saz 2013 kw33

31
31. Jahrgang Nr. 29, 16. August 2013 Jede Woche in die Haushaltungen der Bezirke Schwyz, Gersau, Küssnacht und Einsiedeln Schwyzer Anzeiger Postfach 64, 6431 Schwyz Telefon 041 819 08 08 [email protected]

Upload: bote-der-urschweiz-ag

Post on 11-Mar-2016

237 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

SchwyzerAnzeiger

TRANSCRIPT

Page 1: Saz 2013 kw33

31. Jahrgang Nr. 29, 16. August 2013Jede Woche in die Haushaltungen der BezirkeSchwyz, Gersau, Küssnacht und Einsiedeln

Schwyzer AnzeigerPostfach 64, 6431 SchwyzTelefon 041 819 08 [email protected]

Page 2: Saz 2013 kw33

Ihre Top-Marke in Sachen Reinigung und Pflege!Für eine Beratung oder Bestel-lung erreichen Sie mich [email protected] und079 560 13 79. Anita Merle,selbständige Vertriebspartnerin

KaufeAutosfür Export, PW und Lieferwagen,ab Platz, fast alle Jahrgänge undMarken, km und Zustand egal.Wird bar bezahlt und abgeholt.Gotthardstr. 17 · 6414 Oberarth · Tel. 079 232 32 00

Hunde-Salon RivaRamona BisigKirchenstrasse 428843 OberibergTel. 078 862 85 36

8836 BiberbruggTel. 055 418 45 45www.biberbau.ch

Biberbau - Ihr verlässlicher Partner für:

Fenster & TürenVerglasungen

Fassaden

Haustüren

- pflegeleicht- für Sanierungen und Neubau- MINERGIE-zertifiziert

&/.,2*10%' * #(-+)"-!-$.Klavier- und Flügeltransport / Zügellift

Räumungen, Entsorgungenund Einlagerungen

Daniel KempfStudenstrasse 14 Natel: 079 340 52 38CH 6462 Seedorf Fax: 041 870 69 [email protected] www.kempf-umzuege.ch

– Umzüge im In- und Ausland– Einlagerungen– Räumungen– Verpackungsmaterial– Anhängervermietung

– Tresortransporte

– Klavier- undFlügeltransporte

– Einpackservice

– Entsorgungen

Züglete +Transporte GmbH

Telefon 041 811 10 [email protected]

Inh. Kempf GeorgeHirschenstrasse 13CH-6423 Seewen

HÖRGERÄTE GROSSMANNSorgt für ein täglich fr isches Gehör,

sodass es hellhörig bleibt

Untere Steistegstrasse 2, 6430 Schwyz041 810 34 00, [email protected]

Ihr Ansprechpartner für▪ Hörtest/Beratung▪ Bluetooth-Technik für Natel, TV,Unterhaltung

▪ Tinnitus-Korrektur▪ Batterien/Gehörschutz

AHV/IV/MV/SUVA

Finde deinen Verein auf demgrössten Vereinsportalder Schweiz!Ist der Eintrag korrekt?Hast du deinen Verein schonkostenlos eingetragen?

Page 3: Saz 2013 kw33

Gotthardstrasse 70, 6410 GoldauTel. 041 855 24 35, Fax 041 855 35 67www.reichlincar.ch, [email protected]

Reichlin-Reisen, IHR Carunternehmen

So. 18. Aug. Brünig – Axalp – Sustenpass Fr. 40.–Sa. 24. Aug. Wochenmarkt in Como Fr. 45.–Mi. 28. Aug. Mailand mit Stadtbegleitung/ Einkauf und Kultur Fr. 49.–Do. 29. Aug. Schleusen- Rheinschifffahrt ( inkl. Mittagsbuffet) Fr. 98.–So. 01.Sept. Insel Reichenau (Bodensee) Fr. 40.–So. 01.Sept. Oberalp - , Lukmanier-,und Gotthardpass Fr. 40.–Mi. 11. Sept. Sigriswil – Berner Oberland, bekannt aus... «bi de Lüt» Fr. 40.–So. 15. Sept. G’scheiter Beck im Bärental, inkl. Imbiss und Dessert Fr. 65.–Mi. 25. Sept. Hotel Glacier, Grindelwald, bekannt durch Jossi Buebe Fr. 45.-So. 29. Sept. Wochenmarkt in Cannobio (Lago Maggiore) Fr. 38.–

30.Sept.–04. Okt. Ferien im Zillertal 4* Hotel Magdalena Ried Fr. 640.–06.–11. Okt. Herbstliche Südtoskana Fr. 575.–19.–27. Okt. WellnessWoche in Abano /Montegrotto Terme Fr. 980.–24.–27. Okt. Saisonabschlussfahrt Pachmair’s Gauditage Tirol Fr. 480.–14.–17.Nov. BadischeWeinstrasse – Baden Baden Fr. 610.–

Wir empfehlen uns für sämtliche Vereinsreisen im In- und Ausland.Telefon 041 855 24 35 • [email protected] • www.reichlincar.ch

Wir sind auf Facebook.

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns in unserem Büro in Goldau.

Wir kaufen Ihr Auto!Wir kaufen Ihr Auto!Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi,Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audiund OpelAutos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen

und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf

Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57auch Samstag/Sonntag

Page 4: Saz 2013 kw33

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

0840 31 31 31 Bezirk Schwyz (ohne Gemein-den Arth, Lauerz, Steinen, Steinerberg,Alpthal, Ober-/Unteriberg) und Bezirk Gersau

0840 71 71 71 Gemeinden Arth, Lauerz, Stei-nerberg, Steinen

0840 41 41 41Bezirk Einsiedeln und Gemein-den Alpthal, Ober- und Unteriberg

0840 61 61 61 Bezirk Küssnacht

Den ärztlichen Notfalldienst können Sie be-anspruchen, wenn Sie bei einem medizini-schen Notfall Ihren Hausarzt nicht erreichen,speziell in der Nacht, an Wochenenden undFeiertagen.

Spital SchwyzNotfallstation 041 818 41 41Zentrale 041 818 41 11

Spital EinsiedelnZentrale 055 418 51 11

144 Sanitätsnotruf24-h-Notfalldienst bei schweren Notfällen, inlebensbedrohlichen Situationen und beigrossen Ereignissen.

145 Vergiftungsfälle24-h-Notfalldienst des SchweizerischenToxikologischen Informationszentrumsin Zürich

POLIZEI/FEUERWEHR

117 Polizei-Notruf118 Feuerwehr-Notruf

SPITEX

055 418 28 78 Region Einsiedeln, Ybrig,Alpthal

041 810 12 12 Region Schwyz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach,Steinen, Steinerberg

078 880 34 00 Region Muotathal, Illgau

041 850 50 70 Region Küssnacht

041 859 14 00 Region Goldau

041 828 11 85 Region Gersau

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST

Für Ihre BuchhaltungJ. Imhof · Arth · 041 855 15 53079 585 79 19 · [email protected]

Buchhaltung / Steuern / Treuhand

Root, Tel: 041/440 00 74

www.jolie-mode.ch

Voranmeldung erwünscht

- kompetente Beratung

- auch grosse Grössen

- Umstandsbrautmode

- neue Kollektionen von

Rembo Styling und Mode de Pol

50% Umzugsrabatt

auf markierte und 10% auf neue

Braut- und Festkleider

ab 01.07. bis 15.11.2013

❤❤Nie mehr alleine❤❤

Die PV Glück hat ein Herz für alle, die ihrHerz vergeben möchten.

Kostengünstig, seriös und diskret!

Greifen Sie mit uns nach Ihrem Glück unterTelefon 079 913 73 30.

Denn zu zweit, macht alles im Lebendoppelt so viel Spass!

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

❤❤

❤❤

❤❤

Zu verkaufenTische, 9 Stück, 72 cm x 145 cm, braunTische, 4 Stück, 72 cm x 120 cm, braun

Stühle, AbfallcontainerKasse, Kleintresor, div. Gerätediv. Geschirr, Servicetablare

Standfritteuse, KaffeemaschineGefriertruhe, CD-WechslerLautsprecheranlage etc.

