Sas Péter_a kolozsvári piarista templom sírfeliratai10sas

Download Sas Péter_a kolozsvári piarista templom sírfeliratai10sas

Post on 05-Dec-2014

30 views

Category:

Documents

4 download

DESCRIPTION

A kolozsvri piarista templom srfeliratairl...

TRANSCRIPT

Sas Pter

A kolozsvri piarista (egykori jezsuita) templom srfeliratai

Kolozsvr vrosnak hrom tancsosa a katolikus Pter Pl, a reformtus Pataki Istvn, az unitrius Gyergyai Pl , valamint a fjegyzi hivatalt visel Fzri Gyrgy aranymves 1734-ben hossz, barokk krmondatra emlkeztet cmmel latin nyelv vrosismertetst rtak. A Descriptio civitatis ab origine repetita cum inscriptionibus kezdet cm fordtsa a maga teljessgben gy hangzik: Kolozsvr1 vros lersa eredetig visszamenleg, tovbb azok a fliratok, amelyek a bstykon s ms nevezetes pleteken mindentt lthatk, aszerint, amint a vros laki a sors fordulataival gyarapodtak, klnfle vallsra oszlottak, s az llamkormnyzat rendn is vltoztak, egszen a mai llapotig folytatlag. A jezsuita templomrl gy rtak: Van a Torda2 vrosrl elnevezett Torda utcban egy msik templom is. Ez nem nagyon rgen plt a Szenthromsg tiszteletre a Jzus Trsasghoz tartoz tisztelend atyk gondoskodsa s munkssga folytn. Kvl-bell faragvnyokkal s szobrokkal, azonkvl hrom hegyes toronnyal van kestve, az plet nagy kltsggel, mvszi kivitelben 1723-ban fejezdtt be.3 Az elzmnyekhez tartozik, hogy az I. Lipt csszr ltal 1692. mrcius 15-n a jezsuitknak juttatott Kolozsvr-vri templom s zrda idvel szknek bizonyult a tanulk, a npes tanri kar s a lelkszked papsg szmra. A katolicizmus ltalnos fellendlsnek idszakban j s megfelel helyet kellett keresnik tovbbi tevkenysgk zavartalan kibontakoztatshoz. Kolozsvr dli rszn, a Torda, a Farkas s a Fogoly utca tallkozsnl szerzett ingatlanokon akartk felpteni mindazokat az pleteket, amelyeket intzmnyeik mkdtetshez szksgesnek gondoltak.4 Ambicizus s idignyes tervk megvalstsa az els barokk vroskpi egyttes ltrehozst is jelentette.5 Elszr rendhzuk ptst kezdtk el, amelyhez az egykori kolozsmonostori aptsg kveit is felhasznltk. Ezt kveten, 1703-ban lttak hozz j templomuk alapjainak lerakshoz. A jezsuitk rmai kzponti levltrban rztt Litterae Annuae k, a rend provincilisainak jelen-

1 2 3

4 5

Kolozsvr (ma: Cluj-Napoca, RO) Torda (ma: Turda, RO) Teljes cmn Descriptio civitatis Claudiopolis ab origine repetita cum inscriptionibus, in moenibus et aliis notabilibus aedificiis undique conspicuis, pro augmento et varietate incolarum ac religionum, vicissitudinibus fatorum, directione item politica, usque ad modernum statum, continuata et compendiose concinnata. Per deputatos pro hoc negotio civitatis amplissimos dominos Paulum Pater, Stephanum Pataki seniorem, Paulum Gyergyai senatores et Georgium Fzri juratum civitatis notarium. MRKOS 1944. 31. BIR, 1932. 12. B. NAGY, 1970. 229. A felplt barokk pletek ltal hatrolt teret hangulatosan egsztette ki az Anton Schuchbauer faragta Mria-oszlop, vagy inkbb pestis-oszlop, melyet az 17381744 kztt dhng pestis megsznsnek hlaemlkl emeltetett gncruszkai grf Kornis Antal fkormnyszki tancsos s felesge, Petki Anna bkezsge.

149

tsei alapjn kszlt vknyvek egyikben, az ausztriai tartomnyfnk leveleiben olvashatunk a tervezett ptkezsrl: Claudiopolitana Jesu Societas bonorum omnium fonti Deo pro suo in hac atria stabilimine, et acceptis per 162. annos gratis, grati animi contestationem redditura templum sub SSS. Trinitatis patrocinio excitare decrevit augustum.6 Az j istenhzt a rendhz kzelben ll s imahelyl szolgl polgrhzban, a misemond hz-ban kpzeltk el.7 Az alapok kisshoz 1718. februr 22-n fogtak hozz, mrcius 13-n az orszggyls miatt a tervezett idpont, Szent Gergely ppa nnepe utn egy nappal megtrtnt az alapklettel. Az alapkvet maga csikkarcfalvi br Mrtonffy Gyrgy erdlyi pspk helyezte el, Gyalogi Jnos tuds jezsuita, a magyar Cicer alkalmi kltemnyben az pl templom rkkvalsgrt esdekelt. Az elkszlt templomot 1724. szeptember 10-n avattk fel, ekkor Gyalogi Jnos mondta el az erre az alkalomra rt Coronam XII. Stellarum 8 cm verst.9 A templom egyarnt kszen llt az istentiszteletek vgzsre s a halottak fogadsra, ezrt tadsa utn mr temetkezhelyl is szolglhatott. A felszentelsi nnepsget 1725. mjus 13-n tartottk meg, csikszentmrtoni br Antalffy Jnos erdlyi pspk rszvtelvel.10 A titulus ecclesiae oltalma al helyezett istenhza felszentelsi cme a Szenthromsg dicstse lett. Az 1718 s 1724 kztt felplt templom tervezje nem ismert, az emltett jezsuita vknyvek sem jegyeztk fel nevt. ltalnosan elfogadott az a nzet vlt, hogy egy jezsuita, a rendi elrsokat pontosan betart nagy valsznsggel bcsi tpustervet alkalmaztak a helyi viszonyok figyelembevtelvel. Genthon Istvn indokls nlkl Tornyosi Tams kassai szrmazs ptmestert nevezi meg a templom ptjeknt.11 Hihetbb Bir Jzsef vlekedse, aki a templom tervezjt Scherzer Blint jezsuita frterben sejti, ptmestert pedig Konrad Hammerben.12 Utbbi felttelezst B. Nagy Margit is osztja.13 A legjabb kutatsok azonban kidertettk, hogy a templom tervez ptsze a jezsuita Andrea Pozzo tantvnya s kvetje, Fr. Christophoro Tausch volt.14 A tervez sokig homlyban maradt szemlyt az alapk feliratnak megismerhetsge tette lehetv, amely egyrtelmen tartalmazta nevt: Architecto totius fabricae Fr. Christophoro Tausch, societatis nostrae adiutore et pictore aetatis suae celeberrimo.15 A jezsuita templom, a vros barokk kessge, nem egszen fl vszzad mlva msik gazdt, fenntartt kapott, mivel XIV. Kelemen ppa 1773. jlius 21-n a Dominus ac Redemptor kezdet brevjvel eltrlte a jezsuita rendet. A Szentatya

6

7 8 9 10 11 12 13 14 15

A kolozsvri Jzus Trsasg elhatrozta, hogy az Istennek, minden j forrsnak a maga, ebben a hazban val megszilrdulsra s a 162 ven t vett kegyelmekrt hls lelknek bizonysgt akarvn tenni, fensges templomot emel. BIR, 1932. 26. APOR, 1972. 84. Tizenkt Csillag Korona. BIR, 1932. 19. BIR, 1932. 20. GENTHON, 1955. 16. BIR, 1934. 117. B. NAGY, 1970. 303. VERESS, 2006. 418. Inscriptio 1718 die 13 Martii lapidi fundamentali Templi S. J. facta Claudiopolitani. GYFKL, Pspki Hivatal iratai 3/1718.

