schémathèque sfera

Notice technique cblage analogique et numrique

Sommaire gnralGnralits Guide de choix des installations Sommaire des installations Exemple dun schma audio analogique Schma audio analogique avec secret de conversation et coupure dappel Exemple de schema vido analogique Codification des installations numriques Description des appareils Normes gnrales dinstallations Mise en service Recherche de pannes 2 4 7 41 45 49 88 120 138 146 147

10/99Cofrel se rserve le droit de modifier les caractristiques techniques des produits prsents dans cette schmathque.

1

GnralitsCblage2 types de cblage: analogique ou numrique. Le cblage analogique destin aux petites et moyennes installations permet de remplir les fonctions les plus courantes. Le cblage analogique est un cblage traditionnel 4 communs +n pour laudio et 7 communs +n pour la vido. Le cblage numrique est particulirement adapt aux immeubles de grande capacit et/ou aux installations compliques (plusieurs colonnes, plusieurs entres principales et secondaires). Le cblage numrique est un cblage simplifi sur la base dun cble unique quel que soit le nombre dappartements. 2 modles Sprint et Pivot Sprint: modle standard, pose murale 3 rfrences audio: - sans secret - avec secret - avec secret et coupure dappel + led 1 rfrence vido: - avec secret Pivot: modle haut de gamme, pose murale ou sur table ou encastre 2 rfrences audio: - avec secret - avec secret et coupure dappel + led 1 rfrence vido: - avec secret

Postes intrieurs

Platine de rue

Linstallation dune platine Sfera ncessite toujours 3 lments de base: - le support module + bote dencastrement ou le support saillie. - les modules fonctions (Micro-Hp, tlcamra, poussoirs, etc.) - la faade: monobloc inox ou modulaire aluminium. Botiers modulaires Din, quips de borniers dbrochables facilitant le raccordement et la mise en oeuvre.

Alimentation et distribution

2

3

Guide de choix des installationsIndividuelVillas

Collectif ou individuel extensible Cblage analogiqueSCHEMA 11 entre audio sans secret 1 entre audio avec secret 1 entre audio avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage 1 entre audio avec secret et clavier cod 1 entre audio sans secret et micro-HP 302130 1 entre audio avec secret et micro-HP 302130 2 entres audio avec secret 2 entres audio avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage 1 entre vido avec secret 1 entre vido avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage 1 entre vido avec secret et clavier cod 1 entre vido avec secret et tlcamera spare 2 entres vido avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage 2 entres vido avec secret dont 1 entre avec tlcamera spare 2 entres dont 1 vido et 1 audio avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage

Complexe r

Cblage analogiques

SCHEMA 2 SCHEMA 3

CollectifImmeubles jusqu' 20 logements

SCHEMA 4 SCHEMA 5

1 poste intrieur (avec combins en parallle et sonnere supplementaire) 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication 1 poste vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) 5 postes interieurs vido PIVOT en intercommunication 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication

A SCHEMA

B SCHEMA C SCHEMA D SCHEMA E SCHEMA

Cblage analogiques ou numrique

SCHEMA 6 SCHEMA 7 SCHEMA 8

Complexe residentielImmeubles de plus 20 logements. Lotissements. Groupes d'immeubles.

SCHEMA 9 SCHEMA 10Cblage numrique

SCHEMA 11 SCHEMA 12

SCHEMA 13

SCHEMA 14

SCHEMA 15

4

Guide de choix des installationCollectif ou individuel extensible Cblage numeriqueSCHEMA 16 SCHEMA 17 SCHEMA 18 SCHEMA 19 SCHEMA 201 entre audio

1 poste intrieur (avec combins en parallle et sonnere supplementaire) 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication 1 poste vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) 5 postes interieurs vido PIVOT en intercommunication 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication

F SCHEMA

SCHEMA G SCHEMA SCHEMA H SCHEMA SCHEMA I SCHEMA SCHEMA J SCHEMA

2 ou plusieurs entres audio 1 entre vido

1 entre video avec tlcamera separe 2 ou plusieurs entres vido /audio

SCHEMA 29

central conciergerie audio/vido

Complexe rsidentiel Cblage numerique Sans entres secondairesSCHEMA 21 SCHEMA 22 SCHEMA 23 SCHEMA 241 entre audio

Avec entres secondaries1 entre principale audio 2 ou plusieurs entres principales audio 1 entre principale vido 2 ou plusieurs entres principales audio/vido

25 SCHEMA 26 SCHEMA 27 SCHEMA 28 SCHEMA

2 ou plusieurs entres audio 1 entre vido

2 ou plusieurs entres vido/audio

central conciergerie audio/vido

29 SCHEMA H SCHEMA

SCHEMA SCHEDA F

1 poste intrieur (avec combins en parallle et sonnere supplementaire) audio PIVOT en intercommunication

1 poste vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) 5 postes interieurs vido PIVOT en intercommunication

SCHEMA G 5 postes intrieurs

I SCHEMA

1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication

J SCHEMA

5

Utilisation des schmasLa notice technique est conue de manire pouvoir associer les schmas de platine de rue (1 29) aux schmas des postes intrieurs (A J). Cette association permet de raliser plusieurs combinaisons dinstallation. Exemple dune installation audio avec 2 platines de rue (schma 7) et postes intrieurs Pivot en intercommunication (schma B) Mthode Choisir le schma de la platine de rue, puis le schma du poste intrieur.

Schma platine de rue

Schma platine de rue et postes intrieurs

6

Sommaire des installationsPlatine de rue cblage analogiqueSchma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 entre audio sans secret de conversation 1 entre audio avec secret de conversation 1 entre audio avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage 1 entre audio avec secret de conversation et clavier cod 1 entre audio sans secret de conversation, et micro-Hp 302130 1 entre audio avec secret de conversation et micro-Hp 302130 2 entres audio avec secret de conversation 2 entres audio avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage 1 entre vido avec secret de conversation 1 entre vido avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage 1 entre vido avec secret de conversation et clavier cod 1 entre vido avec secret de conversation et tlcamra spare 2 entres vido avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage 2 entres vido avec secret de conversation dont 1 entre avec tlcamra spare 2 entres dont 1 vido et 1 audio avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage

pag.9 11 13 15 17 19 20-21 22-23 25 27 29 31 32-33 34-35 36-37

Poste intrieur cblage analogiqueSchma Schma Schma Schma Schma A B C D E 1 5 1 5 1 poste intrieur audio (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication poste intrieur vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication 40 44 48 52 56

Platine de rue cblage numriqueSchma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 entre audio ou plusieurs entres audio entre vido entre vido avec tlcamra spare ou plusieurs entres audio/vido entre audio sur plusieurs colonnes montantes ou plusieurs entres audio sur plusieurs colonnes montantes entre vido sur plusieurs colonnes montantes ou plusieurs entres vido sur plusieurs colonnes montantes entre principale audio sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne 2 ou plusieurs entres audio sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne 1 entre principale vido sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne 2 ou plusieurs entres vido sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne central conciergerie audio/vido 59 60-61 63 65 66-67 70-71 72-73 74-75 76-77 78-79 80-81 82-83 84-85 86-87

Schma 26 Schma 27 Schma 28 Schma 29 -

Poste intrieur cblage numriqueSchma Schma Schma Schma Schma F G H I J 1 5 1 5 1 poste intrieur audio (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication poste intrieur vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication postes vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication 102 106 110 114 118

7

Audio cblage analogiqueSchma 1A associer aux schmas: 1 entre sans secret de conversationPour les installations 1 bouton poussoir, le fil n5 devra tre connect sur la borne n5B du module micro-Hp. Pour les installations plusieurs poussoirs, les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT sans secret de conversation Rf.: 304202 (schma A). Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schma A, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 9 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.

