к��)&*`���"�� �\å��'(ç5&* '�´rµ¥�] G��ëí õÙÚ �\J�V �\ å567)ç Y J�;�E*G��ëí õÙÙ �\к�V ��'(5&* 8& !к·T 5к· кê�;�E*G��ëí õÙì �l\%V b~�"&* '�̀ �<S�E*G��ëí õÙî �\��{ �\��8��ëí �к5 3Ã#34#?�"5· 8&%�<@ к5G��ëí õÙò 5Aк8�%�ш\%V ���ë 5Aк�"5&* ���6¼�E*G��ëí �\��;í

Page 63: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

3

66. �व�ः �व�गः शतान�दो नि�दर्-�योितर्-गणे�रः िविजता�मा िवधेया�मा स�क��त-ि�छ! संशयः �,~V �,�#V ш�&�<� &�<S��u >Z�¡� )ш,�V åh&���Dè ��(�" ìç �j��) �-@%��) �þ¦�;T��&N ��ш%V õÙó �,~V E5IY E�'o5· к5G��ëí õÙõ �,�#V �Â���"5ùd& ��`�T % �"5· к5G��ëí õÙö ш�&�(V ш8���� t¥¹ <S ?�a'�"5·�� �к5ý o55A G�?rg�´ �����J�"5·�� ý o5к· ��&�(�"5&* '�`�<S�E*G��ëí õÙÛ &Y� V £&�( Y-Sí õÙ÷ �ø?Z�¡�)ш,�V ���?E�<� (*5ùd& ���T �ø?Z�¡��"5к· h-S'Zí õìÚ �j��) ��+,�<S�%�"5&* �O�´ h�8�K)х*»id %"��ëG��ëí õìÙ �-@%��) ð ,�; 5& �-S�'e�ë �,�a'�" #5G��ë ��ëí !к·T 5к· �-@%"�ëí õìì �þ¦�;T V ��'Ê ��;T к5G��ëí õìî *&N��ш%V �к5 ��ш%�"5&* &��'�+%"G��ëí

67. उदीण%ः सव%त&� ुरनीशः शा�ति�थरः भूशयो भूषणो भूितर्-िवशोकः शोकनाशनः �<¿��V ��,8шs�§шV ��ш,8 fgy�V åh&���Dè ��(�" îç

Page 64: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

4

!�ш: !���� !�Z�;,�ÅкV �Åкш&V õìò �<¿��V ��,!�8�"5к�¥� '���-Sк?�" #5G��ëí ��ш pT ��'&*N�ëí õìó ��,8шsV h�8¥&* H8��"5· к5G��ëí õìõ h§шV '���8)OP h�(�к·&* h-S'Zí õìö ��ш,8fgy�V ��ш,8��ëí fgy�K�ëí E5&�|É8��ëí ���,-�K�ëí õìÛ !�ш%V !��rµd ш%Y�E*G��ëí õì÷ !���V !�� p h5� ��/ú­& G��ëí õîÚ !�ZV �к5ùdш,�? �!�8�5к· Y5%/ú­&G��ëí õîÙ ��ÅкV �Åк�"5ûYG��ëí õîì �Åкш&V !к·T 5 �к¦ ���T �Åк�"5&* e� ��¥�] G��ëí

68. अ�च�मा न�चतः कु भो िवशु�ा�मा िवशोधनः अिन��ो உ�ितरथः ��ु�ो உिमत िव�मः h�;s��)&�;s8V к·�3à �2<= �) ��ÅJ&V åh&���Dè ��(�" òç hY�K<�� ఽ'�Z�DV '�(*?bNఽ�8 �к\�V õîî h�;s��){ h8?�8 ��Z '�(/ú­&<Sí õîò h�;s8V ��K,5z@8 'Ëj�' e�ëG��ëí õîó к·�!V ���T �*T o5·&* к·��5A Eк¦�� Y�»¼%"&N¥�I h&�8�#" �ш,��8%"&*

Page 65: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

5

!#G�&*Y #�L��<@ Eк¦�� Y�»¼%"��ë&*í õîõ �2<= �) e4#"�� '�;2(=/ú­& £8)í õîö ��ÅJ&V �)�� ��8��"& !к·T 5 �к5 ��'�"5&* � ��¥�] G��ëí õîÛ hY�K(= V ш8�� o5ù ,�;z@8&* Y��-S�'e�YG��ëí õî÷ h'�Z�DV 8&к· '�Z'~/0 5ûYG��ëí õòÚ '�(*?�NV ��l� J&�" #5G��ëí õòÙ h�8 �к\�V `�¥¹5ûY e5'��к\� ��'&*N�ëí

69. कालनेिमिनहा वीरः शौ�रः शूरः जने�रः ि�लोका�मा ि�लोकेशः केशवः केिशहा ह�रः �5H�Y�±�V ���;V ���Hш,�V å�+?�] è ��(�" Ùç Z�5A ��) Z�5A +шV +ш V +�� ��;V õòì �5H�Y� �5H� %&* ��~�*Y ����;�´&G��ëí �5�þ8��ëí õòî ±�V ��±�K�ëí �� ±�?��'&*N�ëí õòò ���;V ��K�&* G�Y �ш�"& �Y)�´&G��ëí õòó ���Hш,�V � p¦ê ��K5#"G���(�;к�¥� '�fg(*= �ëí õòõ Z�5A ��) ���ë 5Aк�"5к·&* £8)O¬­ %"&NG��ëí õòö Z�5A +шV ���ë 5Aк�"5к·&* h-S'Zí

Page 66: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

6

õòÛ +ш V �*�(��#" +ш�"5�x 34fg5·I G��ëí õò÷ +�� +� %&* (*�]��~�*Y ����;�´&G��ëí õóÚ ��;V ��`�� !%�"&* ��;�E*G��ë ��;í

70. कामदवेः कामपालः कामी का�तः कृतागमः अिनद��यवपुर्-िव�णुर्-िवरो உन�तो धन�यः ��<@ V ����5V �Ä ���V к.�#�V å�+?�] è ��(�" ìç hY�+�ш? 'o �;,��� V ±��ఽ&��x J&��%V õóÙ ��<@ V h�(�;z@8&* rn���'e�ë <@ o�ëí õóì ����5V ���"5&* å t�;к5&*ç þ�KsG��ëí õóî �Ä 'Ë�� ��"�ëí ���T ���"5·&* fg<S= �´&G��ëí G��Æþ8��ëí õóò �&T V � p¦ê �*�(��#" �a'�"#5G��ëí õóó к.�#�V GH(��`�� +(*5 Y��)8%" '�e� J&*�ë&* '���8)OPí `�,-?% %���" 5& !# �v "rgT к5·#"&*í õóõ hY�+�ш? 'oV �;��E*¥к· ±5· �Y ш����" к5G��ëí õóö ���� V ��, G�?'к·�ëí ���,�8��?�í õóÛ ±�V ±�8,�" к5G��ëí õó÷ h&&T V <@ш�" z@8&* �5�" z@8&* �*T o z@8&* '�;z@s(�" e� �(YG��ëí

Page 67: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

7

õõÚ J&��%V �����% %���"5A <S�;,�%�" `�-S�´& h�Ku &*�ëí

71. ���यो ��कृत् ��ा �� ��िववध�नः ��िवद-्�ा�णो ��ी ���ो �ा�णि�यः e��)��? e��)к.(Ç�� ) e��) e��) � �y&V å�+?�] è ��(�" îç e��)�<� "�)�� e�|�) e��)�ø� e4� �)� rg�%V õõÙ e��)�?V 8'�*[è GH(�"5·è �'oU 5·è �©� &�"íí ±Y p |É8�" z@%"G��ë '���8)í õõì e��)к.Q e��)�"&к· к�Tí 8'�*[ &�(* o��ëG��ëí GH(�"5%�(* Gc5%"G��ëí õõî e��) �.mg]z@%"&¥¹] E8��K)х e��)í õõò e��) hYN¥¹к�¥� ��y 5�,�a'o�ëí h�8¥4 ��T�;�´&G��ëí �8?�©� <S 5~��"5�x к�»¼&G��ëí õõó e��)� ��&V e��)�"&* .<S=� �<S�E*G��ëí õõõ e��)�Q e��)�"&* Eк¦�� c�;��;&G��ëí õõö e4� �)�V e��)�©� & ��'&*N»@ e4� �)�"�ëí õõÛ e�|�) e��)�"�x к�»¼&G��ëí õõ÷ e��)�� V e��) 88,�" c�;��;&G��ëí õöÚ e4� �)�rg�%V e4� �)�"5 O¬�5 rg�%�"�� &*��ëG��ëí

72. महा�मो महाकमा� महातेजा महोरगः

Page 68: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

8

महा�तुर्-महायवा महाय ो महाहिवः ��к\b ��к��) ���@�© ��� �#V å�+?�] è ��(�" òç ��к\8�V ��%�©, ��%�ø� ����V õöÙ ��к\�V � p¦ê rµ(�� %#" ��(�?��"5· к5G��ëí õöì ��к��) ��'Êк�)5&* z@fg&G��ëí õöî ���@�©V ��'Ê�@��*[ к5G��ëí õöò ��� �#V ��'Ê ��Ê�"í õöó ��к\8�V ��'Ê к\8� oí õöõ ��%�©, ��'Ê %���"&* £E�;�E*G��ëí õöö ��%��V Y8?�"&* !# N� �'´�8& ��T&�" 5�E�;�E*¥èкê%"#�"5A ��%���"í õöÛ ����V h�;N��8��"&�(* ����" z@%e�ë �*T o5· ��V hY zi'Êe�ë&*í