150

oklevele alapjn adta ki az v szeptember 20-n Mria Terzia kirlyn a jezsuita rend feloszlatsrl szl rendelett. Az ltala Kolozsvrra tervezett egyetem fellltshoz 1776. oktber 15-n a jezsuitk kezbl a piaristknak adta a templomot. A kegyes tantrend akkori szhasznlat szerint , a Kegyes, jtatos, vagy Jmbor oskolk szerzetnek tagjait kt v mlva, 1778. augusztus 28-n llandstotta a templom rksgben is.16 A piaristk nem alaktottk t a templombelst, csupn a meglv oltrok szmt gyaraptottk kettvel, Nepomuki Szent Jnos s rendalaptjuk, Kalazanci Szent Jzsef oltrval. A kriptban nyugv jezsuita halottak mell a piarista szerzeteseket s a renddel szorosabb kapcsolatot kialaktott nemes csaldok tagjait temettk. A templomot legkorbbi adat szerint 1775-ben restaurlta Anton berlacher, majd 1815-ben s 1831-ben esett t egy alaposabb tisztogatson. Nagyszabs feljtsa 1924-ben, ptsnek 200. vforduljn valsult meg. Azta nagyobb restaurlsra 19421943-ban, majd 19681970-ben kerlhetett sor.17 rvendetes mdon a 20052006. esztendben klsleg megjult a barokk istenhza. A XIX. szzad vgn Kolozsvr monogrfusa, az unitrius Jakab Elek gy foglalta ssze a piarista rend szerept s jelentsgt: Szztz ve annak, hogy e rend [a piaristk] Kolozsvratt szent hivatsnak l, hven s hazafisan szolglva a keresztny katholikus s hazai kzgyet, anlkl, hogy hatskrn kvl lpve, vagy a keresztny szeretetrl megfeledkezve, a vros polgrai kztt a bkt megzavarta volna. E rend az oltrnl Isten szolgja, a tanri szken s iskolban az ifjsg nevelje, a polgri letben hazafi. Megtelepedse megteleptette Kolozsvr falai kzt a vallsos bkt. Azta ott magt ismt magyarnak s testvrnek rzi katholikus s nem katholikus.18 A templom alptmnyeivel mr az els vben, 1718-ban kszen voltak. Ezt a teljestmnyt csak az tudja igazn mltnyolni, aki ltta a templom alatt kialaktott kripta risi mrett, amely a szently alatt egszen a templom hajjig r terletet, valamint a templomhaj hosszban ktoldalt tgas folyost foglal magban. A folyos egyik falban kemenceszer srregeket, a msik oldaln pedig a templomban lthat flkk alatt boltozatos regeket alaktottak ki. Mindsszesen 140 elhunyt eltemetsre alkalmas kriptt ptettek ki. 1725. jnius 7-n, mg a Kolozsvr-vri istenhza visszaadsa eltt a jezsuitk a templom s a zrda kriptjban nyugv halottaik, valamint jtevik holttestt tvittk jonnan felptett templomuk alptmnybe. gy k lettek a templom els halottai. Az elhunytak felsorolst altorjai Apor Istvn grffal (16381704), a katolikus valls nevezetes oszlop-val kell kezdennk, akit a srja el lltott emlktbla Erdly kincstartjnak s fvezrnek nevez. 1935-ben az Egyhzmegyei Tancs (korbbi nevn az Erdlyi Rmai Katolikus Sttus) Apor Istvn kriptabeli srja el s a templomba is emlktblt llttatott. Mindkt kegyeletes relikvia elksztsre Vg Gbor szobrszmvszt krtk fel. A sr eltti fehr mrvnyemlktbln az Apor-cmer alatt ez a magyar nyelv szveg olvashat:

16 17 18

PATAY, 1925. 12. SAS, 1999a 5556. JAKAB, 1888. III. 345.

151

ITT NYUGSZIK ALTORJAI GRF APOR ISTVN ERDLY KINCSTARTJA S FVEZRE. MEGHALT 1704-BEN, IDE TEMETTETETT 1725-BEN. A templom apostoli oldalnl, a Szent Jzsef-mellkoltrnl lv, rusicai fehr mrvnybl kszlt emlktbljn ezt a feliratot olvashatjuk: COMES STEPHANUS APOR / DE ALTORJA / INCLYTI GUBERNII TRANSSYLVANIAE CONSILIARIUS AC GENERALIS REGNI / RELIGIONIS CATHOLICAE FAUTOR ARDENTISSIMUS / INSTITUTORUM FUNDATOR MUNIFICENTISSIMUS / STATUS ROMANO-CATHOLICI MILES ZELOSUS / DE VITA A.D.MDCCIV. DECEDENS / BEATAM HIC EXPECTAT RESSURECTIONEM / VIRI MAGNIFICENTISSIMI / IMMORTALEM CONDIT MEMORIAM / CONSILIUM DIOECESANUM / A.D. MCMXXXV.19 A szveget Gyrfs Elemr szentor, az Egyhzmegyei Tancs (rgi nevn az Erdlyi Rmai Katolikus Sttus) vilgi elnke s Gajdtsy Bla pspki titkr fogalmazta.20 Altorjai grf Apor Istvn tall jellemzst adta Br Vencel piarista tanr az lett s munkssgt bemutat monogrfijban: Tettei azt mutatjk, hogy hatrozott, ers akarat ember volt, akit elvek vezettek. Erdlyi rzs, fajt szeret, de msokkal szemben mltnyos. A politikban nem ingadoz, pnzgyekben, eszmkben bvelked s hozzrt. Vallsos rzst szavaival, tetteivel, prjt ritkt adomnyozsaival bizonytotta. J gazda s gyjt ember volt. Pldja a nagylls, gazdag, tekintlyre fltkeny magyar frnak.21 Vgs nyughelye, amelyet egykoron mindig friss fenygallyak dsztettek, mra megkopott az emlkezetekben. Altorjai Apor Istvn grf emlktbljn kvl mg egy halotti epitfium lthat a templomban, a Szent Kereszt-mellkoltrnl. Ott helyeztk el az rmny Zakaris Kristfn, Szentpteri Borbra elkel, cmerrel kestett fekete mrvny emlktbljt, melynek aranyozott beti emlkeztetl szolglnak: Itt Nyugosznak / A Hit Szent ltrai Alatt / Szentpteri Borbra / Zakaris Kristf Hitvesse Hamvai / Szletett 1805 Mrtius 8 Dikn / Korn El Hunyt 1830 Dec 15 Dikn / A Hzas Szvetsg 6dik vjben / lete Foly Mg / Jnos Lukts s Katalin Magzatai / Ereiben / Szp Lelknek Emlkezete l / Holtig Keserg Frjnek Szivben / Ki E Hideg Kvet / A Viszontlts Forr Remnyvel / Az gfel A Boldogult Lakhelybe / Utmutat Oszlopul Emelte. A kriptban egy volt apca srfeliratt is olvashatjuk. Ott van eltemetve Mater Angela ex monialis ordinis S. Ursulae, vagyis Angla anya volt orsolyita apca. A XIX. szzadban halt meg Kolozsvrt, halla pontos dtumt nem ismerjk. A Szent Orsolya Trsasg Nagyszebenben22 (1733) alaptott hzat Erdlyben.23

19

20 21 22 23

Fispn / Apor Istvn / altorjai / a hres erdlyi fkormnyszk tancsosa / kincstrnok s kirlyi generlis / a katolikus valls izz jtevje / intzmnyek bkez alaptja / a Rmai Katolikus Sttus lelkes katonja / az letbl 1704-ben eltvozott / itt vrja a boldog feltmadst, / E nemes lelk frfinak / halhatatlan emlket llt / az Egyhzmegyei Tancs / 1935. KENDE, 1935. 487. BIR, 1935. 175176. Nagyszeben (ma: Sibiu, RO) Ld. PUSKELY, 1995. II. 759.

152

Az j kriptban leltk meg vgs nyugalmukat felri Npolyi Gyrgy (1657 1714) s harasztosi Felvinczi Zsigmond (mh. 1706) teteme mellett a rend elhunyt tagjai is: Hilbert Jnos, Pakay Jnos, All Imre, Kupsay Mtys, Klaminger Kristf, valamint a jezsuitk trtnetrja, Bzensky Rudolf (16311715).24 A rend jtevi kzl a kriptban temettk el zvegy zabolai grf Mikes Mihlyn bethleni Bethlen Druzsiana grfnt, Bethlen Farkas trtnetr lenyt (az frje vitte a hres Mikes-fle vallsi pontokat Bcsbl Erdlybe), valamint a mulier devo tissima zvegy felri Npolyi Gyrgyn, harasztosi Felvinczi Klrt, a bkez adomnyozt, aki a Szent Anna-oltr alatt nyugszik. Ebbe a sorba tartozik mg tbbek kztt hallerki grf Haller Gbor (16381723), az erdlyi kirlyi tbla lnke s srdi br Szva Mihly (mh. 1728), a megsznt Zarnd vrmegye egykori fispnja, a saknk finspektora, felesgvel (mh. 1755) egytt.25 A templom piarista idejben a kripta tovbbra is temetkezhelyl szolglt. Oda temettk a rend tagjait, valamint a jtevket s a renddel szorosabb kapcsolatot kialaktott nemes csaldok Bornemiszk, Jsikk, Henterek, Kabdebk, Nemesek, Orbnok, Telekiek, Tormk elhunyt hozztartozit is.26 Ott nyugszik hdvgi Nemes dm grf (17671834), kamars, fkormnyszki tancsos, kincstart; branyicskai br Jsika Jnos (17771843), Erdly kormnyzja s felesge, keresztszegi Csky Rozlia grfn (17831850), aki Cskigorbn cukorgyrat zemeltetett, Kolozsvrt megalaptotta a Jtkony Negyletet s a vros els napkzi otthont.27 A kriptban kapott vgs nyughelyet szplaki grf Petrichevich Horvth-Tholdy Jnos (18011865) lovas tbornok, aranysarkantys vitz, ezredtulajdonos. Az erdlyi frang csaldok kzl a kripta hagyomnyos temetkezhelye volt a branyicskai Jsika, a hallerki Haller, a hdvgi Nemes, a kszoni Bornemisza, a keresztszegi Csky, a gognvraljai s srdi Szva, valamint a szki Teleki csaldnak. A branyicskai br Jsika csald tagjai kzl kszoni Bornemisza Jnosn, branyicskai Jsika Antnia (18331879) Kolozsvrt, 1879. mrcius 7-n kiadott gyszjelentse alapjn Bcsben hunyt el, s a megboldogult tetemei a rmai catholicus szertarts szerint foly h 9-n Bcsben, a kzponti srkertben sajt srjba fognak rk nyugalomra helyeztetni; az engesztel szent miseldozatok pedig Kolozsvrott, a kegyesrendiek templomban foly h 11-n, reggeli 10 rakor a Mindenhatnak bemutattatni.28 Ha mr nem nyugodhatott a templom kriptjban, legalbb llekben, a szentmise idejre legyen a csald tagjaival.24

