19º 13º 16º 13º 16º 12º 14º 10º 14º 10º 13º 05º 18º 03º

SEMANARIO LA VOZDE CONCÓN

DEPORTE Pág. 7

Team Concón Downhill arraso en última fecha del Interescolar Soprole 2012.

Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX Distribución Gratuita Concón - Quinta Región Edición Nº 431 Cuarta Semana de Junio de 2012

COMUNIDAD Pág. 5

Retiran desde espacios públicos publicidad que no ha pagado derechos.

POLÍTICA Pág. 8

La carrera a las municipales 2012: análisis histórico- político de RLC Consultores.

Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz de Concón. - Semanario LA VOZ de Concón no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que parti-cipan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.

SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

El Tiempo: Viernes 29 Jun Sábado 30 Jun Domingo 01 Jul Lunes 02 Jul Martes 03 Jul Miércoles 04 Jul Jueves 05 Jul

Pescadores del Condominio Borgoño enfrentan demanda del MINVU.19 millones de pesos suman las tres demandas civiles que, contra dueños de viviendas sociales del Condominio Borgoño de Higuerillas, presentaron en la Corte de Apelaciones de Valparaíso el ministro MINVU, Rodrigo Pérez, junto al seremi regional, Matías Avsolomovich, y la directora del Serviu, María Francisca Cruz. Las familias, por su parte, reconocen el error pero señalaron que ellos nunca fueron advertidos de no poder arrendar el inmueble. Pág. 3

Buzón del Lector Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail: editor.lavozdeconcon@gmail.com. Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros.

....................................................................................................................

* SOLICITAN ERRADICACIÓN DE PERROS AKITAS QUE ATACARON POR 2ª VEZ A VECINOS ADULTOS MAYORES.

Sr. Jorge Valdovinos GómezAlcalde de la Ilustre Municipalidad de ConcónPresente

La Junta de Vecinos No 2 de Concón Sur, declara que en conformidad a la Ley 19.418, Art N° 2 B, Art 41 N° 1 y letra G, viene a presentar una grave denuncia por tenencia irresponsable, contra los dueños de tres perros de raza Akita que se encuentran hacinados en el domicilio de calle Bellavista N° 548 de Concón Sur.Estos animales, por segunda vez han atacado a nuestros socios y vecinos, Sra. Nina Gazzolo y Sr Malcolm Green, habiendo ocurrido este último ataque dentro de su hogar el día jueves 14 de junio del 2012 y de no mediar la defensa en contra de esta jauría que hizo nuestro socio y de la presencia de vecinos, hoy estaríamos lamentando una desgracia mayor. La situación se torna de mayor peligro, toda vez que estos animales que no obedecen a sus amos, se escapan a las calles, además es bueno con-signar que estos tres perros de gran tamaño viven en un patio pequeño, lo que podría ser considerado como maltrato animal.La tenencia irresponsable de estos animales, es un peligro latente consi-derando que en la vecindad transitan niños, jóvenes, mujeres y adultos mayores.Por lo anteriormente expuesto y para que las autoridades competentes asuman esta denuncia como una medida preventiva, exigimos como Junta de Vecinos, amparados en la Ley, que estos animales sean erradicados del lugar en forma inmediata.Apelamos así al derecho que tenemos de vivir en un ambiente seguro, tranquilo y en paz.Esperando una pronta respuesta a esta petición, saluda atentamente a Ud.

Rosa G soto VeRGaRa PResidenta

GabRiel díaz CisteRnas

seCRetaRio

....................................................................................................................

* RECUERDAN AL ESCRITOR PEDRO PRADO CALVO.

Estimado Director:

Creo que Concón debería recordar a este gran escritor. El poeta Pedro Prado Calvo (1986-1952), que ganó el Premio Nacional de Literatura en 1949, fue vecino de Concón.El poeta fue propietario de un fundo en las proximidades de Concón, adquirido en 1935… Se inspiró, sin duda, en nuestro mar para escribir versos maravillosos, como los siguientes:“Sea bendita la presencia del mar, para los ojos fatigados.Suene más armoniosa que la voz humana el tumbo de las olaspara los oídos que guardan el eco de las ciudades.Ah! yo desearía que mi voz, oh mar!, fuese como la tuya.Que mis cantos tuvieran la varia armonía del agua.Que toda mirada ansiosa de espacio encontrase en ellos el horizonte que huye...°

Propongo que estos versos se escriban en un libro, junto a la Biblia de la Playa Amarilla, para que revivan los ojos fatigados de los conconinos y de quienes visitan nuestra Comuna. Lo saluda atentamente,

Jaime Ruiz-Tagle Portales

2 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

OPINIÓN

SEMANARIO LA VOZ * www.semanariolavoz.cl* info@semanariolavoz.cl Ventas & Publicidad* Victoria Zamorano (09 ) 829 980 06* Ximena Martínez (09) 873 032 60

“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna.FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón.EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdeconcon@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.lavozdeconcon.clCOLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles.DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.VENTAS: Victoria Zamorano: 09 - 829 980 06 / Ximena Martínez 09 - 873 032 60 Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal.

Un poco de Historia. PoR PedRo MoRales CaldeRón

“Los tiempos cambian”, es una fra-se muy socorrida en algunas esfe-ras. Es cierto. Pero los cambios no siempre son lo que de ellos podría esperarse, sobre todo si no están basados en la experiencia anterior.Esta reflexión nace de una página de un diario de Valparaíso, ciudad que cier-tamente es un ejemplo vivo de que no siempre se cambia para mejor. Y no es-toy hablando de siglos atrás, sino sólo de unos 60 o 70 años. La ciudad pa-trimonial era tan diferente entonces… El movimiento portuario, que tal vez fuese menor en cuanto a volumen de carga, generaba una actividad comer-cial que no se compara con la actual. En Valparaíso estaban las sedes cen-trales de casi todas las principales instituciones bancarias, comerciales mayoristas, empresas industriales y – por supuesto – navieras, todas las cuales empujaban el bienestar de lo que hoy es la V Región y más allá.No podemos olvidar que casi todas las instituciones nacidas en épocas aún más antiguas y que persisten hasta hoy como pilares de nuestra sociedad tuvie-ron su origen en Valparaíso; Bomberos, Teléfonos, Diarios, Transporte Público, Radios, Televisión y muchas otras.

Pero hay un aspecto que conocí algo más de cerca y es el que se relaciona con la actividad industrial en general y particularmente con la industria de la confección.¿Es posible saber cuántas industrias grandes, medianas y pequeñas existían en Valparaíso a mediados de los años cincuenta? Tal vez el municipio pudiera determinarlo, recurriendo a sus archi-vos. Pero yo recuerdo, de mi época de niño, la industria Hucke con su edificio diseñado por Gustavo Eiffel ocupando la manzana completa, en la que labo-raban no menos de 800 personas y en el mismo rubro, su competidora, la industria Costa, con un staff algo menor. Pero la confección era patrimo-nio de Valparaíso. Naturalmente que la principal era Confecciones Oxford, que producía los uniformes para la Arma-da; Velarde y Cía., con su marca Velcia; Quingles y García, productores de Ca-misas Quincia, Antonio González y Cía. en la calle 12 de Febrero, un gran edifi-cio ocupado hoy como bodega; Andra-ca y Cía. en Avenida Argentina y otros muchos que se me escapan. También existían industrias de envases para la industria conservera, en Av. Francia, al pie del cerro, de catres, de colchones, de frazadas, etc.De modo que a Valparaíso acudían diariamente – entre muchos otros – empresarios de esos rubros desde el

interior y desde el Norte y parte del Sur para realizar las compras de stock para sus comercios. ¿Se imagina Ud. cuán grande era el auge de Valparaíso en esa época todavía cercana?Por eso es que menciono la página 19 del diario La Estrella del 28 de Marzo último, que nos “regala” los mejores datos para comprar ROPA USADA. En la época que comento, sólo las perso-nas MUY POBRES solían aceptar vestir-se con ropas usadas, pero hoy vemos desfilar por esas tiendas a personas que se retiran luego conduciendo autos del año. Y si hablamos de trabajadores, las “ferias de las pulgas” son la solu-ción para muchos.Frente a ese pasado esplendor, Valpa-raíso es hoy una ciudad muy disminui-da en sus posibilidades de desarrollo, pues la idea fija de las autoridades pa-rece ser construir Malls y edificios en altura para clientes ABC 1; y supermer-cados, que proliferan como callampas después de la lluvia, eliminando siste-máticamente al comercio tradicional. La ciudadanía, sus opiniones y sus nece-sidades no parecen tener importancia alguna, como no sea en la inminencia de elecciones.

Vivir en el pasado no es práctico, pero desconocer su valor como base para el futuro, es suicida.

El Homenaje a Pinochet. Por Marcelo Fredz, Publicista.

Somos un país diabético, cuyas heridas se abren de vez en cuando y se cierran a medias con un tratamiento adecuado que requiere su tiempo. Esos genes tie-ne hoy día mi país; según los especia-listas dicen que podría ser hereditario, todo depende del cuidado que tengan las nuevas generaciones consigo mis-mas.El homenaje a Augusto Pinochet Ugarte en base a un documental de su obra, realizado y dirigido por simpatizantes y seguidores del fallecido General, ha vuelto a dividir a Chile. Unos, esperaron este homenaje hecho documental junto a varias personalidades que viajaron de otros países para estar presente, como cubanos residentes en EE.UU. y el mis-mo Alcalde de Miami. Y otros, denun-ciaron el acto como un evento incon-cebible contra los Derechos Humanos, pidiéndole al presidente Piñera que lo prohíba. El evento finalmente se realizó polarizando las trincheras nuevamente.

