sargasudha june2014

ae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknI

2014 Pq1189 CShwanYp\w

hne `20]pkvXIw 3 ew 6

TC X/1743(1)KRWA-240, "anYne'

IpXn-c-m-Sp-se-bnam-Sn-aqSv, hn-bqmhv PO

Xncp-h-\- -]pcw 695013t^m: 0471-- 2366531

TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu

Vattiyoorkavu POThiruvananthapuram 695013

[email protected]://www.facebook.com/sargasudha

{]n, ]n-jamt\-PnMv FUn- & FUn-

tUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvsamss_:

9446362621, [email protected]

FUntmdn-b t_mUvs]cp-a _n. _me-N-{

tUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSv(FUn-)

\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-(FUn-tmdn-b Akn- v)

samss_: [email protected]

hn.B. ]--Phn

Bnv/Bv FUn-`-Xncn`-Xncn`-Xncn`-Xncn`-Xncn

ASnAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvXncp-h-\--]p-cw

ISSN 2277-5714SARGASUDHA

(RNI No. KERMAL 2012/44946)

IY

tam - nb -ens hn[htam - nb -ens hn[htam - nb -ens hn[htam - nb -ens hn[htam - nb -ens hn[hK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkv

hnh\w: Pn tPm 2

IY

Cu Znh-k--fn-semvCu Znh-k--fn-semvCu Znh-k--fn-semvCu Znh-k--fn-semvCu Znh-k--fn-semvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkv

hnh\w: Pn tPm 6

IY

aqp kz]v\m-S-I-cpsS hnj-am-haqp kz]v\m-S-I-cpsS hnj-am-haqp kz]v\m-S-I-cpsS hnj-am-haqp kz]v\m-S-I-cpsS hnj-am-haqp kz]v\m-S-I-cpsS hnj-am-hK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkvK{_n-tb Kmky-mamtkv

hnh\w: Pn tPm 8

IhnX:

hn]-coXwhn]-coXwhn]-coXwhn]-coXwhn]-coXwtkma IS-eq 10

IhnX:

hoW]q-hn-se, ]qhvhoW]q-hn-se, ]qhvhoW]q-hn-se, ]qhvhoW]q-hn-se, ]qhvhoW]q-hn-se, ]qhvInfn-am-\q _me 11

Kth-j-W-cwKw:

Ipam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIw (XpS)(XpS)(XpS)(XpS)(XpS)tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv 1 2

IhnX:

s]{`q-W- ]qp-tms]{`q-W- ]qp-tms]{`q-W- ]qp-tms]{`q-W- ]qp-tms]{`q-W- ]qp-tmtPymXn-cmPv 3 3

IhnX:

c - p Ih nXIc - p Ih nXIc - p Ih nXIc - p Ih nXIc - p Ih nXIXncp-sh-q hnP-b-Ip-am 3 4

A`n-apJwA`n-apJwA`n-apJwA`n-apJwA`n-apJwjd^v Un dmkn 3 5

\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXwIY 36

IhnX:

A\m AlvA\m AlvA\m AlvA\m AlvA\m Alvhn.-F-kv. hnP-b-tam-l-\ 44

IY

Zo\-Z-bmsfmZo\-Z-bmsfmZo\-Z-bmsfmZo\-Z-bmsfmZo\-Z-bmsfmFw.\o-e-I-WvT 4 6

kkp[ l~Pq 20142

IYIYIYIYIY

K{_n-tb Kmky-mamtkv K{_n-tb Kmky-mamtkv K{_n-tb Kmky-mamtkv K{_n-tb Kmky-mamtkv K{_n-tb Kmky-mamtkvhnh\w: Pn tPm

tPmtPmtPmtPmtPmkv tam-n-s-b acn--tm Fm-hcpw X-fpsS]mX-I--fpsS ]Icw ho-embn AXns\cpXn; Abm-fpsShn[h HgnsI. ]e Bfp-Ipw hf-sc-tbsd aWn-q-dp-I th-n-h-p Abm acnp Fp hniz-kn-m. Npp-]-gp apdn-bn Abm-fpsS arX-tZlw Hcp a ih-s -n-bn Xe-bn-Wbpw XpWn-Ifpw hiv Hcp Xn-a-t]mse Dcp- - -co -Xn-bn InS-p-Xp I-npw kwi-b-am-bn-cp-p. Abm ]s tjhv sN-s-n-cp-p. shfphkv{Xhpw \ \ne-hm-c-ap XpI jqhp-ambn Abmhfsc \ \ne-bn-emWv AWn-sm-cp-n-bn-cp--Xv. AXp-sIm-v Atmgpw Poh-t\m-sS-bm-sWp tXmn-n-cp-p.Fm Rmb-dm-gvNbpw Fp-a-Wnv ]qPbvv ]n-bn-se- n-bn-cp Nov tam-n-tbX-s-bm-bn-cpp AXv. ]s,IpXn-c-k-hm-cnbvv D]-tbm-Kn-p sNdnb Nm-bvp-]-Icw,Hcp Ipcn-ip-cq-]-amWp In-ep--m-bn-cp--Xv. B s]n BWn-b-Snv AS-p-]q-n, Xs IpSpw-_-ns amtkmfnb-n{]Z-in- n- -Xn-\p-ti-jta ]-W- nse Bfp-Iv, Abmacn--Xmbn A`n-\-bnpI-b Fv t_m[y-am-b-Xv.

ih-a-S--n-\p-ti-jw, hn[-h-sbm-gnv Bpw a\-n-em-Im-Xv tPmkv tam-n-bensXv Hcp kzm`m-hn-I-a-c-W-am-bn-cpp F-XmWv. Fm-hcpw Abm Hcp B{I-a-W-n ]pd-In shSn-bp-- -tbp acn-bvp-sa-m-bn-cpp{]Xo-n--Xv. Fm-e-bm-fpsS hn[h Nnn-Xv t\tc adn-m-bn-cp-p. Xs ]m]-amsI Gp-]-dv Xs hm-[-Iy-n, thZ-\-bn-msX, Hcp B[p-\nI Imes hnip-s

t]mse-bp ac-W-am-Wv Ah {]Xo-n--Xv. Nne hni-Zmw-i-fn am{Xw Ahp sXp]-n. 1951 BKvc-n -\v, D-bvp-tijw c-n\v, tUmIvS hne-nb Hcptcmj-{]-I-S-\-n-\p-tijw Xs Xqp-i--bnnS-m-W-bm acn--Xv. ]s Abm-fpsS `mcy {]Xo-n--Xv]-W-nse Hp-an Bfp-Ifpw kwkvIm-c-N-S-n]s -S p -p - sapw Ah sIm - p -h - c p ]qhbvm B sNdnb hon e-ap- -m -In -s-p-am-Wv. ]s Abm-fpsS ]mn-mcpw, Abm-fpsS aX-ns ktlm-Z-c-kw-Lhpw am{Xta NS-n ]s-Sp-p-q. apkn- A[n-Im-cn-I-fpsS dop-I am{XtaAhp Inn -bp -q. P-\n -bn tImkp-em\w hln-p aI-\n \npw, ]mco-kn Xma-kn-p s]a--fn \npw aqv t]Pv ssZLy-apIn ktiw am{Xta Inn-bp-q. Ah B In-k-t-i- FWop \np-sIm- v Hcp-]m-Sp - ajn sNe-hgnmsW-gp-Xn-bn-p--sXpw Ccp-]Xp tUmf-dn-\phmp-I Is--m Hcp-]mSp sSen{Kmw t^map-IIodn--f-n-p- -m -Ip-sapw Bpw a\-n-em-mw.Bcpw XncnsI hcmsav hmKvZm\w sNbvXn-n-. Bcm{Xn, Cu Adp -] -n -c - - m -as hb-n, X\nvktmjw X a\p-jys Xe hn{i-an-p Xe-bn-W-bn ]nSn-p-I-c-bp-tm, BZy-ambn Ah tam-n -tb-en -s\-Xn -sc-bp hntZz -j-ns cpNn -b-dn -p.Ah, Nnn-p, Xm\n\n Pohn-X-Imew apgp-h IXIp

kkp[ l Pq 2014 3

]qn AXn-\p-n Xma-kn-pw. tPmkv tam-nsb-ensih-s-n-p-n Ah Xs-bp-a-Sw sNbvX-Xp-t]m-se-bm-Wv, X\nv A\p-`-h-s-Sp--Xv. X\nv Cu temI-

s-n IqSp-X-em-sbmpw a\-n-em-t-- -Xn -.Ah Hcp Bm-X-bp Zp-ebmb,

A-hn -izm -kw -sIm - p _n -X -bmb kv {Xo .X\nv ap-XSn AI-e-n am{Xw ImWm-\-

\p-hm-Z-ap a\p-jys\ Ccp-]Xmw hb-nA\pw Abpw IqSn, hnhmlw sNbvXpXp. bmYmy--fp-ambn {]Xy--_--

s a m - p-an-m-Xn-cp--h. Xs `m-hns icocwAh shfn-bn-tep sIm-pt]mbXns aqp ZnhkwIgn-v, Ahp tXmn, Ic-n-en-eqsS Xs, Xm\n-\nbpw Ipsd-qSn ss[cy-tmsS Pohn--W-sa-v.]t, Fs\ Ftmv F Znim-t_m[w am{XwInn-bn-. Fmw Ah ]pXn-b-Xmbn Bcw-`n-t--n-bn-cn-p-p.

tPmkv tam-n-tb Xtm-sSmw ivaim-\-n-tebvvsIm-p -t]mb cl-ky--fn-semv Xs tk^p-I-fnseXmtm-ep-I-fm-Wv. tab B {]iv\w ]cn-l-cn-p. tk^vhcm--bn-en-d-n-hv t]meokpIm-sc-sm-v ]qn-\p-t\scshSn-shv AXp Xpd-p-I-bm-bn-cp-p. {]`mXw apgp-h Bhn[h tab Xs D-n-ep Iev]-\-I-fn-eqsS Imcy- hnP-b-I-c-ambn \S-m-p--Xns i_vZw tIp-sIm-- n - c p - p .

AXmWv X\np Innb Ah-km-\s sshbvtmXpcp-v. Ah hnNm-cn-p. Ap-sIm--ambn shSn-sh-bv]p-\nn- -ctWsbp ssZh-tmSp {]mn-p-p. Ctm-gnXm Ah Xs hon Xs shSn-sh-bvp-p--A-Xn-\mWv Xm\-hv \n ]d-b-Ww.

B Znhkw Xm ac-W-n-\mbn Hcp A`y\ \S-n. ]t, Bcpw AXn\p adp-]Sn \In-bn-. Xm\p-d-m ` mhn-bvp-tm-gmWv Xs hoSns ^ ut--j Ipep-p Hcp kvt^mS-\-ns i_vZw tI-Xv. tk^v Xpd-p-hm Ahv ssU\m-an D]-tbm-Kn-t--n-h-p.-

tam--nbens hn[h ZoL-izm-k-ap-Xnp. HIvtSm-_ amk-amsI Ah-km-\-an-m s]cp-a-g-bn \\-p-Ip-Xnp. tPmkv tam-n-b-ens hmg Irjnbvp \Sp-hnsehon-en-cpv ey-t_m-[-an-msX B hn[h hymIp-e-s-p. IpSpw-_- ns ]q-Im-es _pn-am-\mb, kvt\ln-X-\mb Imssa tXm- ns Npa-X-e-tb-s-Sp- p. Ah-km\w Xs ` mhv acn- p-t]m-sb bmYmyw Xncn- -dn tam-n-b-ens hn[h InS--ap-dn-bn \nv ]pd-p-hv hop-Im-cy- Gs-Sp-m XpS-n. honse Ae-m-c-h-kvXp- ]dn-p-am-n, ^Wn--dp-I-fn-emsI hnem-]-a-dn-bn-p \nd--fn ko-I-cn-p. `m-hns Fmapdn-I-fnsebpw t^mtm-I-fn hnem-]-kq-N-I-amb dn-Wp-I Xqn. kwkvIm-c-N-S-p-Iptijw c-p amkwIgnv Ah \Jw ISn-p kz`m-h-n-\-Sn-a-bm-bn. Hcp-Zn-h-kw, Icv Ip-Np-hv \ocp-h Ip-I-fp-am-b-h-cn-cp--tm Imssa- Hcp Xpd IpS-bp-ambn hon-\p-n {]th-in-p--X-h I-p.

""B IpS aSq, Im ssa'' Ah ]d-p.""C{Xbpw Zpcn-X- \-f-\p-`-hn--Xn-\p-ti-jhpw, \nfo

kkp[ l~Pq 20144

hon hcp-Xv kzw IpS Xpdp ]nSn-m-W-tm.''Im ssa IpS aSn Hcp aqebvp hp. Xnf-

p sXmen -bp Hcp ]gb \ot{Km -bm -bn -cp -pAbm. shfp hkv{Xw [cn Abm Xs jqhnImen\v kw hcm-Xn-cn-bvm In-sIm-v sNdnbhnS-hp - -m -n -bn -cp -p.

""AXv DW-p--Xp-h-sctbm A-s\-bp- -m -Ip.''Xs `mhv acn--Xn-\p-tijw BZy-ambn B hn[h

P\me Xpd-p.""F{X-tbsd ZpcnXw! AXp IqSmsX Cu inin-c-hpw.''

Xs \Jw ISn-p-sIm-- -h ]ndp-]n-dp-p. ""Cu Zpcn-X-sampw Xocp-In-sm tXmp-Xv!''

""AXv Ctm \msftbm Xocp-I-bn-.'' tPmen \n-ln -p Abm ]dp ""Ign cm{Xn FsImense {hW- F\n-p-dw Xs Xn-.''

Imssa--ens Imense {hWw-sIm - v AbmsNbvX Imem-h-m-{]-h-N-\- Ah hniz-kn-p. B]-W-ns Bsfmgn--bn-S-fpw, kwkvImc {]Z-nWw ImWm-Xn-cn-bvm-\mbn hmXn Xgp-X-S hoSp-Ifpw Ah-tcmp. Xs ]cn-[n-bn-m ssII-fnse\J--sf -bp -tamv Ah lXm -i -bm -bn . XmBn `m-hn \np F-an-m _m[y-X-I-sfbpw Ah-tcmp. Ahh Hpw Xs a\-kn-em-bn-.

""Cu temI-amsI t\c'' , hnXp--e-S-n-sm-v Ah]d-p.

Am-e--fn Ahsc kin--h Ahp {`mp]nSntm Fp Nnn-n-cn-pw. ]s, as--s-mfpwAhp Imcy- hy-am-bn-cp-p. cmjv{Sob Iq-sm-e-I Bcw-`n-p--Xn-\p-ap-v, HIvtSm-_ {]`m-X-Ah P\-en-\-Sp-p-\nv, ac-W-a-S-h A\p-X-]n-p-am-bn-cp-p. ssZhw Rmb-dmgvN hn{i-an-m-Xn-cp-s-n-sepNnn-bvpam-bn-cp-p. temIs th--hn[w \nn-bvmkabw Inn-tb-s\. ""Agn-p-t]mb A-sf th--hn[w_n-p-hm At-l- n\p kabw Inp-am-bn-cpp.'' Fm-bmepw A\--X-bmsI hn{i-a-n\p hnSp-I-bm-bn-cp-tmAt-lw. '' Ah-cpsS ` m-hns ac-W-n-\p-tijw D-mbHcp hyXym-kw, X\nv Ccw Ccp- Nn-I B-tem-Nnm X Imc-W- Ds---Xm-Wv.

tam-n-b-ens hn[h \ncm-i-bn apn-m-W-tmImssa- B ItXw Hgn-hm-m {ian-p.Imcysfmpw th--hn-[-n-e \op--Xv. temI-h-S-samw ` oI-c-X-bn-eqsS kz-am-nb tPmkv tam-n-b-ens òjWn Ah-km-\n--tm, SuWn Xncn--Sn-I-fp--m-bn. hcm--I-fn Pp-I-fn \nc-n-h-n-cp ]m,hmm Ikv-aam-sc-m--Xn-\m ]pfnp. tX Ahhn-cp tImp-I Zpjn-n-p. Nokv I-h-S-m-cpsSIym_n-s\-p-I-fn In-]n-Sn v ]pgp- \nd-p. Ce-Iv{SnIv__p-Ifpw Can-t-j am_n amem-J-amcpw ko-I-cn- - Xs amtkm-fn-b- n, Xs Ap-sIm-s sIme-]m-X-I-pw ` oI-c-a-\-pw tPmkv tam-n-tb]cn-lmcw \S- p-I-bm-bn-cp-p. Ncn-{X- n C{X Npcp-nbImew sIm-v C{X henb k-p-k-m-Zn Bfp-I-fn-.tkzm-[n-Im-c- ns BZys tab SuWn-se- n-b-tm,

Fm`c-W-nsbpw ]nWn-bm-fmb tPmkv tam-n-tbXs Pohn-X-n ]Ip-Xn-`m-Khpw Xs Acn-an-n HcpASn-hkv{Xw am{Xw [cn-p-I-gn-p-Iq-p-I-bm-bn-cp-p. Hcpkabw Abm Hcp ` mKy-hm-s\ {]ikvXn t\Sn-bn-cp-p.Hcp hnizm-kn-sb JymXnbpw. Fs -m X\nv temdnInnbm, hnip tPmk-^ns Hcp ]q-Im-b-kz-cq]w]nbvp kw`m-h\ sNm-sa--bm hfsc D-nXs hnfw -_cw sNbvXn -cp -p. c -mg vN Ign -nAbmsmcp henb km\w Inp-Ibpw Abm hmKvZm\w]men-p-Ibpw sNbvXp. ]pXnb òIc a-I-\mb tab,FXn-cm-fn-I-sf-sbmw Iim-p-sN-m-s\-n-b-tm-gmWvAbm BZy-ambn Hcp ]pXnb jq [cn-bvm XpS-n-b-Xv. Abmv cl-ky--sf- n- p-sIm-Sp-p Nmc-\m-bmWvtPmkv tam-n -tb XpS-n-b-Xv. B sNdnb I-h-S -m-c Xs \ t_m[-n\v Hcp DShpw Xn-bn-.Xs i{Xp-sf ]W-m-c-s\pw ]mh-s--h-s\pwXcw-Xn-cn-bvp-tm ]nv NXz-c-nhv t]meokv]mh-s--h-sc-sbmw shSn-hp hogvn. ]W-mv]-W-n \nv c-s-Sm Ccp-]-n-\mep aWn-qkabw \In. B Iq-sme Bkq-{XWw sNbvXp-sIm - v tPmkv tam - n -tb tab-dp -am -bn , Abm -fpsSHmô-kn Znh-k--tfmfw Hbvp Ign-p-Iq-n. AtXkabw Abm-fpsS `mcy acn--hp-th-n k-]n-p.tab Ahn-Sp t]mb-tm-tgbvv Ah `m-hnshgn XS-p-sIm- -p -]-dp: ""Abm Hcp sIme-]m-X-In-bm-Wv.'' Ah ]dp: \n-fpsS km-cn-epkzm[o-\-ap-]-tbm-Knv B arKs Chn-Sp shfn-bn-em-q. Abm SuWnse Hcp Poh-\p a\p-jy-s\bpwPoh-t\msS ht -bvn-.'' Av hfsc Xnc-p-]n-Sn PohnXw\bn-n-cp tPmkv tam-n-tb Ahsc Hcp hi-t-p-amn \nn-bnp ]dp: ""C{Xbpw hnUvVn-bm-I-cp-Xv.''Abm-fpsS tPmen- ]m-h-sf sImp-I-bm-bn-cp-n-; ]t,]W-m-sc shfn-bn-em--em-bn-cp-p. tab ]W-m-cpsShoSv shSnh-p-X-Iv Ahv ]Ww hnSm Dcp-]-n-\mep aWn-q \Inb ]W-m-cn \nv tam-n-tbAh-cpsS hkvXp-h-I-I, Abm \n-bn-p hnebvpssI-em-n. ""\n-fn-s\ hnUvVn-bm-I-cpXv'', Abm-fpsS`mcy ]d-p. ""\n-fn-s\ kzbw \in--cp-Xv. Ahscklm-bn--Xp-sIm-- -h at-sX-nepw ev Zmcn-{Zy-an-msX Pohn-sp hcpw. ]s, Ah-cmcpw \n-tfmSp\n-bp--h-cm-bn-cn-bvn-.'' Hp Nncn-bvmt]mepw ka-b-an-m-Xn-cp tPmkv tam-n-tb, Ah-cpsS hmZw Xn--f-p-sIm-p ]dp: ""\ob-Sp--f-bn s]mbvtm.Fs iey-s-Sp-m-sX..'' Cu tXmXn- Hcp sIm-sa-Sp-n-. Abm-fpsS i{Xp--sf-sb-m-a-bm Bn-m-bn-p.tPmkv tam-n-tb B ]-W-nse Ghpw henb [\n-I-\pw in-Iq-Sn-b-h\pw Bbn. Xs s]Ip-n-IsfAbm ]mco-kn-te-bv-b- p. Xs aI\v P-\n-bn HcptImkp-e m\w t\Sn. Xs km{amPyw Dd-n-mth--sXmw sNbvXp. ]t, Xs i]n--s kvA\p-`-hn-bvm Abm Bdp-sIm-w t]mepw Pohn-n-.

BZys Nca-hmjn-I-n-\p-ti-jw, hn[-hbvvBZys Zphn-tijw sbsI-bvkn hp-e-p.kybvv GsX-nepw Hcp-h h spw. ""ho - p w I-

kkp[ l Pq 2014 5

m,'' Ah ]d-bpw. ""Cse Ah AXp ]ip-sf tamjvSn-p-sIm- -p -t]m-bn.'' Xs Id-p Itk-c-bn -en -cpv \Jw ISn -p -sIm- v tam - n -b-ens hn[hXs shdpv {]I-Sn-n-p.

""tPmkv tam-n-tb, Rm ]d--tm, CXv Bcpwth- hn[ -n Bscbpw A`n -\ -n -b vm HcpSuWmWv. Xm Ctmgpw ivaim-\-n NqtSmsSbncn-p-p. Fm Bfp-Ifpw X-fpsS ]pd-Ip-`mKw \-fn-tep Xncn--cn-p-p.''

B hon ]no-Smcpw hn-. B Ah-km-\-an-mag s]bvXp-sIm--n -cn-p Ime-v, AhnsS hn-cpHtc-sbm-cm Imssa am{X-am-bn-cp-p. Abm-fm-sW-n IpS aS-n-bm-bn-cp-n hon-tep hn-cp--Xv.Imcy--sfmpw icn-bmb coXn-bn -e- \S-p--Xv.Imssa- tPmkv tam-n -tb-ens aI\v ]e Ip-Ifpw Fgp-Xn. Abm adp-]-Sn-bm-sb-gp-Xn. Xm aS-n-sbn Npa-X-e-tb-s-Sp-p-Xp icn-bm-bn-cn-n-sv.hn[-h-bpsS Btcm-Ky-s-n Abm Nne \nco--W- \S-m-Xn-cp-n-. Abmv hfsc Hgn-p-am-dn-bp adp-]-Sn -I-fmWv Inn -sm- -n -cp --Xv. Ah-km\wtPmkv tam-n -tb-ens aI k-Xnp Xm aSnhm Xm shSn -h -p -sIm - -s-Sp -sa -v. Atm-tgbvpw Imssa- hn[-h-bpsS InS--ap-dn -bnsNv a\-p-Xp-d-p, Ah-cpsS PohnXw XI-bn-em-sW-v.