25

26 27 28

Nyomtatsban megjelent munkja: De origine et progressu cultus et lacrymis prodigiosis Claudiopolitanae iconis B. V. Mariae. Claudiopolis. Kziratban maradt munki: Dissertatio historica de Dacia Mediterranea 1699. (Ms. XVII. Gyulafehrvr, BB, R XI. 147.), Epistola de missionibus in Transsilvania 1711. (Ms. Pannonhalma, conv. OSB, ms. 118.A.6, fol. 39r47v). Ld. SZINNYEI, 1891. I. 14391440; Adnotationes historicae de Transilvania. An. 1661-1693. Copiae notarum annis 16931695. scriptarum. Missio Societatis Jesu Cibinii in Transylvania ab anno Christi 1688. plantata, rigata et radicata. Praeloquium historicum. De origine urbis Cibinii. Cibinii 1694. Caput secundum. Elogium ... patris Luca Kolich e Societate Jesu ... missionarii. (OSZK Kt. ff. 305v-323). Srdi br Szva Mihly korbban Bornemissza Anna provisora (tiszttartja), majd az erdlyi bnyk inspektora (felgyelje). 1697-ben kapta meg a bri mltsgot. Felesge keresztszegi grf Csky Lszl zvegye, Kovcs Erzsbet volt. Miutn nem szletett gyermekk, vele kihalt a srdi Szva nemzetsg. V. NAGY, 1863. 512. Ld. Az akadmiai templomban eltemetett nemes csaldok nvsora (1912). In: SAS, 1999a 100102. KELEMEN, 1928. 7. Kszoni br Bornemisza Jnosn, branyicskai br Jsika Antnia gyszjelentse. SzNM It

153

A kriptban eltemetett nemesi szrmazs halottak leszrmazottai kzl tbben elhelyeztk az elhunyt halotti cmert a templom szentlye s mellkkpolni krl. 1945 utn a bekeretezett cmereket levettk s sszegyjtttk, helyket a keresztutat bemutat kpsorozat foglalta el. A selyemre s paprra nyomtatott halotti cmerek egy j rszt kivettk a keretkbl, gy azok a ksbbiekben elkalldtak. A megmaradtakat sszegyjtttk s sszertk.29 Sajnlatos mdon tbb srfelirat megrongldott, vagy az tfestsek, a tbbszri tmeszelsek kvetkeztben megsemmislt. Sok krt okozott a betk s szmok utlagos, hozz nem rtk ltali megerstse, amely tbb esetben is rtelmezhetetlen szvegg tette az eredeti feliratot. Amennyiben a srfelirat nem lelhet fel, az ott eltemetett szemlyrl sszers hinyban csupn a gyszjelentsek s a halotti cmerek szvegbl lehet tudomsunk. Az vri, egykori jezsuita, ksbbi ferences templombl thozott halottak P. RUDOLPH BSENSKY [1631. oktber 27.1715. jnius 13.] Huc translatio [Anno 1725 Die 7 ma Junii] R[everen]d[issim]i Patres Joannes Jos[ephus] Hilbert, Joannes Pakay, Emericus Allo, Mathias Kupsay Christophorus Klaminger Huc Translati[o] Anno 1725 Die 7 ma Junii ITT NYUGSZIK ALTORJAI GRF APOR ISTVN ERDLY KINCSTARTJA S FVEZRE. MEGHALT 1704-BEN. IDE TEMETTETETT 1725-BEN. S: D:30 Sigismundus Felvinczi de Harasztos defun[c]t[io] 1706 Huc Trans[latio] 7 Juni 1725

29 30

Ld. SAS, 1997. Spectabilis Dominus

154

S: D: Georgius Napolyi de Felr Defunct: 2 Maii 1714 Huc translat: 7. Junij 172531 Adm[odum] R[everendus] D[omi]nus D[ominus] Szendrei ultimus Collegy S J32 Claud[iopoli] Szerzetesek srfeliratai P. Carolus Zeki 1731 R P.33 RECTOR ANTONI MINDSZENTI HUNG[ARUS] TYRNAVI ENSIS. OBIIT, 15. APRILIS, AN[N]O, 1736. AETATIS SUAE. 49 R. P. FRANCISC[US] PATAKI Ung[arus] n[atus] obiit 31 Aug[usti] AN[NO] 1740 P. MARTIN[US] KEREKES [H]UNGAR[US] CLAUDIOP[OLI] OBIIT 26. NOVEM[BRIS] AN: 1741 AETATAT SUAE 49 R. P. FRANCISCUS PREKENFLD. OBIIT Claudio[poli] A[nn]o 1744. 29. [] [aetatis] 61 R. P. IOANNES ENDES OBIIT ANNO 1744 DIE 30 8BRIS34 CLAUDIOPOLI31 32 33 34

Halotti cmere felirata szerint AETATIS SUAE 57 ves korban halt meg. Ld. SAS 1997. 375. Societatis Jesu REVERENDUS PATER Oktber

155

R. P. Josephus Kele. cseni Obiit CLaudiopoLi Anno 1744 Dies Januar P. Michael Obiit die 2 Martii. 1756. [AE]TATIS SUAE 49. P. Leopoldus Prunner Natus Vien nae Austriae. 1716 Ma ius Claudi[opol]i 25. Nov[embris] A[nno] 1767 P. BURCHARDUS OTTIGER NAT[US] LUCERNAE in HELV[ETIAE] AO 1687 die 31 AUG[USTI] OBIIT AO 1770 die 19 APR[ILIS] AETAT[IS] SUAE 83. Fr. JOSEPHVS WERDER NATVS MERSCHBVRGI SVEVORVM AO 1724 DIE 13 MARTII. OBIIT DIE 11 JUNII AO 1771. Fr. Melchior Sch. Hilesius Stradorffensis Obiit 20 Januar 1771 AEtat[is] 52. OMM35 Frater. Soci: J: Joannes. Paul: Koller Obiit 1. Mart[ius] Anno. 1774.

35

Utlagos tfests, javts miatt DOM [Deo Optimo Maximo] helyett a nem rtelmezhet OMM szerepel. Az utlagos javtsrl az M betk eltr stlusa is rulkodik. Itt ksznm meg dr. Szrnyi Lszl irodalomtrtnsznek a latin szveg ellenrzsben s a rvidtsek feloldsban nyjtott segtsgt.

156

Adm[odum] R. D. Fran cis[cus] Spach Olim S. J. Pater Obiit An[n]o 1774 Aetat[is] su[a]e 57. R. P. ADAMUS Kereskniii antea e Soc. Jesu, Ultimus Praefectus Tiipo[graphiae] Coll[e]gy Academici. Nobili Comaromii genere natus A[nno] d[omini] Xt.36 1718. 25 Jan[uarii] Die in Do[minica] obiit Claudio 1 Feb[ruarii] 1777 P. IOAN[NES] BAP[TISTA] BAUER natus BUDAE obiit 9 febr[uarii] AO 177[] AETAT[IS] 32. Soc. Jesu. Obiit Die 17 MAR[TII] AN[N]O 1783. ae[tatis] [suae] 73 R.37 Soc: Jesu Obiit Die 17 MAR[TII] A[NN]O 1783 ae[tatis] 73 R: P. JO[S]EPHUS. HORVTH, Olim S. J. Missionarius obiit 24. Aprilis Anno 1783 Aetat Suae 53. Pater PHILIPPVS LANKOVTIS Seminarii S. Josephi Regens Obiit Claudiopoli aetatis An[no] 52. Die 12. Aug[usti] An 1784. e S[cholis] P[iis] R. I. P.3836 37

38

Xt. = Christi A szerzetes nevt nem rtk ki. A szerzetesek halotti flkit ltalban rmai szmokkal jelltk, nevket nem rtk ki. A Historia Domusban rktettk meg az elhunyt szemlyi adatait s hallozsi idejt. V. SAS 1999b 102. P. Lankovics Philippus a S. Davide (Dobromil, 1732. mrcius 10.) 17771784 kztt a kolozsvri hz tagja: 17771782 v-rect; 17831784 regens sem. A rend trtneti rendtra szerint augusztus 11-n halt meg. V. KOLTAI, 1998. 226.

157

Ioan[n]es Bene[]czi []burgens Regens Sem[inarii] S. Josef Obiit Die 22 Juli[i] 1790 aetattis [suae] 59 R. P. ALEXIUS A. F[RANCISCO] R[EGIS] E SCHOLIS PIIS PRO FESSOR PHILOSoPHIAE OBIIT CLAUDI[OPOLI] 15. FEBR[UARII] 1796 AETAT ANNO 52. R. P. ALEXIUS KAZ[I]M[IRUS E] S[CHOL]IS PIIS [MAGISTER GRAMMATICAE CATECHETA] [OBIIT 22 JUNIUS 1797 AETAT 47]39 R. P. DOLPHU[S] [] E SCHOLIS PIIS RECTOR AGRONOM[IAE] DIRECTOR TYPOG[RAPHIAE] LYCE[I] REGII OBIIT 15 APRIL[IS] 181[] AET[ATIS] AN[NO] 66 R. P. [ERNE]STUS ER[NSZT E SCHOLIS] PIIS [MAGISTER GRAMMATICAE HUMANIORUM] OBIIT 12 FEBR[UARII 1811] AETAT: 3240 R. P. HYERONIMUS ZSUF[F]A [E] SCHOLIS PIIS SUBRE[GII] JURIS PILOS[OPHIAE] IN CO[NVICTU] OBII[T] [A]NNI

39

40

P. Kzmr Alexius a Matre Dei (Verseg, 1750. augusztus 27.) 17811793 kztt s 1797-ben a kolozsvri hz tagja: 17811793 mag. gram., catech; 1797-ben mag. gram., catech. V. KOLTAI, 1998. 185. P. Ernszt [Erniszt, Ernst] Ernestus a S. Ioanne Nep. (Tokaj, 1759. jlius 21.) 17981811 kztt a kolozsvri hz tagja: mag. gram. hum., postea dir. sch. norm. V. KOLTAI, 1998. 104.

