www.abspumps.com

| Bombas | Agitadores | Aireadores | Controladores | Servicios |

SERIE AFP-ME.BIENVENIDO A UN BOMBEO SIN BLOQUEOS.

BIENVENIDO A UN MUNDO DE BOMBEOS SIN

BLOQUEOS.

La nueva AFP-ME es la principal gama de productos de ABS para aplicaciones de tratamiento de aguas residuales compuesta de bombas fiables con poten-cias desde 9 hasta 160 kW (50 Hz) y 185 kW (60 Hz).

La serie AFP-ME ofrece un bombeo sin bloqueos y una alta fiabilidad, con el máximo rendimiento de motor dentro del sector de las bombas sumergibles.

Conocimientos prácticosEsta nueva gama de bombas representa una prueba más del compromiso de ABS en ofrecer soluciones de bombeo efectivas, proporcionando:- Bajos costes de funcionamiento, gracias a la capa-cidad anti-bloqueo de su sistema ContraBlock® de calidad probada.- Bajo consumo energético debido a sus motores de alto rendimiento. - Excelente capacidad de servicio y mínimos costes de mantenimiento, por su diseño modular, sus modernos motores y un nuevo sistema de refrigeración exclusivo.

Bombeo sin bloqueosEl bombeo de aguas residuales sin bloqueos es esencial para el funcionamiento económico y sin problemas de las estaciones de bombeo y plantas de tratamiento. Las frecuentes llamadas al servicio téc-nico para el desatasco de bombas no son gratuitas, y no sólo perjudican su economía, sino que también hay que mencionar los serios peligros medioambientales de vertidos incontrolados provocados por un inade-cuado funcionamiento de estaciones de bombeo.

La AFP-ME con hidráulica ContraBlock® y gran paso de sólidos ofrece una capacidad única de bombeo de aguas residuales sin problemas de atasco. La solución de ABS minimiza las interrupciones imprevistas, las reparaciones costosas, el tiempo de inactividad de las bombas y la pérdida de rendimiento de éstas, lo que tiene un efecto realmente positivo en el Coste del Ciclo de Vida (LCC) de sus estaciones de bombeo.

Lo que importa son los resultadosLas inversiones que no tienen en cuenta los costes de explotación y mantenimiento pueden resultar muy caras. Para conseguir un coste mínimo a lo largo de los 25 a 40 años de vida de una estación de bombeo, deben tenerse en cuenta todos los factores que inter-vienen en la ecuación del LCC.

En el caso de bombas sumergibles e instaladas en seco, el funcionamiento económico sólo se consigue

estimando correctamente el LCC de acuerdo con la experiencia obtenida en la vida real y no sólo en fun-ción de unos cálculos teóricos standard.

Para obtener un beneficio a través del cálculo del LCC, deben incluirse todos los costes principales, como son los costes de asistencia al usuario, atas-cos, pérdida de rendimiento. De hecho, casi el 45% del LCC total en las aplicaciones de aguas residua-les son consecuencia directa de estos factores y del correcto mantenimiento y utilización de los equipos.

La ventaja de ABSHabitualmente se tiende a seleccionar la bomba con mejor rendimiento, lo que a menudo conduce a posteriores costes de reparación in situ para eliminar atascos. Esto se debe a que, muchas veces, la mejora del rendimiento se consigue reduciendo el paso de sólidos o aumentando el número de álabes de impul-sor, algo que, en gran medida, reduce la capacidad del transporte de sólidos y aumenta el riesgo de atascos. Un alto rendimiento inicial suele equivaler, además, a una gran reducción del mismo debido a la erosión.

ABS tiene todo esto en cuenta. La nueva AFP-ME ofrece una capacidad única de transporte de sólidos unida a un rendimiento duradero. Su hidráulica ContraBlock®, de eficacia probada, genera una notable reducción de reparaciones y menos gastos de asistencia técnica en la propia instalación. El ren-dimiento duradero se consigue por unas caracterís-ticas especiales de ajuste que permiten restaurar el rendimiento inicial in situ sin necesidad de sustituir ninguna pieza, dando como resultado un menor gasto energético a lo largo de toda la vida de la bomba.

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre la AFP-ME y el bombeo fiable de aguas residuales.

ABS lanza una nueva gama de bombas sumergibles para aguas residuales, la serie AFP-ME, manteniendo su liderazgo en el bombeo sin bloqueos.

Principales ventajas

La serie AFP-ME incorpora todos nuestros conocimientos prácticos:

- La serie AFP-ME reduce los costes de mante-nimiento por su excelente fiabilidad de servicio

- La serie AFP-ME reduce el consumo energéti-co con un rendimiento de motor sin igual

- La serie AFP-ME reduce los costes por su fácil mantenimiento.

