serie 072 hydraulic couplings hydraulik kupplungen · : nitrile (ni) - nbr (ni): steel nickel...

18

QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN

HYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN

ISO 16028

SERIE 072

Material: StahlSchiebehülse:

Die Schiebehülse ist aus hochfestem Stahlgefertigt. Sie ist extrem widerstandsfähig

gegen Druckstöße sowie gegen mechanischeBeschädigung.

Sicherheitsverriegelung:Durch Verdrehen der Schiebehülse kann der

Verriegelungsmechanismus der Schiebehülseblockiert werden, wodurch ein

unbeabsichtigtes Entkuppleln verhindert wird.

Veriegelungskugeln:Ein große Anzahl von Kugeln verteilt die Last

gleichmäßig auf die Verriegelungsbahn.Ventil : Die Flachdichtventile zeichnen sich

beim Kuppeln und Entkuppeln durch minimalenLeckölverlust aus.

Dichtungen:Die Dichtungen sind speziell für hohe Drücke

konzipiert. Standardmäßig ist die Serie TST072 mit NBR-Dichtungen (Nitril) ausgerüstet.

Stecker: Die Kupplungsstecker sind aushochfestem Stahl gefertigt.

Kupplungsvorgang :Die Kupplung kann bei befestigter Muffe mit

einer Hand betätigt werden.

Flow (l/min) - Durchflußmenge0 1 5 30

0.02

500,5 2 3 10 20

0.04

0.07

0,20.01

0.1

0.2

0.71

0.40.5

Flow (l/min) - Durchflußmenge1 10 50 300

0.02

5005 20 30 100 200

0.04

0.07

20.01

0.1

0.2

0.71

0.40.5

Test oil viscosity / Test hydrauliköl der Viskosität :Oil - Oel ISO Vg32

Temp. : 40°C Viscosity: 28.8 - 35.2 cst.Direction of flow: Socket to Plug

Order NoBestellnr.

ConnectionAnschlüsse

T

PlugStecker

Female Threaded PlugNippel mit Innengewinde

SW

BSP

NPT

UNF

1/4”

1/4”

9/16”-18

L ØDBody Size

NennweiteØ

1/4”6mm

072.06 DUB 13

072.06 NUB 13

072.06 UUB 14

22

22

22

48

48

51

24

24

24

BSP

BSP

NPT

NPT

UNF

UNF

3/8”

1/2”

3/8”

1/2”

9/16”-18

3/4”-16

3/8”10mm

072.10 DUB 17

072.10 DUB 21

072.10 NUB 17

072.10 NUB 21

072.10 UUB 14

072.10 UUB 19

24

27

24

27

24

27

62

68.5

62

68.5

62

68.5

27.4

30

27.4

30

27.4

30

BSP

NPT

UNF

BSP

NPT

UNF

1/2”

1/2”

7/8”-14

3/4”

3/4”

1.1/16”-12

1/2”12mm

072.12 DUB 21

072.12 NUB 21

072.12 UUB 22

072.12 DUB 26

072.12 NUB 26

072.12 UUB 27

30

30

30

30

30

30

69

69

69

69

69

69

33

33

33

33

33

33

BSP

NPT

UNF

3/4”

3/4”

1.1/16”-12

5/8”16mm

072.16 DUB 26

072.16 NUB 26

072.16 UUB 27

35

35

35

75

75

75

39

39

39

BSP

NPT

UNF

1”

1”

1.5/16”-12

3/4”19mm

072.19 DUB 33

072.19 NUB 33

072.19 UUB 33

46

46

46

84

84

84

50

50

50

BSP

NPT

UNF

1.1/4”

1.1/4”

1.5/8”-12

1”25mm

072.25 DUB 42

072.25 NUB 42

072.25 UUB 41

55

55

55

90

90

90

60

60

60

LI

12

12

12

17

17

17

17

17

17

18

18

18

18

18

18

18

18

18

24

24

24

24

24

24

BSP

NPT

UNF

1.1/2”

1.1/2”

1.7/8”-12

1.1/2”33mm

072.33 DUB 48

072.33 NUB 48

072.33 UUB 48

70

70

70

111

111

111

30

30

30

74

74

74

According to the new coding for double-shut-offproducts "B" has been added on the

New Code: 072.10 DUB 17 Old Code : 072.10 DG 17

Nach dem neuen Artikelnummersystem, wirdfür beidseitig absperrende Produkte ein "B" addiert

Neue Artikelnummer: 072 DUB 17Alte Artikelnummer: 072 DG 17

19

SERIE 073


SUPER FLOW LINE SUPERDURCHFLUSS


Interchangeability - KompatibilitätGROMELLE 56000, OTHER MANUFACTURERPRODUCTS

Temperature Range Temperaturbereich-20˚C +100˚C (-4˚F +212˚F )-20˚C +180˚C ( -4˚F +370˚F )

Working Pressure - Betriebsdruck0 - 700 bar (0 - 10000 PSI)

Flow capacity - NennweiteNW - 1/4" - 3/8"