A

Page 40

Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6

4+(n-2)6 4 3 1 12 24 22

Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

4

Poussoir douverture gche Module micro-Hp 302120

~12 22 24 1 3 4 6 5 5

5A 5B 610 16 10 5A 5B 6 2314 91 12 3 4

7

24

22

24

2

Module poussoirs 332240 5A 5B 5C 5D

24 105C5D 5A 5B

22

5 5 5 5

n

Platine de rue

8

Audio cblage analogiqueSchma 1A associer aux schmas: 1 entre sans secret de conversationFonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC1 34 6 5 5 5 5

A

Page 40

4+(n-2)

Bote de drivation Ver le second poste intrieur1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

5

5

Vers le premier poste intrieur

4+nPoussoir douverture gche Module micro-Hp 30212012 22 24 1 3 4 6 5 5

5A 5B 610 16 10 5A 5B 6 2314 91 12 3 4

4 4

24

22

24

1 12 22 24

2

Module poussoirs 3322405A 5B 5C 5D

24 105C5D 5A 5B

22

5 5 5 5

nAlimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Platine de rue

9

~

Audio cblage analogiqueSchma 2A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversationLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 304212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf.: 304002.. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 11 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6

A B

Page 40 Page 44

art. 336300

4+n

6 4 3 Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. 1 12 24 22

4

Poussoir douverture gche Module micro-Hp 302120 Secret de conversation 336300 12 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

7

10 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

2422 24

2

Module poussoirs 332240 5A 5B 5C 5D105C 5D 5A 5B

24

5 5 5 5

n * le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336300

22

Platine de rue

10

Audio cblage analogiqueSchma 2A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversationFonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC1 34 6 5 5 5 5

A B

Page 40 Page 44

4+(n-2)

Bote de drivation Vers le second poste intrieur1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

5

5


Poussoir douverture gche

4+nSecret de conversation 336300

Module micro-Hp 30212012 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

4 4

10 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

24

2Module poussoirs 3322405A 5B 5C 5D

22

24

1 12 22 24 5 5 5 5

24 105C 5D 5A 5B

nAlimentation 306000

22

* le fil 4 devra tre raccord laborne 4 de la Rf.: 336300 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Platine de rue

11

~

Audio cblage analogiqueSchma 3A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairageLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins PIVOT avec secret de conversation Rf.: 304002. Le schma page 13 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.art. 336300

A B

Page 40 Page 44


6+n 6

3

4

6

20 12 1

14 12

1 12 22 24

Gnrateur 332970

Relais 336230

Alimentation 306000

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

~Module micro-Hp 302120


~Secret de conversation 33630014 12 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

8

10 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

24

2Module poussoirs 332240

22

24

24 10

5A 5B 5C 5D

5 5 5 5

n

5C 5D 5A 5B

22

* le fil 4 devra tre raccord la borne 4 dela Rf.: 336300. N.B. faire un shunt entre les bornes 16 et 1, du module micro-Hp Rf : 302120.

Platine de rue

12

Audio cblage analogiqueSchma 3A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairageFonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V AC1 3 4 6 14 20 5 5 5 5

A B

Page 40 Page 44

6+(n-2)

Bote de drivation Vers le second poste intrieur 1 3 4 6 14 20 5 1 3 4 6 14 20 5

7

7

Vers le premier poste intrieur Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300 Module micro-Hp 302120 12 22 24 14 1 3 *4 6 5 5

6+n

5A 5B 6

1 12 4 1310

20

6

10 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

2422 24

220 12 1 Module poussoirs 33224010 24

14 12

1 12 22 24

5A 5B 5C 5D

5C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

nGnrateur 332970 Relais 336230 Alimentation 306000

Platine de rue

le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336300. N.B. faire un shunt entre les bornes 16 et 1, du module micro-Hp Rf : 302120.

*

~


13

~

Audio cblage analogiqueSchma 4A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation, et clavier codLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 304212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002.. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 15 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Le module Ref.: 332650 est un clavier cod avec touches claires et contrle sonore des touches. Code utilisateur 3, 4 ou 5 chiffres. Programmation directe par le clavier. Possibilit dutiliser 2 codes permettant de commander 2 gches indpendantes ou une gche et un autre dispositif auxiliaire. Le module est compos dun clavier 12 touches et dun afficheur pour le contrle de la programmation et des codes daccs.art. 336300

A B

Page 40 Page 44

4+n

Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche Module micro-Hp 302120

6 4 3 1 12 24 22

4

Secret de conversation 33630012 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A

1 12 4 1310

7 * le fil 4 devra treraccord la borne 4 de la Rf.: 336300

610 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

2422 24

2

Module poussoirs 3322405A 5B 5C 5D105C 5D 5A 5B

24

5 5 5 5

n

22

Module clavier dod 332650

9 10 11 12 13

5 6 7 8 1 2 3 4

Platine de rue

14

Audio cblage analogiqueSchma 4A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et clavier codFonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC Attention : Ne concerne pas les bornes du module clavier cod Rf : 332650Bote de drivation Vers le second poste intrieur1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

1 34 6

5 5 5 5

A B

Page 40 Page 44

4+(n-2)

5

5

Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300


Module micro-Hp 3021201 12 4 1310

4+n5A 5B 6

10 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

2422 24

2


24

12 22 24 1 3 *4 6 5 5

4 4

22

1 12 22 24

Module clavier cod 332650

5 5 5 59 10 11 12 13

n

Alimentation 306000

5 6 7 8 1 2 3 4

* le fil devra treraccord la borne 4 de la Rf.: 336300


Platine de rue

~

15

Audio cblage analogiqueSchma 5A associer aux schmas: 1 entre sans secret de conversation, et micro HP 302130Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du micro-Hp Rf : 302130. Utiliser les combins SPRINT sans secret de conversation Rf.: 304202. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schma A, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 17 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.

A

Page 40

Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6.

4+n6 4 3 1 12 24 22

Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche 22 6

4

Micro-Hp 30213010 4 1 12 3

6

12 22 24 1 3 4 6 5 5

7

24

22 P1

24 5

P2

5

2

P3 5 P4 5

5 5 5 5

n

Platine de rue

16

Audio cblage analogiqueSchma 5A associer aux schmas: 1 entre sans secret de conversation, et micro HP 302130Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC1 34 6 5 5 5 5

A

Page 40

4+(n-2)

Bote de drivation Ver le second poste intrieur 1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

5

5


4+nPoussoir douverture gche 22 MIcro-Hp 302130 6 12 22 24 1 3 4 6 5 5

4 4

10 4

1 12 3

6

24

22 P1

24 5

1 12 22 24

P2

5

2

P3 5 P4 5

5 5 5 5

nInstallation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Alimentation 306000

Platine de rue

~

17

Audio cblage analogiqueSchma 6A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et micro HP 302130Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du micro-Hp Rf : 302130. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 304212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. Le circuit pour secret de conversation Rf : 336300 est insrer dans la platine de rue. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 19 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.

