seis canÇÕes de alberto nepomuceno: uma anÁlise

Download SEIS CANÇÕES DE ALBERTO NEPOMUCENO: UMA ANÁLISE

If you can't read please download the document

Post on 07-Jan-2017

218 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • UNIVERSIDADE DE SO PAULO

    Escola de Comunicaes e Artes

    ADLIA ISSA GLOEDEN

    SEIS CANES DE ALBERTO NEPOMUCENO:

    UMA ANLISE DAS RELAES

    ENTRE TEXTO E MSICA

    So Paulo 2012

  • ADLIA ISSA GLOEDEN

    SEIS CANES DE ALBERTO NEPOMUCENO:

    UMA ANLISE DAS RELAES

    ENTRE TEXTO E MSICA

    Dissertao de Mestrado apresentada ao Departamento de Msica da Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo como requisito parcial para a obteno do ttulo de Mestre em Msica. rea de concentrao: Processos de Criao Musical. Linha de Pesquisa: Tcnicas Composicionais e Questes Interpretativas.

    Orientador: Prof. Dr. Luiz Ricardo Basso Ballestero

    So Paulo 2012

  • Autorizoareproduoedivulgaototalouparcialdestetrabalho,porqualquermeioconvencionaloueletrnico,parafinsdeestudoepesquisa,desdequecitadaafonte.

    Catalogao na publicao

    Servio de Biblioteca e Documentao

    Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo

    Gloeden,AdliaIssa

    SeiscanesdeAlbertoNepomuceno:umaanlisedasrelaesentretextoemsica/AdliaIssaGloedenSoPaulo:A.I.Gloeden,2012.

    120p.:il.

    Dissertao (Mestrado) EscoladeComunicaes eArtes /UniversidadedeSoPaulo.

    Orientador:LuizRicardoBassoBallestero

    1. Cano 2. Anlise 3. Texto 4.Msica 5.Nepomuceno, Alberto, 18641920 I.Ballestero,LuizRicardoBassoII.Ttulo

    CDD21.ed.780

  • Nome: GLOEDEN, Adlia Issa

    Ttulo: Seis Canes de Alberto Nepomuceno: uma anlise das relaes entre texto e msica

    Dissertao de Mestrado apresentada ao Departamento de Msica da Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo como requisito parcial para a obteno do ttulo de Mestre em Msica.

    Aprovada em:

    BANCA EXAMINADORA

    ___________________________________ Prof.Dr. Luiz Ricardo Basso Ballestero

    Universidade de So Paulo - USP

    ___________________________________ Profa.Dra. Martha Herr

    Universidade Estadual Paulista - UNESP

    ___________________________________ Prof.Dr. Mrio Rodrigues Videira Junior

    Universidade de So Paulo - USP

  • AGRADECIMENTOS

    - Prof. Dr. Luiz Ricardo Basso Ballestero, orientador deste trabalho;

    - Profa. Dra. Martha Herr e Prof. Dr. Mrio Rodrigues Videira Junior, pelas valiosas

    contribuies no exame de qualificao;

    - Prof. Dr. Gilmar Roberto Jardim e Prof. Dr. Disnio Machado Neto, pelas aulas e

    orientaes;

    - Profa. Anna Maria Kieffer, cujas informaes preciosas contribuiram imensamente

    para este trabalho;

    - Prof. Dr. Rodolfo Coelho de Souza e Prof. Dr. Dante Pignatari, pelas conversas-

    aulas sobre Alberto Nepomuceno;

    - Prof. Gilmar de Carvalho, pelas informaes sobre Juvenal Galeno;

    - Meu irmo e minha cunhada, Antonio Felipe Issa e Yara de Melo Issa, e tambm

    os amigos Eusiel e Gisele Rego, pela ajuda na formatao deste trabalho;

    - Marcelo Dias de Carvalho, pela ajuda e sugestes;

    - Leonardo Camargos, pela digitalizao das partituras de Alberto Nepomuceno;

    - Lisana Pinheiro Rezende, pelo aconselhamento e ensinamentos constantes;

    - Miriam Bemelmans, pela ajuda em todos os momentos;

    - Edelton Gloeden, por toda a ajuda de sempre.

  • RESUMO

    A presente dissertao tem como objetivo apontar e analisar elementos

    composicionais relacionados aos textos em seis canes compostas por Alberto

    Nepomuceno no ano de 1894. A opo pela anlise da relao texto-msica nesta

    seleo de canes de Nepomuceno possibilitou a observao de associaes entre

    o texto em diversos elementos contributivos da linguagem musical: harmonia,

    melodia, textura, ritmo e dinmica. Nesse grupo de canes de Nepomuceno,

    podemos observar que o compositor emprega diversos procedimentos musicais para

    representar tambm os conceitos de persona e modo de endereamento em suas

    eventuais mudanas, de carter emocional, temporal ou psicolgico.