""AXp-Xs \Xv''. Ah ]d-p. ""Rm\n-hn-sSCu Nokpw Cu-I-fp-ambn Ign-tm-fmw. \o th-sX-Sp-np s]mbvsm-q. Rm kam-[m-\-ambn acn-tm-s.''

Ah-cpsS temI-hp-am-bp Htc-sbmcp _w AhHmtcm amk-n-\p-sam-Sp-hn as-gp-Xp Ip-I-fn-eqsS am{Xw. ""CsXmcp \in ]-W-am-Wv.'' AhAh-tcmSv ]d-p. ""\n-fn-hn-sS-s Fm-m-ehpwIgn-bp-I. Fsn hnj-an-bv--. \np ktm-j-am-sW--dn-bp--Xn-em-sW-\np ktm-jw.'' Ah-cpsSs]a-, Hmtcm-cp--cmbn, Ah-cpsS Ip-Ipadp-]Sn Ab-p. Ah-cpsS Ip-I ktmjw \nd--Xmbn-cp-p. Ah Dujva-f-am-b, {]Im-i-`-cn-X-ambe--fn hs-gp-X-s--Xm-bn-cp-p. Ah Nnn-bvm ka-bv Ah ]e Im-Sn-I-fn X{]Xn-]-en --Xmbn-p. Ahcmcpw aS-n-h-cm B{K-ln-n-. ""CXmWv kwkvIm-cw, '' Ah ]d-bpw. ""Fm-e-hnsS, t\sc adnv Rp ]nb A-co--an.cmjv{So-b-m-cy-sIm-p am{Xw Incm-X-ambn sIm-s-Sp ev Pohn-bvm {]bm-k-am-Wv.'' B Ip-I hmbnv tam - n -b -ens hn[h Biz-kn -p. BIp-I-fnse GXp hmp-Ifpw hmbn v Ah k-X-]qwXe-Ip-ep-n.

Hcp k`-n Ah-cpsS s]a ]mco-knseCd-n--S-I-sf-n Fgp-Xn. AXn-e-h ]np-\n-d-ap ]n-Isf sImv ame-Ifpw ]q-fp-ambn Hmtcm hmXn-en\papnepw Xqn-bn-n-cn-p--Xn-s\- n Fgp-Xp-am-bn-cp-p. Bs]Ip-n-I-fpsS A-c-n\p hn]-co-X-amb asmcp I--c-n Cs\ Fgp-Xn-bn-cpp: ""Ah ]n-bpsS

Kply-`m-K-m-hWw Ghpw IqSp-X Nph \ndw ]pc-n -bn-p - -m -hp-I. Hq-ln-p-t\m-q.''

B hmp-I, Ign c-p-sIm--n BZy-ambnhmbn--tm tam-n-b-ens hn[h a-kvanXw XqIn. Ahsse-W-bvmsX Xs Xs InS--ap-dn-bn-tebvp t]mbn.s_n InS-p--Xn-\p-apv , `nn-bvs-Xn-sc-bp^m Hm sNbvXp. cm{Xn-bn-ep-]-tbm-Kn-p tS_n-fns {Umb-dn\nv, Hcp I{Xn-I-sb-Sp-p. _m vFbn-Uns Hcp Snpw Hcp P]-am-e-bp-sa-Sp-p. he-p-I-n-se, Xs\-tmgpw ISn-bvp--Xn-\m apdn \J-n_mt-Pn-p. Fn--h {]mn-m XpS-n. P]-am-e-bpsS c-mw cl-ky-n-se-n-b-tm Ah P]-ameCS-Xp-I-n-tep amn. _mtPp ImcWw P]-am-e-bnseIn-I th--hn[w Fp-hm Ahp Ign-n.Hcp kabw, hnZq-c-X-bn \np CSn-ap-gw AhtIp. Fn--h Xs inckv Xs amdn-tebvp NmbvvAh Dd-m XpS-n. P]-ame ]nSn Iv CS-Xp-h-i-tbvp hoWp. Atm-g-h henb A Xn-bn\np--Xmbn I-p. Ah-cpsS In Hcp sh-p-Wn--j-Whpw Nopw D-m-bn-cp-p. Ah Xs ssI\Jw-sIm-v t] sImp-I-bm-bn-cp-p. Ah AhtcmSptNmZnp:

""Rms\-tm-gmWv acn-bvpI?''henb A, Ah-cpsS inckv Dbn.""\n-fpsS ssIbvv oWw tXmn-p-S -p-

tm.''("tam-n-bkv hntUm' F IY-bpsS hnh-\w.)

kkp[ l~Pq 20146

IYIYIYIYIY


aaaaag-bn-msX henb DjvW-tm-sS-bmWv Xn-fmgvN]pe-Xv. _ncp-Z-sam-p-an-m ]p-tUm-IvS-dmb HudntbmFkvtIm-h (A-bm AXn-cm-hnse DW-cp--bm-fm-bn-cp-p.)Bdp-a-Wn-p-Xs Xs Hm^okp Xpd-p. mtamUn Ddn-n-cp Ipdp Ir{Xn-a--p-I mkvtIn \nv Abm-sf-Sp-p. Ipsd D]-I-c-W- InInn-b-hsbmssbSp v tai- p-dp hp. Ah AXnssskkn-ep {Ia-n-emWv hn-cn-p--Xv; Ah {]Zin-n-bvm-s\ \mSyn. tImf-dn-m hc-bp jm-W-bm [cn-n-cp-Xv. AXv Igpv `mK-p-hv kzUv hv Dd-n-p. ]mm-sW-n \mS sIm-v ico-c-n ]nSn-n-n-cp-p. saen, \nh ico-c-ap--bm-fm-bn-cp-p Abm. tIhn-bn-m--bm-sf-tmse, Xs ]cn-X-n-Xnbvv tNcm coXn-bn-ep coXn-bn-em-W-bmtXmn- n-cp--Xv.

Xs kma-{Kn-I tai-ta ASp-n-h--Xn-\p-tijw,Ir{Xn-a--p-I hrn-bm-m-\mbn , {Unv Ah-bv-Sp-tp sIm-p-h-p Itk-c-bn-en-cpp. Xm sNp--sX-m-sWp {in-bvmsX Abm thK- n Xs tPmensNbvXp-sIm--n-cp-p. Bh-iy-an-msX Xs {Un Imep-sIm -p ]p sNbvXp -sIm - - n -cp -p.

Fp-a-Wn-bm-b-tm Abm- tPmen \nn. P\m-e-bn-eqsS BIm-i-tp t\mn. Ahn-sS c-p ]cp-p-INnm-a--sc an, shbn-en sh-p-n-I DW-n-sm-p \nevp-Xp I-p. ASp hoSns AXn-cnse XqWn-t-em-Wh Ccp--Xp. DuWn-\p-apv ag s]p-sa Nn-tbm-sS-bm-Wv Abm tPmen sNbvXp-sIm--n -cp--Xv. Xs ]Xn-s\mp hb-p aIs Xpf-p-I-b-dp i_vZ-amWv Abm-fpsS {i-b-]-l-cn--Xv.

""]m''""Fm?''

""Xs ]p-]-dn-bvp-tam-sbv tab tNmZn-p-p.''""Rm\n-hn-sS-bn-s--bm-tfmSp ]dbq''. Abm-sfmcp kz-

-p-tX- p-an-\p-p-I-bm-bn-cp-p. Hcp ssISw Zqcp ]nSn vAbm, Iv ]Ip-Xn-b-Sv Abm-f-Xns\ hon-p-I-bm-bn-cpp. B sNdnb shbvnwKv apdn-bn \nv Abm-fpsSaI ho-pw D-n hnfn-p.

""A-\n-hnsSbps---bm ]d-bp-p. As i_vZ-a-bmp tIm-a-s{X.''

Z-tUm-IvS ]v kkqvaw ]cn-tim-[n-p-sIm--n-cp-p. Xs tPmen Ah-km-\n-nv Ah tai-ta hn--bm ]dp: ""A{Xbpw \m-bn.''

Abm ho-pw {Un hv sNm XpS-n. HcpImUvt_mUv s]n-bn \npw {_nUvPns Ij-W--sf-Spv Abm ho-pw kz--p-I an\p-m- XpS-n.

""]m.''""Fm?''Abm-fpsS t\m-n\v bmsXmcp am-hp-an-.""Abm ]d-bp-p. Abm-fpsS ]v ]ngp-sX-Sp-n-s-

n, Abm \nsf shSn shbvp-sa-v.''bmsXmcp XnSp--hpw-Iq-SmsX, Ghpw im-amb

Ne-\tmsS, {Unns Nhn--e-h-km-\n-n-v, sNb-dn\vZqtcbvv AXns\ Xn-am-n-bn-v, tai-bpsS Xmgs{Umb ]nn -tebvp Nen -p. AXn -\ -Iv Hcpdnthmh D-m -bn -cp -p.

""Hm.-sI.'' Abm ]d-p. ""Fs hp-sh-Sn-h-bvm-\-bm-tfmSp ]d-bq.''

sNb hmXn-en\v FXn-tcbvv \on-bnv, Abm-fpsSssI{Um-b-dn-\-Sp-m-n-h-p. tab hmXn-en-\-Spv {]Xy--s-p. Abm-fpsS apJ-ns CS-Xp-hiw tjhv sN-s-n-cp-p. ]s, as-hiw \ocp-hv, thZ-\n-p-nSw

kkp[ l Pq 2014 7

Ap-Zn -hkw ]g--ap XmSn -sIm-p ad-n-cp -p.Abm-fp-sS In ]-e-Zn-\--fnse \ncmi tUmIvSI-ncp -p. Abm hncp-p-sIm- v AS-nv kuay-ambn ]d-p.

""Ccn-bvq.''""KpUvtam-Wnw-Kv,'' tab ]d-p.""tamWnwKv'', sUnkv ]dp.D]-I-c-W- NqSp-sh-- n NqSm-p-tm, tab

Xs Xe sNb-dnse s_Uvsd-n Xmn hp. AtmAbmv Aev]w Bizmkw tXmn. Abm-fp-sS izmkwXWp--Xm-bn-cp-p. AXv Hcp Zmcn-{Zyw ]nSn Hm^o-km-bn-cp-p. Hcp ]gb ac--tk-c, Nhn-p {Unv, skdm-anIvIpn-I \nd Hcp _mKv. Itk-cbvv t\sc FXnscNpa-e-w-h-sc-sb-p I-\p-I Xqp Hcp P\m-e.sUokv \S--Sp-p-tm-tgbvpw tab Xs IW-m\ne-p-d-n-p. Fnv hmbv hep-Xmbn Xpd-p.

Ahvtdentbm Fkvtm-h {]Im-i- n\p t\v XsXe Xncnp. tISp-]-nb ]p ]cn-tim-[n- np tab-dpsS hmbv_ew {]tbm-Knv Abm AS-p.

""A\-kvtXjy IqSmsX Xs AXp sNt-n hcpw.''""FpsIm - v ? ''""\n-fpsS ]n\Iv ]gp-p--Xp-sIm- v'' tab

Abmp t\sc Xpdn-p-t\m-n.""icn, icn,'' AXp-]-dv Abm Nncn-bvm {ian-p.]p-tUm-IvS XncnsI Nncn -n -. Abm NqSp -

shn ip-am-nb D]-I-c-W D t_knhv tS_n-fn -tev sIm-p -h-p. Ah sImSn sIm- vsh-n \ns-Sp-p, bmsXmcp XnSp--hp-an-m-sX.Abm-fpsS Xp sNcn-p-sIm-v \on-bnv ssI Igp-Imhmjv t_kn-\n-tep \on. CsXmw tab-dpsS apJpt\mm-sX-bm-W-bm sNbvX-Xv. Fm tab Abm-fn\nv IsSp-m-sX- t\mn-bn-cn-p-I-bm-bn-cp-p.

Xmgs \nc-bn-ep hnkvUw ]m-bn-cpp AXv.sUnv Xs Imev AI-n-hv, Xs t^msk]vkvhv ]n ]nSn-Iq-Sn. tab Itk-c-bpsS In ]nSn-p.Xs k-i-n-bp-ap-]-tbm-Knv Imev \ne-q-n. XsInUv\n-bn hm-smcp XWp--\p-`-h-s-p. ]s, Hcpi_vZ-h-ap- -m -n-bn-. sUnv Xs aWn-_w am{XtaA\-n-bp-q. shdp-n-msX Fm-eev]w XnX-`m-h-tmsS Abm ]dp:

""\obn\n sIm-s R-fpsS Ccp-]-Xp-t]-cp-sS hne\o Xtc - n hcpw.

tab Xs hmbn Xs Fp-s]m-p i_vZw tIp.Xs ]p shfn-bn hcp--Xp-hsc Abm izmkwhnn-. Atm-tgbvpw \nd-I-p-I-tfmsS Abm-fXpI-p. - I-gn Ap-Zn -h-ks thZ\ Abm-dn -bm Ign-bm hn[-n Cu thZ\ Abmv A\y-ambn tXmn.

Xs Xp -ep-Iv apI-fn-eqsS Ip\n-v, Abm Xs]mnse t]mv Xqhm-e-bvmbn Xn. sUnvAbmv hrn-bp-smcp XpWn sImSp-p.

""\n-fpsS Ip-\o-scm-p-I.'' Abm ]d-p.tab As\ sNbvXp. Abm hnd-bvp-I-bm-bn-cp-

p. sUnv ssII Igp-In-sm--n-cn-p-tm, Xebvp

apI-fn CSn-p-ho-gm \nevp taev]p-cbpw Nne-n -h -e -bpw , Nne -nbpw ap -Ifpw Abm I - p .sUnv Xs ssII DW-n-sm- -p aS-n-h-p.

""Dd-n-tm-fq.'' Abm ]d-p. ""Dp-shw Ihn-fnsm-v Ipep--gn-b-Ww.''

tab FWo-p-\n-p. Hcp km[m-cW anen-dn keyq-tm-Sp-IqSn hnS ]d-p. Fnv Xs SyqWnIv jns _-Wn-SmsX hmXn-en\p t\v Imep-I \on-h-p \S-p.

""_nv sImSp--b-t-bvq.'' Abm ]d-p.""\ntm, AtXm SuWn-tebvtm?'' tab Abmsf

t\mn-bn-. Abm hmXn-e-S-n kv{Io\n-\n-S-bn-eqsS ]d-p. ""c-pw Hcp-t]mse Xs.''

("H Hm^v tZmkv sUbvkv' F IY-bpsS hnh\w)

kkp[ l~Pq 20148

IYIYIYIYIY


Ah-fnXm Hcp hons aqe-bn Dt]-n--s-n-cn-p-I-bm-Wv. Btcm ]dv R-f-dn--Xn--s\-bm-Wv.Ahv Cu thKw Ipd Pohn-X-hp-ambn s]mcp--s-Sm Ign-bn-. Ah-fpsS hkv{X- R sIm-p-h--tm AXv ]pXp-Xmbn apdn-n ac-ns Kw hann-n-cp-p. GIm--X-bn Xf-n B Pohn-X-n bmsXmcpam[p-cyhpw Ah-ti-jn- n-cp-n-. Btcm ]dp AhpwHcp _mey-Im-e-ap- -m-bn-cp-s-v. AXp R-tfmXvhfsc \m Ign-n-m-Wv. Hcp thf R-fXv hniz-kn-n-p--m-hn-. Ctm-gm-sW-n `b-N-InXamb Ip-I-tfm-sS,hnc Np-n hp-sIm- -p Ccnp I- -tm Rvk-Xn-bvmsX Xc-an-. Ahv Hcp _mey-ap--m-bn-cp-spw hcm-\n-cn-p ag-bpsS XWp-n-s\-n Aht_m[-h-Xn-bm-bn-cp-spw, Xs ico-c- n\v {]Xo-n-mIgn-bm Hcp \ng Xm sIm-p \S-p-p-s- -pw.

CsXmw, AXn-\-p-dhpw, B kmbmlv-\-n R-f-dn-bp-I-bp--mbn. Ah-fpsS `bm-\-I-amb Atem-I-n-\p-]-cn-bmbn Ah Hcp a\p-jy-Po-hn-bm-sWv R-f-dn-p. Hcp mkv Xmsg hoWp XI-Xp-t]mse R-fXva\-n-em-n. R at\m-th-Z-\-sIm-v Ae-dn-hn-fn-bvp-tm, Rsf Hmtcm-cp--scbpw Ah t]cp ]d-p-hn-fn-v, Io-tcmsS R-tfmSp kwkm-cn-p-XpSn. R-f-h-fpsS ASp- n-cn-p--Xp-h-sc, B s]mn- -I mkvIj-W- ho-pw Hn-t-cptam Fv in-p hn[-nR H-h--Xn-\m R D-n ]mSm\pw

ssIsIm-m\pw XpS-n. Atm-gmWv Rpw a\-n-em-bXv Ahv Hcp ka-bv _mey-Im-e-ap--m-bn-cp-s-v.Ahp hf-sc-tbsd Hm-I-fpsS ac-fpw \Zn-I-fp-ap-s- -v. kzbw ]nd-In-temp Nmn-cp-v, apJw Xqhm-e-sIm-p ad-bvm-sX, aqp Nom-sX, Fm Iohmp-sIm-v Ah R-tfmSp ]dp:

""C\n Rm Hcn-bvepw a-kvanXw s]mgn-n-.''R aqp-t]cpw Hpw kwkm-cn-msX Xf- n-tep

sNp. Rsfmw Htc-t]mse Nnn-bv-bm-bn-cn -Wsap Rp tXmn. honse ssev sXfn-bvm-Xn-cn-p--XmWp \-sXp Rp tXmn. XsXpWn-bpsS Ah-km-\s Cg-I Xpn-sm-v B Ccp--n-cn-p--XmWv \-sXp Rp tXmn. AXp-am-{X-ta, B arK- n\p ta hnPbw hcn-m Ahsf klm-bn-p-I-bp-q.

shfn-bn, shfn-bnse Pp--fp-Xnp izmk-n-\n-S-bn, Ah-sfn Hmp-sIm-v R-fn-cp-p. As\R apv ]e-hw sNbvXn-cp-p. R-fp-sS Hmtcm Znh-khpw sNbvXp-sIm--n-cp--Xm-WsXv R ]d-bp-am-bn-cp-p.

Fnepw, B cm{Xn hyXy-kvX-am-bn-cp-p. Ah]dp C\n-sbm-cn-epw Xm Nncn-bvn-s-v. Ahsficn -bmbn Adn -bm-hp Rv B t]n-\mhvbmYmy-am-sWv a\-n-em-bn. Ah s]mSn-bmbnXI-Sn-bp--Xns F-a LSn-Imc i_vZ-ns

kkp[ l Pq 2014 9

kqva-amb Xmfw tIp-hm BImsX R-fhnsS{XntIm-Wm-Ir-Xn-bn Ccpp Nnn-p. Ah-fpsS acWwt]mepw Biw-kn-m-\p ss[cyw Rp--m-bn-cp-s-n! R Htc coXn-bn Nnnp. hnIr-Xhpw kv^ SnIcq]- n-ep--Xp-am-bn, R-fpsS Hfn- p-h sshI-ey--fpsSkw`m-h-\-bm-bn- s Ah Ign-b-W-sav R Bin-p.

apv, hfsc \mfp-Iv apv R {]mb-]qn-bm-b-h-cm-bn-cp-p. Fm-e-h-fm-bn-cpp honse Ghpw aqXnAwKw. B cm{Xn Ah Rsm--am-bn-cp-p, \-{X--fpsS Af--s kv]-\- Adn-p-sIm- - v ,Btcm-Ky-ap Ipn-I-fpsS \Sp-hn. Hcp k--\mb a\p-jys ` mcy-tbm, IrXy-\n-jvT-bp Hcm-fpsS shm-ntbmBbn-cp-s-n, Ah- Hcp BZ-c-Wo-b-bmb kv{Xobm-Ip-am-bn-cp-p. Fm Ah Xs Ep-hmb Pohn-X-N-cy-bn Pohn-m ]-Tn-p-t]m-bn. AXv Ah-fpsS \-I-fpsStbm Xn-I-fp-sStbm ]miz-ho--Ww- sIm--m-bn-cn--Ww. Amcyw R t\c-s-Xs Adn-tb-- -Xm-Wv.cmhnse R-fp-d--sa-Wo-v, Ah an-agvp InS-v, av hnIm-cm-th-i-tmsS ISn-p-S-bvp-Xv I-npwRv AXn-i-b-ap- -m-bn-. Ah Nncn-p-sIm-- v R-sf-s t\mn-sm- v Ahn-sSnS-p. Ah c-mw\ne-bn-se P\m-e-bnqSn Xfnse In-]n-Sn sNfn-a-n-tep hogp-I-bm-bn-cp-p. Ah Xe Xmtg-bvp-]n-Sn-

v, A\--an-msX InSp; B XWp- p-d sNfn-a-n.-]noSv R a\-n-em-n-bXv Ah Xs Zqc--tfm-Sp `bw am{Xw Ah `{Z-ambn kqn-s-m-Wv. AXm-sW-n e-s-q-gvp Ah-fpsS kzm`m-hnI `bwam{X-am-bn-cp-p. R-f-h-sf, R-fpsS Npa-en t]dn.R BZyw `b--Xp-t]mse Ahsf s]mn-sb-Sp-p-Xv A{X ti-I-c-am-bn-cp-n-. t\tc adn v Ah-fpsS Ah-

b-h-, Ah-fpsS a\-p-t]mse ITn-\-am-bn-cp-n; ` mcwIpd-n-cp-p. ac-hnp t]mIm-, GXm-v ]IpXn Poh-\p Hcp t{]Xw t]mse-bm-bn-cpp Ah.

Ah-fpsS Ip-I Xpd-n-cp-p. kqcy\p t\sc ]nSn-n-cp apJ-tm-sS-bp Ah-fpsS hmbv sNfn-sIm-v Hcpt{]X-ns sshIr-XX tXmn-n-cp-p. Ahsf RHcp Im-Snbvp apn {]Zin- n- -Xp-t]msebmbn-cp-p.Xs Akm-n[yw {]I-S-ampwhn[w hnc-k-am-b, ssewKn-I-X-sbm-p-an-m Hcp t\m-am-bn-cpp Ah-fpsS Ip-I-fn. Btcm ]d-Xv Ah Np-t]m-sb-m-Wv. ]no-SmWv R Ah hon Atmpan-tmpw Nen-bvp-tm, Ah AtX ]pncn s]mgn-p-sIm-t--bn-cpp;DWp-sIm--p-X-s. Xm\-s\ B Xf-n-se-n-sbvX\n-bv-dn-bn-sv Ah ]d-p. Xs apdn-bpsS ` nnhsc Xpf- p-I-b-dp--Xmbn tXmn-p Hcp Noho-Sns Xpf-p-I-b-dp i_vZw {ihnv Xm tIm]w-sIm-v X]n-p-t]m-b-Xmbn X\np tXmn-sb-h ]d-p. kna v Xd-bnIhn-f-an-n-S--tm Rmb-dm-gvNs {]m-\-IXmt\mp-t]m-b-Xmbn Ah ]d-p.