Teléfonos de Utilidad Pública

Carabineros

Plan Cuadrante sector 1

Plan Cuadrante sector 2

Subcomiseria Concón

PDI

Bomberos

Bomberos Concón

Aló Consultorio

Consultorio 2814612

SAPU

Juzgado de Policía Local

Correos de Chile

Registro Civil

Esval

Lipigas 2815055

Chilquinta

Municipalidad 2816002

Operaciones - Emergencias

Creo que esto, fue una gran oportunidad para aquellos estudiantes, para los que vienen en el tren de las nuevas genera-ciones; encontrar en estos hechos el antí-doto a nuestra enfermedad, y no digo que basta con conocer la historia contada por uno u otro bando, sino el juntar piel con piel, uniendo la carne para volver a ser un sólo cuerpo. Qué mejor antídoto para las nuevas ge-neraciones que el observar, analizar y re-flexionar este triste espectáculo; ese es el Chile que existe aun para ellos, y son ellos mismos quienes se dan cuenta con estos eventos, qué significó y significa Pinochet para Chile todavía; una división de nuestro país, odios que vuelven a aparecer públi-camente. Mejor que la historia contada por unos y otros, mejor que la literatura de los 80’s y la de nuestros días, mejor que los videos subidos a Youtube relatan-do hechos, mejor que los documentales de uno y otro lado, es el haber vivido la experiencia estas semanas, la de conocer fielmente en qué grado afecta la presencia en recuerdo, pero aun viva de Augusto Pinochet Ugarte. Claramente no fue un conciliador, sino una herida que sigue abierta en nuestro cuerpo. Son aquellas nuevas generacio-nes las que hoy día disponen del antídoto para sanar la enfermedad para un futuro Chile.

133

62287262

62287262

3132376

2818615

132

2811555

800 500 524

2813872

2811585

2815606

2366470

2816357

600 600 6060

2811884

2265300

2816001

2810103

Cuarta Semana de Junio de 2012 / 3

COMUNALES

El ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez (@ministroperezm), junto al seremi de la Región de Val-paraíso, Matías Avsolomovich, y la directora del Serviu, María Francisca Cruz, presentaron tres demandas ci-viles contra los dueños de viviendas sociales del Condominio Borgoño en Higuerillas, que las arrendaban a turistas infringiendo la normativa habitacional, pese a que declararon urgencia habitacional al postular al subsidio.Las tres demandas suman 19 millo-nes de pesos, se presentaron en la Corte de Apelaciones de Valparaíso y buscan restituir el valor del subsidio entregado a las familias.“Es inaceptable que se lucre con vi-viendas sociales que se entregaron a familias que alegaron urgencia habi-tacional, cuando 150 mil familias en el país esperan tener una vivienda, de las cuales 28 mil están en campa-mentos”, señaló el ministro Rodrigo Pérez.“La reciente denuncia de un progra-ma de televisión va en la misma línea del trabajo que venimos realizando hace dos años, cuando después del terremoto detectamos que muchas viviendas sociales estaban deshabita-

das y adoptamos una serie de medi-das, como fijar en las escrituras una hipoteca en favor del Serviu”, añadió el ministro Pérez, en relación a los casos que fueron denunciados por el programa “Contacto” de Canal 13. En diciembre de 2010, se incluyó en el Decreto Supremo 174 la obligación de ocupar la vivienda por un plazo mínimo de cinco años y la prohibi-ción de arrendarla por el mismo pe-ríodo, restricciones que están inclui-das en el actual DS 49, que remplazó el DS 174. El titular del Minvu explicó que se instruyó a los Serviu presentar de-mandas civiles en contra de quienes hayan vulnerado tales restricciones, y querellas criminales por presunto fraude al fisco ante la presunción de adulteración de la Ficha de Pro-tección Social, documentos, infor-maciones, testimonios, o cualquier otro antecedente falso. También or-denó a los Serviu fiscalizar en forma permanente el uso de las viviendas y encargó un estudio nacional sobre la desocupación de viviendas.“Vamos a perseguir judicial y admi-nistrativamente a las familias que han lucrado con la esperanza de miles de familias y con los recursos de los

contribuyentes”, afirmó el ministro Pé-rez.

Pescadores señalan que actuaron de buena fe porque nadie los orientó.

En una reunión que tuvo por objetivo aclarar su situación y obtener ayuda para enfrentar el problema legal que se avecina, los pescadores del Condomi-nio Borgoño de Caleta Higuerillas que fueron demandados por el Ministro de Vivienda, por arriendo de sus casas que supuestamente son viviendas sociales, pese a que existen datos importantes que los pone en una situación especial, como el hecho de que anualmente pagan contribuciones, explicaron su posición al alcalde Jorge Valdovinos, al conce-jal Marcial Ortiz y al consejero regional Juan Arriagada, quienes llegaron junto a otros personeros municipales a interiori-zarse de este y otros detalles más de su actual estado.Los pescadores señalaron en una prime-ra instancia que ellos no adulteraron do-cumento alguno y que solo arrendaron algunos (19), no las 27 familias y solo por algunos días, no por meses enteros y en la temporada estival, además cuen-

tan con una publicación en el diario La Tercera, donde el Director de SERVIU de la época (2008), Carlos Contador, señala que no se pueden vender las propieda-des pero, que no tiene problemas en que sí se puedan arrendar, que tienen pleno derecho de hacerlo, por lo tanto, ellos creen que la orientación que recibieron estuvo confusa.El terreno ocupado para construir es-tas viviendas es de un total de 10 mil metros y fue donando en 1902 por don José Borgoño Maroto a la comunidad, con la finalidad de levantar allí una es-cuela para los pescadores, por lo tanto eran terrenos de estas familias y la figu-ra de viviendas sociales cambiaba por-que no debía el estado adquirir terrenos para construir, sino que ellos entregaban el espacio para poder hacer la edifica-ción, y además debían tener un ahorro previo de 10 UF para la entrega de esta vivienda que quedaba exenta de deuda, a lo que además se agrega, que deben pagar anualmente contribuciones que van desde los 150 a los 180 mil pesos por vivienda.El proyecto, que inició su construcción el 19 de junio de 2007 y concluyó el 30 de mayo de 2008, sumó las 280 UF (cer-ca de cinco millones 800 mil pesos) del subsidio que entregó el programa Fondo Solidario de Vivienda del MINVU mas el aporte adicional de 1.134 UF, entregado por la empresa constructora IGS, que compró una parte del terreno (4.556 metros cuadrados). La operación per-mitió al comité “Provivienda Higuerillas” que agrupaba a las 27 familias favoreci-das, financiar los elevados costos de ur-

banización y contención de dunas (24 mil UF). El logro fue ampliamente di-fundido en su momento, pues mar-caba un hito entre la asociatividad Estado+Privados+Trabajadores en la concreción de un proyecto de viviendas sociales.Las familias por su parte reconocen el error, pero señalan que ellos nunca fue-ron advertidos de no poder arrendar el inmueble y por otra parte, dicen que solo lo hicieron en el período del verano recién pasado por un tema de necesidad, porque la pesca no les ha dejado otra alternativa y deben pensar en el pago de universidad de sus hijos y de las mismas contribucio-nes, pero que en ningún caso esperaban estar incurriendo en una falta y que solo quieren apelar a la buena voluntad de SERVIU y ver la forma de hacer un com-promiso real de no volver a cometer el mismo error, pero que no desean perder sus casas, las cuales si habitan. Para Val-dovinos “esta situación es muy delicada, porque se trata de familias que han nacido y crecido en esta comuna y que no vieron mala intención en sus actos y que por la sola necesidad de tener como financiar su día a día y la educación de sus hijos, optaron por realizar esta actividad, pero nunca pensaron que estaban cometiendo falta, es más, declaran que jamás durante estos años habían recibido una amones-tación por parte de la autoridad que les dijiera que estaban cometiendo un error”, comentó. Por otra parte, el consejero re-gional Juan Arriagada se comprometió a apoyarlos con asesoría legal para ver los pasos a seguir, para lo que se fijó una reunión en los próximos días con un abo-gado externo que tomará el caso.

Ministro Pérez demandó a familias de pescadores de Higuerillas que arrendaron sus viviendas sociales.

El Concejo Municipal de Concón, en se-sión extraordinaria realizada el pasado viernes 8 de junio, adjudicó la elabora-ción de un estudio de línea base y un nuevo plan de manejo para el Santuario de la Naturaleza, ubicado en el campo dunar de la comuna.

A la sesión programada para las 08:00 de la mañana y que comenzó con mas de 20 minutos de retraso, concurrió el alcalde Jorge Valdovinos, presiden-te del cuerpo edilicio y los concejales Mario Núñez, Ricardo Urenda, Alberto Fernández, María Espina y Susanne Spichiger, quienes aprobaron por una-nimidad el punto único fijado para esta convocatoria.

El estudio de línea base constituye un herramienta fundamental entre los re-querimientos pedidos para solicitar la ampliación de la zona protegida de las 19,5 hectáreas actuales a 44 hectáreas.El municipio fijó un plazo de 130 días para la ejecución del estudio, cuyo cos-to supera los $49 millones.

Concejo Municipal adjudicó elaboración de estudios necesarios para decretar ampliación de zona protegida del campo dunar.

4 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

COMUNALESDestruyen importante hito de referencia geográfica en Roca Oceánica.

El Presidente del Centro Cultural “José Manuel Balmaceda”, Óscar Sumonte denunció el grave daño ocasionado por desconocidos a hito geográfico ubicado en la Roca Oceánica de Concón.

