sana berlin hotel - brochure
DESCRIPTION
SANA Berlin Hotel - Hotel BrochureTRANSCRIPT
Spüre BerlinFeel Berlin
Kommen Sie und tauchen Sie ein in eine der weltoffensten, vielfältigsten und pulsierensten Städte Europas und entdecken Sie die unzähligen kulturellen und attraktiven Freizeitangebote, direkt in unmittelbarer Nähe des berühmten KaDeWe, des Zoologischen Gartens und des Kurfürstendamms.
Die Vielfältigkeit unseres Hauses lädt zum Verweilen und Entspannen ein und man möchte das SANA Berlin Hotel nicht mehr verlassen.
Come to the heart of one of Europe’s most cosmopolitan cities and explore the culture, leisure and business possibilities of this hotel.
With an excellent location near the Tiergarten park, the Zoo and the internationally renowned KaDeWe department store, the only excuse not to enjoy everything Berlin has to offer is simply not wanting to leave the hotel.
enTDeCKen Sie einen OrT, WO WeniGer MeHr iST UnD MeHr nieMAlS GenUG.Discover a place where less is more and more is never enough.
BeTreTen Sie einen rAUM vOller DeSiGn UnD SCHMieGen Sie SiCH An iHre TräUMe vOn BeHAGliCHKeiT. Enter a room of design and snuggle into the comfort of your dreams.
pOrTUGAlS WUnDer erleBen Sie iM „nAU“.Nau is when you decide to taste the wonders of Portugal in Berlin.
Meet with success and endless possibilities for business.
KOMMen Sie zUSAMMen, erzielen Sie erfOlGe UnD enTDeCKen Sie enDlOSe MöGliCHKeiTen.
iM SAnA Berlin HOTel GeHT eS niCHT UM GrOße fUrOre, eS GeHT UM Den MOMenT DeS füHlenS UnD DeS Hier UnD JeTzT.At sANA Berlin, it’s not about making a splash, it’s about enjoying the moment.
WOHnen Sie KOMfOrTABel UnD BleiBen Sie SO lAnGe, Wie Sie MöCHTen. stay comfortable and stay for as long as you like.
finDen Sie Hier Alle AUSfüHrliCHen HOTelinfOrMATiOnen.Find your way to our detailed hotel information.
DE
Frühling
Min. 8 oC/46 oFMax. 18 oC/64 oF
Sommer
Min. 11 oC/51 oFMax. 28oC/82 oF
Wetter
Herbst
Min. 2 oC/35 oFMax. 8 oC/46 oF
Winter
Min. -1 oC/32 oFMax. 4 oC/39 oF
Wäscherei / Trockenreinigung24-Stunden-EmpfangsserviceTiefgarageMehrsprachiges PersonalGeldwechselserviceStadtrundfahrtenConcierge-ServiceAutovermietung
Bars & Restaurants
Bedienen Sie sich an unserem umfangreichen Frühstücksbuffet und starten Sie perfekt in den Tag. Genießen Sie in unserem Restaurant ‚nau – Portuguese Flavors‘ einen inspirierenden Business-Lunch oder einen entspannten Abend und lassen Sie Ihren Gaumen durch unsere portugiesisch–atlantische Küche mit ausgesuchten Fisch- und Fleischspezialitäten verwöhnen. Verweilen Sie in unserer f8/eight bar & lounge oder in unserer Lobby Bar mit angrenzendem Sommergarten.
Tagungsräume
6 Tagungsräume, individuell kombinierbar, für Veranstaltungen bis zu 130 Personen.Davon 3 Tagungsräume mit Panoramablick über Berlin und einer herrlichen Dachterrasse.
Tagungseinrichtungen
Tageslicht, Internet und WLAN, Völliges Abdunkeln möglich, Bewegliche Trennwände,Modernste audiovisuelle Anlagen,Individuell einstellbare Klimaanlage
In der Nähe
Sehenswürdigkeiten: Kurfürstendamm, Zoologischer Garten, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Kaufhaus des Westens (KaDeWe)Kulturelle Einrichtungen: Erlebnisausstellung „THE STORY OF BERLIN“, Newton-Museum (Museum für Fotografie- Helmut Newton)Kinos: Astor Film LoungeTheater: Theater am Kurfürstendamm, Theater des Westens (Musicalbühne)Öffentliche Verkehrsmittel: U-Bahn-Station Spichernstraße (U9) und Augsburger Straße (U3)
Hauptbahnhof: 3.8 kmMessegelände: 4.2 kmBrandenburger Tor: 4.7 kmRegierungsviertel: 6.0 kmMuseumsinsel: 6.2 kmOlympiastadion Berlin: 7.3 kmFlughafen Berlin-Brandenburg: (BER): 22 km
Lage
Das First Class 4* Superior SANA Berlin Hotel liegt in bester Lage der Berliner City West und ist nur wenige Gehminuten von der berühmten Einkaufsmeile Kurfürstendamm, der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, dem Zoologischen Garten und dem Traditionskaufhaus KaDeWe entfernt.Auf Grund der hervorragenden Lage ist das SANA Berlin Hotel der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Shoppingtouren und dem Erkunden zahlreicher Kulturangebote.