]s, R-f-dn-p, Ahv Hcp {]m-\bpwHmn-bvm Ign-n-p--m-hn-sv. Fs-m, NohoSvNpa-cn-\p-sh-fn-bn \nv sXm-chv D-m-p-tm-tgbvpwAhv ka-b-t_m-[w-Xs \jvS-s-n-cp-p. Ah-sf,Npacv Hcp `mK-tbvp amn, Npa-en-te-nb B ]d--Xv, Xm\-hsf tXmfn-te-n-b-tm-tgbvpw Ah-fp-d-n-tm-sb-mWv. Abm Ah-fpsS apJw kqcy civanv A`n-ap-J-ambn ]nSn-p. Fnv Xd-bnn-S-n.

Av, Xfnencp--tm Rp tXmn Ah-fn\n Nncn-bvn-s-v. Ah-fpsS iq\y-amb t\mw RsfthZ-\n-n-p. Ah Hcp aqebn Xs Ccp--, kzX-{-amb PohnXw Xn-\o-p-Xv Rv thZ-\m-P-\-I-am-

kkp[ l~Pq 201410

bn-cp-p. B aqe-bvn-cp-p-sIm-- -h ]dp Xm\n\napdn-bv-Iv Xepw hnepw HmSn \S-n-s-v. AXpwRsf thZ-\n-n-p. BZyw R-fXp hniz-kn-n-.F{Xtbm amk--fmbn RfhsfmWp-p; Fm apdn-I-fnepw Xe Xmgvn CS-X-S-hn-msX Ah HmSn \S-p--Xv. Hcp hn{i-a-hp-an-msX. c-p \ng-ep-In-S-bn-eqsS Ah-fpsS icocw \op i_vZw R tIp-am-bn-cp-p.Rn-S-bnnSv Ah-fpsS ]Xp-n-bp km-c-ns i_vZw {ihn-bvm-dp--mbncp-p. Hcn--e-h ]d-p, B Noho-Sv, t\mp ImSn Xpcv AIv IS-n-p-s-v. AX-h-fpsS ASp-s-n--gn-s-pw. Ah ]d-bp--sX- n-\m-sWv R-dn-bn-m-bn-cp-p. ]s, HpR {inp, Ah [cn-n-cp hkv{X- \\-v,Ah-fpsS ico-c-tmSv Hn-tn-cp-p. GtXm \Zn-bnCd-n-bn-p-h-cp--Xp-t]mse B khn-tij kz`m-h-s - nhni-Zo-I-cn-m \nevm-sX, B hon \nv B Pp-hns\ Bn-m-bn-bvm R {ian-p. Ahsf iey-s-Sp-nb Pp-hns\ \innbvm {ian-p.

R Npa-cp-I-sfmw hrn-bm-n. appw ]cn-k-c-p-ap sNSn-I-sfmw shn \in-n-m R-fm-h-iy-s-p, th-m Fm-sam-gn-hmn B cm{Xn-bpsS \n-_vZ-XsbbmsI R ipo-I-cn-Xp t]mse tXmn.]s, Ah \S-p i_vZw R tI-tX-bn-. BNohnSns\n Ah ]no-sSmpw ]d--tX-bn-. ]s,Hcp Znhkw knapXd-bn-en-cpv Rsf t\mn Ah]dp: Rm\n-hn-sS- -s-bn-cn-bvm t]mI-bm-Wv. AXp

tI R sRn- -cn- p-t]m-bn. Ah ]q-ambpw ac-W-s-tmse tXmn-p.

AXp hfsc apm-bn-cp-p. Ah-f-s\ Xe-apSn sInGIm--X-bn \jvS-s-v, Xs kmnyw t]mepw Adn-bn-m an A-s\-bn-cn-p-Xv I-v R ]cn-N-bn-pt]mbncp-p. AXp-sIm--mWv Ah-fn\n Nncn-bvn-sv R hnNm-cn--Xv. Fp-sIm-s--m, Xs Dd--t_m-[y-tmsS Ah Ah-tfmSp ]d-n-cpp Xm\n\n\S-p-Itb Cs-v. Ah ]noSv R-tfmSv Xm\n\nImWp-Itb C Fp-]-d-bp-Xp t]mse tXmn. As-n, Rm\n\n {ih-W-i-n-bp--h-fm-bn-cn-bvn Fp]d-bp-Xpt]mse. Xs auen-I-amb {]h\fn\nv hnt-Zn-bv-s -Sp-Xv a\-n-em-m X am\p-jnIhnImcw Ah-fn-ep--m-bn-cp-p-shp thWw [cn-bvm.As\Hmtcm {]h-\-fpw Hmtcm-mbn \jvS-sv,Rm BZy-ambn Dd-p--Xmbn `mhn-v B Npa-cnm-cn-bn-cpv, Ah-sfmcp Znhkw Ah-km-\n-sp hcmw. ]s,AXn\v C\nbpw Hcp-]m-Sp-\m Ign-tb--n-h-t-mw. ]s,Cu Xf-n-en-cn-p Rp aqhpw, AhfpsSs]s-p ImSn s]mn-ho-gp cq]-n-ep \ne-hnfntIm-\p B{Kl-ap--m-bn. B hon Hcp -s]inip]nd--Xp-t]m-se-bp tXm-ep- -m -Im; Ah ho-pw]nd--Xm-bp Hcp tXm-ep- -m-Im.

( "Zn _n\v Hm^v {Xo kveo]v hmtgvkv'F IY-bpsS hnh\w)

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

tkma IS-eq tkma IS-eq tkma IS-eq tkma IS-eq tkma IS-eq

ImImImImImam, Fp \o hnfn-p-tmImem FmWv Rm tIp-XvI\th Fp Rm samgn-bp-tmIfth FmWv \o Adn-bp--Xv.

IWn-sbv Rm\m-hn-p-tmsIWn-sbt \nn-se-q...tamXn-c-sap \o hnXp-n-bnpwad-hn-sbt Rm tIp-p-q.

Imew Cc-n-mbpw]mX--p-d-an-pdwlX {]W-bn-I\obpw Rm\pw.

Akn- v s{]m^-kvIq Hm^v t^mIvtem Uokv

bqWn-th-gvknn Hm^v Imen-v

kkp[ l Pq 2014 1 1

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

1 1

Infn-am-\q _meInfn-am-\q _meInfn-am-\q _meInfn-am-\q _meInfn-am-\q _me

]q]q]q]q]qhn-s\-sbmcp IpSpw_n\n-bmbv k-ev]np

hoW-tm-sgm-Sp-mZpxJ-m hne-]n-p.

h\ ImWn-s]m]-Nn--I-fmtem

ip-bm-W-h-sfpIs - mc p Z p xJw -sImt - m ?

sshin-y-Kp-W-K-Wap-Xm-a-h-fpsS

ssII-sf-b-\-h[nImap-IImw-n-s -n

Ahsf Ip-s-SpoSp-hm-\mtam \ap

h-tf-Is\ am{Xw[ym\np Pohn--h.

]mXn-{h-Xy-n ]cn]mh-\-\n-b-a-

ImWnbpw ewLn-msXImp-kq-n-tm-f-h.

Ah-sf-p-dn- -]hmZ- ]d--h

sp-hm Ign-bmtemI-t -bv-h t]mbn.

Ccp-Xm-s\-m-hpwKXn-sb--dn-bp-I,

C\n\mw cm-amsasp Nnn-p-I.

Ihnbmw Ipam-c-\mims Nn-IsIm-p

]Wn-X-tkXp am{Xw\ap-p-c-m-amw.!!

t_m[n,- ssa{Xn\K (kn.11.) hen-b-hn-f,Xncp-ae ]n.-H., Xncp-h-\--]pcw 695 006

kkp[ l Pq 2014

kkp[ l~Pq 201412

Kth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKw

Ipam-c-\m-imskm--I-temIw

tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv(XpS)

3. Zp-c-hkvY3. Zp-c-hkvY3. Zp-c-hkvY3. Zp-c-hkvY3. Zp-c-hkvYkkkkka-Im-eo\ kw`-h-sf Bkv]-Z-amn kmln-Xy-

krjvSn \S-p--Xn-t\mSv ]cm-Mvap-Jzw ]pepkmln-Xym-hn-jvImc kev]w \ne-\n-n-cp--Xn-\m-emWvsXt ae-_m-dn sIm. hjw 1097 Nn-n Bcw-`n amnf el-fsb ]m- -e-amn Zpc-h F IrXncNn Ipam-c-\m-im Xs ap IrXn-Isf At]-nv hne--W-co-Xnbn D Hcp Imhy-ambn AXns\ kw_-nvIrXn-s-gp-Xnb apJ-hp-c-bn A`n-{]m-b-s --Xv. 1922 sk]vw-_ 7 FmWv apJ-hp-cbvv XobXn shn-p--Xv. sNdp-tcn an 1700 ioep-I-fp {]kvXpX IrXn-bpsS cN\Bcw-` n- Xv 1097 CShw 12mw Xob-Xn-bm-sWpw, 1098 Nnw14mw XobXn Fgp-Xn- o -Xmbpw Bim tcJ-s -Sp- n-b n - p - - v .

""`qX-Im-ehpw ]tcm--X-bp-amWv IhnXm Nn{X \nm-W-n\p ]n -b -Xmbn ] - p ]t - Adn -b -s -SpXpwkv]rl-Wo-b-hp-amb ` nn-I. tcJ-bp-tStbm h- n-s-tbm ]e \yq\-X-Ifpw Ah adp If-bpw. KpWsf Dz-e-am-p-Ibpw sNpw. B kuI-cy-sf Hs shSn-p Hcp kwc-` -am-Wn-Xv. IqSm-sXbpw kap-Zmb ]cn-jvI-c-W hnj-b- n {]_-e-amb A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap kwK-Xn-Isf emm-n-bp-am-Ip-p Cu IrXn ]pd-s -Sp--Xv.'' Fvhy-am-n-b-Xn-\p-ti-j-amWv ""kmlnXy kw_--ambhenb Devj-sam-p-an-s-nepw, CXv Aln-pm\- n klr-Z-b-temIw CXn-t\bpw ktm-j-]qwkzoI-cn-p-sa-p {]Xo Bim- hp ]pep--Xv.

]mc-cy kmln-Xy-k--ev]-sbpw PmXn-\n-jvT-ambkmaq-lnI hnizm-kk--ev]-sbpw ]nSn- p-e-bvp--XmWvZpc-hkvYbnse BJym-\-X-e-sav hywKy-a-cym-Z-tbmsS hy-am-p-I-bmWv Bim apJ-hp-c-bn bYm- n sNbvX-Xv. bmYm-n-XnI kmln-Xy-temIw \evIp eW\n-b-n Zpc-h HXp-p-I-bn-s t_m[-ap--

Xp-sIm--mWv "hne-W coXn-bn-ep Imhy-amWv' FpBim ]d--Xv. hne-Ww F-Xn\v {]tXyI e-W-an-m- -Xv, hyXym-k-s --Xv, Akm-[m-c-W-amb FsmsAw Iev]n-m-sa-n-cn-s "Zpc-h' sb Imhy-s -{]Xn Bim A`n-am\w sIm-n-cp-p-shp Icp-Xmw. bmYm-n-XI-k--ev]-n Imhys hon-m-hp--hpD-m-Im-hp {]XoXn ` mh--sf-bmWv "hne-Ww' , kmln-Xy-kw-_--amb Dj-sam-p-an -s-nepw Fo{]tbmKsIm-v Bim kqNn-n-Xv. Xs ZrjvSn-bn"Zpc-hm Imhyw' Akm-[m-c-Whpw Djm-[n-Iy-ap-Xpw BsWp Xs-bmWv Cu hncp--{]-kvXm-h--fn-eqsS Bim hy-am-n-b-Xv. ""CXnse \mbn-Im-\m-b-I-m-cpsS LS\ Xs KXy--c-an-m ]X-\-n kw`-hn-p--Xm-sW-nepw ]qm-Nm-c-\n-c-X-amb a\-n Acp-Nnbpw A\u-Nn-Xy-_p-nbpw P\n- n-m-sa-p--Xm-Ip-p.''Fpw ""Cu ]pXnb kwcw-` - n' imkv{Xob-amb Bt-]- ]d-hm ]pd-s-Sp ]n-X-mcpw D-m-tbmw''Fpw ""Fnepw Dr-jvS-amb Hcp [m-Zis ]pc-kvI-cn-p Cu kml-k-n\v Hcp-s--Xm-Ipp'' FpwapJ-hp-c-bn \S- n-bn-p {]kvXm-h-fpw ]qm-Nm-c-\n-c-X-amb a\-p--hcpw ]pXp-a-bn Bt]w ImWp--hcpw Bb bmYm-n-Xn-I-cmb ]n-X-tem-Is Nq-n-sm--p--Xm-Wv. "Dr-jvS-amb [m-Zi-amWv Imhy-c-N-\bvv {]tNm-Z-I-am-b-sXv hy-am-p Bim "Zpc-h'sb anI Imhy-am-bn- s ]cn-K-Wn- n-cp-p-shp\n-bn-mw.

]ptcm-K-a\ kmln-Xy-{]-m-\-n Ds-Spn hni-I-e\w sN-s -n-p {]JymX IrXn-bmWv "Zpc-h'. CuImhy-n\p Ihn \evIn-bn-p t]cn Xs Bhn-jvIr-X-am-bn-p Pohn-X--km-aq-ln-Im-h--bpsS kqNIwDsm-p-p. kaq -l-ns A]-N-bm--I-amb{]h-\--fpsS lnwkm-I kzm`m-hhpw a\pjykmaq-ln-I-Xbvv A\n-hm-cy-ambn kzoI-cn--s-tS--n -bn-

kkp[ l Pq 2014 13

cn-p \ho-\-amb PohnX kao-]-\hpw DZm--amb Zm-Xy-{]-th-i-\nivNb-n\p apn ]mc-cy kaql \ne-]m-Sp-I A{]-k--am-Ip-sa-p hnfw-_-c-s-Sp-epwhy-am-p--Xn-\p Hcp-]m-[n-sb \nebnemWv Zpc-h--bnse CXn-hr--L-S-\sb Bim D]-tbm-Kn--Xv.

X\np tI-dnpw hmbn--dnpw t_m[y-s Hcpkmaq-ly-m-h--bpsS ]m--e-n-emWv Zpc-h--bnseCXn-hrkzcq-]Ww Ihn \S-n-bn-p-Xv. ae-_m-dnseGd-\mp Xmeq-n s]mn-p-d-s el-f-bn lnp--am-l-Z P\-hn-` m-K- ]m-fn-I-fm-Wv. ae-_m el-f, amnfelf Fo t]cp-I-fn-emWv elf s]mXpth ]cm-ain-p-t]m-cp--Xv. amn-f-am lnp--fnse Pn hn`m-K-s-Xn-sc-bmWv apJy-ambpw elf \S- n-b-Xv. el-fbvv Bkv]-Z-amb kml-N-cy- Fp-X-s-bm-bmepw \njvTq-c-amba\p-jy-p-cpXn el-f-bpsS `mK-ambn \S-p-sh--Xns]mXpth Fm-hcpw tbmPn-p-p. elf ASn--ap-hm {_nojv ssk\y-n\v CS-s]-tS-n hpshXpwNcn-{X-am-Wv. ZpjvS-am-l--Zo-b \S- nb \njvTq-c-amb elfF \ne-bvmWv Bim Xs CXn-hr--ns ]m--e-amb Gd-\mSp el-fsb kzoI-cn-n-p--Xv.

amn-f-am-cpsS B{I-a-W-n\p hnt[-b-amb Hcp \q-Xncn C-n \npw {]mW-c-mw Hfn-tmSn Hcp]pe-b-p-Sn-bn A`bw tXSnb {_m-W-bp-hXn (km-hn-{Xn) IpSn-en Xma-kn-n-cp ]pe-b-bp-hm-hns (Nm-)BZ-chpw ]cn-N-c-Whpw A\p-` -hn-p-p. Zmcp-W-amb Pohn-Xm-h--bn X\n`bw \evInb Nm-t\mSv kmhn{XnA\p-c--bm-hp-Xpw A[o-c-\mb Nms\ An-km-n-bmbn ` m-hmbn kzoI-cn-m kmhn{Xn Xm-dm-hp-Xpwelf \S Ime-b-f-hnse PmXn-\n-jvT-amb kmaq-ln-I-X-bn Akw-` -hy-amb Imcy-am-Wv. km[m-cWKXn-bn Akw--`hy-amb Hcp kmaq-lym-h-sb kw -`hy-]q-am-m-\p

ZuXy-\n-l-W-amWv A-\s ap\nn Bim\S-n-b-Xv. lnp-aXw At\Iw PmXn D]-PmXn ko-X-I DXpw a\p-jys\ PmXn-b-Sn-m-\- n DXvIr-jvS-s\pw A]-Ir-jvS-s\pw ths-Spn AIn \np--Xp-am-Wv. Hmtcm kap-Zm-bhpw CXc kap-Zm-b-m-c\vAbnw Iev]np t]mn-cp PmXy--X. NmXphyhyh--bn Ds -Sm P\ kap-Zm-b- ]-a Fphnfn--s -Sp-Ibpw apI -n hn- n-cp kap-Zm-b--fpsS lnwkm--I-amb ]oU-\-pw AIn \n -en\pwhnt[-b-am-hp-Ibpw sNbvXn-cp-p. "Nm' {]Xn\n[m\wsImp ]peb kap-Zm-b- n\v Abn PmXn-sb \ne-bn-ep kmaq-lym-h-kvYsb FXnp ]cm-P-b-s-Sp-p-I-t]mepw Akm-[y-am-bn-cp kml-N-cy- n-emWv A-\-amb kmhn-{Xnsb {]Xn-Iq-e-amb Pohn-X-k-n-bn \ne-\nnsm-p-Xs PmXy-Xo-X-amb kap-Zmb krjvSn-bn-tep \bn-p-hm Ihn {ian-p--Xv. Ihn-bp-sS {iawhn-hm-Iw Xs. PmXn a\p-jyXz hncp--am-sWpw "am\-hn-IX' Dbnsm--W-sa-n kap-Zmb ico-c-n \ne-\nevp D-\o-Nm-h--Iv am-ap--mtb ]q FpwIhn {]t_m-[n-n-p-p. kmhn{Xn A-\-n-eqsSHcp kap-Zmb ]cn-jvI-cW ]-Xn-bmWv Zpc-h--bnseCXn-hrLS\ hgn Ihn eyw hp {]mhn-I-am-

n-b-Xv.

Imhy-kz-cq]w:Imhy-kz-cq]w:Imhy-kz-cq]w:Imhy-kz-cq]w:Imhy-kz-cq]w:sNdp-tcn an 1700 ioep-I-fp Imhy-amWv Zpc-h-

. bYm-X-Y-amb h-\, Ae-m-c-\np--amb {]Xn-]m-Z-\-co-Xn, ]c--cm-K-X-ambn \ne-\n-evp Imhy-k--ev]s \ncm-I-cn- Fnh Zpch--bnse BJym\khn-ti-j-X-I-fmWv. Km\m--IX Cu Imhy-ns apJ-ap-{Z-bm-Wv. kap-Zmb ]cn-jvIcWw F eyw Imhy-c-N-\-b vp - - v .

Imthy-Xn-hr- - n\v {]th-iIw F \ne-bn ew,Imew, k`w, kmaq-ln-I-km-l-Ncyw Fnh kv]in-p Bap-J-tm-sS-bmWv Zpc-hmImhyw Bcw-`n-p--Xv.

Imew aptmp IS-p-t]m-Im-Xn -cn -m \nb-a-sIm-v tIm sIn A\m-Nm-c-O-{X-cmbv \q-Xn-cn-amhmW-cp-fp tIc-f-n Gd-\mSp Xmeq-n-emWv Imthy-Xn-hr- -` q-an-I. kmaq-ln-I-cwKw \q-Xn-cn-am AS-n-hm-Wn-cp-p-sh--XmWv Ime kz`mhw. {Iqc-cmb aml--Zo-bNnp sslhtmc-bm Gd-\mSp Nph-n-cp-p-shcmjv{Sob kml-Ncyw amnf el-f-bpsS kqN\ \evIn Im-Wpp. (18 hcn-I). shp-]m-X-I-fn Hn \npHcp DuSp-hgn sNdp-]m-S- n Ah-km-\n-p-p. hSp ]Sn-mdp`mKv s]mw Ipd Ipv. AXns Ncn-hn]ppw ]mgva-c-fpw . Ipn-s-Sn-I ]n-t sXn--g-ns Ipe-I Cp-ho-gp tNmc-p-n-I t]mse.]mgva-c--fn Xg-p \nevp Ipcp-ap-fIp hn-I.CS-bn-se-mSpw ]gpp ]mI-amb Ipcp-ap-f-Iv, ico-c-n-se-mSpw tNmc sXdnp \nevp ZpjvS-cmb amn-f-

kkp[ l~Pq 201414

amsctmse tXmpw. sNp Zqc-mbn Ncn-hn-semcpPew hnb tXmSv. hn hS-tmv Nmv Cn-qw\nin-X-amb Iphpw t]dn \nevp iqJ--S-qwt]mse. Iem] thZn-bm-bn-cp {Kma-ns Nn{Xw{]Zm\w sNp hn[-n -ep kqva -h-\w.tanp Ime-ta-sd-bmb \ndw anb Hcp ]pp-amSwHcp IqWp-t]mse ImW-s-Sp-p. Hcp ]pe-m-f-bpsSkqva-amb Nn{Xw ]Ip Xcp BJym\w (952hcn-I).

PmXn-bpsS Im-iy-s-nbpw kaq-l-i-co-c-nAXp-f-hm-n-bn-p ZpjvS-X-sb- -nbpw hni-I-e\w sNpIhn sNdp-a-cpsS Zb-\ob nXn hnh-cnv {]t_m-[-\m--I-ambn CS-s]-SpXmWv XpSv (53132 hcn -I)NmXphy-k--ev]hpw A[x-nX P\-tmSv lnp-a-X- ]pep kao-]-\hpw hnai-\m--I-ambn Ihnt\mn-m-Wp-p.

