shree laghu jain siddhant praveshika

132
Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism) wgvan ]I kuHdkuHdkhanjEnxaÏmaza pu*p80 .. .. ]I lFu jEn isâaHt Ýveixka × : Aa>leqk: AagrainvasI SyadŸvadvairi\ iväiCKromi` Sv 0 pHiDt ]I gopaldasÒ brEya × : Ýkaxk: ]I id. jEn Sva|yay mHidr !^S! song# (saEraÚ^) Please inform us of any errors on [email protected]

Upload: vankhanh

Post on 07-Feb-2017

398 views

Category:

Documents


30 download

TRANSCRIPT

Page 1: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

wgvan ]I kuHdkuHd‐khanjEnxaÏmaza pu*p‐80

.. ’ ..

]I lFu jEn isâaHt Ýveixka

×

: Aa>leqk: AagrainvasI SyadŸvadvairi\ iväiCKromi`

Sv0 pHiDt ]I gopaldasÒ brEya

×

: Ýkaxk: ]I id. jEn Sva|yay mHidr !^S!

song# (saEraÚ^)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 2: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

Thanks

The Gujarati Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika has been donated by Maltiben Sureshchandra Daftari, Rajkot, Gujarat, INDIA. The donor has paid for it to be "electronised" and made available on the internet.

DONT FORGET: An English translation of this shastra by Hemchand Jain called "A Short Reader to Jain Doctrines" is available at:

http://www.AtmaDharma.com/laghujainsiddhant

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 3: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

Our Request to you 1) We have taken great care to ensure this electronic version of the Gujarati Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika is a faithful copy of the paper version. However if you find any errors please inform us on [email protected] so that we can make this beautiful work even more accurate.

2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that if corrections have been made you can replace your copy with the corrected one.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 4: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

Version History Version Date Comments

001 8 May 2002 First version in gujarati

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 5: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

Ý=mav<i¿ vIr sH. 2486 Ýt‐2000

iätIyav<i¿ vIr sH. 2487 Ýt‐3000

t<tIyav<i¿ vIr sH. 2493 Ýt‐3100 ctu=aRv<i¿ vIr sH. 2p11 Ýt‐2000

·

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 6: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

-: invedn:- tÀvij&asune sugmta=I jEn isâaHtmaH

Ývex ={ xke AevI wavna=I Aa lFu jEn isâaHt Ýveixka xaÏa\arpUvRk bnavI Ke.

temaH Sv. pH. gopazdasÒ brEya k<t jEn is0 Ýveixka, K #aza, smysar, Ývcnsar, pHcaiStkay, inymsar, iväßjnbo\k, moÙmagRÝkaxk, bnarsIivlas, pHca|yayI, s0 sar na!k, t0 sU5, go0 sar Aaid g/H=ono Aa\ar lI\o Ke. svR& vItrag ki=t tÀva=Ène sMykŸÝkare Ô`vano AWyas krvaH=I sacuH sma\an =ay Ke ma!e sTy\mRna ij&asuAoAe Aa Ýveixkano sarI rIte AWyas krvo Ôe{Ae. vIr sH. 2478

ramÒ ma`ekcHd doxI, Ýmuq ]I idgMbr jEn Sva|yay mHidr !^S!

song# (saEraÚ^)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 7: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(3)

.. ’ .. prmaTmne nm:

]I lFu jEn isâaHt Ýveixka · · ·

mHglacr`

nTva ijneNãH gtsvRdoØHsvR&devH ihtdxRkH c.]IjEnisâaHtÝveixkeyHivrCyte SvLpi\yaH ihtay..

A=R:- jena svR doØ nax =ya Ke, Ane jeAo ihtne ma!e _pdex Aapnar Ke, Aeva svR&dev ]I ijneNã wgvanne nmSkar krIne Aa —]I jEnisâaHtÝveixka˜ g/H= ALpbuiâ‐vazana ihtne ma!e rcvamaH Aave Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 8: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(4)

-: Stuit:-

mHglH wgvanŸ vIro mHglH gaEtmo g`I.

mHglH k¡Ndk¡NdayÈ jEn\mȽStu mHglmŸ..

AaTm &anH SvyH &anH &anadNyTkroit ikmŸ.

prwavSy ktaRTma moho½yH Vyvhair`amŸ..

A&anitimraN\anaH &ana¨jnxlakya.

cÙuÌNmIiltH yen tSmE ]Igurve nm:..

·

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 9: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p)

]I nmSkar mH5: (1) `mo ArhHta`H (2) `mo isâa`H

(3) `mo Aa[irya`H (4) `mo _vßJaya`H (p) `mo loAe sVvsahU`H.

A=R:‐ (1) ]I AhÅtne nmSkar ho. (2) ]I isâne nmSkar ho. (3) AacayRne nmSkar ho. (4) _pa|yayne nmSkar ho. (p) lokmaH rhela svR sa\uAone nmSkar ho.

Aa nmSkarmH5 mha mHglSv$p Ke. pHc prme¤InuH Sv$p

(1) ]I AhÅtnuH Sv$p: FnFait kmR ivhIn ne

co5Ix Aitxy yu› Ke¸ kevLy&anaidk prmgu`-

yu› ]I AhÅt Ke. (inymsar ga=a 71.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 10: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(6)

(FnFaitkmR rihta:) FnFaitkmR riht (kevl&anaidprmgu`sihta:) kevz&anaid prmgu o siht Ane (ctuiÏHxditxyyu›a:) co5Ix Aitxy sHyu›:‐ ({¹xa) Aava, (AhRNt:) AhÅto (wviNt) hoy Ke. 71.

(2) isânuH Sv$p:

Ke AÚ kmR ivnÚ, AÚ mhagu`e sHyu› Ke¸ xa¬t prm ne lok-

Ag/ ivrajman ]I isâ Ke. 72.

(nÚaÚkmRbN\a:) Aa@ kmRnaH bH\no jem e nÚ krel Ke Aeva, (AÚmhagu`smiNvta:) Aa@ mhagu`o siht, (prma:) prm, (lokag/iS=ta:) lokna Ag/e iS=t Ane (inTya:) inTy¸‐ ({dxa:) Aava, (te isâa:) te isâo (wviNt) hoy Ke. 72.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 11: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(7)

(3) AacayRnuH Sv$p:

pirpU`R pHcacarmaH, vzI \Ir gu`gHwIr Ke¸

pHceHiãgjna dpRdlne dÙ ]I AacayR Ke. 73. (pHcacarsmg/a:) pHcacaro=I pirpU`R,

(pHceiNãydHitdPpRindRlna:) pHceiNãy$pI ha=Ina mdnuH dln krnar, (\Ira:) \Ir Ane (gu gHwIra:) gu gHwIr¸‐({¹xa:) Aava (AacaYyaR:) AacayÈ (wviNt) hoy Ke. 73.

(4) _pa|yaynuH Sv$p:

rTn5ye sHyu› ne in:kaÙwav=I yu› Ke¸

ijnvr ki=t A=Èpdexe- xUr ]I _vJay Ke. 74.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 12: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(8)

(rTnZysHyu›a:) rTn5y=I sHyu›, (xUra: ijnki=tpda=Rdexka:) ijnki=t pda=Rna xUrvIr _pdexk Ane‐ (in:kaHÙwavsihta:) in:kaHÙwav siht: ({¹xa:) Aava, (_pa|yaya:) _pa|yayo (wviNt) hoy Ke. 74.

(p) sa\unuH Sv$p:

ing/Å= Ke, inmÈh Ke, ƒapar=I Ýivmu› Ke¸

c_iv\ Aara\n ivØe- inTyanur› ]I sa\u Ke. 7p. (VyaparivÝmu›a:) ƒapar=I ivmu›

(‐smSt ƒapar riht), (ctuivR\ara\nasda-r›a:) car ÝkarnI Aara\namaH sda r› (‐lIn), (ing/RN=a:) ing/Å= Ane (inmÈha:) inmÈh¸‐ (Ota¹xa:) Aava, (sa\v:) sa\uAo (wviNt) hoy Ke. 7p.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 13: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(9)

(1) ]I AhÅtnuH ivxeØ Sv$p:

AnHtdxRn, AnHt&an, AnHtsuq Ane AnHtvIyR‐Ae car t=a baæ 34 Aitxy, 8 ÝaithayR Aem baæ‐AWyHtr svR mzIne 46 gu te ]I AhÅt wgvanne Ke.

dx Aitxy jNm=I hoy Ke:

(1) ml‐mU5no Awav, (2) prsevano Awav, (3) \ozuH lohI, (4) smcturs/‐sHS=an, (p) v«v<Øwnarac sHhnn, (6) suHdr $p, (7) sugH\‐xrIr, (8) _¿m‐wla lÙ`, (9) AnHtbl, (10) m\urvcn.

dx Aitxy kevz&an épjtaH hoy Ke:

(1) _psgRno Awav, (2) Adyano Awav, (3) xrIrnI Kaya pDe nih, (4) car muq deqay, (p) svR iv>anuH SvamIp`uH, (6) AaHqnuH m!kuH

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 14: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(10)

fre nih, (7) so yojn su\I suiwÙta, (8) Aakax gmn (p<+vI=I vIx hÔr ha= êce), (9) kvlahar nhÄ, (10) nq kex v\e nhÄ. caEd Aitxy devk<t hoy Ke:

(1) sklA\Rmag\IwaØa, (2) svR ÒvomaH mE5Iwav, (3) svR %tunaH fz‐fUl fze, (4) dpR`sman wUim, (p) kH!k riht wUim, (6) mHd sugH\ pvn, (7) svRne AanHd, (8) gH\odk v<iÚ, (9) pg tze kmz rce, (10) svR \aNy inpje, (11) dse idxa inmRz, (12) AakaxmaH devona AahUvan xBd t=a jy‐jy |vin, (13) \mRcÊ Aagz cale, (14) Aa@ mHgz ムAagz cale.

(Aa@ mHgz ãƒnaH nam: (1) K5, (2) \Ô, (3) dpR`, (4) kzx, (p) camr, (6) JarI, (7) pHqo, (8) @v`aH.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 15: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(11)

Aa@ ·ÝaithayR hoy Ke tenaH nam: (1) Axokv<Ù, (2) pu*pv<iÚ, (3)

idƒ|vin, (4) camr, (p) isHhasn, (6) wamHDl, (7) duHduiw, (8) K5.

(2) ]I isânuH Sv$p: (1) sMykŸTv, (2) dxRn, (3) &an,

(4) vIyR, (p) AguÌlFu, (6) Avgahn, (7) sU"mTv, (8) Aƒaba\. Ae Aa@ gu nI xuâ pyaRyo jene Ýg! ={ Ke te isâ wgvan Ke. Aa Aa@ gu`o ƒvharny=I Ke, inüy=I AnHt gu o Ke.

(3)]I AacayRnuH Sv$p: je ivragI bnI smSt pirg/h KoDI

xuâopyog$p muin\mR AHgIkar krI AHtrHgmaH to Ae xuâopyog vDe pote potane Anuwve Ke,

∙ ÝaithayR: ivxeØ mihma bo\k icî.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 16: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(12)

pr ãƒmaH AhHbuiâ \arta n=I, potana &anaid Svwavone j potana mane Ke, prwavomaH mmTv krta n=I, ko{ne {Ú‐AinÚ manI temaH rag‐äeØ krta n=I. ihHsaid$p AxuwopyognuH to AiStTv j jene ræuH n=I, AevI AHtrHg dxa =taH baæ idgHbr saEMymuãa\arI =ya Ke, 28 mUlgu one jeAo AqHiDt paze Ke.

Aava AacayRna 36 gu`:

10 _¿mÙmaid \mR, 12 ÝkarnaH tp, p dxRnacar, &anacar, cair5acar, tpacar Ane vIyaRcar, Ae paHc Aacar. 6 AavXyk‐(1 samaiyk, 2 covIx tI=Åkr A=va pHcprme¤InI Stuit, 3 vHdna, 4 ÝitÊm`, p ÝTyaQyan Ane 6 kayoTsgR). guiº (mn‐vcn‐kayguiº) Ae Ýma e 36 gu pote paze Ke t=a bIÔ wƒÒvone pzave Ke Aava AacayR

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 17: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(13)

muinAona sHFna Ai\pit hoy Ke. (4) ]I _pa|yaynuH Sv$p:

teAo p` muinna 28 mUzgu` t=a inüy‐sMykŸdxRnaid siht Ke, AevI AHtrHgdxa =taH baæ idgMbr saEMymuãa\arI =ya Ke, Aava _pa|yayna 2p gu`‐11 AHg 14 pUveRne pote w e Ke t=a pase rhenar wƒ Òvone w`ave Ke (te muinAomaH ixÙk‐A|yapk hoy Ke.)