158

[29 JANUARII 1814 AE]TA[TIS 41]41 R. P. GEORGIUS MLITS. HUNGARUS DE TRJE CO[MI]T[A]TUS SZALADIENSIS, OBIIT 1815 DIE 16 NOVEM[BRIS] ANNORUM 34 CONCION[ATOR]42 R. P. [FRANCISCU]S LADISLAUS KAPFER CONCIO[N]ATOR O[BIIT] 1817. [14] DECEM[BRIS]43 R. P. ALOYSIUS CSUTAK E SCHOLIS PIIS PROFESSOR GRAMMATICAE OBIIT 15 NOVEM[BRIS] 1819 AETAT ANNO [34]44 A[DMODUM] R. P. IOANN[ES] SCHLAUF CAPELL[ANUS] CLAUDIOPOLI DIE 24 MARTII 1829. R[EVEREN]DISSIMUS D. IOANN[ES] NEP[OMUK] SCHENBACH PRAEPOS[ITUS] LADISLAI. CANON[ICUS] N[O]B[I]L[IUM] PAROCHUS CLAUDIOPOLITANUS DIE 6 NOV[EMBRIS] 1830. AET[ATIS] 53.

41

42

43

44

P. Zsuffa Hieronymus a SS. Nomine Mariae (Nemesdedina, 1773. mjus 15.) 18131814 kztt a kolozsvri hz tagja: subreg. iur. et phil. in convictu. V. KOLTAI, 1998. 431. P. Mlics (Mlits) Georgius a S. Anna (Trje, 1780. februr 19.) 18131815 kztt volt a kolozsvri hz tagja. V. KOLTAI, 1998. 244. P. Kapfer Franciscus Ladislaus a S. Petro Apost. (Rozsny, 1782. jlius 4.) 1817-ben a kolozsvri hz tagja. 18161817 kztt subreg. iur. et phil. in seminario. V. KOLTAI, 1998. 85. P. Csutak Aloisius s S. Catharina (Polyn, 1785. augusztus 15.) 18161819 kztt a kolozsvri hz tagja: conc. hung. V. KOLTAI, 1998. 85.

159

R: P: PAULUS REISZNER E SCHOLIS PIIS PROFES[SOR PH]YSICAE OBIIT 8 NOV[EMBRIS 1831] AETAT 3845 R. P. EMERICUS KOROS E SCHOLIS PIIS DIRECT[OR TYPOGRAPHIAE LYCEI REGII OBIIT 24 MAI 1831 AETATIS 76]46 R. CLER[ICUS] JOANNES NEP[OMUCENUS] VEBER E: SCHOLIS PIIS STU DENS PHILOSOPHIAE IN ANNUM II OBIIT [7] AUG[USTUS 1831 AETATIS 22]47 R. P. PETRUS BAAN E SCHO LIS PIIS SUBREGENS [HUM]ANISTAR[UM] IN CO[NVICTU] OBIIT 3 [MAIUS] 1833 AET[AT]IS [37]48 R. P. LAZARUS BUZNA [E] SCHOLIS PIIS DIRECTOR TYPOG[RAPHIAE] LYCE[I REGII OBIIT 2 MARTIUS 1834 AETATIS 54]49

45

46

47

48

49

P. Reiszner [Raizner] Paulus a S. Erasmo (Vgjhely, 1794. janur 30.) 18271831 kztt a kolozsvri hz tagja. A trtneti rendtr szerint oktber 2-n halt meg. V. KOLTAI, 1998. 317. P. Koros [Koross] Emericus a S. Stephano (Smeg, 1755. november 10.) 17961831 kztt a kolozsvri hz tagja: 1796 subregens sem., prof. suppl. phil; 17961812 prof. log. metaphys. ethicae; 1813 1831 v-rect., dir. typographiae lycei regii, dein etiam spir. V. KOLTAI, 1998. 206. Cn. Veber [Vber] Ioannes Nep. a S. Ioanne de Deo (Tolcsva, 1809. februr 2.) 18301831 kztt a kolozsvri hz tagja: stud. phil. V. KOLTAI, 1998. 408. P. Ban [Bn] Petrus s S. Paulo (Kislta, 1796. prilis 8.) 18181819 s 18221833 kztt a kolozsvri hz tagja. 18181819 kztt stud. fil. V. KOLTAI, 1998. 85. P. Buzna Lazarus a S. Iosepho Cal. (Garamjfalu, 1780. februr 25.) 18081834 kztt a kolozsvri hz tagja. 18081811 kztt subreg. in convictu; 18121815 kztt prof. math. purae et adplicatae; 18161820 kztt pror. mat. purae et adplicatae, exhort. philosophorum; 18211824 kztt prodir. Lycei, prof. math. purae et adplicatae, exhort. philosophorum; 18251826 kztt prof. math., praef.

160

R. P. JOSEPHUS CALAZ[ANTIUS] HA JAGOS E SCHOLIS PIIS SUBREG[ENS] IUR[IS] ET PHIL[OSOPHIAE IN SEMINARIO OBIIT 23 FEBRUARIUS 1835 AETATIS 35]50 BENEDICTUS BONDA E SCH[OLIS] PIIS TYPOGRA[PHIAE] R[EGII] LICEI DIRECTOR OBII[T] 20 OCTOB[RIS] 1841. ANNO AETATIS 53.51 REL[IGIONIS] 32.52 R. P. LADISLAUS FLP E SCH[OLIS] PIIS PROFESSOR 1AE GRAM[MATICAE] OBIIT 27 Junii 1843 Anno AETATIS 27 REL. 9.53 R. P. FRANCISC[US] XAV[ER] LEZO E SCH[OLIS] PIIS TIPOGRAPHIAE DIRECTOR OBIIT [10 NOVEMBRIS 1846 AETATIS 52]54 R. P. FRANCISCUS SAL[ESIUS] SZOLCSANYI E SCH[OLIS] PIIS EMERITUS SCH[OLARUM] NORM[ALIUM] DIRECTOR, OBIIT 10 DECEMBR[IS] 1847. AN: AETATIS 75. REL. 57.55speculae astronomicae; 18271830 kztt prof. math.; 1831 prof. math., adiunctus dir. tipographiae Lycei Regii; 18321833 kztt dir. Tipographiae lycei Regii; 1834 dir. tipographiae Lycei Regii, spir. V. KOLTAI, 1998. 71. P. Hajagos Iosephus Cal. a S. Aloisio (Kecskemt, 1800. november 9.) 1835-ben a kolozsvri hz tagja. V. KOLTAI, 1998. 25. P. Bonda Benedictus s S. Scholastica (Sk, 1787. december 15.) 18171841 kztt a kolozsvri hz tagja: subreg. iuristarum et phil. dein. conc. hung. festivalis et quadragestimalis, postea mag. hum. A rend trtneti nvtra szerint oktber 20-n halt meg. V. KOLTAI, 1998. 64. Szerzetessgnek 32. vben hunyt el. P. Flp Ladislaus a Conceptione B. M. V. (rsekjvr, 1816. mrcius 24.) 1843-ban a kolozsvri hz tagja, mag. gram. A rend trtneti rendtra szerint jnius 26-n halt meg. V. KOLTAI, 1998. 85. P. Lez [Lex] Franciscus Xav. ab OO. SS. (rsekjvr, 1794. november 6.) 18271846 kztt a kolozsvri hz tagja: 18271841 prof. log. metaphys. ethicae; 18421846 prof. log. metaphys. ethicae, typogr. V. KOLTAI, 1998. 234. P. Szolcsany [Szoltsnyi, Szolcsnyi] Franciscus Sal. a S. Anna (Siroka, 1773. janur 22.) 18081847 kztt a kolozsvri hz tagja. 18081811 kztt prof. gram., dein prof. hum.; 18121816 kztt dir.