“Hoy en la mañana (21 de junio), amaneció totalmente destruida la base que sustentaba al importante instru-mento de Referencia Geográfica que la Armada desde hace muchos años,

Encuentro de Papas en el Espíritu.

instaló en este sector rocoso de Con-cón, conocido como “Roca Oceánica”, declarada como Santuario de la Natura-leza hace algunos años. Felizmente no pudieron llevarse el elemento de bronce conocido como “Vértice de Triangula-ción de la República de chile”.

Cabe agregar que en este mismo ele-mento se puede leer que “La Destruc-ción de esta marca es penada por la ley” y si sumamos que está instalado dentro del Santuario de la Naturaleza el castigo para quienes destruyeron este hito podría ser mayor. Ojalá pueda in-vestigarse e identificar los culpables”, indico el ex - edil Oscar Sumonte, quién se hizo presente en el lugar constatan-do los graves daños causados por de-lincuentes.

La “Roca Oceánica”, si bien está ubica-da dentro del área perteneciente a la co-muna de Concón, no ha sido aun entre-gada por Viña del Mar y, hasta el día de hoy, las administraciones municipales no han logrado incorporar este terreno conconino como propiedad comunal.

Comunicado de la Comunidad Liceo Politécnico de Concón. Al profesor Rodrigo Andrés Corey Espinoza (* 1982 + 2012)Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar por la partida de nuestro amigo, profesor, hijo, pa-dre, Señor Rodrigo Andrés Corey Espinoza quien a sus 30 años, partió al encuentro con nuestro padre.

Rodrigo ingreso al Liceo Politécnico de Concón el año 2010 y se desempeño como docente formador en la especialidad Terminaciones en Construcción, en los últimos años asumió labores profesional en el DUOC de Valparaíso, institución en la que se ti-tulo en marzo del 2009, obteniendo el titulo de técnico superior en construcción con distinción.Su desempeño profesional, le caracterizó por su especial compromiso en la formación de jóvenes asumiendo con prudencia y especial alegría la do-cencia. Frente a las dificultades mantuvo siempre la serenidad y el temple necesario para seguir

aportando y fue su alegría la que sin duda le ca-racterizó en la relación humana y profesional; supo crear lazos de fraterna amistad entre sus pares y tuvo especial disposición para participar en los de-safíos y desarrollo del proyecto educativo del Liceo Politécnico de Concón.A su partida deja un especial impronta y testimo-nio de sacrificio y ejemplo de superación. Nuestra comunidad agradece a todos quienes acompañaron a su familia, padres, esposa y pequeña Sofía y a todos sus alumnos, colegas, asistentes de la edu-cación, quienes en oración le acompañamos al en-cuentro con el padre bueno a quien sin duda, estará dispuesto a seguir construyendo en la verdadera y trascendente vida.“Los días del hombre duran lo que la hierba, flore-cen como flor del campo, que el viento la sopla y ya no existe (Salmo 102,15).

Hasta siempre querido profesor Rodrigo Corey….Comunidad Liceo Politécnico de Concón

A través de esta publicación queremos agradecer las donaciones concedidas para realizar el Bingo del 02 de julio del 2012 del Grupo EPE Apóstol Santiago, el cuál se realizó con gran éxito gracias a ustedes. Les recordamos que la finalidad de este Bingo fue para recaudar fondos para las jornadas espirituales a realizar por el grupo. Agradecemos a Dios misericordioso la generosidad de vuestros corazones y como grupo esperamos

que de igual manera sean compensados en sus vi-das.

Esperamos que Dios multiplique las bendiciones para ustedes y familias. Agradecidos se despiden,Coordinación EPE Apóstol Santiago.

(José Luis Bernal – Patricio Polanco – Hernán Ro-dríguez – Oscar Castro – Paulo Huerta)

Con la finalidad de abrir los espacios para descubrir Nuevos Artistas, es que El Centro Cultural “José Manuel Balmaceda” de Concón junto al patro-cinio de Radio Quintero FM, invitan a todos los interesados y residentes de la comuna de Concón a participar en el Concurso “Artistas Emergentes de Concón”, Género Canto.

Las audiciones se realizarán los día 21 de julio desde las 10:00 horas en la sede del Club Caleta Huracán y el 28 de julio desde las 10:00 horas en la Sede del Club de Pesca y Caza “Mau-co”. La “Gran Final” esta pautada para el mes de aniversario de Concón, el día 18 de agosto en lugar aun a de-terminar. Bases y mayores informaciones en Facebook Centro JMB (José Manuel Balmaceda).

Cuarta Semana de Junio de 2012 / 5

ACTUALIDADRealizan taller final sobre gestión de residuos sólidos urbanos.

Este próximo jueves 28 se realizará, en la sala de Concejo Municipal, el Taller de Finalización de las Jornadas de Participación Ciudadana en el marco del “Estudio de Mínimo Costo para la Gestión Integral de Residuos Sólidos Urbanos y Localización de Sitios para el Emplazamiento de Soluciones” donde se darán a conocer los pun-tos más relevantes del estudio llevado a cabo por la Consultora Adasme.

Fecha: Jueves 28 de junio de 2012Lugar: Salón de Concejo Municipal de ConcónHora: 17 hrs.

Esta será una instancia de síntesis de las opi-niones de la comunidad respecto a los pasos a seguir una vez que termine la intervención, haciendo hincapié en las acciones necesarias por parte de cada uno de nosotros para lograr el cambio y mejorar la gestión de los residuos sólidos domiciliarios.

Donde realizar denuncias sobre problemas con el agua potable.

Informamos a nuestros lectores los datos de te-léfono y correo electrónico donde deben dirigir, como primera acción, sus denuncias respecto de los problemas que presente el servicio de agua potable en nuestra comuna. Superintendencia de Servicios Sanitarios: fono (032) 2119631 / Correo electrónico: valparaiso@siss.gob.cl Posteriormente, deben comunicar al municipio de la denuncia realizada, para que quede constancia de ella y se pueda agregar a una futura denuncia colectiva.

Concón podría tener su primera Clínica de Diálisis. Un gran aporte a la salud de la comuna y en es-pecial para todos quienes deben realizarse dia-riamente este tratamiento, es la posibilidad de que se instale una clínica de diálisis en Concón, que sería la primera de este tipo y que atendería por lo menos a 30 casos ya identificados.

La gestión está siendo realizada por dos en-fermeras de la comuna que desean instalarse con este centro especialista en atención de pa-cientes con problemas severos de riñón, que necesitan este tratamiento y que finalmente les perjudica mucho el tener que transportarse a otras ciudades para poder efectuarlo.Piular Corbalán y Judith Hidalgo son quienes desean apostar a poder ejercer en su comu-na una labor especial que tiene una demanda altísima de pacientes que ya han sido catastra-tados y que, sin dudas, traerá beneficios para ellos, sin dejar de lado a aquellos que vienen de lugares alejados como Quintero, Puchuncaví o Limache, que muchas veces deben hacer sus tratamientos en Valparaíso o Santiago, lo que no solo es un tremendo gasto en dinero, sino además un desgaste mayor en esfuerzo para estas personas en sus traslados.

La iniciativa está siendo postulada a la Superinten-dencia de Salud y el alcalde Valdovinos, quien la ha valorado altamente, ya le entregó su respaldo a

través de una carta de apoyo solicitada por las profesionales, en la que se compromete a apoyar al centro médico como comuna y como máxima autoridad de la misma.

¿QUE ES LA DIÁLISIS? La diálisis (del griego dialusis, significando di-solución, dia, significa a través, y lysis, separa-ción) es un proceso mediante el cual se extraen las toxinas y el exceso de agua de la sangre, normalmente como terapia renal sustitutiva tras la pérdida de la función renal en personas con fallo renal. La diálisis, puede usarse para aque-llos pacientes con un trastorno agudo de la fun-ción renal (insuficiencia renal aguda) o progre-siva, pero empeorando crónicamente la función renal - un estado conocido como enfermedad renal crónica en etapa 5 (antes conocida como insuficiencia renal crónica). Esta última forma puede desarrollarse durante meses o años, pero en contraste con la insuficiencia renal agu-da, no suele ser reversible, considerándose la diálisis como una “medida de espera” hasta que se pueda realizar un transplante renal, o a veces como la única medida de apoyo en los casos en los que un transplante no sea apropiado. El proceso debe realizarse en un cuarto higié-nico para evitar el riesgo de contraer alguna in-fección en la sangre durante el proceso.

El beneficio sería para un catastro de al menos 30 personas que necesitan el tratamiento en la comuna y que significa tiempos menores para acceder al mismo, lo que se traduce en un menor deterioro físico de los futuros pacientes.

Retiran desde espacios públicos publicidad que no ha pagado derechos.

Durante la pasada semana, el municipio de Concón realizó un operativo en el sector Costa de Montemar durante el cual se retiraron carte-les de empresas inmobiliarias que no han can-celado derechos de publicidad, que constan en ordenanza municipal y que dice que por este uso se cobra semestralmente 1UTM por metro cuadrado.

El municipio informó que durante el 2010 se perdieron alrededor de 120 millones de pesos por derechos de publicidad caminera,

de los cuales se lograron recuperar 30, por lo que 90 millones quedaron ene el aire. El 2011 se supe-raron los 100 millones de pesos y este año aun se está a la espera de terminar el catastro.

Solo en sector de Costa de Montemar hay alrede-dor de 40 señaléticas de empresas inmobiliarias como Besalco, Aconcagua, Namhyas, entre otras, que están ocupando espacios públicos pero que hoy están siendo bajados por instrucción muni-cipal.