(p) svR sa\u prme¤InuH Sv$p: je inüysMyGdxRnaid siht Ke. ivragI

bnI smSt pirg/h KoDI, xuâopyog$p muin\mR AHgIkar krI AHtrHgmaH to Ae xuâopyog vDe pote potane Anuwve Ke, prãƒmaH AhHbuiâ \arta n=I, potana &anaid Svwavone j potana mane Ke, prwavomaH mmTv krta n=I, ko{ne [Ú‐AinÚ manI rag‐äeØ krta n=I. ihHsaid$p

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 18: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(14)

AxuwopyognuH to AiStTv j jene ræuH n=I AevI AHtrHgdxa =taH baæ idgHbr saEMymuãa\arI =ay Ke, 28 mUzgu`one AqHiDt paze Ke. svR muin (sa\u-]m`)na 28 mUzgu`naH nam:

(p) mhav/t-(ihHsa, AsTy, corI, Ab/ï Ane pirg/hnI ivrit$p paHc Ýkar) (p) simit-({yaR, waØa, AeØ`a, Aadan‐inÙep`, Ýit¤apn) (p) [iNãyro\-(paHc [iNãyona ivØyomaH [Ú‐AinÚ n =vuH) (6) AavXyk-(samaiyk, vHdna, 24 tI=ÅkrnI A=va pHcprme¤InI Stuit, ÝitÊm`, Sva|yay, kayoTsgR)

(22) kex lÇc, (23) Acelp uH Ae!le vÏriht‐idgHbrp`uH, (24) ASnanta,

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 19: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(1p)

(2p) wUimxyn, (26) dat` n krvuH, (27) éwa éwa wojn, (28) Aek vqt Aahar.

(AacRy‐_pa|yay Ane sa\u Ae 5 e inüyrTn5y A=aRtŸ xuâopyog$p‐muin\mR$p‐je Aa„Sv$pnuH sa\n te vDe potana Aa„amaH sda tTpr (sav\an‐Ôg/t) rhe Ke. baæmaH 28 mUzgu ona \ark hoy Ke. temnI pase dyanuH _pkr` pIKI, xaEcnuH _pkr` kmHDz Ane &annuH _pkr` suxaÏ hoy Ke. teAo xaÏki=t 46 doØ, 32 AHtray, 14 ml doØ=I bcavIne xuâ Aahar le Ke. te j moÙmagRna sa\k saca sa\u Ke Ane Ae j guÌ khevay Ke.)

(]I AhÅt Ane isâwgvan te dev Ke Ane AacayR, _pa|yay Ane sa\u te guÌ Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 20: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(16)

xaÏnuH Sv$p:- jemaH AnekaNt$p saca Òvaid tÀvonuH in$p` Ke t=a je saco rTn5y$p moÙmagR deqaDe Ke te jEnxaÏo Ke.

(moÙmagR Ý0 panuH 228)

nv dev:- ArhHt, isâ, AacayR, _pa|yay, svRsa\u, ijn\mR, ijnvcn, ijnÝitma, ijnmHidr, Ae nv dev Ke.

mHgl:- ]I ArhHtaidk j prm mHgl Ke temaH wi›wav =taH prm mHgl =ay Ke. mHg Ae!le suq tene lait Ae!le Aape A=va ;mH' Ae!le pap tene gaze te mHgz Ke.

AhÅt wgvan 18 doØ riht Ke. te doØnaH nam:

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 21: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(17)

(Ùu\a) Ùu\a, (t<Øa) t<Øa, (wyH) wy, (roØ) roØ (Êo\), (rag:) rag, (moh:) moh, (icNta) icHta, (jra:) jra, (Ìja) rog, (m<Tyu:) m<Tyu, (Sved) Sved (prsevo), (qed:) qed, (md:) md, (rit:) rit, (ivSmyinãe:) ivSmy, inãa, (jNmoäegaE:) jNm Ane _äeg‐(Aa A#ar doØ Ke te AhÅtne kdI hota n=I.)

(inymsar ga=a 6)

18 doØnaH nam:

(doha)

jNm, jra, t<Øa, Ùu\a, ivSmy, Arit, qed, rog, xok, md, moh, wy, inãa, icNta, Sved, rag‐äeØ, Aru mr`yut Ae AÚadx doØ, nihH hote ArhHtke so Kib layk moÙ.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 22: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(18)

Ý. - jEn\mR xuH Ke?

_. - jEn\mR te ragäeØ‐A&anne Òtnar Aa„Svwav Ke. te=I je!le AHxe rag‐äeØ‐A&anno nax kre te!le AHxe jEnp uH Ke. jEnp`anI x$Aat sMyGdxRn=I j =ay Ke.

im+yaTv:- ÝyojnwUt Òvaid tÀvonuH ANy=a ]âan.

car mHgz

c¿airmHglH:- ArhHtamHglH, isâamHglH, sahUmHglH, kevilp~`¿o \MmomHglH.

c¿airlogu¿ma- ArhHtalogu¿ma, isâlogu¿ma, sahUlogu¿ma, kevilp~`¿o\Mmologu¿ma.

c¿airsr`HpVvßÔim- ArhHtesr`H

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 23: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(19)

pVvßÔim, isâesr`H pVvßÔim, sahUsr`H pVvßÔim, kevilp~`¿o\Mmosr`H pVvßÔim.

A=R:- mHglwUt pda=È car j Ke‐ArhHto, isâwgvHto, sa\uAo Ane kevil‐ki=t \mR.

lokmaH _¿m t=a xr`$p p` car j Ke‐ArhHtdevo, isâprma„aAo, sa\uAo Ane kevil‐Ý$ipt \mR te=I j huH Ae car‐ArhHt wgvHto, isâprma„aAo, sa\uAo Ane kevil‐Ý$ipt \mRnuH xr` AHgIkar kruH KuH.

mHgz μ papne gaze, piv5tane lave Aeva Sv$pnuH ]âan‐&an‐Aacr` te mHgz Ke.

’ μ Aom, xuâa„a¸ tI=Åkr‐kevzI wgvannI idƒ|vin¸ pHc prme¤I.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 24: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(20)

]I μ kevz&an$pI Aa„l"mI.

h^Ä μ covIx tI=Åkr.

SviSt μ AivnaxI kLya` =aAo Aeva AaxIvaRd.

SviStk μ sai=yo, car gitmaH w/m`no nax krnar.

AnHtctuÚy μ AnHtdxRn‐&an‐suq Ane vIyR (‐bz).

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 25: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

]I lFu jEn isâaHt Ýveixka

(Ý=m ivwag)

`mo ArhHta`H, `mo isâa`H, `mo Aa[irya`H,

`mo _vßJaya`H, `mo loAe sVvsahU`H

ÝÆo¿r

Ý. iv¬ kone khe Ke?

_. K ãƒona smUhne iv¬ khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 26: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(22)

(iv¬‐smSt pda=È‐ãƒ, gu`, pyaRy.)

(Ývcnsar ga0 124nI fu!no!)

K ãƒnaH nam‐Òv, pudŸgl, \mR, A\mR, Aakax Ane kaz. sday Aa K ムj iv¬ Ke. temaH=I kdI AoKaH‐v\taH =taH n=I.

1 Ý. ムkone khe Ke?

_. gu`ona smUhne ムkhe Ke.

2 Ý. gu` kone khe Ke?

_. je ãƒna svR wagomaH Ane tenI svR AvS=aAomaH rhe tene gu khe Ke.

3 Ý. pyaRy kone khe Ke?

_. gu ona ivxeØ kayRne (pir`mnne) pyaRy khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 27: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(23)

4 Ý. gu`ona ke!la wed Ke?

_. be wed‐1 samaNy, 2 ivxeØ.

p Ý. samaNy gu` kone khe Ke?

_. je, svR ãƒomaH ƒape tene samaNy gu` khe Ke.

6 Ý. ivxeØ gu` kone khe Ke?

_. je, svR ãƒomaH n ƒape, pote potana ãƒmaH rhe tene ivxeØ gu khe Ke.

7 Ý. samaNy gu` ke!la Ke?

_. Anek Ke, prHtu temaH muQy K Ke‐ 1. AiStTv, 2. vStuTv, 3. ãƒTv. 4. ÝmeyTv, p. AguÌlFuTv, 6. ÝdexTv.

8 Ý. AiStTv gu` kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 28: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(24)

_. je xi›na kar e ãƒno kdI p` nax n =ay, ko{=I _TpNn p` n =ay tene AiStTv gu khe Ke.

9 Ý. vStuTv gu` kone khe Ke?

_. je xi›na kar`=I ãƒmaH A=RiÊya krvap uH hoy tene vStuTv gu khe Ke. jem ke FDanI A=RiÊya jz‐\ar`, Aa„anI A=RiÊya Ô`vuH vgere.

10 Ý. ãƒTv gu` kone khe Ke?

_. je xi›na kar`=I ãƒnI AvS=aAo inrHtr bdLya kre Ke tene ãƒTvgu` khe Ke.

11 Ý. ÝmeyTv gu` kone khe Ke?

_. je, xi›na kar`=I ムko{ ne ko{ &anno ivØy hoy tene ÝmeyTvgu` khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 29: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(2p)

12 Ý. AguÌlFuTv gu` kone khe Ke?

_. je, xi›na kar`=I ãƒnI ãƒta kaym rhe A=aRtŸ (1) Aek ムbIÔ ãƒ$pe n =ay, (2) Aek gu bIÔ gu $pe n =ay Ane (3) Aek ãƒna Anek A=va AnHt gu ivqra{ne j¡da j¡da n ={ Ôy, te xi›ne AguÌlFuTv gu khe Ke.

13 Ý. ÝdexTv gu` kone khe Ke?

_. je, xi›na kar e ãƒno ko{ ne ko{ Aakar AvXy hoy, tene ÝdexTv gu` khe Ke.

14 Ý. ãƒna ke!la wed Ke?

_. K wed Ke‐Òv, pudŸgl, \mR, A\mR, Aakax Ane kaz.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 30: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(26)

1p Ý. ÝTyek ãƒmaH k–a k–a ivxeØ gu` Ke?

_. Òv ãƒmaH cEtNy (‐dxRn‐&an), sMykŸTv, cair5, suq ∙iÊyavtI xi› vgere. pudŸgl ãƒmaH SpxR, rs, gH\, v`R, iÊyavtI xi› vgere. \mR. ãƒmaH githetuTv vgere. A\mR ãƒmaH iS=it. ________________________________________

∙ iÊyavtI xi›‐Òv Ane pudŸglmaH potpotanI iÊyavtI xi› namno gu inTy Ke Ane potpotanI yoGytanusar ko{ var git‐Ùe5aNtr$p pyaRy =ay Ke, ko{ var iS=r rheva$p pyaRy =ay Ke. ko{ ANy ム(Òv ke pudŸgl), AekbIÔne gmn ke iS=r kravI xkta n=I p` te bNne ムpotpotanI iÊyavtI xi›nI te smynI yoGyta Ýma e pota=I gmn kre Ke ke iS=r =ay Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 31: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(27)

hetuTv vgere. Aakax ãƒmaH Avgahn‐hetuTv vgere. kaz ãƒmaH pir`mnhetuTv vgere.

16 Ý. Òv ムkone khe Ke?

_. jemaH cetna A=aRtŸ &an‐dxRn$p xi› Ke tene Òv ムkhe Ke (Òv μ Aa„a).

17 Ý. pudŸgl ムkone khe Ke?

_. jemaH SpxR, rs, gH\ Ane v R Ae gu`o hoy tene pudŸgl ムkhe Ke.

18 Ý. pudŸglna ke!la wed Ke?

_. be wed Ke‐ prma u Ane SkH\.

19 Ý. prma`u kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 32: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(28)

_. jeno bIÔe wag ={ xkto n=I Aeva saE=I nana pudŸglne prma`u khe Ke.

20 Ý. SkH\ kone khe Ke?

_. be ke be=I Ai\k prma uAona bH\ne SkH\ khe Ke.

21 Ý. bH\ kone khe Ke?

_. je sHbH\ ivxeØ=I Anek vStumaH Aekp`anuH &an =ay te sHbH\ ivxeØne bH\ khe Ke.

22 Ý. SkH\na ke!la wed Ke?

_. AaharvgR`a, tEjsvgR`a, waØavgR`a, mnovgR`a, kamaR`vgR`a Aaid 22 wed Ke.

23 Ý. AaharvgR`a kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 33: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(29)

_. je, AaEdairk, vEiÊyk Ane Aahark Ae 5` xrIr$pe pir`me tene AaharvgR`a khe Ke.

