Lo hemos estado haciendo desde el primer da. Cuando John Bowers fund la compaa en 1966, la experimentacin en sonido y la grabacin del mismo era un campo en rpido auge. Era la poca de Sargeant Pepper, Pet Sounds y Like A Rolling Stone. Bowers tena un espritu pionero en concordancia con los tiempos que corran. Su ambicin era revolucionaria para la poca, y lo sigue siendo en la actualidad: crear una caja acstica que no aada ni quite nada a la msica. En suma, la caja acstica perfecta. Desde entonces hemos estado explorando el mundo del sonido. Nunca nos conformaremos con menos que la perfeccin, por lo que nunca dejaremos de mejorar nuestras cajas acsticas. Cuando uno tiene pasin por el sonido jams la pierde.

Cuando nuestro fundador John Bowers dijo esto en 1966, puso en marcha ms de 40 aos de investigacin, desarrollo e innovacin tecnolgica al ms alto nivel teniendo en mente un nico y simple objetivo: crear la caja acstica perfecta.

La msica que en breve ser disfrutada en todo el mundo es escuchada por vez primera a travs de cajas acsticas de Bowers & Wilkins en los mejores estudios de grabacin del mundo. As, en los estudios Skywalker Sound de George Lucas situados en Marin County, California, las pelculas son acompaadas de msica utilizando para su monitorizacin un sistema de sonido envolvente de referencia formado por cajas acsticas de la Serie 800. Y en los londinenses Abbey Road Studios, sin duda las instalaciones para grabacin ms clebres del mundo, los tres estudios principales emplean cajas acsticas de Bowers & Wilkins para capturar la obra de artistas tan diferentes como Coldplay, U2, Michael Nyman y Groove Armada. Cuando los usuarios ms exigentes del mundo nos dicen lo que piensan de nuestro sonido, nosotros escuchamos atentamente.

La mejor caja acstica no es la que da ms sino la que quita menos.

Universidad del Sonido

En nuestro laboratorio de investigacin y desarrollo de Steyning hemos elevado la ciencia del anlisis del sonido a la categora de un fino arte. Por ejemplo, fue aqu, en la Universidad del Sonido, donde pusimos a punto el sistema de velocimetra Doppler por lser, una avanzada tcnica de medicin que nos permite visualizar patrones de vibracin de hasta 1/3000 de milmetro en los diafragmas de los altavoces.

Fue gracias a esta revolucionaria tcnica que descubrimos el patrn de dispersin constante nico del Kevlar, una cualidad que convierte a este material en idneo para proporcionar un sonido extraordinariamente limpio a lo largo de una extensa gama de frecuencias. Desde entonces se ha convertido en el material predilecto para los conos de nuestros altavoces de medios.

Innovacin en ingeniera

El progreso constante requiere innovacin constante. Este principio estaba en la primera lnea de la mente de John Bowers cuando fund la Universidad del Sonido, la primera instalacin de su clase en todo el mundo dedicada por completo a desvelar los secretos del comportamiento acstico.

Cada descubrimiento que nuestros cientficos hacen aqu desde los tubos Nautilus terminados en punta hasta las cpulas de diamante para los tweeters y las estructuras de refuerzos internos Matrix para los recintos- influye en el diseo y la construccin de cajas acsticas de todo el mundo. Y cada uno nos acerca un poco ms a experimentar el sonido tal y como siempre se debera percibir.

Primicias absolutas:(de izquierda a derecha en sentido horario)Recinto a PresinPuerto FlowportConos de Kevlar con Tecnologa FSTEstructura MatrixTweeter con Tecnologa NautilusCpulas de Diamante

Destreza

Un elemento clave del arte de la fabricacin es conocer qu partes del proceso de produccin son ejecutadas mejor por personas y cules por mquinas. Se trata tambin de conocer a fondo las propiedades de los materiales naturales y sintticos y cmo aplicarlas mejor. Por lo tanto, mientras que ordenadores y robots desempean un papel vital a la hora de hacer realidad las ideas de nuestros diseadores e ingenieros, manos diestras, ojos vigilantes y los mejores materiales naturales continan ocupando el lugar que les corresponde.

En nuestra factora del Reino Unido especializada en la fabricacin de recintos acsticos, la tecnologa ms avanzada se fusiona con una confeccin artesanal tradicional. As, mientras que un nico panel de 35 mm de grosor es presionado hasta dar forma al cuerpo principal del recinto de los modelos de la Serie 800 Diamond, su revestimiento final de chapa de madera verdadera se selecciona a mano entre el 10% superior de las chapas disponibles. Toda la madera que utilizamos procede de bosques sostenibles.

www.bowers-wilkins.com/sos

Ser el propietario de un buen par de cajas acsticas es una cosa. Pero si usted es un verdadero entusiasta del sonido, su apreciacin no se detendr aqu. Querr implicarse, saber ms y hablar con otros sobre ello. Es aqu donde la Society of Sound entra en juego.

Creada por Bowers & Wilkins, la Society of Sound es un punto de encuentro online para los autnticos amantes del sonido. Es un lugar en el que msicos, artistas, diseadores, tcnicos y entusiastas de a pie se encuentran para compartir sus conocimientos y saber ms sobre el sonido y sobre lo que se puede hacer con el mismo. Es tambin el cuartel general de la Society of Sound Music, donde usted podr escuchar la msica ms novedosa grabada en la ms alta fidelidad posible y descargarla sin ningn tipo de compresin.

Si usted es un apasionado del sonido, nos encantara que se uniera a nosotros en www.bowers-wilkins.com

Visite el sitio web para: Saber ms sobre Bowers & Wilkins, nuestros

productos y nuestras tecnologas. Descargar grabaciones musicales sin

compresin, entre ellas lbumes de muy alta calidad codificados en 24 bits

Acceder a msica producida por Peter Gabriel y los Real World Studios y por la London Symphony Orchestra.

Conocer de cerca algunas de las mentes ms inspiradas de la industria: la Society of Sound Fellows

Unirse al debate junto a otros entusiastas del sonido en nuestros blogs

Descubrir el potencial del sonido en el Lab

La Society of Sound

Sonido con maysculas para cada ocasin

Alta FidelidadLa Nautilus fue el resultado de un proyecto ambicioso incluso para los estndares de Bowers & Wilkins. Las instrucciones eran hacer lo que fuera necesario, aunque fuese poco convencional, para poner a punto la mejor caja acstica jams creada. Y esto es exactamente lo que hicimos en el transcurso de un programa de desarrollo de cinco aos de duracin. Cada nocin preconcebida sobre lo que debera ser una caja acstica fue desafiada y reinventada. Y el formulario para el diseo de cajas acsticas fue roto y rescrito en el proceso. Para Bowers & Wilkins, la Nautilus no es slo una caja acstica. Es la representacin fsica de nuestra bsqueda de la perfeccin.

Cajas Acsticas para iPodPresentamos el Zeppelin Air, el sistema de altavoces para iPod ms musical jams creado. Avances radicales en su diseo han permitido mejorar de manera drstica sus prestaciones con respecto a las del galardonado Zeppelin original mientras que la inclusin de la tecnologa AirPlay de Apple permite reproducir directamente streamingen el Zeppelin Air por va inalmbrica msica descargada desde iTunes a un ordenador. Y tenemos tambin el estilizado Zeppelin Mini, perfecto si busca sonido a tamao natural en espacios ms pequeos.

Proyectores de Sonido Envolvente (Soundbar)Con el televisor convertido ahora mismo en el elemento central del entretenimiento domstico, resulta de lo ms natural que usted desee disfrutar de la mejor calidad sonora posible para complementar la imagen. El Panorama es un estilizado sistema de altavoces integrado que se coloca limpiamente debajo de su televisor y utiliza su sala de estar para crear una experiencia de sonido envolvente rebosante de plenitud, todo ello a partir de una sola caja acstica.

Cajas Acsticas para Ordenador Hubo un tiempo en que los ordenadores eran utilizados para llenar hojas de clculo y escribir cartas. Ahora los usamos para prcticamente cualquier cosa: socializar, jugar, escuchar msica, ver vdeos. De ah que sea una autntica pena que los entusiastas del entretenimiento de sobremesa tengan que pasar sus mejores momentos con equipos de audio de muy baja calidad, se trate de los altavoces integrados en su ordenador o de cajas acsticas mediocres. Hasta ahora. Combinando procesado digital de seal con algunas de nuestras tecnologas acsticas ms avanzadas, el MM-1 lleva por vez primera sonido de autntica Alta Fidelidad a su mesa de trabajo, proporcionando a su ordenador la calidad de audio que merece.

El sonido con maysculas importa. Da igual que est escuchando su iPod, viendo una pelcula, reproduciendo un videojuego, yendo al trabajo o conduciendo su coche. En consecuencia, es bueno saber que hemos desarrollado un amplio abanico de increbles tecnologas para sistemas de altavoces que le permitan aprovechar cada ocasin imaginable. Independientemente de donde se encuentre o de lo que est haciendo, usted siempre estar ms cerca del sentimiento y el espritu de la grabacin original. A esto nosotros le llamamos sonido verdadero. Perfeccionado para los estudios de grabacin. Y ahora disfrutado en cualquier otro lugar.

Cine en CasaEn el cine, la imagen es slo la mitad de la pelcula. Para disfrutar de una experiencia realmente transformadora no hay nada mejor que or el sonido de las pelculas tal y como sus creadores imaginaron que se tiene que or. Y usted nunca oir una banda sonora cinematogrfica tan rica, detallada y envolvente como a travs de nuestro sistema CT800, un equipo que toma prestada la tecnologa utilizada en nuestras cajas acsticas para Alta Fidelidad ms sofisticadas para acercarle como nunca al centro de la accin. Sentir la respiracin de Marilyn Monroe en su mejilla, se ver recorriendo las calles de San Francisco con Steve McQueen o incluso vivir en primera persona la explosin de la Estrella de la Muerte en compaa de Luke Skywalker. Bienvenido al mejor cine de su ciudad.