Standard version - StandardversionNitrile (Ni) - NBR (Ni)Zinc plated - VerzinktDouble shut off - Beideseitig absperrbar

Material - MaterialCoupler Body-Kupplungsgrundkörper

Sleeve - Hülse

Valve - VentilSpring - Federn

Locking O-Ring-Sprengring

Balls Kugeln

Seals - DichtungenPlug - Nippel

: Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt: Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt: Brass - Messing: Stainless Steel - Edelstahl

: Stainless Steel - Edelstahl: Stainless Steel - Edelstah AISI 420l: Nitrile (Ni) - NBR (Ni): Steel Nickel Plated - Stahl vernickelt

Option - OptionenF - Straight through flow -ungehinderter DurchflussS - Stainless Steel - EdelstahlV - Viton Seal - Viton Dichtung

For optional orders please add the symbol ofyour option end of the order no.Bei Optionsbestellungen Kennbuchstabebitte hinzufügen (073 EG 13-1-K-V)

Poppet valving serie - Tellerventil Serie

Couplers and PlugsKupplungen und Nippel

SWConnectionAnschlüsse

(ØT)

Order NoBestellnr. ØD

Body SizeNennweite L Coupled

Gekuppelt

Lenght - Lange

NPT 1/4"NPT 3/8"

2227

1/4"3/8"

073 TGB 13073 TGB 17

6070

7383

2835

Coupler BodyKupplungs-Grundkörper

NPT 1/4"NPT 3/8"

1923

1/4"3/8"

073 NUB 13073 NUB 17

3238

7383

2835

PlugNippel

Ball valving serie - Kugelventil Serie


SWConnectionAnschlüsse

(ØT)

Order NoBestellnr. L ØD

Body SizeBaugröße Coupled

Gekuppelt

Lenght - Lange

NPT 1/4"NPT 3/8"

2227

1/4"3/8"

073 TGB 13-1073 TGB 17-1

6070

7383

2835

Coupler BodyKupplungs-Grundkörper

NPT 1/4"NPT 3/8"

1923

1/4"3/8"

073 NUB 13-1073 NUB 17-1

3238

7383

2835

PlugNippel

Anti - Dust Cap / Staubdecke

For Couplers / Für Kuplungen

For Plugs / Für Nippel

073 KG 13073 KG 17

073 KU 13073 KU 17

TST

SERI

E 07

3

SW

L

ØT ØD

SW

L

ØT

TST

SERI

E 07

3

SW

L

ØT ØD

SW

ØTL

20


SERIE 074

AGRICULTURAL HYDRAULIC SERIE HYDRAULIK SERIE

Interchangeability - KompatibilitätPARKER 9400

Temperature Range Temperaturbereich-30˚C +100˚C (-22˚F +212˚F )

Working Pressure - Betriebsdruck0 - 250 Bar

Flow capacity - Nennweite1/2" (ISO 7241 - 1 SERIE A, ISO 5675)

Standard version - StandardversionSteel Zinc Plating with white chromating -

Stahl verzinkt mit chromgelbenNBRP - Ring + Teflon Seal -

NBRP-Ring+PTFE-DichtungConical valve (poppet) - Konisches Ventil

Body size 1/2" - Gehäusegrösse 1/2"

ApplicationTST 074 Haydraulic couplings used on

medium and high power range of tractors.Its advanced features and simple handling

are highly appreciated by major tractormanufacturers and end users. With

mounting on a special valve or rigid piping,TST 074 serie coupling features a push-toconnect,

pull-to-disconnect operation with abreakaway facility. Connection is possibel

with the male tip in the pressurised or nonpressurised condition up to 80 bar. Closing

of hydraulic circuit under high backflowconditions is prevented by a detect mechanism.

AnwendungTST 074Hydraulikkupplungen werden an

Traktoren mit mittlerer und hoher Leistungeingesetzt. Ihre sehr guten Eingeshaften und

die einfache Handhabung sind beiTraktorherstellern und Endnutzern sehr

geschätzt. Bei Montage an einem Ventil odereiner unnachgiebigen Rohrleitung hilft eine

TST 074 Serienkupplungseigenschaft:Drücken-zum-Verbinden, ziehen-zum-Trennen

mit einer unfassbaren Leichtigkeit. DieVerbindung funktionert bei einem

ausgeglichenem oder nicht ausgeglichenemDruck von bis zu 80 bar. Verschlie?en des

Hydraulikkreises wird durch einenSperrmechanismus verhindert.