24 Ý. tEjsvgR`a kone khe Ke?

_. je vgR a=I tEjs xrIr bne Ke tene tEjsvgR a khe Ke.

2p Ý. waØavgR`a kone khe Ke?

_. je vgR`a xBd$pe pir`me, tene waØavgR a khe Ke.

26 Ý. mnovgR`a kone khe Ke?

_. je vgR`a=I (pudŸgl SkH\=I) AÚdlkmzna Aakare ãƒmnnI rcna =ay tene mnovgR a khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 34: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(30)

27 Ý. kamaR`vgR`a kone khe Ke?

_. je vgR`a (pudŸgl SkH\) =I kamaR xrIr bne tene kamaR vgR a khe Ke.

28 Ý. xrIr ke!laH Ke?

_. xrIr paHc Ke‐ AaEdairk, vEiÊyk, Aahark, tEjs Ane kamaR .

29 Ý. AaEdairk xrIr kone khe Ke?

_. mnu*y Ane ityÅcna (‐pxuna) S=Uz xrIrne AaEdairk xrIr khe Ke.

30 Ý. vEiÊyk xrIr kone khe Ke?

_. je, nanaH‐mo!aH, p<=kŸ‐Ap<=kŸ Aaid Anek iÊyaAo kre Aeva dev Ane narkIAonaH xrIrne vEiÊyk xrIr khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 35: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(31)

31 Ý. Aahark xrIr kone khe Ke?

_. Aahark %iâ\arI Kõa gu`S=anvt± muinne tÀvomaH ko{ xHka =taH A=va ijnaly AaidnI vHdna krva ma!e mStkmaH=I Aek ha= Ýma` SvCK Ane sfed, sat \atu riht puruØakar je pUtzuH nIkze Ke tene Aahark xrIr khe Ke.

32 Ý. tEjs xrIr kone khe Ke?

_. AaEdairk, vEiÊyk Ane Aahark Ae 5` xrIromaH kaHit _Tpþ =vamaH inim¿ Ke te xrIrne tEjs xrIr khe Ke.

33 Ý. kamaR` xrIr kone khe Ke.

_. Aa@ kmÈna smUhne kamaR xrIr khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 36: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(32)

34 Ý. Aek Òvne Aek sa=e ke!laH xrIr ho{ xke?

_. Aek Òvne Aek sa=e AoKamaH AoKaH be Ane v\aremaH v\are car xrIr hoy Ke. qulaso Aa rIte Ke‐ivg/h gitmaH tEjs Ane kamaR , mnu*y Ane ityÅcne AaEdairk, tEjs Ane kamaR`, dev t=a narkIAone vEiÊyk, tEjs Ane kamaR t=a Aahark %iâ\arI muinAone AaEdairk, Aahark, tEjs Ane kamaR` xrIr hoy Ke.

3p Ý. \mRムkone khe Ke?

_. je, SvyH git krtaH Òv Ane pudŸglne git krvamaH inim¿ hoy tene \mRムkhe Ke, jem git krtI maKlIne git krvamaH pa`I.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 37: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(33)

36 Ý. A\mRムkone khe Ke?

_. SvyH gitpUvRk iS=it$p pir`mta Òv Ane pudŸglne iS=r =vamaH je inim¿ hoy tene A\mRムkhe Ke. jem musafrne iS=r =va ma!e JaDno KaHyo.

37 Ý. Aakaxムkone khe Ke?

_. je Òvaid paHce ãƒone rheva ma!e jGya Aape tene Aakaxムkhe Ke. AakaxムsvRƒapk Ke, svR5 Ke.

38 Ý. Aakaxna ke!la wed Ke?

_. Aakax Aek j AqHD ムKe. lokakax t=a Alokakax tena wed Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 38: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(34)

39 Ý. lokakax kone khe Ke?

_. ßyaH su\I Òv, pudŸgl, \mR, A\mR Ane kaz Ae smSt ãƒo Ke TyaH su\Ina Aakaxne lokakax khe Ke. (loknI mo!a{, êca{‐phoza{ ma!e ÔuAo p<. 10p pirixÚ)

40 Ý. Alokakax kone khe Ke?

_. lokakaxnI bharna AnHt Aakaxne Alokakax Ke.

41 Ý. kazムkone khe Ke?

_. potpotanI AvS=a$pe SvyH pir`mta Òvaid ãƒona pir`mnmaH je inim¿ hoy tene kazムkhe Ke, jemke kuHwarna cakne frva ma!e lo#ano qIlo.

42 Ý. kazãƒna ke!la wed Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 39: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(3p)

_. be wed Ke. inüykaz Ane ƒvharkaz.

43 Ý. inüykaz kone khe Ke?

_. kazãƒne inüykaz khe Ke. lokakaxna Aekek Ýdex _pr Aekek kazム(kala`u) iS=t Ke.

44 Ý. ƒvharkaz kone khe Ke?

_. vØR, mihna, idvs, FDI, pz vgerene ƒvharkaz khe Ke. (te kazãƒnI pyaRy Ke.)

4p Ý. Òvaidムke!ke!laH Ke Ane k–aH rhe Ke?

_. Òv ムAnHtanHt Ke Ane smSt lokakaxmaH wrelaH Ke. Òv ãƒ=I AnHtgu a Ai\k pudŸglムKe Ane te sHpU R lokmaH wrelaH Ke. \mR Ane A\mRムAekek Ke Ane sHpU R lokmaH ƒaº Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 40: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(36)

AakaxムAek Ke Ane lok t=a AlokmaH ƒaº Ke. kazムAsHQyat Ke Ane smSt lokakaxmaH Ýaº Ke.

46 Ý. ÝTyek Òv kevDo mo!o Ke?

_. ÝTyek Òv ÝdexonI sHQyanI ApeÙaAe lokakaxnI brabr AsHQy Ýdexvazo Ke prHtu sHkoc‐ivStarna kar`e potana xrIr Ýma` Ke Ane mu› Òv AHtna xrIr Ýma` Ke.

47 Ý. lokakax brabr É–o Òv =ay Ke?

_. moÙ jtaH phelaH kevzIsmudŸFat krnar Òv lokakax jevDo mo!o =ay Ke.

48 Ý. smudŸFat kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 41: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(37)

_. mUz xrIrne KoD–a ivna Aa„ana ÝdexonuH bhar nIkzvuH tene smudŸFat khe Ke Ane te ÝdexTv gu nI pyaRy Ke.

49 Ý. AiStkay kone khe Ke?

_. bhuÝdexI ãƒne AiStkay khe Ke.

p0 Ý. ke!laH ムAiStkay Ke.

_. Òv, pudŸgl, \mR, A\mR Ane Aakax Ae paHc ムAiStkay Ke.

p1 Ý. kazムAiStkay kem n=I?

_. kazムAekÝdexI Ke te=I te AiStkay n=I.

p2 Ý. pudŸgl prma`u p` AekÝdexI Ke, to p` te AiStkay kevI rIte Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 42: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(38)

_. Ôeke pudŸglprma u AekÝdexI Ke top` tenamaH SkH\$pe ={ne bhuÝdexI =vanI xi› Ke te=I _pcar=I tene AiStkay khevamaH Aave Ke.

p3 Ý. Ýdex kone khe Ke?

_. Aakaxna je!la wagne Aek pudŸgl‐prma`u roke tene Ýdex khe Ke.

p4 Ý. k–a k–a ãƒne ke!la Ýdex Ke?

_. Òv, \mR, A\mR Ane lokakaxne AsHQyat Ýdex Ke, kazムAne pudŸglprma u ムAekek ÝdexI Ke.

(pudŸgl ãƒne sHQyat, AsHQyat Ane AnHt‐Aem 5 e Ýkarna Ýdex Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 43: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(39)

pp Ý. _Tpad kone khe Ke?

_. ãƒmaH nvIn pyaRynI _Tpi¿ne _Tpad khe Ke.

p6 Ý. ƒy kone khe Ke?

_. ãƒna pUvR pyaRyna Tyagne ƒy khe Ke.

p7 Ý. \/aEƒ kone khe Ke?

_. ÝTyiw&anna kar`wUt ãƒnI ko{ AvS=anI inTytane \/aEƒ khe Ke.

p8 Ý. pyaRyna ke!la wed Ke?

_. ƒHjn pyaRy Ane A=RpyaRy Aem be wed Ke.

p9 Ý. ƒHjnpyaRy kone khe Ke?

_. ãƒna ÝdexTvgu na ivkasne (pir`mnne) ƒHjnpyaRy khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 44: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(40)

60 Ý. ƒHjn pyaRyna ke!lak wed Ke?

_. be wed Ke. SvwavƒHjn pyaRy Ane ivwavƒHjn pyaRy.

61 Ý. SvwavƒHjn pyaRy kone khe Ke?

_. pr inim¿na sHbH\ riht ãƒno je Aakar hoy, tene SvwavƒHjn pyaRy khe Ke, jem ke ÒvnI isâ pyaRy.

62 Ý. ivwavƒHjn pyaRy kone khe Ke?

_. pr inim¿na sHbH\=I ãƒno je Aakar =ay tene ivwavƒHjn pyaRy khe Ke. jem ke ÒvnI nr, narkaid pyaRy.

63 Ý. A=RpyaRy kone khe Ke?

_. ÝdexTvgu isvay bakIna b\ay gu ona ivkarne A=RpyaRy khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 45: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(41)

64 Ý. A=RpyaRyna ke!la wed Ke?

_. be wed Ke‐ SvwavA=R pyaRy Ane ivwavA=R pyaRy.

(A=RpyaRy μ gu`pyaRy)

6p Ý. SvwavA=RpyaRy kone khe Ke?

_. pr inim¿na sHbH\ riht je A=RpyaRy =ay tene SvwavA=RpyaRy khe Ke. jem ke ÒvnI kevz&an pyaRy.

(&angu nI pU R AvS=a μ kevz&an)

66 Ý. ivwavA=RpyaRy kone khe Ke?

_. pr inim¿na sHbH\=I je A=RpyaRy =ay tene ivwavA=RpyaRy khe Ke. jem ke Òvna rag‐äeØaidk.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 46: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(42)

67 Ý. k–a k–a ãƒmaH k{ k{ pyaRyo =ay Ke?

_. Òv Ane pudŸglãƒmaH SvwavA=RpyaRy, ivwavA=RpyaRy, Svwav‐ƒHjnpyaRy Ane ivwavƒHjn pyaRy Aem care pyaRyo =ay Ke. \mR, A\mR, Aakax Ane kazãƒmaH SvwavA=RpyaRy Ane Svwav‐ƒHjnpyaRy Aem f› be pyaRyo =ay Ke.

68 Ý. AnuÒvI gu` kone khe Ke?

_. wavSv$pI gu ne AnuÒvI gu khe Ke. jem ke dxRn‐&an$p cetna, sMykŸTv, cair5, suq, SpxR, rs, gH\ Ane v`aRid.

69 Ý. ÝitÒvI gu` kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 47: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(43)

_. vStuna AwavSv$p \mRne ÝitÒvI gu` khe Ke. jem ke naiStTv, AmUtRTv, AcetnTv Aaid.

70 Ý. Òvona AnuÒvI gu` k–a Ke?

_. cetna, sMykŸTv (‐]âa), cair5, suq, vIyR, wƒTv, AwƒTv, ÒvTv, vEwaivkTv, kt<RTv [Tyaid AnHt gu` Ke.

71 Ý. Òvna ÝitÒvI gu` k–a k–a Ke?

_. Aƒaba\, AvgahnTv, AguÌlFuTv, sU"mTv [Tyaid.

72 Ý. cetna kone khe Ke?

_. jemaH pda=Èno Ýitwas =ay tene cetna khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 48: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(44)

73 Ý. cetnana ke!la wed Ke?

_. be wed Ke‐dxRncetna Ane &ancetna.

74 Ý. dxRncetna kone khe Ke?

_. jemaH pda=Èno wed riht samaNy Ýitwas (Avlokn) =ay tene dxRncetna khe Ke.

7p Ý. &ancetna kone khe Ke?

_. jemaH pda=Èno ivxeØ Ýitwas =ay tene &ancetna khe Ke.

76 Ý. dxRncetnana ke!la wed Ke?

_. car wed Ke‐cÙudxRn, AcÙudxRn, Avi\dxRn Ane kevzdxRn.

77 Ý. cÙudxRn kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 49: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(4p)

_. cÙu [iNãy äara =nar mit&an phelaHna samaNy Ýitwasne cÙudxRn khe Ke.

78 Ý. AcÙudxRn kone khe Ke?