    Palavras-chave: Nepomuceno, cano, anlise, texto, msica.

  • ABSTRACT

    This work aims to point out compositional elements in six songs composed by Alberto

    Nepomuceno in 1894 through musical analysis related to the texts. The option for the

    analysis of the text and music in this selection of songs by Nepomuceno allowed the

    observation of associations in several contributory elements of musical language:

    harmony, melody, texture, rhythm and dynamics. In this group of songs,

    Nepomuceno employs as well several musical procedures to represent the concepts

    of persona and mode of address in their eventual changes in emotional, temporal or

    psychological aspects.

    Keywords: Nepomuceno, art song, analysis, text, music.

  • SUMRIO

    INTRODUO............................................................................................................9 CAPTULO 1 - O PERFIL MLTIPLO DE ALBERTO NEPOMUCENO..................13 CAPTULO 2 - REFERENCIAL TERICO...............................................................25 CAPTULO 3 - ANLISES........................................................................................35 3.1 - Sehnsucht nach vergessen.........................................................36 3.2 - Einklang.........................................................................................50 3.3 - Oraison..........................................................................................58 3.4 - Dsirs dHiver...............................................................................70 3.5 - Medroso de Amor.........................................................................80 3.6 - Desterro.........................................................................................91 CONCLUSES FINAIS...........................................................................................104 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.......................................................................107 REFERNCIAS ELETRNICAS............................................................................111 ANEXOS.................................................................................................................112

  • 9

    INTRODUO

    A composio de canes ocupa um lugar de destaque na vida musical de

    Alberto Nepomuceno (1864-1920), e pode ser considerada uma das partes centrais

    de sua produo musical. O autor escreveu cerca de setenta canes ao longo de

    sua vida, e atravs delas podemos observar as vrias influncias estilsticas, os

    processos composicionais e as estticas assimiladas durante seus perodos de

    estudo, suas viagens Europa e seus contatos com alguns dos maiores msicos,

    escritores e intelectuais de sua poca, no Brasil e no exterior.

    Vivendo em um perodo de transio poltica, social e cultural, Nepomuceno

    presenciou grandes transformaes em todas essas reas; suas canes atestam

    algumas dessas mudanas e evidenciam tambm a contribuio significativa do

    compositor para uma renovao no cenrio musical brasileiro. A virada do sculo

    aproximadamente as duas ltimas dcadas do sculo XIX, at a Primeira Guerra

    Mundial, em 1914 , uma poca caracterizada por vrias tendncias estticas que

    coexistem em todas as reas de atuao artstica, como decorrncia das rupturas,

    incertezas, readaptaes e releituras inerentes s grandes transformaes. O

    compositor vivenciou esse ecletismo esttico e relacionou-se com as mais diversas

    e atuais tendncias da vanguarda europeia, no s da composio, mas tambm da

    literatura, educao e da atuao musical, ao mesmo tempo em que se preocupava

    com a criao de uma msica com elementos caractersticos nacionais, no preciso

    momento em que surgia a necessidade de afirmao de uma identidade nacional. A

    presena de elementos estticos diversos na obra de Nepomuceno tem sido objeto

    de vrios estudos, dissertaes e teses como os de Rodolfo Coelho de Souza (2006

    e 2010), Joo Vicente Vidal (2010), Dante Pignatari (2009), Rogrio Soares de

    Moura (2008), Luiz Guilherme Goldberg (2007) e Norton Dudeque (2005), entre

    outros. No que diz respeito sua concepo de msica nacional, sua maior

    contribuio foi a defesa e implantao da lngua portuguesa na msica de concerto;

    com aes dignas de uma verdadeira campanha, Nepomuceno incorporou o idioma

    na msica brasileira como um fator ideolgico de unio nacional.

    O captulo 1 deste trabalho visa observar a pluralidade esttica e a enorme

    gama de interesses intelectuais de Nepomuceno, sem contudo definir ou afiliar sua

  • 10

    obra a quaisquer tendncias estticas isto tem sido feito exaustivamente por vrios

    estudiosos, inclusive os acima citados, e foge ao objetivo aqui proposto.

    O ano de 1894, quando Nepomuceno encontrava-se em Paris, revela-se um

    perodo particularmente interessante para a apreciao de parte de sua obra vocal.

    Neste ano, o compositor escreveu quatorze canes, das quais cinco trazem

    poemas de Nikolaus Lenau (1802-1850) em alemo, duas com poemas em francs

    de Maurice Maeterlinck (1862-1949), e sete com textos em portugus, de diferentes

    poetas, pertencentes a escolas literrias tambm diversas. Escritas com

    caractersticas de vrias tendncias estticas, as canes deste ano de 1894

    constituem um excelente material para a observao do perfil que Nepomuceno

    adquire como compositor de canes, indicando sua proficincia em escrev-las

    utilizando poemas em vrios idiomas e de estilos dife