73. �त�ः �तवि�यः �तो�ं �तुितः �तोता रणि�यः पूण�ः पूरियता पु�यः पु�य क��त रनामयः �T ?V �T rg�%V `_T 8�� �*T 8V `_T ���rg�%V å��5è ��(�" Ùç 'Ë��V 'Ë�O� 'o�?V 'o�? ��;T��%V õö÷ �T ?V �T �" z@%(�;&G��ëí õÛÚ �T rg�%V !к·T 5· rn���x ðEs¥ ��&�" z@%"E*�(*�� hEs¥H !# �8��ë ���ë&*í

Page 69: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge6

9

õÛÙ `_T 8�X �*T Z��8�"5YN%"&* !# 8[ñ�a'�"5ûí õÛì �*T ZV `_T 8��" z@%"¥í ��� �y& z@%"¥í GH(��&�"è �����&�" <id �,�a'�"5ûí õÛî `_T � `_T 8��" z@%"G��ëí !# �8�Y � ��T&�" z@%"G��K !# �8�Y�x ���&*5·í õÛò ��rg�%V %"(=�" z@%"¥OP rg�%�O&G��ëí õÛó 'Ë��V '�;'Ë�K� �ëí õÛõ 'Ë�O� !# �8��ë �&* 'Ë�K� �#"¥ ��8�/0 �к 8Nш\O�´& G���(�;Y '�;'Ë�K� 5&* z@%"G��ëí õÛö 'o�?V '�8�� �ëí �*х�,�a'o�ëí õÛÛ 'o�? ��;T V !#G�&*Y <S ?�)�� 5& �к5 ��'�"5· &��´ �þ¦�;T к5·#"&*í õÛ÷ h�%V ��# �|É8��ëí �����к ��&fgк G�?J*5к· hþ8��ëí

74. मनोजव-�तीथ�करो वसुरेता वसु�दः वसु�दो वासुदवेो वसुर्-वसुमना हिवः �Âý f¤T �yк�� �*�+� �*'�(V å��5è ��(�" ìç �*'�<� G��*<@G� �*�,�*� ��V õ÷Ú �Â� V �&�*[ �¥¹ GH#�" к5G��ëí õ÷Ù þ�yк�V þ�y�"5кYN�¥¹ pY #"�KGcd& G��ëí õ÷ì �*�+�V e����/0 ±�?�"�� #5G��ëí

Page 70: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

0

õ÷î �*'�(V J&�" '�´rµ¥�] G��ëí õ÷ò �*'�(V !#G�&*�ë !к·T 5�к¦ ���T t�;к5· þ�KsG��ëí õ÷ó G��*<@ V ��, !�8�"5%�(* fg�E*E*&N <@ o�ëí õ÷õ �*V �к5!�8�"5 �к¦ £<S�-?�8�"5 %�(* o&NG��ëí õ÷ö �*�V ���&/ú­& �&�*[ #5G��ëí õ÷Û ��V ! pT�x ���;Ê�E* ³5'o�Ê '8��x%�(*5·к�» !# 8[ñ�a'�"5ûí

75. स�ितः स�कृितः सा स�भूितः स�परायणः शूरसेनो यद�ुे�ः सि�वासः सुयामुनः �(¡ZV �8¦.ZV ��T �(�LZV �8Ê��%�V å��5è ��(�" îç ��fn %(*�l\�] V �YNG��V �*%��"&V õ÷÷ �(¡ ZV �8�Ê�K��5к· #Z%#"G��ë öÚÚ �8¦.ZV ��'Ê к�)5· z@fg&G��ë öÚÙ ��T ��ꦻid ��8�/0 �&NG��ë öÚì �(�LZV ��'Ê ��´ �!�8�5�x Y�»¼ �&NG��ë öÚî �8Ê��%�V �8�Ê�K��5к· Y5%�" öÚò ��fn&V ��K5#"G��K 8& fn&5%�(*&N G��ë öÚó %(*�l\�] V %�( o5�(* �l\��] �ë �\к.��� �ë

Page 71: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

1

öÚõ �YNG�� ��u&*5к· YG��/ú­&G��ëí öÚö �*%��"&V %�" þ�G��*5z@ к�»¼%"&N�\к.��!#G�&*�ëí

76. भूतावासो वासुदवेः सवा सु िनलयो உनलः

दप हा दप दो द�ृो दधु रो உथापरािजतः

!�8G�`_ G��*<@ V ���,�* Y5:ఽ&5V å��5è ��(�" òç

(�Ê� (�Ê<�ఽ(.�_T (*����ఽ�'��j8V

öÚÛ !�8G��V �8�Ê�K��5к· #Z%#"G��ë öÚ÷ G��*<@ V ���T!�8�"55A fg�E*E*&N <@ o�ëí öÙÚ ���,�*Y5%V ���T��� �"5к· Y5%/ú­& G��ëí öÙÙ h&5V h����#" ш pT#5G��ëí öÙì (�Ê� #�,�" �(�" �¥¹ (*�K¡ ��"5· #5G��; (�Ê�"&* �_ ��¥�] G��ëí öÙî (�Ê(V J�)���¡�"& &�E* �8�Ê�K��5к· ��� �"�'�Z�] кê�;�E*G��ëí öÙò (.'T V #�;,8��ëí ��,��"»id& '�/0ш,�K�ë (*�]�&*5 #�,�"&* h�E*¥к· �&* #�;,8��ë�� '� �;T�E*&*í öÙó (�=�V !#G�&*Y�к¦ 88,�"&* -���" z@%"¥ z5 к�]�"í h ?кT�#" e��� )���&�" z5 к�]�"�x к�»¼%"&N<Sí öÙõ h'��j8V h'�%/ú�K#Y G��ëí

Page 72: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

2

77. िव�मू�तर्-महाम�ूतर्-दी�मू�त रमू�तमान् अनेक मू�तर��ः शतमू�तः शताननः �ш,���;T�)����;TV <¿'T���;T ����;T��{ å'Ë��,��'è ��(�" Ùç hHк ���;T� ?кTV ш8���;T V ш�&&V öÙö �ш,���;T V �ш,��8%"&* !# 8[ñ�a'/0í öÙÛ �����;T V ��'Ê £ ���" #5G��ëí öÙ÷ <¿'T���;T V !#G�&*�ë '� �ш �,�a'o�ëí öìÚ h���;T��{ £ ��/0 5ûYG��ëí £Hк �a'�"5�x hHк ��5�x rg5· e�ë8�&N '�e��)�" G��T ��� ��|É8��ëí �a'�|É8��ëí öìÙ hHк���;T V hHк�a'�"5�x #�»¼&G��ë '���8)í öìì h ?кTV ��<S�%�"5к· ��E�;�EYG��ëí öìî ш8���;T V h��х�?к/ú­& �a'�"5· #5G��ëí öìò ш�&&V hHк �"х�"5�x к�»¼&G��ëí

78. एको नैकः सवः कः �क य�त्-पदम नु�मम् लोकब�धुर्-लोकनाथो माधवो भ�व#सलः � tcdкV � V кV p� %8T8Ê(�&*8T�X å'Ë��,��'è ��(�" ìç 5Aкe�J*��I к�� ��JG� !кT 8[5V

Page 73: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

3

öìó �кV '�e��)�" �к¦¥¹OP ��Y �B��ë ��8��" �(*í öìõ cdкV �ꦻ@ O¬­&&* 8& ��%z@8 hHк �a'�"5· #5G�Y 5û #Yrg�E*G��ëí öìö � V GH<�кT�#" %���"í öìÛ кV '���8) £&�( �,�a'o�ëí öì÷ pX �&�*[&* '�;2(=�" z@fg �Y h�8�K)х*»id ��¥¹, h&* 88,´�8& 5&H '�e��)�" `�Jк·&к· h&*! fg(=�#"&*í öîÚ %Q <@Y å�<S,ç &*�»¼ �к5!�8�"5· 'o¥�] E*&NG� h<SOP e��)�"í öîÙ 8Q h<Sí �&N(�� '�e��)/0í öîì '(�&*8T�X ��,�l\�]/ú­& <S ?'(�"í <¿Yк�¥ � �&N8�O& '(�" ��;�к¥¹ 5ûH 5û(*í öîî 5Aкe�J*V � 5Aк�"&к· 8�»¼�è 8êIè �8è e�J* o '�e��)/0í öîò 5AкJV ��,5Aк�"5к· h-S'Z �\��;OPí öîó ��J V 567)'Zí '�к.Z p h-S'Zí öîõ !кT 8[5V 8Nш\O�´& !к·T 5 '¥I rn���(��è G�8[5?�"5· E�'oG��ëí