_. cÙu [iNãy isvay bakInI car [iNãy Ane mn äara =nar mit&an phelaHna samaNy Ýitwasne AcÙudxRn khe Ke.

79 Ý. Avi\dxRn kone khe Ke?

_. Avi\&annI phelaH =nar samaNy Ýitwasne Avi\dxRn khe Ke.

80 Ý. kevzdxRn kone khe Ke?

_. kevz&annI sa=e =vavaza samaNy Ýitwasne kevzdxRn khe Ke. Aa„a Svprno dxRn Ane Sv‐prno &ayk Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 50: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(46)

81 Ý. dxRn k–are _Tpþ =ay Ke?

_. KÍS= Òvone &an phelaH Ane kevz&anIAone &annI sa=e sa=e j dxRn (_pyog) =ay Ke.

82 Ý. &ancetnana ke!la wed Ke?

_. paHc wed Ke. mit&an, ]ut&an, Avi\&an, mn:pyaRy&an Ane kevz&an.

83 Ý. mit&an kone khe Ke?

_. (1) pra]ynI buiâ KoDIne, dxRn _pyogpUvRk SvsNmuqta=I Ýg! =vavaza inj [iNãy Ane mn jemaH inim¿ma5 Ke Aeva &anne mit&an khe Ke. (mit&anna wed ma!e j¡Ao p<. 106 pirixÚ)

84 Ý. ]ut&an kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 51: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(47)

_. mit&an=I Ô ela pda=Rna sHbH\=I ANy pda=Rne Ô`vavaza &anne ]ut&an khe Ke, jem ke‐;FDo' xBd saHwZya pKI _Tpþ =yel kaH@lo Aaid$pe FDanuH &an (Aa„anI xuâ AnuwUit$p ]ut&anne wav]ut &an khe Ke.)

8p Ý. Avi\&an kone khe Ke?

_. ãƒ, Ùe5, kaz Ane wavnI myaRda=I $pI pda=Èna SpÚ&anne Avi\&an khe Ke.

86 Ý. mn:pyaRy&an kone khe Ke?

_. ãƒ, Ùe5, kaz Ane wavnI myaRda=I bIÔna mnmaH iS=t $pI ivØynuH SpÚ &an =vuH tene mn:pyaRy&an khe Ke. ∙

________________________________________

∙ (]ut&an, Avi\&an, mn:pyaRy&an Ane kevz&an=I isâ =ay Ke ke:‐

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 52: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(48)

87 Ý. kevz&an kone khe Ke? ________________________________________

ÝTyek ãƒmaH Êmbâ (Êm inyimt) pyaRy =ay Ke. Aagz‐paKz =tI n=I.

Êmbâ, yoGyta Ane inyitna A=RmaH isâaHtxaÏI pH. fUlcHãÒ (varas`I) Ae pHca|yayI xaÏnI !Ika p<. 162, A0 2, ga0 61 =I 70maH kæuH Ke ke:‐ ;inyitno A=R Aem Ke ke te kayR$p =vanI yoGyta Êmbâ Ane inyimt Ke.'

stŸ A=aRtŸ SvtH5 AiStp uH ãƒnuH lÙ` hova=I ムstŸ, gu stŸ Ke Ane ÝTyek smynI pyaRy p` SvtH5 stŸ Ke Ane te=I ko{ ko{nuH kaH{ p` krI xktuH n=I Aevo in Ry krvo‐SvsNmuq &ata =vuH te saco puruØa=R Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 53: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(49)

_. je 5`kazvt± svR pda=Ène (∙AnHt \maR„k svR ãƒ‐gu ‐pyaRyone) ÝTyek smymaH y=aviS=t, pirpU`R$pe SpÚ Ane Aek sa=e Ô`e Ke tene kevz&an khe Ke.

87 Ý. (A) AnekaNt kone khe Ke?

_. ÝTyek vStumaH vStup`anI nIpÔvnarI (isâ krnarI) AiStTv, naiStTv Aaid ________________________________________

∙ (ãƒ, gu , pyaRyne kevzI wgvan Ô e Ke prHtu tena ApeiÙt \mÈne Ô`I xkta n=I, ivxeØne Ô`ta n=I Aem manvuH AsTy Ke. Ane teAo AnHtne ke ma5 potana Aa„ane j Ô e Ke p` svR=a (svR Ýkare) n Ô e Aem manvuH te p` Nyay=I ivruâ Ke kevz&anI wgvan svR& hova=I AnekaNta„k ÝTyek vStune ÝTyÙ Ô e Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 54: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p0)

prSpr ivruâ be xi›AonuH ÝkaxvuH te AnekaNt Ke. Aa„a sda Sv‐$pe Ke Ane pr‐$pe n=I AevI je ¹iÚ te j qrI AnekaNt¹iÚ Ke.

88 Ý. Aek smymaH Aek Òvne ke!laH &an ho{ xke?

_. Aek smymaH Aek Òvne AoKamaH AoKuH Aek Ane v\aremaH v\are car &an hoy Ke. teno qulaso Aa rIte Ke‐Aek kevz&an j hoy Ke. be mit&an Ane ]ut&an hoy Ke. 5` mit&an, ]ut&an Ane Avi\&an A=va mit&an, ]ut&an Ane mn:pyaRy&an hoy Ke. car mit&an, ]ut&an, Avi\&an Ane mn:pyaRy&an hoy Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 55: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p1)

89 Ý. sMykŸTv (]âa) gu` kone khe Ke?

_. je gu`nI inmRzdxa Ýg! =va=I potana xuâ Aa„ano Ýitwas (y=a=R ÝtIt) =ay. 1 saca dev‐guÌ‐\mRmaH ¹# ÝtIit, 2 Òvaid sat tÀvonI sacI ÝtIit, 3 Sv‐prnuH ]âan, 4 Aa„]âan, ‐Aa lÙ`ona Aivnawav siht je ]âan =ay Ke te inüysMyGdxRn Ke. (te pyaRyno \ark sMykŸTv (]âa) gu Ke, sMyGdxRn Ane im+yadxRn tenI pyaRyo Ke.)

90 Ý. jEn kone khe Ke?

_. inj xuâa„ãƒna Aa]y=I im+yaTv, ragNäEØaidne ÒtnarI inmRz pir`it je e Ýg! krI Ke te j jEn Ke. im+yaTvna naxpUvRk je!la AHxe je ragaidno

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 56: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p2)

nax kre Ke te!la AHxe te jEn Ke. vaStvmaH jEnTvno ÝarHw inüysMyGdxRn=I j =ay Ke.

91 Ý. cair5 kone khe Ke?

_. inüysMyGdxRn siht Sv$pmaH cr` krvuH (rmvuH)¸ potana SvwavmaH AkØay Ýv<i¿ krvI te cair5 Ke Ane te cair5, im+yaTv Ane AiS=rta riht ATyHt ∙inivRkar Aevo Òvno pir`am Ke. Ane AavI pyaRyone \ar` krnar gu ne cair5 gu khe Ke. ________________________________________

∙ (AavaH pir`amone Sv$piS=rta, inülta, vItragta, saMy\mR Ane cair5 khe Ke. Aa„ana cair5gu`nI AavI xuâpyaRy _Tpþ =ay Ke Tyare baæ Ane AWyHtr iÊyano y=asHwv inro\ ={ Ôy Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 57: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p3)

92 Ý. kØay kone khe Ke?

_. im+yaTv Ane Êo\‐man‐maya‐low$p Aa„anI ivwavpir`itne kØay khe Ke.

93 Ý. cair5na ke!la wed Ke?

_. car wed Ke‐Sv$pacr` cair5, dexcair5, skl cair5 Ane y=aQyatcair5.

94 Ý. Sv$pacr` cair5 kone khe Ke?

_. inüysMyGdxRn =taH Aa„anuwvpUvRk Aa„Sv$pmaH je iS=rta =ay Ke tene Sv$pacr` cair5 khe Ke. (Aivrt sMyG¹iÚne p` moÙna kar`$p jFNy cair5 (Sv$pacr`) hoy Ke. ‐(pu. is ga. 172)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 58: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p4)

9p Ý. dexcair5 kone khe Ke?

_. inüysMyGdxRn siht cair5gu nI AaHixk xuiâ =va=I, (AnHtanubH\I‐AÝTyaQyanI kØayona AwavpUvRk) _Tpþ Aa„anI xuiâivxeØne dexcair5 khe Ke.

(Aa ]avkdxamaH v/taid$p xuwwav hoy Ke.)

(xuâ dexcair5=I \mR =ay Ke Ane ƒvharv/t=I bH\ =ay Ke. inüycair5 ivna sacuH ƒvharcair5 ho{ xke nih.)

96 Ý. skl cair5 kone khe Ke?

_. inüy sMyGdxRn siht cair5gu nI xuiânI v<iâ =va=I (AnHtanubH\I Aaid

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 59: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(pp)

5` Ôitna kØayona AwavpUvRk) _TpNn (wavilHgI muinpdne yoGy) Aa„anI xuiâ ivxeØne skl cair5 khe Ke. Ane muinpdmaH 28 mUz gu` Aaidna xuw wav hoy Ke tene ƒvhar skl cair5 khe Ke.

(inüycair5 Aa„ai]t hova=I moÙmagR Ke. \mR Ke Ane ƒvharcair5 prai]t hova=I bH\magR Ke, \mR n=I.)

97 Ý. y=aQyat cair5 kone khe Ke?

_. inüysMyGdxRn siht cair5 gu nI pU`R xuâta =va=I kØayona svR=a AwavpUvRk _TpNn Aa„anI xuâ ivxeØne y=aQyat cair5 khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 60: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p6)

98 Ý. suq kone khe Ke?

_. inrakuz AanHdSv$p Aa„ana pir`amivxeØne suq khe Ke.

99 Ý. vIyR kone khe Ke?

_. Aa„anI xi›‐sam+yRne (‐bzne) vIyR khe Ke.

100 Ý. wƒTv gu` kone khe Ke?

_. je gu na kar e Aa„amaH sMyGdxRn, sMyG&an, sMykŸcair5 Ýg! krvanI yoGyta rhe Ke te gu ne ∙wƒTvgu khe Ke.

101 Ý. AwƒTvgu` kone khe Ke?

_. je gu na kar e Aa„amaH sMyGdxRn‐ ________________________________________

∙ (wƒTvgu sda wƒ ÒvomaH j Ke Ane AwƒTv gu` sda Awƒ ÒvomaH j Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 61: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p7)

&an‐cair5 Ýg! krvanI yoGyta n hoy, te gu ne AwƒTvgu khe Ke.

102 Ý. ÒvTvgu` ko` khe Ke?

_. Aa„ãƒna kar`wUt cEtNyma5‐wav$p wavÝa`nuH \ar` krvuH jenuH lÙ` Ke te xi›ne ÒvTvgu khe Ke.

103 Ý. Ýa`na ke!la wed Ke?

_. be wed Ke‐ãƒÝa` Ane wavÝa`.

104 Ý. ãƒÝa`na ke!la wed Ke?

_. dx wed Ke‐paHc [iNãy, 5` bz, ¬asoCKŸvas Ane Aayu (Aa b\I pudŸgl ãƒonI pyaRyo Ke. Òvone Aa ãƒÝa`ona sHyog=I Òvn Ane ivyog=I mr`$p AvS=a ƒvhar=I khevay Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 62: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p8)

10p Ý. wavÝa` kone khe Ke?

_. cEtNy Ane bz Ýa` Aene wavÝa` khe Ke.

106 Ý. wavÝa`na ke!la wed Ke?

_. be wed Ke. ∙waveiNãy Ane bz Ýa`.

107 Ý. waveiNãyna ke!la wed Ke?

_. paHc wed Ke. SpxeRiNãy, rxeiNãy, F/a eiNãy, cÙuiriNãy Ane k eRiNãy. ________________________________________

∙ (Aa wed sHsarI ÒvomaH Ke. waveiNãyo b\I cetn Ke. Aa &annI mit$p pyaRyo Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 63: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(p9)

108 Ý. wavbzÝa`na ke!la wed Ke?

_. 5` wed Ke. mnobz, vcnbz Ane 1kaybz.

109 Ý. vEwaivkgu` kone khe Ke?

_. Aa Aek ivxeØwavvazo gu Ke‐je ∙gu na kar e prム(‐inim¿) na sHbH\pUvRk SvyH potanI yoGyta=I Axuâ pyaRyo =ay Ke. ________________________________________

1. wavbzÝa` Òvna vIyRgu nI pyaRyo Ke. ãƒbzÝa` pudŸglna vIyRgu`nI pyaRyo Ke.