Instalaciones PersonalizadasCree usted que las cajas acsticas tienen que ser bonitas? Nosotros s. No obstante, entendemos perfectamente a quienes consideran que la presencia fsica de las cajas acsticas distrae. Es precisamente para estos clientes que hemos desarrollado nuestra gama de cajas acsticas para instalaciones personalizadas. Aunque las hemos diseado para que sean lo ms invisibles posible, nos hemos opuesto a comprometer su calidad sonora. As, nuestras cajas acsticas de ms alto nivel para instalaciones personalizadas han sido desarrolladas con exactamente el mismo cuidado y la misma atencin por los detalles que nuestros modelos equipados con recintos convencionales. Usted no ver nada. Y lo oir todo.

Car AudioNo es fcil conseguir un sonido de muy alta calidad en el interior de un automvil, un caparazn vibrante con apenas espacio para colocar unos altavoces y no digamos ya unas cajas acsticas. Este es exactamente el tipo de desafo que nos gusta en Bowers & Wilkins. Durante nuestra asociacin con Jaguar revolucionamos el arte del diseo de sistemas de car audio, creando equipos de sonido que son una parte integral de la arquitectura de la cabina. Y con el Jaguar XJ hemos ido an ms lejos, combinando nuestra experiencia en ingeniera acstica con lo ltimo en procesado digital del sonido para obtener el sonido ms fiel jams escuchado en un automvil.

Auriculares Nadie le acerca ms al verdadero sonido de su msica que Bowers & Wilkins. Y ahora usted puede disfrutar la misma experiencia est donde est gracias a los auriculares de Alta Fidelidad mvil con aislamiento del ruido P5. Fruto de casi 50 aos de experiencia e innovacin en el campo del audio de muy alta calidad, los P5 aportan un sonido excepcionalmente natural a sus desplazamientos. Y gracias a un diseo ergonmico complementado con el uso de piel de cordero de Nueva Zelanda de la ms alta calidad, las sesiones de escucha de larga duracin sern ms confortables que nunca. Piense en ellos como su particular sala de conciertos mvil.

Nautilus La Nautilus es nuestro buque insignia: el resultado de un revolucionario proceso de investigacin y desarrollo de cinco aos de duracin encaminado a obtener, en la medida de lo posible, la caja acstica perfecta. Las cosas que aprendimos desarrollando algo tan nuevo, tan diferente y tan libre de compromisos se han convertido en nuestras reglas exclusivas a la hora de crear cajas acsticas, hasta el punto de que han influido en todas y cada una de las gamas que hemos puesto a punto desde entonces. Esto significa avances en materiales, en componentes del filtro divisor de frecuencias y en cables, as como en el uso, por vez primera, de tubos terminados en punta en vez de recintos convencionales de caja.

Lo que usted oiga de la Nautilus es tan diferente de las cajas acsticas ordinarias como lo que ve. Su forma y su sonido fueron creados por tubos rectos y en forma de espiral rellenos de lana fonoabsorbente diseados para dispersar las ondas sonoras procedentes de la parte posterior de cada altavoz y permitir que el sonido emitido por su parte frontal le alcance en un estado tan puro que jams se imagin poder or.

Azul Marino BlancoNegro

La Nautilus est disponible tradicionalmente en tres colores: azul marino, negro y blanco. No obstante, si usted est dispuesto a esperar un poco ms podemos dar a su caja acstica cualquier color que desee. Al fin y al cabo, si realmente quiere que su Nautilus haga juego con el color exacto de su automvil o el esmalte favorito de sus uas, quines somos nosotros para discutirlo?

Lea ms sobre la Nautilus en www.bowers-wilkins.com

Hay un material que representa mejor que ningn otro nuestra bsqueda de la perfeccin en la reproduccin el sonido: el diamante. Es el no va ms en materiales para los tweeters y el ingrediente mgico de nuestra gama de cajas acsticas de referencia, la Serie 800 Diamond. Es parte de la razn por la que estas cajas acsticas se han convertido en una leyenda entre los estudios de grabacin profesionales y los entusiastas del sonido con maysculas de todo el mundo. Y ahora, por vez primera, usted puede or la increble precisin y claridad del diamante en cada caja acstica de la gama. Los mejores todava ms refinados. Y ms cerca de la perfeccin.

Serie 800 Diamond

800 DiamondElegida como caja acstica de referencia por los estudios de grabacin ms exigentes del mundo y autntica leyenda entre los amantes del sonido con maysculas de todo el mundo, la 800 Diamond es el modelo superior de la gama y, con toda probabilidad, la mejor caja acstica que jams haya escuchado. Sencillamente, el no va ms en cajas acsticas.

Negro Brillante Cherrywood Rosenut

Lea ms sobre la Serie 800 Diamond en www.bowers-wilkins.com

802 DiamondSi est buscando una caja acstica con la potencia, la claridad y la presencia de la poderosa 800 Diamond pero no dispone de espacio para ello, la 802 Diamond es la respuesta. Equipada con el mismo cabezal esfrico de revolucionario diseo que su hermana mayor, es lo ms parecido que puede conseguir al sonido verdadero en la intimidad de su hogar.

803 DiamondLa 803 Diamond puede tener un aspecto casi tan impresionante como la 802 Diamond, pero gracias al menor espacio que ocupa y al diseo ms tradicional de su recinto encajar de forma ms fcil en un entorno domstico. Con tres imponentes woofers con cono de Rohacell de 180 mm de dimetro, proporciona casi tantos graves como la 802 Diamond, llenando incluso la sala domstica de mayores dimensiones con un sonido rico e increblemente natural.

804 DiamondTan verstil como su hermana pequea, la 805 Diamond, la elegante columna 804 Diamond ofrece una presencia acstica todava ms impresionante gracias a un genuino diseo de tres vas formado por dos woofers con cono de Rohacell, un altavoz de medios FST y un tweeter de cpula de diamante que permite reproducir con una claridad cristalina toda la gama de frecuencias de audio. Un brillante todoterreno para cada ocasin.

805 DiamondUsted la pidi. Y ya la tiene. La 805 Diamond es una primicia mundial para una caja acstica de su tamao y precio al incorporar una tecnologa idntica a la de un verdadero monitor de estudio en la forma de un tweeter con cpula de diamante. Disfrute de un sonido extraordinario, comparable a un buen directo, con una caja acstica discreta que se integra en prcticamente cualquier espacio.

HTM2 DiamondSi est buscando una caja acstica central para utilizarla como parte de una instalacin de Cine en Casa formada exclusivamente por modelos de la Serie 800 Diamond, la HTM2 Diamond le ofrece toda la claridad y riqueza que necesita en los espacios de mayores dimensiones. Esto es posible gracias a un diseo de tres vas que incluye dos woofers dedicados y, por supuesto, un tweeter con cpula de diamante.

DB1Si usted se toma en serio el Cine en Casa, entonces necesita un subwoofer verdaderamente serio. Combinando a partes iguales fuerza con sutilidad y control, el subwoofer DB1 es el complemento perfecto para cualquier equipo audiovisual compuesto por cajas acsticas de la Serie 800 Diamond. Adems, su agilidad y musicalidad lo convierten en el subwoofer idneo para aplicaciones de Alta Fidelidad del mximo nivel.

HTM4 Diamond Perfecta para salas ms pequeas, la caja acstica central HTM2 Diamond equilibrar homogneamente el sonido de cualquier instalacin de Cine en Casa basada en modelos de la Serie 800 Diamond gracias a su avanzadsima tecnologa. Una tecnologa que se materializa, por ejemplo, en un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar y, por vez primera, un tweeter con cpula de diamante.

PM1 En el mbito del diseo tecnolgico, la simplicidad es una virtud. Da igual que uno est construyendo un supercomputador, una bicicleta o una caja acstica: cuando ms simple y menos complicado sea el diseo, mayor podr ser la calidad de cada elemento individual. La PM1 ejemplifica a la perfeccin esta filosofa.

Con la PM1, hemos tomado el concepto de minimonitor y lo hemos refinado hasta sus esencias

ms puras. Gracias a la simplicidad de su diseo de dos vas, hemos sido capaces de repensar y mejorar prcticamente cada componente de la caja acstica, desde la construccin del recinto hasta los altavoces y los componentes de la circuitera de filtrado. Porque aunque el diseo de la PM1 pueda parecer simple, la impactante riqueza y el nivel de detalle del sonido que produce es todo lo contrario.

El tweeter con recinto tubular terminado en punta (Nautilus) situado en la parte superior, el panel frontal curvado; ambos refinamientos han sido incluidos por razones tecnolgicas y de calidad sonora. Pero tambin se combinan visualmente para crear un todo muy placentero desde el punto de vista esttico. Aada a todo ello paneles laterales terminados en chapas de Mocca Brillante y un soporte a medida y estar de acuerdo con nosotros en que la PM1 no slo es el monitor compacto ms musical que hemos producido hasta la fecha sino tambin uno de los ms deseables.

Nuestros experimentos con los tweeters de cpula de diamante demostraron que elevar la frecuencia de ruptura ms all del umbral de audibilidad de 20 kHz permita crear un altavoz de agudos cuyo sonido era mucho ms autntico y natural.