6 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

Atendido por sus dueñosJacqueline Fernández y Aníbal Navarro

Avda. Borgoño 24352 / Fono 2471275Caleta San Pedro / Concón

Paellas - Chupe de Mariscos - CurantosJaibas - Machas Parmesana - CamaronesAvda. Borgoño 24352 / Fono 2471275

Caleta San Pedro / Concón

RestaurantPicá San Pedro

RestaurantPicá San Pedro

Paellas - Chupe de Mariscos - CurantosJaibas - Machas Parmesana - Camarones

EVENTOSAsteroide B-612 lanza su tercer disco. Ensamble

Alta Voce.

Comentario Musical:PoR PatRiCio Muñoz Quezada, intéRPRete MusiCal en GuitaRRa – PuCV Mail: inteR.Guit@GMail.CoM

En el marco de la temporada de música Ciclo Artecámara de la Universidad Federico Santa María de Valparaíso tuvimos el gusto de es-cuchar el recital brindado por la agrupación musical Alta Voce, de la quinta región, en la Parroquia Santa María de los Ángeles de Reñaca.

Esta agrupación nace en el año 2006 y uno de sus objetivos es lograr ser un grupo musical especializado en el estudio e interpretación de música antigua europea y compositores del Renacimiento y Barroco Colonial Americano.

Este conjunto esa noche de otoño estuvo in-tegrado por teclados (con timbres de Órgano y Clavecín) una Viola de Gamba, Violín, Flauta Soprano y las voces de una Soprano y un Contratenor. Su Director es Daniel Mesías Abrigo.

De sus actuaciones destacan la realizada el 2008 en el VII Encuentro Nacional de Música de Cámara en Argentina, además contaron con la valiosa colaboración del fallecido mu-sicólogo Guillermo Marchant E., en el pro-yecto “Nuestro Barroco”, que buscó rescatar obras del Archivo de la Catedral de Santiago del siglo XVII.

La noche musical que propuso Alta Voce en el Templo de Reñaca presentó el programa en tres partes, la primera de Barroco Alemán con obras de H.L. Hassler, D. Buxtehude y J.S .Bach; la segunda con obras de Barroco Francés donde destacó la obra de Jean Bap-tiste Lully y finalmente Barroco Italiano don-de es un agrado siempre escuchar a Claudio Monteverdi. Este conjunto nos regala una puesta en escena muy novedosa con un di-rector muy activo que, además de marcar las entradas a sus músicos, toca flauta y canta en con un registro de contra tenor. Quisiera destacar obras como Scherzi Musicale –Fug-ge il verno dei dolori de Monteverdi, donde las dos voces comparten escena con óptimos resultados. En resumen un interesante En-samble con una cuidada sonoridad.

Illapel N° 15Caleta Higuerillas Alto

Fono 2814207picajuansegura@yahoo.es

Illapel N° 15Caleta Higuerillas Alto

Fono 2814207picajuansegura@yahoo.es

En ConcónEn Concón

101/2EVENTOS

Avenida Borgoño 24350 (Caleta San Pedro) - Fono 2813212 - Concón

15 Hermosas SeñoritasShows continuados Jueves, Viernes y Sabados

“Hacia lo eterno” es el nombre del nue-vo álbum del dúo ASTEROIDE B-612, el tercero de una carrera que en sus inicios, a fines del 2007, los tuvo como residentes en nuestra comuna, desde donde se mudaron al puerto principal a principios del año 2010. El álbum es el resultado del intenso trayecto realizado por el dúo en sus presentaciones en los cerros de Valparaíso.

Como ya es un distintivo en el traba-jo de estos jóvenes, la temática de sus canciones aborda temas de la existen-cia humana de una forma que envuelve y permite al auditor emprender un viaje por las distintas emociones.

El disco cuenta con diez canciones, en-tre las cuales se destacan “Una haza-ña”, “Que la fe me riegue”, “Vuelo de milagro” y “Una oportunidad”, esta úl-tima cuenta con la colaboración de los músicos de Inti-Illimani Jorge Coulon y Daniel Cantillana. El disco ya se encuen-tra disponible en www.portaldisc.com para descarga desde todo el mundo, donde se encuentra dentro del ranking de los 30 discos más vendidos, y en algunos puntos de venta en la quinta región y Santiago. ASTEROIDE B-612 son Belén Calvo en voz y Alfredo Ca-nales en composición, voz y guitarra.

Han presentado su música en los más-diversos bares, eventos universitarios, culturales, festivales y peñas folklóri-cas, en el puerto de Valparaíso como en Santiago y otras regiones. Dentro de

sus presentaciones más destacadas hasta el momento se cuentan el Festi-val “Canto Por Chile” (Movistar Arena), “Un Canto para no olvidar” (Velódromo del Estadio Nacional), “Endécadas” invi-tados por Inti-Illimani (Teatro Municipal de Valparaíso), “Temporales Musicales” (T. Municipal de Valparaíso), invitados por “Santiago del Nuevo Extremo” y “Schwenke y Nilo” (La Piedra Feliz), en-tre otros numerosos escenarios. El pa-sado domingo 10 de Junio se presenta-ron en “Parque Italia” en el “Concierto por la identidad de Valparaíso”.

A su haber llevan editados tres discos, “De Puerta a puerto” (2010), “Creer para ver” (2010) y “Hacia lo Eterno” (2012), recientemente lanzado. Te invi-tamos a escuchar su música, ver sus videos, descargar sus discos en Por-talDisc y acompañarlos en sus diver-sas presentaciones como por ejemplo todos los días, de miércoles a sábado, desde las 23:00 horas en “El Gato en la Ventana”, Cumming 113, Valparaíso.

Para mayor información www.asteroi-deb612.cl

¡¡¡Team Concón Downhill lo logro nuevamente!!!

Cuarta Semana de Junio de 2012 / 7

DEPORTES

La Picá de

Avenida Borgoño 25069 - Fono 2811352 - Concón

em

em emeterioEspecialidad en Pescados y Maríscos

RESTAURANT LOS DELFINESEspecialidad en

Pescados,Mariscos,

Carnesy Pollo.

Una tradición de gente de mar...

San Pedro 130 - Caleta HiguerillasReservas (32) 2814919 / 7-7997665contacto@losdelfines.cl / www.losdelfines.cl

Atendido con calor de hogar.

El fin de semana del 2 y 3 de junio se llevo a cabo la 3ª y última fecha del Interescolar Soprole 2012, en sus especialidades de MountainBike, Descenso y Cross Country. La competencia se desarrolló en Santiago, en el Outlife de Inmobiliaria Manquehue en Piedra Roja. Team Concón destaco en su participación logrando excelentes tiempos y podios en todas las fechas. Resultados Finales:Rodrigo Farías, Ganador de las 3 fechas y Campeón de la Categoría Superior. Tomas Garnitz, Vice Campeón en Categoría Superior. Andrea Farías, Vice Campeona en Categoría Damas Escolar. Kristof Muller, Campeón en Categoría Infantil. Carlos Porcile, 3º Lugar del Campeonato. Saludamos a Tomas Kuhlmann, que el sábado, durante los entrenamientos sufrió un esguince de tobillo y felicitamos a todos los corredores por su valentía, compañerismo y excelentes resultados. Agradecemos también a Tamarugal XC Rally Team y a la Ilustre Municipalidad de Concón por el apoyo que permite a estos raiders llevar el nombre de Concón por lo alto.

1ª fecha del Circuito de Surf y Bodyboard Concón 2012.

Inauguran oficialmente rampa de Skate en plaza P. Lynch.

Se inauguró la pista de Skate ins-talada hace un par de meses en Plaza Patricio Lynch con la rea-lización de la 1ª fecha del “Bowl Beach Concón” 2012 y la realiza-ción de clínicas de skate guiadas por Francisco “Fanti” Arteaga, Carlos “Urban Teacher” Hidalgo y Sebastián Yáñez, profesor del taller de Skate de la Municipalidad de Concón.

El evento contó con el ritmo de la música de “Dj Zar” en las torna-mesas y las maniobras de Filoko, Nacho Gallo y riders de destaca-das marcas nacionales.

La competencia se inició con los inscritos en categoría Junior, quienes demostraron su talento y estilo, al momento de enfrentar la Mini Ramp totalmente refaccio-nada y preparada para la ocasión.

En categoría Open la historia no fue distinta, el team Limache con sus mejores exponentes, frente a los riders de Villa Alemana y Con-cón, motivaron un contienda que no dejó respiro. Fueron los soni-dos de “Cadyflipa” quienes dieron fin a la primera versión del torneo.

RAIDERS GANADORES:

Categoría Open: 1° Rubén Soto-mayor (Abeja) Villa Alemana / 2° Matías Ortiz, Limache / 3° Ángelo Olivares (Titi), ConcónCategoría Junior: 1° Aron Cataldo, Concón / 2° Javier López, Viña del Mar / 3° Felipe Blanco, Concón.Best Trick: Felipe Morales, Lima-che.

Excelente ambiente reinó duran-te la primera fecha de Circuito de Surf y Bodyboard Concón 2012, evento que se desarrolló el pasado fin de semana en Playa Amarilla. Los mejores exponentes de la región se dieron cita en el Campeonato de Surf y Bodyboard Concón 2012, para mostrar lo mejor de cada uno entregando al público asistente un nivel sobre-saliente en cada una de las cate-gorías.

Mauricio Smith se coronó como el gran campeón en la categoría Body Open, mientras que en la de Body Junior, Matías Ponce se lle-vó la victoria; por su parte el Surf Open tuvo como vencedor a Maxi-miliano Cross y en categoría Ju-nior a Esteban Cross; las mujerestambién tuvieron campeona en la categoría de Surf femenino, en la cual Constanza Fernández, quien lideró en su tabla venciendo a sus contendoras.