∙ (Aa vEwaivkgu Òv Ane pudŸgl Ae be ãƒomaH j Ke, bakIna car ãƒomaH n=I. mu› ÒvomaH Aa gu nI xuâ‐Svawaivk pyaRy =ay Ke.)

(k–a Òvne ke!la Ýa` hoy Ke te ma!e j¡Ao p<. 109 pirixÚ.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 64: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(60)

110 Ý. Aƒaba\ ÝitÒvI gu` kone khe Ke?

_. vednIy kmRna AwavpUvRk je gu nI xuâ pyaRy Ýg! =ay Ke tene Aƒaba\ ÝitÒvI gu khe Ke.

111 Ý. AvgahTv ÝitÒvI gu` kone khe Ke?

_. AayukmRna AwavpUvRk je gu nI xuâ pyaRy Ýg! =ay Ke te gu ne AvgahTv ÝitÒvI gu khe Ke.

112 Ý. AguÌlFuTv ÝitÒvI gu` kone khe Ke?

_. go5kmRna AwavpUvRk je gu nI xuâ pyaRy Ýg! =ay Ke Ane _Cc‐nIctano

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 65: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(61)

ƒvhar p` dUr ={ Ôy Ke te gu`ne AguÌlFuTv ÝitÒvI gu khe Ke.

113 Ý. sU"mTv ÝitÒvI gu` kone khe Ke?

_. namkmRna AwavpUvRk je gu nI xuâ pyaRy Ýg! =ay Ke te gu ne sU"mTv gu khe Ke.

114 Ý. Awav kone khe Ke?

_. Aek pda=RmaH bIÔ pda=RnuH n hovuH tene Awav khe Ke.

11p Ý. Awavna car wed Ke? ne k–a?

_. Awavna car wed Ke. Ýagwav, Ý|vHsawav, ANyoNyawav Ane ATyHtawav.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 66: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(62)

116 Ý. Ýagwav kone khe Ke?

_. vtRman pyaRyno pUvRpyaRymaH je Awav tene Ýagwav khe Ke. (tene n manvamaH Aave to kayR Anaid @re)

117 Ý. Ý|vHsawav kone khe Ke?

_. Aek ãƒnI vtRman pyaRyno te j ãƒnI wiv*ymaH =narI pyaRymaH Awav hovo tene Ý|vHsawav khe Ke. (tene n manvamaH Aave to te j kayR AnHtkaz rhe.)

118 Ý. ANyoNyawav kone khe Ke?

_. pudŸglãƒnI Aek vtRman pyaRyno bIÔ pudŸglnI vtRman pyaRymaH je Awav tene ANyoNyawav khe Ke. (tene n manvamaH Aave to Aek

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 67: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(63)

pudŸgl ãƒnI vtRman pyaRy bIÔ pudŸgl ãƒnI vtRman pyaRy=I SvtH5 Ane iwNn nih rhe.)

119 Ý. ATyHtawav kone khe Ke?

_. Aek ãƒmaH bIÔ ãƒna Awavne ATyHtawav khe Ke. (tene n manvamaH Aave to ko{ p` ムSvtH5 Ane iwþ n rhe.)

Aa car Ýkarna Awav smjva=I \mRsHbH\I xuH Ke?

(1) Ýagwav=I Aem smjvuH ke Anaid kaz=I A&an, im+yaTvaid doØ kyaR Ane \mR kdI p` kyÈ n=I top` \mR vtRmanmaH nva puruØa=R=I ={ xke Ke kar` ke vtRman pyaRy (‐AvS=a)no pUvR pyaRymaH Awav Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 68: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(64)

(2) Ý|vHsawav=I Aem smjvuH ke vtRman AvS=amaH \mR n kyÈ hoy top` te A\mRdxano trt ƒy (‐Awav) krIne Òv nva puruØa=R=I \mR Ýg! krI xke Ke.

(3) ANyoNyawav=I Aem smjvuH ke Aek pudŸglnI ãƒnI pyaRy bIÔ pudŸglnI pyaRyne kaH{ p` krI xktI n=I: A=aRtŸ AekbIÔne mdd, shay, Asr, Ýer`aid kaH{ krI xkta n=I.

(4) ATyHtawav=I Aem smjvuH ke ÝTyek ãƒmaH bIÔ ãƒno Awav hova=I Aek ムbIÔ ãƒnI pyaRyne kaH{ p` krI xktuH n=I. A=aRtŸ shay, Asr, mdd, Ýer`a [Tyaid kaH{ krI xktuH n=I. xaÏmaH je kaH{ ANynuH krvuH, kravvuH vgerenuH k=n Ke te FIna FDa sman

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 69: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(6p)

ƒvharnuH k=n ma5 Ke, sTya=R n=I.

AavI smj` krva=I SvsNmuqp`ano puruØa=R =ay Ke te j saco law Ke.

120 Ý. Syaäad kone khe Ke?

_. vStuna AnekaNt Sv$pne smÔvnarI k=n pâitne Syaäad khe Ke.

(SyatŸ μ k=HictŸ ko{ Ýkare, ko{ ApeÙaAe, vad μ k=n. Syaäad AnekaNtnuH >otk Ke‐btavnar Ke.)

(ÝÆ 89 na AnusH\anmaH)

121 Ý. tÀv ke!laH Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 70: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(66)

_. Òv, AÒv, Aas/v, bH\, sHvr, injRra Ane moÙ Ae sat tÀv Ke.

121 Ý. A sat tÀv kone khe Ke?

_. (1) Òv- Òv A=aRtŸ Aa„a, te sda &anSv$p pr=I iwþ Ane i5kazS=ayI Ke.

(2) AÒv- jemaH cetna‐&at<Tv n=I AevaH ムpaHc Ke.

temaH=I \mR, A\mR, Aakax Ane kaz Ae car A$pI Ke Ane pudŸgl ム$pI (‐SpxR, rs, gH\, v`Rsiht) Ke.

(3) Aas/v- ivkarI xuwaxuwwav$p je A$pI AvS=a ÒvmaH =ay Ke te wavas/v, Ane te smye nvIn kmR yoGy rjk`onuH SvyH Svt: AavvuH

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 71: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(67)

(‐Aa„anI sa=e Aek Ùe5e Aagmn =vuH) te ãƒas/v Ke. (temaH ÒvnI AxuâpyaRy inim¿ ma5 Ke.)

pu~y‐pap bþe Aas/v Ane bH\na wed Ke. pu~y- dya, dan, wi›, pUÔ, v/t [Tyaid xuwwav ÒvnI pyaRymaH =ay Ke, te A$pI Axuâwav Ke Ane te wavpu~y Ke Ane te smye kmRyoGy prma`uAono smUh SvyH Svt: AekÙe5avgah sHbH\=I ÒvnI sa=e bH\ay Ke. te ãƒpu~y Ke. (temaH ÒvnI Axuâ pyaRy inim¿ma5 Ke.) pap- ihHsa, AsTy, corI [Tyaid je Axuwwav Ke te wavpap Ke Ane te smye kmRyoGy pudŸgl SvyH Svt: ÒvnI sa=e bH\ay Ke te ãƒpap Ke. (temaH ÒvnI AxuâpyaRy inim¿ ma5 Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 72: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(68)

prma=R=I vaStvmaH pu~y‐pap (xuwaxuwwav) Aa„ane Aihtkr Ke, Aa„anI Ùi`k Axuâ AvS=a Ke. ムpu~y‐pap Aa„anuH iht‐Aiht krI xkta n=I.

(4) bH\- Aa„anuH A&an, rag‐äeØ, pu~y‐pap$p ivwavmaH roka{ jvuH te wavbH\ Ke, Ane te smye kmRyoGy pudŸglonuH SvyH Svt: ÒvnI sa=e AekÙe5avgah$p bH\avuH te ãƒbH\ Ke. (Ane temaH ÒvnI AxuâpyaRy inim¿ ma5 Ke.)

(p) sHvr- pu~y‐pap$p Axuâwav‐ (‐Aas/v)ne Aa„ana xuâwav äara rokva te wavsHvr Ke Ane tdnusar nvaH kmÈnuH Aagmn SvyH Svt: roka{ Ôy te ãƒsHvr Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 73: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(69)

(6) injRra- AqHDanHd injxuâa„ana lÙna bz=I AaHixk xuiânI v<iâ Ane Axuâ (‐xuwaxuw [CKa$p) AvS=anI AaHixk hain krvI te wavinjRra Ke Ane te smye qrva yoGy kmÈnuH AHxe qrI jvuH te ãƒinjRra Ke.

(7) moÙ- svR&ta Aaid Aa„anI xuâ pyaRyonuH Ýg! =vuH Ane wavkmRno svR=a nax =vo te wavmoÙ Ke Ane potanI yoGyta=I ãƒkmÈno Aa„ÝdexomaH=I ATyHt Awav =vo te ãƒmoÙ Ke (13ma gu S=ane wavmoÙ =ay Ke.)

122 Ý. im+ya¹iÚ Òv Aa sat tÀvonI kevI kevI wUl kre Ke?

_. (1) ÒvtÀvnI wUl- Òv to i5kaz &anSv$p Ke, tene A&anvx Òv Ô`to n=I AHte je xrIr Ke te huH j KuH,

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 74: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(70)

xrIrnaH kayR huH krI xkuH KuH. Aem mane Ke t=a xrIr SvS= hoy to mne law =ay Ke. baæ AnukUz sHyog=I huH suqI Ane baæ ÝitkUz sHyog=I du:qI, huH inbRz, huH mnu*y, huH ku$p, huH suHdr Aem mane Ke. xrIrai]t _pdex, _pvasaid iÊyaAomaH injTv mane Ke. Aem manvuH te j ÒvtÀvnI wUl Ke.

(2) AÒv tÀvnI wUl:- im+ya AiwÝayvx Òv Aem mane Ke ke xrIr _Tpþ =va=I maro jNm =yo, xrIrno nax =va=I huH mrI j{x, \n, xrIr [Tyaid jD pda=ÈmaH pirvtRn manvuH, xrIrnI _*` AvS=a =taH mne tav Aaƒo, xrIrne wUq

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 75: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(71)

trs$p AvS=a =taH mne wUq, trs lagI Ke Aem manvuH, xrIr kpa{ jtaH huH kpa{ gyo [Tyaid$p AÒvnI AvS=ane A&anI Òv potanI AvS=a mane Ke. Aa AÒv tÀvnI wUl Ke kem ke AÒvne Òv manI lI\o.

(3) Aas/vtÀvnI wUl:- im+yaTv, rag‐äeØ, xuwaxuwwav Aas/v Ke, te wav Aa„ane Ýg!p e du:q devavaza Ke prHtu im+ya¹iÚ Òv temne iht$p Ô`Ine inrHtr temnuH sevn kre Ke, te Aas/vtÀvnI wUl Ke.

(4) bH\ tÀvnI wUl:- jevI sonanI beDI tevI j lo#anI beDI‐bNne bH\nkark Ke tevI j rIte pu~y Ane pap bNne Òvne bH\n ktaR Ke prHtu im+ya¹iÚ Òv Aem n mantaH pu~yne wluH‐

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 76: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(72)

ihtkarI mane Ke. tÀv¹iÚ=I to pu~y‐pap bNne Aihtkr j Ke. prHtu A&anI tem manto n=I te bH\ tÀvnI wUl Ke.

(p) sHvrtÀvnI wUl:- inüy sMyGdxRn‐&an‐cair5Òvne ihtkarI Ke. p` im+ya¹iÚ Òv temne kÚdayk mane Ke te sHvrtÀvnI wUl Ke.

(6) injRratÀvnI wUl:- Aa„amaH Aekag/ ={ne xuw Ane Axuw bNne ÝkarnI [CKa rokva=I je injAa„anI xuiânuH Ýtpn =vuH te tp Ke Ane te tp=I injRra =ay Ke AevuH tp suqdayk Ke. prHtu A&anI tene klexdayk mane Ke Ane Aa„anI &anaid AnHt xi›Aone wUlIne paHc [iNãyona ivØyomaH suq manIne temaH j ÝIit kre Ke te injRra tÀvnI wUl Ke.

(7) moÙtÀvnI wUl:- Aa„anI pirpU R

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 77: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(73)

xuâdxanuH Ýg! =vuH te moÙ Ke. temaH Aakuztano Awav Ke‐pU R Sva\In inrakuz suq Ke. prHtu A&anI Aem n mantaH xrIrmaH, mojxoqmaH j suq mane Ke, moÙmaH deh, [iNãy, qavuH pIvuH, im5aid kaH{ p` hotuH n=I ma!e AtIiNãy moÙsuq A&anI manto n=I te moÙtÀvnI wUl Ke.