Con una frecuencia de ruptura de 30 kHz, nuestros tweeters de cpula de aluminio consiguen ya llevar la calidad sonora hasta mucho ms all de los lmites superiores del rango de frecuencias audibles. Pero inspirados por lo que aprendimos sobre el diamante, quisimos ver si lo podramos hacer incluso mejor para la PM1. El resultado es un tweeter de cpula completamente nuevo. Reforzando la cpula con un anillo de un devanado de fibra de carbono, hemos elevado la frecuencia de ruptura del aluminio hasta 40 kHz.

El resultado final es que la PM1 incorpora el tweeter de cpula de aluminio musicalmente ms dulce jams fabricado por nosotros.

Mocca Brillante

Lea ms sobre la PM1 en www.bowers-wilkins.com

Serie CM Sin aditivos artificiales. Este ha sido nuestro enfoque de la calidad sonora desde el principio. Con la nueva Serie CM sucede exactamente lo mismo. Utilizando nuestros transductores ms refinados, desarrollados para cajas acsticas de referencia como los modelos de la Serie 800 Diamond, hemos asido capaces de perfeccionar el concepto de sistema de altavoces hasta sus esencias ms puras. La Serie CM utiliza filtros divisores de frecuencias de una simplicidad y una calidad sobresalientes, lo que significa que lo que usted oir se acercar mucho ms al sonido de la grabacin original. En su perfeccin funcional y su elegancia minimalista es poco menos que una obra maestra. Pura y simple.

CM9Es difcil traducir en palabras el sonido de la CM9; como suena. Esta columna de muy altas prestaciones llenar incluso los espacios domsticos ms generosos con una msica tan ricamente destallada y pletrica de vida que le dejar sin habla. La CM9 es un diseo de tres vas que proporciona unos graves verdaderamente impactantes con la ayuda de un nico transductor de 152 mm con tecnologa FST, altavoz este ltimo en el que el caracterstico contorno externo de su cono de Kevlar descubre una suspensin perifrica especialmente desarrollada para conseguir unos medios absolutamente sobresalientes. Por su parte, el tweeter de cpula de aluminio cargado en un recinto tubular terminado en punta (Nautilus) garantiza una reproduccin limpia y definida de las frecuencias altas hasta ms all de 50 kHz.

CM1La CM1 puede ser ideal para espacios de dimensiones reducidas, pero no deje que el tamao de este monitor compacto le engae. Gracias a la calidad de su construccin, es capaz de producir un sonido que se complementa a la perfeccin con el de sus hermanos mayores. La combinacin de un altavoz de medios/graves con cono de Kavlar de 130 mm con un tweeter de cpula de aluminio cargado en un recinto Nautilus permite a esta caja acstica manejar fcilmente los detalles musicales contenidos en todo el espectro de audio. A pesar de sus dimensiones, la CM1 es capaz de reproducir unos graves generosos y controlados gracias a la tecnologa utilizada en el motor magntico y la bobina mvil de la Serie CM, que permite mantener la tasa de distorsin bajo mnimos.

CM5Colocada en una estantera o sobre un soporte, la CM5 le proporcionar un sonido maravillosamente generoso y expansivo incluso si su sala tiene unas dimensiones limitadas. Es una caja acstica ligeramente ms grande que su hermana pequea, la CM1, con una sensibilidad y una capacidad de manejo de potencia incluso mayores y una superior extensin de la respuesta en graves. Combina un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar de 165 mm de dimetro y un tweeter de cpula de aluminio cargado en recinto tubular terminado en punta (Nautilus) capaz de reproducir unos agudos limpios y puros hasta ms all de 50 kHz.

CM8La CM8 es una versin elegantemente proporcionada y estilizada de la galardonada CM9. Una genuina caja acstica de tres vas que cautivar a los usuarios exigentes que buscan la mxima calidad sonora pero disponen de un espacio limitado para conseguirla. Al igual que los dems modelos de la Serie CM, la CM8 incorpora filtros divisores de frecuencias excepcionalmente sencillos en su ejecucin y refinados en su concepcin para que lo que usted oiga se acerque mucho ms al sonido de la grabacin original. En su perfeccin funcional y su discreta elegancia, es poco menos que una obra maestra. Pura y simple.

Lea ms sobre la Serie CM en www.bowers-wilkins.com

Weng Rosenut Blanco (disponible nicamente para los modelos CM8, CM1 y CM Centre). No disponible en EE.UU.

Negro Brillante

Serie CM

CM Centre 2Si quiere sacar el mximo provecho de sus pelculas favoritas, la CM Centre 2 constituye un complemento idneo para una pareja de CM9 en equipos de Cine en Casa opulentos. Se trata de una caja acstica central de tres vas cuya dotacin de altavoces es similar a la de la CM9. As, incluye dos woofers con cono compuesto de papel/Kevlar de 165 mm y un tweeter de cpula de aluminio cargado en recinto tubular terminado en punta (Nautilus). Para minimizar la altura del recinto, se utiliza un altavoz de medios con cono de Kevlar y tecnologa FST de dimensiones ligeramente ms compactas (100 mm).

CM CentreDa la impresin de ser la caja acstica para el canal central que se cree un monitor de Alta Fidelidad. Y la verdad es que as es. Los tres transductores de la CM Centre -dos altavoces de medios/graves de 130 mm y un tweeter de cpula de aluminio cargado en recinto Nautilus para ser exactos estn dispuestos simtricamente y se integran a la perfeccin entre s mediante un filtro divisor de frecuencias de primer orden de topologa minimalista afinado a odo que ha sido posible gracias a la extraordinariamente amplia banda pasante de los mismos. La CM Centre reproduce la msica como un todo perfectamente cohesionado, sin fisuras, exhibiendo adems una impactante habilidad para resolver los ms sutiles detalles.

ASW 10CMEl diafragma del altavoz de graves del ASW 10CM est construido en una robusta y cuidadosamente afinada mezcla de pasta de papel, fibras de Kevlar y resina. Sorprendentemente compacto, este subwoofer proporciona unos graves imponentes gracias a su amplificador de 500 vatios continuos equipado con una circuitera en Clase D de grado audifilo cuya elevada eficiencia le permite mantener una temperatura de funcionamiento excepcionalmente baja.

ASW 12CM(disponible slo en EE.UU.)El ASW 12CM aade una nueva dimensin a la muy respetada Serie CM. Este nuevo subwoofer aade flexibilidad extra a la bsqueda del usuario exigente que desee completar un equipo de Cine en Casa basado nicamente en cajas acsticas de la Serie CM y disponga para ello de una sala cuyas dimensiones sean superiores a la media. El transductor de 300 mm de dimetro con cono compuesto de papel/Kevlar y motor magntico de doble imn que incorpora es excitado y controlado por un extremadamente eficiente amplificador de grado audifilo en Clase D de 500 vatios continuos de potencia. El ASW 12CM es un subwoofer potente y refinado a la vez que es capaz de aadir profundidad a los graves de cualquier sistema de Alta Fidelidad o Cine en Casa formado por cajas acsticas de la Serie CM.

Lea ms sobre la Serie CM en www.bowers-wilkins.com

Serie 600 Ya en su debut a mediados de la dcada de los 90, la Serie 600 original arras con crticas de cinco estrellas y galardones al producto del ao gracias a sus tan excepcionales como asequibles virtudes sonoras. Desde entonces, y a medida que fueron apareciendo nuevas ediciones de la misma, la historia siempre se ha ido repitiendo una y otra vez. La ltima edicin de la Serie 600 la cuarta generacin comparte todava ms tecnologas de vanguardia con nuestra gama de cajas acsticas de referencia, la Serie 800 Diamond. Hay varios acabados disponibles, una esttica limpia y moderna y, por encima de todo, una mejora en la calidad sonora que permite establecer un nuevo nivel de referencia dentro de los productos de su clase.

684Verstil caja acstica diseada para salas de dimensiones medianas/grandes, la columna 684 aade un altavoz de graves a la configuracin de la 685, aprovechando de este modo mucho mejor la carga del altavoz de medios/graves. La introduccin de un filtro divisor de frecuencias minimalista de primer orden significa que lo que usted oir se acercar mucho ms a lo que fue grabado.

685Para sistemas de Alta Fidelidad o Cine en Casa en salas de dimensiones pequeas/medianas, usted necesita una caja acstica que no ocupe mucho espacio pero cuyo sonido sea capaz de imponerse. Enseguida se dar cuenta de que, para conseguirlo, la 685 que puede ubicarse sobre una estantera, una mesa o incluso en una pared es una opcin particularmente inspirada. Combina un altavoz de medios/graves con cono de fibras entrelazadas de Kevlar de 165 mm de dimetro, un tweeter cargado en recinto tubular terminado en punta (tweeter Nautilus), refuerzos internos para reducir la coloracin y un puerto Flowport para conseguir unos graves limpios e impactantes.

683Adecuada para salas de dimensiones respetables, la imponente 683 es un sistema de tres vas al completo y, por vez primera en una caja acstica de la Serie 600, incluye un cono con suspensin perifrica fija (tecnologa FST) para mejorar la resolucin y el nivel de detalle. Todas las sutilezas y toda la intensidad de las bandas sonoras y las composiciones musicales son devueltas a la vida mediante la combinacin de un tweeter con recinto Nautilus, un altavoz de medios con cono de Kevlar y tecnologa FST y dos woofers de 165 mm de dimetro con cono compuesto de aluminio, papel y Kevlar.

686La 686 es el benjamn de la Serie 600, lo que no le impide incorporar tecnologas y prestaciones en grado suficiente para proporcionar un sonido fabulosamente bueno en salas de pequeas dimensiones. El cono de Kevlar de 130 mm de dimetro de su altavoz de medios/graves est basado en un diseo de Bowers & Wilkins ampliamente probado, aunque incorpora un modificador de dispersin con forma de bala en su parte central que le ayuda a suavizar la respuesta en las frecuencias ms altas que reproduce. Por su parte, el tweeter con cpula de aluminio cargado en recinto tubular terminado en punta (Nautilus) incluye un nuevo material en su suspensin perifrica con el fin de mejorar la imagen sonora, permitiendo que la respuesta en frecuencia global se extienda hasta 50 kHz e incluso ms all.