79. सुवण�वण� हमेा�गो वरा�ग��दना�गदी वीरहा िवषमः शू�यो घृता शीरचल�लः �* �� ��� |}����� ���#шs�(�#<¿ å'Ë��,��'è ��(�" îç ±�� ���V �Â? 1.� ��E5шs5V

Page 74: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

4

öîö �* �� �� e����K�" �¥¹ <S ? ���"5�x '� ���E*G��ëí öîÛ |}���#V e����K ���"#5 ш���� % �"5�x �5fg5·I G��ëí öî÷ ���#V �l\�]�"è �*�(��"��&*��ë b�&�a'o�ëí öòÚ E�(�#<¿ '��À�E* E�(&�"z@8&* ��J�"5#" !����"5 z@8&* к�»¼%"&N G��ëí öòÙ ±�� (*�]��~�*5&* ����;�´& ±�K�ëí öòì ���V h&�8�#" �ш,��(* �к5 '<�y�"5к�¥� �5~�"»id %"&NG��ëí öòî �&?V #"��"5·��Y £ ���"5·��Y 5ûYG��ëí Y�)5�"è Y�¦5�к�"è �,'� �ш�"&* cd %"&N '�e��)�"í öòò 1.��V £���|É8��ëí 8.��� �|É8��ëí öòó hE5V '���8) h�8¥&* Y�»¼& G��ëí 8& �,�a'�" &*�»¼ ��Yè <S ? �,34 �" &*�»¼ ��Y E5&�"&* e� �(YG��ëí öòõ E5V G�%" �a'�"& #(ê5 кê�;&G��ëí

80. अमानी मानदो मा�यो लोक�वामी ि�लोकधृत्

सुमेधा मेधजो ध�यः स�यमेधा धराधरः h��§ ��&<� ��Â? 5Aк`�,Ä Z�5AкJ.Q å'Ë��,��'è ��(�" òç �*/0- /0J�ø J&?V �8?/0- J��J�V öòö h��§ h�(?í ��%í

Page 75: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

5

öòÛ ��&(V 8& ��% z@8 £�@)8� '<�y�"5�(* £8)34 �"&* #ê�;�E*G��ëí öò÷ ��&?V 'Ë�?§%"�ëí �T §%"�ëí !# �8��ë ��,5Aк ш��"?�ëí öóÚ 5Aк`�,Ä ��,5Aк�"5к· h-S'Zí '�!" oí '�;��5к·�ëí öóÙ Z�5AкJ.Q ���ë 5Aк�"5· å�,�¡ è ��T>è �����"5·ç -�� z@fg&G��ë �ш,�K»@í öóì �*/0-V 8&%�(*#5 <id 8,�"&* #"�;T�´ <YY �кfg�' z@%"¥OP �*/0Jí öóî /0J�V %���" &*�»¼ 'o¥¹]&G��ëí öóò J&?V к.��Ky �ëí t�(�;& G���5· 5ûYG��ëí 'Ë�� ��"�ëí '�;'Ë�K� �ëí öóó �8?/0-V hк·�é;8�#"è h(*L8�#" /0J å�iê�ç #5G��ëí öóõ J��J�V � -�K�È ���5�" &�8&* 8& �!�8�5�x J�;�´&G��ë �\��;í

81. तेजोवृषो ुितधरः सव�श� भृतांवरः ��हो िन�हो ��ो नैकशृ�गो गदा�जः �@�ø .�� (?ZJ�V ��,ш�T ¢!.�� �V å�8T����'è ��(�" Ùç '�#\�� Y#\�� ?��\ cd кш.��� #<#\�V öóö �@�ø .�V �@��*[&* �;¾�'z@%"G��ëí öóÛ (*?ZJ�V e5±�? �@��"5�x <S ?'� �ш�"#5 ш��� ��Zí öó÷ ��,ш�T ¢!.�� �V hHк ш�T ¢�"5&* J�;�´ (*��)�K¡ 5&* ����;�´& G��ëí öõÚ '�#\�V � p¦ê r¤�Z�x f¤,к�;�E*G��ëí

Page 76: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

6

öõÙ Y#\�V !к·T 5�&�*[5A к5·#" h�� �� �� ���<S (*�K¡ ��"5· ш&�" z@fg G��; £-?Z)к fgyZ p <��(�" z@%"G��ëí öõì ?#\V ш�|É8��ëí ��*#" �����"5· 5ûк 8& !к·T 5 �Â�D�"5&* �< OE*sG��ëí öõî cdкш.�#V hHк ��")5· к5G��ëí öõò #<#\�V к.��� &к· #(*�&* rn�K#5 8�")�ë&N�(*& #<#\� h&e�ë&*í

82. चतुमू��त तुबा�� तु ू�ह तुग�ितः चतुरा�मा चतुभा�वः चतुव�द िवदकेपात्

E8��a)�;Tшs8���Ç�¯шs8��a,>�шs8��¡ZV å�8T����'è ��(�" ìç E8����) E8���L шs8��+,( �<@к��Q öõó E8��a)�;T V !# �8��ë �a'�|É8�»@ hO 5·#" %"#�"5 %�(*&* 5·#" �a'�"5�x����T!��zi&*í öõõ E8���L�¯V 5·#" !"��"5�x ���jêI& '���8) E8���Ç�¯í öõö E8��a,>�V 5·#" Ë?��"5· кê�;&G��ëí Ùí ш����a'o�#" 'o�K���ëí ìí ��<��a'o�#" 'o�K���ëí îí ±��a'o�#" 'o�K���ëí òí ��(�� 'o�#" 'o�K���ëí öõÛ E8��¡ZV 5·#" £ш\��"5G��; p #ZO¬­&G��ëí öõ÷ E8����) E8��]% �,�a'o�ëí Ùí �&�*[ ìí e"<S= îí ´8T�"í òí h�� ���"í ööÚ E8���L V J�)�"è h�y�"è ���"è b~�" h&e�ë E8��;,J 'o�K���y�"5к·

Page 77: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

7

�\��;OP £-�K�ëí ööÙ E8��+,(�Q E8��+,(�"5&* Eк¦�� #\|É�´&G��ëí ööì �к��Q ���T !�8�"5·&* !# �8�Y �к¦ �к¦ h�ш�" ��8�/0í

83. समावत� உिनवृा�मा दजु�यो दरुित�मः दलु�भो दगु�मो दगु� दरुावासो दरुा�रहा ��� ��T Y .�T �) (*�u: (*�;8к\�V å�8T����'è ��(�" îç (*�I3à (*�¡b (*��¡ (*��G�`_ (*���;�V ööî ��� �TV ��`�� Eк\�"&* Z�'oÊG��ë ��%�"»@í ööò Y .�T �)V ��%�"5 &*�»¼ ��ê& �&�*[ к5G��ëí ööó (*�u%V �O�' шк?�" �Y G��ëí ööõ (*�Zк\�V hZк\��E*¥к· ±5· �Y G��ëí ööö (*�I!V �@êк�� � �(e�ëG��ë ��ëí � p¦ê к�]�" z@8H 5��E*G��ëí ööÛ (*�¡�V �\��;Y ��J :# '� p\%5<,��к�� � �(*¥ к�]�"í öö÷ (*�¡ V 5AY p '�GH��E*¥к· �#"5 к�]/ú­& G��ëí öÛÚ (*��G��V � p¦ê к�]�"�� ��8�/0 G��:#"?�ëí Y��8� � �' ��T&�"5�x к�»¼&G��; p ��8�/0 £%& �*5!`�J*?�ëí öÛÙ (*���;� !%�к� ш8�� ����к·�ëí

Page 78: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

8

84. शुभा�गो लोकसार�गः सुत�तुः त�तुवध�नः इ��कमा� महाकमा� कृतकमा� कृतागमः 234��� 5Aк`���#V �*8�8��T �8� �y&V å�8T����'è ��(�" òç ��(�к��) ��к��) к.8к��) к.�#�V öÛì 234�#V ��#�'�(�"5·è 2!'�(�"5·&#" h % �"5�x �Å�5·I G��ëí öÛî 5Aк`���#V �ш,�" �к¦ `����8%"&* '�� /0í öÛò �*8&*T V !# �8�Y &*�»¼OP �к5ý o5·&* ��T�;êI ��a��8)к�#" � �*�(� �ш,�"�� �кfg�´&<Sí öÛó 8&*T �y&V ���� .<S= è к·¥��e4� .<S=%" !#G�&*Y h&*#\��"&H к5·#"&*í öÛõ ��(�к��) ��,�l\�]�"5·è ��#�к��"5·&#" к�)5&* z@fg&G��ëí öÛö ��к��) �� !�8�"5 �.mg]OP ��'Êк�)5·�� #ê�;%"&NG��ëí öÛÛ к.8к��) h&�8�ш,�"&�(*#5 �к5�(*L8 ��?�"5&* ��'Ë���"�� Y�,|É�´&G��ëí öÛ÷ к.�#�V GH(�"5&* Y�;)�´&G��ëí

85. उ�वः सु�दरः सु�दो र�नाभः सुलोचनः अक� वाजसनः शृ�गी जय�तः सव�िव$यी �(L V�*�(V� �*�<� �8N!V �*5AE&V åш\ ��"è ��(�" Ùç h��¦ G���YVш.��� �%�8V��,��uO�V