VIVIR TRANQUILO.

Años de experiencia, unidos a una exhaustiva investigación en los laboratorios hidráulicos de ABS, nos permiten ocupar una posición única en el bombeo sin bloqueos. La AFP-ME incorpora el innovador sistema hidráulico ContraBlock®, patentado en 1969. ABS ha estado perfeccionando y mejorando continuamente este sistema antibloqueo, cuya eficacia ha quedado demostrada en más de un millón de instalaciones en todo el mundo.

Con ContraBlock® disfrutará de las ventajas del bombeo sin bloqueos combinado con un alto rendimiento hidráulico. La reparación de bombas atascadas se minimiza de manera efectiva, por lo que se reducen los costes de mantenimiento y se obtiene el coste más bajo del ciclo de vida. Además, favorece el cuidado del medio ambiente al evitar reboses de aguas residuales en estaciones de bombeo atascadas.

En línea con los nuevos requerimientosEn los últimos años han aumentado las demandas del mercado en cuanto al transporte de sólidos. La nueva reglamentación medioambiental insta a un menor consumo de agua, lo que cambia la consistencia de las aguas residuales y eleva las demandas en las características de funcionamiento sin atascos de las bombas.

Pruebas reales en las condiciones más durasPara satisfacer las necesidades del mercado, hemos efectuado numerosas comprobaciones, tanto en nuestras instalaciones como en las de nuestros clientes en Europa, EE.UU. y Asia, con el fin de mejorar aún más el sistema hidráulico ContraBlock®.

A veces los sistemas de recogida de aguas residuales se utilizan indebidamente para deshacerse de tejidos, artículos de plástico, etc. ABS ha seleccionado las aplicaciones más difíciles, como los grandes almacenes, aeropuertos u hospitales, para llevar a cabo pruebas reales. Los resultados demostraron una y otra vez que el sistema ContraBlock® seguía bombeando cuando otros impulsores del mercado se habían quedado bloqueados.

Bombeo fiable y eficaz sin bloqueosTodas estas conclusiones se han incorporado al diseño de la nueva AFP-ME. Su característica anti-bloqueo y el rendimiento hidráulico del sistema ContraBlock® se han desarrollado aún más para convertir la AFP-ME en la bomba más fiable y eficaz del mercado para aguas residuales.

Otras característicasLa AFP-ME es una bomba fiable con rodamientos diseñados para 50.000 horas de funcionamiento, que, junto a muchas otras de sus características (véanse las dos páginas siguientes), le proporcionará la tranquilidad que desea:- Motor de elevado rendimiento, alto poder de aislamiento y funcionamiento a baja temperatura.- Sistema de refrigeración inatascable (en bombas con

camisa de refrigeración)

- Sistema de acoplamiento con junta de goma de sellado hermético al 100%- Sistema de vigilancia optimizado en juntas mecánicas y motor.

El sistema ContraBlock® actúa como un dispositivo antibloqueo con un impulsor abierto de uno o varios álabes que gira sobre una ranura en espiral, garantizando el transporte de los sólidos o las fibras a través de la bomba sin producir atascos.

Vivir tranquiloA nadie le gusta que le llamen inesperadamente para reparar una bomba atascada. Una vez que haya instalado una bomba ABS con sistema ContraBlock®, podrá descansar tranquilo.

Las bombas sumergibles de la serie AFP-ME son equipos modulares, con hidráulica ContraBlock®, de impulsor cerrado o Vortex.

Se combina la hidráulica adecuada con el motor apropiado en función de las condiciones de servicio requeridas.

Rodamientos diseñados para 50.000 ho-ras de funcionamiento, con lubricación permanente y libres de mantenimiento.

Vigilancia de la temperatura de los ro-damientos opcional en algunos modelos.

EXPERIENCIA PRÁCTICA. LA VENTAJA DE ABS.

Al igual que todos los productos ABS, la nueva serie AFP-ME se basa en nuestros conocimientos para conseguir bom-beos económicos y duraderos. Esto supone la aplicación de más de 140 años de experiencia práctica en el diseño de los distintos componentes y soluciones completas.

Usted reconocerá al instante la ventaja de estos cono-cimientos en la nueva AFP-ME:

Principales características de la AFP-ME

- Transporte de sólidos de eficacia proba-da con el sistema ContraBlock® hasta DN 300 - ahora aún más eficaz

- El mejor rendimiento de motor de la industria de bombas sumergibles

- Exclusivo sistema de refrigeración de cir-cuito cerrado para un funcionamiento fiable

También disponible en acero inoxidable.

Eficaz sistema de refrigeración de circuito cerrado con impulsor de recirculación interna e inter-cambiador de calor optimizado.