Red CherryNegro Negro Mate (disponible slo para los subwoofers de la Serie 600)

Lea ms sobre la Serie 600 en www.bowers-wilkins.com

Serie 600

DS3Para instalaciones de Cine en Casa de grandes dimensiones, escoja una pareja de cajas acsticas posteriores que le acerquen lo mximo posible al autntico sonido cinematogrfico. La DS3 es una caja acstica de efectos para montaje en pared que puede funcionar en el denominado modo dipolo para crear un autntico efecto envolvente en una zona considerable de la sala. O, si usted lo prefiere, puede cambiar al modo monopolo convencional en el que el sonido procedente de la zona posterior o lateral de la sala est localizado de una manera ms precisa y menos difusa. La opcin a utilizar depende de las condiciones acsticas de la sala, el nmero de espectadores y el tipo de programa que se desse reproducir.

HTM62Para aquellos sistemas de Cine en Casa instalados en salas de tamao pequeo o mediano, donde podr combinarse a la perfeccin con una pareja de columnas 684 o monitores de estantera 685 que se responsabilizarn de los canales frontales, la HTM62 exhibir unas prestaciones sobresalientes en la reproduccin del canal central.

HTM61La HTM61 est especialmente concebida para combinarse con la 683 o la 684 en un sistema de Cine en Casa de gran clase. Se trata de una caja acstica de tres vas verdaderas que incorpora un altavoz de medios/graves de 165 mm de dimetro con cono de Kevlar, un altavoz de medios de 150 mm con cono de Kevlar y suspensin perifrica fija (tecnologa FST) y un tweeter Nautilus.

ASW 608 Para disfrutar de un gran sonido en espacios reducidos es imposible superar al ASW 608, el ms compacto de los subwoofers de la Serie 600. Disponible en un elegante acabado en Negro Mate, su altavoz de 200 mm preparado para realizar grandes desplazamientos le permite desplazar los importantes volmenes de aire necesarios para tener una respuesta en graves de alta calidad, a la vez que su amplificador de grado audifilo en Clase D de 200 vatios continuos hace que su temperatura de funcionamiento sea muy comedida incluso a niveles de volumen muy elevados.

ASW 610XPUn subwoofer compacto y a la vez muy potente pensado para aadir contundencia al sonido de msica o pelculas. El cono de 250 mm de dimetro compuesto de papel y Kevlar con doble bobina mvil que incorpora le permite, en combinacin con un amplificador de 500 vatios continuos configurado en Clase D, desplazar los elevados volmenes de aire requeridos para obtener unos graves precisos e impactantes

ASW 610El subwoofer ASW 610 representa un muy oportuno punto intermedio entre el ms compacto ASW 608 y el poderoso ASW 610XP. Su altavoz de 250 mm de dimetro diseado para realizar grandes elongaciones le permite desplazar los considerables volmenes de aire requeridos para disponer de una respuesta en graves de alta calidad, a la vez que su amplificador de grado audifilo en Clase D de 250 vatios continuos hace que su temperatura de funcionamiento sea muy comedida incluso durante la reproduccin de las grabaciones musicales y audiovisuales ms espectaculares.

Lea ms sobre la Serie 600 en www.bowers-wilkins.com

Zeppelin Air Nada permanece para siempre. Parece como si fuese ayer cuando el Zeppelin revolucion por vez primera el mundo de la msica digital, estableciendo un nuevo estndar de calidad para la calidad del sonido digital. Desde entonces ha llovido mucho. La tecnologa acstica ha evolucionado. Los dispositivos digitales se han hecho ms inteligentes y ms potentes. Y ahora hay un nuevo Zeppelin que vuelve a revolucionarlo todo de nuevo. El Zeppelin Air adopta todo lo que usted am del Zeppelin original y lo mejora, haciendo que

su coleccin de msica digital suene mejor que nunca. Ms an, la tecnologa AirPlay de Apple permite que su msica favorita sea reproducida directamente streaming por va inalmbrica desde su PC o Mac al Zeppelin Air. Usted puede incluso evitar por completo su ordenador y reproducir directamente contenidos de audio de alta calidad desde su iPhone, iPad o iTouch. Y si adems tiene ms de un Zeppelin Air, puede utilizarlos en un sistema multisala extremadamente fcil de configurar.

Lea ms sobre el Zeppelin Air en www.bowers-wilkins.com

El Zeppelin siempre se ha entendido a la perfeccin con su iPod o iPhone. Pero la utilizacin conjunta del Zeppelin Air con el AirPlay hace que la interconexin de su msica digital y sus cajas acsticas sea todava ms fcil. Imagnese utilizando su iPad como el mando a distancia ms cool del mundo, reproduciendo msica directamente desde iTunes hasta su Zeppelin Air. O teniendo a mano toda su coleccin de msica y estar listo para experimentarla con una calidad sonora impactante simplemente poniendo en marcha su ordenador porttil. Tambin puede reproducir contenidos directamente desde un iPod, iPad o iTouch al Zeppelin Air. Y no slo msica, sino tambin audio de aplicaciones de software, videojuegos, pelculas y sitios web. Y las posibilidades no se acaban ah. Con el Zeppelin Air nunca haba sido tan fcil configurar un sistema multisala inalmbrico, con cajas acsticas enlazadas repartidas a lo largo de toda la casa.

Las pinturas y la escultura q

ue se muestran en la fotografa d

e la pgina op

uesta son obra d

e Pam

ela Scott W

ilkie y Vanessa Pooley resp

ectivamente.

Zeppelin Mini Busca un sonido de mayor calidad incluso si el espacio de que dispone es limitado? El Zeppelin Mini es el sistema de altavoces para iPod que estaba esperando. Prestaciones increbles, diseo inteligente y conectividad elegante, todo ello contenido en un formato compacto y estilizado que resulta idneo para mesas de trabajo o mesillas de noche. Porque incluso cuando su espacio es limitado, su sonido no tiene por qu serlo.

Lea ms sobre el Zeppelin Mini en www.bowers-wilkins.com

El brazo de carga del Zeppelin Mini permite aprovechar al mximo la funcionalidad de su iPod, colocndolo en un ngulo perfecto para acceder a la pantalla tctil o a una rueda exploratoria. Incluso es posible colocar el iPod en posicin horizontal, lo que resulta ideal para saltar entre listas de reproduccin pasando cartulas o tambin para reproducir vdeos. El Zeppelin Mini puede reproducir msica desde un PC o Mac a travs de un cable USB, as como sincronizarse con un iPod o iPhone.

Cada pista de su iPod est hecha de informacin digital. Para que su msica suene todo lo bien que puede sonar, usted necesita preservar la mxima cantidad posible de dicha informacin. Con la mayora de sistemas de altavoces para iPod, la msica se obtiene de este ltimo en formato analgico. Esto obliga a realizar una conversin innecesaria entre seales analgicas y digitales, y cuando esto sucede usted corre el riesgo de perder algunos de esos preciosos datos. El Zeppelin Mini es diferente. Es uno de los pocos productos de su clase equipados con una conexin digital USB, lo que le permite mantener intacta la pureza de la seal digital y por tanto de su msica.

MM-1 Las cajas acsticas MM-1 no son como los dems monitores para ordenador. Son autnticas cajas acsticas de Alta Fidelidad que han sido encogidas para adaptarse a la perfeccin a su mesa de trabajo. En consecuencia, aunque su aspecto no sea imponente su sonido s lo es, hasta el punto de transformar su ordenador en un soberbio sistema de sonido estereofnico. De hecho, usted no debera esperar menos de los creadores del galardonado sistema de altavoces para iPod Zeppelin, por no citar algunas de las cajas acsticas de estudio ms avanzadas del mundo.

Lea ms sobre las MM-1 en www.bowers-wilkins.com

Piense en cajas acsticas para ordenador y enseguida le vendrn a la cabeza espantosas cajas de plstico. Las MM-1 son diferentes. Elegantemente diseadas y robustamente construidas, absolutamente todo en ellas desde el acabado en acero pulido hasta su reconfortante peso- desprende una inequvoca sensacin de calidad. Se sentir orgulloso de tener las MM-1 junto a cualquier ordenador porttil o al lado del monitor de un ordenador de sobremesa.

Cada MM-1 es una autntica caja acstica de dos vas, con altavoces de medios y agudos que se aprovechan de todos nuestros aos de experiencia. El altavoz de medios est preparado para realizar grandes desplazamientos, con un motor magntico equipado con un imn de neodimio que le proporciona una elevada capacidad de manejo de potencia. Todo esto se combina con un recinto bass-reflex, haciendo posible que la MM-1 suene igual de bien que una caja acstica de Alta Fidelidad porque en realidad esto es lo que es.

Panorama Este es el sistema de altavoces por el que su televisor plano ha estado suspirando. Si desea experimentar el dramatismo y la excitacin propios del sonido envolvente pero no quiere llenar su sala de estar con cajas, esta estilizadsima caja acstica es la respuesta. Loa altavoces ocultos del Panorama utilizan las paredes de su sala para guiar el sonido a travs de su rea de visionado. Una combinacin de compleja tecnologa DSP y transductores cuidadosamente seleccionados y colocados nos permite crear un campo sonoro en la sala de

escucha que imita el efecto provocado por un sistema de sonido envolvente formado por mltiples cajas acsticas. El ingenioso diseo del Panorama le permite incluso incorporar potentes subwoofers y la correspondiente electrnica de amplificacin, disponindose de este modo de unos graves ms que suficientes para manejar el ms espectacular efecto cinematogrfico sin necesidad de aadir un subwoofer adicional. De este modo, usted estar rodeado de sonido, no de cajas acsticas.