Zimmer
Das SANA Berlin Hotel verfügt über 208 Design-Zimmer auf 7 Etagen. Die perfekte wohnliche Eleganz, kombiniert mit modernster Multimediaausstattung verspricht einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt. Verbinden Sie Ihre Medien wie Laptop/DVD oder MP3 Player direkt mit dem Entertainmentsystem auf dem Zimmer.
SANA Berlin Hotel 153 Doppelzimmer | 1 Suite | 12 Juniorsuiten
SANA Residence Berlin 6 SANA Residence Studio18 SANA Residence 1-Bettzimmer | 18 SANA Residence 2-Bettzimmer
Service / AusstattungIndividuell einstellbare Klimaanlage in den HotelzimmernMultimediaanschluss für zum Beispiel MP3 Playeroder Laptop/ DVDInternet und WLANTelefonFlatscreen mit Satelliten-TV und RadioArbeitsplatzFußbodenheizungVergrößerungsspiegelHaartrocknerMinibarSafe in Laptopgröße mit DigitalschlossDoppelglasfensterVölliges Abdunkeln ist möglichAllergiker Bettwäsche24-Stunden-EmpfangsserviceWeckdienst
Service / Hotelausstattung
6 behindertenfreundliche Zimmer 1 Raucheretage4 AufzügeStrom: 220 VoltKlimatisiertes HotelInternet und WLAN / Gäste PCsFitness & Wellnesscenter: Innenpool, Fitnessraum, Saunen und MassageserviceFrühstücksbereich mit AußenterrasseBusiness-Center
EN
Spring
Min. 8 oC/46 oFMax. 18 oC/64 oF
Summer
Min. 11 oC/51 oFMax. 28oC/82 oF
Weather
Autumn
Min. 2 oC/35 oFMax. 8 oC/46 oF
Winter
Min. -1 oC/32 oFMax. 4 oC/39 oF
Location
The Top First Class 4-star SANA Berlin Hotel is located at the best area in the western part of Berlin, just a few minutes’ walk from Kurfürstendamm – the renowned shopping area-, the Kaiser-Wilhelm Memorial Church, the Zoo and the KaDeWe department store.Thanks to its privileged location, SANA Berlin Hotel is the ideal starting point for long strolls, shopping sprees and for exploring and enjoying the numerous cultural suggestions.
Rooms
SANA Berlin Hotel features 208 superbly designed rooms on 7 floors. A mix of perfect and comfortable elegance and state-of-the-art multimedia equipment, affords you a pleasant and unforgettable stay. Connect your devices, such as your laptop /DVD or MP3 player, directly to the in-room entertainment system.
SANA Berlin Hotel 153 Double Rooms | 1 Suite | 12 Junior Suites
SANA Residence Berlin6 SANA Residence Studios | 18 SANA Residence Bedrooms with one bed | 18 SANA Residence Bedrooms with 2 beds
Services / Facilities Individually controlled air conditioning in the hotel roomsMultimedia connection for the laptop / DVD or MP3 playerWireless internetTelephoneFlat screen satellite TV and radioSupport/Work tableFloor heatingMagnifying/ Make-up mirrorHairdryerMinibarSafe, big enough for laptop and with digital lockDouble glazed windowsRoom darkening blindsAnti-allergic bed linen24-hour room serviceWake-up service
Hotel Services / Facilities
6 Rooms for guests with reduced mobility 1 Floor for smokers4 ElevatorsCurrent: 220 VoltAir-conditioned hotelWireless internetFitness & Wellness Centre: indoor swimming pool, fitness room, saunas and massage serviceBreakfast area with outdoor terraceBusiness CentreLaundry / Dry cleaning24-hour reception serviceUnderground garage
Multilingual staffCurrency Exchange serviceCity toursInformation DeskCar Rental
Bars and Restaurants
Enjoy our buffet breakfast and start the day on the best way. Delight yourself with an exceptional business lunch or a relaxing dinner at our restaurant “Nau – Portuguese Flavors” and pamper your taste buds with the meat and fish specialities of our Portuguese/Atlantic cuisine. Enjoy our f8/eight bar & lounge or our Lobby Bar with its beautiful patio.