Auskunft:

079 668 00 40

Page 5: Saz 2013 kw33

CH-Frau wäscht und

bügelt für Sie!

079 567 29 11079 567 29 11

Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2013.

Reisegnuss

im Zgraggä-BusFahrzeugvermietung / Carreisen

041 872 11 72 / 079 695 98 80 / [email protected] Schattdorf

Fir alli eppis

Wander- u. Erholungsferien**** Hotel Hasenauer07.09. – 13.09.13 7 Tg. ab Fr. 895.–DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt– Mittagessen Hin- u. Rückfahrt– Täglich nachmittags Kaffee u. Kuchen– Joker-Card inkl. Bergbahnen/Ortsbus– Bademantel/Badetücher gratis– Reisebegleitung ganze Woche

Spätsommer in Cesenatico*** Hotel Residenza LIDO / mit Pool15. – 20.09.13 6 Tg. ab Fr. 695.–DZ / Pers. inkl. VP und Carfahrt– Fahrt im 4-Sterne-Reisecar– Gratis Wasser u. Wein zu den Mahlzeiten– Gratis Liegestühle u. Sonnenschirm– Reisebegleitung ganze Woche

Saalbach Hinterglemm

Cesenatico / Italien

«Dorf Tirol» / SüdtirolHerbstferien im «Dorf Tirol»Südtirol***S Hotel Eichenhof13. – 18.10.13 6 Tg. ab Fr. 745.–DZ / Pers. inkl. HP und Carfahrt– Fahrt im 4-Sterne-Reisecar– Meran-Card (gratis Bus/Bahnen/Museen)– 1 Ausflug– Reisebegleitung ganze Woche

Page 6: Saz 2013 kw33
Page 7: Saz 2013 kw33

Bei uns sind Siedie Nummer1

Strehlgasse 15 • 6430 Schwyz

Infos unter: Telefon 041 818 70 27 oder www.one-schwyz.ch

NEUERÖFFNUNG

SA + MO beraten Sie die Experten der MythenpraxisSchwyz zu verschiedenen Gesundheitsthemen.

Infos unter www.gesundheitshaus-schwyz.ch

DO 5.– MO 9. Sept. 2013Sparen Sie Fr. 120.–und 1 ONE-Gratis-Monat!

Öffnungszeiten Neueröffnung

Do/Fr/Mo 8.00 – 22.00 Uhr

Sa/So 8.00 – 18.00 Uhr

Page 8: Saz 2013 kw33

KLEIN-ANZEIGEN

Kleinanzeigen im «Schwyzer Anzeiger» ab Fr. 5.–Es ist so einfach: • Text mit Blockschrift ausfüllen (pro Feld 1 Buchstabe oder Zwischenraum)

• Entsprechende Rubrik ankreuzen ❏

• Name, Adresse oder Telefonnummer sind ebenfalls in die einzelnen Felder zu schreiben,wenn sie veröffentlicht werden sollen!

• Entsprechenden Betrag beilegen und einsenden an: «Schwyzer Anzeiger», Postfach 64, 6431 Schwyz

❏ Zu verkaufen ❏ Zu kaufen gesucht ❏ Immobilienmarkt ❏ Fahrzeugmarkt ❏ Bekanntschaften ❏ Verschiedenes

Fr. 5.–Fr. 10.–Fr. 15.–Fr. 20.–Fr. 25.–Fr. 30.–

Name: Vorname: Unterschrift:

Adresse: PLZ/Ort: Telefon:

✃Zu verkaufenGwerder Digital-Örgeli «Profi»Neuwert Fr. 5690.– VP Fr. 5000.– / Zurfluh Biss Nr.15. Breiter Riemen 15 cm, Fr. 600.–.

Tel. 079 640 39 86Diverse Krimis, PaperbackGuter Zustand. Katalog anfordern. Tel. 078 685 78 43

VerschiedenesFernbehandlung mit grosser Wirkung

Tel. 077 454 87 86Spirituelle LebensberatungZusätzlich Heilsteine. Tel. 079 739 50 28Lilian: Energiearbeitfür Körper, Geist und Seele. 1 Sitzung Fr. 90.–.Ich freue mich auf dich. Tel. 077 454 87 86Natürliches – Heilenwww.oase-der-ruhe.ch Tel. 041 660 16 89Keine Veloreparatur kostetmehr als Fr. 100.– inkl. Kleinmaterial. Veloreparatu-ren Zenhäusern, Gersauerstrasse 29, 6440 Brunnen.

Tel. 041 820 13 46Suche Land/Heimetfür Haltung von alten Tierrassen. Tel. 079 919 39 77Suche laufend Flohmarktartikelwerden kostenlos abgeholt. Tel. 076 630 59 99Brocki Goldau, Gotthardstr. 42Mi–Fr 14.00–16.00 Uhr, Sa 10.00–12.00 Uhrund 13.00–16.00 Uhr. Tel. 079 455 52 47

Zu kaufen gesuchtHandorgeln + Schwyzerörgeli

Telefon 041 610 52 37

BekanntschaftenGruppe für PartnersuchendeNur Unkostenbeitrag! Seriös und erfolgreich seit1992. 24-Std.-Tonband-Info. Tel. 061 423 10 60

FahrzeugmarktVolvo V70 2.5 IOV Stationrot. Guter Zustand, Jg. 1997, 319 000 km, Auto-mat, Occ. ab Platz. Fr. 2200.– Tel. 041 811 31 65

VW Touran 1.9 TDiAutomat, Inv. 3. 2009, 76 000 km, 7-Gang DSG,Tempomat, Anhänge-Kupplung 1500 kg, Parkwar-ner, Climatronic, R/CD-Wechsler, Navi usw. Topzu-stand. Ab Service, Verbrauch ca. 6 lt. MFK August2013. NP ca. Fr. 42 500.– VP Fr. 16 850.–.

Tel. 041 820 19 35

VW Golf V 1.6 FSi ComfortInv. 2. 2004, 68 500 km, blau met., 5-türig,6-Gang, Tempomat, Klimatronic, Sitzheizung,Winterpaket, ESP, ASR, Alu-Sommer- und Winter-räder usw., Topzustand, ab MFK, Fr. 8850.–.

Tel. 041 820 19 35

Chiffre-Anzeigen an: «Schwyzer Anzeiger»,Chiffre … Postfach 64, 6431 Schwyz.

Page 9: Saz 2013 kw33

A5$2.*,$.>4,3*$<63 5$/*,*< $*5*$ ))))-5C5/&>,

F+**0:9)- %(I E,C,'* %#(1 .( @3C!9!)&' 8"'( 34+'4)74: * =&6<!!, 5"! -3.; =4 #& ?,,/

<9)322A76A$C ! @),7 ! <+C$+'0+2 ! ?7*A$23/A7?7/2I BA+7A' F+**3CA''A7)+%("! !&# .#' ,*'!

30$&' * -!+&=",1(I E,C,'* ! (I <A>*A46A$ %#(1 .% @3CA!

3"!!&!$:<,&<0 3&'(<0)> 4!6:% 2&'+=</!&!$<))@6A$739)*,7C +4 """";:*A2- GAC$>'',7C'=$+7/- 5$>)'*>9/'6,BBA*-

KJ837CJE6A7=4A7>- ;322A763=- D)+$2>::2- <3,73237='9)3B*-<,>A$J<:44A$JH3$=)+%("! !&# .#' -$$'!

9!)&' 8"'(

8>,,*6/*$ 8@B#D#+ ;$3*,/&4:&4*$9*:*.'$ 0D% "!1 %% ++= 9*:*.>C 0D% "!1 %+ +!