Con el Panorama, nadie tiene por qu perderse la experiencia del sonido envolvente cinematogrfico al completo independientemente del nmero de espectadores, el lugar donde estn sentados y la forma de la sala.

Socios perfectosEl Panorama le permitir explotar a fondo las posibilidades de cualquier dispositivo dedicado al ocio domstico, desde consolas de videojuegos como la Nintendo Wii y la Sony PlayStation 3 hasta sintonizadores de televisin por satlite Sky HD y reproductores de DVD. Tambin se puede utilizar como una caja acstica en un sistema de audio inalmbrico, como por ejemplo el propuesto por Sonos.

Lea ms sobre el Panorama en www.bowers-wilkins.com

Auriculares para Alta Fidelidad Mvil P5 Acrquese un poco ms a su msica favorita est donde est con los P5, los auriculares con sistema de aislamiento del ruido de Bowers & Wilkins. Los P5 albergan casi 50 aos de innovacin en el campo del diseo acstico. Y gracias a su sonido natural y vibrante y a su esttica lujosa y confortable a partes iguales, harn que las sesiones de escucha largas se conviertan en un autntico placer. Piense en ellos como su particular sala de conciertos mvil.

Lea ms sobre los P5 en www.bowers-wilkins.com

Aislamiento frente al ruido Un diseo cerrado con placas frontales metlicas de alta rigidez y cascos sellados asegura que todos los detalles y toda la gama dinmica de su msica favorita se conserven intactos con la mnima interferencia de ruidos externos. A mismo tiempo, usted podr disfrutar de la suficiente sensacin de ambiente para preservar la sensacin de espacio que acompaa a toda grabacin musical. Los P5 son perfectos para escuchar msica en movimiento.

Creados para el iPodNadie sabe mejor cmo explotar al mximo las posibilidades sonoras de su iPod que Bowers & Wilkins, creadores del galardonado sistema de altavoces para iPod Zeppelin. Los P5 le proporcionan exactamente la misma calidad sonora est donde est, a la vez que vienen acompaados por un cable homologado por Apple que resulta idneo para el iPhone al facilitar el control tanto de su voz como de dicho dispositivo.

Sesiones de escucha ms largas Efectos vistosos y engaosos como los graves exagerados o los agudos realzados artificialmente acaban provocando fatiga durante sesiones de escucha prolongadas. Con los P5, lo que usted tiene a su disposicin es lo que realmente quiere or: el sonido autntico y sin adulteraciones de la grabacin original. Esto significa que usted puede disfrutar su msica favorita durante ms tiempo.

Comodidad para toda la vida Los P5 se adaptan fcilmente a sus odos gracias a un diseo muy ergonmico y a un soporte y unas almohadillas fabricados con piel de oveja de la mxima calidad procedente de Nueva Zelanda. Duraderos y resistentes a la vez que extraordinariamente suaves y flexibles, hacen que las sesiones de escucha de larga duracin sean ms confortables que nunca.

Monitores para Televisores Planos

Diseados con una sensibilidad minimalista, los Monitores para Televisores Planos de Bowers & Wilkins poseen una elegancia y una distincin realmente inusuales en los componentes de Alta Fidelidad y Cine en Casa de High End. Del mismo modo que los televisores con pantalla plana de plasma y LCD ofrecen imgenes de alta resolucin libres de distorsin a partir de una estructura ultraestilizada, las cajas acsticas FPM proporcionan un sonido superlativo con una interferencia mnima en la decoracin y distribucin de la sala en la que estn instaladas. Dimensionadas para que coincidan de manera precisa pantallas planas de tamaos diferentes y tan delgadas como el ms delgado de los paneles de plasma, su presencia visual y fsica ha sido reducido al mnimo imprescindible. Sin embargo, la experiencia de escucha que proporcionan se mantiene intacta en toda su riqueza de matices.

FPM 4, FPM 5 y FPM 6Los Monitores para Televisores Planos estn inspirados por los ltimos desarrollos en materia de tecnologa de visualizacin de imgenes con pantallas planas. Sus formas y dimensiones se adaptan a las de la inmensa mayora de televisores de dimensiones estndar con pantalla plana de plasma y LCD sin comprometer la calidad sonora caracterstica de Bowers & Wilkins. Tres modelos FPM 4, FPM 5 y FPM 6- corresponden a tres tamaos de pantalla diferentes y pueden ser montados en una pared o encima de una mesa. De modo alternativo, soportes de pie a medida uno para la FPM4 y la FPM5 (en la fotografa) y uno para la FPM6- proporcionan un fundamento slido y elegante a la vez que permite ocultar los cable de conexin en un canal que figura en su parte posterior.

Alta Fidelidad o Cine en CasaLas cajas acsticas de la Serie FPM pueden mejorar el sonido de su televisor de plasma o LCD de varias maneras. Usted puede simplemente colocarlas a ambos lados de la pantalla o utilizar una seleccin de las mismas para formar un sistema de Cine en Casa completo.

FPM6 pantalla de 60 pulgadas (152 cm)

FPM5 pantalla de 50 pulgadas (127 cm)

FPM4 pantalla de 40 pulgadas (102 cm)

PV1Por qu no asociar nuestro increble subwoofer ultracompacto PV1 a un sistema de Cine en Casa formado por cajas acsticas de la Serie FPM y obtener as unos graves profundos en los espacios ms limitados?

Lea ms sobre los Monitores para Televisores Planos en www.bowers-wilkins.com

Serie VM La estilizada VM proporciona literalmente una nueva perspectiva al diseo de cajas acsticas. Comprendemos que, sobre todo en los equipos de Cine en Casa, las cajas acsticas podran ubicarse en un amplio nmero de posiciones. El diseo contemporneo y alargado de la VM le permiten ser instalada tanto en la pared frontal o posterior como en las paredes laterales. En el panel posterior, un puerto Flowport y terminales de conexin se integran sin fisuras en el recinto. En consecuencia, e independientemente del punto en que usted la coloque sobre una estantera, en un soporte de pie o adosada a una pared la VM rendir al mximo de sus posibilidades.

VM6Si est buscando una instalacin para Alta Fidelidad o Cine en Casa con una esttica moderna y estilizada, su bsqueda llegar a su fin con la impactantemente diseada VM6. Montada en la pared o en su soporte de pie a medida, el altavoz de medios graves con cono de Kevlar de 130 mm de dimetro y el tweeter de cpula de aluminio de 25 mm cargado en recinto tubular terminado en punta que incorpora le permitirn n llenar cualquier sala con un sonido glorioso y detallado. Disponible en acabado Negro Brillante.

PV1Por qu no conectar dos de nuestros compactos pero slidos como una roca- subwoofers PV1 a un sistema de Alta Fidelidad o Cine en Casa formado por modelos de la Serie VM para disfrutar de unos graves profundos en un espacio reducido?

Lea ms sobre la Serie VM en www.bowers-wilkins.com

Una pelcula slo es realmente grande si el todo supera a la suma de las partes que la constituyen. Estamos convencidos de que es esto lo que debamos tener en mente cuando diseamos nuestra caja acstica ms compacta para aplicaciones de Cine en Casa, la M-1. Empezando por su interior, la M-1 ha sido concebida como un sistema unificado capaz de combinar un sonido, una esttica y una facilidad de uso superlativos. Partiendo de una hoja de papel en blanco, su diseo ha evolucionado de una manera completamente integrada desde el tweeter Nautilus cargado en recinto tubular y el cono de fibras entrelazadas del altavoz de graves hasta el sistema de dos piezas compuesto por el recinto y el dispositivo de ocultacin del cable. Es una suma de partes lo que hace posible el Cine en Casa con maysculas.

Serie Mini Theatre

MT-30Para llevar hasta sus ltimas consecuencias la configuracin de un sistema de Cine en Casa basado en las M-1 sea cual sea el tamao de la sala en el que vaya a instalarse, la combinacin MT-30 incorpora el absolutamente nico, visualmente y acsticamente, subwoofer PV1, dotado de una esttica que sintoniza a la perfeccin con la de la M-1 y que es capaz de proporcionar unos graves ms que contundentes a partir de su amplificador ICEpower de 500 vatios y sus dos altavoces de 8 (203 mm) contrapuestos entre s.

Sistemas recomendadosLa M-1 es una excepcional caja acstica multiaplicacin diseada para manejar una extenso rango de frecuencias que llega hasta 28 kHz, es decir mucho ms all del lmite superior del umbral de audicin humano. Es ms que capaz de funcionar en cualquiera de los cinco puntos que configuran un sistema de Cine en Casa convencional. Aada a este quinteto los graves procedentes de un subwoofer de Bowers & Wilkins y experimentar un sonido que le cautivar desde el principio hasta el final. Cada susurro, golpe, choque, crujido e impacto de sus pelculas favoritas parecer volver a la vida una vez ms.

Para configurar un equipo de Cine en Casa de 5.1 canales recomendamos utilizar cuatro M-1 dispuestas verticalmente para los canales principales y de efectos y la quinta colocada horizontalmente para que desempee las funciones de caja acstica central. Con M-1 situadas en las cinco posiciones bsicas, su instalacin est preparada para el futuro: cuando quiera mejorar su equipo y convertirlo en uno de 6.1 7.1 canales, bastar con que aada, respectivamente, una o dos M-1 extra. Un enfoque sin duda mucho ms adaptable que el propuesto por los sistemas todo en uno.