Nmf-bvp-n aqSn ad-n-cnp Xcp-Wn-bpsS cq]-h-\-bmWv XpSv. IpSn-en-em-Wn-cn-p--sX-nepw Zb-\o-b-bm-sW-nepw Ah sNdp-an-b-spw Ah-fpsSB`nPmXy-cq-]-sm-ena hy-amn kqNn-n-p IhnAh-fpsS Zpc-h hni-Z-am-pp (133204 hcn-I). an\papf-bpsS Nofn-I ASp-n-sn Cun tNp at\m-l-c-am-nb Infn-qSpw AXn sImn sImn Ccn-pssa\bpw. hyY-bn apgp-Inb XcpWn AXn-t\mSv kwkmcw\S- p-Xpw IqSns hmXn Xpdv ssa\bvv kzmX{yw\evIm B{K-ln-p-Xpw Fm AXn\p Ign-bmsXssII ]nh-en-p--Xp-amWv XpSv (205252 hcn-I).

ssa\sb IqSp Xpdp hnSm Xm-dm-hm--XnsImcWw B Infnsb km-\n- Nm-t\m-Sp ISm-Sm-sWp hy-am-n-b-tijw NmIpw-hsc IpSn-en hmgmwFp \n-b-sa-Sp-pw-t]mse XcpWn ]d-bp--Xpw, XsZpxn-Xn-bp-ambn Xpe\w sNbvXm ssa\-bpsS Ahkmc-ap--X F hni-Z-am-epw XpSp ImWpp(252270 hcn-I). XcpWn Xs PohnX Zpc--IY ssa\-tbmSp hni-Z-amn ]d-bp--XmWv XpSp ` mKw (271788hcn-I).

c-p Imp-]n-dm app ]dphoW-tm XcpWnAhbvv s\Wn Fdn-p-sIm-Sp-p. XpSv Ah-tbm-Smbn Ah-fpsS kw`m-j-Ww. {]mhn Nnd-Ip-I-fn XsZm-Xy-k-ev]w XcpWn hmbn-p-p. Cuiz-c-ln-X-n\vhgn-s-Sm-sX a\p-jy\v asm-cp hnizm-k-hp-an-sv XcpWnhnizmkw sImp-p (789874 hcn-I). kakvX {]]-nsbpw \nb-m -hmb ssZh-ns lnXwBmWdnbm Ign-bpI Fp hnNmcw sImp XcpWnPohnX \nKq-V-Xbvp t\tc kzbw tNmZy DXnp-p. Xs a\v sNdp-a-s\- s t\mp--Xv Fn-\mWv?Cu ]pp-am-S-n ]peb-bm-bn-s PohnXw \bnpwXpS-nb \n-b- Ah FSp-pp (875966 hcn-I).

Xs \nbw Nms\ Adn-bn-p-sapw Ah-s\-sm- v k-Xn -n -p-sapw XcpWn hnNm-cn -p-p.Nms hynXz alna Hsm-mbn Ah hni-I-e\w sNbvXv I- -dn -bpp (9671314 hcn-I).

Nm ssIbn Ftm s]mXn-I-fp-ambn hcp-p.s]mfnp InS-p A-e-n Ib-dp-p. amS-n

hp-I-b-dp Ah XoIqn Imbpw Ingpw Nps-Sp-p-p. sshIn-b-sXt F At\z-jWw XcpWn \S-p-p (13151380 hcn-I). Nm BZ-c-`m-h-nXcp-Wn-bpsS tNmZy-v adp-]Sn ]d-bp-p. s]mbvI-bn \nv Xma-c-samp ]dn-s-Sp-Xpw apw Xma-k-ap--m -Im Imc-W-ambv ]d-bp-p. XcpWn I-XpeywNms\ t\mnmWp -p. Ah Xma -c -sam vAhp kan -m XpS -p -tm Aht\cnpsNv AXp Gp-hm-p-p. s]mbvI-bn t]mbvIpfn--W-sav Ah Ah-t\mSv Bh-iy-ap--bn-p-p.shw tImcn-sm-p sImSpmw F adp-]Sn Ah-\n \np- -m -Ip -p. Xm Nmf-hnp t]mIn -spwXs Iqen--Wn-I ]Tn-n--W-sapw Ah ]d-bp-p. Np ImbvI-\n-Ifpw ip-sh-hpw Nm Xcp-Wn-p-ap-n \nc-n. Blmcw Ign-nv Nm-t\mSvXcpWn a\p Xpdp kwkm-cn-p-p. Xs "kmhn{Xn'Fp t]cp-sNmn hnfn-m aXn-sbv Ah Nm-t\mSp ]d -bp -p. kmhn{Xn F t]cns kmcwFsv Nm \njvI-f--ambn tNmZn-p-p.

Cu tNmZy-n-\p D-c-ambn cmP-]p-{Xn-bmb kmhn-{Xn-bp-sSbpw ap\n-kp-X-sbpw IY Ah hni-Z-ambn ]d-bp-p. Nmcn-{Xy-n-sbpw ]mXn-{h-Xy-n-sbpw alnaNmp apn kmhn{Xn FSp-p-Im-p-p. Nms\Xm A-c-hnZy A`y-kn- npw F-h ]d-bp-p. XWp-v Xd-bn InS-m apXn-cp Nms\ Xs ]mb-bpsS ]Ip-Xn-`m-Kp InS-p-d-m Ah Wn-p-p.Ahnizmkw-sIm-p kw{`-an-p-\n-evp Nms ssIv]nSnv Xobns\ hew-hv Ah Ahs\ Xs ]mb-bnInS-n. kzbw Ah-t\m-sSmw InS-p-Ibpw sNbvXp.Ipfnm-n Xobv ]q-ambpw AW-p. (13151610 hcn-I)

IY-bpsS ]qn-bm-I-en\p tijw DZym-\-]m-e-Isckwt_m-[\w sNp coXn-bn kaq-ls `cn-pA[nImc in-I-tfm-Sp {]-t_m-[n-n--emWv XpSp-Xv (16111700 hcn-I) {]]--i-n-bpsS apn Fm-hcpw BZ-c-Wo-bcpw Xpey-cp-am-sW hoWw m]n-m-\p {ia-amWv Imhy-k-am-]\ L-n Ihn \S-n-bXv. tZzjw, Zp-cw XpS-nb a-sf Ic-fplrZb IoS-sf \in-npw Fm ]qs-Sn-I-fp-sSbpw XSw\\pw, Fm ]qhn\pw Zb-bpsS Znhy-kv]iw \evIn-bpwItem-Nn-X-amb [-am-Ip s]m\qep-sIm-v then-sInkwc-npw hf -s -Sp DZym\w \-\-t -m {]i-kvX-am-Ip-sav Ihn Hm-s-Sp-p-p. tZh-tZ-h AXp-I- v AXy-[nIw A`n-\-n-p-sapw Ihn-p-d-p- - v .

bmYm-n-XnI temIw "Zpc-h-'-bnse CXn-hr kam-]vXn-tbmSp Fs\ {]Xn-I-cnpw F-Xn-s\-p-dn v Ihnv\ t_m[yap-mbn-cpp F-Xn\v ZrjvSm--amWv sshZn-I-msc kwt_m-[\w sNbvXp-sIm-v Atlw \S-pDZvt_m-[-\w. CXn ]ptcm-lnXhr-tm-Sp Hcp ap-dn-bnpw D- v. Ihn ]d-bp-p ""Imew sshIn-tm-bn-cn-p-p. BNm-c-ns \qep-I-sfmw ]gInt]mbn. Zp-e-am-bn-o Cu Nc-Sn ]cn-h-\m--I-amb kaq-ls C\nbpw sIn-bn-Sphm Ign-bp-I-bn-. N-sfamm kzbw Xm-dm-hp-I. As-n N- \nsf

kkp[ l Pq 2014 15

ampw. Cu hmp-I sImSp-m-ns in-tbmsS tIc-f-n amsmensmp-p. \mep-]mSpw \nv Imehpw]d-bp-Xv AXp-X-s-bmWv. \mw Nhpn \nevpImen--Sn-bn Akz--X-bpsS tImem-l-e- apg-p-p.''

Zpc-h--bpsS Ccp-fn Xnc-X-p hnIm-c--fm Xm]d-bp hmp-Iv am-h-an-s-n Dt-i-ip-n-bpsSt]cn amp-X-cn-sIv aXm-[n-Im-c-i-n-I-tfmSp ]d-bpIhn Xs ]mgv]m-m-Ip hnm-]\w B{Z-X-tbmsSBtem-Nn-p -t\m-p--Xn\v hn\-bm-\zn-X-\mbn At]-n-p-I-bm-sWpw Ahp apn kan-p-I-bm-sWpw]d-bp-p.

Zpch--bnse khn-ti-jX:Zpch--bnse khn-ti-jX:Zpch--bnse khn-ti-jX:Zpch--bnse khn-ti-jX:Zpch--bnse khn-ti-jX:ae-bmf Ihn-X-bnse thdn apJ-amWv Zpc-h--bvp-

-Xv. `mjm-]-c-amb emfn-Xyhpw Ae-mc Iev]-\-I-fpsSlrZyXbpw kwKo-Xm--I-Xbpw Cu Imhys ]mn-t\m-S-Sp-n-p-p F-Xp-sIm--m-IWw Cu Imhys "]mp-IrXn'Fp apJ-hp-c-bn Bim hnti-jn-n--Xv.

PmXn-\n-jvT-amb kap-Zmb ico-cn \npw PmXnsbDm-S\w sNbvXp ka-` m-h-\-bp-tS-Xmb kap-Zmb icocw ]Sp-p-bp-I-sb ey kmm-Xvm-c- n\v A\p-Kp-W-am-bmWv Zpc-h-m-Imhyw Bim cNn- -Xv. Bib {]]m-c-Wm--IX F eyw Imhy-ns CXn-hrw \n-bn-p--Xn\pw Imhy-c-N\ \S-p--Xnepw apJy ]p hln-p. ae-bm-f-nse etym-pJ Imhyfn {][m-\-amWv Zpc-h-. ae-bm-f-nse {]t_m-[-\m-I Ihn-X-bn {]ap-J-amWo IrXn. Pohn-Xs kw_-n hnin-jvS-amb aqey-n-stbm BZi-n-stbm alzwt_m[y-s -Sp- p-I-sb--XmWv {]t_m-[-\m-I Ihn-X-bpsScN-\m-X{w. Zpc-h--bnse km-I anI-hn\v {]t_m-[-\m--IX XSw krjvSn-p-n-. {]Xy--amb {]t_m-[\w Cu Imhy-n Ihn-hm-p-I-fpsS cq]-nepw\mbnIm hnNm-c-cq-]-n-ep-amWv IS-p-h-cp--Xv. {]t_m-[-\m-I `mK- Hgn-hm-n-bmepw Imthy-Xn-hr--n\vDu\w kw`-hn-p-n-s-Xv {]kvXm-hy-am-Wv.

{]W-b-Imhyw:{]W-b-Imhyw:{]W-b-Imhyw:{]W-b-Imhyw:{]W-b-Imhyw:Hcp {]W-b-Im-hy-sap Zpc-h-sb hne-bn-cp-p-Xv

kwK-X-am-Wv. Fm \mbn-Im-\m-b-I-m-cpsS ]c-kv]-cm-\p-cm-K-n-eqsS k^-en-X-am-Ip {]W-b-a Cu Imhy-n-ep--Xv. ]c-]p-cpj Zi-\-ap--m-bn-n-m A-\hpwA]-cn-jvIrX PohnXw Ignp Iqp- Nm-s\ sNdpabphmhpw km[m-cW Pohn-X-k-n-bn Hcp-an-pI FXvAkw-` -hy-am-bn-cp Ime-L-- n-em-Wtm Ahsc Hcp amS-n-\p-n Fn-m Imc-W-amb amnf elf \S--Xv. {]Xn-Iq-e-amb Pohn-X kml-Ncyw Hp-sIm--p-am-{X-amWv A-\-n\v {]mW-c-mw ]pe-m-f-bnA`bw tXtS--n -h--Xv. A`bw X Nm-s\ bphm-hn-t\mSv ]Xn-Xm-h--bn-se- n-t A-\- n\v A\p-cmKw tXmt- kml-N-cy-an-. Hcp ]pe-b-bp-hm-hns\t\mp-tXm kwkm-cn-p-tXm \njn--am-bn-cp HcpIme-b-f-hn {]tXy-Inpw. Fnepw hncp tImWn\nesImp Ccpt]scbpw Hn-n-p-I-sb kmaq-

lnI sZuXy \n-l-W-n\v amnf el-fm-\--c-ap--mb ZmcpW kml-Ncyw {]tbm-P-\-s-Sp-m-\mWv Ihn-bpsS {iaw. ssa\-tbmSv kzw PohnX Zpcw hnh-cnp tIn-p A\w B{I-a-W-Im-cn-I-fmbZpjvS-am-l--Z-cpsS lnwkm-I IrXy-n \npwc tXSn ]pe-m-f-bn Fn-t-tc-- -n h-Xnse A\n-hm-cy-X-bn ZpxJw sImp--h-fmWv. C-ns k--X-bn \npw Zb-\o-b-amb Hcp B{i-nXm-h--bn-tebvp Xs \n]-Xnn amn-f-amsc ZpjvS-am-l--ZF-msX hnti-jn-n-m Ahm-hn-. A-\-n\v kw`-hn-Xv Zpc-h Xs. X\np kw`hnhogvN Dbns-gp-t-evm Akm-[y-amb Hm-sWbmYmy-t_m[w A-\-n-\p - - v .

Pohn-Xhpw ac-Whpw Hmbn amdp A\p-` -h-k-Xy-s -bmWv A-\-n\v A`n-ap-Jo-I-cnt-n h-Xv. ]pe-m-f-bn-tebvv IS-p-h--tXmsS Ah-fpsS {_m-W -Po-hnXw Ahkm-\np Ign-p. aXm-I Pohn-X- n acWwkw`-hn-p- Ign-p. C\n PohnXw ]Xn-X-h-tmSptNmte ssIh-cn-I-bp-p-sh-Xpw bmYmyamWv.kzw {]mW-Xym-K-n-eq-sSbpw Xm ]Xn-X-b-m-Xm-Ip-n-sv Ah-f-dn-bp-p. AXn-\m-emWv ]pe-m-f-bn PohnXwX-Sn-m Ahp \nbn-t-n hcp--Xv. ]pe-m-f-bn-tebvv Nm-\-msX amcpw hcn-sXv Ah-fpsSPohn-X-n Nms kmnyw Dd-n-p-I-bm-Wv.

ae-bmf Ihn-X-bnse thdn apJ-amWvae-bmf Ihn-X-bnse thdn apJ-amWvae-bmf Ihn-X-bnse thdn apJ-amWvae-bmf Ihn-X-bnse thdn apJ-amWvae-bmf Ihn-X-bnse thdn apJ-amWvZpc-h--bvp--Xv. ` mjm-]-c-ambZpc-h--bvp--Xv. ` mjm-]-c-ambZpc-h--bvp--Xv. ` mjm-]-c-ambZpc-h--bvp--Xv. ` mjm-]-c-ambZpc-h--bvp--Xv. ` mjm-]-c-ambemfn-Xyhpw Ae-mc Iev]-\-I-fpsSemfn-Xyhpw Ae-mc Iev]-\-I-fpsSemfn-Xyhpw Ae-mc Iev]-\-I-fpsSemfn-Xyhpw Ae-mc Iev]-\-I-fpsSemfn-Xyhpw Ae-mc Iev]-\-I-fpsSlrZyXbpw kwKo-Xm--I-Xbpw CulrZyXbpw kwKo-Xm--I-Xbpw CulrZyXbpw kwKo-Xm--I-Xbpw CulrZyXbpw kwKo-Xm--I-Xbpw CulrZyXbpw kwKo-Xm--I-Xbpw Cu

Imhys ]mn-t\m-S-Sp- n-p-pImhys ]mn-t\m-S-Sp- n-p-pImhys ]mn-t\m-S-Sp- n-p-pImhys ]mn-t\m-S-Sp- n-p-pImhys ]mn-t\m-S-Sp- n-p-pF-Xp-sIm- -m -IWw Cu ImhysF-Xp-sIm- -m -IWw Cu ImhysF-Xp-sIm- -m -IWw Cu ImhysF-Xp-sIm- -m -IWw Cu ImhysF-Xp-sIm- -m -IWw Cu Imhys

"]mp-IrXn' Fp apJ-hp-c-bn"]mp-IrXn' Fp apJ-hp-c-bn"]mp-IrXn' Fp apJ-hp-c-bn"]mp-IrXn' Fp apJ-hp-c-bn"]mp-IrXn' Fp apJ-hp-c-bnBim hnti-jn-n--Xv.Bim hnti-jn-n--Xv.Bim hnti-jn-n--Xv.Bim hnti-jn-n--Xv.Bim hnti-jn-n--Xv.

kkp[ l~Pq 201416

Nms\ ImWp-tm Xs C-tbpw Ahn-Spsa\p-jy-tcbpw hnti-jnpw amXm-]n-Xm--sfbpw Ahvhnjm-Z-tmsS HmmsX h. kv{XoI \nn--s-Sp-Ibpw Ah-am-\-ho-I-cn--s-Sp-Ibpw sNp C-nse A-co-w. \q-Xncn Pn-am-cpsS kv{Xoe--S-Xz-s-p-dnpw Akm-mnI Pohn-X-N-cy-sb-p-dnpwAh Hmp-p. A\y-kv{Xo-I-fpsS `m--m-tcmSpw kzw `m-hns ktlm-Z-c-t\mSpw kwkm-cn-p--Xp-t]mepw ]m]-am-bn--cp-Xn-bn-cp kmmn-I-X. Hmtcmtcm Hmbpw Nms alXzw hnfn--dn-bn-p--Xmbn Ah-\p-`-h-s-p. Nms s]cp-am--nse hnip-nbpw Pohn-X-co-Xnbpw kmmn-I-t_m-[hpw Ah-fpsS a\-n Nms\ thdn-sm-cm-fmbnDbp-p. Nm-t\mSv A-\-ns a\-n{]Wb Nn- krjvSn-p--Xn\v hgn-sbm-cp-n-bXvaqp-Im-cy--fmWv. A-\-ns Xs \n-lm-b-X, Nm-\p-am-bp--mb \nc-c kw, Nm-\nZrjvS-amb khn-tij KpW- Fn-h.

A-\-ns a\-n Nm-t\mSv A\p-`m-h-ap-f-hm-bn- p-S-n-b-Xns BZy kqN\ ssa\sb Iqn \npXpd-p-hn-Sm \n-bn-np ssI ]nh-en-p k`-n {]I-S-am-Ip-p. ssI ]nh-en-p-Ibpw s]sv kt-ln-p-Ibpw s\Sp-hon-Sp-Ibpw en-p-Ibpw sNpp\mbnI. ssa\sb X\np km-\n Nm-\n AXv D-m-m-hp {]Xn-I-cWw FmImw F kt-l-am-Wn-Xn\pImc-Ww. Nm-s\-p-dn-tm-tm e-bp- -m-bXvat\m-hn-Imc kqN-\-bm-Wv. Nms Aenhpw {]W-bhpwKWn-msX ssa\sb Xpd-p-hn-Sp-Xv icn-b-s Xncn--dn-hn-tev \mbnI Db-cp-p. Nm hp Fp ssa\shdp-tX ]d-bp L-n Xo{h-amb A`n-em-j-tmsSA\w ]pd-tbvp t\mp-p. Fm Nm-s\-n-bn-n- F--dn-bp-tm ssa\-tbmSv Ah ipWvTn-sb-Sp-p-p. At_m-[-]q-ambn Nm-t\mSp tXmpXmev]-cy-s-bmWv Cu Lhpw kqNn-n-p--Xv.

Xs Pohn-X-Zp-c--kv]in-bmb bmZr-n-I-X-I-sf-nA\w hnNmcw sImp-tm B-lXy sNm-Xn-cpXn\pw el-f-m ]np-S-cm-Xn-cp--Xn\pw \nanwFs--h kzbw tNmZn-p-p. Atm kqcy-Im-nqkqcy-s\-sb--hw Xm Ahs\ Imcy-a-dn-bmsX t\mp-Xv Fn\v Fsmcp hnNmcw IS-p-h-cp-p-- v. Nm-\n-m--tmgpw Ah-fpsS Nn Ah-s\-p-dn-p-X-s-bm-Ip-Xpw shdp-sX-b-.

HmXn-tm-m-cnepw Cs Dn-I-fnepw ImWm Ign-bm hnImc \nb-{-Whpw A-S-hpw Nm-\n I--dn-bp A\w hnkvabw sImp-p. NmshynXzw Xncn --dn -p-sIm- -p A-\-nshnNm-c-n A\p-cm-K-kv^p-cWw kw`-hn-p-p--v. Nm-s\-p-dnv kzcq-]n at\m-`mhnc-XbpamWv H-m-acsamp-ambn IpSn-en-se- n-tcp Abmsf Ah a\mkzmKXw sNpXv. Nm Adn-bm-sX-bmWv AhAbmsf {]Xn-hn-Nm-cw-sIm-v Nne \n-b--fn Fn-t-sX-n Xma-c-sam-p-am-sb-nb Abmsf t\cnpt\mn Dsm-m-\p- shenem-Wv. ]qsam-p-am-sb-gp-t-evm XpS-nb Nm-t\mSv Ccn-m ]d-bp

A\w Bfn--p XobpsS shfn --nAbmsf t\mn \nevp-p. XpSv Xma-c-sam-v Abm-fn \npw BZ-c-]qw Gp-hmpp. \h-h-[p-hns`mhamWv Ah {]I-Sn-n--Xv. {]Wb km^-ey-nsaplq-am-bn-cpp Ahv. Nms\ kqva-ambnA]-{K-Yn--dnXn\p tij-amWv A-\-nsa\-n A\p-cm-K-kv^p-cWw D-m-bXpw A\p-kyq-X-ambn AXp hnIm-k-amv Dan-j-m-b-Xpw.