Dos días soleados de competen-cia con una muy buena organi-zación, marcaron los parámetros de lo que se venía: 140 partici-pantes inscritos disfrutaron de un Campeonato de nivel, de for-ma gratuita, posibilidad que se le entrega a cada uno de los riders, no excluyendo a aquellos que no pueden costear inscripciones y/o traslados.

Body Open: 1° Mauricio Smith / 2° Matías Ponce / 3° Manuel Legger / 4° Ariel Gigliotto. Body Junior: 1° Matías Ponce / 2° Kenny Jonhson / 3° Esteban Pino / 4° Alexander Quijada. Surf Open: 1° Maximiliano Cross / 2° Esteban Valen-zuela / 3° Esteban Cross / 4° Rodrigo Arbulo. Surf Junior: 1° Esteban Cross / 2° Ignacio Contreras / 3° Francisco Quezada / 4° Javier López. Surf Damas: 1° Constanza Fernández / 2° Bernardi-ta Arechandieta / 3° María Jesús Wilson / 4° Analya Torres. Agradecimientos a los auspiciadores Hernández Motores / Corona / Roletazo / Powerade /NMD Board /HB / TIKI VS. Colaboraron: Latinwave / SoS / NW / Sushi Itama.

8 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

POLÌTICA

Por RLC Consultores.

RLC Consultores, es una organización naci-da en el seno de la V región, formada por jóvenes profesionales dedicados al análisis de tendencias del mercado electoral y de estrategias en campañas electorales en el marco histórico-político. El staff de la con-sultoría lo integran Matías Cruz, Bruno La-rraín, Matías Torres y Bárbara Cortés. La siguiente nota, es la primera de una serie de análisis orientados a entregar a los lecto-res conconinos una reseña sobre la historia electoral de la comuna y sus candidatos en un formato simple y amigable. Pretendemos de esta forma contribuir a la comunidad lo-cal con la información para que esta pueda tener un panorama un poco más amplio a la hora de emitir el voto en las Municipales 2012. Esta primera entrega será dedicada al análisis histórico-político de las elecciones de los alcaldes para la comuna. La localidad de Concón obtuvo su estatus de comuna en diciembre del año 1995 dán-dole a su historia electoral un carácter es-pecialmente interesante dada su novedad y las posibilidades de estudio en detalle que genera, caracterizada por la predominancia de personajes recurrentes y conocidos por la gente de la región. El primer comicio celebrado a finales de 1996 culminó con la victoria del indepen-diente Oscar Sumonte con una votación del 30,1% de los sufragios. Esta elección se desarrolló bajo el sistema antiguo de votaciones municipales –remplazado para las elecciones del 2004 con listas separa-das- en el cual la primera mayoría obte-nía la alcaldía mientras que las siguientes cinco ocuparían los puestos de concejales. El pacto de la Concertación alcanzó en con-junto un 33,7% de los votos, lo cual si bien era un porcentaje mayor al del candidato independiente, este se repartió entre varios de sus personajes postulados lo que les significó el posicionamiento de tres conce-jales. Los partidos de derecha reunidos en la Unión por Chile en cambio obtuvieron un 28,1% de los sufragios, lo que le significó ubicar dos concejales en el cargo. Esto den-tro de un total de 11.680 votos válidamente emitidos.La elección siguiente, realizada el año 2000, se caracteriza por un acentuamiento del resultado anterior. De los 13.685 votos válidamente emitidos, Oscar Sumonte fue

Alcalde Valdovinos nuevamente es formalizado.Hasta la fiscalía concurrió el Alcalde Jorge Valdovinos citado esta vez a prestar declaraciones por la contratación de su abo-gado defensor en el “Caso Messenger”, hecho por el cual se habrían utilizado mas de 11 millones de pesos, los que corres-ponderían a fondos municipales. La nueva causa está siendo llevada por el Fiscal Lionel González, quién también había parti-cipado representando a la fiscalía en el juicio del “Caso Messen-ger”, en el cual el edil de Concón fue sobreseído.

El alcalde Jorge Valdovinos señaló estar cansado pero que no se amedrentará porque tiene bases suficientes que respaldan que esta nueva acusación no tiene ninguna chance, pero que, de igual modo, le molesta tener que estar de nuevo en proceso por gente que no tiene más que fines oportunistas para des-vincularlo por secretaría de su cargo. Indicó que es solo una es una maquinación política que trata de bajar su campaña a alcalde porque de lo contrario, ninguno de los 2 candidatos que aspiran a ocupar su puesto, tienen chance alguna de ganar. El jefe comunal manifestó que el Concejal Ricardo Urenda ha recibido el apoyo del senador Francisco Chahuán y de su tío, el diputado Edmundo Eluchans, para desprestigiar su carrera política y así abrirse camino para lograr el sillón alcaldicio en la comuna.

Por su parte, el Concejal Ricardo Urenda, dijo a medios re-gionales que la Fiscalía no se había pronunciado respecto al delito del fraude al fisco, agregando que no hay que confundir la causa con el “Caso Messenger”, en donde el jefe comunal fue absuelto. El Concejal enfatizó que fueron dineros que no se tuvieron que utilizar para la contratación de un abogado parti-cular, acotando además que esto no es una persecución política y que los dichos de Valdovinos obedecen a simples excusas, señalando que cuando se asume una Alcaldía, se deben asumir también las responsabilidades que ello conlleva y actuar con honestidad, lo que según su opinión, en esta administración no ocurre.

Partido Comunista nomina candidatos a Concejales. Se nos ha informado que la colectividad de la Hoz y el Martillo ha nominado sus candidatos a las venideras elecciones munici-pales que se realizarán el domingo 28 de octubre del presente año. Los representantes del PC en estos comicios serán, el señor Marco Contreras Bustos y el representante de la juventud comunista, señor André Moreau.

electo con un 42,01 % del total comunal, lo que enmarca un notable “triunfo” indepen-diente pues los candidatos fuera de pacto –incluso aquellos aparte de Sumonte- su-maron un 54,9% de los votos y un conce-jal. La Concertación por su parte alcanzó un 21,9% del apoyo, posicionando dos concejales. Mientras que el pacto de dere-cha consiguió un 21,4% de los sufragios, logrando igualmente dos puestos en el Concejo Municipal. Cabe además destacar que ese año también postula el actual alcal-de de la comuna Jorge Valdovinos, quien como independiente consiguió un 7,7% de los votos.

Este ascenso de Sumonte y los indepen-dientes esperamos poder estudiarlo con mayor profundidad en las próximas sema-nas. Sin embargo, a priori pensamos que podría deberse a una concentración de los esfuerzos de los partidos grandes en las co-munas que creían más importantes, suma-do a una posible creciente popularidad del rol comunal del alcalde reinante.

El año 2004 es uno de cambios drásticos en la carrera municipal; en primer lugar, se cambia el sistema de votación separando concejales y alcaldes en listas separadas y en segundo lugar el predominio de Os-car Sumonte se verá en disputa con el ya mencionado Jorge Valdovinos, quien aho-ra formaría parte de las líneas del partido Demócrata Cristiano. Sumonte vencería al candidato concertacionista pero sólo sería por una pequeña diferencia de 200 votos (5295 lo que correspondería al 37,60% de la votación respecto a los 5095 o 36,18% votos de Valdovinos). La Alianza les segui-ría a ambos con un reducido 19,14% de los 14.083 sufragios válidamente emitidos.

Estimamos que el cambio en el sistema electoral sumado a una política partidista más organizada desplazó fuertemente el centro de gravedad lejos de los indepen-dientes en las elecciones alcaldicias de la comuna.

Será también uno de los temas a tocar en las siguientes semanas considerar el peso que podría tener en la candidatura de Val-dovinos su incorporación bajo el pacto concertacionista.

Tras la última elección de alcaldes del año 2008 las preferencias electorales se manifestaron hacia el candidato de las lis-ta C Jorge Valdovinos quien consiguió el 41,88% de las votaciones seguido por el independiente Sumonte quien iba por su cuarto periodo con un 39,49%, es decir, sólo 366 votos de diferencia. La tercera mayoría corresponde a la candidata de la Alianza Sandra Contreras, quien consiguió 16,47% de los sufragios. Siendo el total de votos válidamente emitidos 15.708. Estas últimas elecciones marcan los lineamien-tos que pintan el panorama futuro electoral conconino. Se observa como la política lo-cal ha madurado y se ha insertado dentro de la dinámica nacional casi bi-partidistista, y aún mas, el fortalecimiento de candidatos asociados a partidos ofrece la oportunidad de sumarse a un proyecto a nivel de re-gión, contando con el apoyo no solo de la comuna y concejales, sino que a demás de senadores y diputados, dándole a la comu-na mas peso y palanca en materias de im-portancia como podrían ser en el caso de Concón la comisaria o el tema ambiental.

Este breve análisis histórico-político genera ya varias preguntas; a saber, si el caudal de votos se ha incrementado sostenidamente entre las elecciones en el orden de alrede-dor un par de miles de votantes por elec-ción ¿cual será el efecto de la inscripción universal en las elecciones que se nos vie-nen? Además ¿qué sucede con la derecha en Concón? ¿Cómo se comporta el votante conconino? Y por cierto no olvidemos lo más importante ¿quienes son los candida-tos y que representan? Estas y más pregun-tas pretendemos contestar en las siguientes ediciones de La Voz de Concón.

Fuente: www.elecciones.gov.cl

La Carrera a las Municipales 2012 (1).