Page 79: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge7

9

ö÷Ú �(L V �к5 5Aк�"5к·&* �&& ��к·�ë �\��;OPí ö÷Ù �*&��V !#G�&*�ë `^�(�?Y-Sí ш8 t¥¹ �&)J*�ëí ö÷ì �*&� V (%���"(*� �ëí ö÷î �8N!V �*�(��"&* ��#�'�(�"&#" � '�<@ш�" #5G��ëí ö÷ò �*5AE&V �Â���"5#" H8��"5· #5G��ëí ö÷ó h�¦V ���?�a'�"& 34fg5·I �\�N��%�"�ëí ö÷õ G���&V h&N<8í '�e��)�,�a'�"�� o&N h&N�" 5IH ���T ��� � t¥¹ .<S= � �(*E*&N<Sí ö÷ö ш.��� '��%G����5A ш.�#�" å ��")ç J�;�´ ���;�´& �8[>���;Tí ö÷Û �%&T V �%�5·�ëí ��,��~�*5&* �O�´&G��ëí ö÷÷ ��,��uO�V ��,ü� �ëí ��% �8��ëí

86. सुवण�िब�द ुर�ो�यः सव�वागी �रे�रः महा�दो महागत� महाभूतो महािनिधः �* ��¨�(* �6�!?V ��,G���ш,�+ш,�V åш\ ��"è ��(�" ìç ���.<� ��#��T ��!��x ��Y-SV ÛÚÚ �* ��¨�(*V e����K �¥¹ �*�(��"5#" h % �"5�x '� ���E*G��ëí �* ��� ~��è '�� �í ÛÚÙ h6�!?V ð�8��8��"&* 6�!&* zi�(YG��ëí

Page 80: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

0

ÛÚì ��,G���ш,��ш,�V G�кÊ8�5 B5I �к·&* £-S'Zí ÛÚî ���.(V !к·T 5 �.(%�'�"&* �_ ��¥�] E5IY ��� ��"í ÛÚò ��#�TV � p¦ê 5A8O& rµ(���O �¥¹ ��%&* <¥¹�E*G��ëí ÛÚó ��!�8V �.mg] p ����O& '�E!�8�"5·&* 8&%�<@ кê�;%"&NG��ëí ÛÚõ ��Y-SV ��,ш pT 34�»����"í ���T �!�8�5к·&* Y5%�"í �к5 ý t¥�5к·&* Y-&�"í

Ûöí कुमुदः कु�दरः कु�दः पज��यः पावनो உिनलः

अमृताशो உमृतवपुः सव��ः सव�तोमखुः к·�"(V к·�(�V к·�(V '�u&?V �� ÂఽY5V åш\ ��"è ��(�" îç h�.��Åఽ�.8'oV ��,�� V��,�x�"хV ÛÚö к·�"(V !�� p £&�(�" кê�;�´&G��ëí ÛÚÛ к·&��V !��Y e�(�5· �¥¹]&G��ëí ÛÚ÷ к&� V �5ùI 'Ë o 5ù �< '���*N�ëí ÛÙÚ '�u&?V /01�"í ÛÙÙ �� &V '�;2(*= �ëí ÛÙì hY5V G�%" oí ÛÙî h�.�шV h�.8 �,�a'o�ëí ÛÙò h�.8 'oV ш&�" 5ûY ш����" к5G��ëí

Page 81: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

1

ÛÙó ��,�� V ��,�" �iêfg& G��ëí ÛÙõ ��,�x�"хV h�8¥ �"х�" к5G��ëí

88. सुलभः सु�तः िसः श�ुिज�छ�ुतापनः �य�ोधो द�ुबरो உ��थः छाणूरा�! िनषूदनः �*5!V �* �8V fg(= V ш8�� jE�8�� �'&V åш\ ��"è ��(�" òç &?��\ -� (*�e��ఽш,8y V z�����J� Y�-(&V ÛÙö �*5!V �)���" z@8H !кT�*5!"�ëí ÛÙÛ �* �8V Eк¦Y �8�"5· £E�;�E*G��ëí ÛÙ÷ fg(= V �к5 fg(*= 5�x к�»¼&G��ëí 'Ë�K� �ëí ÛìÚ ш8�� jQ ш8�� o5&* �O�´& G��ëí ÛìÙ ш8�� �'&V !к·T 5 ��,�'�"5&* þ�KsG��ë Ûìì &?��\ JV ��,!�8�"5&* hZк\��E* G��ë ¥'8���Oí Ûìî �(�e�V �ш,��8&* �_ mg�E*G��ëí Ûìò hш,8y V ��`�� .~�"í Ûìó z�����J� Y�-(&V �& �&�*[5A&*&N ��#<@,��(*5&* �5I%"(�±�K5&* ����;�E*G��ëí

89. सह$ा%चः स'िज(वः स'ैधाः स'वाहनः अमू%त रनघो உिच��यो भयकृद-्भयनाशनः

Page 82: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

2

��`�� �;s �['Tj�,V�rµ.T -V�'TG��&V åJY��� è ��(�" Ùç h���;T �&Rఽ´��x? !%к.(L%ш&V Ûìõ ��`�� �;s GH5 �5<S �� ��Z p���"5�x #�»¼& <S ?�@�øY-Sí Ûìö �'Tj�, ��ë j�,5�x '� ���E* h�;Ní��ë �©� & <,��"5z@åH8��"5·�ìè zi o5·�ìè fg �<,��"5·�ìè Â�K�Ùç�ш,��(ê �©� &�"&* ý o�ë #\|É�E*&*í ÛìÛ �rµ.T - ��ë <¿'oT 5·è j�,5�x '� ���E* h�;Ní Ûì÷ �'TG��& ��ë #"/0�"5 G��&�"5· #5G��ëí ÛîÚ h���;T V £ ���" 5ûYG��ëí ÛîÙ h&1V ��J/ú­& ��ê&?�" 5ûYG��ëí Ûîì h´�8?V �&�*[z@8 ´�Z�'e��©5Y G��ëí Ûîî !%к.Q (*��)�K¡ 5к·è (*��] 5к· !%�"&* кê�;�E*G��ëí Ûîò !%ш&V !к·T 5 �к¦ !%�"&* �_ ��¥�] G��ëí

90. अणुर्-बृहत्-कृशः �थूलो गुणभृि�गु�णो महान्

अधृतः �वधृतः �वा�यः �ा�वंशो वंशवध�नः h�"�Ç.�8¦.шV ��y 5A #"�!.YN�K¡ �� ��{V åJY��� è ��(�" ìç hJ.8V �,J.8V `��?V ��� #,��Å �ш �=&V Ûîó h�"V '���8) ��6�)Z ��)�ëí

Page 83: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

3

Ûîõ e.�Q h�"�a'�"5A o&N '���8)OP �ш,��� G�?rg�zi&* Ûîö к.шV � p¦ê 67���´ �&Ncd �*YN8/ú­ к&*N5к· к&e�Y G��ëí ÛîÛ ��y 5V '�e��)/0 �ш,��8%" G�?rg�´& ��y 5 �,�a'�"í Ûî÷ #"�!.Q #"��"5· 5ûY '���8) ��ø#"��"�x �.mg]Yè �8T ñ#"��"�x .<S=Yè 8b#"��"�x 5%�"&* z@%"&*í ÛòÚ Y�K¡ �V '���8) #"��|É8��ëí ÛòÙ ��{ ��§%"�ëí Ûòì hJ.8V ���T e��)���"5&* J�;�E*&<S '�e��)�"í £%&&* J�;�E*&<S �<S%"&* 5û(*í Ûòî �,J.8V hYN¥¹Y J�;�´%"&N<S '�e��)�"í h¥¹] e��)�"&* J�;�E*&<S �<S, 8& �|É�H £-��"�� z@fg �Y %"&N<S '�e��)�"í Ûòò `�,�?V Y�� ��/ú­& '�e��)/0 !к·T 5 ��к· �*�(��"х����(�"5�x 34fg5·I G��ëí Ûòó ��� #,�шV �8&/ú­& �ш�" #5G��ëí åк&*к �ш,�"&к· £<SO¬­&G��ëç Ûòõ �ш �=&V �ш�"&* � '�'�E�"&* .<S= � �<S�E*G��ëí

91. भारभृत्-किथतो योगी योगीशः सव�कामदः

आ�मः �मणः, �ामः सुपण� वायवुाहनः 34�!.8¦�S�x :�� :��шV ��, ��(V åJY��� è ��(�" îç £ш\�V ш\��V 6��V �* ��� G�%"G��&V

Page 84: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

4

ÛòÛ 34�!.Q �ш,34��"&�8%" !�;�E*G��ëí Ûò÷ к-S8V ��;T�'e�ëG��ëí ÛóÚ :�� :#�"<,�� � �(e�ëG��ë ÛóÙ :�;шV :#"5 B5I h-S'Zí Ûóì ��, ��(�V 8Nш\O�´& !к·T 5к· G��;G��; %��]�"5���#"G��ëí Ûóî £ш\�V ��`��`�#��"5A �Åк8'oT 5ùd&G��; p �*х���8�5&* '�̀ �<S�E* G��ëí Ûóò ш\��V h�GHк·5&* к�� 8�;�'�+%"G��ëí Ûóó 6��V '��% �5�"& �к5 ��� �"5&* ~%�" ����E*G��ëí Ûóõ �*'��V ��`�� .~ �,�a'o�#" '���8)к· GH(�"5· £к·5 �¥¹�í