Testing oil L/min - Getestet Öl L/min

0.2

10 40 60 80 100 120

0.4

0.6

0.8

1

1,2

1,4

Pre

ssur

eD

rop

(Bar

)/

Dru

ckve

rlus

t(B

ar)

Air 6 Bar / Luft 6 Bar

SW

L

ØD

ØD

1

ØT

Couplers and PlugsKupplungen und Nippel SW


ØT

Order NoBestellnr. L

M 22x1.5

Male Thread Coupler(ISO 6149-2)

Kupplung mit Aussengewinde(ISO 6149-2)

Male Thread Coupler0 (DIN 2353 15L 24˚ conical)

Kupplung mit Aussengewinde0 (DIN 2353 15L 24˚ konisch)

Male Thread Coupler(JIC 37˚-SEA J514)

Kupplung mit Aussengewinde(JIC 37˚-SEA J514)

074 EGBM 22 38 117 38

D

Dia.Durchmesser

DI

40

M 22x1.5 074 EGBM 22 38 135 38 40

UNF 3/4” 074 JGBM 19 38 132 38 40

TubeØ

15

74

SW

L

SW

L

SW

L

21


SERIE 074F

FLAT-FACEAGRICULTURALCOUPLER AGRAR-HYDRAULIK SERIE

Interchangeability - KompatibilitätPARKER 5676 serie Hansen - Gromelle Serie 9000


Working Pressure - BetriebsdruckMax. 220 bar - 3300 PSI (max.)

Flow capacity - NennweiteNW Ø8 mm.

Material - MaterialMain parts made of SteelBichromated - Zing PlatedAll Highly Stressed componentAre HardenedSeals - Nitrile (Ni) - NBR (Ni)Buck-Up Ring - PTFE



LConnectionAnschlüsse

ØT

Order NoBestellnr. LI

M 18x1.5M 20x1.53/8”1/2”

Female Thread CouplerKupplung mit Innengewinde

Male Thread PlugsNippel mit Außengewinde

Female Thread PlugsNippel mit Innengewinde

074F DGBM 18074F DGBM 20074F DGB 17074F DGB 21

55555555

220220220220

ØD

27272727

0

1

2

3

4

5

6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Flow - Durchfluss(l/min)

Pre

ssur

edr

op(b

ar)

Dru

ckve

lust

Max. WorkPress Bar SW

45454545

M 18x1.5M 20x1.5

1/2”

074F EUBM 18074F EUBM 20

074F EUB 21

5151

43

220220

220

3232

32

2323

15

1/2” 074F DUB 21 51 220 32

LSW

L

L1L

CouplersKupplungen

Screw to connect femalethreaded Coupler

Kupplung mitInnengewinde und

Schraubveriegelung

22


SERIE 075

Interchangeability - KompatibilitätINTERTRACO S SERIE


Flow capacity - NennweiteTST 075.13 / NW - 1/4"- 6 mm

TST 075.17 / NW - 3/8"- 10 mmTST 075.21 / NW - 1/2"- 12 mmTST 075.26 / NW - 3/4"- 20 mm

TST 075.33 / NW - 1" - 25 mm

Standard version - StandardversionDouble Shut off - Beideseitig absperrbar

Steel - StahlZinc Plated with yellow choromate - Verzinkt

Nitrile (Ni) - NBR (Ni)Screw to connect - Schraubverriegelung

AttentionOnly plug and socket with the

same thread fit together.

AchtungNur Nippel und kupplungen mit

demselben Gewinde passen zusammen

FonctionsTST 075 series couplings are screw to

connect type that can be used in heavy dutyhigh pressureized hydraulics and industrial

applications as well as in mobile applicationswith vibrations.

Technischer MerkmalDie Serie TST 075 ist mit einer

Schraubverriegelung ausgeführt und findetihren Einsatz bei hohen Druckanwendungen.


T

Order NoBestellnr.

BSP 1/4”

NPT 1/4”

075 DGB 13

075 NGB 13


mm

SW

inches mm

L

inches Bar

Working PressureBetriebsdruck

PSI

21

21

0.83

0.83

50

50

1.97

1.97

500

500

7250

7250

5

15

25

4

40

1 1.5 2 30

2.5

400

150

80

1/4"3/8"

/1 2"3/4"

1"

0.15 0.4 0.8

BSP 3/8”

NPT 3/8”

075 DGB 17

075 NGB 17

25

25

0.98

0.98

57

57

2.27

2.27

450

450

6525

6525

BSP 1/2”

NPT 1/2”

075 DGB 21

075 NGB 21

30

30

1.18

1.18

90

90

2.95

2.95

400

400

5800

5800

BSP 3/4”

NPT 3/4”

075 DGB 26

075 NGB 26

34

34

1.34

1.34

90

90

3.54

3.54

350

350

5000

5000

BSP 1”

NPT 1”

075 DGB 33

075 NGB 33

40

40

1.57

1.57

88

88

3.46

3.46

300

300

4350

4350

Material - MaterialCoupler Body-KupplungsgrundkörperSleeve - HülseValve - VentilSprings - Federn

Sprengring

Balls - Kugeln


: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Spring Steel - Federstahl Locking O-Ring-: Spring Steel - Federstahl: Stainless Steel - Edelstahl: Buna - N - Buna N: Steel - Stahl

T

L

SW

23


SERIE 075HYDRAULIC COUPLINGSHYDRAULIK KUPPLUNGEN


T

Order NoBestellnr.