777(?'::62*,B&>,,*6/*$(&4

<9)322A76A$C

43% 279$8 8!"2 *%$3$ (5+'6$ *.% *!50$8#$ 170$&*72%'$87$9B3:+!# 4E. C=!=3: 4E'8 O).DI@) - ;B#L@++#.#M - O)@JHMDF@HH&$::AD2"# 46. C=!=3: 4E'8 ?EB#MD+@G'I QJ%DE7$9B3:+!# 8. ;9-:. 4E'8 OM++MG%AECMD - 4@C %+ 8++MDI@)7DBB903:+!# 5. ;9-:. 4E'8 =MG7@HB@I@)7DBB903:+!# '4. ;9-:. 4E'8 ;I& 3DIED - (AMGM!!7$9B3:+!# 4G. ;9-:. 4E'8 "EDIM 9MDMGEHE7DBB903:+!# 4(. ;9-:. 4E'8 6#@HHMG@)> #.B#HIMG 9%FPM) %+ NJG@

43% 279$8 8!"2 *%$3$ (5+'6$ *.% *!50$8#$ )$3&$8E). < 'G. ;9-:9,/90 4E'8 $EK%!G@C0 @D CMG ,%K%MG@ KED :HIG%MD'5. < 4E. ;9-:9,/90 4E'8 4MG!MG)MAD%H %D ;B#)@C+%D!45. < 4F. ;9-:9,/90 4E'8 ,E+0 C%M 18L%!M ;I@CI2E). < '4. 1%:D/90 4E'8 *%)!MGP@#GI /AMG 3GH D@B# QEJGCMHE8. < 'E. *D?9,/90 4E'8 OJG5 JDC ?M))DMHHPMG%MD 3A@DE <MG+ME8. < E(. *D?9,/90 4E'8 ;B#DJFFMGP@#GI D@B# 3A@DE <MG+ME). < 'E. *D?9,/90 4E'8 ;B#DJFFMGP@#GI D@B# 3A@DE <MG+M

Page 10: Saz 2013 kw33

praktischumweltfreundlich

wirtschaftlich

die zeitgemässe Alternative in der Energieversorgungzum Heizen und Kochen

Erdgas Einsiedeln AG • Gaswerkstrasse 8 • 8840 Einsiedeln • Tel. Werk: 055 412 24 [email protected] • www.erdgas-einsiedeln.ch

HHoollzzbbaauu NNaaeeffEEiinnssiieeddeellnn

ZZiimmmmeerraarrbbeeiitteennBBeeddaacchhuunnggeennAAllttbbaauurreessttaauurriieerruunnggeennRReennoovvaattiioonneenn

Telefon: 079 294 27 [email protected]

Schwanenstrasse 9 Tel. 055 412 30 038840 Einsiedeln Fax 055 412 78 [email protected] www.lacher-treuhand.ch

Hugo LacherTreuhand AG

• Buchhaltungen• Steuern• Inkasso• Verwaltungen• Revisionen• Erbteilungen• Bauabrechnungen

… wünscht allen Skispung-Fans ein tolles Skifest!

079 417 72 64 - Viktor [email protected]

Simon Ammann fliegt vermutlich zum letzten Mal in Einsiedeln.

Page 11: Saz 2013 kw33

Die Weltelite der Skispringer ist am 16./17. August 2013 wiederum Gast in Einsiedeln.Grosse Namen wie Simon Ammann, Kamil Stoch oder Anders Bardal bieten uns aufder Andreas-Küttel-Schanze eine Flugshow der Extraklasse. Ein Village mit spannen-den Sideevents, Partnern rund um den Schweizer Sport und Promis aus Sport undPolitik, werden den Event bereichern. Der Eintritt an beiden Tagen ist gratis.

Gross in Szene gesetzt hat sich bisher der erst 17-jäh-rige Deutsche Andreas Wellinger, der in HinterzartenZweiter und in Wisla Tagessieger wurde. Von denSchweizern überraschte Gregor Deschwanden, dieTop Ten in Wisla verpasste er nur um einen Rang.Simon Ammann wurde 19.Leider wird der Lokalmatador Pascal Kälin in Einsie-deln nicht an den Start gehen können. Bei den Vor-bereitungen in Wisla (Pol) erlitt er einen Bänderriss amFuss.Nach den schlechten Leistungen des österreichischenTeams in Hinterzarten (D) und Wisla (Pol) verzichtendie ÖSV-Adler auf eine Teilname in Courchevel undEinsiedeln.

Spannende SideeventsAuch dieses Jahr können die Organisatoren um OK-Präsident Urs Fässler verschiedene Highlights auf undneben der Schanze präsentieren. Neben dem Kräfte-messen der weltbesten Skispringer auf der Schanzewartet auf die Besucher ein Nachwuchsspringen mit

spannendem Crosslauf, ein Village, in dem sich Spon-soren und Partner präsentieren, eine Biathlon-Anlagefür jedermann sowie verschiedene Verpflegungsmög-lichkeiten. Weitere Attraktionen wie eine Show desNitro-Teams werden noch geplant und laufend aufwww.sommerskispringen.ch publiziert. Zum erstenMal ist der Eintritt beim Sommerskispringen in Einsie-deln für die Zuschauer kostenlos.

ProgrammFreitag, 16. August 201315.30–18.00 Uhr Offizielles Training18.30–20.00 Uhr Qualifikation

Samstag, 17. August 201309.00–12.00 Uhr Nachwuchsspringen13.00 Uhr Start Crosslauf15.00 Uhr Start Probedurchgang17.00 Uhr Siegerehrung Nachwuchsspringen17.30 Uhr 1. Wertungsdurchganganschl. Finaldurchgang und Siegerehrung

FIS Helvetia Sommer Grand Prix in Einsiedeln

Der Sommer Grand Prix geht bereits in die 8. Runde, der einzige Weltcupanlass in Einsiedeln findet am 16./17. August 2013statt.

Page 12: Saz 2013 kw33

Die Firma Bolliger Carreisen, Unterschächen, hat einen neuen ****Reisecar in Betriebgenommen. Eine feine Art zu reisen im ****Setra TopClass …

Der Setra ist ein Massstab für exklusive Reisebusseund ein Synonym für niveauvolles Reisen. Seine Aus-stattung erfüllt selbst höchste Ansprüche. So bietetdie TopClass Fahrer und Fahrgästen einen Komfort,der seinesgleichen sucht und jede Fahrt zu einem Er-lebnis der angenehmen Art macht.

Die zeitlose Eleganz, gepaart mit einem Hauch vonLuxus, setzt sich im Interieur der TopClass fort. Formund Materialsprache sind bestimmt von hoher Quali-tät und erstklassiger Verarbeitung. Der Ausstattungs-komfort reicht von hochwertigen Sitzen über moderneMultimedia-Komponenten bis hin zum PanoramadachTopSky, das ein überragendes Raumgefühl vermittelt.Der 476 PS starke Mercedes-Benz-Motor erfüllt dieEuro-5-Norm.

Die moderne BlueTec Euro V und der optimale EEV-Motor leisten einen wichtigen Beitrag zum verantwor-tungsvollen Umgang mit unserer Umwelt. Das heisstmit dem Dieselpartikelfilter und Oxidationskatalysatorwerden mehr als 90 Prozent Russ und Feinstaubpar-tikel gegenüber einem herkömmlichen Euro-3-Norm-Bus eliminiert.

Die grösstmögliche Sicherheit für den Fahrer istbei Setra ein besonderes AnliegenBeispielsweise mit dem Elektronischen Stabilitätspro-gramm (ESP), das die Schleudergefahr deutlich redu-ziert, während Anti-Blockier-System (ABS), Retarderund Antriebsschlupfregelung (ASR) für ein sicheresBremsen und Anfahren sorgen. Abstands-Regler-Tempomat und der Spurassistent (SPA) erfüllen höchs-te Sicherheitsansprüche.