Cuarta Semana de Junio de 2012 / 9

COMUNIDAD

Sostuvo que el propósito de este pro-grama no es entregar sólo cursos, sino que desarrollar una malla curricular que incluya oficios y habilidades blandas, tales como el trabajo en equipo y comunicación efectiva, entre otras, para mejorar la em-pleabilidad de la persona. Agregó que la propuesta considera los oficios que tienen real demanda de parte de las empresas y se seleccionan las propuestas de for-mación que han sido reconocidas por las empresas como válidas. Humberto Massardo explicó que este año, además del correspondiente certificado, se entregó a cada diplomado una libreta de color rojo que identifica a los alum-nos con sus datos, los trabajos que ha desempeñado timbrados por el respectivo jefe o supervisor, y los cursos de compe-tencias laborales que ha aprobado, junto con el timbre del Organismo Técnico de Capacitación.También durante el desarrollo de la cere-monia hizo uso de la palabra el Gerente de Capacitación Laboral de ASIVA, Víctor Oyaneder, uno de los organismos capaci-tadores, quien sostuvo que “hoy las cifras de la economía nos muestran que el des-empleo es bajo en Chile. Ello significa que se requiere mano de obra y calificada, y para ello hay que prepararse. Se necesita especialización junto con la perseverancia y espíritu de superación”. Agregó que como organización se sumaron a la inicia-tiva de ENAP “porque formar personas es una noble tarea y necesaria”.El ejecutivo de ASIVA instó a los alumnos a seguir especializándose y a tomar las oportunidades que se presenten. Conclu-yó diciendo que “En este programa, la Responsabilidad Social se manifiesta de manera exacta.

Refinería Aconcagua cierra exitoso Programa de Becas Laborales en Concón.

VALORAN INICIATIVAEl Gerente de Recursos Humanos de Refi-nería Aconcagua, Víctor Céspedes, expre-só la convicción de Refinería Aconcagua de que la “capacitación es un gran camino para superarnos y es una riqueza que per-dura y se desarrolla con el tiempo”, a la vez que destacó que el éxito del programa se basa en el esfuerzo conjunto de Esta-do y empresas –pública y privadas – por contribuir a la equidad en el país. En esta línea, agradeció al SENCE “que ha dispuesto esta valiosa herramienta de “la Franquicia Tributaria Sence” para la formación y capacitación de los chilenos, tanto a trabajadores de nuestra empresa y a grupos relevantes para nosotros como son nuestros vecinos y a la Corporación de Capacitación de la Construcción, en-tidad que gestionó estos cursos junto al Departamento de Desarrollo Organizacio-nal de la Refineria”. También subrayó el aporte de las entida-des capacitadoras; ASIVA, la Universidad Católica de Valparaíso, el institutoCapacita, el Instituto APTO CAPACITA-CION S.A y el Centro de Capacitación para Organizaciones de la Minería. Relevó el papel de las autoridades comunales, los docentes y los mismos estudiantes, a quienes felicitó por haber llegado con esfuerzo al final de esta etapa y los alentó a seguir especializándose. Por su lado, el Jefe del Departamento de Becas Laborales de la Corporación de Ca-pacitación de la Construcción, Humberto Massardo, enfatizó el papel que han te-nido los actores claves que han permiti-do concretar esta iniciativa: la alianza del Estado con las empresas, el rol social que ha desempeñado ENAP con sus vecinos ylas herramientas dispuestas por el sence.

Gracias a la alianza establecida con la Corporación de Capacitación de la Cons-trucción, a través del uso de la franquicia tributaria del SENCE, Refinería Aconcagua clausuró el Programa de Becas Laborales destinado a capacitar a 200 vecinos de Concón en diversos oficios. El miércoles 09 de mayo se realizó la ceremonia en la cual se entregó el cer-tificado que acredita las competencias laborales adquiridas a los 143 vecinos que aprobaron los siete oficios que se desarrollaron en 2011: Albañilería para obras civiles, Confección de andamios, Electricidad, Instalación de aislación y cu-bre aislación, Tecnologías de soldaduras, Técnicas en gestión de prácticas laborales y Manipulación de alimentos. A esta ceremonia asistió el Gerente de Re-cursos Humanos de Refinería Aconcagua, Víctor Céspedes Kayser; el alcalde(s) de Concón, Paulo Pérez; el Jefe del Departa-mento de Becas Laborales de la Corpora-ción de Capacitación de la Construcción, Humberto Massardo; el Concejal Alberto Fernández, ejecutivos de las entidades ca-pacitadoras, la Jefa del Departamento de Desarrollo Organizacional, Francisca Ga-rretón; el Director de Sustentabilidad de Refinería Aconcagua, Osvaldo Badenier; docentes y diplomados, y la comunidad organizada presidida por la Presidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, Elda Arteaga. Cabe recordar que la cer-tificación de competencias laborales es un instrumento del Estado que a través del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, SENCE, se pone a disposición de las empresas y de sus trabajadores, cuyo objetivo es mejorar su empleabilidad y condiciones de vida, además de detectar brechas en materia de capacitación.

No es un discurso. Ustedes son el testimo-nio del esfuerzo y de esta iniciativa orien-tada a su desarrollo”.

TESTIMONIOSLos alumnos recibieron muy orgullosos el documento que certifica sus logros y esfuerzos para buscar mejores oportu-nidades en el mercado laboral. La di-rigente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos y diplomada de “Técnicas en gestión de prácticas laborales” que im-partió CENCOMIN, señaló que “el curso era excelente, tanto por su calidad, con-tenidos, profesores, material entregado y la gestión de su coordinador. Además, quienes tuvimos la posibilidad de parti-cipar en él no faltábamos. No queríamos perdernos las clases”.

También manifestó su conformidad con la experiencia el dirigente Guillermo Yáñez, quien aprobó el “Técnicas en gestión de prácticas laborales” de CEN-COMIN. Afirmó que “nos entregaron una herramienta que como dirigentes veci-nales nos permitirá asesorar de mejor manera a nuestros vecinos a insertarse de mejor modo en el mundo del traba-jo”. Especificó que aprendió acerca del contrato de trabajo, derechos y benefi-cios de sindicalizarse y técnicas de ne-gociación.

El vecino de Concón y diplomado del curso de Soldadura a cargo de ASIVA, Marcelo Vilches, aseguró que “si bien yo ya conocía este oficio, este curso me permitió actualizar mis conocimientos. Aproveché bien las 40 horas de capaci-tación, mejorando mis conocimientos y además, el curso incluía harta práctica, que es lo que uno realmente necesita”.

En tanto, la Presidenta de la Unión Co-munal, Elda Arteaga, destacó que esta iniciativa es muy importante para los ve-cinos de Concón, que necesitan mayor capacitación para mejorar su Curriculum Vitae. Añadió que en el caso puntual del curso de “Técnicas en gestión de prác-ticas laborales” destinado a dirigentes vecinales, “este fue muy provechoso porque los dirigentes necesitamos me-jores habilidades y técnicas par relacio-narnos con nuestros representados”.

CENSO Concón

2012 en su etapa final

El Equipo INE Censo Con-cón invita a quienes aun no han sido censados a que se acerquen a las oficinas co-munales para responder las preguntas del cuestionario censal.

El Proceso Censo 2012 en la comuna de Concón se en-cuentra en la etapa de cierre de las zonas con un avance superior al 90%, según nos informó el encargado, señor Rodrigo Morros. El período siguiente es la recuperación de Moradores ausentes y otras circunstancias acaeci-das en esta labor. El Equipo INE Censo Con-cón, invita a todas aquellas personas que no han sido censadas, que puedan acer-carse a las oficinas ubicadas junto al Jardín Infantil de la escuela Oro Negro, ubicado en calle Tierra del Fuego 850-B, teléfono 2818309. El horario de atención es de lunes a lunes (semana, de 09:30 a 18:00 horas en forma continuada. Sábado, Domingo y festivo desde las 10:00 hasta las 18:00 horas, también en forma continua).

CLASES PARTICULARES PRIMER CICLO BÁSICO NIÑOS CON NECESIDADES ESPECIALES, CELULAR: 794 62 830

Desbloqueo Wii Viña, Quilpue, Vi-lla Alemana, Valparaiso, 4.3, Tel: (32)3180257 - (07)8374021

Fletes Mudanzas Economico Val-paraiso Viña Del Mar Regiones, (2498511) (09)89319639.

Servicios De Instalacion De Cito-fonia, Alarmas Contra Robo En Incendio Con Llamado A Celular / Camaras De Vigilancia / Portones Automaticos, Tel: 8-4577862 - (032)2 745684.

Clases De Inglés Particulares (vi-ña-valparaíso) Tel: (32)2491037 - (06)2139986.

GASFITERÍA: Recurre siempre a los profesionales con experiencia cuan-do necesites algún trabajo de gas-fitería. QUINTA REGIÓN: (032) 282 6158.

VETERINARIO: Consultas a domici-lio, Vacunas, DesparasitacionesTratamientos médicos, Baños sani-tarios, Curaciones, Limpieza de oí-dos, Corte de colas en cachorroso,Corte de uñas, Extracción de pun-tos y eutanasias previa evaluación médica, Destartrajes, Esterilizacio-nes Valor consulta a domiclio es en Viña del Mar, Valparaiso y Quilpue $15.000 en horario de oficina.Dr. Milenko Ullrich tel: 89056561Mail: vetullrich@hotmail.com.

Servicio de limpieza profesional de alfombras muro a muro y sueltas, dimensionadas a oficinas, empresas, instituciones, casas y departamen-tos, con maquinas industriales para garantizar un buen servicio. FONO SERVICIOS: 97798674.

Leña de eucaliptus seca $35.000 el metro pusto en domicilio, descuen-to por dos metros, de 5.000 pesos, retiro en terreno 30.000 el metro cubico, despacho a Concón, Reñaca, Viña, Mantagua, Quintero, Valle Ale-gre, Limache, Quillota, Valparaiso. llamr al: 99787159.