Meeting Rooms
6 Individual meeting rooms combinable for events seating up to a maximum of 130 conference delegates. Three of them overlook Berlin and have a magnificent panoramic view and lovely terraces.
Facilities for Meetings
DaylightWireless internetPossibility of total blackoutMovable wallsState-of-the-art audio-visual equipment,Individually controlled air conditioning
Nearby
Places of Interest: Kurfürstendamm, Zoo, Kaiser-Wilhelm Memorial Church, Kaufhaus des Westens (KaDeWe) (department store).Cultural Venues: Exhibition “THE STORY OF BERLIN”, the Helmut Newton Photography MuseumCinemas: Astor Film LoungeTheatres: Theatre am Kurfürstendamm, Theatre of the West (Musicals)Public Transport Network: Underground stations: Spichernstraße (U9) and Augsburger Straße (U3)
Main railway station: 3.8 km Exhibition Centre: 4.2 km Brandenburg Gate: 4.7 kmGovernmental neighbourhood: 6.0 km Museum island: 6.2 km Berlin Olympic Stadium: 7.3 km Flughafen Berlin-Brandenburg: (BER): 22 km
Recepção 24hParque de estacionamento subterrâneoStaff multilingueCâmbiosCity ToursInfo DeskRent-a-car
Bares e Restaurantes
Sirva-se do nosso vasto pequeno-almoço buffet e comece o dia em pleno. Delicie-se com um almoço de negócios inspirador ou um jantar relaxante no nosso restaurante “nau – Portuguese Flavors” e mime o seu paladar com especialidade de carne e peixe da nossa cozinha portuguesa/atlântica. Desfrute do nosso f8/eight bar & lounge ou do nosso Lobby Bar com jardins adjacentes.
Salas de Reunião
6 Salas de reuniões, combináveis individualmente, para eventos com até 130 pessoas.Entre elas, 3 salas de reuniões com vista panorâmica sobre Berlim e um magnífico terraço panorâmico.
Facilidades para Reuniões
Luz natural, Internet wireless Blackout totalParedes amovíveisOs mais modernos equipamentos audiovisuaisAr condicionado com controlo individual
Por perto
Locais de Interesse: Kurfürstendamm, Jardim Zoológico, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Igreja Memorial do Imperador Guilherme), Kaufhaus des Westens (KaDeWe) (centro comercial).Espaços Culturais: Exposição “THE STORY OF BERLIN”, Museu Newton (Museu de Fotografia Helmut Newton)Cinemas: Sala de Cinema AstorTeatros: Theater am Kurfürstendamm, Teatro do Oeste (Musicais)Rede Transportes Públicos: Estações de metro: Spichernstrasse (U9) e Augsburger Strasse (U3)
Estação de comboios central: 3.8 kmCentro de Exposições: 4.2 kmPorta de Brandemburgo: 4.7 kmBairro Governamental: 6.0 kmIlha dos Museus: 6.2 kmEstádio Olímpico de Berlim: 7.3 kmAeroporto de Berlim-Brandeburgo (BER): 22 km
PT
Primavera
Mínima 8oCMáxima 18oC
Verão
Mínima 11oCMáxima 28oC
Tempo
Outono
Mínima 2oCMáxima 8oC
Inverno
Mínima -1oCMáxima 4oC
Localização
O SANA Berlin Hotel, de 4* superiores, fica situado na parte ocidental de Berlim, apenas a alguns minutos a pé da famosa zona comercial de Kurfürstendamm, da Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Igreja Memorial do Imperador Guilherme), do Jardim Zoológico e do KaDeWe.Graças à sua excelente localização, o SANA Berlin Hotel é o ponto de partida ideal para prolongados passeios pelas ruas de comércio e para a exploração de diversas ofertas culturais.
Quartos
O SANA Berlin Hotel dispõe de 208 Quartos de design em 7 pisos. A elegância perfeita e confortável, combinada com o mais moderno equipamento multimédia promete uma estadia agradável e inesquecível.Ligue os seus aparelhos, como o computador portátil/DVD ou leitor de MP3, directamente ao sistema de entretenimento existente no quarto.