BSP 1/4”

NPT 1/4”

075 DUB 13

075 NUB 13

mm

L

inches mm

Ø

inches Bar


PSI

36

36

1.42

1.42

31

31

1.22

1.22

500

500

7250

7250

BSP 3/8”

NPT 3/8”

075 DUB 17

075 NUB 17

42

42

1.65

1.65

38

38

1.50

1.50

450

450

6525

6525

BSP 1/2”

NPT 1/2”

075 DUB 21

075 NUB 21

55

55

2.17

2.17

47

47

1.85

1.85

400

400

5800

5800

BSP 3/4”

NPT 3/4”

075 DUB 26

075 NUB 26

61

61

2.40

2.40

56

56

2.20

2.20

350

350

5000

5000

BSP 1”

NPT 1”

075 DUB 33

075 NUB 33

61

61

2.40

2.40

67

67

2.64

2.64

300

300

4350

4350

mm

SW

inches

16

16

0.63

0.63

20

20

0.79

0.79

27

27

1.06

1.06

30

30

1.18

1.18

40

40

1.57

1.57

mm

SW

inches

28

28

1.10

1.10

34

34

1.34

1.34

42

42

1.65

1.65

50

50

1.97

1.97

60

60

2.36

2.36

CouplersKupplungen

Screw to connect femalethreaded Coupler

Kupplung mitInnengewinde und

Schraubveriegelung

SW1

T D

SW

24


SERIE 076

Interchangeability - KompatibilitätFASTER ANV SERIES, STUCCHI BIR SERIES,

INTERTRACO A SERIES,SAFEWAY S565, HANSEN

HA 15000 (GROMELLE)

According to request is manufacturedfrom AISI 303 and AISI 316TI

Auf Anfragen in Edelstahl :AISI 303 und AISI 316TI


With stndard seals -Mit standart Dichtung : Buna (M) NBR

Flow capacity - NennweiteTST 075.13 / NW - 1/4"- 6 mm

TST 075.17 / NW - 3/8"- 10 mmTST 075.21 / NW - 1/2"- 12 mmTST 075.26 / NW - 3/4"- 20 mm

TST 075.33 / NW - 1" - 25 mm

Standard version - StandardversionDouble Shut off - doppelt absperrbar

Steel - StahlZinc Plated with yellow choromate - Verzinkt

Buna ( M ) - Buna (M)



AchtungNur Nippel und Fassungen mit



T

Order NoBestellnr.

BSPP 1/4”

NPTF 1/4”

076 DGB 13

076 NGB 13


mm

L

inches mm

Ø

inches Bar


PSI

48

48

1.86

1.86

25

25

0.98

0.98

400

400

5800

5800

BSPP 3/8”

NPTF 3/8”

076 DGB 17

076 NGB 17

57

57

2.24

2.24

31

31

1.22

1.22

300

300

4350

4350

BSPP 1/2”

NPTF 1/2”

076 DGB 21

076 NGB 21

66

66

2.60

2.60

38

38

1.49

1.49

250

250

3625

3625

BSPP 3/4”

NPTF 3/4”

076 DGB 26

076 NGB 26

82.5

82.5

3.25

3.25

48

48

1.88

1.88

250

250

3625

3625

BSPP 1”

NPTF 1”

076 DGB 33

076 NGB 33

100

100

3.94

3.94

56

56

2.2

2.2

230

230

3335

3335

BSPP 1.1/4”

NPTF 1.1/4”

076 DGB 42

076 NGB 42

115

115

4.52

4.52

70

70

2.75

2.75

220

220

3190

3190

BSPP 1.1/2”

NPTF 1.1/2”

076 DGB 48

076 NGB 48

131.5

131.5

5.17

5.17

84

84

3.30

3.30

200

200

2900

2900


Sleeve - HülseValve - VentilSprings - FedernBalls - Kugeln

Seals - Dichtungen

: Zinc Plated - Verzinkt: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Stainless Steel - Edelstahl: Nitrile (Ni) - NBR (Ni)

0 0Oil Flow gpm - Durchfluss Oil gpm (38 C / 100 F)

1 2 3 5 7 10 20 30 50 70 100

Anti - Dust Cap for Coupler / Staubdeckel für Kupplung (Size - Größe 1/2 )

mm

SW

inches

19

19

0.75

0.75

22

22

0.87

0.87

27

27

1.06

1.06

34

34

1.34

1.34

41

41

1.62

1.62

50

50

1.96

1.96

60

60

2.36

2.36

CouplersKupplungen


TST SERIE 076

L

Ø T

SW

076 KG 21 - B076 KG 21 - R076 KG 21 - G076 KG 21 - Y076 KG 21 - S

B :Blue /BlauR :Red / RotG :Green / GrünY :Yellow / GelbS :Black / Schwarz

Material - Material : PVC

25



Anti - Dust Cap for Plug / Staubdeckel für Nippel (Size - Größe 1/2 )


T

Order NoBestellnr.

