Año II. —Tomo 3.° número 40.

V1

~'r.

'.

f%ï.'._\4.iïå\_ à ›__' . f_- -` /

, gl .A-Íc -¡-/1”2 \ ~ 1 \7¡ /ì\ - , »

_;`_\`\,\\,LI" :_, "-*'-¡ff41"

""".Í`_"`*:'°š¬*.=`\Y

¬¿Äï7”¿L\

,Q_\*H/*`*-*ff \›.

/(Í

/

-.Í

\ //

~\

, ;;%1 ~"Ä' / ` fl \ I " " L V \ 'L'-í 3 ¿Í 7 \\ -I `<-," J ¬

\ 1\"'-si J¬\ ` J: ) V %~\ _ :__ - › í V §'\\:Ék\ ~ Y VY ' .Í ¿_-'«'Ã*Í`* k \ ,-' " ' ' Äïf. _, . - ~ « ul' ` ~›- '¿~§'¿ - “/ †«~~ fila `\ 4ff ,..- f ~' ,f _ "ff"

'› ,` 51-\L\_- -. ' __ ïå «-%-nit? W ¿V1/V -V 0

`\ Ñ

¢ "" 0; *ff vk> @1%&±ì%:z%ì%*'§,“^f*^§K'?=1LV>ï'?^A ï mffintvRmX/,L »My& fø :Í `\ç .flr/<

/ 3 3 \ “Q '

_ , ¿Q ¿j/ÉÍ;Í¿V › “ f *FV 'SV W"

7 lx :'š*,. ` -\.^.;1 f i V \.*`~ ¬ -Á;V _ __›_,,_- un-››' ,___,\\, _ Lñflgv vf-_ &`\, â ` ` / ~ \. !' 1 ¡†rf†f.†f¬1g “ -f” fr 'f_~ _ _-_ 1,; ¿__ TW- :*-:_-__**^" " <~~- ' ' ¬'` si :_ Í *

Ñ\ 1; W _ -if" -___ /V'-_r!« ` `~;_*`í 4†

V :W = i »f / †¢ ::\`«¬ /`^ ~,›¬./»“ »›ïfïf * ( If í // «Í-”"3n'*^"'M¢ 쬶a\ x m¢;\;»*†"2±;:;† f - ¿¿¢Wì¿ñ§¡` ` ` , « 7 ' 3%:-¬- I ,, =-~< `>~¬' '

¬ -- ›±:š , J V, " f”»-.2'ͬ/ - ,J »1f¬\.~ ">ï¬1'fl-”"¬`† šffff' i ~¢›'<~ › 3 ¬" f' \ `,¿7%¿;ãï?%~±¢Ú†A»¶A\\å †\ ,† WP@ .±f;~- « ¶%«

_( ` \ (H xq/ ( » » L

LWJQJ åç

\¿_\.\ÍÍ41,-,_,_«~'Í'

V¢^ ,J' Q'L

-*__Año ll.-Tomo 3.' número 40.

Acc idente Ferroviario Tres habi tan tes de Berenx cerca de Orthey volvían

de un paseo á esta ciudad en un coche t irado por un

solo caballo.

Cuando llegaron á cruzar la via que une estas ciu­

dades, acer taba á pasar por aquel punto la locomotora

a r ras t rando gran número de wagones.

El conductor del carruaje creyó que tendría tiempo

suficiente para a t ravesa r la antes que él tren l legara,

y con esa idea apuró su marcha , pero desgraciadamente

el caballo se encabri tó en aquel presiso momento en

que pasaban la via donde fué arrol lado por el t ren.

El desastre fué espantoso, la caja del coche fué tr i tu­

rada por la locomotora en su ver t iginosa ca r re ra que­

dando reducido á pequeños pedazos.

Los tres viajeros fueron arrojados á gran distancia y

los tres murieron en el golfo.

Es tas son víctima como las que tanto abundan que

pagan con la muerte , la imprudencia y la falta de racio-

sinio en un mal momento.

E l grabado es reproducción fiel de la terr ible eseena

que dejamos na r rada .

218 RIO NEGRO 2 2 0 a

Únicos importadores de los acreditados vinos marca "PORRÓN" TINTO, MESA, MALAGA SECO, GARNACHA

L O S D O S T E L É F O N O S . M O N T E V I D E O .

ESTREÑIMIENTO SI SUFRE VD. DE ESTA DOLENCIA TAN' GENERAL, TOMÉ LAS CÁPSDLAS DE

CASCARA SAGRADA "NORTON" \ o debilitan, ni cansan la menor molestia, como • • • * • • •

sucede con la generalidad de los purgantes y laxativos

E X I G I R L A M A R C A " N O R T O N " Q U E S O N L A S Ú N I C A S L E G Í T I M A S

E N T O D A S L A S F A R M A C I A S D E L A R E P Ú B L I C A

¬

Accidente FerrovìarloTres habitantes de Bcrenx cerca de Orthey volvían

de un ¡mseo 11 esta ciudad en un coche tirado por un

solo »;1\l›.'\llo.

L`u:mdo llegaron 11 cruzar l:\ via que une estas ciu-

dades, :|¢L~rl;\h:x li ¡¬:\›¬;u~ por aquel punto la locomotora

;\|^1'.\<\r;m\lu ¿run número de \\'¡\gon€S.

lil wnrluvmr del cnrnmjo creyó que tendria tiempo

<ulì¢ícnu› ¡mm :mm-us;u'I:\ ames que él tren llegara,

_\' rw-n <-¬';\ ¡dm :npm-r. su marçhn, pero desgraciadamente

<1 onlmllo se cnczlhrirú en aquel prosiso momento en

que pusalmn la via donde fué arrollado por el tren.

El d¢~;mre fue espantoso, ln caja del coche fué tritu-

rmlu por 1:1 locomotora en su vertiginosa Carrera que-

dzxmlo rcducillo al pr-qm-ños pedazos.

Los tres viajeros fueron :xrrojados ai gran distancia y

los tros murícron cn cl golfo.

listas »on víclinm como las que ulnto abundan que

pagan uonlzxmuerte,1:1imprudencin y la falta de racio

sìnio en un mal momento.

lil grzxhndo us rcproducci<'›n lìel de la terrible escena\` .` que llc_|z\mo_=, n:\rr1ula.

218 RIO NEGRO 220^

Unicos importadores de los acreditados vinos marca “PORRÓN”TINTU, r\112s_›\, MA1.,\c.›\ sfico, c.›\RN,\c11A

Los Dos TELÉFONOS. MQNTEVIDEQX

SI SUFRE VD. DE ESTA DOLENCIA TAN GENERAL, TOME LAS CAPSULAS DE

erlsmflå SAGAUANo debllitan, ni causan la menor molestia, como o ø 0 ¢ . , ,0 o o o o sucede con la generalidad de los purgantes y ¡axaflnm

EXIGIR LA MARCA “NORTON” QUE SON LAS ÚNICAS LEGÍTIMASEN TODAS LAS FARMACIAS DE LA REPÚBLICA

JUAN SHAW CALLE R L \ W 2 1 — C A S I L L A DEL CORREO 270—M0STEVIDE0

Depósito de máquinas d f coj^r Ú N I C O A G E N T E

DE LA

New Home Sewing Machine Co. LA

NEW HOME Es la mejor máquina de coser que se conoce

Pidan siempre la NEW HOME Elegante, fuerte, liviana, silenciosa y de fácil manejo

Sirve para toda clase de costura, desde

la más fina hasta la más gruesa

¡¡CUIDADO CON LAS IMITACIONES!! La legítima

debe llevar el nombre y dirección de esta casa, tanto

sobre la máquina como en el libro de instrucciones

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

Agentes en la República Argentina: Juan S t a r é hijos, Venezuela 810 — B u e n o s Aires

iliLLE lililliii 21- iliillllri liill. iI0l¦lii]0 2ï0~il0.\`TEilDli0

|

JUAN snnwDepógito de máquinag, de co5@r

la3

.i»

'2'fi 'É.«__ ¡_

/ÃW

i;'†&«-oi 1

,,,i“1_%3

111,, 11

iñïsal \'o` \' fx.;:a¬45,* r t K r

_/ig ` Lx

NEW HOME' ~ L Es la mejor máquina de coser que se conoce

Pidan siempre la NEW HOME

` "JK -§ H 7 1 '

” SuF'A \

kw ,, \±.:.

1; único term`t -¬` 1 ic IA

L 1 -« New Home Sewing Machine C0

{Elegante, fuerte, liviana, silenciosa y de fácil manejoSirve para toda clase de costura, desde

la más fina hasta la más gruesa¡¡GUIDÄDO CON LAS IMITÄCIONES!!

La legítimadebe llevar el nombre y direccion

de esta casa tantosobre la maquina como en

el libro de instrucciones ffi ` “Í}“f;”^ ~ "Í rmg@ :Í-'f \VENTAS Pon MAYOR Y MENQR \

Agentes en la República Argi-niina: Juan Slmw é hijos, Venezuela S70-Bucnos Aires

ía'

\,_ _ .

kk\Íí4%@4@f ..C--*~

s/F1É.A

La es ta tua á Paul de Kock

BUSTO D E P A U L D E KOCK

Paul de Kock está hoy en moda, debido á una ini­ciativa surgida en Francia á pocos kilómetros de Par ís en Romainvil le, y que ha tenido su origen en un grupo de personas que poco ó nada entienden de l i tera tura , según lo dan á entender las revistas francesas. » P a r a esas fiestas como de costumbre, fueron invita­das todas las asociaciones. La asociación de los estu­diantes envitada por tres veces, ni siquiera se dignó contestar . M. Leygues que debía asistir á la inaugura­ción, se escusó por razones par t iculares . En cuanto al administrador general , que fué el que donó la verja que debe rodear el busto de Kock, M. Osiris, es taba amenazado por una lluvia de tomates si se hubiera presentado el dia de la inauguración.

El alcalde de Ramainville había tomado todas las precauciones, pa ra evi tar los conflictos desagradables que pudieran producirse en aquel acto.

E s verdaderamente notable lo que pasa con este es­critor, pues á pesar de todas sus cosas y de todas sus inmoralidades, si así pueden l lamarse hoy en día sus descripciones, no es pa ra t r ibutar le esa clase de ma nifestaciones, que dicen muy poco en favor de quien las provoca.

Pez raro

Con este título nos presentan las revis tas i ta l ianas la fotografía de un pez que ha sido encontrado recien­temente en aguas i tal ianas.

El ejemplar que representa el grabado fué fotografiado por el señor Tito Pichinini, y fué paseado en Portofe-r ra io , en bajo fondo el 27 de Julio último El profesor de his tor ia na tura l Siacomo Damiani lo identificó por un Ausoma Cuviere (Lava rus imperiales) . Según pro­pias manifestaciones de dicho profesor es ve rdadera ­mente un gigante de la especie, y á más de ésta auto­rizada opinión basta solo decir que pesa 70 kilos.

E s una especie que habi ta las grandes profundida­des del Océano y por esto es una ra reza haber lo en­contrado en una escasa profundidad como la que h a y en el puerto ci tado; r a r a vez se le encuent ra en el Mediterráneo. Los colores que presenta son de lo más puro que se puede imaginar en colores de peces; las escamas son de púrpura y oro.

Los pescadores de esas regiones declaran no h a b e r visto nunca otro ejemplar igual al que nos ocupa, y muy ra ras veces se le encuent ra en Sicilia, aunque en tamaño mucho menor.

E l grabado puede dar una idea aproximada de la forma del pez, aunque no se pueden sacar de él, los caracteres que lo diferencian de la general idad de los peces. Solo se nota que es algo mal parecido.

E L L A V A R U S 1MPERI .A LIS

B R E V E M E N T E

Se instalará en el_ nuevo y amplio local de la

Calle 18 de Julio, W.° 21

la c a s a d e p l a n t a s y s e m i l l a s d e

J U I N M . B A S S O y C í a .

Al mismo tiempo participamos al público que atenderemos cualquier pedido de canastas y ra­mos artísticos de flores naturales.

FÓSFOROS M A R C A

VICTORIA LOS ÚNICOS SIN VENENU Y R E S I S T E N T E S » ^ * » A LA HUME DAD

AGUA MIMeRAL MARAVILLOSO DIGESTIVO

DEPOSITARIOS

FABini Y PUGA 25 DE MAYO, 179

MONTEVIDEO

SAL US LUIS DUFAUR

CUYO, 630 B U E N O S AIRES

La estatua à Paul de Kock

BUSTO DE Pl\l'L DE l\`U\`l(

_P1_lul de Rock está hoy en moilu. rlehirlo a una ini-Flflllva .~l_xr;;i«l:1 en l¬`r:\ncia il pocos kil:'›mclr'os dc ParisCn Romaunvillu, y que lia tenido su origen en un grupode Qcrsonas que poco «'› nada cnliunllvu de lilenxuiru,segun lo «lun zi entender las rcvisras l`runcusa~:.I Para esas fiestas como de costuinhrv. fueron invila~dos todos las zxsociacioncs. La asociacion de los estu-diantes cnvitalla por tres veces. ni siquiera sc dìgnúcontestar. .\l. l.e_\'¡,rues que dehlu asistir 21 lu inaugura-C|ún¿ se cscuso por ruzonvs particulares. En cuanto alaalminlstrador general, que fuü el que donó la verjaQue debo rodear el busto de Išoclr. .\l. Osiris. estabaamenazado por una lluvia de tomates si se hubierapresentarlo ul diu de l:\ in:\u;;ur:\ci«'›n.

El alçultle de Rumainville había tomado todas lasprecauciones. para evitar los conlliclos dcsugratlablcsque Pudleran producirse en aquel acto.

Es verdaderamente notahle lo que pasa con este es-l_3l'1l0l'. pues Ki pesar de todas sus cosas \' de todas susinmoralrrlades, si así pueden llamarse fioy en dia susdçscrlpcviones, no es para tributario esa clase de manifeslacloncs, que dicen muy poco en favor de quienlas provoca.

BREVEMENTE

Se instalará en el_ nuevo y amplio local de laCalle 18 de Julio, 1\'.° 21

la casa de plantas y semillas deJUH M. BlSSO y Gia.

A1 mismo tiempo partivipamos al público queatenderemos cualquier pedido de canastas y ra- 5 Cmos artísticos de flores naturales

1

Pez raroCon e.~1e zliulo nos presentan las revistas italianas

la fotografía de un pez que ha sido encontrado recien-lenienle en aguas italianas,

l-Il 1-jlinplax' que representa el grabado fué fotografiadopor r-1 _¬-mor Tilo Pirhínini. y fué paseado en Portofe-rraio. en bajo fondo el '.'7 de Julio ultimo El profesorde 'historia natural .sìauorno Damiani lo identificó porun Ausama (`m*¡¢-re (Luvarus imperiales). Según pro-pias riiariitbslzlcíoni-s de dicho profesor es verdadera-mente un gi;_f:\n1c llo la especie, y A más de éstñ auto-rimdu opinión h;\¬ta solo decir que pesa 70 kilos.

I-Is una ¢-~'¡wL-ie que hzihiia las grandes profundida-d--.~ rlvl Océano 3' por L-slo os una rareza haberlo en-contrado un una cscmzxi profundillud como la que haycu r-l pm-rio cila«lu¦ rara vez se le encuentra en ell\lcrlilL-v'x':\ur~o Los colores que presenta son de lo máspuro que se puede imaginar en colores de peces; lasr-sl':lxnu~' son de púrpurzl y oro.

Los pi-~r-iulores dr- esas regiones declaran no habervis-lo nunca utru c-ir-inplar igual al que nos ocupa, ymuy raras vr-¢±-¬- su lc encuentra en Sicilia, aunque enIllllììlñü l'TlL1\.`llO I`|l(*Y\Ol'.

lil grnhrulo puede dar una idea aproximada de laforma del pi-1. aunque no se pueden sacar de él, loscxxrzicir-re~= que lo diferencian de la generalidad dc 108peces. Solo se nom que es algo mal parecido.

EI, I.A\'i\RUS .l!\lPl<IR1r\I.l5

[ffitšriiìïqis¿%MARcA¿±V|c'roR|Aws unicos sm vENENuY RsslsrsnressmuuA LA HUME DAD sum

, CAJAMSH

AGUA NIHGRALMARAv|LLoso morzsïlvo

DEPOSITARIOS:FABIHI Y PUGA

25 DE MAYO, 179MONTEVIDEO

LUIS DUFAURCUYO, 630ausnos Almas

Doroalecbe y Reyes

mpRericA

ARCÍSCICA

Librería, Papelería

Encuademación y

Fábrica de sellos de goma

Casa especial para la impresión de

Libros, Revistas, Tesis , Acc iones , Cheques ,

Per iódicos i lustrados, M e m o r á n d u m s , Circulares ,

Conformes , D i p l o m a s , etc.

— > 4 —

CALLE 18 óe JULIO, N ú m s . 77 y 79

Entre Convención y Arapey

MONTEVIDEO

Dornalecbe y Reyes

Encua

Casa es

0“` INP ÉHCArr ¿if-fe ` ¢° WIL nL,_ Á 1Í- ARCí5C|cA

La ~ 'brerla, Papelería

dernación y

Fábrica de sellos de gomaìjíí-`-/-«í-í_íf\

pecial para la im presión de

Libros, Revistas, Tesis, Acciones, Cheques,

Periódi 'cos ilustrados, Memorándums, Circulares,

Conforme '

CALLE 18 ò

s, Diplomas, etc.

ì----_-åiå-›í_í

e juuo Nú, ms. 77 y 79Entr C `e onvención y Arapey

MONTEVIDEO

ACTUALIDAD FRANCESA Acc idente en el S e n a

Otra desgracia de lo que tanto abundan en las crónicas del gran mundo parisiense, nos re la tan las crónicas frncesas.

E l Duque de Moncy, paseaba en su automóvil por la orilla del Sena en el bosque de Boulogne, cuando notó que un coche t irado por un caballo sumamente brioso abanzaba en su dirección. Quizo evi tar las consecuencias que pudiera ocasionarle, y para el efecto desvió su automóvil descuidando la direc­ción que tomaba.

La máquina iba á pricipi tarse al Sena cuando lo notó el duque; quiso evitarlo cambiando de dirección pero no pudo, el automóvil no ovedeció y se despe­ñaron al río.

Tanto el duque como su cochero, que fué el cau­sante de ésta desgracia sufrieron en la caída g ran­des her idas , ocasionadas por el golpe del automó vil al desplomarse.

E l grabado adjunto puede dar una idea aproxi­mada al accidente que dejamos re la tado á grandes rasgos.

COMINI FÍRMANOS

NUOYA ANTOLOGÍA Ibbonamento anno $ 10

SI A O C E T T A N O P A S A M E I T T l

A $ 2.50 TRIMESTRALI

PAPELERÍA Y LIBRCRIA 18 DE JULIO, 97 y 99

TELÉFONO: LA COOPERATIVA, 686

' MANUALI HOEPL1

DEPOSITO: F R A T E L L ! B 0 C C A

REVISTAS

NUOVA ANTOLOGÍA — ILLUSTRAZIONE ITALIANA

CABAfiA R C Y L . e s

TELEFONO:

LA URUGUAYA, 1619

EN VENTA T O D O EL A Ñ O : Caballos de tiro y silla, puros y mest izos

perfectamente adiestrados DOMA, E D A D Y S A N G R E GARANTIDAS

T O R O S Y VACAS DURHAM D E CABANA

animales de gran origen y gran peso

Por informes: Cabana Reyles, Colón

ACTUALIDAD FRANCESAI Accidente en el Sena

Otra desgracia de lo que tanto abundan en lascrónicas del gran mundo parisiense, nos relatan lascrónicas frnccsas.

El Duque de Money, paseaba en su automóvil porlu orilla del Sonu en el bosque de Boulogne, cuandonom que un coche tirado por un caballo sumamentebrioso zxbunmlwn en su dirección. Quiza evitar lasconsecuencias que pudiera ocusionarle, y para el1-fer-to «lesviú su nuLomU›víl descuidando la direc-ción que lolnnlm.

Lu m;'u|uinu iba ;1prieip¡larse ul Si-nn cuando lonom <-l duque; quiso evitarlo cumbinndo de direcciónpero no pudo, el aulomóvíl no ovedeció y se despe-ñnron ul rio.

Tanto el duque como su cochera, que fué el cau-sunto de e~;Lu dcsgx':lcì:\ sufrieron en la caida gran-des lìerillus, ocusionudus por el golpe del aulomüvil nl <lr~¬'plo1n:u'sc~.

lìl grabado udjunlo puede dar unn idea aproxi«mmln ul accidente que clcjfunos relzmido á grandes

ìëìwr:\s,ç,fos.

CONINI BGRMANOS1>APeuaR1'A v uBReRíA

Nuon iNIoLoGu 18 DE Juuo, 91 y 9@Abbonamemo mo $ 10 TELÉFONO; LA coor›ERAT|vA, oso

MANUAL] HOEPIÁSI AGGETTANO PAGAMEZITI _

A $ 2.50 TRIMESTRALI FRATELLI BOCCAREVISTAS

NUOVA ANTOLOGIA - ILLUSTRAZIONE ITALIANA

CABAHA ReYLesff'' 4 - .. _ .. -/,_ *á ¢”,¿ ge, ~ EN VENTA TODO EL ANO:

Í É/ Caballos de tiro y silla, puros y mestizos›¿; ` `1{¿`^{¡` __ _ perfectamente adiestradosJO; " ¿V ] if" _` .:`ƒ|.R`^ 1 DOMÂ, EDAD Y SANGRE GARANTIDAS

' ' TOROS Y VACAS DURHAM DE CABAÑATELEFONO:

IA URUGUAYA, 1619animales de gran orig¢n y gym Pao

Por informes: Cabaña Reyles, Colón,

Rojo y B l a n c o JOAN C MORATORIO

B . FERNANDEZ Y MEOINA RCDACTORCS

SEMANARIO ILUSTRADO

ADMINISTRACIÓN : C A L L E 18 DE JULIO, 77 Y 7 9

DORNALECHE Y REYES: EDITORES

SAMUEL BLIXÉN DIRECTOR

Año II M O N T E V I D E O , S E P T I E M B R E 22 DE 1Q01 Número 40

La borrachera de Juan Luis

La historia de aquella triste borrachera de J u a n Luis Dalmau, tan juicioso y tan

arreglado de costumbres, es para ser contada pol­lo extraña: una de esas historias tiernas que se desarrollan ignoradas en el alma de los humildes con más frecuencia de lo que el común de las gentes supone.

Aquel buen muchacho, pulcro é ingenuo como un seminarista, profesaba á

padre un afecto tan pro- . fundo, tan respetuoso y tier-no como s«'lo llegan á -emir- * lo esas almas vírgenes que -reducen el mundo á una per- 2s¡M- N. <

sona y se entregan por com­pleto á un único cariño.

El anciano, por lo demás, era uno de esos que por abier­tos y llanos excluyen en las relaciones familiares la seve­ridad del respeto y en quie­nes los hijos encuentran un buen amigo, casi un cama-rada.

La mesa de los Dalmau era alegre y tranquila; el peque­ño comedor, blanco y claro, festivamente iluminado con re nejos de oro pálido por el sol matinal á la hora del al­muerzo y por la afectuosa luz de una antigua lámpara durante la cena. E l pa­dre ocupaba una de las cabeceras, y su blanca cabeza de viejo notario francés ó aldeano acomo­dado destacaba una amable nota de bonachona placidez entre las cabezas juveniles de los cinco hijos, tres mujeres y dos mozos, que rodeaban la mesa inundada de claridad por la blancura del mantel. Juan Luis se sentaba enfrente del pa-<lre, y desde allí seguía todos los movimientos y expresiones del anciano con ojos húmedos y agradecidos.