Mit dem neuesten Fahrzeug erfährt die jetzt schon an-spruchsvolle Fahrzeugflotte von Bolliger Carreiseneine weitere Aufwertung, alle Reisecars erfüllen dieEuro-5-Norm, und alle Reisecars haben das Panora-madach TopSky für gute Sicht und Übersicht. Dietreue und neue Kundschaft wird dieses Fahrzeug si-cher zu schätzen wissen.

Jungfernfahrten mit neuem Reisecarvon Bolliger Reisen, Unterschächen

Bolliger Reisen freut sich auf viele Anmel-dungen für die Jungfernfahrten am 14., 18.und 21. August 2013 (siehe Inserat).Mehr Infos: www.bolliger-carreisen.ch

Page 13: Saz 2013 kw33

Spektakuläre Orchideenausstellungmit Verkauf und Restaurant.

Eintritt CHF 10.–, wird bei Kauf zurück erstattet.

Adligenswilerstrasse 113, 6030 Ebikon, Telefon: 041 375 60 70Anfahrt ab HBF Luzern mit Postauto 73, Haltestelle Stuben, Autobahn A14, Ausfahrt Buchrain, Autobahn A2, Ausfahrt Emmen-Süd

www.orchideenschau.ch

Kommen Sie mit uns auf eine Zeitreise in das geheimnisvolle Südamerika. Die Ge-schichte, die wir Ihnen erzählen, ist voller Spannung und Aufregung.

Das wahre Gold der Inka.– Im Jahre des Herrn 1770 schlug ein Orchideenjäger

sein Camp im Dschungel von Peru auf.– 1830 fanden Schatzsucher ganz in der Nähe eine

Pyramide, von dichtem Gestrüpp des Regenwaldsüberwuchert. Eine geheime Kammer weckte ihreAufmerksamkeit. Standen sie kurz vor ihrem gröss-ten Fund, dem Gold der Inka?

– 1960 stürzte ein Kleinflugzeug in den Dschungel.Was wollte es dort, und was hatte es geladen?

2013 zeigt der Luzerner Garten zu Ebikon Tausendeblühende Orchideen in einer spektakulären Showunter dem Thema «Geheimnisvolles Südamerika». EinFeuerwerk der Farben, eine riesige Pyramide mitSchatzkammer, aufregende Dekorationen und vieleÜberraschungen werden die Besucher begeistern.Nur eine Gärtnerei, mit der wohl grössten Orchideen-sammlung der Schweiz (über 35 000 Pflanzen undüber 2000 Arten), bei der das Herz eines jeden Orchi-deenfreunds und Sammlers höher schlägt, wird eineganze Halle mit über 2000 m2 dekorieren, was sonstnur mehrere Gärtner zusammen erreichen. Währendder Sommerausstellung steht aber auch der gesamteAussenbereich zur Verfügung.

Insgesamt werden rund 10 000 m2 dekoriertNeben neuen Importen und vielen Raritäten im Orchi-deen- und Pflanzenbereich lohnen allein schon dieDekorationen und die eigentliche Show jede Anreise.Wer sich dann noch Zeit nimmt, wird zwischen denAbertausenden Pflanzen sicher auch etwas für dieheimische Sammlung finden.

Weitere Infos: www.orchideenschau.ch30. August bis 1. September 2013, 8 bis 18 UhrEintritt 10 Franken für Erwachsene, wird bei Kauf zu-rückerstattet.

Grosse Orchideenausstellung 30./31. August, 1. September 2013

«Geheimnisvolles Südamerika» im Luzerner Garten

Page 14: Saz 2013 kw33

R Ä T S E L S P A S S5 8 1 41 2 74 7 23 1 4

4 3 54 2 11 7 5

7 8 26 7 9 4

DasDiagramm istmit denZahlen 1bis 9 auf-zufüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeileund jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld nureinmal vorkommen.

Viel Vergnügen bei diesem japanischenRätselspass.

AuflösungdesKreuzworträtselsNr.229Waagrecht:Al,Kastanienbäume,Tausend,Tilgen,Eidechse,Elend,Orte,Käse,Enge,Wien,All,Kerben,Tertiär,LN,Alt,SG,Lori,Eta,Tacho,Ton,Pro,Quieken,Doppelpunkt,Fa,Perle,Lias,Efeu.Senkrecht:Material,Ode,Saite,Tenor,Student,PL,Base,Etappe,Neckar,Re,Inhaltsvoll,Redselig,Pi,Es,Aqua,Abt,Ekel,Uns,Laie,Erotik,Eller,Räte,Augenblick,Mengen,Hefe,Enden,Donau.

58

23

96

14

71

96

24

75

83

47

38

51

26

93

28

17

94

56

61

94

35

72

87

54

68

29

31

83

19

24

67

59

45

76

83

12

26

75

13

89

4

Page 15: Saz 2013 kw33

AutoexportKaufe fast alle Autos und Busse fürExport. Kilometer und Zustand egal.Barzahlung, wird abgeholt.Natel 079 705 76 53

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alleMarken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. GratisAbholdienst. CH-UnternehmenNatel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe Export-Autos Kt. SZBusse und Lieferwagen, auch Traktorenund LKWs für Export gegen Barzahlung.Garantiert guter Preis. Auch Sa + So.

079 614 26 09, [email protected]

Ein Känguru hüpft durch den Busch und kratzt sich amBauch. Total genervt bleibt es stehen, holt sein Junges aus

dem Beutel und schimpft: «Wie oft habe ich dir gesagt,dass du im Bett keinen Zwieback essen sollst!»

Witz der Woche

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlungund gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

KontaktbarRockin

Gotthardstr. 73 · ArthTelefon 041 855 26 26www.rockin-arth.com

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2001–2011

faire Preise /AbholungTelefon 079 643 96 69 /M. AmstutzE-Mail: [email protected]

Auto-AnkaufGebrauchtwagen, Busse, Lieferwagenund Pick-ups (mit jedem Jahrgangund Kilometer) gegen Barzahlung

Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr

ufen

00 Uhr

n

0 Uhr

Page 16: Saz 2013 kw33

Gratismöbel-Tag.

www.diga.ch

Nicht limitierte

Gesamtsumme!

Wer am verkaufsschwächsten Tag zwischen 1. und 31.August 2013 einkauft,erhält die Möbel bis zu einem Betrag von Fr. 10’000.– gratis. Ohne «wenn»und «aber» – hinfahren und gratis einkaufen!

möbel

I d’diga muesch higa!Verrechn

ungüb

erIhrenKo

nzession

är

6032 Emmen/LU Emmen-Süd (Hasliring) Tel. 041 268 84 84Neu eröffnet!

ERLEBEN PROBIEREN

www.hug-luzern.ch

HUG Chnusper-LadenNeumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG Ringli-LadenMenznauerstrasse 20, 6130 Willisau

ÖffnungszeitenMO – FR 8.30 – 18.00 UhrSA 8.30 – 16.00 UhrGruppen nur auf Voranmeldung

Einblick in die Produktion Willisau Degustation Attraktive Gross-Packungen

PROFITIEREN

Besuchen Sie uns.

Attraktive Gross-Packungen

PROFITIEREN

175 g ✃✃✃

GRATIS1 Packung PK

0813

Bei Abgabe dieses Bons in einem derHUG Läden bei Ihrem nächstenEinkauf. Gültig bis 31. August 2013.1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Page 17: Saz 2013 kw33

personalfokusrecruiting · coaching · executive search & selection

Eine mittelgrosse, bestens etablierte und erfolgreich aufgestellte Bauunterneh-mung im allgemeinen Tief- und Ingenieurbau sucht in der Folge des erfolgsbedingtenBestehens Verstärkung im Leitungsteam. Für den Hauptsitz im Raum Zug suchenwir einen fachlich versierten und bauerfahrenen

Leiter Werkstatt«Bauunternehmung»

Herzstück Werkstatt: Als Mann vom Fach wissen Sie genau, worauf es in derWerkstatt einer Bauunternehmung ankommt. Optimale Auslastung und produktiverEinsatz von Maschinen und Fuhrpark, umsichtige Materialplanung und persönlichesEngagement. In Ihrem Ressort bündeln sich diese Aufgaben, denn Sie managenmehr als den Unterhalt und Reparaturen. Das fordert Ihr Organisationstalent undverlangt administratives Geschick. Denn Ihrer Verantwortung obliegen:

· Führen der Mitarbeiter in Werkstatt, Schlosserei und Magazin· Wartung und Reparatur der genutzten Fahrzeuge bzw. Gerätschaften· Reparaturen und Neuanfertigungen Betriebseinrichtungen für den eigenen Betrieboder Baustellen

· Regelmässige Revisionen inklusive Prüfprotokolle

Ausserdem informieren Sie sich über technische Erneuerungen und Verbesserungenund setzen diese im Unternehmen um.