Aa rIte sat tÀvonI wUl=I A&anI Òv AnHtkaz=I sHsarmaH w!kI ræo Ke.

(ÝÆ 89na AnusH\anmaH)

123 Ý. dev-guÌnuH Sv$p xuH Ke?

_. ]I AhÅt Ane isâ prme¤I dev Ke, Ane wavilHgI idgHbr muin‐AacayR, _pa|yay Ane sa\u te guÌ Ke. wgvan

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 78: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(74)

]I kuNdkuNdacayR inymsarmaH dev‐guÌnuH Sv$p nIce Ýma e AaPyuH Ke:

(1) ]I AhÅtnuH Sv$p:‐ FnFait kmR riht, kevz&anaid prmgu` siht Ane co5Is Aitxy sHyu› Aeva AhÅt hoy Ke. (ga=a 71.)

(baæ‐AWyHtr svR mzIne 46 gu ]I AirhHtdevne hoy Ke. ]I AirhHt Ane isâ wgvanne dxRn‐_pyog Ane &anopyog Aeksa=e vteR Ke Êm=I nih.)

(2) ]I isânuH Sv$p:‐ Aa@ kmRnaH bH\no jem e nax kyÈ Ke, Aa@ mhagu o siht, prm lokna Ag/wagmaH iS=t Ane inTy Aeva isâ hoy Ke. 72.

(isâ wgvanmaH ƒvhar=I Aa@ gu Ane

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 79: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(7p)

inüy=I AnHtgu Ke.)

(3) AacayRnuH Sv$p‐pHcacaro=I pirpU`R pHceiNãy$pI ha=Ina mdnuH dln krnar, \Ir Ane gu gHwIr Aeva AacayR hoy Ke. 72. (AacayRna 36 gu` hoy Ke.)

(4) _pa|yaynuH Sv$p:‐ rTn5ysHyu›, ijnki=t pda=Èna xUrvIr _pdexk Ane in:kaHÙwav siht Aeva _pa|yay hoy Ke. 74. (_pa|yayna 2p gu` hoy Ke. te muinAomaH ixÙkA|yapk Ke.)

(p) ]I sa\unuH Sv$p:‐ smSt ƒapar=I ivmu›, car ÝkarnI Aara\namaH sda lvlIn, ing/Å= Ane inmÈh Aeva svR sa\u hoy Ke. 7p

(sa\una 28 mUzgu hoy Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 80: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(76)

AacayR, _pa|yay Ane svR sa\unuH samaNy Sv$p:‐ je inüysMyGdxRn‐&an siht ivragI bnIne, smSt pirg/hno Tyag krIne, xuâopyog $p muin\mR AHgIkar krIne AHtrHgmaH to te j xuâopyog äara potana Aa„ano Anuwv kre Ke, prãƒmaH AhHbuiâ krta n=I, &anaid Svwavne j potana mane Ke. prwvomaH mmTv krtaH n=I, ko{ne [Ú‐AinÚ manIne temaH rag‐äeØ krta n=I, ihHsaid Axuw _pyognuH to temne AiStTv j m!I gyuH Ke, Anek var satma gu`S=anna inivRkLp AanHdmaH lIn ræa kre Ke, ßyare Kõa gu S=anmaH Aave Ke Tyare 28 mUzgu ona AqHD palnne ma!e xuw ivkLp Aave Ane Aeva j jEnmuin (‐guÌ) hoy Ke. (K@a‐satma gu S=anno _Tk<Úkaz AHtmuRhUtR Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 81: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(77)

124 Ý. \mR kone khe Ke?

_. inj Aa„anI AihHsane \mR khe Ke.

12p Ý. sat tÀvonI y=a=R ]âamaH dev-guÌ-\mRnI ]âa kevI rIte Aave Ke?

_. (1) moÙTv svR&‐vItrag Svwav Ke, tena \ark ]I AhÅt isâ Ke, Ane te j indÈØ dev Ke. te=I jene moÙtÀvnI ]âa Ke tene saca devnI ]âa Ke.

(2) sHvr-injRra inüyrTn5y Svwav Ke, tena \ark wavilHgI AacayR, _pa|yay Ane sa\u Ke te j ing/Å=‐idgMbr guÌ Ke te=I jene sHvr‐

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 82: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(78)

injRranI sacI ]âa Ke tene saca guÌnI ]âa Ke.

(3) ÒvtÀvno Svwav ragaidFatriht xuâ cEtNyÝa`my Ke, tena Svwavsiht AihHsa\mR Ke. te=I jene xuâ ÒvnI ]âa Ke tene (inj Aa„anI) AihHsa$p \mRnI ]âa Ke.

K kark

126 Ý. (1) ktaR kone Ke?

_. je SvtH5ta=I (‐Sva\Inta=I) potana pir`am kre te ktaR Ke.

(ÝTyek ムpotamaH SvtH5 ƒapk hova=I potana j pir`amono ktaR Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 83: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(79)

(2) kmR (‐kayR) kone khe Ke?

_. ktaR je pir`amne Ýaº kre Ke te pir`am tenuH kmR Ke.

(3) kr` kone khe Ke?

_. te pir`amna sa\ktm A=aRtŸ _Tk<Ú sa\nne kr` khe Ke.

(4) sHÝdan kone khe Ke?

_. kmR (‐pir`am‐kayR) jene devamaH Aave A=va jene ma!e krvamaH Aave Ke tene sHÝdan khe Ke.

(p) Apadan kone khe Ke?

_. jemaH=I kmR krvamaH Aave Ke te \/uvvStune Apadan khevamaH Aave Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 84: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(80)

(6) Ai\kr` kone khe Ke?

_. jemaH A=va jena Aa\are kmR krvamaH Aave Ke tene Ai\kr` khe Ke.

svRãƒonI ÝTyek pyaRymaH Aa KAe kark Aek sa=e vteR Ke te=I Aa„a Ane pudŸgl xuâdxamaH ke Axuâ dxamaH SvyH j KAe kark$p pir`mn kre Ke Ane ANy ko{ karko (‐kar`o)nI ApeÙa raqta n=I.

(pHcaiStkay ga=a 62 sH. !Ika)

127 Ý. kayR kevI rIte =ay Ke?

_. ;kar`anuiv\aiyTvadev kayaR`aH'

;kar`anuiv\ayIin kayaRi`'-

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 85: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(81)

kar` jeva j kayR hova=I kar` jevuH j kayR =ay Ke. kayRne‐iÊya, kmR AvS=a, pyaRy, halt, dxa, pir`am, pir`mn Ane pir`it p` khe Ke. (AhÄ kar`ne _padankar` smjvuH kar` ke _padan kar` te j sacuH kar` Ke.)

128 Ý. kar` kone khe Ke?

_. kayRnI _Tpadk samg/Ine kar` khe Ke.

129 Ý. _Tpadk samg/Ina ke!lak wed Ke?

_. be Ke. _padan Ane inim¿. _padanne inj xi› A=va inüy Ane inim¿ne pryog A=va ƒvhar khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 86: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(82)

130 Ý. _padan kar` kone khe Ke?

_. (1) je pda=R SvyH kayR$p pir`me tene _padan kar` khe Ke, jem ke FDanI _Tpi¿maH ma!I. (2) Anaidkaz=I ãƒmaH je pyaRyono Ývah caLyo Aave Ke temaH AnHtr pUvRÙ`vt±pyaRy _padan kar` Ke Ane AnHtr _¿rÙ`vt± pyaRy kayR Ke.

(3) te smynI pyaRynI yoGyta te _padankar` Ke Ane te j pyaRy kayR Ke. _padan te j sacuH (‐vaStivk) kar` Ke.

(nH. 1 \/uv _padan ãƒai=Rk ny=I Ke, nH. 2‐3 Ùi`k _padan pyaRyai=Rk ny=I Ke)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 87: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(83)

131 Ý. yoGyta kone khe Ke?

_. —yoGytEv ivØyÝitinymkar` imit˜ (Nyay dI. p<. 27) yoGyta j ivØynuH Ýitinyamk kar` Ke. (Aa k=n &annI yoGyta (‐sam+yR) ne ma!e Ke. prHtu yoGytanuH kar`p`uH svRmaH svR5 sman Ke.) (2) sam+yR, xi›, pa5ta, laykat, takat te yoGytana xBdna A=R Ke. ∙

132 Ý. inim¿ kar` kone khe Ke?

_. je pda=R SvyH kayR$p n pir`me, ________________________________________

∙ ;yoGyta' xBdno Ýyog xaÏomaH Anek @eka`e Ke. Aa\ar ma!e j¡Ao pirixÚ.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 88: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(84)

prHtu kayRnI _Tpi¿maH AnukUz hovano jena _pr Aarop AavI xke te pda=Rne inim¿kar` khe Ke. jem ke‐FDanI _Tpi¿maH kuHwar, dHD, cÊ Aaid. (inim¿ sacuH kar` n=I. ‐∙AhetuvtŸ (Akar`vtŸ) Ke, kar` ke te _pcar ma5 A=va ƒvhar ma5 kar` Ke.)

133 Ý. _padan kar` Ane inim¿nI _piS=itno xuH inym Ke?

_. (bnarsI ivlasmaH ki=t doha‐)

ÝÆ:‐ (1)

guÌ _pdex inim¿ ibn, _padan blhIn¸

ßyÇ nr dUje paHv ibn, clveko Aa\In. 1

________________________________________

∙ pHca|yayI wag 2 ga. 3p1.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 89: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(8p)

ÝÆ:‐ (2)

hÕ Ône =a AekhI, _padan sÇ kaj¸

=kE sha{ paEn ibn, panI maHihH jhaj. 2

Ý=m ÝÆno _¿r:‐

&an nEn ikirya crn, doé ixvmg \ar¸

_padan inüy jha¥, th¥ inim¿ ƒaEhar. 3

A=R:‐ sMyGdxRn‐&an$p ne5 Ane &anmaH cr` A=aRtŸ lInta$p iÊya bNne mzIne moÙmagR Ô`o. _padan$p inüykar` ßyaH hoy TyaH inim¿$p ƒvharkar` hoy j Ke.

wava=R:‐ (1) _padan te inüy A=aRtŸ sacuH kar` Ke, inim¿ ƒvhar A=aRtŸ _pcar kar` Ke sacuH kar` n=I, te=I to tene AhetuvtŸ kæuH Ke. Ane tene _pcar (‐Aarop) kar`

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 90: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(86)

kem kæuH ke te _padannuH kaH{ kayR krtuH‐kravtuH n=I to p` kayRna vqte tenI _piS=itne kar`e tene _pcarma5 kar` kæuH Ke.

(2) sMyG&an Ane &anmaH lIntane moÙmagR Ô`o‐Aem kæuH temaH xrIrai]t _pdex, _pvasaidk iÊya Ane xuwrag$p ƒvharne moÙ magR n Ô`o te vat AavI Ôy Ke.

Ý=m ÝÆnuH sma\an:‐

_padan inj gu` jha¥, th¥ inim¿ pr hoy¸

wed&an prma` ivi\, ivrla bUJe koy. 4

A=R:‐ ßyaH injxi›$p _padan tEyar hoy TyaH inim¿ hoy j Ke AevI wed&anÝma`nI ivi\ (‐ƒvS=a) Ke Aa isâaHt ko{ vIrla j smje Ke. 4.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 91: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(87)

wava=R:‐ ßyaH _padannI yoGyta hoy TyaH inym=I inim¿ hoy Ke, inim¿nI va! ÔevI pDe Aem n=I, Ane inim¿ne ko{ mezvI xke Ke Aem p` n=I. inim¿nI rah ÔevI pDe Ke A=va tene huH lavI xkuH KuH AevI maNyta prpda=RmaH Awedbuiâ A=aRtŸ A&ansUck Ke. inim¿ Ane _padan bþe Ashay$p Ke Ae to myaRda Ke.

