scrap nutrition north, inuktitut

1
ᓕᐳᕈ ᒐ ᕙᓚᖓ ᐲᖅᓯ ᓛᖅᑐᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐄᐳᓗ 18, 2011 ᐃᖃᓗᐃᑦ - ᖁᕕᐊᑉ ᐳᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯ ᒋ ᐊᖓ ᓂᕈ ᐊᖅᑕᐅᒍᒪ , ᓕᐳᕈ ᒃ ᑯ ᑦ ᒐ ᕙᒪ ᖓ ᐲᖅᓯᓛᕐ ᓂᖏᓐ ᓂᑦ ᑲ ᓐ ᓲ ᕙᑎᒃ ᑯ ᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭ ᕈᑎᖓᓂᑦ ,” ᐅᖃᖅᑯ ᖅ ᐹᓪ ᐅᑲ ᓕᖅ, ᓕᐳᕈ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᓂᕈᐊᕋᔅ ᓴᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᑦ . ᑲ ᓐ ᓲ ᕙᑎᒃ ᑯ ᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭ ᕈᑎᖓ ᐋᑐᕚᒥ ᑦ ᓴ ᓇᐅᒐ ᕐ ᓘᑎᐅᒻ ᒪ ᑦ . ᐱᑲᒻ ᒪᑦ ᑕᐅᓯᒪᒻ ᒪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᓂᑦ ᓈᓚᓚᐅᓐ ᖏ ᒻ ᒪᑕ,” ᐅᖃᖅᑯ ᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᑦ ᓕᐳᕈ ᒃ ᑯᓐ ᓄᑦ ᓂᕈᐊᕋᔅ ᓴᖅ ᐹᓪ ᐅᑲ ᓕᖅ. ᖃᓂᑦ ᑐᒃ ᑯᑦ , ᓕᐳᕈ ᒃ ᑯ ᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦ ᑎᓛᖅᑯ ᑦ ᑎᑎᖅᑲ ᓂᐊᕐ ᕕᒃ ᑯ ᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᔪ ᔪ ᒥ ᑦ ᓂᕿᓕᕆᔾ ᔪ ᑎᒥᑦ . ᓯ ᕕᑐᔪ ᒃ ᑯ ᓪ ᓕ , ᖃᓄᖅᑑᕈ ᑎᒋ ᓛᖅᑲ ᕗᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᒥ ᐊᓂᖅᓯ ᔾ ᔪ ᑎᐅᔪ ᑦ - ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑦ ᓈᓚᓪ ᓗᑎᒍ ᐊᑐᖅᐸᑦ ᑐᑦ ᓂᕿᓂᑦ ᑎᑭᓴ ᐃᓂᕐ ᒥ ᑦ , ᐊᑑᑎᖃᑦ ᑎᐊᖅᑐᑦ ᐸᐸᓪ ᓗᑎᒍ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐋᖅᑭᒋᐊᕐ ᓗᒋᑦ ᐋᖅᑭ ᒋᐊᕆᐊᑐᔪ ᑦ ᐱᐅᓂᖅᓴ ᒧ ᑦ .” ᐅᑲ ᓕᖅ ᐅᖃᒃ ᑲᓂᖅᑯᖅ, “ᐃᓱ ᐊᓂᑦ , ᓱ ᓕᓪ ᓗᖓ ᐅᖃᖅᑯ ᖓ ᐱᓪ ᓗᕆᑦ ᑐᒥ ᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧ ᑦ ᐃᖏ ᕐ ᕋ ᑎᑕᒐ ᖃᕐ ᓂᐊᖅᑯ ᒍ ᑦ ᑭᒡ ᒐᑐᐃᑦ ᑎᐊᖅᑐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐅᑦ ᑭᓐ ᖒᒪᔭᖓᓐ ᓂᑦ ᐱᔪᒪᔭᖏᓐ ᓂᑦ .” ᐅᑲ ᓕᖅ ᐃᖅᑲ ᓇᐃᔭ ᖃᑎᖃᖅᑯ ᖅ ᓕᐳᕈ ᒃ ᑯ ᑦ ᐱᓂᐊᖅᑎᖏᓐ ᓂᑦ ᓂᕈᐊᕋᔅ ᓴᐅᓂᕐ ᒥᓂᑦ ᑭᒡ ᒐᑐᖅᑐᓂ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐅᓂᑦ . “ᐊᑲ ᐃᓪ ᓕᐅᕈ ᑎ ᐅᖃᐅᓯ ᕆᓚᐅᖅᑎᓪ ᓗᒍ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᐅᓂᑦ ᐊᑦ ᑐᐃᒻ ᒪᖔ , ᐃᓚᓐ ᓂᖅᓱ ᓕᓚᐅᖅᑯ ᑦ . ᓄᓇᕗᒻ ᒧ ᑦ ᑲ ᓇᑕᒥ ᑦ ᒪ ᓕᒐ ᓕᐅᖅᑎᕈ ᕈ ᒪ , ᓂᕆᐅᑉ ᐳᖓ ᐊᒥ ᓱ ᓂᑦ ᑭᓐ ᖒᒪ ᔭ ᐅᔪ ᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑦ ᑕᓛᕆᐊᖓ .” ᑐᑭ ᓯ ᒋ ᐊᒃ ᑲ ᓐ ᓂᕈ ᒪ ᒍ ᕕᑦ ᐅᕗᖓ ᖃᐅᔨ ᒋ ᐊᕆᑦ : ᐹᓪ ᐅᑲ ᓕᖅ ᓂᕈ ᐊᕋ ᔅ ᓴ ᐅᕕᖓ [email protected] (855) 240-7440 (ᐊᑭ ᓕᕆᐊᖃᓐ ᖏ ᑦ ᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥ ᑦ ) (867) 979-8600

