saladette manuale d’uso e manutenzione · • prima di collegare il frigorifero alla rete...
TRANSCRIPT
SALADETTE Manuale d’uso e manutenzione
Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto.
L
SALAD
Istruzioni di installazione, utilizzo e manutenzione
Indice 1 Introduzione ......................................................................................................3
2 Dichiarazione di limitazione di responsabilità ....................................................5
3 Trasporto e imballaggio .....................................................................................6
4 Messa in servizio ...............................................................................................6
4.1 Posizionamento .................................................................................................6
4.2 Pulizia iniziale ....................................................................................................7
4.3 Collegamento alla rete elettrica .........................................................................7
4.4 Collegamento agli scarichi .................................................................................8
5 Caratteristiche tecniche .....................................................................................9
5.1 Rumore e vibrazioni ..........................................................................................9
5.2 Possibili applicazioni .........................................................................................9
6 Utilizzo ...............................................................................................................9
6.1 Attivazione .........................................................................................................9
6.1.1 Accensione/spegnimento ........................................................................10
6.1.2 Visualizzazione della temperatura della cella frigorifera ..........................10
6.1.3 Regolazione della temperatura ...............................................................10
6.1.4 Visualizzazione dei codici di allarme .......................................................10
6.2 Conservazione degli alimenti ...........................................................................11
6.3 Sbrinamento ....................................................................................................11
6.3.1 Sbrinamento temporizzato ......................................................................11
6.3.2 Sbrinamento manuale .............................................................................12
7 Manutenzione ..................................................................................................12
7.1 Pulizia periodica ..............................................................................................12
7.2 Pulizia del condensatore .................................................................................12
7.3 In caso di inattività del dispositivo....................................................................13
8 Risoluzione problemi .......................................................................................13
8.1 Dispositivo non funzionante, accertarsi che:....................................................13
8.2 Dispositivo che non raggiunge la temperatura desiderata ...............................13
8.3 Dispositivo che perde acqua, accertarsi che: ..................................................14
8.4 Frigorifero che genera rumore anomalo, accertarsi che: .................................14
8.5 Pericoli accidentali ...........................................................................................14
9 Sostituzione dei pezzi danneggiati ..................................................................15
10 Smaltimento .....................................................................................................15
Schema elettrico .....................................................................................................16
Certificazioni ufficiali e norme .................................................................................16
Parametri tecnici .....................................................................................................17
Corretto smaltimento del prodotto ..........................................................................18
Garanzia .................................................................................................................18
1
1 Introduzione
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Per evitare il rischio di incendi, shock elettrico, o danni alle persone durante l’utilizzo
del prodotto, è necessario seguire le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le
seguenti.
• Il frigorifero deve essere installato e collocato secondo le Istruzioni di installazione
prima di essere messo in funzione.
• Prima di collegare il frigorifero alla rete elettrica, assicurarsi che il voltaggio nominale
corrisponda al voltaggio presente nel sistema elettrico dei vostri locali. Il dispositivo
deve essere collegato a una presa elettrica indipendente. L’uso di adattatori
potrebbe causare surriscaldamento o incendi.
• I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione venga danneggiato, dovrà essere sostituito
dall’azienda produttrice, dai suoi tecnici o da personale qualificato al fine di evitare
pericoli.
• Connettere il dispositivo solo a prese con messa a terra. Evitare l’utilizzo di cavi di
estensione. Non posizionare il cavo di alimentazione sotto tappeti o binari o di
qualsiasi altro genere. Posizionare il cavo lontano da aree di passaggio intense e in
una posizione dove non possa costituire un pericolo d’inciampo.
• Ricordarsi di scollegare il dispositivo se non in funzione e prima della pulizia o di una
riparazione o manutenzione. Per scollegare il dispositivo spegnere l’interruttore e
staccare la spina dalla presa di corrente elettrica.
• Non scollegare la spina tirando il cavo. Afferrare e tirare la spina dalla parte
superiore della stessa.
2
• Non tirare il cavo o toccare la spina con le mani bagnate. Rimuovere acqua o
polvere dalla spina dell’alimentazione elettrica e inserirla con i connettori terminali in
posizione correttamente.
• Non adatto all’utilizzo in luoghi aperti.
• Non gettare acqua sul frigorifero. Potrebbe causare malfunzionamento o shock
elettrico.
• Non smontare, riparare o alterare manualmente il frigorifero. Potrebbe causare
fiamme o malfunzionamenti, che potrebbero causare lesioni a persone o cose.
• Mentre il frigorifero è in funzione, non toccare le superfici fredde del compartimento
interno, in particolare con le mani bagnate o umide. La cute potrebbe rimanere
attaccate a queste superfici fredde.
• Non lasciare mai contenitori di vetro nel freezer, potrebbero rompersi nel caso in cui
il loro contenuto si ghiacciasse.
• I gas di refrigerazione e isolamento usati nel dispositivo richiedono speciali
procedure di smaltimento. In caso di smaltimento si prega di contattare il servizio
tecnico o equivalente personale qualificato.
• Non conservare all'interno del frigorifero sostanze esplosive come bombolette spray
che contengono propellenti infiammabili.
• PERICOLO: Mantenere libere le bocche di ventilazione della camera interna del
frigorifero o nella struttura per l’incasso.
• PERICOLO: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo
di defrosting eccetto quelli raccomandati dall’azienda produttrice.
• PERICOLO: Non danneggiare il circuito frigorifero.
• PERICOLO: Non utilizzare apparecchiature elettriche dentro i compartimenti di
conservazione del cibo, a meno che questi non siano raccomandati dalla stessa
azienda produttrice.