A B

Page 40 Page 44


4+n6 4 3 Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche 22 6 Secret de conversation 336300 12 22 24 1 3 *4 6 5 5 1 12 24 22

4

Micro-Hp 30213010 4 1 12 3

7

* le fil 4 devra treraccord la borne 4 de la Rf.: 336300

61 12 4 13 10

24

22 P1

24 5

P2

5

2

P3 5 P4 5

5 5 5 5

n

Platine de rue

18

Audio cblage analogiqueSchma 6A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et micro HP 302130Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC1 34 6 5 5 5 5

A B

Page 40 Page 44

4+(n-2)

Bote de drivation Ver le second poste intrieur 1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

5

5


4+nPoussoir douverture gche 22 6 12 22 24 1 3 *4 6 5 5 Secret de conversation 336300

Micro-Hp 30213010 4 1 12 3

4 4

61 12 4 13 10

24

22 P1

24 5

1 12 22 24

P2

5

2

P3 5 P4 5

5 5 5 5

n

Alimentation 306000

* le fil 4 devra trePlatine de rue

raccord la borne 4 de la Rf.: 336300


~

19

Audio cblage analogiqueSchma 7A associer aux schmas: 2 entres avec secret de conversationLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 304212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002.. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectue le dernier appel. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V ACart. 336300

A B

Page 40 Page 44

Vers le second poste intrieur

5

Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22 N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 Secret de conversation 336300

n

Module micro-Hp 3021209 10 12 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

10 16 10 5A 5B 6 2314 91 12 3 4

9

24

2Module poussoirs 3322405A 5B 5C 5D

22

24

24 105C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

nraccord la borne 4 de la Rf.: 336300 Bote de drivation des retours dappel

* Le fil 4 devra tre

Platine de rue

20

Audio cblage analogiqueSchma 72 entres avec secret de conversation5 5 5 5 6 4 3 1

A associer aux schmas:

4+(n-2)

A B

Page 40 Page 44

1 3 4 6 5

1 3 4 6 5

Bote de drivation

4+n 5

1 3 4 6 121 12 4 3

1 12 2224

Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22

Slecteur 336210PE A8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 9 10

1 12 22 24

Bornes de jonction pour les fils 1, 12, 22 et 24.24 105C 5D 5A 5B

25 6 7 8

OUT

Alimentation 306000PE B8 9 10 22 4 3 6 7

4

N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10

Secret deconversation 336300 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

3 4 6 9 10

230 V 9 10 12 22 24 1 3 4* 6 5 522

~

Module micro-Hp 302120

1 12 4 1310

5A 5B 6

9

10 16 10 5A 5B 6 2314 91 12 3 4

2424

25 5 5 5


n

22

* Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.:336300

21

Audio cblage analogiqueSchma 8A associer aux schmas: 2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairageLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins PIVOT avec secret de conversation Rf.: 304002. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schema page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel.

A B

Page 40 Page 44

7

Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22 N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 et faire un shunt entre les bornes 16 et 1 Module micro-Hp 30212014 9 10 12 22 24 1 3 4 6 5 5

Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V ACSecret de conversation 336300

n

5A 5B 6

1 12 4 1310

10 16 10 5A 5B 6 2314 91 12 3 4

10

2422 24


24

22

5 5 5 5

nBote de drivation retours dappel

*Platine de rue

Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336300

22

Audio cblage analogiqueSchma 82 entres avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage A associer aux schmas:5 5 5 5 20 14 6 4 3 1

n-2

6Bote de drivation

A B

Page 40 Page 44

1 3 4 6 14 20 5

1 3 4 6 14 20 5

6

7

Vers le premier poste intrieur1 3 4 6 121 12 4 3

1 12 20

12 14

1 12 2224

5


Slecteur 336210PE A8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 9 10

1 12 14 22 24

Bornes de jonction pour les fils 1, 12, 14, 22 et 245 5 5 5

25 6 7 8

OUT

Gnrateur 332970PE B8 9 10 22 4 3 6 7

Relais 336230

Alimentation 306000

N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 er faire un shunt entre les bornes 16 et 1

Secret de

~


3 4 6 9 10 14 9 10 12 22 24 1 3 4* 6 5 5

~

conversation 336300 Module micro-Hp 302120

1 12 4 1310

5A 5B 6

10

10 16 10 5A 5B 6 2314 91 12 3 4

2422 24

2

24 105C 5D


n

* Le fil 4 devra treraccord la borne 4 de la Rf.: 336300

22

5A 5B

23

Vido cblage analogiqueSchma 9A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversationLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le schma page 25 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8.7Borniers de jonction pour les fils 3, 4, 7 et 8

A B C D E

Page 40 Page 44 Page 48 Page 52 Page 56

Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schmas A,B,C,D et E ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs.

art.336320

7+n

11

PSO

Alimentation 306010


Poussoir douverture gche Module tlcamra 332500

336320 Module micro-Hp 302120

*

11

Module 2 poussoirs 332240

24

2 4

2 2


Vido cblage analogiqueSchma 9A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation5 5 5 5 5 12 3 4 6 7 8

A B C D E


7+(n-4)

PI

OUT

Distributeur 336820PI

IN

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

5 5

5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 67 8


336320

7+nModule micro-Hp 3021201 2 7 8 13 4 6 12 10

5 5 2310 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

24

22

24

8 7 *4 3 6 2 1 12 22 23 24 5 5

7

7

2

Module poussoirs 3322405 5 5C 5D

24 105C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

nAlimentation 306010

* le fil 4 devratre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320

Platine de rue


25

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Video polarit ngative 8 + V Video polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC

5 5 5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

PI

PI5 6 7 8 1 2 3 4

8Vers le premier poste intrieur

1 2

6 12 22 23 24 PSO

~

Vido cblage analogiqueSchma 10A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairageLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le schma page 27 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8.

A B C D E


9+nBornes de jonction pour les fils 3, 4, 7 et 8art.336320

9

PS0

Gnrateur 332970

Relais 336230

Alimentation306010 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Module tlcamra 332500



*

12

N.B. Faire un shuntentre les bornes 16 et 1 du module micro-Hp Rf : 302120

Module poussoirs 332240

Platine de rue

26

2 4

2 2


Vido cblage analogiqueSchma 10A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairageFonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Vido polarit ngative 8 +V Vido polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC

A B C D E

5 5 5 5 5 1 2 3 4 614 20 7 8


9+(n-4)

5 5 5 5 5

20 1 2 3 4 6 7 8 14

PI

PI

Distributeur 336820IN1 2 3 4

OUT

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4

N.B. Faire un shunt entre les bornes 16 et 1 du module micro-Hp Rf : 302120 Module tlcamra 332500 Poussoir douverture gche

5 5 5 5 5

20 1 2 3 4 6 7 8 14

336320 Module micro-Hp 3021201 2 7 8 13 4 6 12 10

5A 5B 2310 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

24

22

24

8 7 *4 3 6 2 1 14 12 22 23 24 5 5

9+n

20

9 9

n

20 12 1

14 12

2

Modulepoussoirs 3322405A 5B 5C 5D105C 5D 5A 5B

24

22

5 5 5 5

Gnrateur

332970 * le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320

Relais 336230

Platine de rue

~


27

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

PI

PI

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

10


1 2

6 12 22 23 24

PS0

Alimentation 306010

~

Vido cblage analogiqueSchma 11A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et clavier codLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le schma page 29 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Le module Ref.: 332650 est un clavier cod avec touches claires et contrle sonore des touches. Code utilisateur 3, 4 ou 5 chiffres. Programmation directe par le clavier. Possibilit dutiliser 2 codes permettant de commander 2 gches indpendantes ou une gche et un autre dispositif auxiliaire. Le module est compos dun clavier 12 touches et dun afficheur pour le contrle de la programmation et des codes daccs.