_padan bl jh¥ tha¥, nhÄ inim¿ko dav¸ Aek cÊsÇ r= clE, rivko yhE Svwav. p

A=R:‐ ßyaH j¡Ao TyaH sda _padannuH j bz Ke, inim¿ hoy Ke prHtu inim¿no kaH{ p` dav (‐bz) n=I. jem Aek cÊ=I sUyRno r= cale Ke AevI rIte ÝTyek kayR _padannI yoGyta

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 92: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(88)

(‐sam+yR)=I j =ay Ke. p

bIÔ ÝÆnuH sma\an:‐

s\E vStu Ashay jhE, th¥ inim¿ hE kaEn¸

ßyÇ jhaj prvahmeH, itre shj ivn paEn. 6

A=R:‐ ÝTyek vStu SvtH5ta=I potanI AvS=ane (‐kayRne) Ýaº kre Ke TyaH inim¿ ko`? jem vha` ÝvahmaH sheje j pvn ivna j tre Ke.

wava=R:‐ Òv Ane pudŸgl ムxuâ ke Axuâ AvS=amaH SvtH5p`e j potanaH pir`amo kre Ke. A&anI Òv p` SvtH5p e inim¿a\In pir`mn kre Ke. ko{ inim¿ tene Aa\In bnavI xktuH n=I. 6.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 93: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(89)

_padan ivi\ invRcn, hE inim¿ _pdex¸

vse j¡ jEse dexmeH, kre su tEse weØ. 7

wava=R:‐ _padannuH k=n Aek ;yoGyta' xBd äara j =ay Ke¸ _padan potanI yoGyta=I Anek Ýkare pir`mn kre Ke Tyare _piS=t inim¿ pr iwþ iwþ kar`p`ano Aarop (‐weØ) Aave Ke. _padannI ivi\ invRcn hova=I inim¿ äara Aa kayR =yuH Aem ƒvhar=I khevay Ke.

ivxeØa=R:‐ _padan ßyare jevuH kayR kre Ke Tyare teva kar`p`ano Aarop (‐weØ) inim¿ _pr Aave Ke. jem ko{ v«kayvazo puruØ satma nrkne yoGy imln wav kre to v«kay‐

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 94: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(90)

xrIr _pr nrkna kar`p`ano Aarop Aave Ke Ane Ôe Òv moÙne yoGy inmRzwav kre to te j inim¿ pr moÙna kar`p`ano Aarop Aave Ke Aa rIte _padanna kayaRnusar inim¿maH kar`p`ano iwþ iwþ Aarop krvamaH Aave Ke. Ae=I Aem isâ =ay Ke ke inim¿=I kayR =tuH n=I prHtu k=n =ay Ke. ma!e _padan sacuH kar` Ke Ane inim¿ Aaroipt kar` Ke.

134 Ý. pudŸgl kmR, yog, [iNãyona wog, \n, Frna ma`so, mkan [Tyaid Aa Òvne rag-äeØ pir`amnaH Ýerk Ke?

_. KAe ムsvR potpotana Sv$p=I sda Ashay (‐SvtH5) pir`mn kre Ke, ko{ ムko{nuH Ýerk kdI n=I,

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 95: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(91)

te=I ko{ p` prムragäeØnuH Ýerk n=I prHtu im+yaTv moh$p midrapan Ke te j (AnHtanubH\I) ragäeØnuH kar` Ke.

13p Ý. pudŸglkmRnI ÔeravrI=I Òvne rag-äeØ krva pDe Ke, pudŸglムkmÈno vex \ar` krIne jem jem bz kre Ke tem tem Òvne ragäeØ Ai\k =ay Ke -Ae vat sacI Ke?

_. na, kem ke jgtmaH pudŸglno sHg to hHmexaH rhe Ke Ôe AenI bzÔerI=I Òvne ragaid ivkar =ay to xuâwav $p =vano kdI Avsr AavI xke nih te=I Aem smjvuH Ôe{Ae ke xuâ ke

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 96: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(92)

Axuâ pir`mn krvamaH cetn SvyH sm=R Ke.

(s. sar na!k svRivxuâäar kaƒ 61 =I 66)

(inim¿na ko{ jGyaAe Ýerk Ane _dasIn Aeva be wed kæa hoy TyaH te gmn iÊyavaza A=va [CKavaza Ke ke nih Aem smÔvvane ma!e Ke prHtu _padanne ma!e to svR Ýkarna inim¿ \maRiStkayvtŸ _dasIn kæa Ke. j¡Ao ]I pUßypadacayRk<t [Úopdex, ga. 3p)

136 Ý. inim¿-nEimi¿k sHbH\ kone khe Ke?

_. _padan Svt: kayR$pe pir`me Ke? vqte wav$p ke Awav$p kya _ict (‐yoGy)∙ inim¿ kar`no tenI sa=e

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 97: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(93)

sHbH\ Ke. Ae btavvane ma!e te kayR ne nEimi¿k khe Ke. Aa rIte iwþ pda=Èna SvtH5 sHbH\ne inim¿‐nEimi¿k sHbH\ khe Ke.

(ÔuAo ∙ ÝÆ 132 ;inim¿')

(inim¿ nEimi¿k sHbH\ prtH5tano sUck n=I prHtu nEimi¿knI sa=e É–o inim¿$p pda=R Ke tenuH &an krave Ke. je kayRne nEimi¿k kæuH Ke tene j _padannI ApeÙaAe _padey p` khe Ke.)

inim¿‐nEimi¿k sHbH\naH ¹ÚaHt:‐

(1) kevz&an nEimi¿k Ke Ane lokalok$p svR &eyo inim¿ Ke. (Ývcnsar, ga. 26nI !Ika)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 98: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(94)

(2) sMyGdxRn nEimi¿k Ke Ane sMyG&anIna _pdexaid inim¿ Ke. (Aa„anuxasn ga0 10 nI !Ika)

(3) isâdxa nEimi¿k Ke Ane pudŸgl kmRno Awav inim¿ Ke. (smysar, ga0 83nI !Ika)

(4) jevI rIte A\:kmR=I _Tpþ Ane _dŸex=I _Tpþ =yel inim¿wUt (Aaharaid) pudŸglãƒno Tyag n krto Aa„a (‐muin) nEimi¿kwUtbH\sa\kwavnuH ÝTyaQyan (‐Tyag) krto n=I tevI j rIte smSt prãƒnuH ÝTyaQyan n krto Aa„a tena inim¿=I =vavaza wavne Tyagto n=I.˜ AamaH Òvno bH\sa\kwav nEimi¿k Ke Ane te prムinim¿ Ke.

(smysar, ga=a 286‐87nI !Ika)

137 Ý. im+yaTv kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 99: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(9p)

_. ÝyojnwUt Òvaid tÀvona ANy=a ]âanne Ane Adev (kudev)maH devp uH manvuH, AtÀvmaH tÀv manvuH, A\mR (ku\mR)maH \mR manvo [Tyaid ivprIt ]âanne im+yaTv khe Ke.

138 Ý. im+yaTvna ke!la wed Ke?

_. paHc wed Ke‐AekaHt, ivprIt, sHxy, A&an Ane ivny.

139 Ý. AekaHt im+yaTv kone khe Ke?

_. Aa„a, prma`u Aaid svR pda=ÈnuH Sv$p potpotana Anek \mÈ=I pirpU`R hova KtaH p` tene svR=a Aek j \mRvazuH manvuH tene AekaHt im+yaTv khe Ke, jem ke Aa„ane svR=a Ùi`k

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 100: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(96)

A=va inTy j manvo¸ gu`‐gu Ino svR=a wed ke Awed j manvo [Tyaid.

140 Ý. ivprIt im+yaTv kone khe Ke?

_. Aa„ana Sv$pne ANy=a manvanI ruicne ivprIt im+yaTv khe Ke. jem ke‐

(1) xrIrne Aa„a manvo¸ vÏ, pa5aid sihtne ing/Å=guÌ manva, ÏInuH xrIr hova KtaH tene muindxa Ane moÙ manvo.

(2) kevzI wgvanne kvzahar, rog, _psgR, vÏ, pa5, pa!aid siht Ane Êimk _pyogvaza manva.

(3) pu~y=I A=aRtŸ xuwrag=I t=a inim¿=I saco \mR manvo.

141 Ý. sHxy im+yaTv kone khe Ke?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 101: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(97)

_. ;\mRnuH Sv$p Aam Ke ke Aam Ke? Aeva prSpr ivruâ be Ýkarna ]âanne sHxyim+yaTv khe Ke. jem ke Aa Aa„a potana kayRno ktaR Ke. jem ke Aa Aa„a potana kayRno ktaR Ke A=va prvStuna kayRno ktaR Ke? inim¿ Ane ƒvharna AalHbn=I \mR =xe ke potana xuâa„ana AalHbn=I \mR =xe? [Tyaid.

142 Ý. A&an im+yaTv kone khe Ke?

_. ßyaH iht‐Aiht ivvekno kaH{ p` sdŸwav n hoy. tene A&an im+yaTv khe Ke. jem ke pxuv\ A=va papne \mR smjvo.

143 Ý. ivny im+yaTv kone khe Ke?

_. smSt dev Ane svR mtomaH smdx±p`ane ivny im+yaTv khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 102: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(98)

144 Ý. im+ya&an kone khe Ke?

_. ÝyojnwUt Òvaid tÀvone y=a=R n Ô`va tene im+ya&an khe Ke. te im+ya&an=I tena Ô`vamaH sHxy, ivpyRy Ane An|yvsay (‐Ainüy) hoy Ke.

14p Ý. sHxy kone khe Ke?

_. ;Aa Aam Ke ke Aam Ke' Ae rIte prSpr ivruâta siht be Ýkarna &anne sHxy khe Ke jem ke huH Aa„a KuH ke xrIr.

146 Ý. ivpyRy kone khe Ke?

_. ;Aam j Ke'‐Ae rIte vStuSv$p=I ivruâ Aek$p &an hoy tene ivpyRy khe Ke. jem ke huH xrIr KuH.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 103: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(99)

147 Ý. An|yvsay kone khe Ke?

_. ;kaH{k Ke' Ae Ýkarna inüy riht &anne An|yvsay khe Ke. jem ke huH ko{k KuH.

148 Ý. Aivrit kone khe Ke?

_. (1) cair5 sHbH\I inivRkar SvsHvedn=I ivprIt Av/tpir`am$p ivkarne Aivrit khe Ke.

(2) ihHsaidk papomaH t=a paHc [iNãy Ane mnna ivØyomaH Ýv<i¿ krvane Aivrit khe Ke.

149 Ý. Aivritna ke!la wed Ke?

_. bar wed Ke. K kayna ÒvonI ihHsana Tyag$p wav n krvo t=a paHc

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 104: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(100)

[iNãy Ane mnna ivØyomaH Ýv<i¿ krvI Ae rIte Aivirtna 12 wed Ke.

1p0 Ý. Ýmad kone khe Ke?

_. (1) AnHtanubH\I, AÝTyaQyan, ÝTyaQyan Ane sHßvln kØayna _dymaH ÔeDava=I wUimkanusar Sv$pmaH Asav\anI¸ t=a (2) muindxamaH Kõa gu`S=an vqte inritcar cair5 pazvamaH kH{k AnuTsah A=va Sv$pnI Asav\anIne Ýmad Ke.

1p1 Ý. Ýmadna ke!la wed Ke?

_. pHdr wed Ke. ivk=a‐4 (S5Ik=a, raÚ^k=a wojnk=a, rajk=a), kØay‐4 (Êo\, man, maya, low), paHc [iNãyona p ivØy, 1 inãa Ane 1 Ý`y (‐Sneh).

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 105: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(101)

1p2 Ý. kØay kone khe Ke?

_. im+yaTv t=a Êo\, man, maya, low$p Aa„anI Axuâ pir`itne kØay khe Ke?

(haSy, rit, Arit, xok, wy, j¡guPsa, ÏIved, puruØved Ane npuHskved $p Aa„anI Axuâ pir`itne nokØay khe Ke.)

1p3 Ý. yog kone khe Ke?

_. mn, vcn, kayna AalHbn=I Aa„ana ÝdexonuH pirSpHdn =vuH tene yog khe Ke. (yoggu nI Axuâ pyaRymaH‐kHpnp`ane ãƒyog Ane kmR, nokmRna g/h`maH inim¿$p yoGytane wavyog khe Ke.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 106: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(102)

1p4 Ý. nv dev k–a k–a Ke?

_. ArhHt, isâ, AacayR, _pa|yay, svRsa\u, ijn\mR, ijnvcn, ∙ ijnÝitma Ane ijnmHidr Ae nv dev Ke.

________________________________________

∙ x<Hgaraid doØ riht Ane saÙatŸ ijne¬r sman hoy AevI j vItrag devnI Ýitmane sMyG&anI ijnÝitma mane Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 107: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(103)

pirixÚ

—yoGyta˜ xBd xaÏmaH k–aH Ke teno Aa\ar:‐

Ývcnsar ga. 44, 167, 168, 169, !Ika.

smysar ga. 13, 27p, 318, 373, !Ika.

inymsar ga. 63 !Ika.

pHcaiStkay ga. 64, 68, 99, !Ika.

[Úopdex ga. 3p !Ika. t=a ga. 2 mUzmaH

(;yoGyopadan yogen')

AÚshs/I p<. 2p6, }lok 88 !Ika. AÚxtI p<. 40, }lok 88 !Ika. Ýmey kmlmatR~D p<. 10p —yoGyta Ov xr H . Ýma` prIÙa p<. pr (be var) p<. 67 (car var.)