SANA Berlin Hotel 153 Duplos | 1 Suite | 12 Suites Júnior
SANA Residence Berlin6 Estúdios SANA Residence | 18 Quartos SANA Residence T1 | 18 Quartos SANA Residence T2
Serviços / Facilidades Ar condicionado com controlo individual nos Quartos do HotelLigação multimédia para mp3 e laptopInternet wirelessTelefoneEcrã plano com TV por satélite e rádioMesa de apoio / trabalhoAquecimento do pavimentoEspelho de aumento / maquilhagemSecador de cabeloMini barCofre digital com espaço para laptopJanelas de vidros duplosPossibilidade de escurecimento totalLençóis anti-alérgicosRoom Service 24hServiço de despertar
Serviços / Facilidades do Hotel
6 Quartos com acessos para pessoas com mobilidade reduzida 1 Piso para fumadores4 ElevadoresCorrente: 220 VoltHotel climatizadoInternet wirelessFitness e Wellness Centre: piscina interior, sala de fitness, sauna, banho turco e serviço de massagensSala de pequeno-almoço, com zona exteriorBusiness CentreLavandaria / Limpeza a seco
Primavera
Mínima 8oCMáxima 18oC
Verano
Mínima 11oCMáxima 28oC
Tiempo
Otoño
Mínima 2oCMáxima 8oC
Invierno
Mínima -1oCMáxima 4oC
ES
Ubicación
El SANA Berlin Hotel de 4* Superior de Primera Clase goza de la mejor localizaciòn en la parte occidental de Berlín, a tan solo unos minutos a pie de la famosa zona comercial Kurfürstendamm, de la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm), del parque zoológico y del centro comercial KaDeWe.Gracias a su excelente ubicación, el SANA Berlin Hotel es el punto de partida ideal para realizar largos paseos mientras va de compras y para descubrir la amplia oferta cultural.
Habitaciones
El SANA Berlin Hotel cuenta con 208 habitaciones de diseño distribuidas en 7 plantas. La elegancia perfecta y confortable, combinada con los equipos multimedia más modernos, promete una estancia agradable e inolvidable. Conecte sus aparatos, como el ordenador portátil/DVD o lector MP3, directamente al sistema de entretenimiento disponible en la habitación. SANA Berlin Hotel 153 Habitaciones dobles | 1 Suite | 12 Suites junior 6 Estudios SANA Residence
SANA Residence Berlin 6 estudios SANA Residence | 18 habitaciones SANA Residence de 1 cama | 18 habitaciones SANA Residence de 2 camas
Servicios / Instalaciones Aire acondicionado con control individual en las habitacionesConexión multimedia para lector MP3 u ordenador portátil/DVDInternet y WI-FITeléfonoPantalla plana con TV por satélite y radioEscritorioCalefacción de sueloEspejo de aumento/maquillajeSecador de peloMinibarCaja fuerte tamaño ordenador portátil con cierre digital Ventanas de doble acristaladoPosibilidad de oscurecimiento totalSábanas antialérgicasServicio de habitaciones 24hServicio despertador
Servicios / Instalaciones del Hotel
6 habitaciones con acceso para personas de movilidad reducida 1 planta para fumadores4 ascensoresCorriente eléctrica: 220 voltiosHotel climatizadoConexión inalámbrica a InternetCentro de Fitness & Bienestar: piscina interior, sala de fitness, saunas y servicio de masajesÁrea de desayuno con terraza exterior
Centro de negociosLavandería / limpieza en secoServicio de recepción 24hAparcamiento subterráneoPersonal multilingüeServicio de cambio de divisasVisitas turísticas por la ciudadServicio de conserjeríaAlquiler de coches
Bares y Restaurantes
Sírvase lo que quiera en nuestro variado desayuno buffet y comience bien el día. Disfrute una comida de negocios inspiradora o una cena relajante en nuestro restaurante “nau – Portuguese Flavors” y mime su paladar con especialidades de carne y pescado de nuestra cocina portuguesa/atlántica. Relájese en nuestro f8/eight bar & lounge o en el Lobby Bar y su patio.
Salas de Reuniones
6 salas de reuniones, que se pueden combinar individualmente, con una capacidad máxima de 130 personas.Tres de las salas de reuniones disponen de vista panorámica sobre Berlín y una magnífica terraza.