50

51

52 53

54

55

161

P. Josephus Bur Hung[arus] Transylv[anus] Csik[iensis] Tamasien[sis] Regens Con[victus] obiit Claudiopoli: 17. Julii AE[tatis] [] SZSZ ISTVN 19151945 PIARISTA TANR PIHEN KELETEN Nemesi s polgri csaldok tagjai ILL[USTRI]SS[I]MUS D[OMI]NUS COMES GABRIEL HALLER DE HALLERK. SAC[RAE] CAES[ARAEO] REG[IAE] MAI[ESTATIS] INCL[IITI] TAB[ULAE] IUD[ICIARIAE] REG ASSESSOR OBIIT 27. NOVEMB[RIS] 1723 AETATIS. 38.56 M: D: Christoph[orus] Prezner Inspector Salissodin: Ae[tatis] Funct[io] 6. Sept[embris] 1725 S: D. BARBARA RACZ de Galgo S: D. ORBAN de Lengyelfalva Conius: AET[ATIS] 53. Obyt 21. februar. 172657 IL[lustrissi]mus D[omi]nus L: B:58 MICHAEL SZAVA Obiit Ao: 1728 14 Augusti:59sch-n; 18171831 kztt dir. sch-n., v-rect; 18321833 kztt dir. sch-n., v-rect. spir.; 18341838 kztt dir. sch-n., v-rect; 18391843 kztt dir. sch-n., spir.; 18441846 kztt em. dir. sch-n., 1847 spir. V. KOLTAI, 1998. 375376. Hallerki grf Haller Gbor erdlyi kirlyi trvnyszki lnk 1685-ben szletett s 1723. december 7-n halt meg. V. GUDENUS, 1990. I. 505. Galgi Rcz Borbla els frje Felvinczi Jzsef, msodik lengyelfalvi Orbn Elek volt. V. KVRI, 1854. 208. Liber Baro Gognvraljai s srdi br Szva Mihly Bornemissza Anna tiszttartja (provisor) a gyulafehrvri uradalomban, majd a bnyk finspektora. 1692-ben Zarnd vrmegye fispnja s a saknk finspekto-

56

57

58 59

162

ANNA ELIZABETh VON TELKIN hAUBTmans TOCHTER OBI[I]T An[n]o 1732 die 11 Apr[ilis] EVA MARIA HELENA GEBOHRNE VON TELKIN HAUBTMANS TOCHTER IHRES ALTERS 32 JAHR 3 MONAT UND 27. TAG GESTORBEN IN CLAUSENBURG [] 1736 UND I[LLUSTRISSIMUS] L: B: ALEXIUS ORBAN OBIIT Zaln. MDCCLIII60 ILLUSTRISSIMUS ADOLESCEN[IS] JOSEPHUS BORNEMISZA. L B. DE KASZON SYNTAX[IS] STUD[ENS] E CONV[ICTUS] NOB[ILIS] OBIIT 1. MAY. 1737 AETAT SUAE 14 Hic jacet Donatus Millerin, rationum praefecti nagybanensis uxornata orubcrin fefuncta Claudiopolio, a. 1738 S. D D ANDREAS ANTONIUS FERENCZY DE MEDESER. OBIIT CLAUDIOPOLI DIE X APRILIS MDCCXLVII AETAT SUAE LIII ILL[USTRISSI]MA COMITISSA CATHARINA HALLER

60

ra lett. 1697-ben bri rangra emelkedett. II. Rkczi Ferenc idejn kurucnak llt, a rbzott erdlyi llamkincstr mkdtetsbl szerezte vagyont. Felesge zv. grf Csky Lszln, Kovch Erzsbet volt. Szva Mihly hallval kihalt a csald srdi bri ga. Hallnak 1729-es vszma nem egyezik meg a srfeliratn feltntetett idponttal. Ld. SZVA, 2000. 25. Lengyelfalvi br Orbn Elek Udvarhelyszken, Lengyelfalvn szletett 1703-ban s 1753. janur 2-n Aranyosszken, Harasztoson halt meg. Onnan vittk a piarista templom kriptjba. V. GUDENUS, 1993. II. 416.

163

VIDUA COMITIS SIGISM[UN]DI CSAKII OBIIT AETATIS LVII DIE XIV 8BRIS ANNO MDCCLII61 Hic Iacet Illustrissima Dona nata Baronissa Iuditha Szava mortua in puerperio cum sua Filia Anna aet[a]tis dierum 4 Consors sp[ecta]bilis, ac Magnifici Do[mi]ni Josephi Bldi de Uzon, obiit Anno 1755 Die 16 8bris aet[a]tis suae 4062 ILLustrissima D[omi]na EVA Koncz Consors I[lustrissimus] L: B: MICHAELIS SZAVA DE SARD: OBIIT 1759: DIE 6: DECEMBRIS: AETATIS [SUAE ?] ILLUSTRISSIMA COMITISSA BORBARA CSAKI ILLUSTRISSIMI COMITIS GEORGII HALLER CONSORS OBIIT AETATIS XLIV DIE XXV JUNII ANNO: D MDCCLXII63 INSIGNIA ILLUSTRISSIMI D D COMITIS GEORGII HALLER DE HALLERKE OBIIT ANNO 1763 DIE 24 IAN[UARII] AETATIS. 55.6461

62

63

64

Hallerki grf Haller Kata frje keresztszegi grf Csky Zsigmond Szepesfld rks ura, cs. s kir. kamars volt. Ld. NAGY, 1858. 82. Gognvraljai s srdi br Szva Judit, uzoni grf Bldi Jzsef fogarasvidki fkapitny felesge. V. GUDENUS, 1990. I. 136. Bldi Jzsef szerezte meg 1771. oktber 15-n a Bldi csald grfi cmt. Ld. NAGY, 1857. 280. Gognvraljai s srdi br Szva Judit els frje csicskeresztri Torma Mikls, Bels-Szolnok megyei fbr lehetett, akivel a kolozsvri ferences templom szszknek dontorai voltak. Ezt tanstja a szszk hangfog koronjnl (ma a sekrestyben) elhelyezett epitfium jelleg tbla szvege: MD:CCXL / Illustror[um] aureis radiis /Ill[us]t[rissi]mi. D[omini] D[omini] NICOLAI TOR / MA de Csi[cs]keresztura o eius / commorasis D[omina] D[omina] JUDITHAE nata L[ibera] B[aronissa] SZAVA. SAS, 1999a 149. Hallerki grf Haller Gyrgyn, keresztszegi grf Csky Borblnak kt gyermeke szletett: Julianna s Jnos. Ld. NAGY, 1859. 37. Ebben az idben elhalt Haller Gyrgyt nem ismertet a csaldtrtnet. Amennyiben azonos azzal a Haller Gyrggyel, aki keresztszegi grf Csky Borbla frje volt, akkor 1737-ben szletett. Ld. NAGY, 1859. 37.

164

QVIESCIT HIC FRANC[ISCUS] XAV[ER] BANDI DEO E CHARISSIMIS REGIA CONSILIIS MAGNUS PATRIAE PATER OBIIT AETAT AN[NO] LIII. CHR[ISTI] M.D.CCLXVIII. DIE XXX MEN[SIS] AUG[USTIUS] IL[USTRISSI]MA. C[OMITIS]SA. N[A]TA BORBARA PETKI DE KI RALYIHALMA CONS[ORS] IL[LUSTRISSIMNI] D. L. B. DAVIDIS HEN TER OB[IIT] ANNO 1769. DE 18 NO[VEM]BRIS AE[TATIS] SUAE 58:65 Illustrissima D[omi]na Maria Josepha de Neuhantonsors comitis, capitanei Preiner Obiit in Dees et hue Lata Die 22 1769 ILL[USTRISSI]MAE CO[MITI]SSAE BARbARA HALLER DE HALLERSTEIN Damae Cruciata suprema ad virum S[acrae] R[egiae] C[aesareo] Paul: Teleki de Szek dulcissimas Profes[sor] Franciscus THom Mich Annam Magd Mariam Josepham Werba obiit A[nn]o 1770 6 Febr[uarii] aetat[is] 49 Common 30 Pulvis KRAM PULVISTATO SUM FACTA VALETE OMARA MIHI SEMPER PIGNORA VIR QUE VALE OMARA DEO NUNC SPONSA DEO SUM JUNCTA CAVETE TRISTIA FUNERIBUS DICERE VERBA MEIS NAMMEA QUA VITAE MENSES SUM MENSA DIES QUE QUEA MERVIT VIRTUS PRAEMIA FERRE: TULIT DISCIPE VIRTUTI PRECIUM NUNC PONERE VIRTUS SOLA IUVAT: SUNT HIC CAETERA VIRTUS CUNCTA NIHIL66 EPITAPHIUM ILL[USTRISSIMI] S R I. COM[ITI] PAULI TELEKI COMIT[ATUS] DOBOC[ENSIS] SUPREMI COMIT[IS] SCIRE CUPIS QUO SIM TUMULATUS TEMPORE LECTOR65

66

Kirlyhalmi Petki Borbla sepsiszentivnyi br Henter Dvidnak, Doboka vrmegye alszolgabrjnak msodik felesge volt. (Henter Dvid els felesge szrhegyi grf Lzr Druzsianna volt.) Ld. NAGY, 1859. 92. Szki grf Teleki Pln, hallerki grf Haller Borbla szletett Doboka vrmegyben: rokalja, 1719. szeptember 11. V. GUDENUS, 1998. IV. 136. A Haller csald 1528. mrcius 27-n kapta meg a Hallerstein elnevet. Ld. NAGY, 1859. 38.