Una tarde Juan Luis advirtió que, llevado del

ardor de la conversación, el buen hombre cogía distraídamente la pesada botella del vino y se es­canciaba hasta por dos veces, habiendo concluido ya la cena. Este intempestivo deseo de beber, la satisfacción con que su padre se echó adentro aquellas dosis extraordinarias y la locuacidad del viejito, que prolongó más de lo regular el tiempo de sobremesa, causaron en el hijo menor

una honda impresión de in-quietud.

^ ^ J B É ^ ¿ Tentado estuvo de retirar la botella, de decirle que no be­biera tanto. . . No se atrevió

M M R ^ * * nada; la sola idea de que el padre bueno pudiera advertir la causa de su inquietud y sentirse herido por la sospe­cha de la embriaguez le hizo subir mucho calor al rostro, y se levantó de la mesa preo­cupado y mustio.

Cuando adquirió la seguri­dad de que aquella tendencia del viejito iba regularizándo­se, transformándose en vicio; cuando se repitieron dos y tres veces las sobremesas lar­gas, sostenidas por la traviesa locuacidad del buen hombro

W cuyos ojillos solían animarse con extraños fulgores pica­

rescos, J u a n Luis sintió un grande y angustioso desconsuelo; ganas de llorar y de morirse y otras tan extremas como efímeras. ¡Su padre borracho! Verlo un día como imagen de pesadilla, con la mirada turbia, caída la mandíbula, en desorden las canas, murmurando con lengua estropajosa palabras sin timbre y sin l u z . . . ¡Horrible visión!

Al muchacho le pareció que se venía el mundo abajo. Mil proyectos irrumpieron en su mente en confuso tropel. ¡Maldito botellón, en que siempre quedaba v i n o ! . . .

Incapaz de recurrir á cualquier expediente q u e

Rojo Blancosi-:MANARIO ILUSTRADO

.sum 4: monrromo Aoviwsvwtc mig FERNANDEZ v Maoimt CALLE 18 DE JULIO, '77 Y 79 $^-`-'-UEL BLWÉN

R€DlC†3-RES ooRNALec|›«e Y naves; eeimqgs C1 5-`íQ`Z¡§

no n Mourcvioro. sevrirnsnr 22 or moi Número lo

La borrachera de juan LuisA historia de aquella triste borrachera deJuan Luis Dalmau, tati juicioso _v tan

arreglado de costumbres. es para ser contada porlo exuaña: una de esas historias tiernas que sedesarrollan ignoradas en el alma de los humilde-con más frecuencia de lo que el connin de lasgentes supone.

Aquel buen muchacho. pulcro é ingénuo comoun seminarista. rofesaba :iÉ` /'su padre un afetto tan pro-fundo. tan respetuoso _v tier-no como sólo llegmii tí sentir-lo esas almas virgenes quereducen el mundo á una per-sona _r se entregan por com-pleto á un único cariño.

El anciano. POr lo dennis.era uno de esos que por abier-tos y llanos excluyen en lasrelaciones familiares la seve-ridad del respeto y en quie-nes los hijos encnentmn unbuen amigo, casi un cama-rada.

La mesa de los Dalmau eraalegre y tranquila: el peque-ño comedor, blanco _v claro.festivamente iluminado conreflejos de oro pálido por elsol matinal á la born del al-muerzo y por la afectuosa luzde una antigua lámpara durante la cena. El pa-dre ocupaba una de las cabeceras, y su blancacabeza de viejo notario francés ú aldeano acomo-dado destacaba una amable nota de bonachouaplacidez entre las cabezas juveniles de los cincoIÚÍOS, tres mujeres y dos mozos, que rodeaban lamesa inundada de claridad por la blancura delmantel. Juan Luis se sentaba enfrente del pn-dre, y desde allí seguia todos los movimientos y“presiones del anciano con ojos húmedos yIgmdecidos.

Una tarde Juan Luis advirtió que, llevado del

ardor de lu conrersaciúii. el buen lionibro cog;'atIislr:ìitI:tmeI1t€ In pesntltt li0t€'lI:l del Vino _v sv 0»-canciuba liasm por dos veces. liuliit-ndo concluidoya la cena. Este inteinpe.-tiro llo-'oo de beber, ln-utisfuccit'›n con que su padre so ocli-3 mleinroaquellas dosis extruordinarizis _v lu locuu--i«l;iddel viejito. que prolongñ nnis de lo rt=¿_*ulur eltiempo de sobreint-sa. czuisnron en el hijo nn~n(r

una honda itnpr=>si«'-n de in-quietud.

'l`ent;tdo estuvo de retirar lvbotella, de tlecirlc que no liv-bieru tanto. _\'o se atre\'i~'› Ínada; la sola idea de que «Ipudre bueno pudiem advertirla uausu de su in-¡uietu-l _\^

7 sentir-u liurido por lu .-†›-pf-Clin de ln t~|iil›:i:i:ii<1z le liiw-¬ul›ir inut-no t-.ilor ul ro.-tro. _\'su levztut-'› de lzt tnesu prto-cupado _r mustio.

t'u:1ndo utltjuirífi la ~t-¿_'u1'i-dnd de que aquella tetitlew-indel viejito iba re_«_7ulnri/.;iii<lo-se. transtorni;indo±<~ to-n \'icio:cuando se repitieron dos _vtres veces las soln'etnc--ns lur-gas, sostenulus por la tr;1\'ie.~ulocuucidad del buen lionibre_cuyos ojillos solían zxniinur.-secon extraiìos fulgores picn-

rescos, Juan Luis sintió un ~__†runtle y rmgustiosodesconsuelo: ganas de llorar _v de morirse _r otrastan extremas como etimeras. ¡Su padre borr:1clioÍVerlo un dia como imagen de pesadilla. con lamirada turliia, caida la mandíbula. en desordenlas canas, murmurando con lengua estropajosupalabras sin timbre y sin luz. ._ ¡Horrible visiónl

Al muchacho le pareció que se venia el mundoabajo. Mil proyectos irrumpicron en su mente enconfuso tropel. ¦)[ztldito botellón. en que siemprequedaba rinof. . .

lncapaz de recurrir ii cualquier expediente que

pudiera hacer sospechar al anciano sus temores, avergonzándolo, decidió evitar que aquel sobrante de vino siguiese constituyendo una tentación del vicio.

E ra una estúpida idea, pero no se le ocurrió otra, y desde aquel día bebió cuanto más pudo en la mesa hasta agotar la fatal botella, huyendo luego de la casa paja no descubrir su exceso.

• Logró así ocultar á los suyos las primeras bo­rracheras y los amargos desconsuelos de la reac­ción, doloroso trance del día siguiente. Sufría mucho viendo manchada su conducta, enturbiada la claridad de su espíritu, tan sano y tan respe­tado hasta entonces; pero confortábase con el or­gullo del sacrificio, é iba así marchando. Por des­gracia una noche alborotó en el barrio y le con­dujeron á su casa entre gran tumul 'O, borracho perdido, irritando como un loco, en desorden las ropas, rebelde á todo freno ó consejo en los im­pulsos de su turbulenta demencia.

Cuando se encontró ante su padre, que lo mi­raba llegar así, indigno y lamentable; cuando á través de las bruñías de su borrachera vio fijos en él los dilatados ojos del anciano; cuando ad­virtió la contracción de angustia que le frucía la boca con el rictus del llanto pronto á estallar, mientras los temblorosos labios se movían di­ciendo sólo: <; Mi hijito! ¡Mi hi j i to! . . .» , con su­prema piedad, Juan Luis mintió como un golpeen la cabeza, una descarga eléctrica que le hizo tam­balearse, fijando en aquella cara venerable su mirar extraviado y turbio, que en vano buscaba luz y firmeza; después empezó una terrible lucha del espíritu, que quería sobreponerse al poder de la embriaguez, forcejeando por rasgar las nieblas bamboleantes de la borrachera, debatiéndose im­potente y miserable en su cárcel llena de vapores ácidos: y por fin, en un arranque brusco, J u a n Luis con sus vacilantes manos cogió aquella cabeza blanca, ídolo de sus cariños, y la besó mu­chas veces con fuerza, diciendo entre risas y lá­grimas é incoherencias fugitivas que parecían es­caparse de adentro arrollando su pobre voluntad:

— No es nada, papá. Papá querido, sov yo sólo, yo sólo! Esto se pasa; v e r á s . . . Y voy á ser muy bueno, después . . . Verás. Muy b u e n o . . .

Se le confundían luego las ¡deas, giran* torbellino, y hacía dolorosos esfuerzos por i carse, por Vencer la locura del vino sin c guirlo. Es to duró un rato; finalmente, romr. un amargo y desolado llanto que mezclar convulsiones á los tambaleos y humedecí canas del pobre padre, á quien tenía abrí besándolo siempre. El anciano, llorando tan

en silencio, le condujo así hasta la cama y allí le acostó, acariciándolo como cuando era pequen ito, como se acaricia á los niños enfermos, mientras él repetía siempre que iba á se r .muv bueno, y que era sólo él quien estaba así. E l s ó l o . . .

Gimiendo y balbuceando se durmió al fin. con un sueño de niño que ha llorado mucho, sacudido de cuando en cuando por espasmos convulsos y largos suspiros, v en la paz de la noche fué tran­quilizándose, mientras el padre viejo, inmóvil J quebrado, seguía llorando silenciosamente á la cabecera de la cama.

A. Ciménez P a s t o r .

La Jefatura del Salto Fue nuestra sociedad sorprendida el lunes último con la noticia del fallecimiento del señor An-

mió \ illalba, un ciudadano modesto pero de larga actuación en la política del país, á quien el gobierno del señor Cuestas confió en los últimos tiempos el cargo de Jefe Político del Salto, en cuyo desempeño*'» ha­llaba. Su enfermedad fué breve y casi repentina su muene; graves afecciones morales minaron su existencia de al¿fm tiempo á esta parte; hondas heridas de e-as que sangran siem­pre, fueron concluyéndolo. . . Era no obstante, un buen ciu­dadano, un luchador,— que en la wmgt^amgtKKtKmKK

hora final no deja tras sí enemigos p de fondo — por que se le estimaba en sus bondades, «uperiores á sus ligeros defectos. Vacante el cargo •le Jefe Político del Salto, el Go­bierno ha designado para reempla­zarlo al doctor don Bernardo Silva y Rosas, hijo de aquel denartar-mento y ciudadano de probada ho­nestidad que anteriormente ejerció las mismas funciones y que podrá realizar una buena administración ai no le falta el concurso local,

d o c t o r i.ikv vk!> s u y a y ko vs gentes de pequeñas y enojosas di- r k \ i h i>t v \ m . \ . \ i»* k>

u n v , l*c»«,™ i- . vi*¡onea que en general obstaculi- navioxai» "J^^lVíri** mejores iniciativa. La vuelta del doctor Silva y Kosas á la Jefatura del Salto,

ato político difícil, ofrecí atei y buen criterio. ra tules rasgos, oportunida

pu-licra hacer sospechar al anciano sus lcmores,:m-r_-_ronzándol-›. -leciilìó evitar que aquel sobrantede vino .<ig_:niese consiiiuyeinlo unn tenl:1ci«'›n del\`lClO. _ _,

I-Ím una esu'ipidaide:1. pero no se le'0curr|onira. Y desde aquel día behìú cuanto ¡nas pudoen laiincsii liasm a¿_r-itar la fatal bolelln. lni_\¬endoluego de la casa para no descubrir su exceso.

1_,\gr.'› así ocnlmr ii los suyos las prnneras bo-rraclieras v los aniargns desconsuelos de la renc-ciún. doloroso lrance del día siguiente. Sufrízlmucho viendoni;1neli:nla sn conducla. eiiturlimdala claridad de su espiriiu. tan sano y mn respe~¡mln lmsia emonces; pero Conforlábase con el or-gullo del sncrilicie. e iba asi marchando. Por des-*-1:';1ei;i una ner-lie all\oroi(› en el barrio y le Con-.lnjeron :i su -±a~a emre gran luinulio. bormclioperdidf-. griiando como nn loco, eii desorden lasrogus. ri helde zi todo freno (› consejo en los un-ii-.il=«¬_s .l-_ sii lurbnlcma demencia.

L`n:ind\\ se encomr-'› ame su padre. que lo ini-mbzi lli-¿_';1i^ asi. indi_«_rno 3' Ialnenlahlcç cnninlo :iii>;\\'{-~ de las l»rn:n;i¬ de sn borrzicliera \"i«'- fijosen el li\¬ dilznadr-~ ojos del anciano: cuando ad-\'ix>iš¬'› la c«\nir;n-«-i«'›n de angustia que le frucia labeca cv-n el fl/ ws del llanto promo ai estallar.inien¡:^;i~ los i«-iiililwmsn.-i labios se movían di-r-ii n-i«› .~«'›l.\: -;.\li hijilof ;.\li liijìmf. . .›. con sn-pixxini ;\n«l;i.l. .lnan l.ni.< siniiú como un ,fznlpe enMi i-nin /a, una desc:n'_\_':\ eleclricaque le hizo lam-lmii-;ii'¬›. iiì;m«l«\ en ;n¡uel!:\ cara \'ener:il\le su¦i'.i:';ir i \ir.i\'i;i-lo _v turbio. que en Yann lmscillm111/ _\' ¡iran /:i: de.~pn(-~` einpczú una lerrilile lucha-ill »I-iriin. «nie quería sol›re¡\oiier.<e al poderdel:1 « :1:ln'i;i:in-L. t«\rcejc:iinlo por rnsgur las niehlasi›;\ini›-¬le;1nies de la l\orrnclier:i. ili-haliéinlose im-i»~i-\ni›› _\' inisernlile cn su cárcel llena de vapores.ii-i-lf~: _\' por ñn, en un ;\rr:\n<|ue brusco, .lnan|.nÍ-' -wn sus \':1eil:inIes inanns cogió aquellawii» /11 l›l;inc;1. idolo de sus cnriiios. _\' la bes(›nni-

«Éi_;i~ \^-fi-es con fuer/.:i, diciendo enire ri_-as _\¬ lú-_':¬iii;i< G iiici-liereiiums fu_;il¡\':1s que parecían es-i.\;\.ii'¬= de adentro :irrollainlo sn pobre \'oluni:|d:

~ .\\~ e~ n;nl;i. papá. l`ap;i querido. sov yo sólo,\¬\ ~»`›l.›Í l§~to se pzisa: venis. . _ Y voy :i ser muyhin-ii.¬_ .lr›_~pin'-s. ._ Verás. .\luy bueno. ._

.Ke le confundían luego las ideas. girando entorbellino, y hacía dolorosos esfuerzos por ¢-¡p|¡.curse, por vencer la locum del vino sin con*guirlo. Esto duró un mm; finalmeme, rom "› enun mnargoy desolado llanto que mnclagï logconvulsiones :i los mmbaleos y humedecía lascxinns del pobre padre, á quien Ienía abrazado,besándolo siempre. 1-II anciano. llorando también,

._ -.-...UZ

|\_ _,.

en silencio. le condujo así hasta la cama _\' allí le:1cos1(›, :1c:\rici;'mdnlo cnnm cuando em pequeïiim,como se acaricia ai los niños enfermos, mienlr:\.sél repetía siempre que ¡hn á ser,|nuv bueno, yque era sólo él quien estaba así. El sólo. ._

(ìiiniendo _v Imlhuceando se dunniñ al fin. conun sueño de niño que ha llonido mucho, sncudidode cuando en cuando por espasmos convulsos ylargos suspiros. v en la paz de la noche fué tran-qnilimíndose. mientras el padre viejo. inmóvil _vquebmdo. seguía llorando silenciosamente á lacabecera de la cama.

A. Giménez Pastor.

La jefatura del Saltol'fnÍ~ I_\_\h'<lr:\ s~¬«^ii¬l:iil sorprendida el lúnes último con la nolicia del fallecimiento del .señor .\n-

1i\n|«» \ illallni. nn ciudadano modesto pero de larga nclu:ici(m en la pnlilica del pais. ai quien elgobierno del señor L`uesms r~onli<'› en los iiluinos tiempos elvflrzo de Jefe Político del Salm, en cnvo desempeño se ha-ll:ih:i_ Sn enlerinednd fue breve _\' casi repeiiliint su niuene;

e ,_____ __

\«i ir ›.i›:\\¡\\i ~x|\\ \ ›i.\_\`

zan v ilcslruvcii las mejores iniciativa

graves afecciones morales niinaron su exislencia de algúntiempo ii esta parte: linndas heridas de e-as que sangran siem-pre, Íuernn conclu_\'eiidolo. _. I-Ira no obsmnne, un buen ciu-dadana, ni; lui-|n\dor_--~que en la ihora final no deja lrns si enemigosde fondo- nor que se le esliinabelen sus Immlinles, siipei-in|~¿›_< ¡S susIizei-un defectos. \'ac›|nIe el cargode .lr-fe l'n|i|ico del Salio, el (hrl›i››rnn ha desigmido Dura meinnhi-zarlo al doctor don Bernardo Silvay Rosas, hijo de nqnel deparlar-menus y ciudadano de probada ho-nesudnd que nnieriornnenie ej--rx-iólas inislnns funciones y que podrárealizar una l›nen›\ i\d|n¡n¡.¬1raci(msi no le falta el concurso |n<~aI_ idespojánduse los elementos diri-gÉ"É¡*'“ 'l*` l~N`*ì“\`n¡¡=l Y '~`"“.l09~'\5 \lÍ- ru ur ru- (ANIA: us ..u.\kmAsvisiones que en general obstaculi- ` \_«~'1\›=H\LiS

La vuelta lol l I WI 1* ¡ | J f del Sd»,vn ¡,¡Ú,¡,_¡m- ¡¡¡. _ - ` . ¢ < oc or en vu _v mans a enlurn` ` W 'N' 'l'l'“l- °f'“° *l “'lU¢`| Pueblo. lleno de grandm rasgos, oportunidad pan demon-lnir su sensnlcz \' buen cri¡e|-¡Q

J

liT

z`

i \

vi›1

R i n c ó n A z u l w

KJV3*››:6

Q'¢\€

i93ia!Yfiz94@

¦'›

›'

si 6:êšL'

“wz<Í<.~%»az,_ /Él ››

-',-«sf-Luv

/.

¢ yêW

'3:àsI'AÍQ 18*FF'Ili

¡I!¿J1 .e

¦; C'

Iv9-?à"`\

'*"1~ÄÍ'4'-'|››'›* 1: ,› Vâ!¦'(å'~¿§,}`¡1-* ¢.'~*›*'¢~'« ›"`<~\2æ'^. í _ - H

flztš4-†a

\§1¡f<fñfãF. 1

` Í5

\' `

di”i, ieli

` \

Í:'43un

\¡

,4

RÍ I1 C Ó n A z u Ii ` c`“RW ` Ñ 'V'l *ïfzggø -§_-ÑÁ \ wïbflìššš

/ \ I 'J

/<¿Liv' \ I/ .Í.iii "†›f3,ä_,

I

\'182VIi

:-49;*Irv

^.z:*$:&1›

/1Y

.\

f_

/§Í§

Á2/iãåz'*J' A// V¡IÃÚ¶Ay4`

4?5V

W-;,(_,L/'/¿;/¿/tu,el-A“aA.Iu¦É§'2:PÂu

\

©>ff\¿eo¬_ U

l,__ lÍ' 1€'-:

.fs Ã. ii _ l*É*Í ,|

)'›\\4eran, _f/ .\_ Vf/`\-?fÃ\`§il

\/ ` lr

H_.. '_

,a *Íu\W ¢~'4¿ì^›~'š*ìxäffl\\.\'4

\'(4\¦'P-.~ - (-<, `§`

oi Í

i vïigli' _' _

P›2.97/P

_A.

t. Á"›\/

'ši_*l. \..

/

ñäip

4"

\ .9.

§š§

. \ i"R , r

ɛ213

E L B A X C U E T E D E L D O M L W . O

P . D .

V a l » . a m e Dios! Una vez más estamos fren­te á frente de estos incorruptibles parven­

úes, que nos arrastran y nos llevan hacia esa re­pública, declarada libre é independiente por la

voluntad absoluta de l u s hijos, sin trataJos que la garantan, y sin más fuerzas quelas suyas pro­pias, constituidas por una brigada de infantería, uua de caballería y apenas dos ó tros cañonea de

M . Q .

mala muerte! Estuvimos el domingo en ella: estuvimos, examinamos y palpamos. Aquello es... lo que es! Allí hay pueblo, allí hay gobierno de­mocrático, allí hay luz, aire y l iber tad , - tan ta li­bertad como luz y como aire! E l aire no se en­rarece, la luz no se amortigua; la libertad tiende sus alas sobre uno y otra. . . Se vive con aire y luz en pleno ambiente republicano! Esa fiesta del domingo, de la que apenas hemos salido, es la más grande demostración de lo que puede ha­cerse en materia de asociaciones en nuestro país. Contamos desde luego, con objeciones respecto

V V U.WPA SOCIAL

al carácter de las tiestas de la Parva. Pero las tenemos contestadas de antemano: lo que ea la Parva ocurre, no ocurre en parto alguna do la República, — porque en ninguna parte so logra

M. Q.

\ ~ \L~ ¬ `

rx rw-“ZA

' ` ^ s « ri* i ¬ \ i_\›.