Robusto eje de acero inoxidable dise-ñado para una mayor duración de la junta y los rodamientos, de bajas vibra-ciones y funcionamiento silencioso.

Diseño modular ABS que simplifica el mantenimiento y el suministro de repuestos. Fácil de limpiar gracias a sus superficies lisas.

Detector de humedad de la junta mecánica. Característica standard de ABS desde la introducción en 1965 de la medición de la conductividad de la humedad en las bombas sumergibles.

Cámara de conexión sellada e indepen-diente. Prensaestopas con refuerzo ten-sor de cable y protección anti-tirones.

Cable homologado para contacto continuo con aguas residuales.

El motor de mayor rendimiento de la industria de bom-bas sumergiblesMotor estanco de alto rendimiento con rotor en jaula de ardilla diseñado para funcionamiento continuo con au-mento de temperatura de Clase B (80°C) y bobinado del estator impregnado de Clase H (= 180˚ C) para una mayor duración del motor. Estator seco sin aceite. Con sondas térmicas en cada fase del bobinado del estator.

Todos los motores también disponibles con protección anti-deflagrante según normas internacionales, p.ej. EExdII BT4 y FM. Diseñados para funcionar con variado-res de frecuencia.

Juntas mecánicas de sólido carburo de silicio. 20 años de fiabilidad y re-sistencia demostradas superiores al material utilizado convencionalmente en las juntas mecánicas de bombas para aguas residuales y para la cons-trucción. (Doble junta mecánica en el sistema de refrigeración de circuito cerrado, incluida en suministro stan-dard en ME4 y ME5).

El eje y las juntas mecánicas están protegidos con un sistema en espiral y de corte que impide que las fibras, etc., lleguen a la junta mecánica.

EXPERIENCIA PRÁCTICA. LA VENTAJA DE ABS.

Placa de desgaste y álabes del impulsor endurecidos (opcional).

Planta central de tratamiento de aguas resi-duales de Viikinmäki en Helsinki (Finlandia) con 8 bombas de cabecera instaladas en seco, tipo AFP 6002 M3500/8 Ex.

LA APLICACIÓN ADECUADA PARA CADA SITUACIÓN.

Instalación seguraEl sistema de acoplamiento automático ABS ga-rantiza una instalación rápida y fiable, y facilita el mantenimiento económico de la bomba:

Colocar - Bajar - Acoplar - Empezar a bombear

- La junta de elastómero garantiza una conexión sin fugas.

- Una guiadera deslizante totalmente asegurada alrededor de un tubo guía permite el descenso o la elevación de la bomba.

- Puntos de anclaje inferiores en el pedestal para la guiadera y conseguir un acoplamiento sin fugas, incluso con grandes alturas de descarga.

Fija sumergida

Transportable sumergida

Vertical en seco

Horizontal en seco

a su nuevo y eficaz sistema de refrigeración de circuito cerrado.

Las bombas son aptas para todo tipo de instalación, ya sea fija o transportable, en horizontal o vertical.

La serie AFP-ME permite una gran variedad de apli-caciones municipales e industriales, que incluyen el transporte de:- aguas residuales brutas con materiales fibrosos- recirculación de fangos activados- efluentes- agua bruta- agua de proceso- agua de refrigeración en:- estaciones de bombeo de aguas residuales y aguas pluviales- plantas municipales de tratamiento de aguas resi- duales, en bombeos de entrada, salida y recircula-ción de fangos - riego- industria de la alimentación y bebidas: conserve-ras, fábricas de cerveza, industria láctea, etc.- fábricas papeleras- y otras aplicaciones similares

En su versión endurecida, las bombas pueden utili-zarse también como bombas de gravera o equipos motrices de sistemas de aireación jet.

Para efluentes industriales con líquidos corrosi-vos, la bomba se puede suministrar en materiales de acero inoxidable dúplex resistente al ácido, incluido el sistema de acoplamiento automático.

Otras opciones de impulsorABS ofrece, opcionalmente y en las bombas más grandes, impulsores cerrados y Vortex para aguas residuales con gases y muy cargadas.

La gran cobertura de caudal y altura permite ajustarse a la mayoría de los puntos de servicio requeridos en el mercado del tratamiento de aguas.