BSPP 1/4”

NPTF 1/4”

076 DUB 13

076 NUB 13

mm

L1

inches mm

Ø

inches Bar


PSI

14.5

14.5

0.57

0.57

22

22

0.86

0.86

400

400

5800

5800

BSPP 3/8”

NPTF 3/8”

076 DUB 17

076 NUB 17

18

18

0.70

0.70

26.5

26.5

1.04

1.04

300

300

4350

4350

BSPP 1/2”

NPTF 1/2”

076 DUB 21

076 NUB 21

22

22

0.92

0.92

31

31

1.22

1.22

250

250

3625

3625

BSPP 3/4”

NPTF 3/4”

076 DUB 26

076 NUB 26

27.5

27.5

1.08

1.08

40

40

1.58

1.58

250

250

3625

3625

mm

L

inches

38.6

38.6

1.52

1.52

39

39

1.54

1.54

44

44

1.73

1.73

55

55

2.17

2.17

mm

SW

inches

19

19

0.75

0.75

23

23

0.91

0.91

27

27

1.06

1.06

35

35

1.38

1.38

BSPP 1.1/4”

NPTF 1.1/4”

076 DUB 42

076 NUB 42

29

29

1.14

1.14

55.5

55.5

2.18

2.18

220

220

3190

3190

73

73

2.87

2.87

50

50

1.96

1.96

PlugsStecker

Female Thread PlugNippel mit Innengewinde

FunctionsIf the socket and plug valves seal instantly,

automatically shutting off fluid flow to prevent

leakage. If the socket and plug valves push

together, opening to permit free flow of fluid

through coupler. O-ring in the socket seals the

plug surface preventing any leakage.

FunktionenWenn Kupplung und Nippel entkuppelt werden,verschliessen die Ventildichtungen sofortautomatisch denFlüssigkeitsfluss und ein Auslaufen der Flüssigketwird verhindert. Wenn Kupplung und Nippelenteilegekuppelt werden,erlaubt dies das Durchfliessen der Flüssigkeitdurch die Kupplung. Der O-Ring in denNippeldichtungen an derNippeloberfläche verhindert jegliche Leckage.

BSPP 1”

NPTF 1”

076 DUB 33

076 NUB 33

34

34

1.33

1.33

47

47

1.85

1.85

230

230

3335

3335

66

66

2.60

2.60

41

41

1.62

1.62

BSPP 1.1/2”

NPTF 1.1/2”

076 DUB 48

076 NUB 48

32

32

1.25

1.25

66

66

2.60

2.60

83

83

3.26

3.26

60

60

2.36

2.36

TST

SERI

E 07

6

LL1

TØ

SW

076 KU 21 - B076 KU 21 - R076 KU 21 - G076 KU 21 - Y076 KU 21 - S

B :Blue /BlauR :Red / RotG :Green / GrünY :Yellow / GelbS :Black / Schwarz

Material - Material : PVC

26


SERIE 077

Interchangeability - KompatibilitätFASTER NV SERIES - INTERTRACO N SERIES,

STUCCHI IR SERIES

According to request is manufacturedAISI 303 and AISI 316TI.

Auf Anfragen in EdelstahlAISI 303 und AISI 316TI

Temperature Range Temperaturbereich-25 ˚C +125 ˚C / -13 ˚F +257 ˚F


Standard version - StandardversionDouble Shut off - beideseitig absperrbar

Steel - StahlZinc Plated with white chromate - Verzinkt

Nitrile (Ni) - NBR (Ni)






T

Order NoBestellnr.

BSPP 1/4”

NPTF 1/4”

077 DGB 13

077 NGB 13


mm

L

inches mm

Ø

inches Bar


PSI

50

50

1.97

1.97

27

27

1.06

1.06

350

350

5075

5075

BSPP 3/8”

NPTF 3/8”

077 DGB 17

077 NGB 17

39

39

1.54

1.54

33

33

1.30

1.30

300

300

4350

4350

BSPP 1/2”

NPTF 1/2”

077 DGB 21

077 NGB 21

66

66

2.60

2.60

38

38

1.50

1.50

250

250

3625

3625

BSPP 3/4”

NPTF 3/4”

077 DGB 26

077 NGB 26

82.5

82.5

3.25

3.25

48

48

1.89

1.89

250

250

3625

3625

BSPP 1”

NPTF 1”

077 DGB 33

077 NGB 33

100

100

3.94

3.94

66

66

2.60

2.60

230

230

3335

3335

BSPP 1.1/4”

NPTF 1.1/4”

077 DGB 42

077 NGB 42

115

115

4.52

4.52

70

70

2.75

2.75

220

220

3335

3335

BSPP 1.1/2”

NPTF 1.1/2”

077 DGB 48

077 NGB 48

127.5

127.5

5.00

5.00

84

84

3.30

3.30

180

180

2610

2610



Seals - Dichtungen

: Zinc Plated - verzinkt: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Stainless Steel - Edelstahl: Buna (M) - Buna (M)


1 2 3 5 7 10 20 30 50 70 100

mm

SW

inches

19

19

0.75

0.75

24

24

0.94

0.94

27

27

1.06

1.06

34

34

1.34

1.34

41

41

1.62

1.62

50

50

1.96

1.96

60

60

2.36

2.36

CouplersKupplungen


TST SERIE 077

L

Ø T

SW

27




T

Order NoBestellnr. mm

L1

inches mm

Ø

inches Bar


PSImm

L

inchesmm

SW

inches

BSPP 1/4”