' › -_ w mm › i,_.id.i i r ini.ninii.i1 '~ ±.iii_› i

iii;il;i iiiïìi-rie' }Í~t1i\'Éii:\_~ el il-§1i.Ä:;¿;e -' ›.É.i.esiii\'iiii0<. exziiiiiiiziiiir-s _v p;iip1iiiios. .\«í¿i1=ÄÍ'¬ ese.ie que esf .\lli li1i_\' piieblo. alli luiy ;i¬liÍ-erti-A «iiiiiovráiico. allí !::i_\' lii7.:1irej: liberiail.- i;ir¬.i.i Íf-licrizid -'oiiio liiz y emi!-_\ iiiref El :iÍre ::¬ ~›< 1:1-iuiiu-ce_ la lu; ii» se ;iinorii¿_'u;i: Ía Íii~eri.a-1 tir: ie~iis alas ~ol\i`e ixzio _\' emi... Se \'ì\'<« wi: .iir-_ _\'liizcii pleno ziiiibiviiie repi¡l\l§c:iii\` l-Í-:i ti-¬1;idel d¬iiiiiii__'o. de l;i que apeiias liciims ¬_iÍ`.\ie_ esla iii;is gniiide ileiii0.~ir;i-~iÚii rie lo que js;:<¬i- hs-ceitse en iiiziicimi «ie :isecizieioiies eii iiiies 7 - "(`oiii;iiiii\s dr`¬le li:e¿_rn_ con \\l»je¬:R¬iii~ n~pec¦e

1

Z?. '111.- _ .-

-_ is \

¿ii v.ii.iciei dv l;i¬ iicsiiis dr la l`:ii\.i. l`u\\ ..i¬ii-iieiiiu¬ cuiiie.~¦.id.~i~ dc ;iiiiiin:\iiu. le i¡;ie i ri ffll`ai'\':i «\'iii'i'c. iio wurn iii iuirlc .ilguini «lc lalicpiililivii. ~ purqiic cii iiiiiguiia parlc sc Ni”

E L B A N Q V E T E

reunir elementos tan heterogéneos a?í en política como en religión y aun en sociabilidad, que mar­chen más de acuerdo—durante los J/oras parren-

ses—llamémoslas así—y concurran con igual en-usiasmo al fin social concretado en la fórmula: P. D . M. Q— La s cuatro letras que adornan el

estandarte so-

E L B E T D E L O S C A F E T E R O S F R A N C I S C O S A N R O M Á N D I R I G I É N D O S E A L C O M E D O R

de los hombres á los que demuestra evidentemen­te que es posible encontrar nobleza y generosidad de alma en la humilde y honrada choza. E s este, en efecto, el lema de la Parva cuyo fundador — Pepe Achinelli —la contempla ahora desde afuera, en su enorme progreso, sin que se le vea ocupar el sitial que sus méritos le tendrían asegurado. Tenemos para él estas palabras, porque recorda-

D E L D O M I N G O

mos bien nuestra primera visita á la Parva:—un par de cuartujos de paredes negras, á las que se recostaban innumerables canas de pescar y apa­rejos y medio-mundos ó reds, algunos platos de lata, dos ó tres cacerolas, una olla grande.. . y pare usted de contar. Se nos obsequió entonces en aquella choza con el gran corazón de sus due­ños:—junto á Pepe Achinelli estaba el hoy presi­dente de la Parva,—Juan Turenne. Pero volvamos á la fiesta del domingo, repitiendo que estuvo so­berbia, desde que trescientas cincuenta personas de todas las clases sociales y políticas^se senta-

1 A A R T I M F R Í A P K L A ' p A R Y A

ron á su mesa, sin que hubiera una sola nota discordante. Por el contrario, en el concierto des­pués de la comida, todas las notas fueron de bue­na calidad vocal é instrumental, según las cróni­cas de los diarios. Solo nos resta decir en el 23° aniversario de la República Parvense:—Adelan­te! que el lema P. Ih M Q- perdure; que nin­guna de sus simbólicas letras tambalee!

i\ 1:8 'i\~

reiiiiir eleiiieiiios tan liciei'\\:(<iie0< :ie-i en [inliiica iiii-es bien iiiicsliwi iiiiiiiera \'i.~ii:i ii lii l':ii'\';i:~ iiiicomo en relig;i(›ii _\' :iiiii en sociiiliilidiid, que iiiaii- iiiii' de ciiiirliiìios dc p:ii'eilv< iie¿'i';i<. ii las que si-clieii más de :\('ucr<l\\-diiriliite i'~\ ' `iv1~ ~ in'-« - i'cc«\s1;il›;iii iiiiiiiiiiciuililcs i':ii`i:1< di- pi-~c:ii' Y :ii\:i†_~'-2~~llaiiiéiiiosl:is :isi~_\" coiiciiriïiii voii igual cii- i'cJ«¬.< _\' iiicdio-iiiiiiidos ii rcds, :il;_-iiii«i~ i›l;iin› dviisiasino al tin so;-i;il eoiicreiadn eii la f«'ii~iiiiil;i: lina. dos i'› ircs i-:ice-i'ol1i<, iinzi olla ;:i';iii«le... _\'P. 1*. _l[. '_'.-l,:i_< en:iIi'n letras qiic1iil«\i'ii:iii cl parc iisicil decniii;ii'. Se nos ol»-w¬¡iii«'› eiiiiiiices

est;iiiil;ii'ic sn- eii :iiiiicllii clio/.:i voii cl ;_ri';iii coi^:i/Úii -l-› siis «É i-` cial Iiciieii sii i`ios:~~~_iiiiiio :i Poiie .\i-liiiiclli e.~i:il›;i el liwy iiiw f

5 iniiiii qiie pro- «leiiiede la l`;ii'\';i_-.liiaii'l`iii'eiiiie.l`ci'-\\'wl\';iii fvaca f con la :i l:i Iicsia del dniiiiiign. i'epiiieiiil«›i¡iiv c¬iii\¬¬ ›

"* H j«\\'i:ilid;iil cx- lieirliia,desdeqiicIi'csi'ieiit;1< ciiii-iii-iil:i1>ei'¬\ i1i~i Q» pniisivii - cl de todas las cl;1.<i>~ .<0ci:il<-.< _\' 1¬~›ii|ic;i<ffsc ~ iii;i-

¡ . :icerca iii icii in i

_.V

.-.1v _ , ,\ 4

¡ -fu- L», _y`_*íi ›___--Ä.. . __ ....-

ii ini' 1-i ios « \ii›nii~~ i-.;\\- is ~«\ iiwiw i \ \i<iiiiii~':\ ii i\'i¬.\i<\\l|lHl\¡¦l`\l**\¬l' \|. \ii\lll'Ul~É

de los lioiiilires ii los que ilciiim-.¬'ii';i i~\'id«›iiteiiieii- i'-iii ii sii iiicsii, siii qiic liiiliicrn iiiiii sola 110111ig qu., @__¿ pocible ¿.|,¢m,¡m¡› ¡¡0l,1,.y_¡¡ _\~ «Pd-|¡@r.¡>i.l;i.l di~ci'-rdziiiii-_ Por el coiiii':ii~in_ eii cl coiicierlo des»de zilnin eii la liuniilde y ln›iir;nl;i uliozii. lis e¬ic, pin'-< de 1:1 cuiiiidzi, iodiis las iiot:i~ fueron de buc-en efer-¡r,_ 4-1 lema -lia la I';irvn ciiyo fiiiidadni' iiii viilidad \'«i<':il 0 iii.~'ii'iiiiiciii;il. scgúii las cróiii-Peli@ .\1fliiiielli~l:|Coiilf-iiiplilzilioriidi-~<lc:ifui-i'¦i_ i':i~ di- los di:ii'io.<. Solo nos resin decir cn cl `_'.š"«ii .su eii-›rinf: |›i'<›gri-s-›. .~iii qui- .~«- lc wa nciipiii- :iiii\'vi1<iii-io -le la llepi'il›lic;i l`ni^\'cii.<c: f~.\dcl:iii-el i-iliul que sus iii<Í-rilii.~i le ieiidriaiii :i.¬'--giiiwiilii. Iiif quc cl lciii;i 1'. /I. .V. 'I IW1`<lU\`\`ï *IW "'“`Tenenios para él esta.-s pziliibrus. poixiiie i'ccoi'<lii- giiiiii de sus .siiiiliúlii-:is letras iiiiiiliiilecl

'_' l fi

Los que nos visten

En Lanatta tuvieron los propietarios de sas­trerías, en uno de los días últimos, su tiesta gre­mial que resultó animadísima y en la que fué nú­mero principal el menú del banquete. Muy á me­nudo nuestras notas graneas expresan el ade­lanto de este género de sociedades, que tanto bien realizan y que son. sin duda, un aliciente — para cada grupo de hombres de labor, por lo mismo que significan fortaleza para el desarrollo de sus actividades. La Sociedad «Unión de Pro­pietarios de Sastrerías» es en la actualidad fuerte.

S ¡ V I S T E N

casi poderosa, —poderosa si se quiere desde qu* impone normas y reglamentar marchas que som acatadas y por consiguiente inviolables con be­neficio de la masa. —A nosotros nos cuentan siempre de su parte estas asociaciones, según k> llevamos demostrado. Todos los gremios debie­ran sentirse estimulados en igual camino. Del banquete cuya vista fotográfica reproducimos surgieron discursos y brindis entre los cuales re­saltaron los de los señores Snpinacci, Molinari | Patrone, presidente este último de la Unión.

.I ..i›_- :\~..`..i _i.. ., ..>..i..i \ t.. Mi :nt: -

l`. l. i.i '..\\'_ Ii~ .tin-:_i:Í›~ de ¬.i

ir wir

Los que nos visten

Ú›

'r ¡~-.1 ..i-_ ti: 'inf' tie «.s ...1.ii:- ~_ vi ' <¬I;i 'rt _

" _' ¿il _. ::i~_1. . -ir. :~.i::i; ;=:\. .\l_:\'.1t;' " ~1T..~ I .Cir __I.i.. ns aX1Tt~.... t. .i-t<

L.-i..d.`. \_¢.`_1L' _* ~IÍ -lll-1.1, IIÍÄ 1`:._

. 'i-.ìil._

¬ i._.t ~

, 1; -iii s _

i i

i_'I'..í.\1.I`. ' i!`_1.«-": §_ì1`1ìL. «L-_¿:iIIi.

:t.<.- -. e._ii1t¬. q..«-

_ Í-f

U Í

¬- t ~ 1;.--i<f:'f-.a_¬; _ . ~ -à se ..;_1ñ:e Ée~.ie-qui. ~`. ›-; :..:;:_¬ y :›;Ãa:¬.;›.'i1¬t:,ir*ì._±~ .¿;;e --si;

›_- uf... ¬ ~~=_.~ -_: ~ r'¬ _,:-_::::=:'¬.;-ziigizx 1 ~_ ¬t .¬ ~\' ¿ct »_ ¬±;'.::ÄÍÍe\';i.: ¿¬ ›- ~ 1 [J i;~ J» 1?-, "~ i¢i~-_-:aiii =t:::::>~t t~ ` ¬ tr; 111111. _. 1 ik--_1:1¿1itZe \".:§'_1 '» ~ï. :f;r.ít'_;i * i 'tfs

, ¬1:t';%:-J: P -« _v : ' :1:< . ' ¬ sr:< ~ ~ i i`\` -Ende-~. 1.11 >i\*;. -:;i›i «l i1.~ii\i›- l`i:~ ¬;ii:.ir*:. _ i~ is _¬\:`.::'t›< \1:;¬ :xa L V ' `iY~ Y

:1i¬› t~t:i .fi ;= 111.1.. iba: i_:†_1:e. l`;=i:\ i:›__ i:i¬. :=:..; ›¬~.t ....1::;._¬ .ze .; l ._

De las Piedras_ _ c _ i

« s _

' \ « ii .

J¬"›*É

r1"“í

;'*-

__ _ _,i\ ` \ \ \

\ \ l

_ \r _ t

. . -._-.~›\ _ -. _'_.eii.' .s.\._ ._;.«.¢¬ _ _. De

S_

.M-:.;.¬›,f±

i

EL S A L Ó N D U R A N T E LA F I E S T A

i

›

.~"*- "N

En L'Avenir

ãfiflø "

._.

_«aiv ¡if "l

,_

iiiiws *\ \~'\\i~:i¬ii¬i\›ii\›\i:

(_.

w

3

ii ¬\i.›'›\ i›L>1<\\ii i\ lii>i_\›

Fué iiiia liei'iii\i¬i~iiii:i iicsta la celcliriidzi cl iil- e_iei*cit'ios ¿_†iiiiii:i¬'tii'o.~' i'i~:ilix:i<lo¬~_ lle los que ~ ›¡nin s;ili;idn por I. .lv »if eii cl local de la .\`i»cie- liiiesiiliewii eii ellos se diiii los iioiiiliiw-s de li ~dnd l^`raiices:i. calle .\r;ip«-_\'. liiiciš-ii«ld<e notar los ›~i\i`ioi'cs1'Íiii^i«¡i1el.:ic:issagiie. l.:iiis:ic. li. llnlli»

Thomasset, Rodríguez, Cbipitalí, Recayte, Buso v algunos otros. Entre los profesores Jouvet y Thomasset se realizó un asalto á palo lucidísimo y que mereció grandes aplausos. Después de los ejercicios de gimnabia se hizo entrega de una me­dalla de bronce como premio de constancia al so­cio don Carlos Sfffen, siendo enseguida obse­quiada la concurrencia solícitamente por la Co­

misión que ofreció además una tertulia con que finalizó la f i e s t a social. 1,'Arrnir forma en - ¡ seno á buen numero de nuestros muchachos jó­venes cuyas fuerzas se desarrollan con nobles ejercicios y es, por consiguiente, y á pesar de su titulo y de su carácter francés, asociación nuestra, á la que debemos alientos y esfuerzos los nacio­nales.

' B u e n Apetito" en Villa Colón

En otras páginas nos ocupamos de la Parra

Domas Magna Quíes la sociedad madre en el país de las numerosas que ahora existen entre nos­otros y que dan motivo á días de franca alegría y libre y expontánea sociabilidad, un tanto ca­prichosa, pero legítima y adecuada al medio.— Nuestro fotograbado presenta un pintoresco grupo de la concurrecia á la fiesta que el domingo úl­timo celebró en Villa Colón, á la sombra del bosque, la sociedad «Buen Apetito» que reúne cada tres meses á sus miembros y familias en

alegre romería, obsequiándolos no solo con bue­nos platos en cordial banquete, sino también con juegos apropiados en que toman parte las seno-ritas asistentes á quienes se premia con delicados objetos. La sociedad «Buen Apetito» cuya presi­dencia ejerce el señor Carlos Borsoni, en cada una de sus fiestas trimestrales, acentúa de ma­nera evidente sus progresos y marcha por buena senda hacia destinos de positiva bonanza.

De buen grado se los auguramos.

Nuestros médicos El Hospital de Caridad ha resuelto engrosar las filas de sus grandes elementos, creando expresa y exponta

neamente para el oculist; d o n ha sido muy bie

Luis Demicheri una policlínica de enferr los circuios científicos. Es que el doctor 1'

tos reconocidos ó indiscutibles. Ya fuó a Europa especialista y volvió notabili­dad despuós de varios años de lucha.

En París fue" el mejor j e f e de clínica del gran De Vecker ; llegó hasta tenex disclpulos y escribió trabajos fundamen­tales que le permitieron alcanzar hon­rosísimo premio en un Congreso.

V su actuación en Montevideo no ha hecho más que acrecer su faina. Así se explica que su nombre aparezca citado entre los maestros en las obras de s u especialidad y que su antiguo jefe le haya ofrecido reiteradamente asociarlo a su clínica, colocándolo asi á la altura de las entidades europeas. — Así s e ex­plica también que el director de La Prensa de Buenos Aires, desle la Capi­tal de Francia, haya pensado con pre­ferencia en él nará ponerlo al frente de la Clínica de o í o s que piensa fundar en su establecimiento.

En estos momentos se prepara el con curso a q u e llamó la Comisión Nacional

L U I S D F M I C I I E R I P í l l ' a 1 ; i 'Hn»ba del hospital destinada A las enfermedades de la garganta, nariz

„ y oídos v e s el único aspirante el doc­tor d o n l• . u u i i i Quíntela otro de nuestros módicos especialista, d e reputaciói competencia. El nombramiento d e l ductor O u i u t e l a a l e j a r á a l ciudadano d e l a á q u e s e venía consagrando en estos últimos tiempos d e ciencia para poner constantemente e n practica sus fren. Como con e l doctor Demicheri, enrique

MANUEL QUIXTCLA

c i m e n t a d a y de indiscutible

'|`l1o111:1.~'.-¢~1,llo1l1-íguuz, (`l1ipì111lí. lïvuzxyle, låu.¬-ov 11l;:111m< 011-o.<. l-Íntrv los |11'«›1`=››u1*=^.< .Íf111\'1-1 _\'"l`l10111n.~'.<ot sv 1'u;1li1.«'› un :1›:1llo (1 palo l11<'i<lí.~i111«›y que 111o1'1>ci«'› ;,:1^:1111|1-.< :1pl§111~'n~'. |)c.~'p11{'.~' -|v l«››1-j\›rL'ivi0.~' de ,-,zi11111±1.~i:| .~¢- luzo u11Ir\-gn du 111111 1111--.|¡¡11¡¡ ¡lg 1"-1,11;-.› 1-1›1||<1 |›r¢-11110111*m›11›±l:111(~1:1 111 so-<'i0 don (':11'lu.¬* .\'fHU11, .~iL-111111 v11.~10g11i11:1 oh<«--«|11ì:1d:1 111 co11<'111^n-111-111 .<olí1'¡1:1111L›11to por 1:1 ('0-

†”~`WW 7 7 '^É›É11WApetito"

111i.<i«'111 qm- r›freL-ió :uìe1n;ís una tertulia con queíì11:1Iizv'› 1:1 Iìest:1 sor-iz1l. 1.',-in'/11›1'f0r111fl en su.~¬«-no :í |111<-11 111'1|11o1'u «lc nuc.~4lrr›¬* nmchnchos 1'.-\'¢-11L›.¬' 1-11_\':1~' fue-r7.:1s .~¢- xk-.~'x1rr0l|x111 1-011 110bL-1z-jm-1'cicì«›.- y 1-~', por co11.~ì;_mie111<~, y 11 p±~~nr :le ~u1111110 y :le $11czlrávlf-rfr:111(-és,uso<-iacifm 11uu<1ra,:Í |ï\<¡111-1ioì›e1110.~' :llim-1110.-' y esfm-rz0< Im 11m~ìf,.11:1 vs.

èfí vma colónfl" W

IC11 u11':1.- ¡›;ìg¿'i11:1s 11<~< n1'11p;111111.< llv 1:1 I'fzr/v1]›,,,,,,,,¬~ _\[,,_,¡/,,, fV›,¡,«.< l:1 .<m~i±¬|:ul 1n;ul|'u cn ulp:1í.<<l\› las111111101-«\s;1<q111~111111111vxìslvnv111n›11os-1›1rn< y <¡1w<ì:111 |1mli\'n :ì dí;1.< «lv 11-1111011 :1l¢›_=_~1'íz1_\' lilmrv _v 1-xp011|;'111v:1 ›'o1~i:1hìlÍ<1:1\l. 1111 1211111» 1-11-¡»¡-¡Q-110,-;\, ppm l1›;¿í|im;1 _v ;1<|v«-11;1¢I:1 :xl 11101110.-›.\`11v.~'l1*o f«\1<›_¿r11l›:1\l¬¬ p1'o.<o11l:1 1111 1›ì11l«11'v.~'co ;_:1'11po`|e |:\<'0|1c111'1'vciz1:ì 1:1 111-~'l:1 qm* Pl <1\1111ì11¦1u úl-linm L-¢l(›l)r<'› vn \'ì\l11 (`ol(›11. :Í 1:1 .<<m1b1'zl «lvl|›o.<q11<*, |:1 .<0viv<ì111l flì11<'n .\|1ctì1n» quo 11111111*<-:uln In-s 111o.<o_< á sus 1niv11|I›1'os y f:1n1ìli;1.< 1-11

NuestroHI II«-~1111.11J;-\`.1|11|.\.\Im 11`\1=~L11\v11:I1'~-I1 '›-I~ Hi-

n1~.1111«-1\1\-11.11.11]--1\111~111 .i-1.11-1 l\1\~ lH|n1vh\~1| un.1«1-11111.1 ~\.|«-1n\1\ tmn .11-~_¿1.l.« 111 11'* ~l|~\1f^"› \\\ *HHH

' 1 \11~ 1«1\\1\\\«|\\1\- 1›

:11«~_1n› mn1v1'í11, o!›sc«¡11i1ì11¢1olos 110 solo con bue-nos pl;11«›.- un uonliul l›1111q11vte. sino talnhión con_i\1ogu.~' :1p1-npì:1-l«›.- en qm* 101111111 parto las seño-r¡¡:1- :1_<i.<lo111v< zi quìc11:=< su premì:\ con delicmìosoI›j\'ln›'_ l,:1 .-`o<'ivd:1<l ~1|§11\*11 .-\p›*lÍl0* C11_\`:1 prvãì-mk-111-111 0_i01'<-0 ol .-M01' (`:1rlns lšor_~'o11ì. en cada111111 «lv .<11.~¬ lìe_<1;1.< 1ri|m\<1r:\les, acv1111'1:1 de ma-nvrn «-vi1l<›11u> sus p1'ogre_<o.< _\¬ nmrchal por h11e11:1sz-11-1:1 l1:1vì11 de_-ti11o.< de po_<i1ì\'a ho11:\117.:\.

De hnun grado sv los 1111g11ra11›os.

Q med¡¢0§ † "w""“1~ 11-- ¬u~ ¡_-|.11'1h\~ 11111111111-~. 111.\nJ\\ c\¡*11~\.\\ 1-\¡¬.\:*:.1›

1111111-1|1\1z.1 1\v\~11111n\1\\,1.h'\ A1- 1.1 \1~1.1.›~›\ \¬~_11<~\~.111M. l›_< 1|\|1-1~1 11011.11 I 1111111111-11«~\ \11\1.1111Í1;\:1\1~ Av :n.1zi1\1l|<1¬11\11¬<~, \'.\ 1111 ,@.›

.1 l-\1|\1|\,1 \~|\-›\'›.|l1~1.1 \ \uI\'\1« n.~1.1|~|¡111.111 111-<|1\11\ 111- \'.1111›< .\|\\›\ J1* l\1.'I1.1_ `

l1\I`\1|~In1 11 1111111 1111 1h 11111111 I_!--1¿1.1n IM \\-1L\1_ 111*-_'~~ h.1~1.1 1\›111~1 V~\1~.1|»\1ì.›~ \ 1-~«'1 1111-1 11 .1l1_1|.›\ 1\1|\1L\1\\1~1\\.|1.†~ .|\11› I1- 1114111111 1

. 1,`.\.¡`|||;.›¡|1›m|\\\›1\\|11\\1|\;n-~«..` \ ~11 .1vln;1\i«-111-11 \I1›|111\1J1n un ha

In-vhw 1n.1~ 1¡\\1- .1\|«v11' ~\| |.|\1\_1. \¬1 ~\~_ I*. I _ _

_ \1l\..\ 1.\|1\1~\›|\ 1|nIU./1~.1\|1~ län--1\«-\

, ~u1~1_1l~1v\11111«111.-1

1\I¬1›l\||1||1I\'l ` ^ ^

1\|~1\1.\1||n ¬\1 11111111111 W111 11 1111111.M11-I¬»~1\\11~l|\›~~ vn I_1~ .›\~|.\~ J. ~n

. -"-¡11~1\.\H.\.11! \ «|1|vh.|\.| \-l1<-`1\I\- |1|1v1.1.|.1|11v1\11 .\~\~uv.\1l.›.1 ~\1-¬11\\|1.1›1-.›l1›.~.\1\.|\«l1› .\\| .1 |.1 .1i1\11.\111- 1.1» _111\.|:1J1-»1n|.~|\\_|~ \~1 ~\- \~\

1

1.11 1l«- |~|.1u1=.1. h.1\.1 ¡-1-n~.1.|.› 1.111 |\|«-- 11-11-1111.1111rl¡~.11.\11.-11«~11«›.1I 1|r1\11 .lv

|.\ k111\\1`| -lv «1|.\~«|1|« ¡¬1«n\.1 l\x|\J.u 111

I 11 r\1.-~11\»\1\\«nl1»~ --1- )\11¡'.11.| .>M«~1\. -111¬›.1 1111.- H.u|11› ¡`1\.›1\11~|.1|1 \.u1.-11.11 ~

|\11 1 I 1 111111111 .hl Y\1\~¡

1

1 ` ` .

111 un .1l1.\1\.*.n hvu

~11 .11'.11;¿11.» un 1 Vr_..T¿

¬\1.1I1|.~1n\.11(.1›1 “\\.`H \.U\¡,L\|.1\ \|vI«||11«.|`1\|1~\|\- 1.1 ¿.11-g.\|\1.|, 11.11'

_ › \ 1|\I.-¬ \ 1 «I \1n\.› .\~1¡-||_n\11 1111.-1 ›1<n'1I«1|1 l:.\|\u-~1U\1|1\1«\.11-111-.[1 11111 ~1|.1\ |n\.|\\.-» 1~|~.1ì_|l\~1.1 .lv 11-¡~\\\_\1¦ 11 lmu .¬,n\11:\1.\.l.1 \ dv =x1J1›c\1l|b¦r1-1|1\|\|1«n1|\ I I 1111111111 1n\|›|\|.› 1.1111 111 1›..,|,¡,|¡ .¡(H,¡ U _m`¡¡`¡mH kh H H ¡ 1111111. Jun \|1!|p11l~1|f.\ \' dc ¡.\ u-1 \|\|" *-11 \«'1\|~^ ~~"'¬-\›.'I-*NJ-1 ^`I\ ~\1-~- 11111111.-~1|.u\|\1›¬ |111.-11.1|_| 1-11 -.u11l~u›|~|.~\1~\I11-~.| \~¡\1\11x\1\\J.1dul 1w1|\h1«--ln- rn-11. |;| ¡~.11.\ ¡nun-1 11-11~1.u\1\u1«-n11» 111 |\|.|.\1..1 »\|\ Im|||;\|\|1_n|\›¬ \' h.\1~11.~ .-~11|1›1/M 1-111;\\c1' dv Im que ~u|1~ 11. (11111-›1†›1\1›I .l1›~1¬›| In 11111111-11, -~1\1|.¡\|v~v 11u\›~1|.| ¡nnmn n-111111 11v \`.11\J.1.l <u ¡\\*1~v11:\l \“i\'n11'\u\ \`O¡\ l'¡111~11|1g111\l«~ 111- .lun .\ 11111111 \.1\1 1-›|\n.1\¬1\- |,¡ \|¡n|..\ pm-¬(_¡ Á\ H.\\\¡¡¡¬\Á

'Jl.~ ,

_.†_--¬4..=..

i1 !