Intelligente Abläufe: Sie leisten gute Arbeit: Denn Sie packen an, zeigen Geschickund denken mit. Als ausgebildeter Mechaniker haben Sie Ihr Handwerk von der Pikeauf gelernt. Technisches Verständnis und einen Führerschein setzen wir voraus.Schweisskenntnisse und Improvisationsvermögen sind Ihr grosses Plus.Ihren Einsatz honorieren wir: mit einem sicheren Beschäftigungsverhältnis, fairerEntlohnung und modernem Equipment.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und versichern Ihnen absoluteDiskretion.

Ansprechpartner: Mark von Rotz

personalfokus AGSempacherstrasse 15CH-6003 LuzernTel. +41 (0)41 368 01 [email protected]

Kurze Wege, maximale Effizienz

Page 18: Saz 2013 kw33

Wir sind ein expandierendes und dynamisches Maschinenbau-unternehmen im Kanton Uri. Die komplett in Seedorfhergestellten Aufbereitungssysteme werden weltweit sehrerfolgreich verkauft.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

TECH. SACHBEARBEITER/INKUNDENDIENST

Anforderungen:Voraussetzungen sind technische Grundkenntnisse im Maschinen-,Metall- oder Anlagenbau. Nebst Erfahrung im Aufbereitungs-sektor ist auch eine kaufmännische Grund- oder Weiterbildungvon Vorteil. Wir erwarten sehr gute Umgangsformen, ein hohesMaß an Selbständigkeit, großes Verhandlungsgeschick sowieFremdsprachenkenntnisse.

Aufgabenbereich:Sie sind das Bindeglied zwischen Werkstatt und den Kunden fürRevisions-, Umbau- und Reparaturaufträge. Sie arbeiten Offertenaus und stellen abgeschlossene Projekte zusammen. Sie sindzuständig für den Verkauf von Verschleissteilen und Siebbelägenund deren Garantieabwicklungen. Die Evaluation und Akquisitionvon Neukunden, proaktive Betreuung bestehender Kundensowie das Erkennen und Umsetzen von Abschlussmöglichkeitensind ebenfalls Teil Ihrer Aufgaben.

Wir bieten Ihnen:Sie finden bei uns ein umfassendes und erprobtes Sortiment anProdukten und Dienstleistungen, selbständige Arbeit undVerantwortung. Unterstützt werden Sie von einem erfahrenenBack-Office. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sindfür uns selbstverständlich.

Kontaktperson:Interessiert? Für Fragen oder Auskünfte steht Ihnen Herr BrunoArnold-Gisler ([email protected]) zur Verfügung. Wir freuenuns auf Ihre Kontaktaufnahme und Bewerbungsunterlagen.

EMIL GISLER AGSchweiz / Switzerland / Suisse

Industriegebiet See, Zone CKohlplatzstrasse 15CH-6462 Seedorf/UR

T +41 41 874 81 00F +41 41 874 81 01

[email protected]

SWISS POWER

Page 19: Saz 2013 kw33

Wir erweitern unser Dienstleistungsangebot und suchen für diverse Vollzeitstellen per sofort

oder nach Vereinbarung dynamische und motivierte

– Kundendienstberater Service/Carrosserie/Lackiererei– Bearbeiter Fakturierung/Garantieabwicklung– Ersatzteillagerverkäufer/-leiter– Automobildiagnostiker– Automobilmechatroniker– Auto-/LKW-Mechaniker für Pannendienst– Automobilfachmann– Lehrling Automobilmechatroniker für Sommer 2014

Ihr Aufgabengebiet: Entsprechend Ihrer Ausbildung erbringen Sie in Ihrem Fachgebiet eine professionelle

und kundenorientierte Dienstleistung. In einem eingespielten Team übernehmen Sie eine wichtige Rolle, und

gemeinsam kommen Sie zum Erfolg.

Ihr Profil: Für diese sehr selbstständigen und verantwortungsvollen Aufgaben wenden wir uns an qualifizierte

Berufsleute mit dem notwendigen Durchsetzungsvermögen und überdurchschnittlichem Engagement.

Ihre Perspektiven: Vielseitige Dauerstelle in einem eigenständigen Unternehmen mit ausgezeichneten Wachs-

tumsaussichten, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie attraktiver Entlöhnung. Falls Sie an einer dieser

Positionen längerfristige Perspektiven sehen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an:

Brand Automobile AG, Herr Markus Brand, Gotthardstrasse 66, 6467 Schattdorf

Tel. 041 874 20 30, www.brand-automobile.ch, [email protected]

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- undTelekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienst-leistungen und -Produkten an.

Auf den 1. August 2014 vergeben wir eine

Lehrstelle als Telematiker/in EFZUnsere erfahrenen Ausbildner gewährleisten eine vielseitige und interessanteAusbildung. Begeistert dich alles rund um die Telekommunikation? Dann freuen wiruns auf deine Bewerbung.

Für allfällige Fragen steht dir Herr André Planzer, Berufsbildner Telematik derComDataNet AG, Telefon 041 875 09 14, gerne zur Verfügung. Wenn dich unserLehrstellenangebot interessiert, sende deine Bewerbung (inkl. Berufsabklärungs-test, sofern vorhanden) bis spätestens 5. September 2013 an die ComDataNet AG,Schwyzerstrasse 23, 6440 Brunnen oder an [email protected].

6460 Altdorf Lehnplatz 9 ComDataNet AG6440 Brunnen Schwyzerstrasse 23 www.comdatanet.ch6060 Sarnen Bahnhofplatz 3 [email protected] Hünenberg Bösch 104 Tel. 0844 88 00 88

Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Tele-

kommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen

und -Produkten an.

Page 20: Saz 2013 kw33

Wir sind eine junge und unkomplizierte Familie imKantonNidwalden und suchen per 1. September 2013oder nachVereinbarung eine liebevolle jungeBetreuerin für unsere beiden aufgestellten Buben(4- und 8-jährig). Sie sind eine junge (ca. 20 bis 25 Jahre),selbstständige und vertrauenswürdige Persönlichkeitdie vollzeitlich als

Kinderbetreuerin in einem Privathaushalt

arbeitenmöchte. Sie betreuen in erster Linie unserebeiden Kinder und kochen für sie.Der Grössere ist amVormittag und an einemNachmittag jeweils in derSchule.Während dem spielen Siemit dem kleinerender Brüder und betreuen ihn.DasWohl der beidenBuben steht absolut imVordergrund, trotzdemwürdees uns zusätzlich entlasten,wenn Sie uns imHaushalt(Wäsche,Einkauf, leichte Reinigungsarbeit) etwasunterstützen.

Sie sind eine liebevolle, verantwortungsbewusstePerson,die gerne in einer Familiemitwirkt und bereitsErfahrungenmit Kindern gemacht hat. Ihnen ist diegute Kindererziehungwichtig,und Sie sind durchauskonsequent,obwohl Sie zwei blaue Kinderaugen«anschmachten». In hektischen Situationen bewahrenSie einen kühlen Kopf,und Sie sind jederzeit in der Lageden Alltagmit zwei Kindern zu organisieren. Es istwichtig,dass Sie über den PW-Führerausweis verfügenund sicher Auto fahren.