A B C D E


Bornes de jonction pour les fils 3, 4, 7 et 8

7+n

7

art.336320

PSO

Alimentation 306010




336320 Module micro-Hp 3021201 2 7 8 13 4 6 12 10

5A 5B 2310 16 10 5A 5B 6 2314 9

*

11

1 12 3 4

24

22

24


Module 2 clavier cod 3326509 10 11 12 13

5 6 7 8 1 2 3 4

Platine de rue

28

Vido cblage analogiqueSchma 11A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et clavier codFonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Video polarit ngative 8 + V Video polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC Attention : Ne concerne pas les bornes du module clavier cod Rf : 332650

5 5 5 5 5 1 2 3 4 6 7 8

A B C D E


7+(n-4)

5 5 5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

PI

PI

Distributeur 336820IN1 2 3 4

OUT

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4


5 5

5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 67 8

336320 Module micro-Hp 3021201 2 7 8 13 4 6 12 10

7+n8 7 *4 3 6 2 1 12 22 23 24 5 5

7 7

5A 5B 2310 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

n

24

22

24

* le fil 4 devra

2

Module clavier cod 3326505A 5B 5C 5D9 10 11 12 13

tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320

5 6 7 8 1 2 3 4

Platine de rue


29

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

PI

PI

5 6 7 8 1 2 3 4

8Vers le premier poste intrieur

1 2

6 12 22 23 24 PSO

Alimentation 306010

~

Vido cblage analogiqueSchma 12A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et tlcamra separeLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le schma page 31 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. 9 Le module interface Ref.: 332540 permet raccordement dune tlcamra spare de la platine de rue. Il doit tre install la place du module tlcamra. Ce module est quip dun connecteur pour la liaison avec un relais de dclenchement dclairage. Note : Prvoir un clairage indpendant, pour le champ de prise de vue. Prvoir en complment de la tlcamra, un objectif Rf : 391003, un support mural pour pose en intrieur ou un caisson Rf : 391201 et son support rf : 391703 pour une pose en extrieur.7+n

A B C D E


1 6 NA1 C1 12

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Module interface 332540

Alimentation 306010

Relais 336230

Poussoir douverture gche Eclairage indpendant max 250V 5A~

~V

NO NC C


BNC

Tlcamra 391601

N.B.: Faire un shunt

*

entre les bornes 16 et 1 du module micro-Hp Rf : 302120


Platine de rue

30

2 4

2 2

* Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.:336320

Vido cblage analogiqueSchma 121 entre avec secret de conversation et tlcamra separe5 5 5 5 5 1 2 3 4 678

A associer Fonction des bornes aux schmas: n borne fonction

A B C D E


Attention : Ne concerne pas les bornes du relais Rf : 336230.

PI

OUT

336820PI IN PI5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

5 5

5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 67 8

N.B.: Faire un shunt entre les bornes 16 et 1 du module Rf : 302120 Module interface 332540


NO NC C

336320 Module poussoirs 302120

V

5A 5B 23

8 7 *4 3 6 2 1 12 22 23 24 5 5

7+n 7 7

242 4 2 2

n


5 5 5 5 1 6 12 C1 NA1

* le fil 4 devraPlatine de rue tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320


31

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Video polarit ngative 8 + V Video polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC

9+(n-4)

5 5 5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

PI


8Tlcamera 391601 Eclairage indpendant max 230V 5A

BNC

PSO

Alimentation 306010

Relais 336230

Vido cblage analogiqueSchma 13A associer aux schmas: 2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et commande relais dclairageLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Au dos de la tlcamra de la platine B, insrer un relais de commande gche Rf.: 336310 (concernant la platine A, le relais commande gche est intgr lalimentation). Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le bouton poussoir de sortie sera cble entre les bornes 22 et 23. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel.art. 336320 art.336320

A B C D E


Platines de rue A et B

art. 336310 art.336310

Platine de rue B

N.B.: ter le shunt entre les bornes 9 et 10, faire un shunt entre les bornes 16 et 1 et un shunt entre les bornes 6 et 6.

Moduletlcamra 332500


9

3 4 6 7 8 1 121 12 4 3

1 12 20

Module micro-Hp 3021201 2 7 8 13 4 6 12 10

5A 5B 2310 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

24

22

24

14 10 9 8 7 6 *4 3 2 1 12 22 23 24 5 5

nPE A8 9 10 22 4 3 6 7

Slecteur 336210PE B8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 7 8 9 10

146 23 1 2 12 22 24 14

2


24 105C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

n

nBornes de jonction pour les fils 6, 23, 1, 2, 12, 22, 24 et 14.

*

Platine de rue A

Bote de drivation retours le fil 4 devra tre dappel raccord la borne 4 de la Rf.:336320

32

25 6 7 8

336320

OUT

Gnrateur 332970

3 4 6 7 8 9 10

Vido cblage analogiqueSchma 132 entres avec secret de conversation, appel porte palire et commande relais dclairage5 5 5 5 5 1 2 3 4 6 14 20 7 8

9+(n-4)

5 5 5 5 5

20

1 2 3 4 6 7 8 141 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Vido polarit ngative 8 +V Vido polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC


A B C D E


PI

Distributeur 336820PI IN PI5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

5 5

5 5 5

20 1 2 3 4 6 7 8 14

9+nModule12 14

1 2 6 12 22 23 24

Relais 336230

Alimentation 306010

~


135 5 5 524 105C 5D

33

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8

OUT

PI

1 2 3 4 5 67 8

Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 22 et 23 N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 faire un shunt entre les bornes 16 et 1 et un shunt entre les bornes 6 et 6.

10

Vers le poste intrieur

tlcamra 332500

PS01 12 6 2223

8

~

14 10 9 8 7 6 4 3 2 1 12 22 24 5 5

Relais gche 336310 336320

1 2 7 8 13 4 6 12 10

Module micro-Hp 3021205A 5B

10 16 10 5A 5B 6 2314 9

23*

1 12 3 4

2422 24


25A 5B 5C 5D

22

* Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320 et le fil 23 la borne 23 de la Rf: 336310

5A 5B

Platine de rue B

Vido cblage analogiqueSchma 14A associer aux schmas: 2 entres avec secret de conversation, dont 1 entre avec tlcamera spareLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Au dos de la tlcamra de la platine B, insrer un relais de commande gche Rf.: 336310 (concernant la platine A, le relais commande gche est intgr lalimentation). Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le bouton poussoir de sortie sera cbl entre les bornes 22 et 23. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124).Tlcamra 391601

Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel. Le module interface Ref.: 332540 permet raccordement dune tlcamra spare de la platine de rue. Il doit tre install la place du module tlcamra. Ce module est quip dun connecteur pour la liaison avec un relais de dclenchement dclairage. Note : Prvoir un clairage indpendant, pour le champ de prise de vue. Prvoir en complment de la tlcamra, un objectif Rf : 391003, un support mural pour pose en intrieur ou un caisson Rf : 391201 et son support rf : 391703 pour une pose en extrieur.art. 336320 art.336320 art. 336310 Platine de rue B

A B C D E


art.336310


N.B.: ter le shunt entre les bornes 9 et 10 et faire un shunt entre les bornes 6 et 6. Module interface 332540