Nms a\-n cmK-\n-jvT-amb {]Xn-I-c-W-Df-hm-Ip-n-. A-\-n\p apn hn\oX `rXy-\mbn \ne-sIm-v "F{mn' Fp hnfnv BZ-chp {]I-Sn-n-mt\ Abmm-Iq. ASn--a-ens ]oU\wA\p-`-hn ]XnX h- {]Xn-\n-[n-bmb Abmv Ah-fpsS apn Xe-bp-bn \nevm-\p a\x-]m-IXC-X-s. Fnepw cI [-a-\p-jvTn-p Imcy-n Ah sXpw hogN hcp-p-n-. AhvAku-I-cy -ap - -m -Im-Xn -cn -m _p-sf IpSn -en\np-am-nbpw, "Aip--am-Im' `Ww Xm-dm-n-sm-Sppw IrXy-\n-l-W-n Abm Nmcn -Xmyw sImp-p. Xma-c-sm-bvI-bn \npw c- vXfn-cn-e-I-tfmSp IqSn ]dn-s-Sp "Xma-c-samv' A-\-ns ssIbn At_m-[-]q-amWv Ah \evIp--Xv. A\w B samv \pn hnSn-sm--mWvAh-tfmSv Hmtcm-pw kwkm-cn-p--Xv. Xma-c-sam-nsZf -n - S -b n Nms a\ v Is - -mA\w {ian -p -p - - v . A\w XtmSpImp kvt\l-`m-h--\p-krXw {]Xn-I-cn-mNm\p Ign-bp-n-. Xs kvt\l-hmbv]pw A\p-`m-hhpw A\n-b-{n-X-amb Io hj-n-eqsS shfn-s-Sp-mt\ ip lrZ-b-\mb Nm\p Ign-bq. kmap-Zm-bn -Im -h --bnse AIew Hp -sIm - pXs AhA[o-c -\mWv. Ahs Icw {Kln -p Ah-fpsSXpSp ssII-fn Io-W- hog vmt\Ah\p Ign-bq. Fm A-\-n\v AXv ]pf-I-Zm-b-I-ambn A\p-`-h-s-Sp-p. A-\s kw_-n-n-S-tmfw kzw {]W-b-ns kzm`m-hnI ]cy-h-km-\-amWXv. Nms Nmf-bnsenb-XneqsSXs{`jvSv Iev]nv km[-\-ambn Xotc- kmhn{Xn A-\-n\v ]pe-bn-bmbn Hcp ]p\w e`n-p-Xv Cu{]Wbw Hp-sIm- -p -Xs. bYm kvt\lw bmYm-n-Xn-I-X-bpsS AXnh-c-p-I t`Zn-p-sav kmhn-{Xn-bpsS Nmtm-p-J-amb {]Wb-n-eqsS Bimhy-am-p-p.

kv{Xo]--Imhyw:kv{Xo]--Imhyw:kv{Xo]--Imhyw:kv{Xo]--Imhyw:kv{Xo]--Imhyw:Zpc-h \mbn-Im-{]-[m-\-amb Imhy-am-Wv. \mbnIm

]p \np-sIm-v amnf elfm Ime-b-f-hnse kmaq-lnI km-nI kmwkvIm-cnI A[m-c-I hy-am--s-Sp-p-sh--XmWv Zpc-h-m-Im-hy-ns khn-ti-j-X. Cu Imhy-nse CXn-hr--k-c-Wn-bpsS {kjvSmhv\mbnI Xs. \mbn-I-bpsS at\m-hn-Nm-c-]-m-hn-eq-sS-bmWvIYbvv ]qX kw`-hn-p--Xv. Xm kzbw Is--nbHcmsf \mb-I-m-\v Dbn-mn Dn-jvS-Po-hnXkw]qn-mbn Abmsf \bnv kmwkvIm-cnI \ho-

kkp[ l Pq 2014 1 7

I-c-W-n\v XpSw Ipdn-p-IbmWv kmhn{Xn F\mbn-I. ae-bm-f-nse kv{Xo]--Im-hy--fn Zpc-h-bvp apJy-m-\-am-Wp--Xv.

A-\hpw ssa\bpw {]mhpw:A-\hpw ssa\bpw {]mhpw:A-\hpw ssa\bpw {]mhpw:A-\hpw ssa\bpw {]mhpw:A-\hpw ssa\bpw {]mhpw:kwLjm--I-amb Hcp k`w krjvSnv Zpch-

-bn -em - A-\s Ah-X-cn -nv Ah-fpsSNn-bn-eq-sSbpw Iqn-e-S--s ssa\-tbmSp \S-p`mj-W-n-eq-sS-bp-amWv CXn-hr--m-Jym-\-ns apJy-L-w. ssa\-tbm-Sp `mj-W-n A-\-nsbpn-hn-Nmcw {]I-S-am-Ip-p. ssa\ \mbn-I-bpsS Xshyn-Xz-ns A]-c-`m-K-amW.v kzbw Hmn--s-Sm\pw t_m[y-s-Sm\pw \mbn-Ibvv AXphgn Ign-bp-p.

FhnsS \ntm ]d-p-h-cp Imp-{]m-hp-I Xs Zpc-- n I\nhp tXmnb Ipe-tZ-h-X-am-cpsS kt-i-hm-l-

Icm-bmWv A-\- n\v tXmp--Xv. \mbn-I-bpsS Zm-Xy--Po-hnX k-ev]- Bhn-jvI-cn-m-\p tI{-ambnAh amdp-p. \mbn-I-bpsS GIm- X hmNm-e-am-n- op-Xv ssa\bpw Imp-{]m-hp-I-fp -amWv. Nn-bn-eqsS\mbnIbvp--m-Ip am-amWv Imhy-nse apJy{In-bmw-iw. AXns hnIm-k-n\v Bew-_-ambn Ihn sIm-p-h-cp c-p _nw_--fmWv Iqn-e-S--s ssa\bpw Imp-{]m-hp-Ifpw. \mbn-I-bpsS at\m-`mh hyXn-N-e-\- Bhn-jvI-cn-p--Xn-\p thZn-sbm-cp- AXn-eqsS \S-p-p.

Nm\pw kmhn-{Xnbpw:Nm\pw kmhn-{Xnbpw:Nm\pw kmhn-{Xnbpw:Nm\pw kmhn-{Xnbpw:Nm\pw kmhn-{Xnbpw:Zpc-hmImhy- n, "F{m-n-sb-pw ASn-b-s\pw

F {]nb\mw \o samgn-h-sXmw sNhnv C-ta-Im-Xm-sbp A\w ]d-bp-tm, ""Am Ipgn Ahn-Ss Ffn-tbm-\n-h Fp sNmn hnfn--W''-savNm Bcm-bpp. AtmgmWv, ""kmhn-{Xn-sb-ss \n--sa Nmm \o hnfn-m-b-Xm-sWs \maw'' FvA\w ]d-bp--Xv. 1700 hcn-I-fp Zpc-h--bn1448aXp hcn-bnseptm-gmWv \mbn-I-bpsS t] BZy-ambn shfn-s-Sp--s-Sp--Xv. Imhy kam-]-\-tm-S-Spv\mbn-Ibvv t]cv ssIh-cp-p-sh--Xv Zpc-h--bpsS {]tXy-I-X-bmWv. Nmf-bn Fn-tXp hsc-bp kwK-Xn-I \mbnI ]dp \np-tm-gmWv "Nm hpNm F{m-n-sb-{mn Nm' Fv Infn ]pe-n-b-Xv. Cu L-n \mbIs t]cv Infn-bn-eqsS shfn-s-Spnb Ihn, \mbn-I-bpsS t]cv shfn-s-Sp-m' kzwIY ssa\-tbmSp ]d-bp `mj-W-Lw D]-tbm-Kn-n-.

Zpc-h--bnse \nco--W-:Zpc-h--bnse \nco--W-:Zpc-h--bnse \nco--W-:Zpc-h--bnse \nco--W-:Zpc-h--bnse \nco--W-:A\m-Nm-c-O{Xtan cmPyw hmW-cp-fp \q-Xn-cn-am-

cpsS `c-W-n Iogn A[xnX kmaq-ln-I-X-bn-te-v`qcn-]-hpw ASn--a-s-p.

lnp kap-Zm-b-nse PmXn-L-S\ krjvSn ]oU-\--fn \npw c-s -Sm-\mWv A[x-n-Xcpw Amhcp-amb P\w Cmw aXw ssIsm-- -Xv.

amnf el-f-bpsS Imc-W--fn-semv A[x-n-XtcmSp BVy lnp--fpsS sXmb kao-]-\-am-bn-cp-p.

]utcm -ln -Xy -ns kzm-X-bmWv k\m-X\[-n PmXn-Nn--bps-sS-bp amen-\y- IS-n-hn--Xv. AsXm-gn-hmn \ho-I-cn-p-I-bmWv th--Xv.

\q-Xncn kap-Zm-b-n \ne-\n-en-cp A\m-Nm-c-a\p-jy-hn-cp-hpw kv{Xo hncp--hp-am-bn-cp-p.

kmhn-{Xn-bn-eqsSbmWp A[x-nX kaq-ls kap--cn-p--Xn-\p am- Bim Ah-X-cn-n--Xv.

kv{Xo]p-cpj t{]a-n\v PmXntbm km-nI D-\o-N-Xztam kmaq-ln-I]Z-hn-Itfm {]iv\-a-sv Zpc-hhy-am-p-p.

GXp kmap-Zm-bnI Ah--bnepw ]cn-t]m-jn-n--s-tS- -Xpw ]cn-c-n--s-tS- -Xpw am\p-jn-I-amb \-bmWv.

hn-hm--I-amb kmaq-lnI am-m[m-c-am-tI--Xv{]IrXn kvt\lw-X-s.

bmYm-n-XnI \ne-]m-Sp-I in-bmnp \ne-sIm--mepw Ah-bvs-Xnsc ka-c-apJw Xom km--I-X-bn-eqsS Ign-bpw.

hnZym-`ymkw hmNn-I-ambpw hc-sam-gn-bmbpw \S-mw.Pnm-k-bp-Wp tNmZy-fpbn-npw, tNmZy-p adp-]Sn \evInbpw, km--I-X-bn-eq-nbpw thWwAXp {]mhn-I-am-m.

Zpc-hm Imthy-Xn-hr--Xew:Zpc-hm Imthy-Xn-hr--Xew:Zpc-hm Imthy-Xn-hr--Xew:Zpc-hm Imthy-Xn-hr--Xew:Zpc-hm Imthy-Xn-hr--Xew:Imew aptmp ISp t]mbo-SmsX kvarXn-I-fm

Xm kzbw Is- -nb Hcmsf \mb-I-Xm kzbw Is- -nb Hcmsf \mb-I-Xm kzbw Is- -nb Hcmsf \mb-I-Xm kzbw Is- -nb Hcmsf \mb-I-Xm kzbw Is- -nb Hcmsf \mb-I-m-\v Dbn-mn Dn-jvS-Po-hnXm-\v Dbn-mn Dn-jvS-Po-hnXm-\v Dbn-mn Dn-jvS-Po-hnXm-\v Dbn-mn Dn-jvS-Po-hnXm-\v Dbn-mn Dn-jvS-Po-hnX

kw]qn-mbn Abmsf \bnvkw]qn-mbn Abmsf \bnvkw]qn-mbn Abmsf \bnvkw]qn-mbn Abmsf \bnvkw]qn-mbn Abmsf \bnvkmwkvIm-cnI \ho-I-c-W-n\v XpSwkmwkvIm-cnI \ho-I-c-W-n\v XpSwkmwkvIm-cnI \ho-I-c-W-n\v XpSwkmwkvIm-cnI \ho-I-c-W-n\v XpSwkmwkvIm-cnI \ho-I-c-W-n\v XpSw

Ipdn-p-IbmWv kmhn{Xn FIpdn-p-IbmWv kmhn{Xn FIpdn-p-IbmWv kmhn{Xn FIpdn-p-IbmWv kmhn{Xn FIpdn-p-IbmWv kmhn{Xn F\mbn-I. ae-bm-f-nse kv{Xo]-\mbn-I. ae-bm-f-nse kv{Xo]-\mbn-I. ae-bm-f-nse kv{Xo]-\mbn-I. ae-bm-f-nse kv{Xo]-\mbn-I. ae-bm-f-nse kv{Xo]-

-Im-hy--fn Zpc-h-bvp-Im-hy--fn Zpc-h-bvp-Im-hy--fn Zpc-h-bvp-Im-hy--fn Zpc-h-bvp-Im-hy--fn Zpc-h-bvpapJy-m-\-am-Wp--Xv.apJy-m-\-am-Wp--Xv.apJy-m-\-am-Wp--Xv.apJy-m-\-am-Wp--Xv.apJy-m-\-am-Wp--Xv.

kkp[ l~Pq 201418

apt tIm sIn A\m-Nm-c-a--e-O-{X-cmbv hm\q-cm hmW-cp-fp \mn, tIcf Pn-bn ]mS-fpwImSpw Ducpw ae-Ifpw \nd Znn, {Iqc-a-l--ZNnp ssl-h-tm-c-bm tNmsgpw Gsd-\m-nshp-]m-X-I-sfm-n \np Dn-tebvv s]mn hf-p-Xn-cnp t]mIp DuSp-hgn Rc-smv, AsmcpsNdp-]m-S-n sNp Iem-in-p-p.

hS-p-]-Sn-m-td---n s]mw Ipdp Ipp--v. AXns Ncn-hn ipjvI-Xr-W-n-S-bn-e-n-mbnNne ]mgva-c- \nevp-p. B ]p-d-bn Ipn-s-Sn-bn tNp]n CS-bvnsS sXn--g-n sNdp-Ip-e-I,Cn-p-ho-Wp tNmc--W- t]m. B ]mgvag--fnhm apf-Ins \ ]mIamw IXn Rmp ImWm-bv. Ipm-b-n sXdn-tmepw \nW-tam-Sp-Iq-Spw apevs] amn-f-- t]mse. Aev]w Zqc-mbn B Ncn-hn Pew hnbHcp tXmSp-- v. AXns hn-embn Hp Ing-mbn Hcp Cn-qw sX Xn hS-tmp Nmp \nev]p-- v. apf-q-p-I Hmtcmpw \nin-Xm-{Km-tamSpw AXn s]mn-m-Wp-p. Im-iy-ta-ep Ipw Iesmcp KqJ- -S-bpsSIqw-t]m-se.

tanp \mtf-sd-bmbn \ndw an ]Xnp InS-p]mgv]pp-amSw A-Sp-mbn ImWmw. AIse \nmhb hc-n sNdp -Xmbv Hcp IqsWt]mse.hrhpw tImWpw NXp-c-hp-a AXv.- inev]n X{wAXn Fn-t\m-n-bn-n-. hw Ipdv c-p Nms]m-n Hcp ap-Np-h-cp-- v AI-p-Np-pw. tImWp-Ifpw apg-Ifpw AXn Xon-n-. ssIhn-cm-Sp-

t]mepw ImWp-p. appw Ing-mbn hoXn Ipd Hcpapw AXn-\p- - v . AXn apgp-h Idp-Ibpw ]-S-I-ppw ap XrW-epw ]n an-\n-evp-p. hS--cn-In-embn Ip ISnv Ce t]mbn a- Nmp \nevpHcp ssX hmg-bpsS Nph-n-embn Hcp s]m--e-nshhpw Hcp Icn--nbpw ImWmw.

(I-hn-bpsS {]t_m-[-\-]-c-amb ` mj-Ww)Xo, Cu ]pp-Ip-Sn-en\pw, Aw_-cw-aps hf-cp Ac-

a-\bvpw N hnv Hp Xs. B hnv s]mn ho-Sp s]mSn- p-Xs CXv. CXp-I-fn ]mp Pp-fpwkl-P-cm-Wtm Fp t`Z-am-Wp--Xv. A -Ws\ krjvSnssI Xs-bm-Wtm sNdp-a-s\bpw \nn-Xv lnp[ta! F{X-sb{X _mlp-ho-cy-fpw _pn-{]-`-Ifpwkvt\l-sam-en-p-ap-d-h-Ifpw \o hn -^e-am-n- op PmXnaqew.

F{Xtbm s]cp-am--mcpw i-cm-Nm-cy-mcpw F{XtbmXp-m Ip-mcpw {Iqc-amb PmXn-bm \n hb-nhv Xs Ae-kn-tmbv tIcf amXmth! tXp an\p-n-bm Imnbpw aqeyhpw hmn-Sp Btd-gp tImSn Ip-I Cpw ` mc-Xmwt_ \ns Ipn-bn NmW ImWmsXInS-p-p. tZhn Fn-\p-tI-gpp? \o Zo\tbm? tJZn- mFv? \o Zcn-{Ztbm? l! Cu PmXnsb tlman-smgn-m cXv\ Kt`! \n NnnXw km[n-p.

sXmp IqSm--h, Xo-n -q-Sm--h, ZrjvSn-bns]mepw tZmj-ap-h, sIn-m--h, Xn-ep-m--hCs\ PmXn-tIm-a-c- H-. t`Z--fn-m s]mcp-fns\Iml-f-aqXn hmgvn-Sp-p, \mep thZ-hpw. sshZn-I-scpA`n-am-\n-p--h ay-cn t`Zhpw t`Z-n t`ZhpwPev]n-p-p. {_-hntZy \nn ImWp ssh]-coXywF{X `b--c-amb sshIr-X-am-Wv. \nbw \ns-tmAt[m-KXn hn-h KwK-bvp-ap- -m-bn-n-.

(Ihn IY XpS-cp-p)t]mIs. Fp ]d-hq. IY-bnXp t]mI-s. apsNm

e-W-m tIhew iq\y-a B IpSn. ]mh-fmb]pe-b Btcm AXn D-v. AXnte Bfp-I Gsd k-cn-m-dn-. Gsd-bmcpw app k-cn-m-dp-an-. ]mS-n-te-bvp t]mIp hgn Im]m-tSv sXfn-n-p-an-. As-nepw Cu ASn-a-I ChnsS t]Sn-np sas \S-p-Xp`qan-t]mepw Adn-bm-dn. Fm-nepw hv Xp-am-WtmsNdp-a-. ]pp-t]mepw Chv hg-n-sm-Sp-m-dn--tm. ap--hp-th-n Dgp-Ibpw \Sp-Ibpw I sImp-Ibpw saXn-p-Ibpw ap Irjn- -Wn-I sNp-Ibpw sNp-p, Ccp-Im-en-am-Sp-I-fmb Ch. Htmm Chsc Ah--I-tfmSv Hmbv \mw KWn-m amSpw Ibpw. ]ip-v ]hn-{XX Iev]n-n-p--tm. Cu ]mh- ZqcpwXo -p \oN-c -tm.

(sN-dp-a-cpsS Zb-\o-bm-h-)\mK-cnI \c-tem-I- n GIm- -Zo-]vX-amb Cm-epw

Idp \ng-ep-I t]mse {]mIr-X-cmb Ch XmWp InS-p-p. Fnpw Ahsc \mw i IqSmsX lnp--sfv IYn-n-Sp-p. apn-n-S-p Ifn-apw Dpw-K-amb ]mdbpw t\tcmm Hcp hkvXp-X-s-bm-W-tm. A-c-sa-Xv Adn-bm Chv Nm\pwbnbpw t]bp-sam-s-bmWv ssZhw. hb-n -ep

sXmp IqSm--h,sXmp IqSm--h,sXmp IqSm--h,sXmp IqSm--h,sXmp IqSm--h,Xo-n -q-Sm--h, ZrjvSn -bnXo-n -q-Sm--h, ZrjvSn -bnXo-n -q-Sm--h, ZrjvSn -bnXo-n -q-Sm--h, ZrjvSn -bnXo-n -q-Sm--h, ZrjvSn -bn

s]mepw tZmj-ap-h,s]mepw tZmj-ap-h,s]mepw tZmj-ap-h,s]mepw tZmj-ap-h,s]mepw tZmj-ap-h,sIn-m- -h, Xn-ep-m- -hsIn-m- -h, Xn-ep-m- -hsIn-m- -h, Xn-ep-m- -hsIn-m- -h, Xn-ep-m- -hsIn-m- -h, Xn-ep-m- -hCs\ PmXn-tIm-a-c- H-.Cs\ PmXn-tIm-a-c- H-.Cs\ PmXn-tIm-a-c- H-.Cs\ PmXn-tIm-a-c- H-.Cs\ PmXn-tIm-a-c- H-.

kkp[ l Pq 2014 19

Cncn Icn-m-Sn-b-msX Ahsmcp \nt-]-hp-an-. Iqd--c-an-. Nne buh-\-Im-ev Iodnb hrn-bn -m XpWn -jvWw sIm - v \X ad -t -pw.Nne Hcp tImWIw sIm- v X-fpsS Bbp-jvImewIgn-p-Iq-pw. CXp-t]mse e--W-n\v P\w CtmgpwtIc-f-n A[n-h-kn-n-Sp-p. Am-h-p FSp-ns tIaw Cu ]pp-am-Sw ]d-bp-a-tm. FmIpSnenepw Fs-nepw \ -D-mImw. ssZhw Zbm-ep-ht! kt-l-an -. ku[- shSnv imXCtm Cu IpSn-ep-I-fn tahp-p--m-Imw.

(\m-bn-Im-h-X-c-Ww)B Nmf-bv-Iv aqSn adv N-ta-doSpw Hcp hZ-\-

at ImWp--Xv. t\mn-bm ]pd-tmf \om tNWppanp ]qhp-t]mse. XpS ad-bp-amdv Xp-Spv at\m--amb Hcp IW-m aS-n-shpw, at Ig \ne-q-nb apn-t ]nb ssI--n sN-fn-cn ]q aRvPph{w Ncnp hpw, at Hma ssIm \ne-q-n-sm-pw Btcm Iod--\-m-b-bn apjn-smcp Iqd]pXp Ip\n-n-cnp-p. \o-p Npcp- v kar--amb Xe-apSn th--t]mse sImsX ASn--gp-n Xmdp-am-dmbnInS-p-p- - v . Hsmp ]mdp-p-ap- v B apJmw-_p-P-n.Hme-bnv Gsd shSnv Ctm iq\y-amb teme at\m--amb ImXns Cg-I tXmtfmfw Xqpp. ]g-b-a-n \mapJ{iop tZmf-I t]mse. Ch Cu IpSn-en-en-cnnepw Zo\-sb-mepw \q\w sNdp-an-b-. tIma-f-sa-nepw Aev]w Idp am-fn t]mep ]qh sapwico-c-Im-nbpw apw hkv{X-[m-c-Whpw Chp B`n-Pm-Xy-ns alXzw hnfn--dn-bn-p-p. Cmew Fm-hpw ZpxJw D-m-pw. C- Nmf-bn hp IpSp-n-tmbXmImw. \-p-f-n hn[n-bm sIms--n--s aptmSp IqSnb Hma\ Nnn-t]m-se. AXm-Wp icn.Xn-e-t]m-ep s\n-bnepw, am angn-I-fnepw]qt]m-ep It]m-e-nepw, hmSm sN-fn t]mseCpw an\p-p sNa-m B Np-p-I-fnepw Nen-msX\nevp IS-tIm-Wp-I-fnepw tIS emh-Wy-cm-in-p-n ZpxJ- ns hnp Ipgn- n-p-Xv ]mS-h-ap- In\pImWmw.

(I-hn-bpsS B-{]-Xn-I-c-Ww)BImi ae- n Fhn-sStbm hnf-n-\n Xmcta!

\o Cu Ip-n ]Xn-p. Hmm F{X IjvSw. DX`mKy--sfmpw nc-a-. CXv Cmt hcq Fn-. `m ZpjvS aml--Z-m tIdn-sm--bnv XosImfpn Bv shpt]mb Hcp hn a\-bvsekm-\-h-n-bmWv Cu Ipamcn. sIm-m Bfp-I-sf-sbmw shn-sme sNbvXpw, "Am'-a-X-n ]nSnptNpw a\-bvp-n Xnc-p--m-nb Ccp-n Cukpcn NmSn-tm-cp-I-bm-bn-cp-p. \mbm-n-\mbn hfh\w hnp ]mbp Hscm amIp-n-sb-t]mse. thIpku[w shSnp ]d-p-t]m-Ip GI-bmb {]mhnInSm-hp-t]mse. Cu Ipe-I\y hfsc IjvS-sv hn[n-bpsS eoe-bm Cu amS-n hp-s]-p. im]w]nW Hcp tZh-Xsb t]mse Ch A[x-]-Xn-p.