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld ineiner ruhigenUmgebungmit traumhafter Aussichtauf See und Berge.Gerne stellenwir Ihnen auch eingeräumiges Zimmermit eigener Dusche/WCund Kostsowie unser Familienauto zurVerfügung,damit Siemobil sind.Wir sind an einer langfristigen Anstellunginteressiert, damit wir unseren Buben eineweitereBezugsperson anvertrauen können.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Kontaktauf-nahme unter [email protected]

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Wir sind ein kleines aber engagiertesArchitekturbüro mit interessanten Projektenim gesamten Raum Zentralschweiz.Zur Ergänzung unseres Teams suchenwir per sofort oder nach Vereinbarungeine kompetente, initiative und belastbarePerson als

HOCHBAUZEICHNER/-INBAULEITER/-INARCHITEKT/-IN FHIdealerweise bringen Sie mehrere JahreBerufserfahrung mit und verfügen über guteAnwenderkenntnisse mit ArchiCAD 15/16 undMesserli Bauadministration.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind offenfür etwas Neues?Dann freuen wir uns auf Ihre schriftlicheBewerbung mit Foto an:

WEIBEL AGArchitektur & BauleitungAumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen

Zur Einführung unserer neuenDekorativlinie suchen wir schmink-begeisterte Frauen für die Durch-führung von Schminkworkshops.

Zeiteinsatz 6½ Stunden/Woche,Einkommen ca. Fr. 1‘500.–/Monat.

Kostenlose Ausbildung zum Make-upArtist wird geboten.

Herr Wimmer: Telefon 076 384 13 50

WIR SUCHEN:2 Mitarbeiter imAussendienst (m/w)mit Führerschein und PKW

Wir bieten:• Professionelle Einarbeitung• Training on the Job• Festanstellung mit13. Monatsgehalt

• Leistungsbezogene Entlöhnung• Sichere Arbeitsplätze in einemerfolgreichen Team

Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung:Pieroth Romanet S.A., Herr BaurTelefon: 041 340 89 80E-Mail: [email protected] w

ww

.wiv

-ag.

com

Ein Bergrestaurant in Engelberg sucht auf dieWintersaison:

Servicemitarbeiterinnen und eine Küchenhilfe.Wir sind ein bedientes Restaurant mitten im Skigebietvon Engelberg. Für Fragen und nähere Auskünftesowie Bewerbungen: Bergrestaurant Untertrübsee,6390 Engelberg, E-Mail: [email protected]

Page 21: Saz 2013 kw33

HotelBellevue-Terminus | Bahnhofplatz | CH-6390 Engelberg

Fon +41 (0)41 639 68 68 | Fax +41 (0)41 637 44 49

www.bellevue-terminus.ch

Das junge, dynamische, internationale Team des Hotel Bellevue-Terminusmöchte eine neue Gastlichkeit leben bei der kein möglicher Wunsch zu vielist, keine Bitte auf taube Ohren stösst und so jeder Arbeitstag unvergesslichwird. Bist du aktiv, interessiert und möchtest in deinem Beruf etwas bewe-gen – wir suchen Verstärkung in folgenden Bereichen:

… ab sofort oder nach Vereinbarung einen versierten, selbstständigen undunglaublich scharmanten, multilingualen Receptionsmitarbeiter (m/w),von dessen Koordinationstalent das ganze Haus begeistert ist .

… ab Dezember oder nach Vereinbarung Service-Barmitarbeiter (m/w) fürdas Buena Vista, die sich für Kaffee- sowie Weinkultur interessieren und siegerne präsentieren, einen so schönen Service bieten, dass er der Lounge undseinen edlen Produkten gerecht wird, natürlich immer freundlich sind undgepflegte Umgangsformen haben.

… ab Dezember oder nach Vereinbarung einen Frühstückskoch (m/w)miteinem Faible für Eiergerichte, einem glücklichen Händchen für Süssspeisenund der Gabe sich selbstständig organisieren zu können.

… ab sofort oder nach Vereinbarung einen Commis de cuisine (m/w) undeinen Chef de Partie (m/w), der von Burger bis Filet und von Bankett bis à lacarte alles kochen kann und jeden dabei glücklich macht.

… ab sofort oder nach Vereinbarung einige mit allen Wassern gewaschene,fixe, freundliche, lustige, dem Nachtleben verfallene, sehr viel leistenwollende, absolut teamfähige Service-Barmitarbeiter (m/w) für dasYucatan und das La Cantina, die vom Après-Ski, über den Speiseservice biszur Party alles gerne machen und auch können.

Interessiert? Gespannt warten wir auf deine vollständigen Bewerbungsun-terlagen mit Photo per Post oder Email.

Roger und Sina FilligerBahnhofplatz, 6390 [email protected]@bellevue-terminus.ch

wtg

.ch

Page 22: Saz 2013 kw33

CARL HEUSSER AG ist ein erfolgreiches Schweizer Traditionsunternehmen mit 85 Mitarbeitern.Zu unseren Kernkompetenzen zählen Verkauf, Vermietung, Service und Unterhalt von internationalanerkannten Hochleistungsprodukten der Bereiche Pumpsysteme und Bau-/Landmaschinen.

Mit innovativen Systemlösungen in der Wasserförderung überzeugen wir vom Auslegen undPlanen bis zur Inbetriebnahme und Wartung.

Für den Fachbereich Mobile Pumpen suchen wir einen engagierten und initiativen

PRODUKTVERANTWORTLICHEN BAUPUMPENIn dieser Funktion beraten Sie Kunden und bearbeiten Aufträge von der Offerte bis zurVerrechnung. Das Betreuen und Akquirieren von Schlüsselkunden und die damit verbundeneReisetätigkeit machen Ihnen Freude. Zudem sind Sie zuständig für die Vermietung vonPumpsystemen.

Für diese äusserst interessante und abwechslungsreiche Aufgabe wünschen wir uns einenvielseitigen und unternehmerisch denkenden Mitarbeiter. Sie besitzen das Flair für den Umgangmit Kunden und verhandeln geschickt mit dem notwendigen Durchsetzungsvermögen.

Wir wenden uns an eine Persönlichkeit mit• technischer Grundausbildung• guten EDV Anwenderkenntnissen• kaufmännischen Kenntnissen.

Von Vorteil sind• Verkaufserfahrung• Kenntnisse der Pumpentechnik sowie• Französisch- und Englischkenntnisse.

Eine fundierte Einführung in den Fachbereich ist für uns selbstverständlich.

Fühlen Sie sich angesprochen? Evelyne Kleiner freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

CARL HEUSSER AGPumpsysteme | Baumaschinen | LandmaschinenAlte Steinhauserstrasse 23, 6330 ChamTel. 041 747 22 00, www.heusser.ch

Page 23: Saz 2013 kw33

Sind Sie der neue Teamleiter für unserMontage-Team?

Metallbauschlossermit CH-Lehrabschluss

Tel. 076 360 50 50, [email protected]

In unseren Bau/Recyclingbetrieb suchen wir

Chauffeur Kat. C (Anfänger wird angelernt)und

MaschinistenSie arbeiten in einem jungen, motivierten Team unterfortschrittlichen, angenehmen Arbeitsbedingungen.Wir fordern selbständiges Arbeiten, Mitdenken, Fle-xibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit.Haben wir Ihr Interesse geweckt, rufen Sie uns anoder schicken Sie uns Ihre Bewerbung:Telefon 041 930 44 45, TABA LISIBACH AG,Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf,[email protected] freuen uns, Sie kennenzulernen.

Das Kurhaus Seeblick, schön gelegenüber dem Vierwaldstättersee in Weggis,

bietet Kur- und Feriengästen einbezauberndes Umfeld für Erholung.

Wir suchen ab September 2013oder nach Übereinkunft

Chef de Partie / Sous Chef100%

Wir bieten:Geregelte Arbeitszeiten in Jahresbetrieb

und viele kreative Möglichkeiten.