Diversas posibilidades de instalaciónLas AFP-ME son bombas de diseño compacto y pueden instalarse en seco o sumergidas gracias

CAMPOS DE TRABAJO 50 HZ

Datos técnicos AFP-ME3Hidráulica Potencia Nº de polos1033 Vortex 11 - 18,5 kW 4 polos1034 Vortex 20 kW 2 polos1045 ContraBlock® 11 - 22 kW 4 polos1045 ContraBlock® 9 kW 6 polos1048 ContraBlock® 15 - 20 kW 2 polos1533 Vortex 11 - 18,5 kW 4 polos1533 Vortex 9 kW 6 polos1543 ContraBlock® 11 - 22 kW 4 polos1543 ContraBlock® 9 kW 6 polos2045 ContraBlock® 11 - 22 kW 4 polos2045 ContraBlock® 9 kW 6 polos2046 ContraBlock® 9 - 14 kW 6 polos

Datos técnicos AFP-ME4Hidráulica Potencia Nº de polos1077 ContraBlock® 22 - 45 kW 4 polos1575 ContraBlock® 22 - 45 kW 4 polos1575 ContraBlock® 18,5 - 37 kW 6 polos2073 ContraBlock® 22 - 45 kW 4 polos2073 ContraBlock® 18,5 - 37 kW 6 polos2571 ContraBlock® 22 - 45 kW 4 polos2571 ContraBlock® 18,5 - 37 kW 6 polos3071 ContraBlock® 18,5 - 37 kW 6 polos3071 ContraBlock® 15 - 30 kW 8 polos

Datos técnicos AFP-ME5Hidráulica Potencia Nº de polos1552 ContraBlock® 55 - 110 kW 4 polos2002 2 Canales 55 - 110 kW 4 polos2002 2 Canales 45 - 75 kW 6 polos2501 2 Canales 55 - 110 kW 4 polos2501 2 Canales 45 - 90 kW 6 polos2571 ContraBlock® 55 - 90 kW 4 polos3001 2 Canales 45 - 90 kW 6 polos3002 2 Canales 55 - 110 kW 4 polos3002 2 Canales 45 - 90 kW 6 polos3071 ContraBlock® 45 - 55 kW 6 polos4001 2 Canales 45 - 90 kW 6 polos4001 2 Canales 37 - 75 kW 8 polos5001 3 Canales 110 - 160 kW 6 polos5001 3 Canales 37 - 75 kW 8 polos

AFP-ME3

AFP-ME5

H[m]

Q[l/s]

H[m]

Q[l/s]

H[m]

Q[l/s]

AFP-ME4

Datos técnicos AFP-ME3Hidráulica Potencia Nº de polos1034 Vortex 23 kW 2 polos1047 ContraBlock® 13 - 21 kW 4 polos1048 ContraBlock® 18,5 - 23 kW 2 polos1547 ContraBlock® 13 - 21 kW 4 polos2046 ContraBlock® 13 - 16 kW 6 polos

Datos técnicos AFP-ME4Hidráulica Potencia Nº de polos1077 ContraBlock® 25 - 52 kW 4 polos1077 ContraBlock® 21 - 43 kW 6 polos1576 ContraBlock® 21 - 43 kW 6 polos2073 ContraBlock® 25 - 52 kW 4 polos2073 ContraBlock® 21 - 43 kW 6 polos2571 ContraBlock® 25 - 52 kW 4 polos2571 ContraBlock® 21 - 43 kW 6 polos3071 ContraBlock® 35 - 43 kW 6 polos3071 ContraBlock® 17 - 35 kW 8 polos

Datos técnicos AFP-ME5Hidráulica Potencia Nº de polos1552 ContraBlock® 63 - 125 kW 4 polos1552 ContraBlock® 52 - 63 kW 6 polos2002 2 Canales 86 - 125 kW 4 polos2002 2 Canales 52 - 86 kW 6 polos2073 ContraBlock® 63 - 104 kW 4 polos2501 2 Canales 86 - 125 kW 4 polos2501 2 Canales 52 - 104 kW 6 polos2571 ContraBlock® 63 - 125 kW 4 polos3001 2 Canales 52 - 104 kW 6 polos3002 2 Canales 150 - 185 kW 4 polos3002 2 Canales 52 - 104 kW 6 polos3002 2 Canales 43 - 63 kW 8 polos4001 2 Canales 52 - 104 kW 6 polos4001 2 Canales 43 - 63 kW 8 polos5001 3 Canales 86 - 150 kW 8 polos5001 3 Canales 43 - 86 kW 10 polos

CAMPOS DE TRABAJO 60 HZ

AFP-ME4

AFP-ME3

AFP-ME5

H[m]

Q[l/s]

H[m]

Q[l/s]

H[m]

Q[l/s]

| Oficina Central de ABS | Tel. +46 31 83 63 00 I Fax +46 31 18 49 06 I info@abspumps.com I www.abspumps.com I

ABS es una compañía del Grupo Cardo

1500

2016

ES

01.0

4

ABS

se r

eser

va e

l der

echo

de

mod

ifica

r la

s es

peci

ficac

ione

s en

func

ión

del d

esar

rollo

tecn

ológ

ico.