92. धनुध�रो धनुवदो द�डो दमियता दमः अपरािजतः सव�सहो िनय�ता உिनयमो உयमः

J&*�=�� J&*�+,<� (�»� (�O�ఽ(�V åJY��� è ��(�" òç h'��j8V��,�� � Y%�� Y%b%�V Ûóö J&*�=�V J&*�*[&* J�;�´& �\���E�(*� �ëí ÛóÛ J&*�+,(V �\���E�(*� »@ J&*�+,(�" ��'Ë���"�� #\|É�´&G��ëí Ûó÷ (��V (*��)�K¡ 5&* �6¼�E*G��ëí ÛõÚ (�O� %�J�)��ü �a'�"5A (*��)�K¡ 5&* |É�fg�E*G��ëí

Page 85: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

5

ÛõÙ (�V ��<S�% Y#\��" 5& � �( (�;& G��ëí Ûõì h'��j8V '���%�" 5ûYG��ëí Ûõî ��,��V !#G�&*�ë ��,���Ky �ëí Ûõò Y%T ��K,5&* Y%��E* ���& к�Tí Ûõó hY%�V �\��;Y Y%��E* G��B �a 5û�Kí Ûõõ h%�V �\��;OP %�"Y Y%��´&G��ë к&*к �.8�?G�8 '��ëí

93. स�ववान् साि�वकः स�यः स�य धम� परायणः अिभ�ायः ि�याह� உह�ः ि�यकृत्-�ीितवध�नः �8T ñG�{ `�ZT ñкV�8?V�8?J�)'��%�V åш8���è ��(�" Ùç £���� %V rg�%����ఽ��V rg�%к.þv "Z �=&V Ûõö �8T ñG�{ ±�?�" e5�" �@��*[ `^�5�?<S <S ?#"� ��.<S= OP �8T ñ�"í ÛõÛ `�ZT ñкV �8T ñ#"��"�x к�»¼& G��ëí Ûõ÷ �8?V Z� �5��(*&* fgy�/ú­ � �� �|É8/ú­ Y8?/ú­ %"��ë&<S �8?�"í ÛöÚ �8?J�)'��%�V �8? J�)�"5 E�;�E*E* ��E�;�E*G��ëí ÛöÙ h���� %V 'o�K���y�"5· G��*�E* G��;z@8 t�e�ëG��ëí Ûöì rg�%���V !к·T 5· rn���x YE*s �*T o5· f¤,к�;�E*G��ëí Ûöî h��V �_ ��Å'z��"5�x 'Ëj�'(�;&G��ë �\��;í

Page 86: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

6

Ûöò rg�%к.Q !к·T 5к· rg�%�"&* z@к��KsG��ëí Ûöó r¤�Z �=&V !# �8�Y r¤�Z�x �T �" z@%"G��; p 8&%�(* ��;�8 r¤�ZY к5·#"&¥�I z@%"G��ëí

94. िवहाय सगितर्-�योितः सुिचर्-�त भुि�वभुः रिवर्-िवरोचनः सूय�ः सिवता रिवलोचनः ��% �#Z��u >ZV �*�K´�K� 8 !"�;,!"V åш8���è ��(�" ìç ���;,��E& ���?V ��� ��5AE&V Ûöõ ��% �#ZV £ �ш�"& ��E�;�E* ���?!#G�&*�ëí Ûöö �ø?ZV '���8) �,%� '� �2�ë ÛöÛ �*�K´V �*�(�/ú­& '� �ш�" #5G��ëí �Å!&'�(/ú­& t�;к #5G��ëí Ûö÷ �¯8!"� %���"5�(* � ���" z@%" (� ?�"5&* f¤,к�;�E*G��ëí ÛÛÚ �!"V �ш,��8%" ��T�;�´ ���jêI G�?rg�´ ��,�"&* �cd %"&NG��ëí ÛÛÙ ��V ���? �a'�"& ���"5&* #\|É�E*G��ëí ÛÛì ���E&V !к·T 5�к¦ t�B¦5&*��;�´ G��; p rg�%/ú­& �a'�"5A `�6�8¦�;�E*G��ëí ÛÛî ���?V � <S ?ш pT&*�»¼ ���T�"&* �Y�E*E*&N<� h¥¹] ш pTY-S ���K?�ëí ÛÛò ��� ��a��8)к/ú­& �#8�T &* �.mg]�E*¥к· ���/ú­& G��ë �\��;í ÛÛó ��5AE&V ���K?»@ H8��"�� #5G��ëí

95. अन�तो �तभुग् भो�ा सुखदो नैकजो உ जः

Page 87: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

7

अिन�व�णः सदामष� लोकिध�ान म�भुतः h&�8 �¯8!"��L �T �*х<�cdк<�ఽ#\�V åш8���è ��(�" îç hY�;,�� V �<���¾ 5A �-S��� & �(*L8V ÛÛõ h&&T V <@ш�" z@8&* �5�" z@8&* '�;z@�(�" e� �(YG��ëí ÛÛö �¯8!"� ���(� ?�"5· f¤,к�;�E*G��ëí ÛÛÛ 3à �T hz@8&/ú­& '�к.Z p 3ÃкT hO&G��ëí ÛÛ÷ �*х(V 8Nш\O�´& !к·T 5к· ���T �*х�"5&* '�̀ �<S�E*G��ëí Û÷Ú cdк�V �к¦ '��?%/0 'o¥¹]& G��ë ��ëí J�) ��`�y '�y�" hHк '��?%�"5· h 8�;�´& G��ëí Û÷Ù h#\�V h�(�;кN �"�(* �Y)�´&G��ëí Û÷ì hY�;,�� V Y��шè Y�+,(�"è (*Vх�" 5ûYG��ëí Û÷î �<���¾ ~�� ���;Tí 8& !к·T 5· �iêfg �Y �iê%к �Y z@fg& 8'oÊ5· ~��E*G��ëí Û÷ò 5A �-S��� &X '�e��)�" �&* ð ,�;rµd& -�'�к Y��-�K»id h&�8 t¥¹ e��)���"5 B5I £-�K»id Gc5%"E*N�ëí Û÷ó h(*L8V !# �8��ë '���(*L8 ���;Tí

96. सनात् सनातनतमः किपलः किपर�यः �वि�तदः �वि�तकृत्-�वि�तः �वि�तभुक् �वि�तदि णः

Page 88: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

8

�8[8&8�V кrg5V кrg�'?%V åш8���è ��(�" òç �,fgT(V �,fgT к.8[ñfgT V �,fgT!.к[ñfgT (6¼�V Û÷õ �Q !#G�&*�ë h<S�� &*&NG��ëí Û÷ö �8&8�V �.mg]к�T%#" e��) �8&*�ëí Û÷Û кrg5V fg(*= 55A кrg5·�&* H&*í Û÷÷ кrgV ���? p���"5<,�� �5�"5&* �� #"G��ëí ÷ÚÚ h ?%V '��% �5�" &�(* ��,�"&* 8&%�<@ O�"�ës �&*G��ëí ÷ÚÙ �,fgT(V 2!�"5&* '�̀ �<S�E*G��ëí ÷Úì �,fgT к.Q ���T 2!�"5&* к5·#�+%"G��ëí ÷Úî �,fgT '���8) ��#� �,�a'o�ëí ÷Úò �,fgT!"� ��#��"5&* 2!�"5&* h&*!��E*G��ëí ÷Úó �,fgT (6¼�V ��#� �,�a'�"& .<S=� �(*G��ëí 2!<8O¬­ ��T�;5·I G��ëí

97. अरौ�ः कुडली च�� िव��यू�जतशाशनः श�दाितगः श�दसहः िशिशरः शव रीकरः h��(�V к·��( E �\ �к\��?�;u8 ���&V å'Ë��,34(�è ��(�" Ùç шe4� Z#V шe���V ���V ш�,��к�V ÷Úõ h��(�V t\ J�" �O�´& G��ëí

Page 89: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge8

9

÷Úö к·��( к��� !���"5·åк·��5�"5·ç J�;�´&G��ëí к·��5§ ш pT/051¦êrg&G��ëí ÷ÚÛ E �\ �*(�W&�&* Eк\�"&* J�;�´&G��ëí ÷Ú÷ �к\Ä h ���"5�(* ��'��к\��" E�rg ��~� �����" z@fg&G��ëí ÷ÙÚ ��;u8���&V �).8�5· !#G�&*Y�к¦ ���&�"5·í G�YY h&*��;�E*G�»@ !# �8�Y p��] �ëí ÷ÙÙ шe4� Z#V шe��"5к�(YG��ëí ÷Ùì шe���V ���TGH(�"5z@8 �iê%e�ëG��ëí ÷Ùî ���V !к·T 5к· ��� �8� o E5I(&�" 5ù '�����ZY ´8T'��&N8&* '�̀ �<S�E*G��ëí ÷Ùò ш��,��к�V `��`��;к ý o5к·è $к¥¹Y h�©� &�"&* кê�;�E*G��ëí