Wir wünschen uns:Eine aufgestellte, Deutsch sprechendePersönlichkeit mit Fachkompetenz,

Selbständigkeit, und Berufserfahrung.Sie sind ein Teamplayer.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Gerne erwarten wir Ihre schriftlichenBewerbungsunterlagen mit Foto an

Edi Kurmann, Kurhaus SeeblickBaumenweg 20, 6353 WeggisTelefon 041 392 02 02 oder

E-Mail: [email protected]

Wollen Sie Geld verdienen & gratis Weltstädte besuchen?Haben Sie schöne Hände? Dann sind Sie genau die Frau, die wir suchen.

Professionelle internationaleNageldesignerin sucht einHandmodell für internationaleNagelmeisterschaften.

Möchten Sie mehr Informa-tionen, senden Sie uns einE-Mail mit diversen Fotos IhrerHände an [email protected]

Besten Dank!Ihr Secret-Nails-Team

Wir verstärken unser motiviertes Team und bieteneine neue Herausforderung der Spass macht…..Top-TeilzeitjobFamilienfreundlich, vielseitig, interessant

041 - 938 08 06 / 079 - 615 45 88Gisin & Partner . 6207 Nottwil . [email protected]

Spendenkonto17-1220-9

Hilfe für eineandere Welt

Page 24: Saz 2013 kw33

Achtung! Gutachterkauft zu fairen PreisenPelzmode, Zinn, Silberbesteck (auchversilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Münzen komplette

Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen,antike Möbel, alles aus Grossmami’s

Zeiten, Teppiche.Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Herr Braun, Gutachter seit 1981Firma MCP GmbH

Terminvergabe: Montag bis SonntagBitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Fahrzeugvermietung / Carreisen041 872 11 72 / 079 695 98 80 / [email protected]

CH-6467 Schattdorf

Voranzeige

Das weltweit erste Christmas TattooDatum: Samstag, 21.12.2013Im Zürcher Hallenstadion

Carfahrt inkl.Ticket Kat. 1 Fr. 145.–

Carfahrt inkl.Ticket Kat. 2 Fr. 138.–

SONJA, 46 J., unkompliziert, bezaubernd hübschesAussehen, strahlende Augen und wilde Locken. Ichwünsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist, mitdir möchte ich kuscheln, lachen u. glücklich sein, dirZärtlichkeit u. Zuneigung geben, einfach das Gefühlhaben, wir gehören zusammen. Melde dich, das istunsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Auflösung

Page 25: Saz 2013 kw33

Wir ersetzen Ihre Badewanne zumPauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 92500006210 Sursee

Kunstrasen als WeihnachtsgeschenkÜberraschen Sie Ihre Familie mit einem Geschenk der anderen Art und statten SieIhren Garten mit Kunstrasen aus. Schmutzige Kleidung, matschiger Rasen und auf-wendige Pflege sind Schnee von gestern. Spielen ist bei jeder Witterung möglich.Beginnen Sie schon heute mit der Planung. www.kunstrasencenter.ch

Suche Praxisraumzur Mitbenützung für mind. 1–2 Tage/Woche (auch nurnachmittags/abends) im Raum Brunnen/Schwyz. Evtl.alleinige Raumnutzung. Mein Angebot umfasst Quan-ten-/Matrixheilung und Bewusstseinscoaching.Ideal wären eine Massageliege und ein Tisch zum Mit-benutzen (kann auch selber mitgebracht werden). Ichfreue mich auf Ihren Anruf!

J. Steiner, Tel. 078 864 25 04 oder [email protected]

In Unteriberg zu vermieten nach Überein-kunft neu renovierte

31⁄2-Zi.-Wohnunggrosser Balkon, Parkettböden.

Mietzins exkl. Garage und NK Fr. 1000.–

Telefon 055 414 15 36 / 079 354 36 43

Zu verkaufen in Silenen UR

Grundstück 5'979 m²Zone W2, AZ 0.45

Infos siehe:www.newhome.chImmocode: NQ8DTel. 041 875 77 31

Zu verkaufen im naturreichen Meiental

Haus (108 m2)innenausbaufähig, Fr. 160000.–.Weitere Infos unter 079 293 14 79

Page 26: Saz 2013 kw33

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 [email protected] www.badewell.ch

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressaEffekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet,mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuendeWirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. www.aquapressa.ch

Ihr privates Wellness-Resort

Die Weiterentwicklung des Originals!

BriefkastensystemWK-Flex

IhreWahl fürmehrDesign

Anfragen lohnt sich.

Werner KellerTechnik AGStettlistrasse 49CH-6383DallenwilT: 041 632 62 [email protected]

CHRISTINA, 54 J., eine bezaubernde, hübsche Wit-we, mit strahlenden Augen, sehr gepflegtes Äußeres,warmherzig, ehrlich und liebevoll. Sie mag Spaziergän-ge, kocht gern und gut für zwei u. sucht jetzt einen ehr-lichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang.Wie wär´s mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenemKuchen. RufenSie an. Tel. 0417112800, Fa. Treffpunkt

Zu vermietenverschiedeneWohnmobileAuskunft unter Telefon 041 921 53 55oder www.wohn-mobile.ch

Page 27: Saz 2013 kw33

Finde die 7 Unterschiede

Auf dem rechten Bild sind 7 Unterschiede zu finden. Die Auflösung ist in dieser SAZ-Ausgabe.

Jederzeit ...... alle Inserate online abrufbar!

Alle Inserate sind kostenlos aufgeschaltet: www.schwyzer-anzeiger.ch

Page 28: Saz 2013 kw33

Schwyzer AnzeigerGratisanzeiger:31. Jahrgang, Auflage: 21 000 Exemplare.Zustellung in die Haushalte der Bezirke Schwyz,Küssnacht, Einsiedeln und Gersau.

Inserate:Schwyzer AnzeigerSchmiedgasse 7 / Postfach 646431 Schwyz, Telefon 041 819 08 [email protected]: Gramedia Verlag, Tel. 041 811 22 [email protected]

Satz und Druck:Bote der Urschweiz AG,Schmiedgasse 7, 6431 Schwyz.

Internetadresse: www.schwyzeranzeiger.ch

IMPRESSUM

HOROSKOPWochenhoroskop für die 34. Woche

LIEBE:Muten Siedem Partner nichtzu viel zu. GE-

SUNDHEIT: Nehmen Sie sichÄrger nicht so zu Herzen.GELD:Eine Aussprache mit Chef undKollegen steht Ihnen bevor.GLÜCK: Einer Überraschungkönnen Sie gar nicht aus demWe-ge gehen.

WIDDER21.3. - 20.4.

LIEBE: Sie gehenrecht grosszügig mitden Gefühlen ande-

rer um. Ändern Sie das! GE-SUNDHEIT:Auch der einfachs-te Sport birgt Gefahren. GELD:Mit Merkur sollten Sie keine fi-nanziellen Sprünge wagen.GLÜCK: Ein alter Bekanntermeldet sich wieder einmal.

STIER21.4. - 20.5.

LIEBE: Manmacht Ihnen schöneAugen. GESUND-

HEIT: Sie fühlen sich zurzeitschlapp und müde. GELD: Ha-ben Sie bereits ein fertiges Kon-zept in der Schublade?GLÜCK:Im Moment stehen Sie auf derSonnenseite des Lebens, dieGlücksphase dauert an.

ZWILLINGE21.5. - 21.6.

LIEBE: Planen Sieetwas gemeinsammit dem Partner. Es

wird ein echter Erfolg. GE-SUNDHEIT: Leichte Ernährungist diese Woche wichtig GELD:An Ehrgeiz und Dynamik man-gelt es Ihnen kaum.GLÜCK:Aufdie Dinge, die nun eintreten, sindSie gut vorbereitet.

KREBS22.6. - 22.7.