NPTF 1/4”

077 DUB 13

077 NUB 13

17

17

0.67

0.67

22

22

0.86

0.86

350

350

5075

5075

33

33

1.30

1.30

19

19

0.75

0.75

BSPP 3/8”

NPTF 3/8”

077 DUB 17

077 NUB 17

20.5

20.5

0.80

0.80

25.4

25.4

1

1

300

300

4350

4350

39

39

1.54

1.54

24

24

0.94

0.94

BSPP 1/2”

NPTF 1/2”

077 DUB 21

077 NUB 21

22

22

0.87

0.87

31

31

1.22

1.22

250

250

3625

3625

44

44

1.73

1.73

27

27

1.06

1.06

BSPP 3/4”

NPTF 3/4”

077 DUB 26

077 NUB 26

29

29

1.14

1.14

39

39

1.53

1.53

250

250

3625

3625

53.5

53.5

2.11

2.11

34

34

1.34

1.34

BSPP 1.1/4”

NPTF 1.1/4”

077 DUB 42

077 NUB 42

29

29

1.14

1.14

55.5

55.5

2.28

2.28

220

220

3335

3335

73

73

2.87

2.87

50

50

1.96

1.96

PlugsStecker








FunktionenWenn Kupplung und Nippel entkuppelt werden,verschliessen die Ventildichtungen sofortautomatisch denFlüssigkeitsfluss und ein Auslaufen der Flüssigketwird verhindert. Wenn Kupplung und Nippelenteilegekuppelt werden,erlaubt dies das Durchfliessen der Flüssigkeitdurch die Kupplung. Der O-Ring in denNippeldichtungen an derNippeloberfläche verhindert jegliche Leckage.

BSPP 1”

NPTF 1”

077 DUB 33

077 NUB 33

34

34

1.34

1.34

47

47

1.85

1.85

230

230

3335

3335

66

66

2.60

2.60

41

41

1.62

1.62

TST

SERI

E 07

7

LL1

TØ

SW

BSPP 1.1/2”

NPTF 1.1/2”

077 DUB 48

077 NUB 48

38

38

1.50

1.50

66

66

2.60

2.60

83

83

3.26

3.26

60

60

2.36

2.36

180

180

2610

2610

28


SERIE 078

Interchangeability - KompatibilitätAustauscbarkeit AISI 303 ou AISI 316 Ti.

FASTER NS SERIES - INTERTRACO N SERIES,PARKER 4050, 4010, STUCCHI IR SERIES,

SAFEWAY S SERIESAccording to request is manufactured from

AISI 303 and AISI 316Ti



Standard version - StandardversionDouble Shut off - Beidseitig absperrbar

Steel Zinc Plated - Sthal- verzinktStahl - Dichtung: Nitrile (Ni) - NBR (Ni)






T

Order NoBestellnr.


mm

L

inches mm

Ø

inches Bar


PSI


1 2 3 5 7 10 20 30 50 70 100

mm

SW

inches

BSPP 1/4”

NPTF 1/4”

078 DGB 13

078 NGB 13

50

50

1.97

1.97

27

27

1.06

1.06

250

250

3625

3625

19

19

0.75

0.75

BSPP 3/8”

NPTF 3/8”

078 DGB 17

078 NGB 17

39

39

1.54

1.54

33

33

1.30

1.30

250

250

3625

3625

24

24

0.94

0.94

BSPP 1/2”

NPTF 1/2”

078 DGB 21

078 NGB 21

66

66

2.60

2.60

38

38

1.50

1.50

200

200

2900

2900

27

27

1.06

1.06

BSPP 3/4”

NPTF 3/4”

078 DGB 26

078 NGB 26

82.5

82.5

3.25

3.25

48

48

1.89

1.89

170

170

3465

2465

34

34

1.34

1.34

BSPP 1”

NPTF 1”

078 DGB 33

078 NGB 33

100

100

3.94

3.94

66

66

2.60

2.60

220

220

3190

3190

41

41

1.62

1.62

CouplersKupplungen


TST SERIE 078

L

Ø T

SW

Material - Material

: Steel Zinc Plated - Stahl- verzinkt: Steel Zinc Plated - Stahl- verzinkt: Steel Zinc Plated - Stahl- verzinkt: Stainless Steel - Edelstahl Locking O-Ring-: Stainless Steel - Edelstahl: Stainless Steel- Edelstahl: Buna (M) - Buna (M): Steel Zinc Plated - Stahl- verzinkt

Coupler Body-Kupplungsgrundkörper

Sleeve - Hülse

Valve - Ventil

Springs - Federn

Sprengring

Balls - Kugeln


29




T


L1

inches mm

Ø

inches Bar


PSImm

L

inchesmm

SW

inches

BSPP 1/4”

NPTF 1/4”

078 DUB 13

078 NUB 13

17

17

0.67

0.67

22

22

0.86

0.86

250

250

3625

3625

33

33

1.30

1.30

19

19

0.75

0.75

BSPP 3/8”

NPTF 3/8”