I

__-.,-_.

1

1

Las dos muertas

A QVKI . cuarto ora muy modesto poro dolioa-.lamento aseado. Constituían el mueblaje

una canuta de madera blanca, una mesita do la misma oíase, un pequeño escritorio y una media docena de sillas: todo bien lustrado y sin man­chas. Arriba del escritorio, en la pared que ha­cía trente á la cabecera de la cania, colgaba un cuadro muy humilde, que representaba al maes­tro divino bendiciendo á los niños. Debajo de este cuadro veíase el retrato en fotografía de dos viejecitos, sentados uno cerca del otro y sonriendo tristemente. Ai pie del retrato se leían estas sim­ples palabras: «Á nuestra hija Angela con nues-

de los puros sentimientos de su corazón habíon nacido los lirios y las blancas azucenas y del inefable amor que ella sentía por la niñez, habían salido las rosas, símbolo de la juventud. Aque­llas plantitas habían sido sus amigas confidentes, los mudos testimonios de sus luchas y de sus do­lores, aquellas Horecillas habían sido su alegría y su consuelo y . . . ahora seguramente la acompa­ñarían hasta la tumba. Los piños no permitirían que su maestra querida se fuera sin sus rosas, sus lirios y sus jazmines; ellos con sus manecitas inocentes las juntarían y las colocarían alrededor de la cabeza, sobre el pecho y entre las manos

tra bendición». Sobre el escritorio había, bien conservados y bien ordenados, un par de docenas de libros de pedagogía, de geografía, de gramá­tica, de historia y algunos de literatura; entre és­tos, encuadernado*, casi con hijo, el «Corazón» de De Amicis y «Un día en Madera», de Pablo Mantegazza. El cuartucho no tenía más que una ventana que daba vistas á un jardincitode pocos metros cuadrados, cultivado con mucha inteligen­cia y cuidado con el más delicado cariño. De los pequeñitos arriates de aquel jardincito minúsculo sonreían al cielo muchos lirios, muchas violetas, muchos jacintos y azucenas; en los rinconcitos había rosas y jazmines.

Aquellas flores cultivadas con tanto esmero por la pobre maestra eran como otras tantas mani-f.í-taciones <k -u alma generosa, pura y buena. De su natural modestia habían brotado las vio­letas tan humildes y de fragancia tan delicada;

de aquella pobrecita muerta que les había consa­grado su juventud, sus afectos más caros y su vida. Desde la edad de 1S anos había ejercitado la más noble, el más santo, el más generoso mi­nisterio; el de ensenar la verdad, disipar el error, inculcar la virtud, ahuyentar el vicio; y á los 3$ murió, consumida por los disgustos, amargada por la ingratitud, pobre y con los pulmones des­hechos. ¡Allí estaba en su ataúd con los ojos entreabiertos, como haciendo un esfuerzo supre­mo para ver aun un poquito de luz, con los labios como de quien se despide sonriendo para un via­je con vuelta, pero de reposo seguro, con la cara descarnada, con las manos color de cera juntas sobre el pecho; allí estaba Angela en su ataúd que costaba pocas liras y con el vestido mejor que no valía mucho más!

Vinieron los niños y la cubrieron de flores-Todos se arrodillaron, rezaron con la fe de la

Las dos

Q'.'t:l. cuarto era tnuy modesto pero delica~demente aseado. (`ons1¡tuíz1n el tnuoblnje

una camita de madera blanca. una mesita dc lamisma clase. un pequeño escritorio _\' una mediadocena de sillas; todo bien lustrado _v sin 1111111»chas- Arriba del escritorio. en la pared que ha~cía frente á la cabecera de la cama. colgaba uncuadno muy humilde, que representaba al ninos-tno divino bendiciendo á los niños. lìebajo deeste cuadro veíase el retrato en fotografia de dosviejecitos, sentados uno cerca del otro y sonriendotristemente. _-\l pie del retrato se leían estas .<i|u-ples palabras: -Á nuestra liijn Ángela con nues-

muertas,I lt .,-.| 1 ' 1, ,

de los puros .<enti1ui-~ut~\<d<- su 1-or:w.«'›11 lmltítuinacido los lirios _\' lu< l\l:1uc:1< 11'/.l1c<^u:1.~1 \' d--li11efa|›le autor que 1-llu .<1^11lí;1 por 1:1 ui1`u~7._ l1:1|\í:|11salido las ro_<n.<, síutluolo de l:\_111v<-utud. .\qu«-«ll:1s plnlttitzts l1:1l1i:1u.~id-1 _-11.~¬ nn|i;1;1¬-1-otilìdeuu-<_los t11udo.¬¬ te_=ti111o11io_<<lt~ -'u~1 l111'l1:1.~' _\- de .<u< du.lorcs. aquellas tlorccill:1.¬' l1al›Í:111.<ido ›u alt-_¿riu ysu co11.~uelo _v, ,, ahora .<<›g11ru11u›11tv 1:1 :1co1np:1-ñaríau l1a.<ta la tumba. Los nino@ un pertnìtiriuuque .=L1111:1cst1':1 querida se t`11-em :<i11 ~u< 1'-1<:1<_.¬-us lirios _\' s11›*ju7.111i11e.<: ellos 1-un .<11.< |1m11ecit:1.¬ìuocenlee l:1sj1111l:1ri:111_v lu: 1--`»loc:11'í:111 :1lred›~«l<'›rde la cnl1e7.a. _<ol›rc el 111-1-lt-1 _\¬ --utrc l:1.~' 1nnm›~

_;`3»v

tra bendición ›, Sobre el escritorio lml›i:1. biencon.=ervr1dos _v bien ordenado.=, un par de docenasde libros de pedagogía, de geografía, de gramá-tica, de l1i.=t0rìa _v algunos de literatura; entre és-tos. encuadernado=_ ca=i con lujo, el -(`orn7.<'›11 ›de De Amìcis y « I'n día en Madera», de PabloMantegazza. El cuflrtucho no tenía más que unnventana que daba vistas zi un jardínr-itode pocosmetros cuadrados, cultivado con uiuclm intt»li,<1en-cia y cuidado con el más delicado cariño. De lospequeñito.-^. arriates de aquel jardiucito u1iu1'1.=culosonrf,-¡an al cielo muchos lirios, nmchns violetas,muchos jncintos y azucenwa; en los riticoticitoshabía rosas y jazmines.

Aquellas flores cultivadas con tanto esmero porla pobre maestra eran como otras tantas 1nnni›festaciones de su alma generosa, pura y bueno.De su natural modestia habían bromdo las vio-letas tan humildes y de fragancia tan d1›licnda^

de :tquella pobrccitu uu1crt:1 que l«›.~" l1;1lu';1 oou~;1-grudo su juventud, .<u< :1t`u'\u< 1u;i~v:11-o.< _\' ~11vidal. llesde l:1cd:1d de l\` ;11`1u~` l1:1l›Í:1 1-jt'1't'Ít11<lolu más noble. el n1;i< santo. cl 1u;ì< _1e1uro.~o ini-tlìsterio: el dt- e.t1.<e1`1z11' 1:1 \'e1'd:1d, di<i¡\:11' 1-l error.inculcar la virtud, :1l111_\'e11tu1' el \'i«-io: _\' zi los .1\uturiú, co11.<un1id:t por los «li.~'j_'u<to=, :11u:1r±::1d:1por la ingrntitud, pobre y con l-›< p11l111\u1e.¬' dt››¬-hechos. ¡.\llí e.=tal›:1 en su ;1t1u'1<l¢¬›11 los oju<entrex1bierto.~', como Iutcieiido uu ¢.~t`11«-rzo ›-upn›~nio para ver aun un poquito dt» luz. con los l;1l›i«›_~como (lc quien se despide .<o111'ic11-lo¡1;11';1 un viu-je r-ou vuelta, pero de 1'cpo›o .~¬==;111m. con la curatlescarnatlu, con las 1|1:1uo.<ool<›1' de cera juutussobre el pecho; :1llíe.<tu|›:1 .\n;:el:1 cn su :ltuúdque costaba pocas lira.< y von el ve_<tido mejorque no valía ¡uuu-l1o1n;ì.~Í

\'iniero11 los 11i1`1o.< y l:1. t-11l›1'ic1'o11 de llorcs.'l`odo.- Se ztrrodilluron, rc'/.uron con la ft- dt- 1:1

mimi.

inocencia v lloraron amargamente. Llegó el carro fúnebre de los pobres y el empleado municipal llevó aquel cuerpecito como quien lleva nada. De las autoridades ninguna estaba presente. El alcalde estaba ocupadísimo en su quinta; el ina-pector había ido á instalar en su puesto á una nueva mastra que era muy joven y muy bonita. Había muy escaso número de padres porque to­dos t en íanque trabajar para proveer de pan á sus hijos y les era imposible perder una media hora para acompañar hasta el cementerio ú la maestra que por instruírselos y educárselos había sacrifi­cado toda su vida.

El carro se movió; los niños rompieron á llo­rar más y más, y lloraron hasta que la última palada de tierra retumbó sobre el féretro de su maestra querida.

Estas lágrimas fueron la única recompensa que sus conciudadanos dieron á la santa criatura que por la causa de la educación había dado su juventud, su salud, su vida.

La cama, la mesita de luz, el pequeño escrito­rio y los pocos libros fueron vendidos para pagar al cura su cera, al boticario sus drogas, al médico sus recetas y á un^ pobre mujer los servicios que había prestado á Angela en sus últimos días.

Angela salió de este mundo sin deber nada á ncdie y su pueblo quedó debiéndole la educación de centenares de niños que hoy son su fuerza y -u orgullo. ¿Quién pagará á Ja pobre maestra?

El día siguiente en el mismo pueblo y casi á la misma horp, fué acompañada al cementerio otra mujer ó mejor dicho, el cadáver de quien había sido mujer. E l cortejo fúnebre fué muy numero­so; de las autoridades ninguna faltaba. El al­calde iba de luto riguroso y, en apariencia, muy triste; el inspector de escuelas había regresado de noche, á horas muy alta?, por no faltar al se-palio de la condesa, en cuya casa veraniega más de una vez había comido bien, bailado alegre­mente y en donde se habían adulado sus dotes oratorias y sus conatos de poeta. Los padres to­

dos interrumpieron su trabajo, f el noble trabajo que proporcionaba pan á sus hijos) y ninguno falló al deber de acompañar hasta »u monumen­to á la rica matrona, que había figurado mucho en los salones de la capital, había viajado mu­cho, principalmente en el extranjero y dfjaba tras de sí un parentesco poderoso por dinero y por relaciones. ¡Bien merecía la noble dama es-tas pruebas de estimación! Nunca había traba­jado porque ni lo sabía hacer ni lo precisaba; p e r o . . . en c a m b i o . . . ¡siempre tan bien vestida, siempre en su coche tan elegante, y siempre ocu­pada en fie-tas tan deslumbradoras! Ni ella ha­bía faltado de buen corazón . . . Es verdad que, á pesar de sus inmensas riquezas, ningún hospi­tal, ninguna casa de mendigos, ninguna escuela para los pobres ostentaba su nombre, pero más de una vez había arrojado un puñado de cobres á los pordioseros que se amontonaban bajo su ventana y se había divertido un mundo al ver aquellos arapientos, sucios, mal criados y muer­tos de hambre, empujarse, insultarse y hasta morderse por unas monedas tan chicas. ;Por eso se tributaban tantos honores á lo* restos morta­les de la condesa; por eso nadie faltaba á su en­tierro! Iban también muchos niños y llevaban flores, pero sus ojos quedaron secos y las flores las echaron sobre el lujoso ataúd con la indife­rencia de quien, por distraerse, tira una piedra al r í o . . .

Allá duerme la hermosa condesa en su mauso­leo de mármol fino; allá duerme la pobre maes­tra en el seno «le la tierra piadosa y una -imple cruz recuerda su nombre, sus virtudes y sus s a ­crificio0.

¿Quién dará á la noble señora su recuerdo 9

¿Quién recompensará á la abnegada maestra? El porvenir de justicia que todos anhelamos: ruando el pan. el cariño y los honores sean para los que se los ganan con su trabajo.

D o c t o r Car los C u n e o . Julio de 1901.

Teodoro E. Roosevelt Hace pocos días las águilas de la gran Re­

pública del Norte plegaron sus alas para llorar á *uac-Kinlev, el hombre que con puño seguro y voluntad del hombre fuerte, regía los desti­nos brillantes de Estados Unidos.

Muerto de una manera violenta le sigue Theo-dore Roosevelt, el « Rough Rider » iu< rido |" 'i- sus conciudadanos. Mr. Roosev< li nació ;u- /f

m \ i h - v a Y«u ^flHI familia muy antigua el p a í s . . \ ^^^T^

& is años «Teddv . que así le llaman familiarmente, fué envia- j | do á una de las escuelas más aristo­cráticas de Nueva York. Allí se distinguió como estudiante aventa­jado y dio muestras de una volun­tad de hierro.

De complexión débil, se entregó á los ejercicios de gimnasia, y á fuerza de laboriosidad llegó á ser, sino un atleta, un gimnasta hábil y un diestro giiiete.

Continuó sus estudios en la Uni­versidad de Haavard y se graduó con clasifica­ción sobresaliente en Í875.

Luego Roosevelt viajó mucho por Europa, es­calando las montañas más altas de Suiza y pren­diendo el trineo en las estepas de Rusia.

Vuelto á su patria, obedeciendo á su afición á viajar, se internó en el territorio de la Unión y allí, adaptándose á la vida azarosa v difícil de los

«cowbys» se convirtió en un gaucho libre en las praderas de los Estados del Este.

Sin embargo no olvidó, en su vida rústica, las aspiraciones más elevadas. Se hizo notar en 1SK? como autor de «Historia de la guerra de 1812», publicando sucesivamente «La vida de Thomas

H . lien ton», (188T); «Ensayos so-bre política práctica*, (1S88>; «La

(1891), *V¡da del gobernador Mo-ris», (1893), y otros libro*.

La aparición de Roosevelt en la vida pública de su país remonta al año de 1SSU, cuando fué elegido miembro de la legis latura del Ks-tailo de Nueva York. Ka ! ^ s« presentó como candidato para el cargo de *mavor» (Alcalde' del Mu­nicipio de Nueva York; pero fué tarde. El presidente Harrison le nombró en 1SS9, miembro de varias comisiones importantes. Al estallar la guerra con España Mr. Roose­

velt, formó el regimiento de Rough Rkters, to­mando parte activísima en la guerra.

Últimamente, la convención del partido repu­blicano lo llevó á la vieepresidencia de la Repú blica y ahora que la bala de Colaron cortó la vida del llorado Mac Kinley, sul»e á la presidencia atnailo por sus conciudadanos, siendo promesa segura de paz y engrandecimiento de su país.

inocencia _v lloraron amargamente. Llegó el carrofúnebre de los pobres y el empleado mumcipalllevó aquel cuerpecito como qnten lleva nada.De las autoridades ninguna estaba p_resente._ l'.lalcalde estaba ocupadisimo en su quinta; el 1m-1-pector había ido á instalar _en su puesto á unanueva mastra que era muy joven y 1nu_v bo111ta.Habia muy escaso número de padres porque to-dos tenian que trabajar para proveer de pan á sushijos _v les era imposible perder u_na'med1a horapara aco1npa1`1ar hasta el ce1ne11ter1o a la muestraque por instruírselos y educárselos habia sacrih-cado toda su vida.

lil carro se movió; los niños rompieron Á llo-rar más _v mas, y lloraron hasta que la últimapnlada de tierra retumbó sobre el féretro de sumaestra querida.

listas lágrimas fueron la única recompensaque sus conciudadanos dieron ii la santa criaturaque por la causa de la educación habia dudo sujuve11t11d. su salud, su vida.

La cama, la mesita de luz, el pequeño escrito-rio y los pocos libros fueron vendidos para pagarnl cura su cera, al boticario sus drogas, al médico-us recetas _v :i un~,1 pobre mujer los servicios quel1:1l;i:1 prestado á .\n;z(-la en sus tiltimos dias.

Angela salió de este mundo sin deber nada áncdic _v su pueblo quedó debiéndole la educaciónde centetntres de ninos que hoy son su fuerLa _v-ti orgullo. ¿Quién pagará tí la pobre maestra?

El dia siguieiitc en el mismo pueblo y casi tila misinrt l1t›r:¬,fuéacoinpañnda nl cementerio otran1t1jcr (1 mejor dicho. el 1-adiiver de quien habiasido mujer. El cortejo fúnebre fué muy numero--o: de las autoridades ninguna faltaba. lil al-calde iba de luto riguroso _\'. en apariencia, muytriste; el inspector de escuelas habia regresadode noche. ti horas 1nu_v altas, por no faltar al se-jntlio de la condesa, en cuya casa veraniega miìsde una vez ltabín comido bien. b:1ilado alegre-mente _v en donde se habían adulndo sus dotesoratorias _v sus conatos de poeta. Los padres to-

Teodoro E.llave pocos dins las águilas de la gran Re-

púhlica del Norte plc§_faron sus alas para llorar:i Íiiac-lšinlt-_v. el hombre que con puño seguro_v voluntad del lmmlire fuerte. regia los desti-nos brillnntt-.¬~ dc l<Í<tn-los l'nidos_

.\Iuerto di- u11:1 manera violenta le sigue Theo-dore Il-›osevel|.el « llougli Rider ›querido por sus cot1<~i11tlailanos_.\lr. Ilooscvelt nació el *JT de tu-¡n_bre de t\.`›\` en Nueva York,de11nufamilia muy ninigua en el pais. _-\los seis años «'l`t-dd_\'-. que n-si lellaman fmnìlìartnente, fue envia-do :i una de las escuelas n1:ìs aristo-<-ráticas dc .\'ue\'a York. .-\lli se1li~'tingui«'› co|11o estudiante :tvi-nI:t-judo _v dió muestras de una volun-tad de hicrro.

lle cornplexiún d(›l›il, se entregó:Í los ejcrcìt,-io.~1 de ¡zin111nsin. v tifuerza dc lnboriosidnd ›lleg1'› ii si-r,sino un atleta. un giinnasln hábily un dicstro ginete.

(`ontinu«'› sus csuitlios cn la \'ni-versidad de llanvnrd v se grndu<'› con clasifica-ción sobresaliente en 1.\`Í:'›.

Luego Roosevelt \'i:1j(› mucho por Europa, es-calando las 1nontnt`t1ts11ni¬ altas dt- Suiza \' pren-diendo el trineo en lascstt-pas do Rusia. i

_\_'uelto ti su patria. obedeciendo ti su aficion tiVlfllflf. FG ¡I1lcr11<'›et1 el territorio dc la Unión _valli, adaptándose tí la vida azarosa y dificil de l0a

`.'.I'

dos interrumpieron su trabajo, (el noble trabajoque proporcionaba pan á sua hijost y ningunofalto al deber de acornpaïtar hasta su monumen-to tï la rica matrona. que había figurado muchoen los salones de la capital, había viajado mu-cho, principalmente en el extranjero y deƒgbgtras de si un parentesco poderoso por dinero ypor relaciones. ¡Bien merecía la noble dama en-tas pruebas de estimación! Nunca había traba-jado porque ni lo sabía hacer ni lo precìsaba;pero. . . en cambio. . . ¡siempre lan bien vestida,siempre en su coche tan elegante, y siempre ocu-pada en fiestas tan deslumbradorasl Ni élla ha-bía faltado de buen corazón. . . Es verdad que,á pesar de sus inmensas riquezas, ningún hospi-tal, ninguna casa de mendigos, ninguna escuelapara los pobres ostentaba su nombre, pero másde una vez había arrojado un puñado de cobres.ft los pordioseros que se amontonaban bajo suventana y se habia divertido un mundo al veraquellos arapientos, sucios. mal criados y muer-tos de hambre, empujarse, insultarse v hastamorderse por unas monedas tati chicas. ;Por esose-tributaban tantos honores á los restos morta-les de ln condesa; por eso nadie faltaba tí su en-tierro! Iban también muchos niños y llevabanllores. pero sus ojos quedaron secos y las floreslas echaron sobre el lujoso ataúd con la indife-rencia de quien. por distraerse, tira una piedraa no. _ _

Allá duerme la hermosa condesa en su mauso-leo de mármol tino; allá duerme la pobre maes-tra en el seno de la tierra pìadosa _v una simplecruz recuerda su 11o1nbre, sus virtudes y sus sa-crificios.

¿Quién dará ú la noble señora su recuerdo?¿Quién recornpensará á la abneizada nlaestraflil porvenir de justicia que todos anhelamos:cuando el pan. el cariño _v los honores sean paralos que se los ganan con su trabajo.

Doctor Carlos Cúnso..lnlio de lïfltï.

Roosevelt-co\\'lrvs- se convirtii'› en 11n gaucho libre en laspraderas de los Bstntlos del Este.

Sin embargo no olvi-l(›_ en su vida r1'1stica_ lasaspiraciones más elevadas. Se hizo notar en lñìcomo autor de -llistoria de la ¡guerra de lSl`.'r.pul›licando sucesivninertte «La vida de Thomas

ll. lšentonv. (l\`STl; -l-Insavos so-bre politica practican tl$\`\`~; «Laconquista del Oeste: -tl1\\*t`: -His-toria dt- la ciudad de Nueva York-.l.\“.tl". ~\'ida del gobernador .\lo~

ri.-›. \l_\“JÍ;`›. _v otros libros.La aparición de Roosevelt en la

vida pública de su país remonta alaño de lxwtt, cuando fué elegidoIniembro de la Legislatura del Es-tado de .\`ueva York. En l\\`lì sepresento como candidato para elcargo dc nnavor- (Alcalde) del Mu-nicipio de Nueva York; pero fuétarde. El presidente Hurfison_lenontbn'› en lt\\"J, miembro de vanoscomisiones importantes. Al estallarla guerra con España Mr. Roose-

\'€ll, f0I'111<'1cl reirintictno de Rough Ridfifik 10'nn\;\do parte activisima en la guerra.

l`Itim›nncnte. la convención del partido repu-blicano lo llevó ii la vicepresidencia de la Repú-blica _v ahora que la bala deflolaotaconó lldel llorado Mac Kinley, sube à la ptmìdøløllamado (por sus conciudadanos. siendo prvlllllsegura o pu y engrandecimienao de su pik

¡Etc

àl'

v

ì¡¡-«-†_..,_¬Y..._¬...~._.,,__.,¬._.,__..¡..._.._.,_“__

LE:

li

Cassati y Revello

No? consideramos relevados de toda aprecia­ción respecto al torneo de esgrima realizado en el teatro Cibils, entre los profesores señores Ca­ssati y Revello. E l público ha podido ya formar opinión sobre ese particular. E?tá por otra parte, el veredicto del jurado, en el cual figuran caba­lleros distinguidos y aficionados apreciadores del acto. Según este fallo no hubo ni vencido ni ven­cedores—declaración que debe apreciarse con

I

EL TOBADO Y LOS

tranquilidad de ánimo contribuyendo en lo posi­ble á alejar de ambos distinguidos maestros riva­lidades que sólo pueden recíprocamente perjudi­carlos. Por rara excepción opinaremos ¡ya que también concurrimos al asalto del viernes' <Ca--sati y Revello unidos harían gran bien entre nosotros fomentando de manera eficaz la ense­ñanza de la esgrima». —Esta opinión, es también un voto.