SERVIPLAGA Ofrece el MANEJO integral de plagas tales como palo-mas, termitas, murciélagos, roedo-res, desinsectaciones entre otros.Existen facilidades de pago y se tra-bajan las 24 hrs del día y los 7 días de la semana, para poder solucionar sus problemas, Llamar al: 3190470-09-5503872.

Control de plagas Casa y jardín Aseo y mantencion de jardin, Desin-sectación, Desratización, Sanitiza-cion, Presupuesto y asesoría gratisClaudio Echaiz Martin, Teléfono : 09-87639263.

Vengan a disfrutar de la mejor can-cha de Paintball , con los más altos estándares de calidad seguridad y tecnología. Precios especiales en preventa $ 4500 incluye equipa-miento completo + 60 shots. Valor recarga $ 2500 X 50 Shots, Interior Parque Ecológico La Isla de Concón cristobalruiz@phsports.cl / fono 95456874.

ARRIENDOS - V REGIÓN

Arriendos Dptos Equipados, todo el Año, 2 a 3 dormitorios, Seguri-dad, Bodega, Lavandería, piscinas, Estacionamientos, Consultar al: 87977284

Concón: Dpto Amoblado, $60.000, Departamento Nuevo, Equipado para 4 personas., 2 dormitorios, 2 baños.Tv Satelital, Cocina Equipada, Te-rraza, Calefacción, Estacionamiento Techado. 9) 9796 5125.

Reñaca, Depto Full equipado...en la mejor ubicacion, sector 5 primera lí-nea frente al mar, con 2 dormitorios, 2 baños, terraza con parrilla, Llamar al: (9)9688 1406 / (2)724 1817 / (08) 602 9876.

Concón: Departamento Amoblado por días, semanas completamente equipado para 5 personas, 2 Dor-mitorios, 2 Baños,Espectacular vis-ta, gran terraza, estacionamiento, piscina,vigilancia 24 horas. Valor diarío $ 60000 (mínimo 3 noches) (9) 9331 0164.

Concón, $60.000. Departamento con linda vista al mar de 2 dormitorios, 2 baños, cocina, 1 estacionamiento subterráneo. Equipado completo para 6 pers. (9) 9542 9083 / (9) 327 4972 / (9) 231 5672.

Concón, Playa Amarilla, Estupendo departamento con maravillosa vista a “Playa Amarilla”, estacionamiento, máxima seguridad, noveno piso en edificio escalonado,para 6 personas.(9)7797 7228 / (32)93 1608.

Concón, Los Lilenes, precioso de-partamento con vista al mar, 2 dor-mitorios, 2 baños, lavandería, sauna, cafetería, piscina panorámica y otra temperada, frente a playa Los Lile-nes. (9) 8156 4332 / (02) 211 5174

Concón, La Luna, precioso depar-tamento amoblado , equipado, se arrienda por dias semanas , meses, marvillosa vista al mar detalle de precios por dia: $70.000 mes(9) 9331 0879 / (02) 243 2917.

Concón: depto Borde Costero frente a playa “Los Lilenes” Entre Reñaca e Higuerillas, Vista despejada hacia el nor poniente. (9) 7391 7845 / (2) 212 9248 / (2) 228 2500.

Viña Del Mar 1 3 dormitorio(s), 2 baño(s), 82513561

10 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

Ahora publica tus Clasificados Online en www.semanariolavoz.clCLASIFICADOSSE OFRECEN - SE BUSCAN

Clínica Veterinaria Propet, Medi-cos veterinarios, Calle Clarencia 877 Loc. 1, Concón Teléfonos:(32) 28156919) 96999086.

Necesitamos de manera urgente asesora del hogar, tres veces a la semana, Lunes, Miercoles y VIernes, interesados llamar al 98726440.

Necesitamos a mujeres con expe-riencia en cocina, sandwich, plan-cha y empanadas y hombre o mujer asistente de cocina. Interesados lla-mar a Andres Stuardo al: 61219246.

Necesitamos camarera para moteles en sector camino internacional, ma-yor a 30 años, llamar al 2876066 o al 2871864.

Constructora necesita ayuantes de trazador y ayudante de carpintero.Interesados deben presentarse di-rectamente en vicuña mackena Nº1450 Reñaca, bajo sector mackay, contactarse en la obra con don An-drés Passalacqua.

Necesitamos maestro de cocina para restaurant “Aquí Jaime”, interesados deben contactarse con Joel Fuentes al: 91312427.

Necesitamos cuidadora de enfermos para concón, interesados deben contactar con maría Luz Braun al: 97376130.

Necesitamos mujer junior con cono-cimientos de computación (Office) para local ubicado cerca de capilla sector higuerillas, interesadas de-ben presentarse directamente en la siguiente dirección: Avenida Concón Reñaca Nº4735 oficina 4. frente a capilla higuerillas.

Empresa Hasbun y Cía Ltda, necesita contratar jornales de lunes a viernes, interesados deben presentarse en la empresa ubicada en la parcela 19, parque industrial de Concón, con ropa de trabajo, tratar con Verónica Aranda.

Necesitamos persona para trabajo de auxiliar de parvulos en jardin in-fantil El Ricon de Matias, las intere-sadas deben llamar al: 2814504 para solicitar una hora de entrevista.

Terapeuta de Salud Alternativa y Canalizadora Mediúmnica, Viña del Mar, Las terapias son indivi-duales, y cada sesión puede durar entre 2 a 5 horas por paciente, Mai l :miromarisol@yahoo.com, cel:7-9417425.

“Artesanía Decorativa Nacional”Productos Artesanales, Diseños Ex-clusivos, Productos Naturales, Arte, Joyas, Av. Borgoño # 25170 local 6 “Paseo Lumar” costa Concón.Tel: 91628010 / 94265513.

Venta; Fundón para Plumón, Estilo Europeo, Hecho en Chile. Son prác-ticos y mantienen tu cama siempre hecha, ordenada y lista para usar, Vienen en varios tamaños, diseños, colores y son lavables en casa. So-licita información a través de: www.buonanottechile.jimdo.com, o llamar al: 7-9417425.

Viña del Mar 240.000 2 Dormitorios, 2 Baños, 80 Mt2. Construidos, Av. Perú vista al mar por 4 dias llamar al: 98744170.

Reñaca, 250.000 departamento completamente equipado, 2 dor-mitorios, lavandería, piscina, quin-cho, estacionamiento. Llamar al: (02)2280604 - (0)94328846.

Viña Del Mar 250.000 3 Dormitorios, 1 Baño, 90 / 90 Mt2. ubicado cerca del metro chorrillos quinta cloude por calle alvares 1946 99643042.

Viña, Jardin del Mar, 330.000, exce-lente departamento, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento, piscina, bodega, dueño, Tel: 96613805.

Maitencillo 380.000 5 dormitorios, 3 baños, terrazas, estacionamientos, 2642667.

Viña del Mar $390.000 Año Corrido gastos comunes incluidos Llamar al: 08-8093310.

Viña del Mar, departamento Avenida San Martín Torres Del Pacífico II, equipado, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, estacionamiento, Abril- Diciembre $430.000, gastos comunes incluídos. Dueño 7-4964503, 7-6490460.

Viña del Mar $600.000 Gastos Co-munes Incluidos. Año Corrido Tel: 8-8093310.

Viña $900.000 casa amplia dos pisos estacionamientos gran recibidor empresa, Tel: 62266179.

Viña Centro $ 1.500.000 giro comer-cial arriendo excelente casa esquina, tres cuadras casino 085485165.

Reñaca Cochoa dos dormitorios, es-tacionamiento, Llamar al: 2351133, (0)98220734.

Costa un dormitorio, estacio-namiento, Llamar al: 2351133, (0)98220734.

Viña del mar $ 250.000 departamen-to de dos dormitorios, un baño, co-cina americana. tel:2160909.

Concón $ 400.000 - 6.6271464 casa solida recien remodelada, linda vista tel:2341500.

Valparaíso $280.000 2 Dormitorios, 1 Baño, 53 / 71 Mt2. LOFT DE LA ADUANA 569 62092868.

Comodo departamento, 1 ambiente. jardin, piscina, Equipado completo, 1 cama 2 plazas, 1 sofa cama 2 plazas y 1futon, comedor y cocina equipada,Los romeros, alto sobre playa Amarilla. lagosthompson@hotmail.com

Concón,Departamento amoblado, Av.borgoño Cochoa, Concón, Valpa-raíso (V),Valor $ 35.000 mamonic@gmail.com

Higuerillas, Concón $ 35.000 De-partamento de 1 dormitorio en suite,sofá cama, Cocina Americana, terraza con vista bahía. Estaciona-miento Privado.TV, DVD, CD player, soledad.gajardo2005@gmail.com

Viña Del Mar $35.000 1 Dorm. Tel: 91001065. Departamento NUEVO, sector Costa de Montemar, hermosa vista al mar y la bahía de Valparaíso, Cerca de playas.

REÑACA $45.000 2 Dormitorio(s), 1 baño), Tel: 98736588, full cinco personas. El edificio cuenta con 2 Piscinas Exteriores y una Piscina Temperada, Sala de Juego, Sauna, Gimnasio, Lavandería y Funicular.

Algarrobo San Alfonso, 4 dorm. equipado, $120.000 diarios. Tel: 91283885. San Alfonso del Mar, vis-ta a la laguna y está a pasos de la piscina temperada. Tiene 1 estacio-namiento subterráneo.

Viña del Mar $220.000 2 dorm. 1 baño, estacionamiento, celular: 98594590 Isabel Acevedo.

VIña Del Mar 250.000 2 dorm. 2 baño, 70 mt2. Tel: 94335556, es-pectacular vista, central, guardia 24h.