Upload: paul-okalik

Post on 12-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Okalik will scrap Nutrition North

TRANSCRIPT

Page 1: Scrap Nutrition North, Inuktitut

ᓕᐳᕈ ᒐᕙᓚᖓᑦ ᐲᖅᓯᓛᖅᑐᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ

ᐄᐳᓗ 18, 2011 ᐃᖃᓗᐃᑦ - “ᖁᕕᐊᑉ ᐳᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒋᐊᖓ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᒍᒪ , ᓕᐳᕈᒃ ᑯᑦ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᐲᖅᓯᓛᕐ ᓂᖏᓐᓂᑦ ᑲᓐ ᓲᕙᑎᒃ ᑯᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᕈᑎᖓᓂᑦ ,” ᐅᖃᖅᑯᖅ ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ, ᓕᐳᕈᒃ ᑯᓐᓄᑦ ᓂᕈᐊᕋᔅ ᓴᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥᑦ . “ᑲᓐ ᓲᕙᑎᒃ ᑯᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᕈᑎᖓ ᐋᑐᕚᒥᑦ ᓴᓇᐅᒐᕐ ᓘᑎᐅᒻ ᒪᑦ . ᐱᑲᒻ ᒪᑦ ᑕᐅᓯᒪᒻ ᒪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓂᑦ ᓈᓚᓚᐅᓐᖏᒻ ᒪᑕ,” ᐅᖃᖅᑯᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥᑦ ᓕᐳᕈᒃ ᑯᓐᓄᑦ ᓂᕈᐊᕋᔅ ᓴᖅ ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ. “ᖃᓂᑦ ᑐᒃ ᑯᑦ , ᓕᐳᕈᒃ ᑯᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦ ᑎᓛᖅᑯᑦ ᑎᑎᖅᑲᓂᐊᕐ ᕕᒃ ᑯᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᔪᔪᒥᑦ ᓂᕿᓕᕆᔾ ᔪᑎᒥᑦ . ᓯᕕᑐᔪ ᒃ ᑯᓪ ᓕ, ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᒋᓛᖅᑲᕗᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧᑦ ᒥᐊᓂᖅᓯ ᔾ ᔪᑎᐅᔪ ᑦ - ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑦ ᓈᓚᓪ ᓗᑎᒍ ᐊᑐᖅᐸᑦ ᑐᑦ ᓂᕿᓂᑦ ᑎᑭᓴᐃᓂᕐ ᒥᑦ , ᐊᑑᑎᖃᑦ ᑎᐊᖅᑐᑦ ᐸᐸᓪ ᓗᑎᒍ ᐊᒻ ᒪᓗ ᐋᖅᑭᒋᐊᕐ ᓗᒋᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᕆᐊᑐᔪ ᑦ ᐱᐅᓂᖅᓴᒧᑦ .” ᐅᑲᓕᖅ ᐅᖃᒃ ᑲᓂᖅᑯᖅ, “ᐃᓱᐊᓂᑦ , ᓱᓕᓪ ᓗᖓ ᐅᖃᖅᑯᖓ ᐱᓪ ᓗᕆᑦ ᑐᒥᑦ ᓂᕿᓕᕆᓂᕐ ᒧᑦ ᐃᖏᕐ ᕋᑎᑕᒐᖃᕐ ᓂᐊᖅᑯᒍᑦ ᑭᒡ ᒐᑐᐃᑦ ᑎᐊᖅᑐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥᐅᑦ ᑭᓐᖒᒪᔭᖓᓐᓂᑦ ᐱᔪᒪᔭᖏᓐᓂᑦ .” ᐹ ᐅᑲᓕᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᖃᖅᑯᖅ ᓕᐳᕈᒃ ᑯᑦ ᐱᓂᐊᖅᑎᖏᓐᓂᑦ ᓂᕈᐊᕋᔅ ᓴᐅᓂᕐ ᒥᓂᑦ ᑭᒡ ᒐᑐᖅᑐᓂ ᓄᓇᕗᒻ ᒥᐅᓂᑦ . “ᐊᑲᐃᓪ ᓕᐅᕈᑎ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᖅᑎᓪ ᓗᒍ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᕗᒻ ᒥᐅᓂᑦ ᐊᑦ ᑐᐃᒻ ᒪᖔᑦ , ᐃᓚᓐᓂᖅᓱᓕᓚᐅᖅᑯᑦ . ᓄᓇᕗᒻ ᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕈᕈᒪ , ᓂᕆᐅᑉ ᐳᖓ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᑭᓐᖒᒪᔭᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻ ᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑦ ᑕᓛᕆᐊᖓ.” ᑐᑭᓯᒋᐊᒃ ᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐅᕗᖓ ᖃᐅᔨᒋᐊᕆᑦ : ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ ᓂᕈᐊᕋᔅ ᓴᐅᕕᖓ [email protected] (855) 240-7440 (ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᓐᖏᑦ ᑐᖅ ᓄᓇᕗᒻ ᒥᑦ )

(867) 979-8600