El doctor D o m i n g o Mendilaharzu Designado por unanimidad de los elementos dirigentes colorados, para presidir el Comité Provi­rio de Montevideo, el doctor don Domingo Mendilaharzu se ha incorporado á la política activa.

e n e s t o s d ía^ á ]a vez que continúa al trente de su diario A7 Tiempo, El doctor Mendilaharzu es uno de los más brillantes oradores y

periodistas nacionales y aunque joven todavía, su actuación ha sido de las más completas: ministro de Justicia, ministro de Relaciones Exteriores, ministro Plenipotenciario, diputado, senador, etc. Recien­temente de regreso de un viaje por Europa, fundó el diario El Tiem­po para sostener la política colorada, y ha acreditado en él sus dotes de periodista templado y brillante, colocando al diario en primera fila en la prensa nacional. El movimiento de concentración y unión que se produce en el partido colorado, ha hallado un fuerte y valioso factor en él y con todos esos títulos se le ha llamado al elevado puesto á que nos hemos referido y en el cual se le confirmará al constituir la Comisión definitiva, según todas probabilidades.

Las condiciones en que entra de nuevo en actividad en la po­lítica, favorecido por la elección de los diferentes elementos que actúan en la dirección de los intereses colorados, da mayor relie­ve á su personalidad y da más autoridad y garantías de eficacia á la actuación que está llamado á desempeñar.

£21

CaSSafi y Revello

--_-1 1 ` ;. _ 11\1¬__\ \

.\_1-~ 1'-;111¬1~h1':1111-\~ 11-1e\';1-lo.~* 111* 101111 11111111111- 11':11111111111\;1<ì dv 1111111111111-1111'1ì1::\'1-111111-11 111111--1--:. 1'f~p~_--111» :11 1-`›1'1;<«› -11- v~¦11'1111:1 1'«-;1I1/.:11io «-11 M1* 11 :1ì1\1:11'1l1>;1111l›.›< |l1~1111g11111\ ~111¿11»<11'~\ 11- !~*:\1r-¬('1ì~1Í›. 1-11111 |«~~ 111^«*›1cs(›1'es .~1-1`11¬1'1-.- (`;1- Ii1l;1<l1›.<1¡111> ~1'-ln 11111-«l1~11 1'1›1-í111¬»v111111-11111 111-1*1111-`>`11U_\`RK^\`v1Í-1. hl p1'111111~o l1:1po1li«ì«\ _\>:1 1111111111' c;11'I1›.<. Por 1':1|':1 «>x1~cp<'i«'›11 1»¡1111:11'111111›\ ;\';1 -=*'P`~H1^"H >¬?›¡›1'<^1›.<" 1111111 ~111:11'. l~ͬ1;Í Po1^o11':1 11:111v_ 111111111011 1'o111^111'1'i1111›~' ;1| :1~:1|1«› 111-1 \'io1'11«~' H~<.\\›re-111-1---Í-«l _<11r:1-11.1111 el 1-11:11 1111112111 1'11ì›:1› .<;111 _\' 1h~\'1*lI1» 111111l.\` 11;11`1;111 211111 111~11 1111111ller-)~<11-1111;1u1«l-1<y :111«-11\11:1-lo›' :1p1'1-1-11111011-> -11-I 11o¬«111'o.< 1111111-111:111<lo «iv 11111111111 1›1ì«';1/. 1:1 1~11¬1›-fiL'“›'« -`¢'Í-ÍÚH <'~l~f ï:lU~11«\ 1111110111 \\›111›i«ìo 111 \1-11- 1`1:111z:1 110 1:10<§_1'1'i111;1~, 1-ͬ1;11¬111111«'›11.1'<1:11111\11'-11W.-111,-r¿^›~-1»-c-I:1r:1c1¬›11 «1111« 111411- ;1p1\1~1;11'~11 «-1111 1111 \'o1o.

*Él doctor Domingo Mendilaharzuid-ÑÍMIL,-~:'_'1111I«_› por 1111z1111111111;11l 110 lo< Pl1›1111-1111\~* 1l11'11o11Io.< col«'11¬:1111›<, 1111111 ¡11'1'~11l|1' ul ( -\111111- I'1*1›\'1-

_..:;-/ «ic _\I¬'-111›'\'11i--1».-'I 111.1111' 111111 lìn111ì11go .\Í1›11<i1|;1l1;11'l.11 ¬1› 11:11111-111-1›-11111111111 ];1 P111111.-;\ ;11›¡1y;1_e111^.~1-1¬ -1111.»-_ ;ì 1:1 wz q111-001111111111 :1| 1111111- 111- ~11«|i:1rin /ff' 'I'/wm,

}'Íl <l~»1-1111M1-111li|;1l1:11'111e< 111111110 I-1~111;i~l11^1l1:11111^~1111111-\1'«~› y111-1'1111ì1~1;1.~' 11:11^i<111:1l1-< y 11111111110 jo\'«>11 1«\1|:1\'í;1, ›11:11'111:1ci«'›11ì1:1 ei111›111- 1:1.~ 111;'1.~' 1-1›111pl11:1.<: 111i11i.~*11-11 111- .I11~1i<-1:1. 111i11i~11'n1l1› I¦1›I:11~io111>.<l^Íx11-1`ì-111-<. 111i111.~11'<1 I'Im11111111111-i:11'in_ 1iip111:1<\«1_ \1f11:11Io1'.11Iu_ l1v1'i1~11›1›1111-1111-«l1›1'v111'es1)111› 1111 \'1:1j1\1m1' l›Í111'11p;1. f1111<l«'› 1-I 11i:11*io If/ 1111/1-/11» ¡1;11;1 ~«1.<11›111-1' l;1p11lílì<':11-0101111111.3' 11:1 :11'1'1'-li1:1<ln 01101 .<11.< 111111-.<111- ps-1>ì1›1li.¬1;1 11-11111111110 _v h1*iIl11111«-_ 1-Ul«11›:1111ln :11 11i:11'io 1111 p1'i1111*1';1Iìl:11›11 l:1p1'o11«:111:11-io11:1|. El 1110\'¡111i1›111<› 111* 1-011111111';1ci/111 y 11111131111111- ~«› 1›1'-11111111-111-1 p:11'1ì<l111'11!<›1-;1<ln, 11:1 I1;1ll:11l1› 1111 1`111>1`11›_v \':1lin.~'<11:11-1-11-11,, .;1V\-1-1.11 1o<|~›.- 1-›n< 1í111lo.< ~1› 11- 11:1 111111111111» :1l ulv\^:11lop111<.-1«-;'1f|11<- 11<1«¬ 111-1111›.¬ 1'¢›1`«-1111111 _\' 1111 el 1'11:1l .<1- lv1'o11tì1'111111';i 1111-r111~1'1111i1' 1:1 (`-11111»i/111 111 1ì11i1i\':1. <1~;_11'111 1o<l11,~¬ p1^ul1:1hi111lmlvs.

|.:1¬ 111111111-i~›111-.< vn 111111 1*11I1':1 «lv 11111\\'11 en ;11-11\'i<|11<l «-11 1:1 pmlí1¡<›;1, |`:1\'-1111-i1l«› por 111 «-1111-1-¡(111 «lv |1›~ 11111-1'1111u~ 1›lv111<*111o.< 11111*11<:11'1:111 1›11 1:1 <li1~-1-1-if-11 1|1- los 11111111-.~1-.< 1~ol1›1':111n<, 11:1 111:1yo1' rvliw\'-- á ›<11 |1ff1'~<›1›;1li<|:11| v 11:1 111:ì,< :1111n1'¡1l:11l \' <_f:11';|1111':1.¬' 111-, 1411-11-.'i:1 ai1:1 :1--11111111-311 quv 1-~1:i |l:1111:1<lo 11 1le›1-111111-1`1:11'.

.'.'I

En un banquete á R. Sánchez Con mot ivo de despedir lo de la vida de so l te ro

El eco de tu ardiente melodía Jfallastes al azar en tu camino Y el amor, mensajero del destino Te hizo esclavo y señor de su ¡poesía.

Tus amigos por eso en tan gran dia Te cantan, y el triunfo vaticino, Y tu perdonarás si desafino Al quererme asociar á tu alegría.

Brindemos por los novios sin enfado y al desearles salud y felicidad, Imitemos el poema más sagrado — El de Goethe <wte ¿Schilleí' malogrado. El ¡toema inmortal de la amistad.

V i c t o r A lb ls tur . Septiembre 23 de 1891

(I ) De un l i b r o p r ó x i m o á a j u r - T e r .

crimen miércoles El asesinato del suarda tren-revisador de la lí­

nea de la Unión, Félix Capuozzolo, ocurrido el miércoles, ha alimentado las crónicas durante la presente semana, en que ha sido narrado el su­ceso en distintas formas según el carácter de las versiones ya policiales ya de vecindad, que los re­

portera lograron recojer. Su matador, el cochero Manuel Alfonso Martínez, en poder d e la justicia desde los primeros momen tos ,Reencuentra alojado de-de el viernes en la Cárcel Correccional, confe­s a d o ya su crimen, que fué motivado por el en­cono enceguecedor que le produjo una simple sus­p e n s i ó n en el trabajo por queja contra él inter­puesta por el revisador ante el gerente de la em­presa. El lamentable suceso deja en la horfandad á infelices criaturas — pues eran, criminal y víc­tima, casados y hombres buenos dentro del hogar. Tanto Capuozzolo como Martínez prestaban ser­v i c i o - e n rl t r a n v í a de la Unión d e s d e l a r g o s a n o s y en su trabajo habían logrado conquistarse la simpatía de sus superiores.

Funerales á Mac-Kinley

Los representantes de la gran nación aorta americana entre nosotros, iniciaron funerales en honor al Presidente cuya muerte ha producido hondo pesar universal. Aquellos se realizaron en la tarde del jueves en la Iglesia Metodista Ame­ricana, asistiendo gran concurrencia que llenaba por completo el salón donde se efectuaban losoli-eios. prendidos estos por el cónsul «le Estados l ni­dos M.Swalm. El reverendo Cráter puso término á la severa ceremonia con la bendición de la con­currencia.

"'1« ~ En un banquete á R. Sánchez”-

; Con motivo de despedirlo de la vida dc solteroIf/ feo zh' /11 (11'«1¡rnIf mrl«,r[¡/1/lfll/f1.-/r.< al azar rn iu 1.'/11111111,l' /I nz/mr, 1›¡e1«sn_¡r1'«1 rlcl dr.-IífmT1' /«iio c.~'0la1'u _1, .-fñffr «If NH ¡›uf.-ia.

'/`1/.< «1›111`_1¡U_¬~ ¡mr rw /11 /nn _f¡›'m1 «Im'/`f «-1111/1111. 1/ Fl I/'im//«› mln-1111,,)' tu |›«^›'fl~ur1r«í.- si (I/sa/[110.ll 1¡/1r1^«`r///f (1.~'«11-1'/11' «í I/« r1Ifg1'«'/1.

1›'¡'¡_/¡1Íf¡¡¡r;,\' /;(/¡^ Í«1.\' ¡1Ul`l'«1.\* SI-II Mi/llffflY al «[r,««v11'l«,< .-«zl1z«1 1/ /'f'/11.-1`«/111/,

11«1íl›^›1111,¬- rl ¡›mm«1 11111.; .-r1«7r«¡«lu~ If/ «lr /¡url/1r.1u/f Svlzillel' 111f1l0gra1Í«1.

/fl ¡›~rm«1 111111111111/ «lr /11 amí.~I«1d.Victor Alblstur.I¿$1 .-.-,««1«-1..1.f-- _-s 11» 1~=-1

_ 1 De 1111 ìihn- pr-š\F111~ .'1 ;«¡-111'-c«-1'.

-, øEl crimen del m1ercoIeslÄl ;1~1-~i11;11«1 «l«~l 211111-«ln 11'«-11›1*«-\'ì.<:11lo1'«lc lu lí-

1«-:1 -11- 1:1 l 111«›11< I1-|1\ (`:11\11«17,7.olo, o«'11r1^1«l«1 el

Funerales á Mac Kmley'D

.J1-11111-". l1;1:1l1111«-111;1«l«› l:1< «-1~«-11i«:1.~' «l111':1111e 1:11«11¬1-111«- ~«-111;111:1_ «-11 «¡11«- l1:1_~1«l«\ 11:11'1':1«l«1 1-l ,~`11-«I-«--«› 1-11 «l1~1i111:1~ l1›r111:1s ›'«-411111«-l«':11'11«'1«-r«|«- l:1.<.--1'~i«-111-~ _\';1 ¡»«›li -i:1l«-< y;1«l1- \'«-ci11«l:1«l. (1110 los ro-

. 1

U1!-.--\ -»« .._ . H- _ `,-xvl..4Í_\"«_"- " '-.<;\,*:

lll \ « \l'l ›'11l-'

l 1.

1›-›1`1«-1'~ l«\«_'1';11'«›11 1'«-«-«›j«-1'. $11 111111:1«l«›r. «-l «~«›«-l1«-1'«›.\l:11111-l .\|l«-11.~'«1 .\l:11^11'111-¡..«-11p«›«l1-1'1|«- |:1 j1|_~¬1i1-1:1«l«-›«|1-1«»~p1^i111«-ms111111111-|11o<,sm-111-11«›1111^:1:1l«-j:1«I«1«l«--«l«- «l \'i«-1111-.~' «-11 l11(`:11'«-«-l (`o1'1'«-1-1-i«11111|. «-o11l`«-~~:1«I«1 _\':1.~11 1'1^i1111-11, «¡111-f11«'- 111o1i\':1«i«› ¡mr 1-I «-11-Wll--_~'11\ «^-.:11«-«'1-«l«›1' que I1- |11'o«l11j«\ 111111 .~i111p|«- .<11_<-¡1«-11-1-'-11 «-11 «-l l1':1l1:1}1› p«1¡- «¡11«~j1\ 1-«111l1'11«'-I 111101'-l“l'^-*Ul lHH'\'l I'«'\'¡-:|«l«11' 111111- 1-l gon-111«~ «l«- l:1«-111-l_>l`_\'›~1_1.4|'Il l;11111-111:1l1l1- .~11«~«-.¬'«›«l1-j11 «-11 |:1l1«›rl11111|:1«l11. 11111-lu-1--' «'1'1:1111r11.~< ¡›11«-.¬' «\|':111_ «-1'i111i11:1l _\' \'í«--11_111;1, «-.-1~:1«l«››1 _\^ l1«1111|›1'«-_-1|111«-11«›s«lm-111r«›«l«-lhngxur.l_;|111«1 (`:1p11«1v,1...l11 «-«›|11«\ .\l:1r1i111-'/. |›1'«-.~111lu111 sor-

\^1«-1«›¬ «-11«-l 1r:11|\'í:1«l«- ln l'11i«'111 «l«-s«l1- l:1rg«›.- 11|`1n.<.\'_ «-11 .~11 |r11l›¦1j«› l111l›Í›\|1 |1›g1'111lu 1-«›11«¡11i¦1l11rs¢ In.~1111|›«11i:1 «lu sus .~11p1-riorl-.-.

`J¿'.`

~.

1

“"'"'1,i_7E¬šT

/33;,vå

1\«1r\|\ .\l11«›|\1~1\ \\11›:1\"_\\.\

Los 1^1-p1'<-.<¢-11u1111«-s «le la 111111 11aci«'\11 11«-r1«~11111erì«-axm «-n1r«- 11oso1rus, i1\i1-im-n11 fu1\e1*:\l«'›<_Pl\l1«111«\r :ll l'n-.-i1l«-1110 «-u_\'11 11111«-rre ha 1}n›«luc1«l\›l1o11«lo pesar 11111\'¢-rsal. .~\«¡u«'-llos se 1*eaI1|.zm\n PHln tardo del jm-\'«-s en la lgl«-sia .\Í_olo«lism .\1m--ricaxm. 11.~¡.<1io11«lo gran 1-o1u-11rre11c1a que lle11al\_apor «:o111pI«-1.1 1-I _<›1l«'›n «lo11«l«-seefe0tu›\ba11 los 'M1-«-ios, pr«-›ì«lì«lo.< e.-los por el 0«ì11s11l «lv 1-Ísta«los [_|11-«lns .\l. -\`\\›-.l1n. El 1*ev1\r«-11«lo (`n\“'\fl'_PllS0 ¡é1`"“"°=¡ la nen-1:1 la-r«~1111\11ìu con la bc-11d1c1(\n dela cou-1“urrc11ci1\.

El centenari

\ü E S T R O S pueblos no son muy viejos. Ape­

nas ha remontado alguno el primer hi­elo de exigencia y se cree con justo derecho á

de Dolores

como por sus instituciones sociales es uno de los más adelantados y cultos pueblos de la República.

La situación es pintoresca, principalmente por la proximidad del río cuyo monte conserva ejem-

D R I D P E P l I C .

itejar esa piimera etapa que si para el hombre ría fenomenal no lo es para ellos.

1 A L > I I N A R O / P E D O M Í N G U E Z

piares preciosos de la flora primitiva del país. ( i randes fiestas se celebran en Dolores en estos

I G L E S I A D E D O L O R E S

La villa de Dolores qne se levanta en la región donde la conquista española hizo sus primeras fundaciones en núes tro territorio y don­de más fuerte luchó contra los i n d í g e ­nas, fué primitiva­mente una reduccií' n de asios f o r m a d a por Fray Bernardo de Guzmán en el Eepinillo; pero su verdadera existen-ña data del a ñ o

M E D A L L A S C O N M E M O R A T I V A S D E L A T R A S L A C

Kstá situada -obre el río 8an Salvador; cuenta on más de iJÜUO habitantes y por su comercio

E L RÍO S A N S A L V A D O R E N D O L O R E S

momentos conmemorando el centenario, que ha despertado e' mayor entusiasmo entre los habitan­

tes de ella y su re­gión y entre sus hi­jos dispersos en el país y fuera de él.

Damos con este motivo los retratos de las señoras doña Faustina Ruiz d e Domínguez y doña An¡ceta Madrid de Puig, dos damas de lo más respetado y querido en a q u e l pueblo y q u e d e s ­

cienden de los vecinos principales y primeros po­bladores del mismo en 1801, don Diego Uuiz y

El centenario de Dolores

l` I 1'1-ts'1>1:«>>` pm-l›l«\.~ 11«\sn11 muv \'i«-jn>p .\p«-- 1-111111» ¡mr _1,,« ¡n_¡¡¡w-¡..,,,«__- .W-¡“]`._ (1, mm ,|¢. ¡Ml1:1`r«-111«\111a1l«\ :1l;_«111«\ 1-l pri1n«-r _i- 1n:í_~ :1«l«-l;1111:1«l«-.~' _\' «'11|111_~ |›11«~l1|«›_¬«l«- In ll1-p|'1hlì.~;|_

glo «lc 1-\1_~11\11«'1:1 _\' sv crm* NH J\l*l*` \l\`l`\`«`lH\ Il |.:1 ~ì111:1«~i-'›11<-›- 111111--n-~1~:1. 1111111-i|›:1l111«-1110por... ,_ _ l:1 111--\i111i«l:1«l «l«-l 1-í«\«-11y«\|11«-1111-«-«111§(-rv:1«-j«-111-

- ` 11 .` A. L =_' 1

4 " -“~ 1

1 '$1111L -r ;'*;,/

»rfffl\

'Í v4:§`.

1\g, _ _ A__._______ __ _ _ _

\\ 1 1 ¬ 1 1: ~ \ ~ *

f,._¡¡._;¿¡ t-_¡¡¡1;¡|111›1-;1 1-1;1¡¬;1 qm `¡ ¡R11-¿¡[›1 1101111114- 11l;11«-~ 1111-«-i1¬¬.1_ «lv 1:1 1l.~1:1 111111111111 1|«›| ¡»:11~._. 1-in f,›11o111«-11:11 no 2.1.-_` ¡1;11~;1.-If», I-1':1111l«-.¬ 111-.~'1:1~ ~« 1-«›¦1-l\1*.-111 «-11 I111l«11'1-›«-111-~1«›¬

R

1 1-A1-¬ 1›;1~-«~.~«, -¬.'›\ 11:¬

[.11 \'1l1a «lv I)«›'.«›r«-~ qm- ›«- |e\':1111:1 «-11 l;1 1'«-gil'-11 1111111-1-111.1; 1-, 11mQ111›1';111«ln 1-`. «-1-1111-111111111, «¡11«- 11:1«l-;n-le la r¬o11qu1-1:1 «›.~p;111f-l:1 l11'/_-^› .~11~ ¡›r1111--1:1» «l1-~p«-r1:1«l«›«- 111:1\'or«-11111›1;1~111«\ «-1111'1- l--¬l1;1l›11;111~fu11«lacir›n«-~<-n 1111« ~ W 1--~ «lu «~ll:1 \' ¬11 1'«--11'«›1›-rr11r›r1«. v «l.,11~ «--1««11 1';-111r«-~11« l11-11.-111;ì1u(-111»l11«-l1«'- _¡11¬ «l1~'p«-1שׂ\~ «-11 «-lr'-›111n1 ln- ì111lí-_1«- 1\:11< _\' 1111-1:1 «lv 1-l1m~, fuí- prì«11ì«iv:1- ll;1«11«»_¬ «-n11 1-~1«-111›-111¢-unar››«lu«-«-ì«'11 111«1i\'1~ l«\~ 1'«-1r;1l«›~-lv H›1f›.¬ 1'--r111:11l:1 «lo |;1.< ~«-1`1«\1';1.~«l«›1`1:1por Í"r11_v lì«-r11:1r«l-1 l-`;111~1i11;1 111111. «lv«lv 1¡u1_111á11 «-11 «l ll-»111í11g11«-/. _\' «ln1`1;1H~p111ì|l«›1 pe-r~› .-11 ,\11i«¢-1:1 .\l:1«l1*i«l 1l«-\'r-r«l1|«l«,-ru 1-xi-1«-n- l'«11¬.:. «l«1< «l;1111;1›' «ll-«-ia «lala 1l«-1 ;11`1«› l«› 111:ì¬ 11-.<p1-1:1«l«›_\'l"J!y1'-¬[¿1¢;,al;¡(¡11›- mmvg \›\ \_"“ “H ` \_ _" 1\H`\\¡\_l \ W NHL. `\ «|1l«1>Í«l«› 1-11 xlqllvl-1- ff-~t1-j:1¢-~11- :1ï1«1_ 11111-l›l«› _\' «¡11«- «l«-›-

E.-1:1.-i1u;1«lu .-«1|›r(› «-l 1í«› $1111 S;¡|\~;|«|«›r; 1-11«-11111 1-i«-111l«-11 1l«- l«›~ \'«-«-i11«›¬ ¡›1i111'i¡111l«-.~ _vp1'i111«-1>«1.~'p11-0011111111, flv.- .PHJ l111l1i1:1111«-~ _\- ¡mr -11 1-«)111«-1-1-io l›l:1«lo1'«-~ «l«-l 111i~111«› «-11 l*|\l. «lun ll¡1-go lluiz _\'

22.;

don Lorenzo Madrid. L a señora Ruiz de Domín­guez es Presidenta honoraria de la Comisión de Damas constituida para celebrar el centenario de la traslación de la imagen de la Virgen de los do­lores, Patrona del pueblo y la señora Madrid de Puig es la Presidenta efectiva.