Eclairage indpendant: Max 250V 5A~

~

12 C1 NA1 6 1BNC

3 4 6 7 8 1 121 12 4 3

Module micro-Hp 3021201 2 7 8 13 4 6 12 10

5A 5B 2310 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

24

22

24

10 9 8 7 6 *4 3 2 1 12 22 23 24 5 5

n

Relais 336220PE A8 9 10 22 4 3 6 7

Slecteur 336210PE B8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 7 8 9 10

136 23 1 2 12 22 24

2


24 105C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

nBote de drivation retours dappel

n

*

Platine de rue A

le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320

Bornes de jonction pour les fils 6, 23, 1, 2, 12, 22 et 24

34

25 6 7 8

336320

NO NC C

V

OUT

3 4 6 7 8 9 10

Vido cblage analogiqueSchma 142 entres avec secret de conversation, dont 1 entre avec tlcamera spare.5 5 5 5 5 1 2 3 4 67 8

7+(n-4)

5 5 5 5 5

1 2 3 4 6 7 81 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Vido polarit ngative 8 +V Vido polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC


A B C D E


PI

Distributeur 336820INPI5 6 7 8 1 2 3 4

PI

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

5 5

5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

7+nModule tlcamra 3325001 2 6 12 22 23 24 PSO1 12 6 2223

Alimentation 306010


12

7*Le fil 4 devra tre connect la borne 4 de la Rf.:336320 et le fil 23 la borne 23 de la Rf:336310

35

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8

OUT

PI


1 2 3 4 5 67 8

N.B. ther le shunt entre les bornes 9 et 10 et faire un shunt entre les bornes 6 et 6.

8

Vers le poste intrieur

Relais gche 336310 336320

~

10 9 8 7 6 4* 3 2 1 12 22 24 5 5

1 2 7 8 13 4 6 12 10

5A 5B10 16 10 5A 5B 6 2314 9


23 *

1 12 3 4

2422 24

5 5 5 5

24 105C 5D 5A 5B


25A 5B 5C 5D

22

Platine de rue B

Vido cblage analogiqueSchma 15A associer aux schmas: 2 entres dont 1 vido et 1 audio, avec secret , appel porte palire et relais dclairageLes retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est insrer au dos du module micro-Hp de la platine vido, et de la platne audo. Au dos de la tlcamra de la platine B, insrer un relais de commande gche Rf.: 336310 (concernant la platine A, le relais commande gche est intgr lalimentation). Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le bouton poussoir de sortie sera cbl entre les bornes 22 et 23. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel.

art. 336320 art.336320

A B C D E



art. 336310 art.336310

Platine de rue B

9

336320 Module micro-Hp 30212014 10 9 6 *4 3 2 1 12 22 23 24 5 5

nPE A8 9 10 22 4 3 6 7

Slecteur 336210PE B8 9 10 22 4 3 6 7

5A 5B 23

1 2 7 8 13 4 6 12 10

3 4 6 9 10

10 16 10 5A 5B 6 2314 91 12 3 4

2422 24

126 23 1 2 12 22 2414

2


24

5 5 5 5

nBote de drivation retours dappel Bornes de jonction pour les fils 6, 23, 1, 2, 12, 22, 24, 14.

22

* le fil 4 devra treraccord la borne 4 de la Rf.:336320

Platine de rue A

36

25 6 7 8

1 12 4 3

N.B.: ter le shunt entre les bornes 9 et 10, faire un shunt entre les bornes 16 et 1 et un shunt entre les bornes 6 et 6.

3 4 6 7 8 1 12


1 12 20

OUT

Gnrateur 332970

3 4 6 7 8 9 10

Vido cblage analogiqueSchma 152 entres dont 1 vido et 1 audio, avec secret , appel porte palire et relais dclairage.5 5 5 5 5 1 2 3 4 6 14 20 7 8

9+(n-4)

5 5 5 5 5

20

1 2 3 4 6 7 8 141 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Vido polarit ngative 8 +V Vido polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC


A Page 40 E B Page 44 C Page 48 D Page 52 E Page 56

PI

Distributeur 336820PI

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

5 5

5 5 5

20 1 2 3 4 6 7 8 14

9+n

12 14

1 2 6 12 22 23 24

Relais 336230

Alimentation 306010

~


13 n5 5 5 524 105C 5D 5A 5B

37

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8

OUT

PI

IN

PI5 6 7 8 1 2 3 4


1 2 3 4 5 67 8

N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 faire un shunt entre les bornes 16 et 1 et un shunt entre les bornes 6 et 6.

10

Vers le poste intrieur Module tlcamra 332500

PSO1 12 6 2223

8

~

14 10 9 8 7 6 4* 3 2 1 12 22 24 5 5

Relais gche 336310 336320 Module micro-Hp 302120

1 2 7 8 13 4 6 12 10

5A 5B10 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

23 *22 24

24


25A 5B 5C 5D

* le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320 et le fil 23 la borne 23 de la rf.:336310

22

Platine de rue B

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma AA associer aux schmas: 1 poste intrieur audio (avec poste en parallle et sonnerie supplmentaire)Le schma A peut tre associ aux schmas de platines de rue de 1 15. Pour lassociation avec les schmas 1 - 2 - 4 - 5 - 6 7 - 9 - 11 - 12 - 14 tenir compte quil nest pas prvu dappel porte palire, ni de relais commande dclairage. Les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords la colonne montante, le nombre de conducteurs au poste intrieur sera de 5 et non de 7 comme indiqu sur le schma A. Pour lassociation avec les schmas vido 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 tenir compte que les fils 2-7-8 ne devront pas tre raccords depuis la colonne montante vers les postes intrieurs. Il est possible de raccorder un maximum de 2 appareils supplmentaires en parallle sur le poste intrieur principal (combin audio ou sonnerie Ref.: 336910) Utilisation avec les combins. Les schmas 1 et 5 sont associer au combin SPRINT sans secret Rf. 304202. Les schmas 2, 4, 6 et 7 sont associer au combin SPRINT avec secret Rf. 304212 ou PIVOT avec secret Rf : 304002. Les schmas 3 et 8 sont associer au combin PIVOT avec secret Rf : 304002 Pour utiliser un combin PIVOT sur les installations audio sans secret de conversation (schmas 1 et 5), il est ncessaire de paramtrer le combin par lintermdiaire des dip-switches .

1

15

de la position de base

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

la position

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Fonctionnement des postes en parallle.Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste.