078 DUB 17

078 NUB 17

20.5

20.5

0.80

0.80

25.4

25.4

1

1

250

250

3625

3625

39

39

1.54

1.54

24

24

0.94

0.94

BSPP 1/2”

NPTF 1/2”

078 DUB 21

078 NUB 21

22

22

0.87

0.87

31

31

1.22

1.22

200

200

2900

2900

44

44

1.73

1.73

27

27

1.06

1.06

BSPP 3/4”

NPTF 3/4”

078 DUB 26

078 NUB 26

29

29

1.14

1.14

39

39

1.53

1.53

170

170

2465

2465

53.5

53.5

2.11

2.11

34

34

1.34

1.34

PlugsStecker








FunktionenDiese serie verfügt über eineSchraubverriegelung. Die beidenKupplungshälften müssen manuellzusammengeschraubt werden

BSPP 1”

NPTF 1”

078 DUB 33

078 NUB 33

34

34

1.34

1.34

47

47

1.85

1.85

200

200

3190

3190

66

66

2.60

2.60

41

41

1.62

1.62

TST

SERI

E 07

8

LL1

TØ

SW

30


SERIE 080

Interchangeability - KompatibilitätFASTER NL SERIE

According to request is manufacturedfrom AISI 303 and AISI 316Ti



Standard version - StandardversionFull Flow - Straight flow

Steel Zinc Plated - Stahl -verzinktSeal - Dichtung: Nitrile (Ni) - NBR (Ni)



AchtungNur Nippel und Fassungen mit



T

Order NoBestellnr.


mm

L

inches mm

Ø

inches Bar


PSImm

SW

inches

BSPP 1/4”

NPTF 1/4”

080 DGF 13

080 NGF 13

50

50

1.97

1.97

27

27

1.06

1.06

350

350

5075

5075

19

19

0.75

0.75

BSPP 3/8”

NPTF 3/8”

080 DGF 17

080 NGF 17

39

39

1.54

1.54

33

33

1.30

1.30

300

300

4350

4350

24

24

0.94

0.94

BSPP 1/2”

NPTF 1/2”

080 DGF 21

080 NGF 21

66

66

2.60

2.60

38

38

1.50

1.50

250

250

3625

3625

27

27

1.06

1.06

BSPP 3/4”

NPTF 3/4”

080 DGF 26

080 NGF 26

82.5

82.5

3.25

3.25

48

48

1.89

1.89

250

250

3625

3625

34

34

1.34

1.34

BSPP 1”

NPTF 1”

080 DGF 33

080 NGF 33

100

100

3.94

3.94

66

66

2.60

2.60

230

230

3335

3335

41

41

1.62

1.62

CouplersKupplungen


TST SERIE 080

L

Ø T

SW


Sleeve - HülseValve - VentilSprings - Federn

Sprengring

Balls - Kugeln


:Steel - Stahl

:Steel - Stahl:Steel - Stahl:Stainless Steel - Edelstahl Locking O-Ring:Stainless Steel - Edelstahl:Stainless Steel - Edelstahl:Nitrile (N) - Buna (N):Steel - Stahl

1 10 20 40 60 80 100 200 300 400 5000 0 0 0Oil Flow gpm (38 C / 100 F) - Ölfluß gpm (38 / 100 F)

30 50 70 90

Thru-flow Coupling / Kupplung mit freier ourchfluss

31




T


L1

inches mm

Ø

inches Bar


PSImm

L

inchesmm

SW

inches

BSPP 1/4”

NPTF 1/4”

080 DUF 13

080 NUF 13

17

17

0.67

0.67

22

22

0.86

0.86

350

350

5075

5075

33

33

1.30

1.30

19

19

0.75

0.75

BSPP 3/8”

NPTF 3/8”

080 DUF 17

080 NUF 17

20.5

20.5

0.80

0.80

25.4

25.4

1

1

300

300

4350

4350

39

39

1.54

1.54

24

24

0.94

0.94

BSPP 1/2”

NPTF 1/2”

080 DUF 21

080 NUF 21

22

22

0.87

0.87

31

31

1.22

1.22

250

250

3625

3625

44

44

1.73

1.73

27

27

1.06

1.06

BSPP 3/4”

NPTF 3/4”

080 DUF 26

080 NUF 26

29

29

1.14

1.14

39

39

1.53

1.53

250

250

3625

3625

53.5

53.5

2.11

2.11

34

34

1.34

1.34

CouplersKupplungen


BSPP 1”

NPTF 1”

080 DUF 33

080 NUF 33

34

34

1.34

1.34

47

47

1.85

1.85

230

230

3335

3335

66

66

2.60

2.60

41

41

1.62

1.62

TST

SERI

E 08

0

LL1

TØ

SW

Thru-flow Coupling / Kupplung mit freier ourchfluss

32


SERIE 081

Interchangeability - KompatibilitätPARKER SM


Flow Capacity - NennweiteNW - 1/4" -NW - 1/2" -NW - 3/4" -

Standard version - StandardversionSteel - Stahl

Zinc plated with yellow chromate -Verzinkt mit gelb chromatier

Nitrile (Ni) - NBR (Ni)

Body SizeNennweite Order No / Bestellnr.