Hay dos subwoofers que nos gustara recomendar para completar sus M-1. Cada uno ofrece un nivel de control y extensin de la respuesta en graves diferente para satisfacer distintas necesidades y configuraciones. Y, en un sistema formado por varias M-1, cada uno de ellos aadir una dimensin extra a sus pelculas predilectas. Las M-1 pueden adquirirse individualmente, lo que significa que tambin pueden utilizarse en parejas para sistemas de audio estereofnicos.

PlataNegro Blanco

Lea ms sobre la Serie Mini Theatre en www.bowers-wilkins.com

MT-25Compacto y discreto hasta el lmite, aunque no deje que el tamao le engae. El MT-25 llenar una sala con un sonido envolvente multicanal rico y detallado gracias a tecnologas de vanguardia exclusivas de Bowers & Wilkins -filtro divisor de frecuencias de primer orden, tweeters con recinto tubular terminado en punta- y a una asociacin perfecta entre los satlites M-1 y el subwoofer ASW 608. Ahora, la msica, las pelculas y los videojuegos son mucho ms excitantes.

DB1 Combinando una potencia impresionante y una capacidad de respuesta maravillosa, el DB1 no tiene nada que ver con todo lo que haya podido ver o escuchar en materia de subwoofers hasta la fecha. De hecho, creemos que es el mejor que usted podr escuchar. Para empezar, el DB1 utiliza no uno sino dos altavoces de 300 mm de dimetro (12 pulgadas) opuestos entre s con capacidad para realizar grandes desplazamientos. Con una salida acstica superior a la de un nico altavoz de 380 mm (15 pulgadas), su configuracin equilibrada cancela cualquier posible vibracin estructural. Luego est el hecho de que el DB1 incorpora su propio amplificador digital de 1.000 vatios, lo que le permite reproducir frecuencias increblemente bajas para un subwoofer tan compacto.

Tome el ControlUn pequeo visualizador de funciones situado en el panel frontal del amplificador le proporciona un completo control de los ajustes del subwoofer. Usted puede realizar ajustes en funcin de sus preferencias personales u optimizar el subwoofer en funcin de lo que est escuchando: msica, pelculas o videojuegos.

Cherrywood RosenutNegro Brillante

El DB1 tambin ha sido diseado para las cosas sutiles de la vida. El control mediante Procesado Digital de Seal (DSP) hace que la salida del subwoofer sea dinmica y precisa sea cual sea el programa que est escuchando. Los mens de configuracin le permiten optimizarlo tanto para diferentes aplicaciones, lase pelculas y msica, como para los gustos de los distintos tipos de usuarios.

Decamos el mejor no importa dnde? Incluso incorpora un software de ecualizacin que lo afina automticamente para que se adapte al carcter nico de su sala de escucha.

Potencia. Rapidez de respuesta. Control. Combnelos y tendr un subwoofer que suena como ningn otro.

Lea ms sobre el DB1 en www.bowers-wilkins.com

PV1 No bamos a contradecir a la naturaleza cuando decidimos crear un nuevo subwoofer compacto de alta potencia para sistemas estereofnicos o de A/V. En vez de una caja, lo basamos en una burbuja: la forma natural de contener presiones internas sin necesidad de recurrir a esquinas ni aristas.

Es una hermosa solucin a los problemas que infestan a los subwoofers convencionales. En el PV1, las tremendas presiones de aire que a niveles de volumen elevados fatigan a los paneles de los subwoofers normales construidos con paneles planos son dispersados uniformemente a lo largo de una cscara rgida de perfil continuo, reducindose de este modo las vibraciones indeseadas a su mnima expresin.

Negro Brillante con rejilla antracita

La estabilidad aadida de la que hace gala el PV1 significa que su comportamiento puede ser forzado hasta lmites imposibles de alcanzar por los diseos convencionales. El montaje simtrico de sus dos altavoces gemelos mantiene al subwoofer perfectamente equilibrado y sujeto al suelo. En consecuencia, no vibra cuando el nivel de presin sonora es muy elevado. La disposicin contrapuesta de los transductores en cuestin tambin introduce mejoras adicionales en la distribucin de presin en el interior del recinto. Acoplados a un amplificador interno de 500 W continuos, los altavoces exhiben la dinmica y el control necesarios para que el subwoofer cumpla con su misin. Un sencillo grupo de controles le permiten adaptar de forma precisa la salida del PV1 tanto a sus necesidades como a las de su equipo.

Todo lo que usted oir son unos graves sin parangn que expanden y profundizan cada experiencia de escucha. Un gran sonido a partir de una pequea burbuja.

Blanco con rejilla cromada

Plata con rejilla gris

Lea ms sobre el PV1 en www.bowers-wilkins.com

Custom Theatre 800 El sistema CT800 lleva directamente a su sistema de Cine en Casa las avanzadas tecnologas de audio y la inigualable calidad constructiva de nuestra gama de cajas acsticas de referencia para Alta Fidelidad, la Serie 800 Diamond. Una vez instaladas, las cajas acsticas son virtualmente invisibles. Lo que es imposible ignorar es la calidad. Cada goteo, cada crujir de escaleras y cada explosin es reproducida con una claridad, una profundidad y un control tales que le dejarn sin habla. Es posible que las cajas acsticas de la Serie CT800 sean las piezas ms sofisticadas que haya tenido nunca en un armario. Y jams desear sacarlas de all.

CT8 CCEl monitor para el canal central CT8 CC toma prestada de la caja acstica frontal CT8 LR su particular configuracin de altavoces. Incorpora los mismos altavoces de graves con cono de Rohacell, el mismo altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar y tecnologa FST y el mismo tweeter de cpula metlica, aunque dispuestos de tal modo que los woofers flanquean el bloque ajustable que alberga los altavoces de medios y agudos.

CT8 SWUtilizado con cada CT8 LR, este subwoofer pasivo est diseado para extender la banda pasante de cada caja acstica frontal hasta 13 Hz, reproduciendo a la perfeccin seales de baja frecuencia sin comprometer la dinmica ni la imagen sonora. La combinacin de un recinto cerrado de 70 litros con estructura de refuerzos internos Matrix y un altavoz con cono de Rohacell de 380 mm (15) significa la presencia de unos graves como jams han sido experimentados en un sistema de Cine en Casa.

CT8 DSPara generar una experiencia de escucha verdaderamente tridimensional, la caja acstica de efectos CT8 DS ofrece los patrones de dispersin de sonido envolvente correspondientes a los sistemas de altavoces monopolares y dipolares. As, junto con un altavoz de medios con cono de Kevlar y tecnologa FST y un tweeter ubicados en su panel frontal, la CT8 DS tambin incluye transductores de medios/agudos con cono de Kevlar en uno de sus paneles laterales.

CT8.4 LCRSLa CT8.4 LCRS ha sido diseada como alternativa a la CT8 DS cuando las restricciones de espacio son prioritarias: una caja acstica ms pequea de orientacin vertical que sin embargo genera una experiencia tridimensional muy similar. A su vez, tambin puede manejar la potencia suficiente para reproducir cualquiera de los canales de un sistema de sonido envolvente.

CT8.2 LCRLa CT8.2 LCR es la ltima adicin a la muy celebrada Serie CT800. El exclusivo diseo modular de su panel frontal le permite ser utilizada como caja acstica frontal izquierda, frontal central o frontal derecha tanto en posicin vertical como horizontal. Incluye: dos woofers con cono compuesto de pasta de papel y Kevlar, un altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar y tecnologa FST y un tweeter de cpula metlica.

CT8 LREn el corazn de esta caja acstica frontal hallamos tecnologas prestadas directamente de nuestra gama de referencia, la Serie 800 Diamond: dos altavoces de graves con cono de Rohacell, un altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar y tecnologa FST y un tweeter de cpula metlica. A su vez, el cabezal que alberga los transductores de medios y graves puede girarse para conseguir un alineamiento perfecto con el rea de escucha.

CT8 XO Mk2El CT8 XO Mk2 es el director de esa orquesta que es el sistema de Cine en Casa: un filtro divisor de frecuencias/ecualizador activo que proporciona las funciones de control y filtrado necesarias para asegurarse de que su equipo funcione en perfecta armona.

Lea ms sobre la Serie Custom Theatre 800 en www.bowers-wilkins.com

CT7.3 LCRSLa caja acstica de ms alto nivel de la serie ofrece una claridad sin parangn combinada con unos poderosos efectos de baja frecuencia gracias a dos imponentes woofers de 200 mm (8 pulgadas) con cono compuesto de pasta de papel y Kevlar y un altavoz de medios con cono de Kevlar y tecnologa FST.

CT7.4 LCRSEl modelo intermedio de la serie proporciona un rendimiento superior en la reproduccin de las frecuencias ms bajas gracias a sus dos altavoces de medios/graves de 165 mm (65 pulgadas) con cono de Kevlar.

CT7.5 LCRSEl modelo bsico de la serie proporciona una espacialidad, una imagen sonora y una definicin sobresalientes como consecuencia del uso de un poderoso transductor de medios/graves de 180 mm (7 pulgadas) con cono de Kevlar.

Custom Theatre 700 Si en alguna ocasin usted pens que el verdadero sonido cinematogrfico estaba fuera del alcance de los audifilos ms comprometidos, penselo de nuevo. El sistema CT700 rechaza comprometer ni un solo decibelio en detrimento de la calidad, para lo cual toma prestadas de nuestras mejores cajas acsticas de Alta Fidelidad innovaciones tecnolgicas como los tweeters Nautilus con recinto tubular terminado en punta y los altavoces con cono de Kevlar. Cada modelo de la gama se integra a la perfeccin con recintos diseados a medida para sistemas de Cine en Casa y es lo suficientemente verstil para ser utilizado tanto en los canales principales como en el canal frontal y los canales de efectos. Utilizadas de manera conjunta, aaden una dimensin completamente nueva al disfrute de su sistema de Cine en Casa.