38

Accessoires pour installation en cblage analogiqueRaccordement dun poste avec coupure dappel et Led Prvoir un conducteur commun supplmentaire dans la colonne montante (borne 2) et en drivation. Utiliser lalimentation Rf : 306010 la place de lalimentation Rf : 306000. Avec combin Sprint Rf.: 304222 Schema a Schema b1 1 5 1 5 1

En effectuant un shunt entre les bornes 6 (schma b) il est possible dactionner la gche depuis lappel. Dans ce cas, prvoir laccessoire relais commande gche Rf.: 336310 insrer au dos du module micro-Hp. Avec combin Pivot Rf.: 304012 Schema a14 17 6 5 4 3 20 1

Schema b14 17 6 5 4 3 20 1

*

12 5 6

* **20 1 3 4 5 6

12 5 6

**

PI27 6 5 2 1 27 26 21 19

PI6 5 2 1

20 1

3

4

5

6

26 21 19

* Borne 2 de la Rf.: 306010

**

A la borne 6 du relais commande gche Rf.:336310

*

*

A

A

Sonnerie supplmentaire alimente sparment avec relais Rf.: 336220max 230V 5A

Gche supplementaire alimente sparment avec relais Rf.: 336220

~

3362205 1 5 1 12 NA1 C1

~

1 21 26

1 0 T

23

3060001 12

Pour Vido 306010

Pour audio 30600012 22 24

336220C1NA1

12

~

Poussoirs supplmentaires pour combin Sprint Rf. 337430

3

c1

k rac

90

4

Ensemble de 4 poussoirs pour poste Pivot audio et vido Rf.: 337512

39

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma AA associer aux schmas: 1 poste intrieur audio (avec poste en parallle et sonnerie supplmentaire)Cblage en srie1 3 4 1 3 4

1

157

5 6 14 20

7

5 6 T 20

1 3 4 5 6 14 20

1 3 4 5 6 14 20

1 3 4 5 6 14 20

T = 14

1 3 4 5 6 T 20

1 3 4 5 6 T 20

1 3 4 5 6 T 20

71 3 4

7sonnerie 3369105 1 5 11 3 4

7

7sonnerie 3369105 1 5 1

7

5 6 14 20

7

5 6 T 20

1 3 4 5 6 14 20

1 3 4 5 6 14 20

T = 14

1 3 4 5 6 T 20

1 3 4 5 6 T 20

7pour schemas sans secret (1 et 5) Vers la bote de drivation1 3 4 5 6 14 20ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON

7Poste PIVOT 304002 Postes SPRINT 304202 pour les installations sans secret et sans appel porte palire, ou 304212 pour les installations avec secret et appel porte palire.

7(5 sans appel porte palire et sans commande relais dclairage. Schmas 1-2-4-5-6-7-9-11-12-14)

1 2 3 4 5 6 7 8

pour schemas avec secret

Poussoir dappel porte paliere N.B.: la position des dipswitches est identique sur tous les postes en parallle La borne 14 correspond laborne T du poussoir additionel

Cblage en toile1 3 4 1 3 4 5 6 14 20

7

5 6 14 20

Bote de drivation

7

1 3 4 5 6 14 201 3 4 5 6 14 20

1 3 4 5 6 14 201 3 1 3 4 5 6 14 20

7

7

4 5 6 14 20

T=14

40

Exemple dune installation audio analogique sans secretPour le raccordement dune sonnerie supplmentaire et de postes en parallle voir le schma A (page 40).1 34 6 5 5 5 5

4+(n-2)Poste intrieur 304002 304202ON

Poste intrieur 304002 304202 Bote de drivation1 3 4 5 6 1 3 4 6 5 1 3 4 6 5ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

5

5

1 3 4 5 6

4+nPoussoir douverture gche Module micro-Hp 30212012 22 24 1 3 4 6 5 5

5A 5B 610 16 10 5A 5B 6 2314 91 12 3 4

4 4

24

22

24

1 12 22 24

2

Modulepoussoirs 3322405A 5B 5C 5D105C5D 5A 5B

24

22

5 5 5 5

nInstallation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Alimentation 306000

Platine de rue

~41

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma BA associer aux schmas: 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication1 12 20 21

2 3 4 6 15Le relais dintercommunication Rf.: 336200 permet une liaison depuis une colonne montante audio analogique. Pour une liaison avec une colonne montante vido analogique, il est ncessaire dplacer le commutateur SW1 du relais Rf : 336200 de la position de baseRelais 336200IN5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3

la position

1 2 3

Pour lassociation avec les schmas 2-4-5-6-7-9-1112-14 tenir compte quil nest pas prvu dappel porte palire, ni de relais commande dclairage. Les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords la colonne montante, le nombre de conducteurs au poste intrieur sera de 5 fils et non de 7 comme indiqu au schma B. Pour les installations mixtes, schmas 9-10-11-12-1314-15 tenir compte que les fils 2-7-8 ne devront pas tre raccords depuis la colonne montante vers les postes intrieurs audio. Les combins PIVOT utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide de Dip-switches (situs larriere du combin). Les dip-switches seront dplacs de:ON

la position de base1 2 3 4 5 6 7 8 ON

la position1 2 3 4 5 6 7 8

42

1414T4 0

Le schma B peut tre associ aux schmas de platines de rue 2 4 et 6 15.

PS

* emplacement du commutateur SW1OUT5 6 7 8 1 2 3 4

*

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma BA associer aux schmas: 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication Fonctionnement des postes en intercommunicationLappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex: Sur le poste pour appeler Sur le poste pour appeler 1, appuyer sur la touche 1 UT. 2, appuyer sur la touche 2 UT.

2 3 4 6 15

- Sil ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - Sil ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - Sil ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3.

43

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma BA associer aux schmas: 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunicationVoir note ci contre. Page 42/43.ON

11 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3 4 6 15

14 20 17 26 27 28 29 21

5ON

21 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8

Poussoir dappel porte palire

14 20 17 26 27 28 29 21

5ON 1 2 3 4 5 6 7 8

314 20 17 26 27 28 29 21

Vers la bote de drivation

7(5 sans appel porte palire et sans commande relais declairage schemas 1-2-4-5-6-7-9-11-12-14)14

1 3 4 5 6

20


1 3 4 5 61 2 3 4

1 3 4 5 61 2 3 4

5ON 1 2 3 4 5 6 7 8

414 20 17 26 27 28 29 21

INAlimentation 306000 Relais 336200

PS14 14T4 0 1 12 20 21

12 1

~

14 12 1 21 14

21 23 1 23Commutateur SW1

44

5 6 7 8

5 6 7 8

OUT

5

1 3 4 5 6

5ON

UT1 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8

audio vido

14 20 17 26 27 28 29 21

Installation audio analogique avec secret de conversation et coupure dappelPour le raccordement dune sonnerie supplmentaire et de postes en parallle voir le schma A (page 40).1 3 4 6 12 5 5 5 5

5+(n-2)Poste intrieur 304012 304222ON

Poste intrieur 304012 3042221 2 3 4 5 6 7 8

Bote de drivation1 3 4 6 2 5 1 3 4 6 2 5

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 3 4 6 2 5

6

6

1 3 4 6 2 5

Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300

5+n

Module micro HP 30212022 24 12 1 3 *4 6 5 5

Borne de jonction

5A 5B 6

1 12 4 1310

2

4

5

10 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

2422 24

1 12 22 24 2

2


PS024

5A 5B 5C 5D

5 5 5 5

n

5C 5D 5A 5B

22

Alimentation 306010

* Le fil 4 devra treraccord la borne 4 de la Rf.: 336300 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Platine de rue

~

45

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma CA associer aux schmas: 1 poste intrieur vido (avec poste en parallle et sonnerie supplmentaire)Le schma C peut tre associ aux schmas 9 15. Pour les installations sans appel porte palire et sans commande relais dclairage, (schmas 9-11-12-14) les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords sur le poste intrieur. Le nombre de conducteurs entre le distributeur et le poste intrieur sera de 8 fils et non de 10. Il est possible de raccorder un maximum de 2 appareils supplmentaires en parallle sur le poste intrieur principal : sonnerie Rf. 336910 o combin audio Rf.: 304002, o moniteur Rf. 304102 (dans ce dernier cas, prvoir un drivateur de signal vido Rf. 336820). Les postes audio PIVOT raccords en parallle sur un poste intrieur vido devront tre paramtrs par lintermdiaire des Dip-switches (situs larriere du combin) de la position de: baseON

9

15

1 2 3 4 5 6 7 8

la position

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Les postes vido raccords en parallle au poste vido (max 2) devront tre paramtrs laide des dip-switches de : la position de base : ON1 2 3 4 5 6 7 8

la position :

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Fonctionnement des postes en parallle, aprs un appel.Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre, de commander la gche et ventuellement de dclencher le relais commande dclairage depuis chaque poste. Limage se commute automatiquement sur le poste principal. Pour prendre limage sur un poste secondaire il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste . Fonction : reprise dimage sans appel. Pour obtenir limage sur un poste interieur, il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste.