98. अ�ूरः पेशलो द ो दि णः िमणां वरः िव��मो वीतभयः पु�य�वण क�त�नः hк�\ �V rnш5A (6� (6¼�V ~��� �V å'Ë��,34(�è ��(�" ìç �(,8Tb ±8!%V 'o�?ш\ � ��T&V ÷Ùó hк�\ �V �\ �?�" 5ûYG��ëí ÷Ùõ rnш5V �.(* �,34 �" #5G��ëí ÷Ùö (~V ���=8è '�Z!è ��?Y�,�� z8��?�"è ш pT��'(è �1Ì ��;8,�"è '¥�] (5è h'��8T8 �"&N#" #"���'( к5G�»@ (~ h&e�ë&*í ÷ÙÛ (6¼�V !#G�&*�ë 8Nш\O�´& !к·T 5к· G��;G��; %��85&* e¥¹]

Page 90: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

0

(6¼�5&* �E*s E*��ëG��ëí ÷Ù÷ ~��� �V k�KÊ 5ûк ��&�"í (,�(,�"5&* �|É�E*¥OP ��&�"í h<SOP :#�"í ÷ìÚ �(,8T�V ��,�<? ����#8��ëí ��,���T ¢Y-Sí �к5 2\ Z`�#�K�ëí ÷ìÙ ±8!%V ��, !% �|É8��ëí ÷ìì 'o�?ш\ � ��T&V ш\ ��"è ��T&�" � �B��ë&* '�/0ш,� ��� rgT p '�� `�J&�"5·í

99. उ�ारणो दुकृितहा पु�यो दःु�व�नाशनः वीरहा र�णः स�तो जीवनः पय�वि�थतः ��T ��� (*�¦.Z� 'o��? (*V�,'Nш&V å'Ë��,34(�è ��(�" îç ±�� �~�V ���x ý &V '�? fgy8V ÷ìî ��T ��V 8Nш\O�´& !к·T 5&* !%�к��#" �.8�? ��`�� `�#��" &*�»¼ �(=�;�E* G��ëí ÷ìò (*�¦.Z� ��'�"5&* ����8�)5&* ш&�" z@%"G��ëí ÷ìó 'o�?V ���T��'�"5&* &��'z@fg ��'o�?�"&* '�̀ �<S�E*G��ëí ÷ìõ (*�[ñ'Nш&V �\��; �)�� ��T (*5z@8 (*�] �,'N�"5· &��E*&*í ÷ìö ±�� b~��� rgT p ���J�"��&*&N G�¥¹Y ш&�" z@%"G��ëí ÷ìÛ �~�V `�J* ��u&*5 ���~��" z@%"G��ëí ÷ì÷ �&T V ��u& �����" #�� !# �8�»@í ÷îÚ ý &V ���T !�8�©5�"5к·&* ý & '�<8 '�/0ш,�K»@í

Page 91: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

1

100. अन�त�प உन�त �ीर्-िजतम�युर्-भयापहः

चतुर�ो गभीरा�मा िव�दशो �ा�दशो �दशः h&&T�a�_ ఽ&&T �\�;u8�&*?�L%�'�V å'Ë��,34(�è ��(�" òç E8���Å\ #����) �<S�Å G�?<S�Å <SшV ÷îì h&&T�a'V h&�8�ш,��� h&�8�Y h&�8�a'�"5ûí ÷îî h&&T�\ �ш,��8%"&* £%& �!�8�5ûí ÷îò j8�&*?V t'�"&* �O�´&G��ëí ÷îó !%�'�V !к·T 5�к¦ ���T !%�"5&* � ��¥�] G��ëí ÷îõ E8��ш\V h�(�;%�(*&* ���&�"�� �;T�E*G��ëí ÷îö #����) `�#��" 5û ��#���K�ëí h8Y5A8� c ,�K&* #\|É�'5û�Kí �&�*[ z@8 Ë|É�'5û�Kí 34�5z@8 �i5·'5û�Kí ÷îÛ �<SшV ��l��"�� <8.8,�" #5G��ëí 8& !к·T 5к· Y��8��"&* G��;G��; :#?85 &&*��;�´ ³5�"5&* �;¾�'z@%"G��ëí ÷î÷ G�?<SшV �����& к�Tí ÷òÚ <SшV �©� & '�e� Jк·�ëí !#G�&*�ë �©� &�,�a'o�ëí

101. अना�दर्-भूभु�वो ल मीः सुवीरो "िचरा#गदः जननो जनज�मा�दर्-भीमो भीम परा$मः

Page 92: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

2

h<S�aL�KLG� 567)V �*±�� �K´���#(V å�8T��34(�è ��(�" Ùç �& �&�)<SV�b �� '��к\�V ÷òÙ h<SV ����"5ûYG��ëí �.mg]к�8к·&* �\��;OP ��5 ���"�ëí ÷òì !��KL V �к5!�8�"5к· £ш\%/ú­%"&N !�� p £-�/ú­& G��ëí ÷òî 567)V ���T �!�8�5к· Y5%�" 56¼)í ÷òò �*±�V 8& h ���"5�(* hHк '�ш�T�"5#" �!�Z (5 �T&�"5�x �5fgêI&G��ëí ÷òó �K´���#(V � p¦ê �*�(��"5#" h5� ���"5�x 34fgêI&G��ëí ÷òõ �&&V �к5 ��� �"5к· �&& ��к·�ëí ÷òö �&�)<SV �Y)�´& �к5 !�8�"5к· �&) ����"í ÷òÛ ��V !%�к�K�ëí (*��)�K¡ 5к· �~5· �-S�´ G��;Y �)�K¡ 5·�� z@%"G��ëí ÷ò÷ ��'��к\�V 8& h ���"5�(* ��~� �����" ����´ �� '��к\��" '�(�;W�´&G��ëí

102. आधार िनलयो உधाता पु�पहासः �जागरः ऊ�व�गः स�पथाचारः �ाणदः �णवः पणः £-�Y5:ఽ-� 'o�Ê��V '��©#�V å�8T��34(�è ��(�" ìç ��=ñ# �[8Ê�z�V ��� �(V '�� V '�V ÷óÚ £-�Y5%V h25��� e��)�� t¥¹ pè '�E!�8�"5к·è ���T�"&к· £-�/ú­&G��ëí ÷óÙ h-� 8&к· GH��к £-��" 5ûYG��ëí

Page 93: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

3

÷óì 'o�Ê��V h ?кT�#" '�e��)�" �#¡ í � �ш,��8%"è Eк¦�� '�;���"5�x �Â���"�� �кfg�´& 'o�Ê�"í ÷óî '��©#�V Y��8��" /051¦YOP %"��ëG��ëí ÷óò ��=ñ#V �&N�x&N8�"#è ���&N8�"#è ���&N�x&N8�»id %"��ë G��ë '���8)í ÷óó �8Ê�z�V J�)���¡�"H ��E�;�E*G��ëí ÷óõ ��� �(V �к5ý o5к· ��� �ш pT '�<8 �\��;OPí ÷óö '�� V '���8) G�Eк�#" k� ���"è '�� �"í ÷óÛ '�V ��& o5 к�)5&* '��" å��5?�"ç�� f¤,к�;�´ G��; p 8�;&��Z�� ³5�"&* '�̀ �<S�E*G��ëí

93. �माणं �ाणिनलयः �ाणभृत् �ाणजीवनः त�वं त�व िवदकेा�मा ज�ममृ�यु जराितगः '����� ��� �Y5%V ��� �!.�v "�ý &V å�8T��34(�è ��(�" îç 88T ñ� 88T ñ �<@ ��) �&) �.8�?���Z#V ÷ó÷ '����X �,%�"�� �©� & '�����" '���8)í ÷õÚ ��� �Y5%V �к5 ��� �"5к· Y5%�"í ÷õÙ ��� �!.Q h&N�a'�"& �к5 ý o5&* �_ mg�E*G��ëí ÷õì ��� �ý &V �к5 !�8ý �©5�"&к· �ш,�K»@ ý & <8í

Page 94: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

4

÷õî 88T ñX %��y/ú­& '���8? �,�a'o�ëí ÷õò 88T ñ�Q �,�,�a'�"&* %��y�"�� c�;�;&G��ëí ÷õó � ��) £8) �к¦¥¹O¬­è �к/ú­%"&N�(*& � ��) h&e�ë&*í ÷õõ �&) �.8�? ���Z#V �&&�"è ����"è .(=8,�" 5ûYG��ë '���8)í