Lea ms sobre la Serie Custom Theatre 700 en www.bowers-wilkins.com

Subwoofers Custom Theatre Unos graves contundentes pueden constituir la diferencia entre or una pelcula y sentirla realmente. Para conseguir el impacto fsico, visceral que nos hace bombear adrenalina y que hace que la sangre corra por nuestras venas no hay nada como un buen subwoofer. En consecuencia, independientemente de lo grande o pequeo que sea su sistema de Cine en Casa le alegrar saber que tenemos el subwoofer idneo para completarlo. Equipado con un recinto hermtico que facilita su instalacin en muebles, cada modelo proporciona la dinmica y el control requeridos para manejar los ms potentes efectos cinematogrficos, desde las explosiones ms espectaculares hasta los acordes de un tema orquestal. Todo lo que tiene que hacer usted es dejarse caer en su silln favorito.

CT SW10 El ms compacto de nuestros subwoofers Custom Theatre incorpora un altavoz con cono compuesto de papel/Kevlar de 250 mm (10 pulgadas) de dimetro diseado para realizar grandes desplazamientos.

CT SW12Para conseguir el mximo impacto en la reproduccin de los graves, el CT SW12 se suministra de serie con un altavoz ligeramente ms pequeo con cono compuesto de pasta de papel y Kevlar de 300 mm de dimetro (12 pulgadas) diseado para realizar grandes desplazamientos.

Amplificador para Subwoofer SA1000La ecualizacin interna del SA1000 ha sido especficamente adaptada a los subwoofers de la Serie Custom Theatre, siendo capaz de reproducir frecuencias de hasta 16 Hz. Y por qu detenerse en un nico subwoofer? Para quienes busquen unos graves verdaderamente contundentes, es posible utilizar el SA1000 para excitar dos subwoofers a la vez.

CT SW15Para conseguir el mayor impacto posible en la reproduccin de los graves, el CT SW15 incorpora un cono de 380 mm (15 pulgadas) de dimetro capaz de realizar grandes desplazamientos fabricado en un elaborado compuesto de pasta de papel y Kevlar exclusivo de Bowers & Wilkins.

Serie 700 para Instalaciones Personalizadas Si usted piensa que cajas acsticas para instalaciones a medida equivale a compromiso, significa que an no ha experimentado nuestra excepcional Serie 700 para Instalaciones Personalizadas. Hemos puesto a punto ingeniosas prestaciones, como por ejemplo cajas posteriores muy rgidas y paneles frontales especialmente diseados, para compensar las deficiencias acsticas de los ladrillos y el pladur. Y tambin hemos incorporado nuestras innovaciones acsticas ms avanzadas, caso de transductores FST y puertos Flowport. Se sorprender hasta qu punto somos capaces de empaquetar un montn de tecnologa en paredes y techos. No se sorprenda si no hay espacio para el compromiso.

Lea ms sobre la Serie 700 para Instalaciones Personalizadas en www.bowers-wilkins.com

CWM7.3, CWM7.4 y CWM7.5Ha llegado el momento de dejar de lado todos sus prejuicios: estos excepcionales diseos empotrables en pared albergan un montn de tecnologas que los convierten en ms que un complemento para cualquier caja acstica convencional de Alta Fidelidad que usted pueda tener en su equipo. Tanto la CWM7.4 como la CWM7.5 incorporan tweeters cargados en recinto tubular Nautilus y altavoces de medios/graves de Kevlar, mientras que el poderoso modelo de tres vas CWM7.3 incluye un cono de Kevlar con tecnologa FST para proporcionar una definicin pasmosa a los medios y dos woofers con cono compuesto de papel y Kevlar para conseguir unos bajos rebosantes de un impacto y una presencia verdaderamente abrumadores.

CCM7.3, CCM7.4 y CCM7.5Detrs de la apenas perceptible rejilla protectora de estas cajas acsticas empotrables en techo se ocultan algunas de las tecnologas acsticas ms avanzadas que jams hayamos incorporado en un sistema para instalaciones personalizadas. El modelo de tres vas CCM7.3, por ejemplo, incluye un altavoz de medios dedicado con tecnologa de suspensin perifrica fija (FST) idntico al que encontrar en nuestras mejores cajas acsticas de estudio. Tambin hemos introducido algunas innovaciones diseadas especficamente para esta gama: mejoras como unos paneles frontales inclinados extremadamente rgidos y una indentacin con una geometra nica debajo del tweeter para minimizar la distorsin a las frecuencias altas.

Caja de expansinLas cajas acsticas de la Serie CI700 pueden colocarse en techos y paredes ya existentes (siempre y cuando estn huecos), por lo que no se necesita ninguna construccin extra. La colocacin de cajas acsticas en espacios muy ajustados puede provocar una reduccin de volumen, por lo que para compensarla hemos puesto a punto una caja de expansin que puede fijarse a cualquiera de los lados de la caja posterior de los modelos empotrables en pared para incrementar el volumen interno.

FlowportPara que un altavoz de graves funcione de una manera efectiva, la presin en el interior de la caja posterior necesita ser regulada. Y ah es precisamente donde entra en juego nuestro Flowport. Viene a ser algo as como los pulmones de la caja acstica y proporciona al altavoz de graves el aire para respirar. Los hoyuelos repartidos uniformemente a lo largo de toda su superficie ayudan a reducir la friccin entre la misma y el aire que atraviesa el Flowport, creando una mejora enorme con respecto a diseos ms tradicionales.

TweeterAlgunas de nuestras tecnologas ms innovadoras toman su inspiracin de la naturaleza. Por ejemplo, para el cuerpo de nuestra caja acstica Nautilus utilizamos una especie de concha en forma de espiral que evacua todo el sonido sobrante procedente de la parte posterior de un determinado altavoz en vez de permitir que rebote de manera incontrolada alrededor del recinto. El resultado? Una coloracin prcticamente nula en la zona posterior de la caja acstica y un sonido mucho ms puro en la parte frontal. El tweeter cargado en recinto tubular terminado en punta (Nautilus) ha sido incorporado en nuestra Serie CT700 y ahora acaba de ser introducido en la Serie CI700.

FSTEl altavoz de medios FST utiliza un anillo de espuma cuyas propiedades mecnicas concuerdan exactamente con las del cono de fibras entrelazadas de Kevlar. Con una suspensin perifrica convencional, las ondas sonoras seran reflejadas hacia el propio cono y enturbiaran el sonido. El sistema FST las absorbe como si de un elemento amortiguante circular situado alrededor del cono se tratara. Esto permite mejorar la respuesta del cono y que este ltimo se desplace ms libremente, crendose de este modo unos medios imbatibles.

Serie 600 para Instalaciones Personalizadas Con la Serie 600 para Instalaciones Personalizadas, usted se puede olvidar de recintos y cables: cada modelo de la gama ha sido diseado para ocultarse limpiamente en el interior de una pared o techo. Gracias a prestaciones tan inteligentes como nuestro mecanismo de fijacin QuickDog y una conectividad extremadamente simple, la instalacin no puede ser ms sencilla. Y gracias a nuestros biseles ultradelgados, las cajas acsticas apenas se hacen notar. Pero con la ayuda de tecnologas tan sofisticadas como los altavoces con cono de Kevlar y los tweeters Nautilus, producen un sonido imposible de ignorar.

Lea ms sobre la Serie 600 para Instalaciones Personalizadas en www.bowers-wilkins.com

CCM662, CCM663, CCM664 y CCM665Discretos, verstiles y fantsticamente fciles de instalar, estos sistemas de altavoces de 2 vas de 150 mm de dimetro empotrables en techo llevarn sonido de alta calidad a lugares imposibles de alcanzar por otras cajas acsticas. Pero mientras que son lo suficientemente pequeos para encajar en casi cualquier sitio, tambin exhiben una pegada poderosa. Por ejemplo, los modelos CCM662 y CCM663 incluyen tecnologa de nivel audifilo en la forma de tweeters de cpula de aluminio cargados en un recinto Nautilus Espiral y altavoces de medios/graves con conos de Kevlar azul.

CCM682, CCM683 y CCM684Modelos empotrables en techo ms grandes de la Serie 600 para Instalaciones Personalizadas, estos dos sistemas de altavoces de dos vas le proporcionarn un sonido sorprendentemente rico y corpulento por cortesa de sus imponentes altavoces de medios/graves con cono de 200 mm de dimetro. El modelo CCM682 es capaz de manejar potencias de hasta 150 W y tanto el modelo CCM682 como el CCM683 incorporan tweeters de cpula de aluminio cargados en recinto Nautilus Espiral y altavoces de medios/graves con cono de Kevlar azul.

CCM663SR y CCM664SRSon los modelos de dos canales empotrables en techo de la Serie 600 para Instalaciones Personalizadas. Un inteligente diseo que permite reunir dos bobinas mviles y dos tweeters hace posible que usted pueda experimentar sonido estereofnico a partir de una nica caja acstica. Estos dos modelos son ideales para llevar sonido estereofnico a salas en las que el espacio es limitado, o como opcin muy discreta para reproducir el canal de sonido envolvente de un sistema de Cine en Casa (usted puede cambiar entre estos dos modos dando un par de golpecitos en un conmutador). El modelo CCM663SR incorpora un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar azul.

CWM663, CWM664 y CWM652En estas limpias cajas acsticas empotrables en pared hemos incluido algunas de las tecnologas ms avanzadas del momento para que usted pueda experimentar una calidad sonora de autntica Alta Fidelidad a partir de un sistema prcticamente invisible. Los tres modelos de la gama incorporan nuestro clebre tweeter cargado en recinto tubular terminado en punta Nautilus, una autntica joya tecnolgica audifila que ayuda a minimizar la coloracin del sonido. No hemos escatimado en tecnologa ni siquiera para la caja acstica ms pequea de la gama, ya que la CWM652 est equipada con un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar azul.