L a imagen cuyo centenario se celebra, es ve­

nerada hace cien años en Dolores y procede de seducción del Gispinelli. Es una imagen espa­ñola, tallada en madera al estilo de la imaginería de Berruguete, Cano y Montañés.

Damos también una eompor-ición inédita del poeta Acha, referente á la Virgen Dolorosa y que fué dedicada al obispo Isasa:

Con el alma atribulada Por el dolor traspasada En tu triste soledad; Virgen Santa te contemplo Abismado en el ejemplo Que me das en tu horfandad.

Va no brilla la luz bella Que iluminaba tu huella, Va tu delicia acabó! Aquel Sol, cuyos fulgores Alentaba tus amores, Madre mia se eclipsó.

El Divino Salvador. Hijo Santo de tu amor En la Cruz al espirar. Te dejó en llanto sumida Huérfana, triste, abatida Abismada de pesar.

De a juel suplicio terrible Que tu corazón sensible Tanto y tanto desgarró. {Cómo el dolor resis: s e. Como Madre no moriste Cuando tu Hijo espitó?

En la angustiosa aflicción. ¡'¡rgcti Hija de Siotí {A quién t* compararé ? Si tanto sufriste tanto Y es como el mar tu quebranto -{Cómo te consolaré?

Quien podrá nunca explicar El dolor tuyo sin par. En trance tan duro y cruel {Qué Madre jamás libó. El vas*) aquel que apuró Tu labio de amarga hiél?

Del m«rttrio que te labra, Ni siquiera una palabra Se te escucha articular; Solo una lágrima amante Se ve Virgen tu semblante Entristecido surcar.

Tu dolor no lo permite Porque tu piedad no quite

Mater Dolorosa ( I n é d i t a )

Su fuerza virginal; Elevas tu vista al cielo Y en tu mismo amargo duelo Eres Madre sin igual.

Rugió sobre tu cabeza Con aterrante dureza La terrible tempestad V aunque el dolor te an<

En tan triste desconsu* ¡Oh Virgen Reina del ¿A quién te compararé En la inmensidad Seno

Grande como tn aflicción Es ¡ay! la resignación De tn divina piedad. No en valde bendita eres Entre todas las mujeres, Madre de amor y bondad.

No en valde tu la escogida Fuiste para dar vida En tu seno al Redentor; Si eres capaz. Madre mia, De soportar sn agonfa Con tan heroico valor!

En tu extremada grandeza V de tn amor en la alteza ¿ Á quién te compararé? Si eres Reina de la gloria V yo polvo y vil escoria ¿Cómo te consolaré?

¡ A y ! solo puedo, Señora En la congojosa hora De tu triste soledad, Caer á tus pies angustiado Con el corazón tocado Por tu excelsa magestad.

Solo puedo Madre mía, ¡En la sin par agonía . De tu inmenso padecer, . Recordar que ta Hijo amad Por librarme del pecado Quiso la victima ser!

Por eso triste y contrito Tomo parte ea el coaflicto De ta angustioso dolor. Asombrado Virgen Santa. De que sufras pena tanta Coa tan heroico valor!

En ta triste soledad Madre de amor y piedad ¿ A quién te compararé?

Sil

don Lorenzo Madrid. La si-1`1or:1Ru¡z de .Domín-guez es Presidenta ho11orarìa de la (`o1nìsi«'›11 «lc-Danxas 1-ons1ì111í«l;1 para cele-l›r11r el <-1-111e11:1rìo del:1 lr.-1sl›1ci«'›11 de la i1m1¶e11 de la \'irgen«l1- los do-lores, Í':1|ro11a del pm-lxlo _\' 1:1 señora .\lz1d1'¡«l del'u¡g es 1:1 I`re›ì«le111a efe-c1i\':1.

l,:1 imagen c11yoce1111-11:1rìo .=«- cclolwrn, es \'«--

nernda hace cìen años en Dolores y procede de.=educcì(111«lel Hispìnelli. Es una imagen egpa.ñola, tallada en nmdem al estilo de la imaginería«le Berruguete, (`nno _v llomañês.

lìamos también una compø.~íci«'›11 ìnêdìta delpo«-1:1 Aclm, r(-fer«~n1e á la Virgen Dolorosa y quefui- «l«-1li«-:nla al c-hi.<po lsnsa:

` Mater Dolorosa(lnédita)

\ -¬ c' .«I::*..1.1:1:`1*'.1'.1.ì1 _\:1 111-1:.1\1r¿111;1E

l`«-1 -U 1'f`.«¬1 :1.1~¡¬.1~_.1`. l-,1;\'.1<211\:¬1.1.\1\1_ 1

l 1: 1' ::'1~ï1-~1 10.11 \ 111 '.11 11::~111o.111¬..111,_-0 ll-.:"-›

-.1.1ndc 1omo1u atliui» nlr-> I-l_\'É la rcsiznaei-inI'-:1u divina ¡¬¡edaJ.

\1;_.1* ~_1:i1_1 11 f- 1*.:-111-,¡¬`1 lÍ11~~ .\l.~.31< «:r. 1_;11.1,. .\o en \';1lde bcndìm ¿rm

\`.~ \:t*.1.ì .11 r*~:1n;*`-11 . ` =¡_ C., U1. ,¡¡,_¿`1 l\`1:__: ~« 1111- 111 1.191/11

k J-1: \ìr11.11¬.11

\ -. 1* 11 ..1 .1 .1:.' la-.,.1 l.1 1<'1^11ln1~ tg-1¬.1¡¬1~~1.1:Í

' 21.132: 111111:-.II.1 \ .'.1:11»1\1<-cld1" '

` . _”. :1'_1.1`.1" .

'.\'..'.:\\._ ¬o

¬~ ~ ,~ «'-' ` ' §f,_ -, jr . _ U1 _ W H e ,_ _ __1 1 « . _ .:f ¬-fi*1ì-ff* '.¢'°' ,-* -- "vs.-1 'ägrl -«¬ \.1

;¬`._..

'1\:.:.1.~"11

.1" ~ 11: \1

"1 'r*~'c 1'¬1'¬1

1 \ - 1 “1~_1:.

l'-: .\ .-

' ~ 1 f _› › . ~¿.1!1

\ -_ ' 1: 1«_<-¬- ¿_

\ -1' \l.1_¦1. ›-1-1; `e›.

\ ~ï\"f '.11 ll Q «_\;

IV' '.1.«"L'1:~1<~.1.1!`ì

-r1`.1.-11.-.: 11 1;, ,,_\ 111111111 1 V1.

›\`11"'.-- ~11:1:¬:« 1.111-_ -_\ _ , _- -~ .. 1-:.:1..-1;.-1. :,:1.-:-1 :::› . lo-¬¬'_,,L.

1_›;z:«1' ¡~, _§¡_¡ ¡«.M.¿`_¡ \\ì.«1`_¿¡

lil «'--`¬-1 111_\1› \:1-. 1211.1,11 .1.x1\« ..\1*.J.11r11\ `H.L¡

'."~1^ “J-'H `›«:11.1~ ì1l¬

l ¦ \.1~«- 4.11111 11:11- .1¬m«1I.. .11¬.¬- .lr .111\.11;›1 11.@

l'“l '“-"l"l*` ~l"'- H l.«!¬1.1. l; 3:11 _1l':~~111:1111.11*.1.\1~11¡11111.1\1n.1¡*_1¦.11*1.1 ll.1_-_1¬1- ¡U \\.¦¡¡n¡_¡¿

\-_~1«c~«1:1l1.1.\111`\1!.11

>›†ln 111141 l.1,_'111n.« ,111\.u:1- l 11 1.111 1:1~11~ «l« ~««-1¬.~\1\-¦1-

*Q \'«- \11¡;«n 111 ¬11\~.3~§_,.-h _-'11 \11_-_-«11 R«~111.\1l›~l \:1..›`

l,n111~1111.l1« ~u1«_11', \ 1111111111- \1-1n|¬.11.11c-

l n.\1±\ 1 1\\.1\.›\1-11-1411-._

l-I111n- 1od:1s las mui@-rc~.\l.«1lrc de amor y bc›1¬..l11.l.

.Í\11«/.:

.\'0 en \'.1lde tu l.'\ eS(:«;_'1d.1

'-1 l~`11i\1e para dar \'id.ll~`.n 1:1 seno ¿xl Redenlm:

_ >1 rr@ (31211. Älzldre 1n:.1,

w U1- <(«¡*or1;\r su ;\¡5on1.1

»- Cc-n 1.\n h-.›1'«'-ico \.1l01"

En 11.: <-\1rem:\d:1 ;r:\nd\.'.1Y de 111 :uner «cn la .\l1c1.1,`.l «¡u1¢^`r| 11' 11*11¡[~.1r11r1'.”

1\l"1_¡W._@s>1 cres Reina dela glorxzx\' yo foìvo y vil cs¬;ori;1. (Ã-1110 .'1' 1'11›|s111'12¡r`.”»_ , ~.-~-~1› -- .;.\yï solo puedo. .'\`cño1'.1En la congo_10s;\ horaDe 1u xrisle solcdmd,(.11-r .1 \us pics .\ngu~z1:1:l«.›Con cl corazòn tocadol`o1' lu cxçelsn 111;:-ha-_<:;«\l_

Snlo p\1<-do Madre 1111.1.;l-Ín ¦.\ sin par ;|;on1;1IR- 111 inmenso ¡md-_-c\r,Recovdar que lu Hilo :1n.\d\-

l`«\r l:l~r;\rmc dvl ¡¬«;\-.ndoQu1s1\ l.\ \1<1iu\;1 sr-ri

Por c›«\ \rl~1c _\^ con11-10'l`c11\.› ¡nulo en cl cl-n1\1;1\\

ln- 111 ;1ngus1io_~u dofør,\~««111l¬r.1«I1› \`ir-gun S.xn:.\.l\c qua ›ulr:\s pr-11.1 1.1n:.\Con 1.111 hu1x-im \.\¡\-ri

l`1\ 111 u'¡~xc svh-.ì;«d\I.1J1¢ de amor _\' p1c.l.1J

1 l`.¡n1«-u lr 1.-ulƒxuaníf` .\i 1.\n1¢ ~1\|'1'is1«~. mmm

\'1~s emm» el nur lu qucbrunlo.` «`.!m.- I. 1'.-usv.-'m¢'.'

l 11 2.1 1111111-r.¬1.l.11l N-1\1›1.1,lu d.›11›1 n« 1., pu" . ,HU l'.l \l.»1««1 11111- 111 .1'.11:.\ ll. 1.1 F. Xavier de Athl-l'\-I«|\1« lu |-|«*J.1J no 1¡\111«- \`--11\«- 11- U-1\¬.1_|,`.

Í"->-'^/f›1'««I› m11r|d.u pm Jos: 1.11: 411:.-15.1 (1.11-11; ¿, ¡j.¡,.,¿¡,,¡_ _\¡,¿,u,,_(¿_.,¡_

'-21

C . C A V ' U R

L a U n i d a d I t a l i a n a Bt pueblo Italiano, en su aniversari<

Y t C T C R I O E M A N U E L III E L E N A D F M O N T E N E G R O

EL «lía 23 nuestra i

A r t i g a s

23 recuerda la muerte «leí patiiarea «le nacionalidad y el principio de su glo­

ria histói ¡ea que el tiempo sigue aumentando y que ha «le erecer á la par de aquel la.

En este nuevo aniversario, nos e< grato anunciar que la idea de levantar al general Artigas un monu­mento digno de sus méritos y «leí pueblo uruguayo, parece estar más que nunca cerca de Ja r e a m a d . Se lia constituido una comisión para determinar las proporciones y forma y reunir fondos, y el Poder Eje­cutivo acaha de solicitar de las Cámaras que se v t.*n cuarenta mil pesos para la suscripción nacional con que se corteara el monumento.

La composición de la comisión y las disposiciones del gobierno, permiten acariciar la idea de que el mo­numento del Jefe ile los orientales ha nc erigirse pronto y ha «le responder á las exigencias históricas, artísticas y patrióticas.

Nosotros, que hemos dado una iconografía abun­dante «leí general Artigas y que en el aniversario an-t - r ^ r aportamos un caudal considerable de noticias graneas respecto del lugar «le su muerte, no queremos sin embargo dejar pasar la fecha «le ella, sin rememo­rarla.

U n a r t i s ta o r i e n t a l

El beneficio de la artista española Jul ia Fons. realizado la no­che del jueves último en San Felipe, ha dado oportunithul al público de Montevideo para aplau«lir en su reaparición en la escena — después de largo tiempo —al actor oriental Manuel Ponte, hombre joven y meritorio por sus esfuerzos para abrirse camino. Es nuestro compatriota, tipo simpático y digno «leí con­curso de loa suyos, por lo mismo que en su sencillez, no tiene más pretenciones que las de hacerse querer y aplaudir de su público al cual vuelve después de algunas giras por teatros ar­gentinos y brasileros de los que trae buena memoria. Manuel Ponte foé el jueves un intérprete correctísimo de la obra en que con Julia Fons se presentó de nuevo al público de Mon-

-C5 _ _\

If D _

“R :~u\\. _ 1» 1; _«

La Unidad Italiana --Í1-- .. . _ -=- \

§ : \ \- __ _ _\ _.\` «

1 _ _ ` ¡-ar

« ,\ ~ Í_\ `l ` ` _` \ " _

__; p 1' _40 »_

\.v'...__

\-:.»_«-\ _ 1 -~_

¡-1 -1›_'11~›1l«V-

.W-

I 1':1rl;1.

Un artista orientall-Il l›<:-nf±tl«_-¡f›«l-- la ;1r:1~1:1-'~;\;1-`=--L1 .Ít1Íì.1 l`-›11~. 11-:111/;1«l--1.-1 11~-

«šhé del juez'--= 1111111111 «-11 $111 l'\›ilp›-_ l1:1 «l 1 1-» «1»`-1111111-l;1-l :1lp1'1l›lico dfí- .\[-¬11t«\'i«l-› pum :1;'1l:111-lirt-11 ~11 rt-:111-:111-1-Í11 en i;t»_-=ffena-(le.-pu›Í-¬ «l›- lar:-.› 1ì«.-111;» ;1l ;1«-1¬1^ «-1'i«-111;1l .\Í;11111t-If'011t«››. honlbre joven y 1111-r`1t-'-río p--r -1 1-1"/.--~ p:11':1 ;1l›r1r~e1 1

«Z-211111110. E< nue.-'tro ----1:1p;11ri«~1:1, 1ìp-› -1111;›.§1.-n _\' -li-.:11«\ «l«~l --«-11-cur=o de lo= su_v«"›-_ p-›r l-› 111ì-111-› «¡11«› --11 «-11 ~±11«-illf-/._ 11›~ 111-nomá- pretenc-10116:* 14111,- las -lt- l1:\«;«-r-«- 11111-r«-1' _\' ;1pl:\=_1-lI1' «le ~11público al «-ual \'11elv«- «l-«pués -l«_- 11111111111- g¡r;1< p«-1' 1--mr-1-¬ ;1r-zentinos 5' hra~*ìlf-ros «le los que tr:1-- l›11~-11:1 111.›111¬1E;1. .\l:111«1«-lPonle fué el jut-H-= 1111 1111-'-r;›r«-1» «-f›rr«-«'1í¬i1n-- -l«- 1:1 --l›r:t r11que con Julia l-'o11~ -e pr--¬«-111«'1 «l~,- 1111--vo ;1l ¡›'1!1l¡«--› dt- .\I-\z1-tu-ìdeo.

l'.'1«-¬1t« :.1«-\'›- 11.11. ~-

1-1'--:›«-1.----111-~ \'1f1':1':1\':'1111 :r '

::L11:.~111-1 «lt-l .l-1;--lt-1- 1 \- _-~,~1 -l~ 1-.-_@ ›:1«l=-1' ;1 l:1~ t.\ _'- :.11 1~

Artigas1 ¬ 1

wlt- :1«,1;t-1.:1.I, 1

1'11- »111-1 11:1.- - 11:11:-l:1-l 11 1. 11: 1=.«- H7' «It ¬?-- -1-¡'11-t.I.--:111--~:;11--,1_1 ›†; ';1-nl

1-A

-:--1:1:lr-;1-11-If-\--1--"11--11 --:¬1 \1'1 '-~t1¬ 1.1- 11:1-_ \> -l›*

>- .1-¬:1~111'.;'.l«- 1 1- ~--1 1-1_ \ t. l'

.11;\ -11--;1É›.1 ~-›1:›-11'.-11' -1- ..1~t -:. 1:1~ L-1-1-1-¬-1*-' '11-~~-~1-:11¬:1l;1~11-~:' .. .1;1«› --- 1-««~1--11-;1«-1 1.111-111t11t-1-.:1

l

;1:^1:¬'*. ':1¬ \ 1\:121'1--11011».P:

-'1'1¡1~1_11-~-w.-1«»1l~-Í111-': 4-~' .111 ' -_

L.____ _

*~1-I.--I.l1a1a'~ Í`l

-.««z¬ -1-1-_1;11¬ 111.1~ 1¿';«- :.11: 1-11 --'11-11-l~ 1_1'r

«M1 -1 :›«-:'11-.11--1^'“111;"-11'¬ 1".1'1›-1«:›l.'1 ›'--'111\¬¬~l«'l<››!1«lv lll 1'--!!:1~ _' \ 1:l~ -_ ¬

1-1'1› «l--Í gf 111-1.11 ;\r1'._;11~ \' -,111-«11 1-. 1111.11-

›-1' 1* '\¦\«-fl l"l"¬ Ílll 1`Il'.l›l1ll A`1*š]*.-l"!`I`_Í>LK'1l(^

Y

l`t;

~«

1

f.1l›~.ì

¬_›11 ._~. 1, ¡-~¬»1l<-'~1r1-;1<:11' .:1 tt -_ ;1-1t- ~ 11 r~-

1, -ÍÍ11 _-21.-xt-r-1.-1 1:1 :_:1r1«-«1- 11111 1: ¬- *-

11\- 1

Íl.t'Í!,

1.. ¦.t1ll 1l

' IIl\-

_l«\'_A¦'.\«¡«

l

_ 1-«_..~1

«.'_ ..l`

11'-11.1 ~

Soberbio estomago el de I09 Czares. Des­pués de un mes de banquetes dinamarqueses y alemanes, están gustando desde el miércoles la cocina francesa con todas sus consecuen­

cias. Comidas aquí, almuerzos allá, en medio del estruendo de cañones, entre la brillantez del ejér­cito y de las manifestaciones populare*. Cuantos envidiarán la dicha gastronómica de lo* empera­dores de Rusia y considerarán un sueño dorado todo ese desfile de platos y de botellas con que se está afianzando la amistad franco-ru.*a.

Se está en la duda de sí los imperiales viajeros irán á París ó se concretarán á asistir á las ma­niobras de Reims y luego á visitar á Francisco José y á Guillermo I I , lo que hace suponer que Europa goza de una beatífica aunque momentá­nea paz y solo se entretiene, para dar expansión á sus aficciones guerreras, á continuar los con­flictos con Turquía, con Marruecos y con el Ex­tremo Oriente, en los que puede emplear sus es­cuadras y sus soldados. Los mahometanos por su parte corresponden á la galantería masacran­do armenios ó tomando prisionera á gente inde­fensa. Se han enviado diez mil soldados contra los kábilas y una escuadra española apoya la reclamación de los cautivos, sin éxito hasta ahora.

Menelik se ha mejorado, al mismo tiempo que Salisbury cae enfermo y que desgraciadamente muere Mackinley produciendo sensación de pe­sar en el mundo entero. ¿Quién sabe en qué for­ma el nuevo mandatario de la unión va á arre­

glar el conflicto de Venezuela, Colombia, Nicaragua y el Ecuador y si el canal interoceánico fe hará más al Sur ó al Norte del istmo, y si comprará las Antillas danesas y si cambiará el rtVi. men monetario? Quien viva verá y verá grandes cosas, porque estamos en el tiempo de las gran, des sorpresas desde el telégrafo sin hilos hasta el ferrocarril transiberiano, los submarinos, los globos y los atentados anarquistas. Á propósito de estos, está anunciado uno contra Nicolás I I y poco falta para que se señale el día como en los espectáculos públicos. E l Czar está rodeado rxr diez mil hombres de policía de lo má» escogido del gremio y muy gaucho será el anarquista que se arrime á dar el golpe, cosa que no deseamos, naturalmente.

Hablando de espectáculos, lo fué de ordago el que hubo el domingo pasado en la plaza de to­ros de Barcelona. Después de cinco toros malos el público empezó á tirar el mobiliario á la plaza y le prendió fuego. Para completar dignamente la obra buscó al empresario y á los toreros. El pri­mero había huido con el dinero y de los otros no quedaba ni un mal mono sabio que pudiera ser asado. La policía, por otra parte, hizo desistir al público de su humanitaria pretensión. Se p n e u n * que la empresa y los diestros eran los mismos que estuvieron últimamente en el campo Eúskaro.

Con esto y con que sepan ustedes qiu' Arrigo lloito ha resuelto no extrenar su .Nerón» hasi., el año que viene, pueden quedar ustedes con Dios,

Per iqui to .

>`ol1e1¬l›io e.<1-'›111:1_¿-¬ 1-l «le los Czztrea I>e=-p11(-_= «le un 111r«~ «le lm11que1es «li11a11mrq11e<<-<V 111911111111'-<. 1-~1:in 5_'11s1:111do destlt- el 111iér«-ol«-_l:1 cot-inn fr:t11«-«s11«--111 to«l:1.< su; c-“11=--c11«11-

c1:1.<. (011n«l:1~ aqui. ;1l11111er1.«¬.- alla. en 111e«l1«›«l«-le=1r11t-11«lo«le c:11`m11e~.t-111rt- l:thri||:t111ez1lel«>j«'-r-1-i1o_1'1lt› las 1111111111-.~¬1;11-i-\11t=.< pop11l:tre=. Ct1:111t0~«-11v1«li:1r;ì11 l:1«li«-hit -_':1<1r«¬n«'-111ic:1«le lo= «n1pt-r.ft-«lort-~ «le l{11~i:1 _\- 1-«~11~i1l¢-r:1r;'111 un <11e1`1o -l«¬r;11l«¬lolo eso «l--_-til@-› «le pl:11«¬< _\-«I«~ bon-l|:1.< <-«¬11q1t--~«-«-S111 :1fi:111z:111«lo la :1n1i_~1;\«l fr;111co-r11=r1.