Instalaciones para Reuniones
Luz naturalConexión inalámbrica a InternetPosibilidad de oscurecimiento total de salasParedes móvilesLos equipos audiovisuales más modernosAire acondicionado con control individual
En las inmediaciones
Lugares de Interés: Kurfürstendamm, parque zoológico, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm), Kaufhaus des Westens (KaDeWe) (centro comercial).Espacios Culturales: Exposición “THE STORY OF BERLIN”, Museo Newton (Museo de Fotografía Helmut Newton)Cines: Astor Film LoungeTeatros: Theater am Kurfürstendamm, Theater des Westens (teatro de musicales)Red de Transportes Públicos: Estaciones de metro: Spichernstraße (U9) y Augsburger Straße (U3)
Estación central de trenes: 3,8 km Centro de exposiciones: 4,2 km Puerta de Brandeburgo: 4,7 km Barrio gubernamental: 6,0 km Isla de los Museos: 6,2 km Estadio Olímpico de Berlín: 7,3 km Flughafen Berlin-Brandenburg (BER): 22 km
LIETZENBURGER STRBURG R.
HOHENZOLLEMDAMM
NZOLL
NACHODSTRAßEAßACH
AHOHENSTAUFENSTRAßENSTRAßHE
KURFÜRSTENDAMM
KANTSTR BUDAPESTER STR
KLEISTSTRTST
TAUENTZIENSTR
LIEETTZZENNBUURGERR STTR.
KURFKUR ÜRSTENSTR
RSTTR
HARDENBERGSTR
HAEN
DEN
SPIC
HERNST
RST
R
JOA
CHIM
STA
LERSS
TRA
CHM
STA
LEB
UN
DES
ALL
EEN
D
NÜNBERG
ER S
RT
ÜNBER
N
SPICHERNSTRAßESPICHERNSTRAßE
AUGSBURBERSBU RSTRAßERAß
KURFÜRSTENDAMMENDAKURFÜRSTENDAMM
WITTENBERGPLATZWIW
HERCHZOOLOGISCZ SCOLOGIRTENENGAR
UHLANDSTRAßLAND ßEE
JARDIM.GARDENZOOLÓGICO
KADEWEAD EE
KAISERKAISERKAISERWILHWILHELMGEDÄCHTNISKIRCHEHTNISKIRCHEKIRCHRCH
THE KOLLWITZ TZKÄT KOMUSEUMSE
NEWTONMUSEUM
AEROPORTO.ROP AIRPOORT SCHÖNEFELD
(20 MIN)
nürnberger Straße 33/34, 10777 Berlin • Germany
Tel +49 (0)30 200 5151 0
fax +49 (0)30 200 5151 9
www.berlin.sanahotels.comwww.sanahotels.com
LIETZENBURGER STRBURG R.
HOHENZOLLEMDAMM
NZOLL
NACHODSTRAßEAßACH
AHOHENSTAUFENSTRAßENSTRAßHE
KURFÜRSTENDAMM
KANTSTR BUDAPESTER STR
KLEISTSTRTST
TAUENTZIENSTR
LIEETTZZENNBUURGERR STTR.
KURFKUR ÜRSTENSTR
RSTTR
HARDENBERGSTR
HAEN
DEN
SPIC
HERNST
RST
R
JOA
CHIM
STA
LERSS
TRA
CHM
STA
LEB
UN
DES
ALL
EEN
D
NÜNBERG
ER S
RT
ÜNBER
N
SPICHERNSTRAßESPICHERNSTRAßE
AUGSBURBERSBU RSTRAßERAß
KURFÜRSTENDAMMENDAKURFÜRSTENDAMM
WITTENBERGPLATZWIW
HERCHZOOLOGISCZ SCOLOGIRTENENGAR
UHLANDSTRAßLAND ßEE
JARDIM.GARDENZOOLÓGICO
KADEWEAD EE
KAISERKAISERKAISERWILHWILHELMGEDÄCHTNISKIRCHEHTNISKIRCHEKIRCHRCH
THE KOLLWITZ TZKÄT KOMUSEUMSE
NEWTONMUSEUM
AEROPORTO.ROP AIRPOORT SCHÖNEFELD
(20 MIN)
LISBON . SESIMBRA . BERLIN . CALDAS DA RAINHA
LUANDA . LISBON . ALGARVE
LISBON . ESTORIL
BERLIN . LUANDA
LISBON
LISBON
SAnA Berlin Hotel GmbHnürnberger Straße 33/3410777 Berlin • GermanyTel +49 (0)30 200 5151 0fax +49 (0)30 200 5151 [email protected]
www.berlin.sanahotels.comwww.sanahotels.com