46

Poste intrieur pour cblage analogiqueCblage des postes intrieurs vido en parallle

Poste principalON

11 2 3 4 5 6 7 8

1 3 5

2 4 6 8

8

7

81 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Poste secondaireON

PI5

336820 Distributeur vido5

PI

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 41 2

1 2 3 43 4 6 7 8

8Vers le distributeur Rf:336820

47

5 6 7 8 14 6 7 8

OUT

IN

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

21 2 3 4 5 6 7 8

PI5

1 3 5 7

2 4 6 8

PI5 6 7 8 1 2 3 41 2 3 4 5 6 7 8

Poste secondaireON

31 3 5 2 4 6 8

1 2 3 4 5 6 7 8

8

7

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma CA associer aux schmas: 1 poste intrieur vido (avec poste en parallle et sonnerie supplmentaire)Voir note ci contre. Page 46.

9

155 1 Sonnerie supplementaire Art. 336910

5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 20

1

Moniteur PIVOT 304102

Moniteur SPRINT 334302

Vers le distributeur

10(8 sans appel porte palire et sans commande declairage schmas 9-11-12-14)

ON

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 3 4 5 6 14 20

Combin PIVOT en parallele 304002

7

1 3 4 5 6 14 20

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

48

Exemple de schma Vido analogique, avec appel porte palire et relais commande dclairagePour le raccordement dune sonnerie supplmentaire et de postes en parallle voir le schma C. A = poussoir douverture gche B = poussoir appel porte palire5 5 5 5 5 1 2 3 4 614 20 7 8

9+(n-4)

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 14 20

5 5 5 5 5

20 1 2 3 4 6 7 8 14

B

PI

OUT

Distributeur 336820PI IN5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

N.B.: Faire un shuntentre les bornes 16 et 15 5 5 5 5 20 1 2 3 4 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8


A

336320

Module micro-Hp 3021201 2 7 8 13 4 6 12 10

5A 5B 2310 16 10 5A 5B 6 2314 9

1 12 3 4

24

22

24

8 7 *4 3 6 2 1 14 12 22 23 24 5 5

9+n

20

9

Borne de jonction

n

9

20 12 1

14 12

2


24 105C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

Gnrateur 332970

Relais 336230

* le fil 4 devraPlatine de rue tre raccord la borne 4 de la rf.: 336320

~


49

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

PI

PI

5 6 7 8 1 2 3 4

10

1 2

6 12 22 23 24

PS0

Alimentation 306010

~

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma DA associer aux schmas: 5 postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication1414T4 0

9

15

Le schma D peut tre associ aux schmas 9 15. Pour les installations sans appel porte palire et sans commande relais dclairage (schma 9-11-12-14), les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords sur le poste intrieur. Le nombre de conducteurs entre le distributeur et le poste intrieur sera de 8 fils et non de 10. Pour la liaison avec une colonne montante vido analogique, il est ncessaire de dplacer le commutateur SW1 du relais Rf. 336200 de la position de base 2

Relais 336200IN5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3

la position 1

1 2 3

Les combins utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide des Dip Switches (situs larriere du combin). Les Dip Switches seront dplacs de la position de:

base

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

la position

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Pour le poste principal recevant limage

et la position

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

pour les autres postes en intercommunication.

50

1 12 20 21

PS

* emplacement du commutateur SW1.OUT5 6 7 8 1 2 3 4

*

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma DA associer aux schmas: 5 postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication Fonctionnement des postes en intercommunication, aprs un appel.Lappel de la platine de rue arrive sur tous les postes intrieurs, mais la vido se commute automatiquement sur le poste vido principal. Pour prendre limage sur un poste secondaire, il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste souhaitant recevoir la vido. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex : Sur le poste 1, appuyer sur la touche 1 pour appeler UT. Sur le poste 2, appuyer sur la touche 2 pour appeler UT. - Sil ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - Sil ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - Sil ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3. Fonction : reprise dimage sans appel. Pour obtenir limage sur un poste interieur, il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste.

9

15

51

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma DA associer aux schmas: 5 postes intrieurs vido PIVOT en intercommunicationVoir note ci contre. Page 50/51Poste principalON 1 2 3 4 5 6 7 8

114 20 17 26 27 28 29 21

9

158

1 3 5 7

2 4 6 8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4 6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

PI5 5

336820 Distributeur vido

PI

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 41 2 3 4 6 7 8

Vers le distributeur

1020

Appel porte palire

1 2 3 4 5 6781 2 3 4

1

2

INRelais 336200

PS14 14T4 0 1 12 20 21

14 21 1 12 14 1 12

Alimentation 306000


52

5 6 7 8 14 6 7 8

OUT

IN

1

83 5 7

4

6

8

OUT1

*8

~

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

214 20 17 26 27 28 29 21

81

PI5 5

2 4 6 8

3 5 7

PI5 6 7 8 1 2 3 42 3 4 5 6 7 8

ON

8

1 2 3 4 5 6 7 8

314 20 17 26 27 28 29 21

1 3 5 7

2 4 6 8

ON

5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

414 20 17 26 27 28 29 21

2 4 6 8

3 5 7

123

ON

Commutateur SW1

1 2 3 4 5 6 7 8

UT14 20 17 26 27 28 29 21

1 3 5

2 4 6 8

8

7

53

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma EA associer aux schmas: 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication1 12 20 21

9

15

Relais 336200IN5 6 7 8 1 2 3 4

de la position de base 2

1 2 3

la position 1

1 2 3

Les combins utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide des Dip-Switches. Situs larriere du combin. Les Dip-Switches seront dplacs de la position de: baseON

1 2 3 4 5 6 7 8

la position

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Pour le poste vido et de la position de baseON

1 2 3 4 5 6 7 8

la position

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

pour les postes audio en intercommunication

54

1414T4 0

Le schma E peut tre associ aux schmas 9 15. Pour les installations sans appel porte palire et sans commande relais dclairage (schma 9-11-12-14), les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords sur le poste intrieur. Le nombre de conducteurs entre le distributeur et le poste intrieur sera de 8 fils et non de 10. Pour la liaison avec la colonne montante vido analogique, il est ncessaire de dplacer le commutateur SW1 du relais Rf : 336200 :

PS

OUT5 6 7 8 1 2 3 4

*

* emplacement du commutateur SW1.

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma EA associer aux schmas: 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication Fonctionnement des postes en intercommunicationLappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex : Sur le poste 1, appuyer sur la touche 1 pour appeler UT. Sur le poste 2, appuyer sur la touche 2 pour appeler UT. - Sil ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - Sil ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - Sil ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3.