165

HAEC LEGE FUNERIBUS TEMPORA FICO MEIS CLAUDIACA SOCIOS IESU CUM SOLVERET URBE ROMA: DEDIT TUMULIS ME QUOQUE PARCA SUIS NUNC UBI PARS UNA EST SOCIORUM CONDITA IESU PARS CONDENDA NISI SORS VETUISSET ERAT: INTER TOT SANCTOS CINERES IUXTA OSSA QUIESCO CONIUGIS HIC NOBIS EST REQUIESSE SATIS AN[NO] XTI67 MDCCLXXIII. mens[is] Octobr[is] Die XXVI sublatoc Societatis Iesu FATO sublati comit[is] men[sis] Novembri68 Joannes Georg ius Nagy de Csatr Audiotor Anno 1774 D[ie ?] Aprilis69 [Illustrissi]ma Karcson [] An[n]o. 1774. Die 17. februar AE[tatis] Su[a]e. 6. Szamosujvar D. O. M.70 ILL[USTRISSIMA] DOMICELLA COMES CLARA PETKI DE KIRAL HALMA NATA A[NNO] 1714 DENATA A 1782 DIE IV. NOV[EMBRIS] R. IN P. ILLUSTR[ISSIMUS] D[OMI]NUS L: B. ANTONIUS JOSIKA DE BRANYITSKA INCL[YTI] COMITATUS KOLOS SUPR[EMUS] COMES ET LYCEI R[EGII] CLAUDIOPOLITANI SUPR[EMUS] DIRECTOR. OBIIT ANNO DOMINI MDCCCIII XVI. JAN[UARII] AETATIS LVIII.71

67 68

69

70 71

XTI = CHRISTI Szki grf Teleki Pl, Fogarasfld fkapitnya, Doboka vrmegye fispnja 1719-ben szletett s Kolozsvrt, 1773. oktber 18-n halt meg. V. GUDENUS, 1998. IV. 136. Csatri Nagy Jnos Gyrgy erdlyi kamarai igazgat s tancsos, Apafi fejedelem fiscale dominium adminisztrtora volt. Felesgtl, Salbeck Zsfitl kt fia szletett: Jnos s Ferenc, akik tanul korukban, 1744-ben haltak meg. Ld. NAGY, 1861. 70. Deo Optimo Maximo Branyicskai br Jsika Antal Kolozs vrmegye fispnja, erdlyi helytartsgi titkr 1745-ben szletett. V. GUDENUS, 1990. I. 612.

166

ALLTORJAI APOR MARIA NHAI KRS TARCSAI VER SNDOR ZVEGYE SZLETET[T] 1774 HOLT MEG 1804 ESZ[TEND] JULIUSNak 26. NAPJN72 PIAE MEMORIAE ILL[USTRISSI]MI D C[OMITI] THOMAE TELEKI DE SZK, FIDE IN DEUM FIDELITATE IN REGEM AMO RE IN PATRIAM INSIGNIS 24 ANNOS MILITIAE CENTURIONI BELLO. TURCICO ET GALLICO CLA RO EXP[] VI[] 50 ANNIS 1807 [] DE []73 HIER RUHET DIE WOHLEDLE FRAU JULIA VON [W]AECHTLER DES KAIS.[ERLISCHEN] KN.[IGLISCHEN] RATES ROCHUS FRANCISCUS [CZ]INDERY VON NAGY=ATTD WITTWE SIE STARS ZU KLAUSENBURG AM XVI DECEMBER MDCCCVIII SIE WAR IN IHREN LEBEN DIE DANKBARSTE TOCHTER DIE BESTE GATTINN DIE ZAERTLICHSTE MUTTER DIE EDELSTE FREUNDINN IN TODE SO WIE IM LEBEN EINE WAHRE []M VON IHRER HAND [] PIET[TATIS] MEMORIAE SP[ECTABI]LIS D[OMI]NUS STEPHANI HORVATOVICS DE FOGARAS AD EXCEL[LENTI]S[IM]UM R[EGNI] GUBER[NIUM] PAUPERUM ADVOCATI. AO 1809 6A NOV[EMBRIS] AETATIS 69 DENATI. MAERENTES FRATRES ET SORORES POSUERE72

73

Lehetsges, hogy elrs trtnt. Nagy Ivn szerint krstarcsai Ver Sndor felesge altorjai Apor gnes volt. Ld. NAGY, 1865. 117. Szki grf Teleki Tams rnagy, felesge gncruszkai grf Kornis Katalin volt. V. KVRI, 1854. 233.

167

ANTAL S ROSALIA NEVET VISEL KEDVES GYERMEKEIKET SZOMORU SZLEI BRANYITSKAI BRO JOSIKA JANOS S KERESZTSZEGI GROF CSA KY ROSALIA, NYUGADALAMRA IDE HELY HEZTETTK. HOLTANAK MEG AZ ELS 1810BEN A MASADIK 1811BEN ELTEK ZSENGEJE NEK AMAZ HATODIK EZ PE DIG HARMADIK ESZTENDEJEKBEN. ITTEN NYUGSZIK L. B. KSZONI BORNEMISZA JOSEFFA R ASZSZONY A CSILLAGOS KERESZT RENDJNEK DAMAJA HIDVGI GROFF NEMES DM CSSZRI KIRLYI FELSG ARANY KOLCSOS R. VOLT LETE PRJA FRJNEK EL FELEJTHETETLEN HITVESSE. Kt MAGZATINAK JNOSNAK S SUSANANAK LEGTKLLETESEB DES ANNYAK. LETNEK 37DIK ESZTENDEJBEN EZ FOLYO 1811DIKBEN MRTSIUS 26DIKN AZ RKKVALSGBAN LTAL KLTZETT.74 Nemes BregrdtBuer Josefnek meghlt teteme 1813. Julius 18kn ide tetetett.75 ITT NYUGSZIK NEHAI GROF SZKI TELEKI MARIA JOSFA NHAI BRANYITSKAI BARO JOSIKA ANTALNAK ZVEGYE AZ URBAN BOLDOGUL KI MULT URUNK SZLETSNEK 1815 LETNEK 65DIK ESZTENDEJBEN76

74

75

76

Gyszjelentse szerint 35. letvben halt meg. Kt gyermek maradt utna: Jnos s Zsuzsanna. 1811. mrcius 28-n temettk a Piristk Templomnak temet bltjban. Hidvgi grf Nemes dmn kszoni br Bornemisza Jozfa gyszjelentse. SzNM It. Adatait megersti halotti cmere is. Ld. SAS, 1997. 369. Brgrdtbauer Jzsefrl tbbet rul el halotti cmere: SI CZIMERE / NHAI NEMES, S NEMZETES / BRGRDTBAUER JOSEFNEK, / KIIS SZLETETT 1764-dik ESZTEND FEBRUARIUSNAK 2-dik NAPJN, S MINEKUTNNA / N[emes] BUCZI MRIVAL MSODSZORI 3. ESZTENDT, 2. HOLNAPOT, S / 13 NAPOT PROS SZVETSGBEN LT VOLNA, KT MAGZATOKAT ELS HIT/VESTL KMENT TRSITL SZLETETT ERSBETET, S JOSEFET MAGA UTN HAGYOTT, / TSAK 50-dik ESZTENDRE TERJEDETT FEDHETETLEN LETT BE-VGEZTE. MEGHOLT / 1813-dik ESZTEND JULIUS HONAPJNAK 15-dik NAPJN. Ld. SAS, 1997. 370. Branyicskai br Jsika Antaln, szki grf Teleki Mria Jozefa 1749-ben szletett s Kolozsvrt, 1815. prilis 7-n halt meg. Ld. GUDENUS, 1990. I. 612.

168

Spect[abilis] D. Joan Winkler Juris Patrii Prof[essor] Per 42 an[n]os Obiit 11. Febr[uarii] 1817. an[n]os natus 72 D[OMI]NUS KAPDEBO STEPHANUS DIE 9: MARTII A[NNO] 1819. HIDVGI GROF NEMES JNOSN LOSONCZI GROF BNFFY JOZFA SZLETETT 1798 JANUR 10n 77 MEGHALT 1819 SEPTEMBER 14n Groff Nemes [Zs]uzsa Groff Haller [Jnos felesge] Meg holt 1820 [] Esztends korba [] Novemberbe IDE TTETETT TFALVI HALMGYI ISTVN R. VOLT GUB[ERNALIS] CONSIL[IARIUS] LETE 56DIK ESZT[ENDEJNEK] 1820BAN JUNIUS 9DIK NAPJN. KIT KVETETT KEDVES PRJA CSIK SZ[ENT] MIHLLYI SNDOR JOSEFA. LETE 44DIK ESZT[ENDEJBEN] 1825BEN 78 JUNIUS 6DIKN G[rf] Bethlen. Olivier. Sz= letett: 1826. Decemberbe Meg. Holt. 1827. 6. Janu= riusba. MAGNA. HER[ULA] HALMAGYI ANNA. MARIA DIE 17:77

78

Losonczi grf Bnffy Jozefa volt hidvgi grf Nemes Jnos cs. s kir. kamars v. b. t. tancsos, FelsFehr megye fispnja, 1847-tl a Fkormnyszk (Gubernium) fszmvevsgi elnke els felesge. Hzassgukbl gyermek nem szletett. Ld. NAGY, 1861. 126. tfalvi Halmgyi Istvn a kirlyi tblnl kezdte hivatali mkdst, 1814-ben kormnyszki titkr. Ld. NAGY, 1859. 40.