X - p w a p p w a n\ p Cn -q -Wn sI nhfnbnp Ipe ]qh-nsb t]mse IpSn-en-\p-nse

apfw XqWn Nmcn asmcp ey-n I-bv Ccn-p -p. Ahv {]nb-s Bsc-nepw AhnsSDs -p hcmw. Ah-fpsS Np - v sas H-\ -p -p -- v . Xfn -cp -t]m -ep hnc Fhn -tSbvtm Nq - p -p.Xe \-hw Ipep-p--p-ap- v . ZpxJ-ns `mcw Ipd-bvp-amdv Ch BtcmtSm k-]n-p-p-s-p Xo.

an\p apfw ]oen -- - ]\-\m-cp -sIm- v ASp-n-sn N-n Cun tNv at\m-l-c-am-nb Hcp Infn -qS v ASp -mbn Xqn -n -S -p - - v .AXns a[y -n IptdtI shn -p Hcp \o -tImen ]n ap`mKw Ip\nv Hcp ssa\ sImn-smn Ccn-p-p.

Np Ing-ns Hcp apdnbpw Nnc--bn Aev]w shhpwB IqSns tImWn hn-p- - v hrn-bmbn. C hcp-tm FSpp Ign-p--Xn-\m-bn. X-tim-`-bm Np-pwAtX \ndw D Ins ]cn-k-chpw amhns Icn--fnt]mse ta\nbpw Xqsh-- q-h Xnf-p Nnd-Ins ASn-`m-Khpw D Cu Hcp Ifn-tm-n-t\m-SmWv ]mhw ChCtm kwkm-cn -p--Xv. As-nepw ITn -\-ZpxJ{]hmlw Ic Ihn-sm-gp-Ip a\-n\v GXpw ]gpXpwt]mcp-a-tm. Nnd-Ip sN-k-Jn-tbm-Smbn kpcn ]d-bp-I-bmWv.

""Hma-em-tf, Imew hm `mc-am-bn. kabw \om-Xm-bn. \o h IYbpw ]d-I. Cn-p-ho-gp tX Xpn-t]mep Aev]-`m-j-W- Fs sNhnv Cn-v \oBn hn-n-p-p. H-sam-gnbpw apdn hmIyhpwtaen F\np ]n-. apjnp. ssat\ \o Fs Fn-

kwLjm--I-amb Hcp k`wkwLjm--I-amb Hcp k`wkwLjm--I-amb Hcp k`wkwLjm--I-amb Hcp k`wkwLjm--I-amb Hcp k`wkrjvSnv Zpch--bn-em-krjvSnv Zpch--bn-em-krjvSnv Zpch--bn-em-krjvSnv Zpch--bn-em-krjvSnv Zpch--bn-em-

A-\s Ah-X-cn-nvA-\s Ah-X-cn-nvA-\s Ah-X-cn-nvA-\s Ah-X-cn-nvA-\s Ah-X-cn-nvAh-fpsS Nn-bn-eq-sSbpwAh-fpsS Nn-bn-eq-sSbpwAh-fpsS Nn-bn-eq-sSbpwAh-fpsS Nn-bn-eq-sSbpwAh-fpsS Nn-bn-eq-sSbpw

Iqn-e-S--s ssa\-tbmSp \S-pIqn-e-S--s ssa\-tbmSp \S-pIqn-e-S--s ssa\-tbmSp \S-pIqn-e-S--s ssa\-tbmSp \S-pIqn-e-S--s ssa\-tbmSp \S-p`mj-W- n-eq-sS-bp-amWv`mj-W- n-eq-sS-bp-amWv`mj-W- n-eq-sS-bp-amWv`mj-W- n-eq-sS-bp-amWv`mj-W- n-eq-sS-bp-amWv

CXn-hr- -m-Jym-\- ns apJy-L-w.CXn-hr- -m-Jym-\- ns apJy-L-w.CXn-hr- -m-Jym-\- ns apJy-L-w.CXn-hr- -m-Jym-\- ns apJy-L-w.CXn-hr- -m-Jym-\- ns apJy-L-w.

kkp[ l~Pq 201420

\mWp t\mp--Xv. \ns sNdnb Xebpw Nn- -sIm-v]pI-bp-tm. kzw Ipehpw \mSpw shSnv \obpw-_\amtm Ign -bp --Xv. Fm AXp-sIm- -p -X-s-bmWv F\nv \ntmSv Xmev]cyw IqSp--Xpw.]n t{ijvtT! Htc hn]-n s]-h Xn-epthgvN sXsm-cm-izmkw GIp-a-tm. IjvSw! I\-I-ap-Jn -bmb \o F\np th- n hrYm IjvS -s -Sp -p.C\nbpw AXp th- th- . {]nb-s \ns Rmhnp-I-f-bpw. \nt-ep CjvSta Fs ssI XS-bp-p-p.'' Fp-]-d-p-sIm- v IqSns hmXn Xpd-p-hm B kpcn ssIhn Hp \on. Fm kt-l-tm-sS, s\Sp-hotmsS e-tbmsS Ah ssI]nh-en-p-p.

""A! F\np sXn. Hma-t\, CXp sNm-\m-hn-.\ns hnSm-\m-hn-. AXp sNm-\m-ImsX Hcp Ne FsssI XS-bp-p. FtmSv I\nhp tXmnb Hcm F\npGIm--X-bn hnt\m-Zw GIm th-n \ns F\nvkm-an--Xm-Wv. Abm-fpsS "{]Wbw' KWn-msX FsNm-Xo, \ns Fs\ Rm Xpd-p hnSpw. am{X-atamNn-X-\mbn \o Iq-n sNmepw ]n-I iWvT-Iq-mw. Rm C- GXn-sem-n sNm-es t]mseFmcpw Bn-p-dp Xpw. Hmat\ t]mtI--, t]mtI--. \p NmIpw-h-tcbvpw Cu IpSn-en hmgmw. \stimI-n-em-gvnb ssZhw Xs \n\n Bizmkw\I-s.''

""Hmate! Fs ZpnXntbmp-tm {]tXy-Inv\n-g Cv kmc-an-. IqSp-hn-p-t]m-bm \n\p kzw]dp \S-mw Fp-smcp sa-ta-bp-p. Ccw HcpIqSv Imp-]-n-n-. Hm-tem-Nnp t\mn-bm C{XbvvkpJ-hp -ap - -m -hn.''

""Rm hfsc BVy-\mb Hcp \q-Xn-cn-bpsS _lp-am-\y-bmb ]p{Xn-bmWv. a\bvse {]uVnbpw Apw\n\p a\-n-em-hn-. Rm\Xp hn-mepw. C-nseKw`o-c-amb aWn-am-fn-I-bpsS ans AIv aWn-b-d-bnCjvS-ap kpJ--sfmw Bkz-Znv A-sbpw A-bp-sSbpw {]mW-\mbv Rm Pohn -p. F\n -spwsNbvXpXcm ]cn-P-\- Gsdbpw HmSn-hv ` hy-X-tbmsS\nevpw. Fs Ipfnbpw hkv{X-[m-c-Whpw IqSn Ah-cmWvsNbvXp Xn-cp--Xv. Xe-apSn `wKn-bmbn Nnn-bp-WntImXn saS-p-sI-p-I-t]mepw sNpw. sNhn-bn XtXp-an-\pn AWn-bn-pw. angn-I-fn ARvP-\-sagpXnpw.X-{]-`-tbmsS sh-e-h-f-I tXp-an-\pn Ic--fnAWn-bnpw. C-s\ Dugw sXm-sXbpw IrXy-ambpw tXmgn-am CsXmsbpw F\np sNbvXp Xcp-am-bn-cp-p.''

""Hmat\! Rm tImWn-bn-d-o-n-. hrj-enbpw h-p-Sbpw IqSmsX em-I-c-amw-hn[w Ipf--S-hp-h-sc-tmepw Rm \S-n-n-. [\y-\mb Fs A-\-msXasmcp ]pcp-j\pw Fs apJw I-n-n-. Fs ]-h-nfn AmsX Bcpw Fs sIm Ie`mjWw tIn-pan. tht-. ]d-tb-m Fs B `mKy- ho-pw hcmsX ]d-p-t]m-bn. As\ {_-mhv (X- - -e kw`-h) Fs arZp -e-amb inc-nBg-n NneXv FgpXn shn-cn-p-p. s]mtepwNp-mtf! \ns apjn-n -p-p- -m -Imw. Fs ]pe-

Rm \ndpmw. A! \o apJw Ncnp sNhnsImSpv Fmw {in-p-Xs tIp--tm-. sNmp-hm sImpw t]mse Hma sNdp-angn sXp NmvFs apJw t\mp--tm. ho-pw ]d-bmw. \n\pck - a p - - v . F\ n v \ o - ]I Xm - m - \ p - a p - - v . Z p xJ -ns `mcw samgn-bm Ipd-In D--n\p Pohn-Xhpw Xmm-hmw. F\np ]nW A sNmmw. BIY tIp Ipw Icp t]mIpw. Hmat\ \o \ne-hn-fn-n-St F\nv \o Babw Go-S-t.

shI-Xn Xqhn Nnp Hcp An-bn In-am-k-nse Cfw -Xn - ]na Znns s\n -bnseamtebsmp-Xn-e-I-ns Iodp-t]mse s]mn-\n-p.hnS ]nn-bpsS ]pXnb ]cn-afw anse Fs Infn-hm-Xn-en-eqsS Ncnpw Cfw-Im-n kzw Gdn--c-n-cp-p.Fs a- nse ]qsa- -bpsS taep shhn-cn- nsaosX, Xq aRvPp N{nI at\m-l-c-amb asmcp sh]vKhm--n koa-bn-eqsS hncn-n-cp-p. ]qap-v Xqap-, X-s-dpsNIw, Hma tNa-n, Fo ]qt]mseBIm-iv Hma\ \-{X- hw sXfnv Hp hnf-n. Am-ghpw hmb-\bpw Ignv Nnm-\w ]q-vRm In-enbdn ]q-e-b-W-bn Xe hv B ImgvNI-p Ap InS-p. ]ns {]Imiw sXsv Ccp-nsat--e-sbp sNmn sNmn sha-Xn-qv sas Xa-n apn. Fs a\v kpjp-]vXn-bn apn. Atm!s]mtm-a-t\, Apdw \n\-bvp-hm t]mepw ht! sNmp-hm ht. Nop--m-Ipp icocw hnd-bvp-p. hop-ap-p-p. Rm Ipgpp. \S--sXms A{X ` bm-\-Iw.Ctmgpw Hmp-tm Nnw RSp-n-tm-Ip-p.

AXn-`-b--c-amb Bchw tIv Rm sRn-bp-WpFWo-p. temIw XI-cp-I-bm-sWp tXmn. ` qI--amtWm?{]f-b-amtWm? P\hm-Xn-en-eqsS }Rm ap-tbvvBp sNsmp t\mn ]Ip t]mbn. Iv I-_-fn-n-p-s-p tXmn. Fs ImsX-s hn-p-sptXmn. Zp-c-I-n ]Xn--bmtWm AXn-tLm-c-ambZpxkz]v\w ImWp-I-bmtWm Fp tXmn.

Imfp ]--fp-sSbpw Xosh-n-I-fp-sSbpw tafn{]Imiw Fpw ]c-p ImWm-bv. AXn-`-b--c-amb Ccp-ns \Sp-hn An-a-b-amb Hcp Xpcpv D-m-b-Xp-t]mse.{Iqc-amb apJhpw ISp XSn-bp-ambn `b--c-m-cmb a\p-jy ssIbn hmfpw hm-nbpw tXmpw hSn-bp-amsbpw sRcp-nm-Wm-bn. \oob XmSn-Ifpw ]e-hn-[-n shn-t]-Sn-s-Sp-p-amdv sh aoibpw sXmnbpw[cn Nne. Nne Ipmbw [cn-n-cp-p. Nne \ne-b-nbpw. Nne-cm-Is In-ss-enp aotX Ac-mtNp sIn-bp-Sp-n-p--v. hn \ndw Imnb shfpap-v Ac-hm-dnv apdp-n-bp-Sp-n-cnpp Nne. Imenac-ns sNcn--Wn--hcpw AWn-bm--h-cp-ambnAkwJyw t] C-ns A-W-n XSn-p-IqSn\nevp-p. Fm-hcpw ZpjvS-m-cmb apl-Z cm-k-m Xs.

Iq Hcp Ccp-p-tImsIm-v Nne AIs aXnIpn-bn-Snp \nevp-p. sh-gp-sIm-v In-bp hmXn-ep-I shn-sm-fn-p-p. Xmtm e`n-p-hm NneImcy-s\ t\mn At\z-jnp \S-p-p. a\-bvse

kkp[ l Pq 2014 21

Bsc-nepw hm Ahp-t\tc tXmsm-gn-p-p.D-X-m-cmb Ah tIm]w kln-m-\m-hmsX N-hsc Nhnn saXn-p-p. ipn-bn-m ae-bmf `mj-bn {Iq-cmbn Ak-`y- sNmn hnfnbpw aZw-s]m-nb B\sb t]mse Iqn hnfn-p-Ibpw sNp-p. Cu tLmcamb i_vZ AIse Ccp-n Xnamsm-en -sm- v Ae-dn -Sp -p.

Atm, B ZpjvS CXm Imcy-s\ ssII]nnsn Ip\np \nn. lm ]m]w! s]sp hmHp ]mfn, Ahs Kf \mf- n-eqsS CSn- o-t]m-se. NppwAd-I-fn-ep ]cn-P\w ap-tbvp NmSn \nn-Sp--Xn\papt shtpw shSn-I sIm-pw IjvSw! ]mh- \new]Xn-p-p. ]nS--Snp InS-p ih- sIm-pwNpgnp Nppw ]mbp tNmc-pg sIm-pw ]mh-\-ambB apw ` c-Wn-\m-fn Ipcp-Xn--f-ambn amdnb Imhp-t]msetXmn-p-p. Fp-am-{X-a-, Hgn tXmns hmbn\npw Dbps]m-p [qa-]n-- ]mXn-cm-hnsXWp hmbp-hn `qX- t]mse Cgp \S-p-p.

B t-m AIm-bn-Sv kv{XoI-tfmSv Hmtcmkmlkw sNp-I-bm-Wv. ans apI-fn \npw \ne-hn-fntIp-p. Fs Poh Dn ]nS-bp-p. sIn--I-p A_-e-am-sc, Iqn ISv Hma {]mhn ]nS-IsfImp-t]m--m lnwkn-pXpt]mse ZpjvS-m-cmbapkam-m tIdn- n-Sn-p-p. Fs iwt`m! Atm CutPm\-Iam {iotZ-hn, koX, NncpX XpS-nb A-\--sfbpw Zmkn-am-scbpw Xe-ap-Sn-bn Npn-n-Snv ap-tbvv hen-n-g-bvp-p. Ah-tcmtcm-cp-cpw B {Iqc-m-cpsS ssIIfns]v ]nS-bp-p. ImsIm- - -enstImWn ]nS-bp s]m ansm-Sn-I t]mse. BIiva-e-m B kv{XoP-\-sf Fs-m-amWv sNp--Xv.ImWp-I-t]mepw ht! Cu aqJ-mv A-amcpw ktlm-Z-cn-amcpw Ct? Ahv Cuiz-c-Nn-bpw Ct? GtXmHcp aX-s-p-dnv Ah DZvtLm-jn-pp--tm. AXn\oXn FXv Ct.

Zp`-K-bmb Rm ImWp-Xv amb-bm-tWm. CXm alm-\p-`m-h-\mb Fs A. CXm Fs A. Zpnt[\obn-\nbpw [qv \np-I-bnt? Fs tNWmAs ]q-in-Jbpw ]qWq-ep-ap \nh icocw Ic-p-hn-fn v RmW-b Hcp s]mhn-p-t]mse Ip\np\nevp-p. IjvSw! Atbm {]nb-s ]nXmth; C{X `b--c-amb Hcm-]-n Av sNp s]Sm FmWpImcWw? BcmWv HmXv? Xp-cm--mcpw Xncp-apm-S-mcpw Al-m-cn-I-fmb av BVy-mcpw apn hpIpn-Sp hy-\mb Av Cu lo\-m-cmb tPm\-I-cpsSapn Xe-Xmgvn \nev]m-b-tm. F-, Ch-cn ]ecpwa\-bvse Ipp-hm-cs Irjn-m-cm-Wv. Ch-cn Nnet]pw \psS hkvXp- Nmnp hmn Ign-bp--h-cm-W-tm. F aqkbpw Imn\pw Iqcpw C--Sn-se Xs kzw `rXycmWtm. ChstCs\ s]sp tXmn-b-Xv. Ch Fn-\mWv \sCs\ th-bm-Sp--Xv.

(I-hn-bpsS CS-s]-S)Fm-tmte `hXnv Hp hnp-t]m-bn. Ch-cn- H-

[nIw t]cpw apv \mb XpSn Iogvt]m-p lnp--fm-

bn-cp--h-c-t{X. Bpw hnepw hgn-bmpw apw klnvs]mdp-Xn-apn lnp-aXw Dt]-n--h-cm-Wv. \q-Xn-cn-aXwPmXn aqew bnp Ign-p. tIc-f-nse apkam-m-cn ]n-a-L---fn \np hI-S-ense Nodp Xnc-I IStm lnam-ebw Ib-dn-bn-d-ntbm h-h Gsd-bn, hgn -sXn F{Xtbm Zqsc \nevt- Gg-bmbsNdp-a- t]mbn sXmn-bn-m, \q-Xn-cn-bpsS ASppsNn-cn-mw. \q-Xncnamsc sNpw t]Sn-t--m. C{XFfp--n Ap-X-I-c-ambn kzmX-{y-kpJw knn-p-sa-n _pn-bp--h-cm-sc-nepw B t{ib-p-t]-nv PmXn-bpsS Pbn-en _-cmbv tahptam? k\m-X-\-amb [w temI-n kzmn-I krjvSnph \-b--fm-sWp Icp-X-cp -Xv. I-^-e-nsIbv]v Pnv Ipd-In-. ASn-b-mv Hv Gdp-I-bp-an-.

Amcyw AhnsS \nevs. ITn-\-amb B[n-tbmsSIc-p-sIm- v B s]Ipn ]dp. B [q]qd Ipn-sm-fnv s]mpw ]- -fpw ]W-fpwIhs-Spv aqp XSn el-f--e-hs apnsIm-p -hp IqSn. Ah sIm-m ]Ip-s-SppCw sImn-shv Zln-n-p. Ah A-c-tmSn ]np-d -p-smcp hmXn -en -eqsS NmSn Ccp-n ad-p.{`antmSn ASp-p k-m-hn {]mW-s\-mfpwA`n-am\w t]Snv Ah \qWp tIdn Hfn-p. amfn-I-

Zpc-h \mbn-Im-{]-[m-\-ambZpc-h \mbn-Im-{]-[m-\-ambZpc-h \mbn-Im-{]-[m-\-ambZpc-h \mbn-Im-{]-[m-\-ambZpc-h \mbn-Im-{]-[m-\-ambImhy-am-Wv. \mbnIm ]pImhy-am-Wv. \mbnIm ]pImhy-am-Wv. \mbnIm ]pImhy-am-Wv. \mbnIm ]pImhy-am-Wv. \mbnIm ]p\np-sIm- v amnf elfm\np-sIm- v amnf elfm\np-sIm- v amnf elfm\np-sIm- v amnf elfm\np-sIm- v amnf elfm

Ime-b-f-hnse kmaq-lnI km-nIIme-b-f-hnse kmaq-lnI km-nIIme-b-f-hnse kmaq-lnI km-nIIme-b-f-hnse kmaq-lnI km-nIIme-b-f-hnse kmaq-lnI km-nIkmwkvIm-cnI A[m-c-IkmwkvIm-cnI A[m-c-IkmwkvIm-cnI A[m-c-IkmwkvIm-cnI A[m-c-IkmwkvIm-cnI A[m-c-Ihy-am--s -Sp-p-sh--XmWvhy-am--s -Sp-p-sh--XmWvhy-am--s -Sp-p-sh--XmWvhy-am--s -Sp-p-sh--XmWvhy-am--s -Sp-p-sh--XmWv

Zpc-h-m-Im-hy-ns khn-ti-j-X.Zpc-h-m-Im-hy-ns khn-ti-j-X.Zpc-h-m-Im-hy-ns khn-ti-j-X.Zpc-h-m-Im-hy-ns khn-ti-j-X.Zpc-h-m-Im-hy-ns khn-ti-j-X.

kkp[ l~Pq 201422

bpsS apI-fn kz-h-amb Na-X-I ]q-Xp-t]mse An Bfn--p-Xpw, ZpjvS-m-cmb el-f-m tXhm-c-a-n-c-n-Sp tZho-_nw-_- XI-p-Xpw apjvtImsS sXmgp-p-c-bn ISp ]ip-sfsIm-p-hv AhnsS \nn shn tNmc-sbm-gpn BXncp-ap--sam-pv Aip--am-p-Xpw, aXw amdm Cn-msX A-\p-a-bpw ZpxJn-X-cmbn \ne-hn-fn-p-XpwtNmc Hen-p hmtfmn Ccp-h-ipw {Iqc-m`n -p -sIm - v Ahsc Iim -n\p sIm - p -t]m -IpBSp -I -sf -tmse Bn -sm- v Ftmtm \bn -p -Xpw Nnnp Nnnv Ah ]d-p. ]noSv AhIp-\o hmv Ccp-p. CXn-\nsS ssa\ amgvImsX`np ]m\hpw sNbvXp kpJ-ambn kzbw cknv arZp-ea[p-c-amb Km\m-arXw XqIn-sm- -n -cp -p.

(I-hn-hm-p-I)ssat\ \n-b-ambpw Cu ]mp tIm \ns {]nb

kzman\nbpsS a\v AXyw Ipfnpw. AhvAXn-t\m-Sp Gdpw CjvSw \n-\-dn-bmtam? ]n-Iv A{Xbvv hnth-I-apt-m? Fm AhvCv Cu Im-arXw sNhn-bpsS ASp-p-t]mepwFp-n-. at\m-c-Y--fpsS thKX sIm- v \o NnFsv Adn-bp-n--tm. ay kpJ-Im-epwZpxJw ImWp-p. ZpxJ-Im-epw kpJw ImWp-p.