9

15

55

Poste intrieur pour cblage analogiqueSchma EA associer aux schmas: 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunicationVoir note ci contre. Page 54/55.ON

1

2

3

4

5

6

7

8

114 20 17 26 27 28 29 21

9

158

1 3 5 7

2 4 6 8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

3

4

6

1

3

4

6ON

PI5 5

336820 Distributeur vidoPI IN PI5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 41 2 3 4 5 6

Vers le distribuetur

820

Appel porte palire

8 7 6 5 4 3 211 2 3 4

1

2

IN

Relais 336200PS14 14T4 0 1 12 20 21

14 21 1 12 14

Alimentation 306000


56

5 6 7 8 14 6 7 8

OUT

8

3

4

5

6

7

8

OUT1

*5

1 12

~

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

214 20 17 26 27 28 29 21

PI5 5

1 2 3 4

5

5 6

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

314 20 17 26 27 28 29 21

1 2 3 4

5

5 6

ON

5 6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

414 20 17 26 27 28 29 21

2 3 4 5 6

1 2 3

ON

Commutateur SW1

1

2

3

4

5

6

7

8

UT14 20 17 26 27 28 29 21

1 2 3 4

5

5 6

57

Audio cblage numriqueSchma 16A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage Caractristiques gnrales- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346120, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement dune platine de rue et de 18 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contactez le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610..

F Page 102 F G G Page 106

CblageLes distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utiliser le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le bornier OUT de lalimentation Rf : 306010.

Gche lectriqueLa gche lectrique doit tre connecte au bornier du module Micro-Hp et alimente soit pour des gches 12V~ par un transformateur rf.: 336842 soit par un transformateur de tension et puissance adapte la gche utilise. Pour la section des conducteurs de gche, reportez vous au tableau de choix des sections de conducteurs des installations analogiques en considrant les bornes 23 et 24.PL PL C NC NO

Pouvoir de coupure C/NO 8A


~

58

Audio cblage numriqueSchma 16A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage

F G F Page 102 G Page 106

vers autres distributeurs

336900

1 2 3 4 56

LgendeCble rf. 33690015 6 7 8 1 2 3 4

PI 1

OUTM

PI 4N P

Distributeur 346120PI 25 6

IN14 5 6 7 8

PI 35 6 1 14 3 4

2 3 4

Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange

5 6

Marron Blanc-Marron

1Bus

3 4

1 2 3 41 2 3 4 56

Audio


Platine de rue

336900

5 6 7 8 1 2 3 4

Le ou les relais Rf : 346200 sont facultatifs, et utiliser avec les postes PIVOT audio et vido. Module poussoirs 342240

OUT

Alimentation 30601012 3 4 56

Relais 346200


1 2 3 4 56

~

1 2 3 4 56

1 2 3 4 56

336900

336900

59

1 5 61 3 4 5 6 14

3 4

14 5 6 7 8

1 2 3 4

1 5 6

3 4 14

336900


Audio cblage numriqueSchma 17A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres avec appel porte palire et commande relais dclairage Caractristiques gnrales- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346120, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement de 2 platines de rue de 38 poussoirs et de 10 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstal lation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.

Gche lectriqueLa gche lectrique doit tre connecte au bornier du module micro-Hp et alimente soit pour des gches 12V~ par un transformateur rf.: 336842 soit par un transformateur de tension et puissance adapte la gche utilise. Pour la section des conducteurs de gche, reportez vous au tableau de choix des sections de conducteurs des installations analogiques en considrant les bornes 23 et 24.PL PL C NC NO




CblageLes distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisez le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le bornier OUT de lalimentation Rf : 306010. Pour les installations de plus de 5 entres, utiliser une sortie du slecteur Rf : 346140 pour la liaison avec un autre slecteur.Vers autres platines de rue

~336900 336900 3369001 2 3 4 56

1 2 3 4 56

1 2 3 4 56

Slecteur 346140 Module micro-Hp 3011205 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 41 2 3 4 56

Platine de rue

1 2 3 41 2 3 4 56

336900

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

336900

5 6 7 8


336900

60

1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 41 2 3 4 56

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Platine de rue

5 6 7 8

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

Audio cblage numriqueSchma 17A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres avec appel porte palire et commande relais dclairage


Vers autres distributeurs

336900

1 2 3 4 56

LgendeCble rf. 33690015 6 7 8 1 2 3 4

PI 1

OUTM

PI 4N P

Distributeur 346120PI 2Bus

2 3 4

Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange

5 6

Marron Bianc-Marron

IN14 5 6 7 8

PI 35 6 1 14 3 4

5 6 1

3 4

1 2 3 4

Audio

1 2 3 4 56

Le ou les relais Rf : 346200 sont facultatifs, et utiliser avec les postes PIVOT audio et vido. OUT

336900


Alimentation 306010

Relais 346200

12 3 4 56

~

1 2 3 4 56

1 2 3 4 56

336900

61

1 5 61 3 4 5 6 14

3 4

14 5 6 7 8

1 2 3 4

1 5 6

3 4 14

336900


Vido cblage numriqueSchma 18A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage Caractristiques gnrales- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement dune platine de rue de 32 poussoirs et de 8 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le con necteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.

F G H F Page 102 I Page 106 G J H Page 110 I Page 114 J Page 118

CblageLes distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8 Utilisez le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le lalimentation Rf : 306010. bornier OUT de




~

62

Vido cblage numriqueSchma 18A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairageVers autres distributeurs

F Page H G 102 F I J G Page 106 H Page 110 I Page 114 J Page 118LgendeCble rf. 336900

336900

2 4 6 8 1 3 5 715 6 7 8 1 2 3 4

3 4

Orange Blanc-Orange

Audio

7 8

Vido

PI 1

OUTM

Distributeur 346130 Module tlcamera 332500PI 2 IN5 6 7 8 1 2 3 4

Platine de rue

5 6 7 8 1 2 3 4

1 3 5 7 2 4 6 8


336900

5 6 7 8 1 2 3 4

Le ou les relais Rf : 346200 sont facultatifs, et utiliser avec les postes PIVOT audio et vido. Module poussoirs 342240

OUT

Alimentation 3060101 3 5 7 2 4 6 8

Relais 346200


1 3 5 7 2 4 6 8

~

1 3 5 7 2 4 6 8

336900

336900

63

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

Vert Blanc-Vert

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2

Bleu Rouge +

5 6

Marron Blanc-Marron

Bus

PI 4N P

PI 35 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

336900


1 3 5 7 2 4 6 8

Vido cblage numriqueSchma 19A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage avec tlcamra spare Caractristiques gnrales- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement dune platine de rue de 32 poussoir et de 8 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le con necteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610. - Le module interface Ref.: 332540 permet le raccordement dune tlcamra spare de la platine de rue. Doit tre install la place du module tlecamra. Module quip dun connecteur pour la liaison avec un relais de dclenchement dune lampe dclairage de champ de prise de vue.

F G H F Page 102 I Page 106 G J H Page 110 I Page 114 J Page 118

CblageLes distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Utilisez le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le lalimentation Rf : 306010. bornier OUT de


Pouvoir de coupure C/NO 8A Poussoir douverture gche

~64

Vido cblage numriqueSchma 19A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage avec tlcamra spareVers autres distributeurs

F G H F Page 102 I Page 106 G J H Page 110 I Page 114 J Page 118Lgende

Le ou les relais Rf : 346200 sont facultatifs, et utiliser avec les postes PIVOT audio et vido.336900

Cble rf. 33690015 6 7 8 1 2 3 4

2 4 6 8 1 3 5 7Bus

6 7 8

schémathèque sfera

Documents