169

DECEMB[RIS] 1829 ITT NYUGSZIK SZENTPITERI KATALIN NEMES ZAKARIS ANTAL ELFELEJT HETETLEN HZOS TRSA SZLETET[T] 1808BA JANUARIUS 25IK NAPJN BE MEG HOLT 1831 augusztus TUS 5IK NAPJN. ITT NYUGSZIK ZAKA[RIAS] ANTONIA SZLETETT 1831 JUNI 15 MEGHLT 1832 MARTI 23 EMLKEZET ITT NYUGSZIK SZENTPTERI BORBRA NEMES ZAKARIS KRISTOFF ELFELEJTHETETLEN HZAS TRSA SZLETETT MDCCCVBE VIIIDI MAR[TIUS] MEGHOLT MDCCCXXXBA. XVDIK DECEMBER [15BE] LIBERA.BARONISSA HUSZR.BORBRNAK BETHLENI GRF.BETHLEN.FARKAS; TIZENKT.ESZTENDKIG.HZAS-TRSNAK HARMINTZ.ESZTENDKIG.ZVEGYNEK AZ.EZER.NYOLTZ.SZZ.HARMINTZ.HARMADIK ESZTENDBE.IANUARIUS.HUSZONHARMADIK NAPJN.LETE.HATVANKETTDIK.ESZTENDEJBEN EL-HUNYT.S E SIRBOLTBAN.HELYEZTETETT HALANDO.TETEMEI.FELIBE EMLKEZETT IS.TISZTEL HLDATOS.FIJA BETHLENI GROF.BETHLEN.GYRGY EMLKL.EMELTE79 Itt a mjj csend nyugalmba. Az letnek vglmba,79

Bethleni grf Bethlen Farkas zvegye, mezkvesdi Huszr Borbla halotti cmernek felirata szerint lete 64. esztendejben halt meg. Ld. SAS, 1997. 370.

170

Itt: hol jj uralkodik, Mayer Mrton szunyadik 1833 September 30kn. EZEN-REG mltsgos Grof NEMES NNDOR ltal ki van fizetve. HIDVGI GRF NEMES DM CS[SZRI] KIR[LYI] KAMARS BELS TITKOS TANCSOS LIPOT REND KZP KERESZTESSE ERDLYI FKORMNYSZKI TANCSOS KINCSTRNOK S AZ ORSZGOS RENDEK ELNKE SZLETETT 1767be MEGHALT NOV[EM]B[E]R HAVBAN 183480 ITT NYUGSZIK NHAI BR JOSIKA JOSEFA K[IRLYI] KAMARS S LOVAS KAPITNY P. HORVTH JNOS HTVESSE, SZLETETT 1869BE OCTOBER 30IK NAPJN, HLT MEG AUGUSTUS 21N 1836BA KT RTATLAN RVKAT LAJOST S ROSLIT, AZ ELST HARMADFL ESZTENDTT A MSIKAT HARMADNAPUST, HAGYVN MAGA UTN, SZOMOR FRJE S VIGASZTAL =HATATLAN SZL, B: JOSIKA JNOS S G: CSKY ROSLIA RKRE SIRATVN EMLKEZETT.81 MAGNI[FICA] D[OMI]NA TORMA IOSEPHA. DIE 18: SEPT[EMBRIS] 1837 AE[TATIS] 7882

80

81

82

Gyszjelentse szerint 1834. november 22-n dlutn 4 rakor halt meg, 67 ves korban hosszas mejjbli vizkorsg kvetkezsbl szrmazott 11 napig tart fjdalmas s terhes betegsge utn. 1834. november 25-n dlutn 4 rakor a halottas hztl a TT. PP. Piristk Templomba fog kisrtetni s rk nyugodalomra helyheztettetni. Szomoru Jelents. Hidvgi grf Nemes dm. SzNM It. Halotti cmernek felirata is 1834. november 22-i hallrl tudst. Ld. SAS, 1997. 370. Gyszjelentse szerint 1836. augusztus 21-n reggeli 10 rakor trtnt megdbbent elhunyta; Elragadta a knyrlni nem tud hall a hrom napokkal ezeltt egy kis Lenyt vilgra hoz des Anyt. 1836. augusztus 24-n reggeli 10 rakor a TT. PP. Piristk Temploma alatti Kriptba tbb eltte elhunyt ssei, s Testvrei porai mell elhelyheztettettnek. Szomoru Jelents. Szplaki Petrityevity Horvth Jnosn, branyicskai br Jsika Jozfa. SzNM It Csicskeresztri Torma Jozefa frje blyi s porcsalmi Jkey Zsigmond volt. Ld. NAGY, 1865. 255.

171

ITT NYUGSZIK BRANYITSKAI IDSB. L. BRO JOSIKA JNOS. A CS. S APOSTOLI KIR. FELSG ARANYKULCSOS. HIVE. STATUS VALSGOS BENS TITKOS TANCSNOK LEOPOLD JELES RENDJE NAGY KERESZTES VITZE AZ ERDLYI NAGY FEJEDELEMSG FELSGES KIR. F= KORMNYSZKE XII ESZTENDEIG VOLT RENDES ELN= KE MDCCCXLI XLII S XLIII VEKBEN TARTOTT OR= SZGGYLSN TELYES HATALMU KIR. BIZTOS. SZLE= TETT MDCCLXXVIII-IK [V]BEN MARTIUS XXXI IKN MEGHALT MDCCCXLIII-IKBAN MAJUS XVI IKN GROF CSKI ROSA= LIA KEDVES NEJNEK SMUEL LAJOS JNOS ANTO= NIA L. BR BORNEMISZA JNOSN DES GYERME= KEINEK RKS BNATJOKRA. BKE HAMVAINAK.83 ITT NYUKSZIK KERESZTSZEGI GROF CSAKI ROSALIA BRANYITSKAI IDSB L. BARO JOSIKA JANOSNE CSASZARNE KIRALYNE FEL SEGE CSILLAG KERESZTES ES PALOTAS HL GYE SZLETETT MDCCLXXXIIIIIKBEN DECEMBER XIXIKEN SAMUEL LAJOS, JANOS, ANTONIA, L. BARO. BORNEMISZSZA JANOSNE EDES GYERME KEI RK BANATJOKRA KIK ELFELEJTHE TETLEN EDES ANNYOK TETEMEIT EDES ATTYOK FLDI RESZEI MELLE IDE HELYEZ TETEK BEKE PORAINAK.84 GRF PETRICHEVICH HORVTH THOLDY JNOS LOVASTBORNOK, ARANYKULCSOS VITZ EZREDTULAJDONOS 180118658583

84

85

Gyszjelentse szerint fldi lte 66-dik Hazjnak s Fejedelmnek szentelt hv szolglatja 49-ik s boldog hzassgi szvettsgk 41-dik vben, az egsz test ideg rendszernek tbb hnapokig tartott elgyenglse kvetkeztben, a halotti szentsgeknek buzg keresztnyi tredelmessggeli felvtele utn, foly vi Majus 16-n estvli ht rakor trtnt [] ihletett halla. 1843. mjus 20-n 10 rakor fog a kegyes Oskolk szerzetessi temploma alatti srboltban rk nyugodalomra helyheztetni. Gyszjelentse nyomdahibs, a szed kt szmot felcserlt: 1843 helyett 1834 szerepel. Idsebb branyicskai br Jsika Jnos gyszjelentse. SzNM It. A srkvn jellt megbzsokon kvl Fels-Fehr vrmegye fispnja is volt. V. GUDENUS, 1993. II. 352. Bcsben, 1850. december 1-n kiadott gyszjelentse szerint november 30-n, 66. letvben jobb ltre szenderlt. Meghlt tetemei folly h 3kn reggeli 10 rakor a Leopold vrosban a Carmlita Atyknl lv Szent Josef Egyhzban csendessgben bszenteltetnek. Innen szlltottk Kolozsvrra s helyeztk el a piarista templom kriptjban. zvegy Branyicskai br Jsika Jnosn, szletett keresztszeghi grf Csky Rozlia gyszjelentse. SzNM It. Elneve krsszeghi s adorjni Csky Rozlia formban is hasznlatos. V. GUDENUS, 1990. I. 612. Szplaki grf Petrichevich-Horvth Jnos Mikls (Khalom, 1801. jnius 21.Pest, 1865. prilis 20.). Pestrl hoztk a piarista templom kriptjba. V. GUDENUS, 1998. III. 79.