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 108: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(104)

tÀva=R sU5Ò A|yay 8, sU5 2.

tÀva=Rsar p<. 37, 9p, 164, 166, 179, 182, 183, 284, 286, 30p, 309.

—yoGyta Ov xr`H .

tÀva=R }lokvaitRk p<. 230, 249, sHSk<t

prIÙamuq iä. A. sU. 9.

goMm!sar kmRkaHD ga. p2, 190, 286.

pUßypadacayRk<t smai\xtk ga. 67 nI sUcinkamaH ]I ÝwacHãacayeR kæuH Ke ke ˆ ˆ Tyare teAone mui›nI yoGyta Ýaº =ay Ke. pHca|yayImaH pHiDt fUlcHdÒ isâaHt xaÏIAe ÝStavna p<. 24, 27, 38, 40, 44, 48, t=a A|yay‐2 p<. 1p4‐p7 =I 16p, 172‐73, 210‐11, 294, 304, 306

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 109: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(10p)

Ý. loknI mo!a{, êca{ Ane phoza{ ke!lI Ke?

_. loknI mo!a{ _¿r Ane diÙ` idxamaH svR jGyaAe sat rajU Ke. phoza{ pUvR Ane piüm idxamaH mUzmaH (nIce jmInmaH) sat rajU Ke. Ane _pr AnuÊme F!Ine sat rajUnI êca{ _pr phoza{ Aek rajU Ke. pKI AnuÊme v\Ine saDa dx rajUnI êca{ _pr phoza{ paHc rajU Ke. pKI AnuÊme F!Ine caEd rajU êca{ _pr Aek rajU phoza{ Ke. Ane é|vR t=a A\o idxamaH êca{ caEd rajUnI Ke.

Ý. mit&anna ke!la wed Ke?

_. be Ke. saHƒvhairk ÝTyÙ Ane proÙ.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 110: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(106)

(mit&anna wed)

Ý. proÙ mit&anna ke!la wed Ke? _. car Ke. Sm<it, ÝTyiw&an, tkR Ane Anuman.

Ý. mit&anna bIÒ rIte ke!la wed Ke? _. car Ke. Avg/h, [ha, Avay Ane \ar`a.

Ý. Avg/h kone khe Ke? _. [iNãy Ane pda=Rna yoGy S=anmaH (maEjUd S=anmaH) rheva=I samaNy‐Ýitwas$p dxRnnI pKI AvaNtr‐s¿asiht ivxeØ vStuna &anne Avg/h khe Ke. jem ke Aa mnu*y Ke.

Ý. {ha&an kone khe Ke? _. Avg/h &an=I Ô`ela pda=Rna ivxeØmaH _Tpþ =yela sHxyne dUr krta Aeva

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 111: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(107)

AiwlaØaSv$p &anne [ha khe Ke. jemke ‐te @akurdasÒ Ke. Aa &an Ae!luH kmÔer Ke ke ko{ p` pda=RnI [ha ={ne KU!I Ôy, to tena ivØymaH kazaHtrmaH sHxy Ane ivSmr` ={ Ôy Ke.

Ý. Avay kone khe Ke?

_. [ha=I Ô`ela pda=RmaH Aa te j Ke, ANy n=I‐Aeva ¹# &anne Avay khe Ke. jem ke‐te @akurdasÒ j Ke, bIÔe ko{ n=I. Avay=I Ô`ela pda=RmaH sHxy to =to n=I, prHtu ivSmr` ={ Ôy Ke.

Ý. \ar`a kone khe Ke?

_. je &an=I Ô ela pda=RmaH kazaHtrmaH sHxy t=a ivSmr` n =ay tene \ar`a khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 112: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(108)

Ý. mit&anna ivØywUt pda=Èna ke!la wed Ke?

_. be Ke. ƒ› Ane Aƒ›

Ý. Avg/haidk &an bNney Ýkarna pda=ÈmaH ={ xke Ke?

_. ƒ› (Ýg!$p) pda=RmaH Avg/haidk care &an hoy Ke, prHtu Aƒ› (AÝg!$p) pda=RnuH ma5 Avg/h&an j hoy Ke.

Ý. A=aRvg/h kone khe Ke?

_. ƒ› pda=Rna Avg/h &anne A=aRvg/h khe Ke.

Ý. ƒHjnavg/h kone khe Ke?

_. Aƒ› pda=Rna Avg/h&anne ƒHjnavg/h khe Ke.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 113: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(109)

Ý. ƒHjnavg/h A=aRvg/hnI jem svR [iNãyo Ane mn äara =ay Ke? te kevI rIte?

_. ƒHjnavg/h cÙu Ane mnna isvay bakInI svR [iNãyo=I =ay Ke.

Ý. ƒ› Ane Aƒ› pda=Èna ke!la wed Ke?

_. drekna bar bar wed Ke. bhu, Aek, bhuiv\, Aekiv\, iÙÝ, (‐jLdI), AiÙº, in:s<t, Ain:s<t, _›, Anu›, \/uv Ane A\/uv.

Ý. k–a Òvne ke!la Ýa` hoy Ke?

_. 1‐AekeiNãyne car Ýa`‐SpxRneiNãy, kaybz, ¬asoCKŸvas Ane Aayu

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 114: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(110)

2‐be[iNãyne K Ýa`‐SpxRn Ane rsneiNãy, ¬asoCKŸvas, Aayu, kaybz Ane vcnbz¸

3‐5I[iNãyvazane satÝa`‐SpxR, rs Ane \/a eiNãy, ¬asoCKŸvas, Aayu, kaybz Ane vcnbz¸

4‐ctuiriNãyne Aa@Ýa`‐SpxR, rs, F/a` Ane cÙu [iNãy, ¬asoCKŸvas, Aayu, kaybz Ane vcnbz¸

p‐AsH&I pHceiNãyne nv Ýa`‐SpxR, rs, F/a`, cÙu Ane k`R[iNãy, ¬asoCKŸvas, Aayu, kaybz Ane vcnbz¸

6‐sH&I pHceiNãyne ds‐Ýa` paHc [iNãy, ¬asoCKŸvas Aayu, mnbz, vcnbz Ane kaybz.

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 115: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(111)

Akaraid Êm mujb ÝÆonI sUic

p<¤ sHQya A 2p AguÌlFuTv gu`

60 AguÌlFuTvÝitÒvI gu`

4p AcÙudxRn

66 AÒv

70 AÒvtÀvnI wUl

63 ATyHtawav

40 A=RpyaRy

41 A=RpyaRyna wed

97 A&an im+yaTv

33 A\mRãƒ

80 Ai\kr`

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 116: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(112)

92 An|yvsay

42 AnuÒvI gu

49 AnekaNt

62 ANyoNyawav

79 Apadan

p6 AwƒTv gu`

61 Awavna wed

74 AhÅtnuH Sv$p

34 Alokakax

60 AvgahnTv ÝitÒvI gu`

4p Avi\dxRn

47 Avi\&an

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 117: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(113)

99 Aivrit Ane tena wed

60 Aƒaba\ ÝitÒvI gu

23 AiStTvgu`

37 AiStkay

Aa

33 Aakax

33 Aakaxna wed

7p AacayR

66 Aas/v

71 Aas/vtÀvnI wUl

31 Aahark xrIr

28 Aahar vgR`a

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 118: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(114)

_

39 _Tpad

81 _Tpadk samg/Ina wed

7p _pa|yay

82 _padan kar`

84 _padan‐inim¿na inym‐dohramaH

O

32 Aek sa=e Aek Òvne ke!laH xrIr?

p0 Aek sa=e Aek Òvne ke!laH &an?

9p AekaNt im+yaTv

AaE

30 AaEdairk xrIr

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 119: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(11p)

k

78‐79 ktaR‐kmR

p3 kØay

101 kØay‐nokØay

79 kr`

80 kayR

81 kar`

30 kamaR` vgR`a

31 kamaR` xrIr

34 kalãƒ

34 kazna wed

37 ke!la ムAiStkay Ke?

37 kazムAiStkay kem n=I?

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 120: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(116)

38 kya ãƒne ke!la Ýdex

42 ko` ko` ãƒmaH ko` ko` pyaRy

4p kevzdxRn

48 kevz&an

81 kayÈTpi¿nuH kar`

g

22 gu`

23 gu`na wed

c

43 cetna

44 cetnana wed

44 cÙudxRn

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 121: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(117)

p2 cair5

p3 cair5na wed

63 car Ýkarna Awav smjva=I xuH law?

j

66 Òv

28 Òv ãƒ

p7 ÒvTvgu`

3p Òvaid ムke!la Ke Ane k–a Ke.

43 Òvna AnuÒvI gu

43 Òvna ÝitÒvI gu`

p1 jEn

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 122: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(118)

&

44 &ancetna

46 &ancetnana wed

t

29 tEjs vgR`a

31 tEjs xrIr

6p tÀv ke!laH Ke

d

22 ãƒ

24 ãƒTv gu`

2p ãƒna wed

p7 ãƒÝa`na wed

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 123: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(119)

67 ãƒAas/av

67 ãƒpu~y

67 ãƒpap

68 ãƒsHvr

69 ãƒinjRra

69 ãƒmoÙ

44 dxRncetna

44 dxRncetnana wed

46 dxRn k–are _Tpþ =ay Ke?

p4 dexcair5

67 dev‐guÌnuH Sv$p

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 124: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(120)

\

32 \mRãƒ

77 \mR

79 \/aEƒ

n

102 nv dev

83 inim¿kar`

3p inüykaz

69 injRra

92 inim¿‐nEimi¿k sHbH\

p

100 Ýmad

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 125: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(121)

100 Ýmadna wed

28 prma`u

22 pyaRy

39 pyaRyna wed

24 ÝmeyTvgu`

2p ÝdexTvgu`

38 Ýdex

26 ÝTyek ãƒna ivxeØgu

36 ÝTyek Òv kevDo mo!o Ke

62 Ý|vHsawav

43 ÝitÒvI gu`

27 pudŸgl ãƒ

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 126: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(122)

27 pudŸglna wed

37 pudŸglprma`u p` AekÝdexI Ke te AiStkay kevI rIte?

90 pudŸgl kmR, yog vgere Òvne ragäeØna Ýerk Ke?

90 pudŸglkmRnI ÔeravrI

67 pu~y

67 pap

87 Ýa`na wed

62 Ýagwav

b

28 bH\

68 bH\

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 127: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(123)

w

p6 wƒTvgu`

p8 wavÝa`

p8 wavÝa`na wed

p8 waveiNãyna wed

p9 wavblÝa`na wed

66 wavAas/v

67 wavpu~y

67 wavpap

68 wavsHvr

69 wavinjRra

69 wavmoÙ

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 128: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(124)

29 waØavgR`a

m

46 mit&an

106 mit&anna wed

29 mnovgR`a

47 mn:pyRy&an

94 im+yaTv

9p im+yaTvna wed

98 im+ya&an

69 moÙ

y

pp y=aQyat cair5

83 yoGyta

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 129: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(12p)

101 yog

l

34 lokakax

36 lokakax brabr ko` Òv =ay?

v

24 vStuTvgu`

97 ivnyim+yaTv

96 ivprIt im+yaTv

98 ivpyRy

40 ivwavƒHjnpyaRy

41 ivwavA=RpyaRy

23 ivxeØ gu

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 130: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(126)

p6 vIyR

30 vEiÊyk xrIr

p9 vEwaivk gu`

39 ƒy

39 ƒHjnpyaRy

40 ƒHjnpyaRyna wed

3p ƒvharkaz

x

30 xrIr ke!la

46 ]ut&an

s

p4 skl cair5

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 131: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(127)

36 smudŸFat

79 sHÝdan

p1 sMykŸTv (]âa)

23 samaNy gu`

23 samaNy gu ke!la

96 sHxy im+yaTv

98 sHxy

68 sHvr

77 sat tÀvnI y=a=R ]âamaH dev‐guÌ‐\mRnI ]âa

p6 suq

61 sU"mTv ÝitÒvI gu`

Please inform us of any errors on [email protected]

Page 132: Shree Laghu Jain Siddhant Praveshika

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates & the complete English Translation (Principles of Jainism)

(128)

28 SkH\

38 SkH\na wed

40 SvwavƒHjnpyaRy

41 SvwavA=RpyaRy

6p Syaäad

p3 Sv$pacr` cair5

103 =I 110 pirixÚ

10p loknI mo!a{, êca{ Ane phoza{ ke!lI?

Œ

‘ ’

Please inform us of any errors on [email protected]