Atm-tgbvpw "F{m-n, F{mn' Fv ]n Nne-p. B s]Ipn kw{`-a-amsmp sRn At]msSAXns\ t\mp-Ibpw sNbvXp. Ah ]d-p. "Ftm-at\ Fs A an-hmdpw Rm \ntmSp ]dp

Ign--tm. AXn-\m Rm sXv hn{i-an--XmWv.Fs sNta \o Fn-\mWv Fs hnfn--Xv. AYhmamp -X -cn -I. Fs IY-bpsS _mn -`mKw IqSntIm \o A-a-tbmsS tamln-p-p. at\m-lccq]bmw sImp-S-n-dt \n\-s-tmSv A{Xbvv aa-X-bm-W-tm.

apl--Z B`m-S-amv Bp-hn-fnv Iq-tmsS]ncn-p-t]m-bn. Imhn-\p-n Hcp I{]-Xn-a-t]mseCcpv Cw thIp -Xpw I - v hnj--bm -b -tmAIse tImgn-Iq-hp-Xp tIp. C\n t\cw shfp--cp-sXpw, Cu temIw ImWcp --sXpw B{K-lns]qcn au\w ]nfv B i_vZw Iqc-p-t]mse FsImXn Xdp.

h ZpjvS-mcpw ho-pw htmw Fpw, ]pecpwapt ht-Shpw t]mbn c-s-S-W-sapw am\w cn--W-sapw tXmn. ]pdp NmSn--S-m Imhnse ]Sp-I XS--am-b-Xn-\m Rm Ipg-n. Imncw, thapX-emb ac--fn Bp hfp ]Sp Npn app-Ifpw ]cp-j-amb Ce-I-fp-ap Nqc hn-I ImcWwDn-tebvp IS hgn-bn-eq-sSbpw Xncn- n-d-m Ign-bmsXGsd cpP-bmp Rm Dg-dn. No\-s-Wn-q-n sNpIpSp-nb DZo-\-X-bm Fen-bpsS Ah--t]msehhnt[\bpw ss[cy-amv DSt\ sath \qWv \pg-n-dn. app-I Xdp apdnpw Dcpw icocw hnpthZ\ Nnn-msX Ingt Znv timWnX timW-\mbAs\ {]k-hn-p--Xn\p app Xs B ImhnsK`-n \npw. cm{Z-amb ico-c-tmsS Rm]pdp hp. F\n-nXv c-mw Pw Xs. AtXmmGXp-sIm-pw Am apX PmXn amdn. Cu ]p\P--n Rm C- tXSp -p. ] -s Hm-I Ds - -t-bp-p.

Iodn Zzmcw-hoW ]mhp-]p-S-hbpw av Ae-m-c--fp-sams Dt]-nv Hcp ]cp- XpWn ]pXv Ahn-sS\npw HmSn Ingt \nc-n-se-n. tXs Znn-tevIpdv Gsd Zqcw \S-p. AhnsS hfsc s]m-n Hsc-Spv I-p. Dn hnf-s-cn-bp-p- - v . amn-f-am-cpsS ]n-bm-sWv Rm kwi-bn- p. shp hgn--cn-I- mWv. \SvASpp sN-tm AIp Xnn-q-Snb P\-kwkm-cn-p-Xpw AXn-sem-cm Cs\ Bm-]n-p-Xpw tIp.

"sh-msc Npsm-Sp-p-hn. Pn-am-cpsS Cw CSnpXIv Ipfw Ign-p-I. Fp sNbvXpw ae-bm-f-nAm Am-smcp ssZhw Cm-Xm-o-Sp-hn.'' sXmgpphntm-Sn-sv ]pen-bpsS aS-bns NmSnb ss]n-Sm-hn-s\-tmse AXp tIp Rm sRn hnd-p-t]m-bn.`mKym ASpv Rm Bscbpw I-n -. Rmho-pw Iptd-Zq-c-tam-Sn. Anp \nevp ac-nsNph-n Hfnpw ]Xp-nbpw Ccp-n \S-p. DSt\F\np tXmn `bsSp-p Ims-cp-amw ASn-Sn AIse tI-Xmbv. B ]mX hnv Hcp DuSp-hgnI-v Fs Imep-I AXn-te ]mp. Btcm ]np-S-cpps-v Rm `b-p. t\chpw shfpp t]mbn.tNdp sXfnbpw Ipf-n--Sn-t]mse ]mcnSw sas I-p-Xp-S-n. asmpw Nnn-msX Rm ]mSw hgn HmSn-

Zpc-h--bpsS Ccp-fn Xnc-X-pZpc-h--bpsS Ccp-fn Xnc-X-pZpc-h--bpsS Ccp-fn Xnc-X-pZpc-h--bpsS Ccp-fn Xnc-X-pZpc-h--bpsS Ccp-fn Xnc-X-phnIm-c--fm Xm ]d-bphnIm-c--fm Xm ]d-bphnIm-c--fm Xm ]d-bphnIm-c--fm Xm ]d-bphnIm-c--fm Xm ]d-bp

hmp-Iv am-h-an-s-n Dt-i-hmp-Iv am-h-an-s-n Dt-i-hmp-Iv am-h-an-s-n Dt-i-hmp-Iv am-h-an-s-n Dt-i-hmp-Iv am-h-an-s-n Dt-i-ip-n-bpsS t]cn amp-X-cn-sIvip-n-bpsS t]cn amp-X-cn-sIvip-n-bpsS t]cn amp-X-cn-sIvip-n-bpsS t]cn amp-X-cn-sIvip-n-bpsS t]cn amp-X-cn-sIv

aXm-[n-Im-c-i-n-I-tfmSpaXm-[n-Im-c-i-n-I-tfmSpaXm-[n-Im-c-i-n-I-tfmSpaXm-[n-Im-c-i-n-I-tfmSpaXm-[n-Im-c-i-n-I-tfmSp]d-bpp Ihn.]d-bpp Ihn.]d-bpp Ihn.]d-bpp Ihn.]d-bpp Ihn.

kkp[ l Pq 2014 23

hp Cu amS-n ISp Ib-dn. kzw kmc ]Y-n-se-nb ]cp-ns\ t]Snv HmSn-tm-Ip Ipcp-hn-n-Sm-sh t]mse.

CtXmm Ctmgpw s\p InX-bvp-p. Ctmgpwhop XS-bp-p. Cu ]pp-Sn-en-s\bpw B{ibw \evImChn-sS I- Bsfbpw Rms\m-cn -epw ad-p-I-bn-.Btem-Nn-p t\mn-bm Aev]-bm-a- sIm-v Fsmcpamw hp. At\Iw P- sIm-v Znp hnp F{X-th-K-amWv Rm\n-hnsS Fn-b-Xv. ae-sh--m-n-enImnse ]qhv C{X thKw IS-en Fn-t-cp-I-bn-.Imta-L-nse \oXpn C{XthKw `qan-bnepw Fp-I-bn-. F Fs kpJ-hn-`-h-fpw FtmSp klm-\p-`qXn Gsd-bp D-h-cpw, B\w \evIp kI-eXpwFs apn \n-, temIp \np-Xs t]mbnad-p. F{Xbpw I\-I-{]-`-tbmepw B Zn\-sfmwCcp--Sn-p-aq-Sn. AXn-a-t\m-l-c-amb Fs PohnXNn{XwlX-hn[n ambvv ajn-b-Snp. acn-p--hscpdnv AhHbvp t]mhp-I-bm-sWv ]t- ]d-bm-dp - - v . D-hcpwChpw Fmw \jvS-sv Cs-nb Xm\m-Is Pohn-n-cn-p-p. khpw XI-h-fmb Rm ]nd "ew'C\n-sbm-cn -epw D-m -Im-Xn-cn --s. Cu temI-nC{X-b-[nIw timI--fp- -m-Iptam? Cu temIw XskXy-am-tWm.

Atm F{mn F{mn Nm hp NmNm Fv ssa\ samgn-p. Ah kw{`-a-tmsSaptm-mv Xme-]-cy-tmsS ]pd-tbvv t\mn IpWvTn-X-`mhw ]q-v Infn-tbmSp iWvT IqSp-Ibpw sNbvXp. ""Ft\o Fs ]cn-l-kn-p-I-bm-tWm. R-tfm-sSm-np Ign-bp \o Iw ]dp ]Tn--bm-tWm. As-nssa\bvv A{X-am{Xw shfn--sampw AXns Xe-bn-ep--m -hn - -tm. C\n D-m -hp -I-bp -an -. .

""\ns bP-am-\ hn-n-. Ipns \ng CtmgpwCs- n-bn-n-. kabw sshIn-bnpw app hogp \ngC\nbpw Nph-n-n-. Nmp XpS-nb kqcy ho-pwAXn-thKw apI-fn-tebvv Ib-dp-I-bm-bn-cn-mw. Hmnicn-bm-Wv. Hcp hgn-bp-s--n A[x-]-X\w Bn-jvS-am-Ipw.''

""Fs ` mhn F\n-bvnp Dcw Adn-bm IS--Y-bm-bn-on-cn-p-p. Nnnp Nnnp Xe NqSm-bnpwHcp Ah-km\w ImWp-n-. Fp sNm-\m-Ipw.

Ap Rm {]mW shSnn. am\w cn-m-\psh-en-\mtem a\-n Cm--Xn-\mtem Pohn-X-tmSv{]mWn kl-P-amb Ima-\-bp--m-bn-cp--Xn-\m-tem, Cm-sW-n A{X-Xs tXmp-n-. Zn\- Gsdgn-n-cn-p-p. ]p ZpxJ-ns thZ\ Ipdpw hcp-p.acn-m-s\mp t{]c-W-bp-an-. As-n Xs B-lXy h ]m]-sa-m-Wtm [--m ]d-bp-Xv.Fp-am-{X-a C\n B-lXy sNbvXm XpW P\-tmSp ImWn-p \n-tI-Sm-hpw.

F{X-\m-fmWv Cs\ Pohn-n-cn-pI. Ipew hn]mhw I\y-I-bmWp Rm. Cs s]In-Sm-hmbvaS-n-tm-hm Xc-an-. A-W Fs AwKo-I-cn-bn-. sshZn-Isc {]oXn-s-Sp-m-\p ]W-hp-an-. ]WwXcm th- -s- -h-cmbn Bcp-an -. ]t, AsXmw

e`n-mepw Cd {]mb-n-w-sIm- v Igp-In--f-bmBhm--Xm-Wv.

Btem-Nnp t\mn-bm C-np {_m-W-sctbm tZh-m-sctbm I-p-t]m-bm Xs \mcn-amibvv hnt[-b-cm-Ip-p. ]hn-{X-bm-bmepw B -bm-bmepw"km[-\'s _p- t{]Xw t]mse-tbmpssIsImn ]pdp If-n-Sp-p. Ax-]p-c-nse ipn-bn Zmn-Wy-an-m--h-cmWv \q-Xn-cn-am. kzamb]men Fn hoWmepw Fn-en ]mep hoWmepw XyPn--s-tS- - -Xm-Wv. Rm NmSn -tmv Cu ]pe-b-m-f-bn hkn--bmbn. C\n ]cn-lmc i Fn\v? Zn\-fpw \mep Ign-p Rm {`jvS-bm-bn.

\mn ]pdtm \K-c-ntem h honepw t]mbnhop-the sNbvXp Ign-bm hnNm-c-ap--m-bn-. el-f-bm-Ip ImpXo aqew Ign-p-an-. Xm\n\n sNmXsbpw \mb-m, Xob XpS-nb lnp- am\n-n-. Cu ]pe-m-f-bn \np sNp Rm D-X-cmbAhv ]pebn Xs. A\y aX--fn PmXn Cs-p [\y-X-bp- - v . AXv t\sc-mepw a\-n thcp-d hnizm-k-hrw Cf-o-Sm-h-X-. a\p-jy\v hnizm-k-amWv hnf-v.-hn-izmkw Pohkkza-tm. Hsbpwt]mIpw. AXp -t]m-bm Npm t]mbp-smcp It]mse Bcpw sIp-t]m-Ipw.

ap aX-m-cn amn-f-am AmsX amcpw ASp-n-. amn-f-am F i_vZw sNhnp thn-e-tb-m Ibv]p --Xm-Wv. Fn\n sNt- - -X v . Ftm-mWp t]mtI-- -Xv. Cu A-Iq-]-n Rm ASn-p. A-an -m-Xp -sm-cm -g -n-tev ]np-Wbpw

bYm kvt\lwbYm kvt\lwbYm kvt\lwbYm kvt\lwbYm kvt\lwbmYm-n-Xn-I-X-bpsS AXnbmYm-n-Xn-I-X-bpsS AXnbmYm-n-Xn-I-X-bpsS AXnbmYm-n-Xn-I-X-bpsS AXnbmYm-n-Xn-I-X-bpsS AXn

h-c-p-I t`Zn-p-savh-c-p-I t`Zn-p-savh-c-p-I t`Zn-p-savh-c-p-I t`Zn-p-savh-c-p-I t`Zn-p-savkmhn-{Xn-bpsS Nmtm-p-J-ambkmhn-{Xn-bpsS Nmtm-p-J-ambkmhn-{Xn-bpsS Nmtm-p-J-ambkmhn-{Xn-bpsS Nmtm-p-J-ambkmhn-{Xn-bpsS Nmtm-p-J-amb

{]Wb-n-eqsS Bim{]Wb-n-eqsS Bim{]Wb-n-eqsS Bim{]Wb-n-eqsS Bim{]Wb-n-eqsS Bimhy-am-p-p.hy-am-p-p.hy-am-p-p.hy-am-p-p.hy-am-p-p.

kkp[ l~Pq 201424

]nSnbpw ImWmsX D`bw Nnn Zpx-kz-]v\-n-se--t]mse CXm Xmgp-p. Xmgpp IjvSw. ]nSnp Ib-dm {ian-p-tm Imep-Iv \nev--n-bn-m-sX-bm-hp-p. Nn-Iv NndIv \I-tW. Iqn-en-cp InfnDSt\ a[p-c-ambv Hcp ]mp-]m-Sn. c-p Imp {]mhp-Iapv ]dp hogp-Ibpw sNbvXp. ]mSpI Hmate ]mSpIFv ssa\-tbmSp kvt\l-tamsS ]d-nv apn \SvCc tXSp B c-p hncp-p-Imsc Ah {in-p.Fnv ]pdtI Ccp ]ps-Xn-bn \npwHcp ]nSn s\-Wn-bqcn Ahbvmbv apv Fdn-p-sIm-Sp-p. ]c-kv]cw Xn adn-bp Xnc-I-fn \nvPe-p-n-I Nnp-tm ISm--I-fpsS CWF t]mse s\Wn NnXdn hoW-tm B {]mhp-I Hsm-p-bp ]d-np \ne-p hn-cp -p.s\Wn sImn-s-dp-nbpw Ap Xn \SpwAh Ifn -p. B Zo\ B-K-X--fmepw t\cnpwHmtcmp ]d-p.

"Hma-\-{]m-Wn-Isf Fp Iman-mWv Cu ]mgv app\n h-Xv. \nsfmWp-hm F\np ktm-j-ap- - v . \n Fs-tmse ZpxJn-X-c--tm. bph-Z--Xn-I-fmb \n CjvSw t]mse {Kma- Npn-n-cn-bp-I-bm-tWm. Bsc-nepw kvt\l-amp ]d--Xp-tIp Cu ]mh-ns ta-a-t\z-jn-m Fn-b-Xm-tWm. As-n Fs arX-cmb kplr-p--fnBsc-n -ep -amtWm \n. Fs Acn -In -tebvp\nsf Ab-bvm -t\mfw D -h -cmbn Bcpw Cu

temIv F\n-n--tm. As-n AXnZpxJn-X-bmbFn -e -enhp tXmnb Ipe -tZ -h -X -am Gev]nZuXya\pk-cnp h-XmImw BIm-i-Nm -cn -I -fmb\n. AXn-a-t\m-l-c-amb \n-fpsS Cu lkvX-]-{X--fn tIma-f-amb Idp tcJ-IsIm-v sXfntim`-tbmsS hcn-h-cn-bmbv Fgp-Xn-bn-cn-p Znhym--c- ImWp-p- - v . F\npw Fs-tmse Imbpa\phpw CXv C{]-Imcw hmbn-mw.

""kwXr-]vXn-bmp Ncn-p Cu {]msf t\mp-I. \n Fn\v tJZn-p-p. Ch Nn-sIm-v a\v]pm-p-n-. Io-cp-sIm-v t]mf hon-p-pan.PmXn-bpsS t]cn ]c-kv]-c-a-dn-bm t`Zw krjvSn-p ZpxJw Ch-bvn-. D-\o-N-Xz-Nn--bn-m Chkz--hr-nIfmWv. Chbvv Hpw t]Sn-m-\n-. hne-]n-Sn-p hotSm ]dtm ]Wtam Ah-bvn-. Ae-k-c -m Ch \msfbvp th- n Hpw km-Znphbvp-p-an-. Ah-chcpsS icocw t]mm kp-jvSn-tbmsS BWpw s]pw A[zm-\n-p-p. \ Cfw-Imvizkn-p-sIm-v sXfn shbn-en Ah ]dp \S-p -p. AXn -\m ]q-amb sIev]pw AgIpwBbppw Ahspw D-m -bn -cnpw.''

"am{X-hp-a Ch-cpsS Kmlyw F{X at\m-l-cw, F{Xipw. Xs Dw Bcn-emtWm Aenp ebn-p--Xv.[\y-amb B CWsb X\n-mbn kzbw hcnp ]nsths]-SmsX acn-tm-fw Pohn-p-p. \iz-c-sa-nepw \sNdp-IqSv Ch \nn-pp ]c-kv]-c-hn-izm-k-amv. Cuiz-c \evIp InSm--sfbpw Ccp t]cp-ambv imiz-X-ambnt]mpp. Ah A\y-cXn Adn-bp-n-. B-h--\-bn-eqsS ]c-kv]cw NXn-p-p-an-. [s Aev]w t]mepwsXn-msX ta-ambn Ah Imew Ign-p-Iq-p-p.

""Cu ktiw kXy-ambpw kXy-am-Wv. Fp sN-W-sa--Xn\v C\n Hcp kwi-b-hp-an-. a\-m-Ip hosX \bn-p-tStbvp Xs Hcp kwi-bhpwIqSmsX \o Nmp sImp-I-. Xssm--km-y-ambImcy--fn tinv kzbw ]gnv \in-msX ansm-Sn-Isf sIn-\no-Sp-hm {ian-msX Cu sImSpw tImfnInnb s]mp-X-Sn-bn ]nSnpIbdn Ac ImWm {ian-p-I-bmWv \-Xv. Cuizc kev]v hgn-s-SmsXa\p-jy\v asm-cm-izm-k-hp-an-. Db ac-ns inJ-c-n tim`n-n-cp ^ew sRv \ne-phoWp. BnsHgp-ns-sm-entm `mc-p-d-hp-sIm-v Imn-e-Snp]dtm XmW XS--fn- Fhn-sS-sb-nepw sNp Xp-p. ]ns hmsX sNfn-]p-c- v cq]w-sIv hnIr-X-am-bn-omepw AXn\nv ssNX-\y-h-mb _oPwtaml-\-ambn apf-p-b-cp-p. ]hw ]q-v hfv AXvh hr-ns ssXbmbn hf-cp -p. imJ-Ifpw]qfpw Imbpw \ndv Pp-m-izmkw ]I-cp\ngepw Xmp-ambn AXp amdp-p. F a-t\Iwhr-pw AXv A-bm -bn -n -cpw . ]nstXbmsX hnv alm-S-hn-bmbpw AXv `qan-bn-sepwhym]n-p-p. AJne\nb-m-hn lnXw Bm-W-dn-bm Ign-bp-I. Xs-p-dn-p {]IrXn \n-bhpwFm-sW-m-dn-bmw.

el -f -b psS X nS p - -n Fp -sIm - - mW v

hnZym-`ymkw hmNn-I-ambpwhnZym-`ymkw hmNn-I-ambpwhnZym-`ymkw hmNn-I-ambpwhnZym-`ymkw hmNn-I-ambpwhnZym-`ymkw hmNn-I-ambpwhc-sam-gn-bmbpw \S- mw.hc-sam-gn-bmbpw \S- mw.hc-sam-gn-bmbpw \S- mw.hc-sam-gn-bmbpw \S- mw.hc-sam-gn-bmbpw \S- mw.Pnm-k-bp-WpPnm-k-bp-WpPnm-k-bp-WpPnm-k-bp-WpPnm-k-bp-WptNmZy-fpbn-npw,tNmZy-fpbn-npw,tNmZy-fpbn-npw,tNmZy-fpbn-npw,tNmZy-fpbn-npw,

tNmZy-p adp-]Sn \evInbpw,tNmZy-p adp-]Sn \evInbpw,tNmZy-p adp-]Sn \evInbpw,tNmZy-p adp-]Sn \evInbpw,tNmZy-p adp-]Sn \evInbpw,km--I-X-bn-eq-nbpw thWwkm--I-X-bn-eq-nbpw thWwkm--I-X-bn-eq-nbpw thWwkm--I-X-bn-eq-nbpw thWwkm--I-X-bn-eq-nbpw thWw

AXp {]mhn-I-am-m.AXp {]mhn-I-am-m.AXp {]mhn-I-am-m.AXp {]mhn-I-am-m.AXp {]mhn-I-am-m.

kkp[ l Pq 2014 25

apkamam Fs At\z-jn-m-Xn-cp-Xv? kzwDucp-t]m-ep-a-dn-bm Rm HmSn-sbm-fn-m Nnn--sX-p-sIm-v? F {_m-Wn-bmb Rm Cu Nmf-bn Xs ]mp hp Ib-dp-hm Imc-W-sav?bmsXm-p-a-dn-bm sNdp-a\v Ftm-Sn{X Iqdp--m-hmFmWp ImcWw? Csm--sXm-sbpw kw`-hn-m-sap hmepw Atm F{X hnNn-{Xw. D-X-amb taJ-e-I-fn am{Xw ]cn-Nn-X-amb Fs a\v Fn-\mWvA\n-b-{n-X-am-bn, Imcy-a-dn-bmsX, kqcy-Im-n-qhv IW-h kqcy-s\-sb--t]m Chs\ t\mp--Xv.

C\n kwi-b-an-. Cu ]ppamS-n ]pe-bn-bm-bn-s Rm Fs PohnXw \bn-pw. A adpsNdp-an-I-fn \npw Rm Fm ]Wn-Ifpw ioen-nSpw.t\ct FWov DS ]Wnv t]mIpw. An-t\cwhscbpw \nXyw the sNpw. tLmc-amb shbnepwagbpw apw kmc-am-msX Rm kln-p-sIm-pw.sNfn-\n-d ]mSv aSn IqSmsX Cdn Ahsm-ambn Rm Rmdp -\-Spw. tImw hcmsX ssI-p --dpmv ]mns eb-n a\--env Nnm-]q tXmSp-hgn hb-en-se-nb If-I ]dnp If-bpw. aq-tb-dnb \ ]-s\-tm-e-I Cu-hm-fp-t]mse Fs icocw Iodn-bmepw ]gpp s]m{]-`-bmv Xpn I\w -sIm- v Nm-Snv X--n-bn sshUq-cy-ame t]mep \o- IXn \nc-Ikqnv HXp-n-n-Snv at--n-ep An-fn-t]msehf Acn -hm -f p - sIm - v Dm -l -tmsS RmsImbvsX-Sp-pw. AXn-\nsS i-amb shbn-tev Fss\n--S-n s]mSn-p-s]m-p hnbns app-a -Wn -I Fs arZp -e-amb ssIhn-cp-p-sIm- vRm hSn-s-dn-bpw. ico-c-amsI oWnv Xosc--fp t]mbm BW--amv ASpp \nevpFs Nms at\m-l-c-amb ta\n-bpsS \ng ]nAev]-t\cw Rm \np hn{i-an-pw. ]ns Aha\-enp hc--p-sIm--p -h-cp IppXqw]mf-bn-ep sXfn shw Aar-Xp-t]mse Rm IpSn-pw. oW-a-I Xm NqtS-dp D-sh-bn kln-p -sIm - v ]nsbpw sImbvp XpS -cpw. ]mI-ambs\ns ]pXp-aWw tXSn ]mSsp Ipfnm-tv I-I Iqnsn DS-tbm-dpsS apv AXv sIm-n-d -p-Ibpw sNpw. sImn\v km[m-cW sNdp-an -IsNp GXp tPmenbpw Rm sNbvXp \ncm-i-bpsSAn-bn- \odn \in-m-\nS hcp-msX Cs\ \mfp-I Ignpw. Xs hbdv A\y-\p `mc-am-msX RmkpJ-am-bn--gn-bpw.