Reñaca 250.000 departamento com-pletamente equipado, 2 dorm. lavan-dería, piscina, quincho, estaciona-miento. (02)2280604, (0)94328846.

Viña del Mar $270.000 3 dorm, 2 baños, gastos incluidos Cel: 82890851.

Viña del arriendo casa 3 dorm, sec-tor Colegio Alemán, $280.000. Cel: (0)96672008.

Concón, Reñaca, $400.000, acoge-dores departamentos amobladocon estacionamiento, gastos comunes. Tel: 85016146, 7370223.

Viña del Mar, departamento en 5 Norte 206 con 5 Poniente, 110 m2, 9 piso, departamento 902, excelente vista, amoblado. $ 540.000. Celular (0)98228490.

Viña del Mar Puerto Pacifico, depar-tamento, $600.000 gastos comunes incluidos. Su dueña. Tel: 88093310.

Concón, costa de montemar, Estu-pendo departamento, 2 dormitorios, 2 baños, amoblado completo con toda la implementacion nueva, im-ponente vista al mar.Un estaciona-miento. Valor diario: $70.000, (32) 319 8458 / (7) 708 3133.

Concón: Cómoda cabina totalmente equipada 4 personas, en condomi-nio cerrado. Contacto 9 239 1636.

Arriendo departamento de marzo a diciembre completamente amoblado para 5 personas, ubicado a una cua-dra de Avenida Concon-Reñaca. Tel: (9)6627 8338 / (7)852 9572

El Quisco desde $19.000, caba-ñas nuevas, equipadas, teléfonos: 2051341, (0)98428681.

Algarrobo $95.000 3 dormitorios, 2 baños, 90 mt2. Construidos, opor-tunidad vacaciones Invierno Tel: 94193072.

Reñaca 250.000 departamento equi-pado, 2 dormitorios, lavandería, piscina, quincho, estacionamiento. (02)2280604- (0)94328846.

Concón, Departamento, Las Encinas Valor arriendo, $ 35.000, se encuen-tra ubicado a 7 minutos de la playa en auto, Email: gabrielacampodoni-co@yahoo.com

Concón, Departamento amobladoCosta De Montemar Al Llegar a Reñaca, Valor arriendo $ 35.000Email: kafradi89@aol.com

Concón, Departamento amobladoValor arriendo $ 35.000, Email: irismoralesg@yahoo.es

Condominio Vistamar Costa De Montemar, Concón Valparaíso (V)Valor $ 35.233 - Email: manesmi-thp@gmail.com

Departamento Av, Bogoño / Pedro De Valdivia, Concón Valparaíso (V)Valor arriendo $ 37.000, Email: kstagert@hotmail.com

Departamento amoblado, Maroto / Borgoño, Concón, Valparaíso (V)Valor$ 40.000 Email: rurzua@pelam-bres.cl

Departamento amoblado, Playa Amarilla Concón,Valor $ 40.000, Email: valeska_castrocl@yahoo.com

Departamento amoblado, Borgoño / Playa Amarilla, Concón, arriendo $ 40.000, Email: rbverges@hotmail.com

Concón, arriendo $ 45.000, Edificio Geomar II, ubicado en exclusivo sec-tor de Costa de Montemar, con vista maravillosa al mar, amplia terraza con malla de protección para niños.Email: propiedades.florencia@gmail.com

Concón, $40.000, Baño de visitasDespensa, Estar de servicioCocina: Amoblada, Equipada, Come-dor de diario, Terraza, Piscina, Por-tón automático, Portero eléctrico.ricardoriverosm@gmail.com Concón $45.000, Excelente depar-tamento, dos dormitorios, 2 baños, terraza con vista al mar desde el piso 13, estacionamiento piscina, gimna-sio, muy buena ubicación.contacto@remax-propiedades.cl

Concón, Se arrienda departamen-to tipo condominio, dos dormito-rios, vista al mar ubicado en los altos de Higuerillas, capacidad hasta cinco personas, cuenta con estacionamiento,cable e internet.Valor- 45.000 pesos diarios. (9) 8490 8571 / (032) 273 4028.

Concón: Departamento de dos dor-mitorios totalmente equipado para cuatro personas, $45.000, (9) 7218 2201 / (7) 211 6314.

Concón: PRECIOSO departamento en primera línea sobre playa amarilla.$45.000, Tel: (9) 9827 3750 / (02) 229 9052.

Concón: Lindo departamento nuevo, sector Costa de Montemar, dos dor-mitorios,2 baños,piscina temperada, Llamar al: (9) 8686 0141.

Concón: $55.000, 2 dormitorios, 2 baños, amplia terraza, Tel: (9) 8903 0773 / (2) 448 3026.

Cuarta Semana de Junio de 2012 / 11

ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Hay tal sensibilidad que la menor rudeza pro-duce un estado de frustración. Las aflicciones no se centran, como cabría esperarse en las relaciones matrimoniales, aunque hay trastor-nos emotivos que se expresan de esta manera.

TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Hay tal sensibilidad que la menor rudeza pro-duce un estado de frustración. Las aflicciones no se centran, como cabría esperarse en las relaciones matrimoniales, aunque hay trastor-nos emotivos que se expresan de esta manera.

GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Actúan influencias que tienen mucho en co-mún y siempre producen algún grado de bien. Se observa el lado limitativo por la tendencia a la disciplina. Parece llegado el momento de llenar sus ilusiones y tener éxito en la relación.

CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) Esta influencia no fortalece la moral y en los temas masculinos es causa de relaciones amorosas secretas. Tiende a aferrarse al ca-mino más familiar, más seguro y tradicional, sobre todo en el ámbito de la amistad.

LEO (23 Julio al 22 Agosto) Se siente abrumado por las presiones debido a su necesidad de armonía en las relaciones, así como de evitar el sufrimiento. Uno de los principales problemas es la acusada tendencia a considerar sólo el aspecto del amor.

VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) Los aspectos actuales acentúan la intuición que hace nacer un deseo de evolución es-piritual hacia la fusión con el hecho amoro-so. Cuando actúa con gentileza y sutileza se adelanta a las intenciones del otro y tiene la partida ganada.

LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Su calidez se demuestra de forma caprichosa y el afecto se distribuye del mismo modo. En muchos casos se sufre o se está a merced de algún familiar ascendente, que puede ser des-graciado en sus asuntos o tratarle con rudeza.

ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Se entienden perfectamente y quizá esta sor-prendente alegría no sea más que el reflejo de la comprensión. Seguirá descubriendo una actitud de apertura y adaptación que se debe sin duda a transformaciones que afectan a su mentalidad.

SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Se entienden perfectamente y quizá esta sor-prendente alegría no sea más que el reflejo de la comprensión. Seguirá descubriendo una actitud de apertura y adaptación que se debe sin duda a transformaciones que afectan a su mentalidad.

CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) De su actuación depende que los hechos siembren la discordia o hagan nacer la amis-tad. Cuestiones de la vida matrimonial son una influencia contraria a sus intereses. Debe libe-rarse de ataduras y adaptarse al nuevo clima.

ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Capacidad para liberar, proteger y cuidar. Con estos aspectos suele existir compasión y em-patía para ponerse en el lugar del otro. La ten-sión emocional se tensa mucho por la incapa-cidad para adaptarse a las nuevas situaciones.

PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) La tensión emocional es muy alta en los temas femeninos. Casi siempre se identifica con el que sufre y siente sus penas como si fueran propias. Está inmerso en problemas legales que le obligarán a hacer cambios en su es-trategia.

HORÓSCOPO por Sarah James PUZZLE SOLUCION ANTERIOR

MISCELANEOS

La Escoba

El perro del espejo PoR la bRuja MaRu jaja

Tenemos un espejo grande en la casa, cuando mi perro pasa por ahí, se hace el leso, mira de reojo al perro que esta en el espejo, y sigue su camino. La perrita fifi de mi prima cuando nos visita, pasa con el cuello en alto frente al espejo, sin siquiera mirar a la “perra del espejo”; en la tormenta de hace unas semanas entramos a la casa a un perro de la calle, el típico perro que pide pensión en toda la cuadra, que persigue los autos y le echa la cho-riá a todo perro que pase por allí; se paro frente al espejo, le tomo el olor al perro del espejo, lo miro a los ojo y lo increpo - Que tení ctm? - ahora cada vez que entra va a hacerle un guapo al perro del espejo.Al verlo, pensé en nosotros como ciudadanos, pensé en cuando dicen ciertos personajes “la gente tiene que empoderarse” y eso es, mirarnos al espejo y estar claros con lo que queremos y no aceptar lo que no es bueno para nosotros. Reflexionar ante las cosas y no decir tan liviana-mente, por ejemplo, “Esos cabros weones que salen a protestar” (lo escuche de los labios de una Sra. fifi). Que me disculpen todas las perritas fifi, ¿Cuestionarnos por qué? La millonaria (mas de 120 millones de DOLARES) condonación de la deuda de impuestos a la tienda “Johnson” (deu-da que se acarrea hace años) con la explicación de resguardar las recaudaciones del fisco, o de mantener seis mil empleos. Bueno, ahí tiene que aparecer el hombre y la mujer que están frente al espejo, participar en la sociedad, no solamente mirar en la tele como los demás participan. Votar chiquillos, re importante votar, aunque sea por el menos malo, y luego exigir a nuestro candi-dato que cumpla lo prometido y así todos los días podremos mirar de frente y sonreír al hombre o a la mujer que esta en el espejo.

Una de Mafalda… por Quino.

SEMANARIO LA VOZ DE CONCON Distribución Gratuita Concón - Quinta Región Edición Nº 431 Cuarta Semana de Junio de 2012