SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"

SEDER DE KABALAT HASHABAT

1) HADLAKAT HANEROT. Encendido de las velas (esposa)

“Baruj Atá, Adonay Eloheinu, Mélej HaOlam, asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu al Lehadlik Ner Shel Shabat. Ame”n”

Bendito Tú Señor y D-os Nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con tus mandamientos, y nos has ordenado encender las velas del Shabat. Ame”n

SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"

2) SHEMÁ. Lectura y cántico de Deuteronomio 6:4:

SHEMÁ ISRAEL,ADONAY ELOHEINU,ADONAI EJAD,BARUJ SHEM KEVODMALJUTO LEOLAM VAED AME”N

Escucha Israel,El Señor es nuestro D-os,El Señor es Uno.Bendito el Nombre,La Gloria de su Reino es para siempre.Ame”n

SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"

3. MIZMOR SHIR LEYOM HASHABAT: Lectura del Salmo 92 (antifonal):

1 Bueno es alabarte, oh Hashem, Y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo;

2 Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad cada noche, 3 En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

 4 Por cuanto me has alegrado, oh Hashem, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo. 5!!Cuán grandes son tus obras, oh Hashem! Muy profundos son tus pensamientos. 6 El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto. 7 Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos eternamente.

8 Mas tú, Hashem, para siempre eres Altísimo.

9 Porque he aquí tus enemigos, oh Hashem, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán esparcidos todos los que hacen maldad.

10 Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco.

11 Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

12 El justo florecerá como la palmera; Crecerá como cedro en el Líbano.

13 Plantados en la casa de Hashem, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

14 Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes,

SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"

15 Para anunciar que Hashem mi fortaleza es recto, Y que en él no hay injusticia.

Canción:Bueno es alabarte, oh D-os,Cantar salmos a Tu nombre AltísimoDía y noche proclamar tu amor,También tu fidelidad.

En tus obras me gozaré,En las obras de Tus manos triunfaré.¡Oh, cuán grandes todas ellas son,Elohim Baruj Hashem!

En tus atrios floreceré,Como palma y como cedro seré,Plantado en tu casa, oh Señor,Vigoroso creceré.La, la, la…

SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"

4. BIRKAT LABANIM

YEVAREJEJÁ ADONÁI VEISHMEREJÁ, AME”N

YAER ADONÁI PANAV ELEIJÁ VIJUNEJÁ, AME”N

ISAH ADONÁI PANAV ELEIJÁ VEIASEM LEJÁ SHALOM,

BESHEM YESHÚAH HAMASHIAJ, AME”N

Que el Eterno te bendiga y te guarde, ame”n.

Que el Eterno haga resplandecer Su Rostro sobre ti

y tenga de ti misericordia, ame”n.

Que el Eterno levante Su Rostro sobre ti

y ponga en ti paz,

en el nombre de Yeshúah Hamashíaj, ame”n.

Nm. 6.24-26

SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"

5. KIDUSH. Santificación (esposo):

D’os terminó en el Día Séptimo la obra que había hecho. Descansó en el Día Séptimo de

toda la obra que hizo. El Eterno bendijo el Día Séptimo y lo santificó porque en él

descansó de toda la obra que, como Creador, había hecho... Gn. 2.2-3

(Se llena la copa hasta desbordar, el padre la levanta y dice):

Baruj Atá Adonái Eloheinu Mélej haolam Boreh pri hagafen ame”n...

Bendito seas Tú, oh Adonái, nuestro D’os, Rey del universo, Creador del fruto de la vid,

ame”n...

Bendito seas Tú, oh Eterno, D’os nuestro, Rey del universo, que nos consagraste con tus

mitzvot, te has complacido en nosotros y con amor y agrado nos has legado el Santo

Shabbat...en memoria de la obra de la Creación, pues éste es el primero de los días de Santa

Convocación...en recuerdo de la salida de Egipto...Tu Shabbat Santo nos lo has legado con

amor y agrado. Bendito seas Tú, oh Hashem, santificador del Shabbat, ame”n.

SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"

7. NETILAT YADAIM. Lavamiento de las manos:

“Baruj Atá Adonái Eloheinu Mélej haolam asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu al netilat

yadaim ame”n...

Bendito seas Tú, oh Adonái, nuestro D’os, Rey del universo, que nos has consagrado con tus

Mitzvot y nos has recomendado la purificación de las manos, ame”n.”

8. HAMOTZÍ: Pan del pan:

“Baruj Atá Adonái Eloheinu Mélej haolam Hamotzih léjem min haáretz ame”n...

Bendito seas Tú, oh Adonái, nuestro D’os, Rey del universo, que haces brotar pan de la

tierra, ame”n.”

SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"

9. SHULJAN ARUJ: Mesa servida:

Se come la cena.

10. BIRCAT HAMAZON: Bendición de la comida:

“Tierra de trigo y cebada, de vides, higueras y granadas; tierra de olivos de aceite y de

miel de dátiles; tierra en la cual no comerás el pan con escasez, ni te faltará nada en ella; tierra

cuyas piedras son hierro y de cuyos montes sacarás cobre. Comerás, te saciarás y bendecirás al

Eterno, tu D’os, por la buena tierra que te ha dado...” Dt 8:8-10

Bendito seas Tú, oh Adonái, nuestro D’os, Rey del universo, que alimentas al mundo

entero con Tu Bondad, favor, clemencia y misericordia. Tú provees de pan a toda criatura

porque Tu clemencia es eterna. Por Tu inmensa Bondad nunca nos ha faltado, ni nos faltará

jamás nuestro alimento, a causa del amor de Tu Gran Nombre. Bendito seas Tú, oh Eterno,

nuestro D’os, Rey del universo, oh Hashem, nuestro Padre, nuestro Rey, el Rey bondadoso y

bienhechor para con todos. Tú nos has beneficiado, nos benefician y continuarás haciéndolo. A

causa de Yeshúah Hamashíaj, nos has permitido heredar el Día que será siempre Shabbat. El

que estableció la paz en Su Alta Mansión, continúe perfeccionándola sobre nosotros y sobre

todo Israel y digan, en el Nombre de Yeshúah Hamashíaj, ¡Ame”n!”

SHABAT SHALOM

Kehilah LEVÍ 576”9

SEDER DE KABALAT HASHABAT 576"