No vea nada, igalo todoPara la Serie 600 para Instalaciones Personalizadas hemos desarrollado una serie de mejoras estticas que ayudan a los modelos de la misma a integrarse perfectamente en su entorno. Por ejemplo, todos ellos incorporan biseles de apenas 5 mm que una vez pintados en el color por usted elegido apenas sern perceptibles. Para los conos de nuestros altavoces hemos utilizado Kevlar de color azul en vez del amarillo habitual e introducido tweeters de color negro anodizado para que no destaque nada situado detrs de la rejilla protectora. Y tambin se puede escoger entre rejillas redondas o cuadradas para que pueda elegir la forma que mejor se adapte a su espacio.

Espiral NautilusEl tubo Nautilus es uno de nuestros inventos ms famosos, en concreto una bocina que funciona al revs expulsando la radiacin sonora indeseada de la parte posterior de un altavoz. Un tubo siempre resulta adecuado para cajas acsticas con el espacio suficiente para acomodarlo, pero qu sucede con un pequeo altavoz empotrable en techo? Para los tweeters de la Serie 600 para Instalaciones Personalizadas hemos logrado el mismo efecto aplanando el tubo y trenzndolo hasta darle forma de espiral. De este modo, mientras que los altavoces son lo suficientemente pequeos para incrustarse en los espacios ms reducidos el sonido que emana de la parte frontal de los mismos es igual de natural y bien focalizado.

Trenzado de ensueoEn el corazn de los sistemas de altavoces de nuestra Serie para Instalaciones personalizadas encontramos conos de fibra textil entrelazada. Ya sea Kevlar o fibra de vidrio el material elegido, la mezcla de fibra, resinas y geometra del cono permite obtener un cono increblemente bien controlado que reduce las ondas estacionarias, minimiza la coloracin y preserva la limpieza de los ataques transitorios. El resultado es un sonido extraordinariamente limpio, claro y dinmico.

Un gran sonido desde cualquier nguloEn la mayora de instalaciones personalizadas, los oyentes raramente se situarn debajo de una caja acstica, motivo por el que casi todos los tweeters de nuestros sistemas empotrables en techo pueden situarse en una extensa variedad de ngulos. Para mejorar todava ms la directividad y la capacidad de focalizacin del sonido, hemos incorporado un conmutador en el panel frontal que permite al usuario optimizar tambin las frecuencias medias. Lo mire como lo mire, se trata de una experiencia sonora casi perfecta.

Signature 8NTUn sistema de tres vas con maysculas con un fuerte parentesco con las tecnologas utilizadas en nuestra serie de cajas acsticas de referencia. La Signature 8NT incorpora dos altavoces de graves con chasis de metal fundido, un altavoz de medios con tecnologa FST y un tweeter cargado en recinto tubular (Nautilus) que le permiten proporcionar un sonido impresionante tanto en sistemas estereofnicos como de Cine en Casa.

CCM50Suficientemente pequeo para caber en el espacio hueco de cualquier techo, el muy sencillo modelo CCM50 incluye no obstante elementos de tecnologa acstica muy potentes en la forma de un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar junto a un tweeter de cpula de aluminio de 25 mm (1 pulgada) de dimetro. (No disponible en Estados Unidos)

CCM818Versin reducida para montaje enrasado del modelo CCM817, el CM818 es tan potente como discreto. El altavoz con cono de fibras entrelazadas de Kevlar de 200 mm (8 pulgadas) de dimetro que incorpora est orientado con un ngulo de 12 grados, preservando a la vez la direccionalidad sonora de su primo.

CCM816Equipado con un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar, el modelo empotrable en techo CCM816 es una versin compacta del CCM818 diseada tanto para aplicaciones de dos canales como de Cine en Casa. Montado con una inclinacin de 28 grados, el transductor con cono de fibras entrelazadas de Kevlar de 165 mm (65 pulgadas) de dimetro permite orientar el eje de escucha ptimo ms hacia el rea de escucha.

CCM65Punto intermedio de los tres modelos empotrables en techo de esta gama, el CCM65 comparte un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar y un tweeter de cpula de aluminio de 25 mm (1 pulgada). (No disponible en Estados Unidos)

CCM80El sensacional comportamiento acstico de este sistema de altavoces empotrable de dos vas se debe a tecnologa heredada de nuestras ms refinadas cajas acsticas para aplicaciones de Alta Fidelidad. Incorpora un altavoz de medios/graves con cono de Kevlar junto a un tweeter de cpula de aluminio de 25 mm (1 pulgada) de dimetro altamente sensible. (No disponible en Estados Unidos)

Serie para Instalaciones Personalizadas De nuevo entre nosotros por peticin popular, nuestra Serie para Instalaciones Personalizadas original se renueva como un clsico entre los fanticos de los sistemas de sonido a medida. La gama abarca un poco de todo, desde modelos de muy alto nivel como la estilizada pero potente Signature 8NT hasta pequeos altavoces empotrables en techo ideales para espacios poco habituales y placenteros como cocinas y cuartos de bao. Una gama verstil para prcticamente cualquier aplicacin a medida.

CCM616Simple y ms compacto que el modelo CCM618, el CCM616 tambin se suministra con un altavoz de medios/graves con cono de fibra de vidrio y un tweeter de cpula blanda. Se trata de una eleccin muy efectiva en trminos de coste para ubicaciones informales como la cocina o el cuarto de bao.

CWMLCR7La CWMLCR7 monta dos woofers con cono de mica de 100 mm (4 pulgadas) de dimetro, un altavoz de medios con cono de fibras entrelazadas de Kevlar de 10 mm (4 pulgadas) y un tweeter de cpula de aluminio de 25 mm (1 pulgada). Los woofers de mica proporcionan el impacto de graves caracterstico de cualquier caja acstica que se precie.

CCM618 Sistema de altavoces empotrable en techo equipado con un transductor de medios/graves con cono de fibras de vidrio entrelazadas y un tweeter de cpula blanda inclinado y descentrado -para una curva de respuesta en frecuencia suave y una direccionalidad sonora superior- as como con un conmutador de ecualizacin de tres posiciones.

CWM Cinema 6 Una esplndida caja acstica empotrable en pared para aplicaciones de Cine en Casa que combina un sonido brillantemente detallado con tamao compacto y versatilidad. La CWM Cinema 6 incluye una pareja de altavoces con cono de fibras de vidrio entrelazadas y un tweeter cargado en recinto tubular terminado en punta (Nautilus), y puede ser utilizada en cualquiera de las posiciones de un sistema de sonido envolvente.

ISW-4Si est buscando un subwoofer empotrable que pueda proporcionar unos graves generosos y de calidad audifila a cualquier sistema compuesto por modelos de nuestra Serie para Instalaciones Personalizadas, el ISW-4 est hecho para usted. Dos altavoces de 200 mm (8 pulgadas) de dimetro diseados para realizar grandes desplazamientos le permiten mover los grandes volmenes de aire necesarios para disponer de una respuesta en graves de alta calidad. El ISW-4 se suministra de serie con su propia caja acstica posterior para que ofrezca una estabilidad a prueba de bomba y una sangra sonora mnima, a la vez que es alimentado por el SA250, un amplificador de grado audifilo separado de 250 vatios continuos en Clase D.

CWM6160El CWM6160 es un diseo de 25 vas que incluye un altavoz de medios/graves con cono de fibras de vidrio entrelazadas de 165 mm (65 pulgadas) de dimetro y un tweeter Ultra-12 en un chasis casi rectangular, as como un simple y rpido sistema de fijacin por pinzas de sujecin.

Lea ms sobre la Serie para Instalaciones Personalizadas en www.bowers-wilkins.com

D un soplo de aire fresco a su msica favorita con nuestros monitores para exteriores: una gama de robustas cajas acsticas diseadas para proporcionar una soberbia calidad sonora en jardines, terrazas, patios y piscinas. Equipados con altavoces de medios/graves con cono de fibras de vidrio entrelazadas, nuestros tres Monitores para Exteriores proporcionarn una imagen sonora cristalina a lo largo de un rea sorprendentemente amplia. Sea cual sea el tiempo que haga, usted no tendr ganas de volver al interior.

Monitores para Exteriores

WM6El modelo superior de la gama WM es una solucin muy verstil para instalaciones en exteriores que requieran una respuesta en graves ms extendida y un nivel de presin sonora ms elevado. El ms generoso recinto de la WM6 alberga un altavoz de medios/graves de 160 mm y un tweeter cargado en recinto tubular Nautilus. El recinto empleado incluye un innovador puerto en J que permite disfrutar de una poderosa respuesta en graves pero impide que la lluvia penetre en su interior.

WM4El ms compacto recinto de la WM4 alberga un transductor de medios/graves de 130 mm y un tweeter Nautilus. Al igual que en el resto de modelos de la serie, los materiales anticorrosin y el puerto en J empleados resisten las embestidas de los elementos. Y, en lnea con la WM6, el soporte de pared de la WM4 permite inclinarla tanto en direccin vertical como horizontal.

WM2La WM2 utiliza un recinto de las mismas dimensiones y el mismo transductor de medios/graves que la WM4. El altavoz de 130 mm se combina con un tweeter Ultra 12 que se encarga de restituir las frecuencias altas del espectro. Un soporte de pared integral permite la rotacin en un plano e incorpora orificios para facilitar el montaje de la caja en posicin vertical u horizontal.

BlancoNegro

Lea ms sobre nuestros Monitores para Exteriores en www.bowers-wilkins.com