104. भूभु�वः �व�त�तारः सिवता �िपतामहः य�ो य�पितर्-य�वा य�ा�गो य�वाहनः !��KL V �,�T�K`�T �V ��� '�rg���V å�8T��34(�è ��(�" òç %�ø� %��'Z�,�©, %�©� ��� %��G��&V ÷õö !��KL �[ñ�T�KV !�5Aк�"è !" ��I к�"è �* ��I к�" h&* ���ë 5Aк�"5%�(* .~ �a'�"& G�?rg�´& '���8)í ÷õÛ ��V !%�к�/ú­& ��`�� `�#��" &*�»¼ ��& o5&* 8�;�'z@%"G��ëí ÷õ÷ ��� 5Aк�"&к�8к·&* 8�»¼�O¬­& G��ëí ÷öÚ '�rg���V e��)<@ oY p к�� 8�»¼�O¬­& G��ë '���8)í ÷öÙ %��V %�� �,�a'o�ëí ÷öì %��'ZV ��, %���"5к·&*è 3ÃкTè '�!" o hO o&NG��ëí ÷öî %�©, �-S�-&�" &&*��;�´ %���" z@%"G��ëí ÷öò %�©� �#V %�� ������;T p GH(�"5û ��(�"5·��è GH<�#�"5· к��� !���"5·��è

Page 95: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

5

�¥�I ��; �ш�"5A �;��'e»¼ %"&N�(*& �\��; %�©� �#V hY !j�Ee�ëE*N�ëí ÷öó %��G��&V ³5<%к�e#" %���"5û G��&�"�� к5G��ëí

105. य�भृत् य�कृत् य�ी य�भुक् य�साधनः य�ा�तकृत् य� ग�ु म�म�ाद एव च

%��!.8?�� к.8?ýu %��!"к?�� `�J&V å�+ Zè ��(�" Ùç %�©� &T к.8?�� #"�? �&N�N( � E ÷öõ %��!.Q %�� !�T%"&* %����5к·�ë&* '���8)OPí ÷öö %��к.Q %���"5&* z@%"G��ëí ÷öÛ %ý� %���l��"&* 'Ë�;Tz@%"G��ëí ÷ö÷ %��!"� %���"5�(* ���;Ê�'e�ë '<�y�"5&* r¤�Z�x !"j�E*G��ëí ÷ÛÚ %��`�J&V '���8)�к¦ ��� rgT p %���"5û `�J&�"5·í ÷ÛÙ %�©� &T к.Q ³5��� rgTY к5·#z@fg %���"&* 'Ë�;Tz@%"G��ëí ÷Ûì %��#"�?X %���"55A � p¦ê ���?�"&* �l\���"&* ª& �©� & %���"í ÷Ûî h&NX h&N�" '�e��) �,�a'�"í ÷Ûò hN(V h&N�"&* !6¼�E*G��ë '���8)OPí

106. आ�मयोिनः �वय�ातो वैखानः सामगायनः दवेक"न�दनः #$ा ि%तीशः पापनाशनः

Page 96: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

6

£8):YV �,%��©�x Gcdх�&V `����%&V å�+ Zè ��(�" ìç <@ �&�(&V ����] 6¼þшV ��'ш&V ÷Ûó £8):YV ��a��8)к�#" h&�8�ш,�"&к· ���/ú­&G��ëí ÷Ûõ �,%��©8V 8&�8 �&*��H �Y)�´&G��ëí ÷Ûö Gcdх�&V £<S ��� ���"& !��Y $5·s �Y 5A& '�GH��´ |É��?Y ����;�´& G��ëí ÷ÛÛ `����%&V �< `��GH(�"&* ��&�" z@%"G��ëí ÷Û÷ <@ �&&�&V <@ � #�L�"& �Y)�´& �\к.��� �ëí ÷÷Ú ����] h&�8 t¥¹ 5Aк�"5&* �.mg] �´& G��ëí ÷÷Ù 6¼þшV h&�8/ú­& !����5�"&к· '�!" oí ÷÷ì ��'ш&V �)�� ��8��"z@ ���T ��'�"5· &��'z@%" G��ëí

107. श�खभृ��दक च शा�ग ध�वा गदाधरः रथा�गपािण र�ो�यः सव��हरणायुधः ш�х!.&N�( � E �\ ��� 34J, #<J�V å�+ Zè ��(�" îç ���#���� �6�!?V ��,'����%"JV ÷÷î ш�х!.Q ��E�&?�#" rn�K#5 <S ?ш�х�"&* J�;�´& G��ëí ÷÷ò &�( � &�(к�&* х�¡�"&* J�;�´& G��ëí ÷÷ó E �\ �*(�W�&* Eк\�"&* J�;�´& G��ëè

Page 97: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

7

÷÷õ ���344J, ���u�&* rn�K#5 #(&* J�;�´& G��ëí ÷÷ö #<J�V �b( �%�&* rn�Kк5 #(&* J�;�´& G��ëí ÷÷Û ���#����V ��`���&* Eк\�"&* &�ë'o G��ëí ÷÷÷ h6�!?V <@Yz@8&� ��6�!�" zi�(Y G��ëí ÙÚÚÚ ��,'����%"JV '�����"к· 8�;& ���T £%"J�"5�x ���jêI&G��ëí

108. �ी सव��हरणायुध ॐ नम इित. वनमाली गदी शा�गी श�खी च�� च न�दक� �ीमा ारायणो िव"णुर्-वासुदवेो உिभर%तु �\��,'����%"J k� &� �Zí &��( #<¿����¡ ш�5 E �\E &�( �V å�+ Zè ��(�" òç �\�N������� V G��*<@G�ఽ��~8�V &��5&* J�;�´è #(è ш�хè Eк\�"5�x ���¡ &�(к�"5�x �Å�5·I E*&N �\�N�����;T �\������ o&#" �\к.�� '���8) �&5&* �< �6¼�E*��í ������" � !# N� �)�� h&&?z@� �[88� :��� �)�Z Y8?шV 8`�?�� �*5!V ���y Y8?%"кT�? :�;&V h&&?! pT�x &&*N Y��8��" �)��z@%" !к·T &к· H&* �*5!"�&*í

Page 98: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

8

उ�रउ�रउ�रउ�र भागंभागंभागंभागं ---- �8T�34#� फल�िुतःफल�िुतःफल�िुतःफल�िुतः ---- ³5ш.ZV इतीद ंक�तनीय�य केशव�य महा�मनः - ना�ां सह�ं �द�ाना मशेषेण �क��ततम ् 1

�þ(� ��T§%�? +ш �? ��8)&V M ��N� ����� <SG�? ��lmn� '� ��;T8X

य इद ंशृणुयाि"�यं य#ािप प%रक�तयते् - नाशुभं �ा(ुयात् �कि)त्-सो உमु*ेह च मानवः 2

% �(� ш.�"%�YN8?� %��srg '�; ��;TOPQ M 2!� ��� 'oN%�Q p�´�x[ఽ�"�@�� E ��& V

वेदा,तगो /ा0णः �यात् 1ि*यो िवजयी भवेत् - वै4यो धनसमृ6ः �यात् शू8ः सुख मवा(ुयात् 3

GH<��� e4� �)�V `�?Q ~Z�: ��O� !GHQ M Gcd�Å? J&��.(= V `�?Q �(�V �*х �G�'oN%�Q

धमाथ; �ा(ुया6म मथाथ; चाथ मा(ुयात् - कामान वा(ुयात् कामी �जाथ; चा(ुयात् �जाम ् 4

J��)��y ��� 'oN%�(=�) ���y ��y z�y ��'oN%�Q M ���& G�'oN%�Q �Ä '��©��y z'oN%�Q '��©X

भि<मान् यः सदो�थाय शुिचः स=तमानसः - सह�ं वासुदवे�य ना�ामेतत् �क�तयेत् 5

! pT��{ %V �<��y % 2´V �(¡ 8��&�V M ����� G��*<@ �? ��N/08Q '� ��TOPQ

यशः �ा(ोित िवपुलं याित �ाधा,यमवे च - अचलां ि@यमा(ोित @ेयः �ा(ो�य नुAमम ् 6

%шV ��� �_ NZ �'o5� %�Z ��� -&?/0 E M hE5�� �\%���_ NZ �l\%V ��� �_ N8? &*8T�X

न भयं Bिचदा(ोित वीयC तेज# िव,दित - भव�यरोगो Dुितमान् बलFप गुणाि,वतः 7

& !%� к¦´<�_ NZ ±�?� �@�шs ��(Z M ! 8?���� (*?Z��{ e5�a' #"�Y,8V

Page 99: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge9

9

रोगात� मुयते रोगाद-्ब�ो मुयेत ब�धनात् - भयान्-मुयेत भीत�तु मुयेताप� आपदः 8 ������T �"E?�@ ����6 e<�= �"z@?8 e�JQ M !%�{ �"z@?8 �8�*T �"z@?�'&N £'(V

दगुा��यिततर �याशु पु�षः पु�षो!मम ्- �तुव�ाम सह%ेण िन�यं भि( समि�वतः 9 (*��¡ �?Z8� �?2 'o�K�_ 8T�X M �*T N� ��fn�� Y8?� ! pT ��Y,8V

वासुदवेा)यो म�य� वासुदवे परायणः - सव�पाप िवशु�ा�मा याित *+ सनातनम ् 10 G��*<@G�ш\: ���T > G��*<@ '��%�V M ��,��' �2<= �) %�Z e��) �8&X