St- t><1;i 1-11 1:1 «l11«l:1 «lc .~i los imperi:1le< \i:1jt-rosi1':'1n zi l':1ri~' «'- st- «-«111«-rt-1:1r;i11 ;'1 :tsistir ti l:1< n1:1›11i«1l1r;\~ «l«~ llt-i1n-'›\' |1:«-go 11 \'i<i1:tr zi l-`r:111t-ìsvo.Í-11-Ó _\' ai 1ì11illt-r111-- ll. lo -1110 hace suponer «¡11e1-Í11r1_\p;1 goza -lt- 111111 l1<›;11í1ic:1 a1111q11e 1no111<-111;1-1:~-;1 paz _\' -'olo ›t- e111re1it-111-_ para «lar e_\'p;111<i«'-11Á <11.<;ttìct-10111-.< -:nt-rr«-r:1<. :i contintiar los con-ïlit-1«1.~¬ 1-011 'l`n1^q11i:1. con _\Í:1rru1-cos _\" 0011 «l Ex-111-ino I *fit-1111-_ en los -1119 11111-de t-1nple:1r s11< rs-t-11:1«lr;1_< y <n< .~ol«l;1-lt›<. l.o~ 1mtl1o111=t:111-¬¬ p- r.<11 parte c«¬1'r«-s1-011111-11 ;ì l:1 ::1l:tnte1i:1 n1:t<:11-r;111-«lo ;1r111t-11io< «'›1o111:111«l«\ 1\ri.›io11er:t :i gente inde-1`t-11.<;1. Se han t-11\*i;1«l«\ «li«-7. 11111 .=«¬l1l;t«lo< 00111111los k1ìl›il:1.<_v 111111 est-11:1«lr:1 e_<pfi1`10|:\ :11\\¬_\`=\ lllrt-t-lt1111:1«-i«'-11 «l«- los t-:1111i\'t¬.~'. sin éxno l1:1st:t:1l1or:1.

NÍ«*11elil< se hn 111t>_i-\r:1«lo. :tl 111is111otie111pn que§;tli~bnr_\¬ 1-:ie e11fr«r1no _\¬ que «le_=gr:tcì:t«l:t1m-11ic1n11t-re _\Í:1t-l;i11ley 111\¬1l11t-it-iitlo se-11_<:1«'i«'›11 «lv PK"~:1r t-11 1-I nnindo «-1111-ro. ¿Qtiií-11 <abe en qué lar-1n:1 el 11111-ya 111:1111l111;11i«› «le la 11111611 va á arre-

_-_-l:1r 1-l «-~-11tlic1o «l_- \'›-11« /.111-l:1. (`-\l«-111l›i;1. .\'1c;11^;1;_'11:\ _\' 1-l l'Í«'11:1«l«›r _\^ si el t-:tnztl inlenxw-;i11ic«\ -0l1:1r:'1111;i.<:1l.\`111“«'› :il _\`«`\1^1t- «lvl i.-l111«\_ _\' ›i t~«»111pr:11^;i las _\111ill:1.< 1l;\11«.-s:1< _\' si cninbiztrti el rt'-g_'i_1111-11 111o11o1:11'i«›'.' (Quit-n \'i\':1 \'t-rzi 1' \'t-1'.i §:1`:111«lt-.< «-o.<n<_ 1\or«111t- u<1:1111«\s 1-11t-l1ie1np«\ de las gran.«lt-s .<«›1'|1rt-_<:1~ «lt-_~'«lu 1-1 tt-lt'-;_'1':11«› ¬i11 hilos l1:1.<1:1 t-l f«-r1'o«':1rril 1r:111_~il›1-riairo. los .<11l\111:11i11o_<. loäL'l0l'“-* ,\' los :11«-11t:1«l«1.< :111:1rqni~1;1~. .Ñ 11rn11.'.,~i1«\ «lo 1-<1«\<. está :11n111t-ia«lo unn 1-ontrzt .\'it-«1l;i< ll .\`IWCU f:1l1;1 p:1r:1 «1u«- ~«- <t1`1:1l«- 1-l «li;1 t'«›111«> t-11 los t-.~1\t«'1;'1t-t1|o›' 1\1il\lit't¬_<. lil (`7:1r 1-stá rodt-:ido ptr«liez 111il l1«¬111l›r«-~ «le p«›li«-í;1 dt- lo 111.i~ t-st-«~gi«lo del gn-n1io_\' inuy g:111«-ln- =1-r:i el :1n:1r«]\1i=I21 QUU<e :1rrin1e 11 «l:1r 1-l golpe. t-ot-'11 11111- no «l«-.<1-;1111n.~¡ 11:1111r:1l111t-1111-_

ll:1l›l1111«l«1 dt- e.-pt-1-1;ì«:11l«~~'. lo fn«'- tlt- «'11-«l;1;_-.1 1-l 11111- hnlio 1-l d«\111ing«\ 1~;1sa«lo en la plaza dt- to-1<-* «le lš:11^«-«-lo1111. lìt-.-pin'-.< «lt- «-¡111-«1 1«\1^o›~ 111:1los 1-l ptililico 1-111p«7.-'› :Í tirar el inoliìliario zi lfl PllllïlY ll* prt-111li«'1 f11«~«,zo. l':1r:1 «*o111p|«-1:1r «|i:11111n1-111«- 1:1 ol›1*:1 l\11.<t'«'- :1l t-111p1\-_<:1ri«\ _\' 11 los ton-m_<. El Pli-111er1)l1:1l›í:1l111i1lo 1-«-11 «-l1li11«-r«1_\^1|«-].»_- 01111,- 1111 1111,-.{1¡l1;1 111 1111 111111 111111111 __-11l1i11 11111- ptxdiz-ra ›t-1'zlsztdo. 1.11 p«›li«-in, 1›«'1r1›1r11 p:11^lt-, l1i/.«› «lt>i.~1ir :il p1'1l›|i«-n«lt- >u l1n111;1ni1:11i:t 1111-tt-11>i\'v|1. Se pnäiitm'«111«- 1:1 e111prc-.<:1_\' |«»_¬~ «li«~s1rn< 1-rnn 1o~¬111i~111«\~ 11110 «~>111\'i1-ruit 1'1l1i111;1111t-1111-1-11 t-l 1-antpo l-Í1'1_~`k.~\r\\.

('«›11t-_-*tn yt-011 «|u1- <«-111111 11~1t-«lt-~ «1111- .\1^rig«1 lìni1«› ha rt-~u«-lto 11~\ 1-x11^«-11:1r .~u «\t-1\'›11› has1¡¡el año que \'¡«-111-. put-«lt-11 11111-«l;1r 11~1t-«lt-~¬ 1-«111 lìio»

Perlnulto.

ACTUALIDAD ESPAÑOLA

M u e r t e d e la D u

E l ló de Agosto falleció en Madrid la viuda del ce­lebre estadista español don Antonio Cánovas del Cas­tillo, la duquesa doña Joaquina Osma.

Era hija de José Joaquín de Osma y Ramírez de Are-llano y doña Ana de Zabala de la Fuente y Sotoma-yor.

La duquesa de Cánovas era americana, era aun muy joven cuando llegó a España en cuya aristocrática so-

u e s a d e C á n o v a s

ciedad había de llegar á tan elevada posición á que su ilustre linaje tenía derecho.

En el año 1885 contrajo matrimonio con don Antonio Cánovas, quien ya en la edad madura encontró en este los alhagos del matrimonio que su vida vida de traba­jador incansable reclamaban para las intimidades del hogar.

El alevoso crimen de Santa Águeda acabó con la vida de tan ilustre hombre de estado y con esa exis­tencia concluyeron también las venturas de aquella masión feliz. La muerte de Cánovas abrió profunda he rida en el corazón de su esposa, herida que lejos de ci­catrizar con el tiempo, ha ido profundisándose con el transcurso de los años hasta concluir con la vida de la noble dama.

Fn su retiro de la vida del mundo, pasó la duquesa de Cánovas los cuatro años que nos separan del día, en en que tuvo lugar la trajedia de Santa Águeda, y du­rante todo ese tiempo ha ido apagándose poco á peco la existencia de tan ilustre representante de la aristo­cracia española.

El retrato qne damos en esta página, es reproduc­ción de una fotografía hecha no ha mucho tiempo y en el se ve que la viuda del célebre hombre de estado era todavía una mujer que estaba en la flor de la edad.

L i c o r d e A l q u i t r á n M E D I C I N A L

P r e p a r a d o p o r l a E U R O P E A N D R U G C O M P A N Y

MARCA. W M Í Í K ^ I I ' ^ t / REGISTRADA

R e c o m e n d a d o e n l o s c a s o s d e

T o s , M a l d e G a r g a n t a , B r o n q u i t i s , e t c . Y especialmente en las Enfermedades de las Vías urinarias

DEPOSITO : Droguería y Farmacia de ROGH, CAPDEVILLE, JAHN y O Calle Cerrito, 2 6 7 - 6 9 - 7 1 , MONTEVIDEO

C A L L I C I D A Y I G I E R Para la destrucción rápida y segura de los Callos, Juanetes, Ojos de gallo, Verrugas, etc., etc.

DEPÓSITO ES MONTEVIDEO: j gj ^ ^ t U ^ ' ' c «a.

C A L L E C E R R I T O , 2 6 9 Y 2 7 1

ACTUALIDAD ESPAÑOLA

Muerte de la Duquesa de Cánovas

El 16 de Agosto falleció en Mndrid ln viudn del ct'~lebre nstndisttt español dun _-\11tonio C:lno\-11-1 del Cats-tillo, ln duquesa doña Jonquinn Os-11111.

' kif.-¿.¬_í. `

_ › ;~<",=1iÄ-'QQ_«¡;1__-'

* .-1__›' J.

1 _ * 1 a-'

Í` \_ / :ú 1. V ¿É › I

'-L

Em hiin de José _[t111«|ui11 dt- (l<:nn 1' R:\n1ir1-¿ d«-1\1't--llttnoy dt›1`l:\ .\n;1 dt- lnlvttln tlt- |.1 l«`ut-11tt- y _\t›1t1m11-yor.

Lil tlttqttum dt- C.'1nn\-1\\' vrn :t11\t-1'i1-111111. urtt .inn n\t1_\'joven ct1:\nd«1 1It-gt'› ;\ li-1¡\.'t1\:\ t-11 c11_\':t :1r¡<tt1t-1'.11it-11 ~t›-

t-it-dnd l1:\,bl.1 dc Ilt-;;nr1'1 tan t~lc\'.\tl:\ posición 1't quesu ilnstrt- linnjt- tt-nin 1lt-it-rito.

I-In t-I tino t&\'›co1111'1xjo 1n11tr¡1nt›nio con don .\ntoníoCt't11o\'1ts, qnivn ya cn ltt t-d.1«l 1n:1dur;1<-11cr›1\11't'1 un estelos itlliitgos dt-1 1111111-imtxnio que su \-¡dit vidtt de trnbu-jttdor itirziitsttltlt- tt~cl:\1nul›;11\ pnrn las intimidztdes delI1u;¿:1t'.

lil ttlt-\'o<o vtimen de Snntn .\;:ncdt\ ncnbb con lavida dt- inn ilustrt- 11111111111- de t-›t.1doV\' mn t-sit exis-tt-ntin t-t›1\t-Itiyt-1'on tnmhit-n 111- v1.-nlnizts dt- nqut-lla1n11.<i«`›n tt-li/. [.:1 11111t-1tt- dt- L`.111«1v.1\ 11111113 profnndtl he1id;1 t-n tl t-t11';1¿.1n dt- t11 t-_¡111~;1. ht-11d;1 «1t1t- It¿i<›±;dt- t-¡-rntii/,t11't-«111 t-l tu-1111111, hn ido ¡itt-l111\«li-ƒt11«|o~u con t-lt1:1n\t-tirsn dt- lt›~;11\t1s l1;\\111 t-(int-Inn t-un 1:1 \-¡dit de lnnuhlt- d.'1111:1.

l-`n ~tt 1t-1i|1› dt- I.t \-idzt tlt-1 n1t1nd11_ ¡1;1~«'- ln dt1«|\1t--:1«lv t`.'1n«1\'.\¬¬ los t¬t1.1t1'o nn-1~ t|\1t-1111» ~t-¡1:11:1ndt-l d1':1.t-11«-11 11111- 1111-1»1u;_1rl:111.1it-dlzt dt- .\:11111x .\1¿11t-d:11_\'d11-1z1111-- t«1d-1 t-_1- 111-1111111 hit 1d1› 111›:1;¿.'11\t|«1~t- ¡mt-0 .1 ¡wco111 t›\쬫t-nt-i.1 dt-1.111 1|11~11t› 1t-1~1t-~t~n1.1ntt- dt- I;1;11'1~1ot~r11t-111 t-~1~.1nt›l.1.

I-Íl tt-11.1111 t|n«- d:t11\«_›~¬ t-11 t-\111 ¡1.'1;¿1n;1, tw 1'c|\1'«›dnt'-t¬i«'1n dt- 111111 I1›1«1g1.11|.1 l1«tl1:1 111» 11:1 111\1cl1«›t1t-1111¬t› yt-111~I ~t- vt- 11111- Itt \n1d.t dt~1 «~tIt1~1t- h«›1n\\1t- dt- estadot-1.1 tud:t\|.1 1111111111111-111111-1-<1;1l~.1«-11 1.1 11111 dc 1:1 t-dnd

¡_

J:

l P',

Â

'cor d fllquitranMEDIOINAL `

Preparado por la.EUROPEAN DRUG COMPANY 1

l MARCA 1@ nEG1smADA

Recomendado en los casos de

Tos, Mal de Garganta, Bronquitis, etc. AY especialmente en las Enfermedades de las Was urinarias 1

Él

DE1-osito : Droguería y Farmacia de ROCH, CAPDEVILLE, JAHN y G" ÍCalle Cerrito. 267-69-71, M0/VTEVIUEII

CALLXCXDA YIGIERPara la destrucción rápida y segura de los Gallos, Juanetes, Ojos de gallo, Verrugas, etc., etc.

Í RMACIADEPOSITOEN M°NTEYIDE°- É É! äâcfiÍ"å°.`åì'å$`.1'1É,^1.11 1 11..CALLE CERRITO, 269 Y 271

=11 1"

Papa las d a m a s Escribimos únicamente para ellas, impresiona­

dos todavía por la visita casual hecha al gran sa­lón de señoras de «La Fashionable», calle 25 de Mayo, núms. 168 y 170, donde ostenta sus blaso­nes el coiffeur don José Barreiro, cuyas instala­ciones y trabajos nos llamaron la atención, al pasar, y obligaron nues­tra entrada . Aquello, sinceramente hablando, nos causó sensaciones agradables; buen gusto, lujo y elegancia aristo­crática, producen siem­pre cosquillasen el que, como nosotros profano, va por primera vez á la casa, donde cortés y afa­blemente nos atendió el señor Barreiro, ex­plicándonos, á nuestra insinuación curiosa de reporters, cuánta ha sido su lucha y cuan gran­des sus sacrificios para llegar á imponer en Montevideo su hermoso salón dondejuce una inmensa variedad de artículos de fantasía. Nosotros podemos bien ser indiscretos diciendo con toda veracidad lo que de él escu-chammos y lo que por nuestros ojos vimos. ¡Qué trajes, qué peinados! Indiscutiblemente residía en ellos la elegancia suprema. Desde la puerta, en el pasaje rápido, nos habían parecido

FRENTE DEL ESTABLECIMIENTO

lo que artísticamente podía hacerse para acercarlo á lo humano. Las cabelleras, los trajes eran en­vidiables. . . Y cuando esto decíamos nos habla­ba Barreiro de algo mejor, todavía: —de una gran variedad de artículos ele fantasía, de som­

breros y gorras, de som­brillas y abanicos, ele guantes y perfumería de los mejores fabricantes de Europa, de su espe­cialidad en trabajos en cabellos y de su cepi-llería, de sus cisnes, sus bibelotsy otras mil chu­cherías mujeriles amon­tonadas en cajas y vi­trinas. Razón, pues, ha­bíamos (tenido cuando quisimoshacer a c o p i o de datos, que las da­mas n o s agradecerán sin duda, por más que notorio sea el crédito de «La Fashionable» y aún cuando muchas de

ellas, de las que lucen y de las que quieren lucir, conozca antes que nosotros la especialidad de la casa y la imponderable habilidad del señor Barreiro bajo cuya dirección manos de artífices hacen prodigios y dan á la elegancia valor y á la hermosura realce. Hemos terminado Ja visita, re­flejando fielmente las propias impresiones. Quie­ren nuestras lectoras — bellas^todas, como nos-

VISTA INTERIOR DEL GRAN SALÓN

hermosas mujeres visitantes del salón. Sonreía­mos al verlas, ya cerca de ellas y nos explicá­bamos entonces, en la perfección de los detalles, el error en que incurríamos; tan perfecto era el conjunto.

Si aquello no era verdad, era en cambio todo

otros las suponemos —conocer aún otros deta­lles? Sobre lo dicho, solo nos queda hecha la presentación—ofrecerles por cuenta propia el gran salón de *La Fashionable», calle 25 de Ma­yo, números 168 y 170, del que hablamos así por que realmente lo merece.

Para lasEscribimos únicamrnte para ellas, impresiona-

dos todavía por la visita casual hecha al gran sa-lón de señoras de «La l<`asliionable›, calle 25 deMayo, núms. 108 y 170, donde o_-'lenta sus lilaso-nes el coif/eur don José Barreiro, cuyas instala-ciones y trabajos nosllamaron la atención, al _pasar, y obligaron nue_«-tra entrada. Aquello,sinceramentehablando,nos causó sensacionesag_radable.=; buen gusto,lujo y elegancia aristo-crática, producen siem-pre cosquillas en el que,como nosotros profano,va por primera vez á lacasa,dondecorlés y ain-blemente nos aiendii'›el señor Barreiro, ex-

damaslo que artísticamente podía hacerse para acercarloá lo humano. Las c-abellerns, los trajes eran en-vidiahles. . . Y cuando esto decíamos nos habla-ba Barreiro de algo mejor, loda\'ia:~de unagran variedad de artículos de fantasía, de som-

breros y gorras, de soni-brillns y abanicos, deguantes y perfumería delos mejores fabricantesde Europa, de su espe-cmlidnd en trabajos encabellos y de su cepi-llería, de sus cisnes, susbibelors y otras milchu-elierías mujerilesnmon-tonadas en cajas y \'i-t1*ì|1:i.<.l{;m'›|i, pues, lin-liíamos ¡lt-nido cuandoqui.-inio.<l1ncvr acopiode datos. que las da-

plicándonos, á nue-:tra ›insinuación curio.-a dereporlers, cuánta lia sidosu lucha y cuán gran-des sus sacrificios parallegar 5. imponer en .\lontevideo su hermoso salóndonde luce una inmen.-a variedad de n1'tívt1l<›¬' defantasía. .\`o.<otro.¬- podenios bien ser imli.-creto.-zdiciendo con toda veracidad lo que de él csr-u-chammos y lo que por nue.<tro.¬- ojos vimos.¡Qué trajes, que peinad<›¬~l ludiscutililemvnteresidía en ellos la elegancia .<uprema. ])e›'r11*_l2\puerta, en el pasaje rápido, nos liahían parecido

ini-Mii |-il ixrmi

nm.- nos agradeceránsin duda, por más que

' notorio sea el eri'-«lito de*La l*`a.¬'l1io|ml›1e› yaún cuando niuclnts de

ellas, de las que lucen y de las que quierenlucir, conozca antes que no-otros la «-.specuilidadde la <'a<z1 _\' la inipoiiileralile liahilidnd del .señorlšarreiro bajo cuya direw-«-ii'›n m:ino< de artilicesliar-en prodiggio.- y dan zi la vlegraiu-ia valor y ii lalieriuo-rurzt reali-e. llen1o.< lornunavlo la \'i.<ita, re-lli-jando lieliiwiilc las propias inipre.-ciones, Quie-ren nue.-tr:\.¬' lectora.- †~ bt~lla.¬'A1oda.¬', como nos-

|«'1un,M<›

\'¡~T\ I\T)RI~R lill '›R\\ \\I~\

hermosas mujeres vi.-¡tantes del salón. >`<¬|n-«-ía-mos al verlas, ya cerca de ellas y nos explivá-bamos entonces, en la perfeccifm de los detalles,el error en que incurríamos; tan perfecto era elconjunto. _

Si aquello no era verdad, era en camino todo

otros las .~'11pf\m~1ii«i¬'-c«ui†u'ei^ aún otros dela-Iles? >`i-ln-e lo «lil-ho. -old no.-' queda la-t-lui lllpre~'<-11t;›vi<'›ii~~<›l`rem-rios por vii:-ma propia elgran .-ali'›n «le lm l^`a-liioiuilili-*_ ralli- _'Í› de,Í\l›\-yo, niirur-ros HH _v lil', del que l1nl›lam-'››¬: asi ¡WTque realmente lo nierece.

g a n d e s . El ciclismo:

ACTUALIDAD FRANCESA

L a c a r r e r a P a r i s - B r e s t - P a r í s En entusiasmo del sport no decae por más que en algunos juegos, los atractivos no son ya muy

de las diversiones que más partidarios han tenido siempre está de gran a c t i v i d a d en F r a n c i a

" jjjt j> ^ I estos días con motivo de las carreras, célebres ya, de París á Brest y de esta ciu­dad á Paris nuevamente.

Hace ya muchos años que fueron instituidas es­tas carreras, que son las que más interés despiertan en la gran eapital france­sa. Se efectúan cada diez años y en las últimas que tuvieron lugar en 1891 los campeones que se distin­guieron fueron los mismos que ahora llaman la aten­ción con motivo de las úl­timas verificadas el jueves 15 de Agosto.

Después de las memora­bles carreras de 1891 el impulso dado al ciclismo lué instantáneo en 1890 había en Francia 10,000 bicicletas; en 1892 100,000 y hoy hay un 1,000,000.

El 15 de Agosto tuvo lugar en el Parque de los Príncipes el desfile de todos los concurrentes á las ca­rreras; al frente de ellos se notaba la presencia de Carlos Terrant y Jael Le-val los dos héroes en 1891

y el veterano de 1891 Pierre Rousset, uno de los hombres más populares del ciclismo francés. La carrera del mes pasado reunió una cantidad de gente nunca vista. A la partida de los corredores,

había allí cuatro grandes favoritos del ciclismo: Lesna, Rivierre, Huret y Miller todos especialistas en grandes distancias.

Los carreristas salieron el 10 de Agosto á las cuatro de la tarde. La lucha fué grande desde el prin­cipio Lesna volvió primero á Brest en 22 horas 14 minutos. Garin fué el que ganó la carrera llegando á Paris de vuelta, habiendo empleado en su gira 52 horas, 11 minutos.

E M U L S I Ó N ^ ^ I K I F ^ ^ I b T

Preparación extemporánea de la célebre Emulsión Marfan, recomendada tan eficaz­mente por los señores médicos especialistas de niños, por la frescura de la misma. A Cl \ I A n^Olílí^ A ^ a

u r n c a s e g u r a y eficaz para devolver al cabello / ivJUrV l / V I \ I \ j n e l c o l 0 r y vigor de la juventud.

ESPECIALIDAD en soluciones dosadas esterelizadas para uso hipodérmico

A G U A C O L O N I A F É N I X

F A R M A C I A F E R R I

B U E N O S A I R E S , 2 0 7 E S Q . 1 T U Z A I N G O . - M O N T E V I D E O

PARQUE DE LOS TR

ACTUALIDAD FRANCESALa carrera París-Brest-Paris

En entusiasmo del sport no decae por más que en algunos juegos, los atractivos no son ya muyIxtndes. El ciclismo: una de las diversiones que más partidarios liaii tenido siempre está de gran

actividad en Franciaestos días con motivo delascnrreras, célebres ya, deParís ii Brest y de esta ciu-d:id a Paris iiuevaiiieiitc.