LIEBE: DunkleWolken verziehensich wieder, denn

ein neuer Flirt ist in Sicht. GE-SUNDHEIT: Eine innere Unru-he legt sich von selbst. GELD:Nicht aufregen, wenn von allenSeiten gute Tipps kommen.GLÜCK: Ihre Tierliebe wird be-lohnt.

LÖWE23.7. - 23.8.

LIEBE: Jemandhat sein Herz für Sieentdeckt; hier sieht

es also blendend aus.GESUND-HEIT: Irgendwie werden Sienicht richtig wach. GELD: MitRechthaberei lässt sich ein Prob-lem wohl kaum lösen. GLÜCK:Ihr Fleiss wird positive Verände-rungen bewirken.

JUNGFRAU24.8. - 23.9.

LIEBE: Sie brau-chen einfach dieNähe des anderen.

Das sollten Sie auch zeigen. GE-SUNDHEIT: Übertreiben Sie esmit einer Diät nicht. GELD: EinEntschluss ist schmerzhaft, hataber auch Positives. GLÜCK:Durch die Ruhe wird Ihre Ar-beitsfreude wieder geweckt.

WAAGE24.9. - 23.10.

LIEBE: Sie könnennicht auf zweiHochzeiten tanzen!

GESUNDHEIT: Sie sollten sichetwas mehr Ruhe gönnen.GELD:Informieren Sie sich, sonst ver-lieren Sie die Übersicht.GLÜCK:Nun endlich fühlen Siesich wie von einem Zwang befreit.Ihr Auftreten wird sicherer.

SKORPION24.10. - 22.11.

LIEBE: Sie ver-bringen viel Zeit mitdem Partner, nutzen

Sie sie zu Gesprächen. GE-SUNDHEIT: Ihre Kondition zeigtIhnen Ihre Grenzen. GELD: Sieselbst können die gewünschte Si-tuation herbeiführen. GLÜCK:Beim Wohnungsputz finden Sieetwas längst Verlorenes.

SCHÜTZE23.11. - 21.12.

LIEBE: Wenn esirgendwie geht,wird kein Flirt aus-

gelassen. So ist es richtig. GE-SUNDHEIT: Je mehr Schlaf Sietanken, desto besser.GELD:Wi-derstehen Sie der Versuchung,unnötig viel auszugeben.GLÜCK: Sie haben jetzt allerleiglückliche Einfälle.

STEINBOCK22.12. - 20.1.

LIEBE: Ein Stören-fried versucht, sichzwischen Sie und

den Partner zu drängen. GE-SUNDHEIT: Beim Sport nichtdie Gelenke überlasten. GELD:Mit etwas Fantasie bekommen Siedie Kosten in den Griff.GLÜCK:In dieser Woche kommen beruf-liche Veränderungenauf Sie zu.

WASSERMANN21.1. - 19.2.

LIEBE: Streitge-spräch mit demPartner. Schicksal-

hafte Ereignisse sind möglich.GESUNDHEIT: Sie geraten et-was aus dem Gleichgewicht.GELD: Ihre Konzentrations-fähigkeit verringert sich am Frei-tag. GLÜCK: Es verläuft nichtalles nach Ihrem Wunsch.

FISCHE20.2. - 20.3.

Seriöse und ehrlicheZukunftsberatungMit langjähriger, spiritueller Praxis.

Telefon 0901 885 885Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Kartenlegen/Astrologiemit Selene:Täglich von 9–21 Uhr, privat oder amTelefon, auch zu pädagogischen Fragen.Telefon 041 262 17 21*

Akademie für Psychologieund Gesundheit, LuzernKostenloser InfoabendFreitag, 23. August 2013• Kinder heilend begleiten (Kurs) 31.Aug./1.Sept.Ursachen und alternative Behandlungsmöglich-keiten bei ADHS, Verhaltensauffälligkeiten usw.

• Theta Matrix Heilkurs 21./22.Sept.

Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unterwww.a-pg.ch, Telefon 079 2870312 / 062 2962180

Page 29: Saz 2013 kw33

@%."@1. )#*#?! @:,% /5 +55$!388?"4< 0 25'8?7 K+!:C@&;;#I(9

E:;)7 $G86

H@+:K&-% B'I DM-MAK B?*'96>=''5#5*7 ,(.%: ;->2!%%.)/!%%N80JJG8H05JG886$EPE

0!$$##1#%,3.5F3G8N806 JD5NGJ8P"L

L&<AK&-% B,I DM-MAK B?*'96>=''5#5*7 &.:: ;->NGHH30C8G55G5 M=) ):O+@A+ L9>!CD(KA

2!%%.)/!%%N/G 465L0J568"

-#*'#(!"&*)+!(N/G 16/55" N86PE3G N806

0!$$##1#%,N806 LNI 1D26E &=) H80G5FL

5NNNNNNNNGJ8P""""""""L

Schmerztherapie nach Dr. Axel DaaseVortrag mit PatientendemonstrationDie von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie ausganzheitlicher Sicht ist eine moderne manuelle Therapiemethodedie auf der Basis von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissenbasiert.

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RXRvPl2hkpS1yAIHkPQ7F9BcIibY-4YzQq-lr7ufWsEsE0unhFNmIsqvUohawgkg2QmqKOm-m8_aqSZizk5V01DWrnP6wHW9rBkZQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNrO0sAAAXQFIFQ8AAAA=</wm>

• Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen.• Hilft umgehend und so gut wie immer.• Wirkt nachhaltig.• Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen

(wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen).• Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die

z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziertwurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen).

• Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfreioder haben nur noch einen geringen Restschmerz.

Referent: Dr. Axel DaaseSchmerztherapeut, GesundheitswissenschaftlerDiplom Physiotherapeut FHDr. phil. Axel DaaseSpezialist komplementäre Schmerztherapie

Termine:

27.03.2013 in ZürichReformierte Kirchgemeinde Balgrist,Gemeindesaal, Lenggstrasse 758008 ZürichBeginn: 19.00 h

21.08.2013 in Zürich

28.03.2013 in LuzernHotel Grand National LuzernHaldenstrasse 46004 LuzernBeginn: 19.00 h

22.08.2013 in Luzern

Wir bitten um Voranmeldungunter Telefon 041 410 10 22oder per E-Mail: [email protected]: 10.- Sfr

www.schmerztherapieschweiz.chDr. Axel DaaseSchmerztherapie

Page 30: Saz 2013 kw33

Einsiedeln 055 412 20 20 Cineboxx

Saal 116./17./18./19./20./21. August, 20.15 Uhr.Lone Ranger D ab 12 J.

17./18./21. August, 16.00 Uhr.Die Schlümpfe 2 3D D ab 6 J.

17./18./21. August, 18.15 Uhr.Alpsummer Dial. ab 6 J.

Saal 216./17./19./20. August, 20.15 Uhr.18./21. August, 18.15 UhrPercy Jackson 3D D ab 10 J.

16./17. August, 22.15 Uhr.18./21. August, 20.30 UhrNow you see me –Die Unfassbaren D ab 12 J.

17./18./21. August, 16.00 Uhr.Ich einfach unverbesserlich 2 3D D ab 6 J.

17. August, 18.00 Uhr.Kindsköpfe 2 D ab 10 J.

www.cineboxx.ch

Diverse Sicherheitspaketeim Angebot.

Gestalten Sie nach eigenen Ideen undVorstellungen Ihre Aluminium Hauseingangstüre.

Bestellen bis zum 30.9. 2013und von Sonderkonditionenprofitieren!

DahlienschauHagnau • Beckenried

Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried4. August bis 15. September 2013

Täglich, auch sonntags geöffnet von 10.00 bis 18.00 UhrIm Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt

1’500 Dahlien, 350 verschiedene Sorten,die grösste Anzahl in der Schweiz. Der Dahliengarten wirdvon Erich und Annemarie und Erwin als Hobby betrieben.

Der Eintritt ist frei (Kollekte).Kontakt für grössere Gruppen:

Telefon 079 229 69 84 oder [email protected]

Zum letzten Mal!

Page 31: Saz 2013 kw33