न वासुदवे भ(ाना मशुभं िव,ते -िचत् - ज�म मृ�यु जरा1ािध भय ंनैवोपजायते 11 & G��*<@ ! �T �2!� �(?�@ к¦´Q M �&) �.8�? ���G�?-S !%� cdG�'�©%�@

इमं �तवमधीयानः )�ाभि( समि�वतः - यु3येता�म सुख5ाि�त )ीधृित �मृित क78तिभः 12 ��� �T �-¿%�&V ш\<= ! pT ��Y,8V M %"�+?�8) �*х6��Z �\J.Z �).Z ��;T�V

न 9ोधो न च मा�सय: न लोभो नाशुभामितः - भवि�त कृतपु�यानां भ(ानां पु�षो!म े 13 & t\ -� & E ��8[�?� & 5A3à 234�ZV M ! �Z к.8'o�?� ! �T � 'o�K�_ 8T/0

<ौः स च�>ाक� न5?ा खं @दशो भूम�होदिधः - वासुदवे�य वीयBण िवधृतािन महा�मनः 14 <Á,V � E�<� �¦ &~�� х� <S�Å !��)��(-SV M G��*<@ �? ±�+?� �J.�Y ��8)&V

ससुरासुर ग�धव: सय5ोरग रा5सम ्- जग<शे वत�तेद ंकृCण�य स चराचरम ् 15

Page 100: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

00

��*���*� #�J�,� �%6��# ��~�X M �#(,�l �T�@(� к.���? � E��E�X

इि��यािण मनोबुि�ः स�वं तेजो बलं धृितः - वासुदवेा�म का�या�ः �े�ं �े� एव च 16 ��<S�%��� �Âe"<S= V �8,� �@�ø e5� J.ZV M G��*<@G�8) �?�¯V 6+8�� 6+8��u � E

सवा#गमाना माचारः &थमं प)रक*पते - आचर &भवो धम- धम#.य &भुर/युितः 17 ���,#�� ��z�V '�D�� '�;к5Ê�@ M £E� '�!G� J��) J�)�? '�!"E*?ZV

ऋषयः िपतरो दवेा महाभूतािन धातवः - ज0गमा ज0गमं चेद ंजग1ारायणो2वम ् 18 �%V rg8�� <@G� ��!��Y -8 V M ��#�� ��#�� z@(� �#N��%��(L X

योगो ानं तथा सा04यं िव5ाः िश*पा7दकम# च - वेदाः शा8ािण िव ानमतेत् सव9 जनाद#नात् 19 :���©� &� 8� `��х?� �<?V �75�Ê<Sк�) E M GH<V ��`�T ² �� ��©� &/08Q ��,� ���Q

एको िव:णुर्-महद-्भूतं पृथ;भूता �यनेकशः - �ी�लोकान् >ा?य भूता�मा भु0@े िवAभुग>यः 20 � t ���� �)�(�L8� '.D#�L�V &?HкшV M þ�ÂI �,>'? !���) !"  89+ �ш,!"# ?%V

इमं .तवं भगवतो िव:णोर्->ासेन कBCततम ्- पठे5 इEेत्-पुFषः Hेयः &ाIुं सुखािन च 21 ��� �T � !# �x ���� ��,>fn& ��;T8X M 'é+(? �z@�8�Ê�K�V �l\%V ��� 'oT � �*х�Y E

िवAेAरमजं दवे ंजगतः &भुम>यम ्- भजि�त ये पु:करा�ं न ते याि�त पराभवम् 22 ��l,ш,���� <@ � �#8V '�D� ?%X M !��Z 'o�¦��~� & �@ %��Z '��! X

Page 101: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

01

न ते याि�त पराभवम् ॐ नम इित - & �@ %��Z '��! X kX &� �Zí

अजु�नअजु�नअजु�नअजु�न उवाचउवाचउवाचउवाच –––– h�Ku & �G�E

प�प� िवशाला� प�नाभ सुरो�म - भ�ाना मनुर�ानां �ाताभव जनाद�न 23 '()'8� ���5�~ '()! �*��8T� M ! �T �&*� �T � �� �! ���&

�ीभगवान्�ीभगवान्�ीभगवान्�ीभगवान् उवाचउवाचउवाचउवाच –––– �\!#G�{ �G�E

यो मां नाम सह ेण "तोतुिम#छित पा%डव - सो உहमेकेन (ोकेन "तुत एव न संशयः 24 : ��� � ��fn�� _̀T 8��E�Z ���� M _̀ ఽ�/0 +& �ÅI +& �*T 8 � & ��ш%

"तुत एव न संशय ॐ नम इित – �*T 8 � & ��ш% k� &� �Z

ास ास ास ास उवाचउवाचउवाचउवाच –––– �� ��

वासनाद-्वासुदवे"य वािसतं भुवन�यम ्- सव�भूत िनवासो உिस वासुदवे नमो"तुते 25 G��<� ñ�*<@ �? G�fg8� !" &8�%X M ��,!�8 YG�`_ ఽfg G��*<@ &b�*T �@

,ीवासुदवे नमो"तुत ॐ नम इित – �\G��*<@ &b�*T 8 k� &� �Z

पाव��युवाचपाव��युवाचपाव��युवाचपाव��युवाच ---- ��/4���

केनोपायेन लघुना िव/णोर्-नाम सह कम ्- प0ते पि%डतैर्-िन2यं ,ोतु िम#छा3यह ं4भो 26

Page 102: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

02

+Â��OP& 51" ��_� ��N� ����кX M '#?�@ '�»¼�id�;N8?� �\8� �z��?�� '�3Ã

ई�रई�रई�रई�र उवाचउवाचउवाचउवाच –––– �ш,� �G�E

�ीराम राम रामेित रमे रामे मनोरम े- सह�नाम त�ु�यं रामनाम वरानने 27 �\��� ��� ��/0Z �/0 ��/0 �Â�/0 M ����� 88�T 5?� ���� ��&H

�ीराम नाम वरानन ॐ नम इित – �\��� � ��&& k� &� �Z

��ोवाच��ोवाच��ोवाच��ोवाच ---- e��� )G�E

नमो உ��वन�ताय सह�मूत�ये सह� पादाि� िशरो� बाहवे - सह� ना�े पु�षाय शा�ते सह�कोटी युग धा#रणे नमः 28

&bఽ�Tñ&��% �������TOP ���� ��<6¼ ����K e4�GH M ����/0 'o�K��% ��ш,�@ ���� t¥¹ %"# -�;�) &�V

सह� कोटी युगधा�रणे नम ॐ नम इित – ���� t¥ : %"#-�;� ) &� k� &� �Z

स�यस�यस�यस�य उवाचउवाचउवाचउवाच –––– ���% �G�E

य� योगे�रः कृ!णो य� पाथ$ धनुध%रः - त� �ीर्-िवजयो भूितर्-'ुवा नीितर्-मितर्-मम 29 %8� :�+ш,�V к.�_� %8� ����y J&*�=�V M 88� �\�;,�: !�Z�K= � G� §Z�)Z�)�

ी ी ी ी भगवान्भगवान्भगवान्भगवान् उवाचउवाचउवाचउवाच –––– �\ !#G�{ �G�E

अन)याि*)त य)तो मां ये जनाः पयु%पासते - तेषां िन-यािभयु/ानां योग0ेमं वहा1यहम ् 30

Page 103: Shri Vishnu Sahasranama Stotram Meaning in Telugu

���� ������ � � � ��

��� ����� ����� Raja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal SishtlaRaja Gopal Sishtla

Pa

ge1

03

h&?�s�8 %��x ��� OP �V '�K?����@ M �@��� Y�?�%" �T � :#6+�� ��?�X

प�र�ाणाय साधूना ंिवनाशाय च द�ुकृताम ्- धम� सं�थापनाथा�य स�भवािम युगे युग े 31

'�;�� �% `�J�� ���% E (*�¦.�X M J�) ��`�y '��y % ��!G�� %"�+ %"�+

आता�ः िवषणाः िशिथला� भीताः घोरेषु च �ािधषु वत�मानाः - स�क� य� नारायण श"दमा$ं िवमु& दःुखाः सुिखनो भवि(त 32

£��T V ��� V ��S5�шs ��V R�+�� E G�?-S�� �T�� M �� ��T> ��%� шe���8�� ��"кT (*Vх�V �*2 ! �Z

कायेन वाचा मनसेि()यैवा� बु,-या मना वा .कृतेः 0वभावात् - करोिम य2त्-सकलं पर0मै नारायणायेित समप�यािम 33

�OP& G�z �&fn�<S�O¬­��, e"<= >8) '�к.�@V �,34G�Q M к��� %(?%[к5� '�fµd) ��%�OPZ ���Ê%��

इित महाभारतॆ अनुशासन पव�तंग�त अनुशासन मॊ& धम'

भी�म – यु)ढ+र् स�वाद ॆ,ी िव�णु सह-नाम �तॊ�म ्समा.म ्

�Z ��34��@ h&*���& '�,8��¡8 h&*���& b~ J�+)

��) %"-Smg]� ��G�<@ �\ ���� ����� _̀T 8�X ���'TX

शुभम् भूयात् - 2!� !�%�Q