Hace ya muclios añosque fueron instituídas es-tas carreras, que soii lasque iiiás inlerésdespiertaiien la gran capital france-sa. Se el`ccti'ia|i cada diezaños _v en las últimas quetuvieron lugar cn 1891 loscaiiipeoiics que Se distin-guicroii fueron los mismosque ahora llaman la aten-ci<'›|i con motivo de las til-tinias vcrificadas cl juevesli de ;\;_'o.-to.

lle,-spiiés de las memora-hlcs carreras de ISÍJI elinipul.-'o dado al ciclismofue iiistaiitiiiieo eii läílttliabia en l*`rniu-in lll,tIl|tIl›ii*ii'l(*Iit.<; vii lfillf lUll,lllllly hoy hay un l,Ut\tl,ttItU.

lil 15 de .'\;1o.¬to tuvolugar eii el I'arquc de losl'i'iiicip«-.seldt-slileiletodofllos roiicurrcntes (i las ca-rreras; al frente de ellos seiiotaliii lii presencia dc(`arlos 'l`«-rraiit y .lael Le-

|=.i «.\\.ai-ci: i,.\ni.\' t i,\ ii.i«¬.,\n\ .\i r.\Ri_›L'›. iii in» iitiíxt im - vn] los dos heroes en Letgt

y el veterano de 1801 Pierre llotis.-ii-t, uno de los lioni'›rcs ni›'i- popiilari›=,il<~l ciclismo franc-(-s.La carrera del mes pasmlo ri-tinii'› una cniitidail de 111-nte iiiiiicii vista. .\ la partida di- los <-ort't'tl<iH*-*.

había alli cuatro grandes favoritos del eii-li.-mo: Lcsii:i, llixtitim-, lliirct y .\liller l0<l0-¬` (“†*P<'t`^1\l'-*lllfi *'"grandes distancias. _

Los carreristas salieron el lfì de i\go,-tto ii las cuatro dc la tardc. lia liiclia fuí- graiiili- desdf' Cl WW'cipio Lesnn volvió primero zi lli'oHt eii 22 liora.-' ll minutos. tiarin fué cl qm- gun-'I la l'¦\l'I`l*f21 llt^H¿"l'l0 11Paris de vuelta, habiendo empleado eu su gira 32 li«-ia-, ll iiiiiiiitos.

:BMULsIÓN MARPANPreparación exfemporánea de la célebre Eniiilsióii M-arfan, recomendada tan eficaz-

mente por los señores médicos especialistas de niño:-s, por la frescura de la misma.La única se ura ) eficaz para devolver al cabello

el color 3: viëošrä de la jiiveiitiitl.

ESPECIALIDAD en soluciones dosadasesterelìzadas para uso hipodérmico

AGUA coLoNiA FENIXFARMACIA FE.RRx

BUENOS AIRES, 207 ESQ. ITUZAINGO. - MONTEVIDEO

N O V E D A D

t a r j e t a s " p o s t a l e s DE FANTASÍA Y CON VISTAS DE MONTEVIDEO

Semanal mente se reciben novedades cientí­ficas y literarias.

REVISTAS :

Illustrazione Italiana, ano $ 8

Nuova Antología, $ 9

L I B R E R Í A I N T E R N A C I O N A L

Joaquín Testasecay Cía.— Sarandí, 184

Médicos

Juan B. Bado

Uruguay, 190.

Ale jandro Flol de Perera

18 de Julio, 4%.

Joaquín Canabal

Uruguay, 313.

E M B R I A G U E Z Los hombres de ciencia están de acuerdo en que

t i uso exces ivo de las bebidas alcohólicas es de fa­tales resultados para los ebrios , que generalmente son atacados por enfermedades gravís imas como la locura, la epilepsia, la nefritis (dolencia de los rí­ñones) y el embrutecimiento moral y físico de la

consigue á tiempo aborrecer por completo toda clase de bebidas que contengan alcohol.

Aconsejamos á los que quieran desechar el repug­nante vicio de la embriaguez y preservarse á tiempo de tan funestas enfermedades, que recurran con toda seguridad de éxito al renombrado y maravi­lloso específico «Anti-alcohólico del doctor Pismar», que es un verdadero tesoro por sus virtudes medi­cinales y curativas, y está probado que una sola caja de dicho específico hace desaparecer radical­mente y para siempre el deseo de tomar más bebidas alcohólicas.— Puntos de venta del específico anti-al­cohól ico: Droguerías de los señores Roch, Capde-vil le, lanh v C». derrito, 267 á 271 y Beiso y C , 18 de "Julio. 220.—Montevideo.

MAESTRO DE BAILES CALLE B U E N O S AIRES, 5 0

D a l e c c i o n e s d e bai les en su domic i ­

lio y en c a s a s particulares á prec ios s u -

m a m e n t e s m ó d i c o s . Garante á s u s discí­

p u l o s e n s e ñ a r l e l o s mejores y m o d e r n o s

ba i les en m u y p o c o t i e m p o .

| , o s ftepin^Dos V i n o s f * ^ ? ^

0 L O ^ I / \ ^96

L O S D O S T E L E F O N O S

DOCE NA ¿1.80

R E P A R T O Á D O M I C I L I O

- ~ --_ M6cos

-. NOVEDAD

:§§ TAR] ETASE i›osrALEs“É Hfilsll Y WI “SUS UE IUITHIUÍÚ

Semaualme_nte se reciben novedades cientí-`- ficas y literarias.^ ¡1E\'xs1.«\s:

-.'.-¿sn-

Nuova Antologia, $ 9.LIBRERÍA INTERNACIONAL

1_ joaquin Testasecay Cía.-Sarandí, 184

EJuan B. Bado

Uruguay, l°0.

Alejandro Flol de Perera

- llluslrazìone Italiana, año $ 8 ' ls de _h›1n›_ 4%.

Joaquin Canabal

U1 u;¡u:\_\'. 313,

EMBRIAGUEZLos hombres de cnc-nuu emm dv :ik-ucrdo en que

el uso excesivo de l;\< b-_k¬\›l.|~ :lll-ol\~llc.As -z~ de fix-Iales resultados para ir» olivos, que generalmenteson atacados por ¢›n|L-num-.ì.|ilu¬ ;_f|;w|¬un.1< como lalocura. la vpxlipsia 1.1 mjrms dolencia de los ri›(iones) y el embru/uinmn/u moral y fisico de lapcrsonál.

Estas enferm<-dada se hacen incurnbles si no seconsigue A uempo ;l'w›rr›:¢¢r por completo ¡oda clasede bebidas que conu-ngim alcohol.

.-\consm;mio¬ A ìf›~ qua uuu-mn desechar el repug-nante \'|c|o de la cnih|\.i;:uvL y prcservarse á Hempode lan fun<_-¬-ms ;~nu›x-|m›\l.ulu<. que recurmn contoda segundnd du cxuo :xl rcnoinbrudo _v maravi-lloso esp;-uliuo «.\n1i-zxlcoholiuo del doctor Pismnn,que es un vercliidero iesuro por <us virtudes medi~cinznles y cuninvzxs. y esta probado que una solacaja de dicho esp-.wzifico hace llewpurccer radical-mente y para siempre el de¬eo de ¡omar mas bebidasllcohølicas.-Puntos de \-enm del especiñco anLi†.1l~cohólico: Droguerías de los señores Roch. Capde-ville. janh y C.'. rerri1o_ '."(›7 al 271 y Be-iso y C.',18 de lulio. '."20.-hlonrevideo.

MAESTHU DE BAILESCALLE BUENOS AIRES, 50

Da lecciones de bailes en su domici-lio y en casas particulares á precios su-mamentes módicos. Cìarante á sus discí-pulos enseñarle los mejores y modernosbailes en muy poco tiempo.

ff" Los Repur/\|>os\_. «~;\.`=._ _ -.-_` if/

¿±*;¬J.§-' '-;..,.. 1,__; _?._ ,___ _ _

¬

R;

¿_-”ll»lrlill¦¦"llvl p» <4Éì>/\`:-_ïê”_;'“5”'¬“*"

,if

ll\;;ëF' “ ›__¿R =$:à,¿_ .í-_?~'¬'=-às-~

'1.¿â_ ' \=í ,, _`.“¿-<;:=›ff,-~-f*;¬_=§f':

ll

". 1p¡u|AauANAmo LTs.§1.so Q '

oLoN|A

Vmos

*tf-1

*°' ws@ . A. ll

LOS DOS TELEFONOS ,4 - nocENAš1so

REPARTO A DoM|c|L|o

Sección amena A CARGO DE BLAS MIL —Subdiredora: Turquesa

E n t r e t e n i m i e n t o F R A ^ E HE

B I. E E P E

A E

V l O E R I

H B

< A

e n

V E O U

A N

A N A G R A M A

Dime la hora, Laprida. R. W.

ENTRADA SALIDA

Las letras que contiene este cuadro son las de un co­nocido refrán, que se obtendrá entrando por una puerta y tomando todas las letras hasta salir por la otra, pero tomándolas de cierto modo, para que el camino que se s iga forme una figura simétrica.

Nombre y apellido de una distinguida señorita G e c .

J E R O G L I F 1 C O

T u r q u e s a .

C U A D R I L O N G O

A B a s M i I

Cambiando los puntos por letras formar on bres de mujer que terminen en a.

J Ú P I T E R .

TA L E T R A N U M É R I C A

5 6 5 7 8 3 5 6 2 7 5 6 2 6 5 1 8 6 1 2 3 4 5 6 7

Animal Adverbio Animal Sustantivo Voz de verbo Artículo floral Incepto

C o n d e . S o l u c i o n e s :— A la frase hecha, Estudiar derecho.

Al anagrama, Flammarión. 2.° Berta de María. Jero­glíficos, 1.° Entreverados, 2.° Enojosamente Charada, Damajuana.

Mandaron soluciones: Eduardo Vil, 4; Maragata, 3, Turquesa 4; Clarín, 4.

NOVEDADES G I Z C í Ó J I K Z . C Á M A R A S , IOO y 1 0 2 recomienda al público las s iguientes novedades de la casa J. Beurrier de París, de que es concesionario.

P e r f u m e r í a de R o s a , V i o l e t a y H e l i o t r o p o p ú a la r o t a , de L a v a n d a y A l m e n d r a s a m a r ­aras, para el t o c a d o r , y D e n t r l f l c o s para la h i g i e n e de la b o c a y a n t i s e p s i a de la d e n t a d u r a .

T o d o b a j o l a forma d o P A S T I L L A S Farmacias y Droguer ías á $ 0 .20 la cajita de Dentríf icos y $ 0 .40 e¡ frasco de Perfumería

Va por C o r r e o . — A . GIZ G Ó M E Z , C á m a r a s , 1 0 0 y 1 0 2 . — Ú n i c o s r e p r e s e n t a n t e s .

Correspondencia de P^OJO Y BL/\J\ÍCO Tarjetero Postal

/. M. L. — Montevideo. Puede mandar la firma de su artículo Mater.

Miguel Alvarado.—Su cuento se publicará enseguida. C. I. U.— Buenos A i r e s . — S u ensayo Por una mirada

es bueno; pero todavía no es publicable. Esperamos otra cosa.

Gurí.— Mande la firma para publicar su artículo C hartando.

Alfredo L. Rovira. — Treinta y Tres. — Las fotogra­fías no se publicaron porque llegaron borradas. E s sen­sible porque eran buenas. C o n v k n e que en otro caso las fijen mejor.

Fausio Salas. — Se vé que Yd. tiene disposiciones para ei género de Me cayó ta china. Esperamos su co­laboración.

L. A. Z.—Mercedes.—Sus versos se publicarán pronto. Emilio Silva.— Montevideo. — Agradecemos las foto­

grafías y esperamos que no nos olvide. Al teniente del batallón de cazadores de vascos.—Se

publicará el retrato cuanto antes.

Sección Amena

Eduardo VII. — Buenos Aires.—Eceptuando el ana grama, todos los demás quedan aceptados. Los juegos son buenos, pero mucho mejor es la letra.

Gusmán de Alfarrache. — Buenos Aires. — No son de lo mejor pero tampoco de lo peor. Saldrán por consi­guiente cuando les toque, según su mérito.

Maragata —Espero las frases prometidas. Clarín.—Muv bien, aceptado. Churruca.—Muy mal, reprobado.

-›~ ofSeccion amenaA CARGO DE BLAS MIL.-Subdirectora: Turquesa

Entretenimiento

9 P!

B L EE

V IÍOER I

Q R `

1' .\ li

ULO'l5 A N, ,__? 7,. __,_,__¬l

ENTRADA SÁUDÄ

Los letras que contiene este cuadro son las de un co-nocido refran, que sc ohtundrtt entrando por una puertay tomando totltts las letras hasta sttlir por la otrtt. perotomândolas de cierto modo. para que el camino que sesign forme una lìgurtt simétrica.

_ Tcnotu-;s.\.CUADRILONGO

A B l a s M | I

ÓÓIOIIIQQI ÓÓQOIÓOCQIÚIÓOIOIÓQIU

:¦a›3w:›o-ooo IIUIIIOOÓÓOOOOÓIÚÓOOI

OOÚCIIOIOII I R O O

Cambiando los puntos por letras formttr once nom-bres de mujer que terminen en E.

›lt°t›m¬:tt.

E Q l tx

FRAQE HECHA

,Q tåå. - _¬9.- _ -. . _ ` .-1-«,'-. , _- m .¬~»t,-.'-

›..4"¢'- ,"-` - rre *-fia 1» ^` -`

L S l t f

A L P E

VJ* d`Í_

, ¿sn '¿ -0` .\R|.\'.

ANAGRAMA

L Dime l.t horzt, I.:\ptitlrt.R. \\'.

t\'nmbre y ttpollitlo de unit tlistinguidit surtorìtrttitt.

JEROGLI FICO

.†\ zu-tast.

LETRA NUMERICA.'› 6 :'› _\nimttl7 815 .\tl\t-rbio5 ti '_' .†\nim:tl7 fi 6 .\ust;tnti\oL' (› Í› \`nz de \'t*t'lto1 8 tu _\rlirulo llorçtll`_' 3154» 7 H lnct~|~t0

Ct›x|tt~t,$0lU0l0neS:~ .\ lll 1`|;\~t\ lttwlm, 1~.`.<ImI|nI' ¿it*I'r<'I¡n.

.\l :tn;t¡.{r:\tn:t. I-`l;m\it\:\iit'›n. 1." lšutu tlt- .\l.'t|t_:\, ›I\-|o-Lvlllivns, l.“ 1-.`¡¡/¡tin/mit›_<, '_`›^* If/1<›/t›_~t¡lm¡1!t~ ultxttattlat,])amt¡¡rmua.

.\lztntl.'tron solttrinnt-~: l;`film1'l1:› I'11, l. .llt1r(1'~Lt1lfl,3.Turt[nt'.~'n 1; L`/tr/in, l,

. _ (uz (.¦ó.v|l-:z. t'.(_u.\lt,\s. too _»- ¡ozl I D _ rccomientl./\ nl pt'tl\lit¬o l.ts .\i_¬_›\tlt-i\tt-.< i\o\ttl:\tlo~› tlt- In

I cttsn _l, 1x`«m'› ' " * " ' ' 'Perfumerla de Rosa, Vloleta y Hellotropo pm-:t lu ›toi›.\,

-lvl' tlt' l'.\ti¬_ tlf- t1\t\~t\¬ tome\\on.t|it›.de Lavanda y Almendras amar-

gas, para el rocAr›oR, y Dentrlflcos pztrtt lu ›|it.i1«ï.\^ta de la |tot.\ _\' .›\.\†|~ii\'¬-t_-\ tlf 1.1 1›|-*.\>r\|«rR.x.Todo bajo lu fornux de l'.\S'l'll.l..\S

Fnrmacins y Droguerías á $ 0.20 la cajita de Dentríìicos y $ 0.40 ei frasco de PerfumeríaVa por Correo. -_- A. GIZ GOMEZ, Cámaras. 100 y 102. - Unicos representantes.

Correspondencia de ROJO Y BLANCOTarjetero Postal

J. Ill. L. -Montevideo. Puede mandar lu lìrmzt dc suarticulo Mater.

Miguel Alvarado.-Su cuento se pul»lít~.'tr.'t en›w~;;tiitl;t.C. I. U.-Buenos Aires. -Su ensayo 1'-W una um min

es bueno; pero todnvla no es puhlicuhlc. lìspettttttosotra cosa.

Gurl.- Mande la firma para puhlieztr stt artículoCharlando.

Alfredo L. Rovira. -Treinta y Tres,-Lzts ftttogmfins no se publicaron porque llegaron borrados, Es svn†siblc porque eran buenas. Convizne que en otro unolas fijen mejor.

Fauslo SaIns.¬Se vé que Vd. tiene dkposicïnnt-spara et género de ¡lic myó la rhínn. Esperamos su co~laboraelón.

I.. .-1. Zf †.\lt-|^ct-tl«~.~?~\t< \'c›r~o< <t~pt1l~lir.1t':ln ptwntn.¡Jim/|«› 51/:uf-)lt›ntt~vitl<-n.- .\;_f|¦ttlcct'-tnot Ia~ loli»

gr;\|`|;t< _\' t-<¡¬t*tttt\\<›< que no nos olvitlt-.,ll hrmnlu tlrl lam//tïlz :Ir «n:mit›1t_< /it ¡tm i†>.~.*c

1~ul\li;;tt;'t til tettttto çnttnto ttnttw.

Sección AmenaI-.`rin:\¡:i›\ VII. 7 l`›\|un«i< .\l|t¬¬.~l-Íttpt\t:tnrln cl una

;_'r.ttn;t. tmlo~. l«›~' de-t\\.'t\ t¡ttttl.tn :tft-|¬l;i«lt›\. Los luego;son httt-nos pero muvlto itteinr t-s ltt lt¬tr:\.

(Ínzmrìu tir' .l(/nrlaf/n'.~ l1\tt›n<›s .\ìtc›' ~ No wn dt-ln mt-jor pero mntpnt-«› «lo lt- pwr. snltlvftn por romi-guientt- etittndn los toque. ~t-onn su mt'-rito.

,\[mn;¿nIa ~l-Ispt-rn las l'|zt<c.< ptnmc-titl1t~,4'/nrln.~.\ln\' lvicn. :tt-t-ptxttlt-.t`/zrfrrtzm.-.\lt1y mttl, t'cpt'obm,l0.

TENIENDO CONOCIMIENTO QUE MUCHOS ALMACENEROS P O C O E S C R U P U L O S O S , EXPENDEN VINOS INFERIORES, DÁNDOLOS COMO PROCEDENTES DE N U E S T R A G R A N J A , PREVENIMOS AL PÚBLICO, QUE SIENDO NUESTROS VINOS L O S M A S C A R O S POR SER LOS DE M E J O R C A L I D A D ENTRE LOS NACIONALES, ES IMPOSIBLE QUE CON ARREGLO i LOS PRECIOS QUE TENEMOS PARA ELLOS ESTABLECIDOS, PUEDAN VENDERSE POR EL DETALLISTA Á M E N O S D E 1 4 Ó 1 6 C E N T E S I M O S . E N CONSECUENCIA TODO VINO QUE SE VENDA Á M E N O S P R E C I O QUE EL MENCIONADO NO DEBE SER CONSIDERADO COMO DE N U E S T R A G R A N J A .

Participamos á nuestros clientes que la casa cuenta con ¿os elementos necesarios para hacer CON TODA REGULARIDAD dos repartos diarios que se efectúan, el pri­mero á las 9 a, m.y el segundo á las J p. m.

Los pedidos que lleguen á nuestro po­der á las 9 a. m. serán entregados antes de las 12 m. así como los que se reciban antes de las j p. m. se distribuirán en la misma tarde.

P A R A L A M A Y O R C O M O D I D A D D E N U E S T R O S

C L I E N T E S , A D J U N T A M O S Á C A D A E N V I Ó U N A T A J A -

JETA. P O S T A L F R A N Q U E A D A P A R A Q U E E N C A S O D E N U E V O S P E D I D O S , N O T E N G A N M A S M O L E S T I A

Q U E L L E N A R L O S B L A N C O S Y E C H A R L A A L B U Z Ó N .

En virtud de que varias casas de vinos han IMITADO NUESTROS ENVASES, advertimos á nuestros favorecedores que desde hoy, usamos para la venta de nuestro vino da­majuanas CRUZADAS COA UNA FAJA en la que vá impreso el NOMhRE de esta casa.

Hacemos esto con el propósito de evitar CONFUSIONES y para que nuestros consumidores no sean EN­GAÑADOS con envases parecidos.

8 0 - C E R R 1 T O - 8 4 LOS DOS TELÉFONOS

' L _~ Sí

_,_

4 _

-G›...._¬»¢.._.

...-.._

.v .,............-.,............,. 5 -~~ Q

Tzunnoo eonoclulsrrro ou! Humo; A|.ne:I4:IIo|POCO ESCRUPULOSOS, Exrsnnsu vmun uurzmonu,nlnnoml cuuo sjnocscsvvrzu oz NUESTRA GRANJA,nzvuuuoe AL nuuuco. eu: nnmo uuzrrnoc vmonLOS MAS CAÑOS F0! Rin Lo; ns MEJOR CALIDAD¡nu Lou mwnonuzs. En |uvonm.: que cun ManzanoA wn rnscaos ou: vsnzum nu :u_u uuunscmos.rvlnau vznnzus von :L asuman Á MENOS DE14 Ó 16 CENTÉSIMOS. En oonszcusmzu vano vmoQu: us vznm A MENOS PRECIO ou: :L uzncnovuooIm nu: ¡sn connnsrumo øouo nz NUESTRA GRANJA.

..A AN'I`\.\.Ll¡~.»\ .ff-'WY' '~' ›. I.')'..1,-,_. .\.' U1.- -.O01

¡|¡¡ ¡_¡*¬,'1 v. AJ-L1, 1*..

H

Particfiøamas ã nuestro: clientes que lacnxa cuenta nm la: :lernmta: neruarin:para hacer CON ÍÚDA REG ULARIDADda: reparlax diørabs que se efectúan, elprí-merø fi la; 9 a, m._y el :rgunda mi la: ; p. m.

Lo: pedido: que llegum ã nuestro po-dzr ni la: 9 a. m. serán mtrfgadax aniesde Ia: 12 rn. an' rama /or que se rzcíbanante: de las 3 p. rn. J: d:`.rtrz`bu:'rán m lnmisma tarde.

._†¢›ç

LITRÓS

.¿_v_`,.¿gfiìllf',1 -1 -- _

1. 'A ~^Í'*'“ai

(If4,flffla

O.-

WEY FQ

ll

:,_ . ,

_ _\›`* ~-¬››` ". ÉÍ~ -P I¿\-\=.*,a.=~_ :¡ Í- mi .aïufif

=¢\›_ - _ __ V g .z-..._/,.,L'“."'~ì-_` ' -, '. _-

\(.)1*"›› " «VM

80 - CERRITO - 84Los nos TELÉroNos

ADOMICILIO

Émi1-I

'É'

PARA LA MA»/on comonlnm me Nuasfnoacusnrss, Amum-Amos A cun Envno um 'ILI-JEIA ¡curan nmnngulsgnn PAM ou: ENcAso oa Nuevos Psoloos, No TENGAN ms MoLss1'|Aque LLENAR Los s\.ANcos Y :Ganar-A AL Buzón.

l:`n virtud de que varía; ram; devinm han [Jl] 7L/¡DO /\'L'EST[\'0SÍ'.`[\`I`.-Iòlzfi, adzfn I/mn; â nuexlrox/a:w››-nn1}›r:.r que dnd: Imy,u.famo:para la urnm de m1e.\l›'r› :una da-ma¡`uunu› C/\` UZA DAS (ION UNA/¬`/l_')'/1 su la que vá Imp:-no el/\'O'.1lI›[\'E dr esta ram.

l1an'ma.f ¿flv mn fl prapn'.u`tø deevílnr CO/VF!/S/O/\'.ES)'pflY¢ 114:nu:.rIro.r Lan1u›m'dørz; na .sean EN-GA.\"ADOS con :nz/au: parecidøx.

--------4-..._____...4......¿

r

_?? __í_.f_~ X., Í _,