Cu Xocp-am\w An-a-am-Wv. AXn-\-ev]hpw am-an-. Cmcyw Cp-Xs Nm-t\mSp ]d-bp -IbpwsNpw. Ah\v CXn Xmev]cyw Csp hmepwh-hn-[hpw Rm k-Xn-n-pw.

Atbm ]peb bphmth! \ns _pnbpwkvt\lhpw Xmgvabpw HuZm-cyhpw Nmcn-Xmy-hp-a-dn-bm-hp GsX-nepw lrZ-bmep \ns Nme-s\-p-hn-fn-ptam? B-bmbv hp IpSn-en-sem-fn Fshm-t]mepw ZpjvS amn-f-am Adn-bmsX Imv \oF cnp alm-tLmc elf Nppw \S-p-tm.

XmWp tIWmepw kv{XoP-\s \mWw sISp-nbpwNmcn-{Xy-`wKw sNbvXpw D-h-cmb BWp-sf XqWp-t]m apn \ndpn sXmen-s]m-fnpw shn-smpwZpjvS-Nn--cmb al--Z aX-{`mp Imn F{XtbmZnn lnp --tfmS v {Iq-cmbv \oN-\o -N -fmwHmtcmtcm IrXy- sNp-h-Xn-n-S-bn C{X kam-[m -\apsm -s - mc p Ipe -]p {X n Gsd -\m - nFstmse \nbw Pohn-n-cp-n-cn-n-. A{X sa-am-btm Fs \o cn--Xv. Htsdtsc A\p-\-bn-npw Nne ZpjvSsc kq{Xw ]d-sm-gn-hm-nbpw HpNnesc anpw AIn Cu s]m-p-Sn \o Hcp tIm-bmn. AXyp-Zm-c-\mb Ah Fs CjvSm-\n-jvS-]d-bm-sX-Xs Adnp {]Xyp -]-Imcw {]Xo-n-msX sNp Imcy --tfmm angn -I\ndpt]m-Ip-w. ap ]pe-b-cpsS {]mIrX kwF\np ]n-sp Hmt s]--tbbpw s]-tfbpw IqSn kvt\l-ta-ep \o apw AI-n--f-Xv!hn-p kvt\lm-Z-c--tfmsS \nXyhpw ImbvIn-g-m-Znbmw t`mPyhpw ip-P-ehpw \mtXmdpw \o F\n-mbv sIm-p -hp \evIn.

bphmhpw kp-c\pw ZrV-Im-b-\p-amb \o AnvGI-bmb Fs ASpv Fp-Ibpw Nn thdn-mss]Xt]mse Fm\pw hoWp-d-p-Ibpw sNbvXp. {]mb-n-\p Nm]-eys \nb-{n-m t]m hn\-b-ns Cu \o- ]miw HmXn-tm-mpw {]tbWtXmen-tm-cp-n-ampw CXp-t]m Bb--a-. \tm-c-h-kcw hm hnj-b- Fm-h-scbpw {`an-n-p-sa sNmv s]mfn-bm-sWp \o sXfn-bn-p. Cu h-

Nn-bn-eqsS \mbnIbvp- -m -IpNn-bn-eqsS \mbnIbvp- -m -IpNn-bn-eqsS \mbnIbvp- -m -IpNn-bn-eqsS \mbnIbvp- -m -IpNn-bn-eqsS \mbnIbvp- -m -Ipam-amWv Imhy-nse apJyam-amWv Imhy-nse apJyam-amWv Imhy-nse apJyam-amWv Imhy-nse apJyam-amWv Imhy-nse apJy

{In-bmw-iw. AXns hnIm-k-n\v{In-bmw-iw. AXns hnIm-k-n\v{In-bmw-iw. AXns hnIm-k-n\v{In-bmw-iw. AXns hnIm-k-n\v{In-bmw-iw. AXns hnIm-k-n\vBew-_-ambn Ihn sIm-p -h-cpBew-_-ambn Ihn sIm-p -h-cpBew-_-ambn Ihn sIm-p -h-cpBew-_-ambn Ihn sIm-p -h-cpBew-_-ambn Ihn sIm-p -h-cpc-p _nw_--fmWv Iqn-e-S--sc-p _nw_--fmWv Iqn-e-S--sc-p _nw_--fmWv Iqn-e-S--sc-p _nw_--fmWv Iqn-e-S--sc-p _nw_--fmWv Iqn-e-S--s

ssa\bpw Imp-{]m-hp-Ifpw.ssa\bpw Imp-{]m-hp-Ifpw.ssa\bpw Imp-{]m-hp-Ifpw.ssa\bpw Imp-{]m-hp-Ifpw.ssa\bpw Imp-{]m-hp-Ifpw.

kkp[ l~Pq 201426

ampw kuIcyw D-m -hm-\n-. C-s\-sbm-pan-m-sXbpw Db A-n Ccn-p F{Xtbm t]cpsSlmkyP-\-Iamw Hmtcm Ncn-{X- Zmkn-am ]dvRm tIn - p - - v .

lm! Nmm! \o F{X hne-]n-Sn-p hkvXp-hm-Wv.\nbw \o \ns Adn-bp-n-. hn[n hnem-km XmWpInSpw Cu cXv\s appw Rm ImWp-am-dm-bn. ssIsb-m Zqc-n \{Xw t]mse Dbsc A. RmsNp tNcp Znns AXp Pzen-p-p. AsX-Sp-

-Wn-bm Rm B{K-ln-p-p.lm lm! `K-h PK-Zoi! A-bpsS amlm-y-am

KpW-fmIpw kz-hn-ip-nbpw kvt\lhpw tXPpwD-a-Pm-Xn-bn-se t]mse Ay-P-m-cnepw ImWp-In Ch Xn Atbvv Fs-nepw t`Zw Iev]n-m-\m-hptam? C {kjvSmth! \ns Xr-n\p PmXn-t`-Z- sXpw C. ]-p aljn-am Xs ]Xn-X-cmb kv{XoI-fn P\n -n -p - - v . sIm-m -S ---h CS-m-epw XmW-Ip-e--fnepw D-m-bn-cp-p. ]m-\m,\mcm-b-W-{`m- XpS-nb tbmKy-cmb "tbmKo-{-m-sc-s ]d-bn-bpsS ]p{X-m-cm-sWv tIc-fo-bIo\w sNp -p. KpW-an -m ]mg vI - - -nhoWm t]mepw hnp \-Xm-sW-n hnfhp \-XmImw. D-a-amb \nep hogp hnp \-X-sphmepw ^ew \mhmw. ]ns Dn anI-hm_oP-n \npw apf-p--m-Ip km-\- [\y-cm-bvs Xocpw. Ah aqew temI-n\v A\ym-Zr-i-ambKpW-ap - - m -Ipw.

tbmKy-\mb Nm\p Pw \evIm ` mKy-ap--mbn CuXmW-hw-i-n\v. Ahs InSm- ASp--Imew ]cn-jvImcw t\Sn DXn {]m]n-s-p-h-cmw. D-X-amIpw CuDt-i-sam-m Xs t{]cn-X-b-s-mepw Fs A[x-]-Xn-n hnt[! \ns Dw AXm-sW-n Jn-bmb Rm[\y-bm-Wv. C- ]nWp \q-Xncn A-\-F{Xtbm t] ]pd -m-bn -p - - v . ] - p ]t - Ah t]mbhgn -sbmw I - -h Bcp -an -. Ievajw Aev]hpwGevmsX Xs Xm B]-n hosWm-enp t]mbn.hI-b-n XmWp-In-S-p kl-Psc s]mp-hmth-n-bmWv XmW-sX-n Rm [\y-bm-bn.

Cu AXym-ln-X- nepw F\n-n-jvS-an-m Hcp IchpwFs ico-cs kv]in-msX Cmew apgp-h ImA]m, temI-ns GI-an-{X-am-b, k-P-K-n-sbpw ]nXmth Co Ffnb at\m-cYw ssIh-cp-hmRm tIWv bmNn-p-p. AXn\pw XS--ap- -mbn Cus]In-Sm-hn\v Bhn-eX D-m -Im-Xn-cn -m {]mn-pp Fn{]Imcw ]dv apJ-sam-p-bn DoXXmc-bmbn X\zn BIm-i-n-te-tbv t\mn. sRcpnCcp- v \nc I]o-en-bm-Ip Idp-I\m-n \nc-I-fn sh-bp ap-\op-n-t]mse IoWwXpfpn \np.

(I-hn-bpsS CS-s]-S)Atbm a\-kzn\n! \o {]mn-p-sIm-p-I. k-

i- \nnjvSw ]qn-bm-n-S -s. B-bmb\ns at\m-KXw Hmp-t\m-p-tm ]e-Xp-sIm-pwmLy-amWv. \o kzw KpWhpw aln-abpw ap--h-

tcm-Sp kvt\l-m hnk-a-cnp If-bp-p. F-.kzbw Xmg vn -dn e--W-n\p P\-sfDbm\pw Cp tamln-p-p. \ns eyw kmy-am -hp -I -tbm, kmy -am -Im -Xn -c n -p -Itbm sNmw.Fntmepw \ns Cu \n-b-ZmVyw PmXn-]-cn-jvIm-c-s-p-dnv hrYm kwkm-cn-p DXv]-Xn-jvWp-sftXmev]n-p-Ibpw sNp-p. Fp-am-{X-a-, kzw Ah--bv-\p-krXw kwXr]vXn ]q- v Pohn-m\pw Cp\o Xm-dm-Ip-p. Ime-tZ-im-h--I-\p-k-cnv N-e-am-hm Cu \ne-]m-Sn-s\-bmWv t{ijvT-amb a\p-jy-a-l-z-n ]c-tam--Xn-bmbn ]n-X-m ImWp--Xv . ]mh-\-iote! \o sNt- - -sX---Xn -s\-p -dnvhnNmcw sImmsX \ns A-cm-mhp sNm-hgnt]mhm- Xo-bmpXpw \n\p \ny-a `t{Z!]mem-gn-bnse XcwK--sf-mfpw ssIemk irwK-\n-c-sbmfpw [mh-fy-ta-dp temI \nb-m-hns Iev]\tIv asmpw KWn-bmsX \o \n`-b-ambn \S-p-sIm-p-I.

B I\yI \nizm-k-]qw ]nsbpw XpS-bmbnHmtcmv Nnn-p.

""Rm C{X-\mfpw Hpw {]mn- -Xmbn Adn-hn-. Hcp-hs\ [ym\n-n-pXmbpw Hm-bn-. F\nv Cv ]Xn-s\p P-Zn-\- Ign-p-t]m-bn-cn-p-p. Fm sFiz-cy-fpw XnI F\nv {]mn-t---Xmbn Hpw Cm-bn-cpp F-XmImw Imc-Ww. Ahn-hm-ln-X-Iv {]W-b-ap--m-hpI X-fpsS Iq-n Adn-hn-m Imcy-am-Wv.\q-Xncnkv{XoIsf kw_-n- n-S-tmfw hnhmlw \StXocq Fp- -Im-cy-hp-a. C\n Cv Hcp s]sImS\S-m Xs I\y-Ibvv AXn Hcp ]p-an--tm.Fmepw Fs a\-n-Sn--n Hp c-m-im-i-I-e-a-{]-` -ambv ebn- n-cpp tIhew I\ym-k-l-P-am-bb IuXp-I-m Xs thp--bm \n\-\m-bmepw hnZym-`ym-k-ap--h-\m-bn-cn-W-Ww. Abm cq]-hm-\-s-nepwA\y kv{XoItfmSv Xmev]-cy-ap--h-\m-bn-cn--cp-Xv Fsm-s-bmWXv. AXn-semSp-hn-e-tXv Cv k^-e-am-sbpsNmmw. Xs a\-n-ep--h thn-p-an -. asmcpkv{Xobn Xme-]-cyw sImp-p-an-. Fp-am-{X-a CuXmW-Pm-Xn-bn Rm Hm Zp\bw D-Xmbpw tXmp-n-. \mK-cn-IXzw Adn-bm Cu km[p- \n-b-ambpwt`mK-]m-cm-b-W-c. BbXv kXy-am-sW-n AXn\v Btlm!Rm \nXyw sXmgpXp {]mn-p-p. t`mK-]m-cm-b-W-amb\mK-cn-I-Xzta! Cu Ffnb Znn-tebvv F-cptX! ]nsAhv hnZym-` ym-k-an-s-p--Xm-Wv. AXv Hmp-In kmc-an-. F AXv F\n-smp ]cn-l-cnm\pamhpw . GXpImcyhpw {Kln-m-\p Dtjw Ah-\p--v. GXpw kqva-ambn Culn--dn -bp-p-ap - - v . BIbm Ah _pn-im-en -bmWv. kwkvIr-X-a -s-nepw kZvKp -W-am,akvXnjvI shn--fn-I-bn-t in-W-am-Ip F-sIm-p \\ hn A-c-ns s]m\mfwRm sImfp-pw. hnZy-bn-eqsS Ahs KpWKWhn-pw. _mly-am-b amen-\y- C-mXmbno-cp-Ibpw sNpw. sXmgn-en Ah\p IqSp-X kmay-ap - - m -Ipw . kpw am\y -Xbpw \ -t]m Ah-\p-mIpw. \oN-amb P\-\-ap --h\pw A-c-tbm-Kw-

kkp[ l Pq 2014 27

sIm- v s]sv alna t\Sp-p. kn-cm-k-{]-tbm-Kw-sIm - v sNv D-a -amb kz-am -bn -o -cp -Xpt]mse-bmWXv.

Nms ta I-v ap- sNdp-a-pw D-XnvXmev]-cy-ap- -m-Ipw. Ah-cn Nnesc Bhpw hn[w Rc-p-t]cpw tNv F-gpp ]Tn-n-pw. As\ DZy-a-nvsath Cu hw ]e-hn-[-hpw s]mp-am-dm-pw. Cu{ia-n hn{ip-X-cmb ]e tbmKycpw Rsf klm-bn-pw. ]ns A[n-Im-c-tI-{- aqe-ambv BwK-te-i a-h ]Xn-X-{]-Pm-h--e, `mc-X-k-`u-a Rsft{]mm-ln-n-spw hcmw. B Ir]m-aqn-bpsS [-n Cu ]Xn-tXm-m-cWw Hp-t]m sNmsm-p-p.

\nbw Nms\ Rm ]Tn-n-o-Sp-w. Cm-cy-nhnizm-k-ta-dp-p. Cuiz-c-hm-Iy-t]mse Cu hnNm-c-Dm-n Bizm-k-ta-Ip-p. Bcw-`-n hc-samgnhmk\ Xosc-bn-s-nepw aw aw at\m-l-c-amb ]pcm-W-I-Y-I ]dv Ahs a\-ns\ {]tNm-Zn-n-pw. NmSphmp-I ]dv Ahs Dmlw hn-n-pw.hmgv-s-tS- al-zsampan-m Ah\p IrjvW-KmY sNmn-tn-pw. ]ip-sf tap \S {ioIr-jvWs Hmtcm ioehpw Fp-th- cmk-eo -ebpwe-Iq-SmsX sNmn-tn-pw. Atm Hsmcp \oc-k-`m-h-n Hsmcp ipWvTn-tbmsS Nm temI-\o-Xnp \nc-m B tKm]nIm Pmcs [qn-s\-ntNmZn-pw. hy\mw Cuiz-cs Ah-Xm-c-amb {ioIr-jvW\n a\p-jy-Zr-jvSn-bn t]mepw \ny-amb {]h-W-X-I ImWp-tm k-cn -X-\mb Nm ]e-hn[kwi-b--fp-ap--bn-mw. Atm at\m-l-c-amb ]pcnIwNpf n v \t shfp ]p -sIm - v Iog vp - - n stImW-an anb angn-bp-ambn \nevp Nms\B Imap-In hs\ Rm honpw. Rm\p-S-s\-sb-gp-tv Hcp hbvpw, D Xnfp Xqap-J-nepw, ktm-l-\-amb hnIm-c--tf-ep Nnnb Ip-I-fnepw Nnn-taepw XpSv {ioIr-jvWs eoe-I-fpsSBym-nI A-- X\n--dn-bm-hp--t]msebpw,Ah\v a\-n-em-Ip-n-S-tm-fhpw hymJym-\np sImSp-pw. As\ Ahs Dn an-sb-gp aX-t_m-[- Rm kwkvI-cn-pw. ]pe-bp Bcm-[-\-Isf R `wKn-bmbv ]ns ]cn-jvI-cn-pw.

C-s\-sbms hnNm-cnp Ah-fpsS a\-n hnHupIyap-f-hmbn. ka-b-a-dn-bmsX s]mpw at\m-cm-Py-`qXn t\mn Ah Ccp-p. ap-p-h {]mhp-IF{Xtbm apt ]d-p-t]mbv Ign-n-cp-p. F XmW-\n-e-p-\npw shbn-sem-mbv Xnc-o-e-t]mse Dbp.A\pw AI-ep ]Sn-mtd Znns tImWn ]ptcm-ap-J-am-bv, sN-Xn--sbm-Xpn ASp-p Xp-Ipnap-I-fn-eqsS Xo-fn-bn IS sXn--Xn h]qp-n-t]mse Fcn-p-\n-p. t\p \n_n-U-a-mans \op-n-bm A -cow an. \ocmhn Xpw\ne--m-Sn -p hmcp `wKn A-co--n-\p- -m -bn. Zqsc Ingp Icn-\ Xtepw t]cm-e-taepwIpntaepw ]mcw at\--amb a-sh-bn Hp-t\cw B hgn-bn Xn-\n-p. IjvS-X-c-amb el-f-bnkhpw \jvS-ambv t]mb B tZi-evan ]pjvSn-tX-

Sm D Iqdmp ta\np sIn-bb-pw s]m`mw t]mse {]tim-`n -p. ]ns B `m\p -amapoSpw B Znn at\m-l-c-Im-n-]qcw Nnn. Hma-\qapInp- -p -I Av Dw hymtam-ln -npXnf-n-\n-p. ]qacw t]msebpw s]mh-n-t]m-sebpwt\cnb anXnc-bvp-n AmgvN ]mcw at\m-hpambn-cp-p. As-n B \t`m-`mKw ASppXs sas Ac-tm Hmn \nevpw ^p kpam-ew-Ir-Xbmw hmk-{io sNmnbmSpw ]q-fcn Xsktl-an-. CXm ]mS-n sXt--c-bn sXmSn-bn sImm-SmsX \nevp ssXam-hn -sem -n"km[Iw' sNp HcmIp-bn Xs apc-fn-I-bnA{Kw ktm-Nnv ]ns \o-p -t]m-Ip lrZ-b-an -f -p Ipbn-ens i_vZw "Hc-piw' t]mse tIv Bs]Ipn Hv sRn-tm-bn.

A t\cw ky-bm-bn--gn-p. C\n Nm hcmsshIp-I-bn- Fp hnNm-cnv Ah Fgp-tv NnnbIq ]ntm-sm-Xpn Ccpp Ig ico-c-` m-K--sfmwsas Xncpn apJ-ap-bn-\n-p. XpSv aqSp-]p-Shhen-nv B kpcn apJw ad-p. aw shfn-bn ISphS-tmv sNv Ah thKw sh-sa-Spp at\m-l-c-amb apJhpw Imepw Igp-In-p-S-p. sNp-Xn-cnp]Sn-m-tdmp t\mn ]ns s]sp apJw Xncn-p.Hsm-cpWvT Ie ItIm-Wp-I sIm-v Ing-tmp t\mn. \nevmsX Dg-dn-tmbv ktmNw ]q-vho-pw B Nmf-bv-Ip IS-p. `b-m-sSmsS amXm-hns Nnd-In-\-Sn-bn-sem-fn-p ]n-p-ns\tmse-bm-bn-cpp B A-\w.

N-sf amm kzbw Xm-dm-hp-I.N-sf amm kzbw Xm-dm-hp-I.N-sf amm kzbw Xm-dm-hp-I.N-sf amm kzbw Xm-dm-hp-I.N-sf amm kzbw Xm-dm-hp-I.As-n N- \nsf ampw.As-n N- \nsf ampw.As-n N- \nsf ampw.As-n N- \nsf ampw.As-n N- \nsf ampw.

Cu hmp-I sImSp-m-nsCu hmp-I sImSp-m-nsCu hmp-I sImSp-m-nsCu hmp-I sImSp-m-nsCu hmp-I sImSp-m-nsin-tbmsS tIc-f-nin-tbmsS tIc-f-nin-tbmsS tIc-f-nin-tbmsS tIc-f-nin-tbmsS tIc-f-n

amsmensmp-p.amsmensmp-p.amsmensmp-p.amsmensmp-p.amsmensmp-p.

kkp[ l~Pq 201428

]mpw Ifn -I-fp -sams shSnp Xs IqntImen-t ]Xn-n-cp-p B aRvPp IWvTw hfvs]m h{w Htcm-a Nnd-In--Sn-sm-fn-n-p at\m-l-c-am-mdp im-ambv ssa\ Dd-p-Xv au\-ambvAh I-p. Xm\n-cp ]\-mb AXnse s]mSn XnXpS-p ho-pw hncn-p. ]nsbpw ]o\ \nXw-_-bm]na Znp t\mn AXn-e-n-cp-p. ]qhp-t]mseNphp XpSp Hcp Imev at-m-ens XSn XpS-bn-t Ib-n-hv at\m-l-c-amb Ic-h-n-I amdn-e-Wn-n-cn-p Ibvv Xmsg-bmbn hne--s\ tNvXnI `n-tbmsS PK]nXm-an Ig Xm

sargasudha june2014

Documents

ntb kmkymamtkvk

ntb kmkymamtkvhnhw

nbn xebn

swp txmnn

cnxwhoirx cman

wnv qpbvv nbn

pn tpmtpmtpmtpmtpmtpmkv

haqp kzvms