L LTBar


PSISW

BSP 1/4”NPT 1/4”BSP 3/8”NPT 3/8”

CouplersKupplungen



T

1/4” (06)

081.06 DGB 13081.06 NGB 13081.06 DGB 17081.06 NGB 17

19192424

52525252

22222222

420420420420

6090609060906090

BSP 1/2”NPT 1/2”BSP 3/4”NPT 3/4”

1/2” (12)

081.12 DGB 21081.12 NGB 21081.12 DGB 26081.12 NGB 26

32323535

72727878

40404040

420420420420

6090609060906090

BSP 3/4”NPT 3/4”BSP 3/4”NPT 3/4”

3/4” (16)

081.16 DGB 26081.16 NGB 26081.16 DGB 33081.16 NGB 33

41414141

96969696

56565656

315315315315

4567456745674567

Body SizeNennweite Order No / Bestellnr. L L1

Bar


PSId

BSP 1/4”NPT 1/4”BSP 3/8”NPT 3/8”

PlugStecker



T

1/4” (06)

081.06 DUB 13081.06 NUB 13081.06 DUB 17081.06 NUB 17

24242424

22222626

36.536.53838

420420420420

6090609060906090

BSP 1/2”NPT 1/2”BSP 3/4”NPT 3/4”

1/2” (12)

081.12 DUB 21081.12 NUB 21081.12 DUB 26081.12 NUB 26

30303030

27272727

44445858

420420420420

6090609060906090

BSP 3/4”NPT 3/4”BSP 3/4”NPT 3/4”

3/4” (16)

081.16 DUB 26081.16 NUB 26081.16 DUB 33081.16 NUB 33

44444444

15151515

63636363

315315315315

4567456745674567

Flow - Durchfluss L/min

0

0.5

1

1.5

2

2.5

0 5 10 15 20 25

3

L1L

SW

LSW

SW

18182424

32323535

41414141

Material - Material

: Zinc Plated Steel - Stahl Verzinkt: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Steel - Stahl: Stainless Steel - Edelstahl: Buna - N - Buna N

Coupler Body-Kupplungsgrundkörper


Seals - Dichtungen

33



CouplersKupplungen

ØDConnectionAnschlüsse

ØT

Order NoBestellnr. ØD1

M 14x1.5M 16x1.5BSP 1/2”

Female Threaded CouplerKupplungen mit Innengewinde

Coupler with EndConnection Cutting Ring

Kupplungen mit Entstück Schneidring

Coupler with EndConnection Cutting Ring

Kupplungen mit Entstück Schneidring

Male Threaded Coupler (JIC)Kupplungen mit Au?engewinde (JIC)

082 DGB 14082 DGB 16082 DGB 21

383838

Male Threaded Coupler (JIC)Kupplungen mit Au?engewinde (JIC)

L L1 SW

595961

272727

M 14x1.5M 16x1.5M 18x1.5M 22x1.5M 24x1.5M 26x1.5

082 EGB 14-08082 EGB 16-10082 EGB 18-12082 EGB 22-15082 EGB 24-16082 EGB 26-18

383838383838

686868707070

272727272727

585858585858

M 14x1.5M 16x1.5M 18x1.5M 22x1.5M 24x1.5M 26x1.5

082 SGB 14-08082 SGB 16-10082 SGB 18-12082 SGB 22-15082 SGB 24-16082 SGB 26-18

383838383838

888888909090

272727272727

585858585858

UNF-9/16”-18UNF-7/8”-14

3838

6767

2727

082 JGB 14-74082 JGB 22-74

5353

UNF-9/16”-18UNF-7/8”-14

3838

9797

2727

082 JSGB 14-74082 JSGB 22-74

5353

Interchangeability - KompatibilitätSTUCCHI I SERIE, INTERTRACCO - P SERIE

Working Pressure - Betriebsdruck250 Bar - PSI 3625

Temperature Range Temperaturbereich-25 ˚C +125 ˚C / -13 ˚F +257 ˚FWith stndard seals -Mit standart Dichtung : Buna (M) NBR

Standard version - StandardversionSteel Zinc Plated - Stahl VerzinktSeal- Dichtungen :Nitrile (Ni) - NBR (Ni)

Body Size - Nenweite1/2” (ISO-A)

Material - MaterialCoupler body -Kupplungsgrundkörper

Sleeve - HülseValve - VentilSprings - Federn

Sprengring

Balls -Kugeln

Seals - DichtungenPlug -Nippel

: Steel Hardened - Stahl (gchärtet): Steel - Stahl: Steel - Stahl: Stainless Steel - Edelstahl Locking ORing

: Stainless Steel - Edelstahl: Stainless Steel - Edelstahl: Nitrile (Ni) - NBR (Ni): Steel - Stahl

SW

LL1

L1

SW

LL1

SW

LL1

SW

L1L

SW

serie 072 hydraulic couplings hydraulik kupplungen · : nitrile (ni) - nbr (ni): steel nickel...

Documents