172

HIDVGI GROF NEMES JNOS CS. KIR. KAMARS, VALOSGOS BELS TITKOS TANCSOS LIPOT REND LOVAGJA, ERDLYI KIR. F KORMNYSZKI NYUGALMAZOTT ALELNK SZLETETT 1792. MJUS 17KN MEGHALT 1868. AUGUSTUS 6KN86 Csillagkeresztes s palota=hlgy, zvegy Hdvgi nagymltosgu grof NEMES JNOSn Ungerschtzi Gr. BERCHTOLDT KROLINA 87 Szletett 1794 Majus 20kn, meghalt 1870 Aprilis 6kn HIC SEPVLTA IACET COM[ITISSA] CAECILIA HALLER DE HALLERK STELLAE CRVCIS DOMINA VIDVA COM[ITII] DIONISII ESTERHZY LIB: BARONIS DE GALANTHA PERPETVI IN CESZNEK NATA: A: D: 1797 DIE 30 OCTOB[E]R: OBIIT A D: 1873 DIE 18 JANVAR.88 KRAINI GROF SCHWEINITZ GYULA M[AGYAR] K[IRLYI] HONVD ALEZREDES S HIDVGI GRF NEMES ILONA LENYUK MRISK SZLETETT 1862 JULIUS 10n 89 MEGHALT 1874 FEBRUR 12n KRAINI GROF SCHWEINITZ GYULA M. K. HONVD ALEZREDES S HIDVGI GROF NEMES ILONA LENYUK IRNE

86

87

88

89

Hdvgi s oltszemi grf Nemes Jnos Fels-Fehr vrmegye fispnja is volt. V. GUDENUS, 1993. II. 352. Nemes Jnos msodik felesge teljes titulusa szerint hdvgi s oltszemi grf Nemes Jnosn, ungarschitzi, frattingi s pullitzi grf Berchtold Mria Karolina Johanna Nepomucena Jlia 1795. mjus 21-n szletett Bcsben. V. GUDENUS, 1993. II. 352. Berchtold Mria volt hidvgi grf Nemes Jnos cs. s kir. kamars v. b. t. tancsos, Fels-Fehr megye fispnja, 1847-tl a Fkormnyszk (Gubernium) fszmvevsgi elnknek msodik felesge. Hzassgukbl ht gyermek szletett. Ld. NAGY, 1861. 126. Gyszjelentse szerint 1873. janur 18-n, 75. letvben, zvegysgnek 11. vben halt meg td-szlhdsben. 1873. janur 20-n dlutn 3 rakor fog a kegyesrendiek szentegyhznak srboltjba elhelyeztetni. zvegy galanthai grf Esterhzy Dnesn, hallerki grf Haller Ceclia gyszjelentse. SzNM It. zvegy galanthai grf Esterhzy Dnesn, hallerki grf Haller Ceclia csillagkeresztes hlgy Aranykton, 1797. oktber 28-n szletett. V. GUDENUS, 1990. I. 374. Hrom hnap mlva kvette nvre, Irne. Ld. a 91. sz. jegyzetet.

173

SZLETETT 1853 FEBRUR 1n 90 MEGHALT 1874 MJUS 27n VALNER VINCENTIUS. DIE [] FEBR[UARII] 1878. AE[TATIS] 66 Itt nyugszik nyugalmazott cs. kir. lovas-szzados MARENSFELDI s SCHNEGGI Br MARENZI ANTAL szl[etett] Triestben, 1806-ban. megh[alt] Kolozsvrtt, 1880. febr[ur] 7. HIDVGI GRF NEMES NNDOR Szletett 1835 november 10kn Meghalt 1894 oktber 31kn letnek 59ik vben91 Hidvgi Grf Nemes Vincze cs. s kir. val[sgos] bels titkos tancsos s kamars, cs. k. rnagy, a mltai rend tiszt[elet]b[eli] lovagja, a frendihz rks tagja stb. stb. stb. Szletett 1830 janur h 30.-n; meghalt 1896 janur h 4.-n. boldog hzassgnak 36-ik vben.92 zv. Grf NEMES NNDORN Baro RANSONNET VILLER ELIZA szletett 1843 October 8: meghalt 1899 October 27:93 Hic requescit i[n] p[ace] JOSEPHA FRANCISCA MARIA L. B. JOSIKA de BRANYICSKA n[ata] 21 Sept[embris] 1842 decessit in Deo 25 Dec[embris] 1910. R. I. P.9490

91

92

93

94

Gyszjelentse szerint 1874. mjus 27-n 5 rakor, 21. letvben halt meg roncsol toroklob folytn bellott szlhds kvetkeztben. 1874. mjus 29-n dlutn 4 rakor fog a kegyesrendek srboltjba alig negyedfl havak eltt elhunyt testvre mell elhelyeztetni. Kraini grf Schweinitz Irn gyszjelentse. SzNM It. Hidvgi s oltszemi grf Nemes Nndor csszri s kirlyi ezredes 1835. november 5-n szletett s Pusztaszenttamson halt meg. Onnan vittk a piarista templom kriptjba. V. GUDENUS, 1993. II. 357. Hidvgi s oltszemi grf Nemes Vince a hromszki Hdvgen szletett s Bcsben halt meg. Onnan hoztk a piarista templom kriptjba. V. GUDENUS, 1993. II. 352. Hidvgi s oltszemi grf Nemes Nndorn, br Ransonnet de Ville Erzsbet festmvszn Bcsben szletett. Halla idpontja: Brixen, 1899. oktber 25. Temetse 1899. oktber 31-n volt. V. GUDENUS, 1993. II. 357. Branyicskai br Jsika Jozefa Franciska Mria 1842. szeptember 19-n szletett s Kolozsvrt, 1910. december 26-n halt meg. V. GUDENUS, 1990. I. 613.

174

PRO PATRIA MORTUUS EST HIDVGI GRF NEMES NNDOR 18871914. XI. 30. zv. Hidvgi Nemes Vinczn szl[etett] Kapriorai Br Wodianer Gbriella szl. 1837. junius 10-n Wienben meghalt 1917 november 25-n Komjton.95 ITTEN NYGSZIK ERDLYI F KRMNYSZKI TANCSNOK M[LTSGOS] CSGDI PAP SMUEL SZLETETT 1770IK V MJUS 15N96 [MEGHALT ?] MATER ANGELA EX MONIALIS ORDI NIS S[ANCTAE] URSULAE OBIIT CLAUDIOP[OLI] DIE 16. OCTO[BRIS] 18[]

95

96

Hidvgi s oltszemi grf Nemes Vincn, kaprioriai br Wodianer Gabriella Dbling bei Wienben szletett s a Nyitra vrmegyei Komjton halt meg. Onnan hoztk a piarista templom kriptjba. V. GUDENUS, 1993. II. 352. Fia, nagycsgedi Pap Alajos kirlyi tblai lnk lett Marosvsrhelyen. Ld. NAGY, 1862. 113.

175

Rvidtsek s irodalomjegyzk 1. Forrsok GYFKL OSZK Kt SzNM It 2. Szakirodalom APOR 1972 GENTHON 1955 B. NAGY 1970 BIR 1932 1935 BIR 1934 GUDENUS 1990 1993 1998 JAKAB 1888 KELEMEN 1928 KENDE 1935 KOLTAI 1998 KVRI 1854

Gyulafehrvri rseki s Fkptalani Levltr (Gyulafehrvr) Orszgos Szchnyi Knyvtr Kzirattr (Bp.) Szkely Nemzeti Mzeum Irattr (Sepsiszentgyrgy)

APOR Pter: Methamorphosis Transylvaniae. Szerk., utsz, jegyz. TTH Gyula. Bp., 1972. GENTHON Istvn: Az egri lceum. Bp., 1955. B. NAGY Margit: A kolozsvri barokk mesterkr. In: Renesznsz s barokk Erdlyben. Bukarest, 1970. BIR Vencel: A kolozsvri piarista templom alaptsa. ClujKolozsvr, 1932. (Az Erdlyi Katholikus Akadmia felolvassai I. osztly 6. sz.) BIR Vencel: Altorjai grf Apor Istvn s kora. Kolozsvr, 1935. BIR Jzsef: A kolozsvri Szent Mihly-templom barok [sic!] emlkei. ClujKolozsvr, 1934. A magyarorszgi fnemessg XX. szzadi genealgija. I. sszell. GUDENUS Jnos Jzsef. Bp., 1990. A magyarorszgi fnemessg XX. szzadi genealgija. II. sszell. GUDENUS Jnos Jzsef. Bp., 1993. A magyarorszgi fnemessg XX. szzadi genealgija. IV. sszell. GUDENUS Jnos Jzsef. Bp., 1998. JAKAB Elek: Kolozsvr trtnete. Bp., 1888. KELEMEN Lajos: A cskigorbi kastly. Mvszeti Szalon 1928. 1112. sz. 37. KENDE JNOS: Apor-emlktbla s srk. Psztortz 1935. 21. sz. 487. Catalogus religiosorum Provinciae Hungariae Ordinis Scholarum Piarum 16661997. Red. KOLTAI Andrs. Bp., 1998. KVRI Lszl: Erdly nevezetesebb csaldai. Kolozsvrtt, 1854.

176

MRKOS 1944 NAGY 18581865 PATAY 1925 PUSKELY 1995 SAS 1997 1999a 1999b SZVA 2000 SZINNYEI 1891 VERESS 2006

Kolozsvr lersa 1734-bl. Ford., bev., jegyz. MRKOS Albert. Kolozsvr, 1944. (Erdlyi Ritkasgok 18.) NAGY Ivn: Magyarorszg csaldai czmerekkel s nemzedkrendi tblkkal. Pest, 1858. PATAY Jzsef: A piarista-rend Erdlyben. Dicsszentmrton, 1925. PUSKELY Mria: Keresztny szerzetessg. Trtnelmi kalauz. II. Bp., 1995. SAS Pter: A kolozsvri piarista templom halotti cmerei. Ars Hungarica 1997. 12. sz. 361378. SAS Pter: A kolozsvri piarista templom. Kolozsvr, 1999. SAS Pter: A kolozsvri ferences templom. Kolozsvr, 1999. SZVA Tibor Sndor: A cskszpvzi Szva csald. (Erdlyi csaldtrtnet. 16402000). Cskszereda, 2000. SZINNYEI JZSEF: Magyar rk lete s munki. I. Bp., 1891. VERESS Ferenc: A kolozsvri jezsuita templom ptse. In: A magyar jezsuitk kldetse a kezdetektl napjainkig. Szerk. SZILGYI Csaba. Piliscsaba, 2006. (Mveldstrtneti mhely. Rendtrtneti konferencik 2.)

177