3
Pericolo: Rischio d'incendio/Materiali infiammabili ATTENZIONE: I GAS
REFRIGERANTI R600a/R290 SONO INFIAMMABILI CON RISCHIO DI
ESPLOSIONE E FIAMME.
• Per una versione digitale del manuale d’uso e manutenzione, si prega di rivolgersi
all’azienda produttrice o ai suoi tecnici specializzati.
• Il carico massimo degli scaffali è 80 kg.
• Questo manuale fornisce tutte le informazioni necessarie per ciò che riguarda:
• l’uso del frigorifero
• specifiche tecniche
• installazione e trasporto
• procedure di messa in funzione e istruzioni
• manutenzione
Il manuale deve essere considerato parte integrante del refrigeratore e deve essere conservato
in un luogo sicuro per successive consultazioni e per garantirne il buon funzionamento.
Il dispositivo è rivolto unicamente a un uso commerciale.
2 Dichiarazione di limitazione di responsabilità:
• installazione impropria (ovvero non conforme alle linee guida fornite in questo manuale)
• uso improprio del frigorifero
• difetti di alimentazione elettrica
• manutenzione impropria o inadeguata
• manomissione o modifiche non autorizzate
• utilizzo di ricambi non originali
• mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni contenute nel manuale
4
Tutte le componenti elettriche possono risultare rischiose per la salute. É necessario attenersi
agli attuali standard e alle leggi vigenti durante l’installazione e l’utilizzo di tutte le
apparecchiature.
3 Trasporto e imballaggio
Il dispositivo è avvolto in materiale assorbente e contenuto e bloccato all'interno di un
imballaggio in cartone su piattaforma in legno.
In attesa della consegna definitiva, il collo deve essere conservato in un ambiente protetto e
coperto, ad una temperatura tra -25 °C e +55 °C, con umidità ambiente tra il 30 e il 95%.
Non impilare più di tre colli.
4 Messa in servizio
Leggere attentamente le etichette sul dispositivo, assicurandosi che non vengano coperte per
alcun motivo e che vengano sostituite immediatamente in caso di danneggiamento. Non
rimuovere le protezioni o i pannelli che richiedano l'utilizzo di attrezzi.
4.1 Posizionamento
Assicurarsi che, per quanto riguarda le dimensioni, lo spazio riservato
all'attrezzatura permetta un corretto utilizzo e facilità di manutenzione. Dopo aver
disimballato con cautela la vetrina, rimuovere la pellicola protettiva in PVC
bianco e tutto il materiale del produttore che salvaguarda gli elementi durante il
trasporto. Posizionare il mobile su una superficie piana avvitando e regolando i
piedini di livellamento per assicurarne un funzionamento efficiente. L'armadio
deve essere sollevato solo dall'esterno della base per evitare la possibilità di
danni.
Non spostare il frigorifero facendo pressione sulle superfici. Se il dispositivo è stato
posizionato in posizione orizzontale attendere due ore prima di attivarlo
(condensatore integrato). Imballaggio e pellicola protettiva devono essere smaltiti
seguendo le indicazioni delle autorità locali.
5
Il dispositivo non deve essere installato all'interno di
ambienti con pericolo di esplosione, in aree aperte o
esposte alla pioggia. Il frigorifero deve essere
collocato lontano da fonti di calore dirette (radiatori,
illuminazione diretta, eccetera) e protetto dalla luce
solare diretta e da correnti d'aria.
La circolazione dell'aria intorno all'unità di condensazione,
sia essa integrata o remota, non deve essere ostacolata.
Il mancato rispetto di queste condizioni particolari
comprometterà le prestazioni del dispositivo.
4.2 Pulizia iniziale
Prima dell'uso, tutte le parti dell’unità devono essere pulite.
Per le pareti e tutti gli elementi interni usare un detergente antibatterico.
Per le parti in plastica utilizzare un panno umido. Asciugare con un panno morbido
e pulito. Utilizzare poca o niente acqua.
Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi o
aggressivi.
Durante la pulizia fare attenzione alle parti che
potrebbero causare tagli alla cute (evaporatore,
condensatore, eccetera) e utilizzare sempre
guanti protettivi.
4.3 Collegamento alla rete elettrica
Verificare che l'alimentazione sia conforme ai requisiti riportati sull'etichetta di
fabbrica. Accertarsi che sia installata una protezione di sicurezza o di un
interruttore automatico e che la messa a terra sia efficiente. Qualora la sicurezza
elettrica non sia adeguata, contattare un tecnico qualificato per installare un
interruttore conforme alle norme e con una distanza minima tra i contatti di 3 mm.
Nel caso in cui il dispositivo debba essere installato a una certa distanza dalla
sorgente elettrica accertarsi che il collegamento sia conforme ai regolamenti
locali.
6
I frigoriferi forniti con unità di
condensazione integrata sono provvisti
di una spina con neutro e messa a terra;
il cavo di alimentazione deve essere
esteso, evitando spire e nodi. Assicurarsi
che il cavo non venga danneggiato da
terzi e che non entri in contatto con
liquidi, acqua o fonti di calore. In caso di
danneggiamento deve essere sostituito
da personale qualificato. Evitare sempre
l'uso di riduttori o adattatori.
4.4 Collegamento agli scarichi
La dispersione dell’acqua di
sbrinamento avviene in maniera
automatica in tutti i modelli con unità
di condensazione integrata.
Morsetto di messa a terra
AC 230 V Presa singola
Maggiore di 75 cm Cavo di terra
Cavo di terra
Messa a terra
Tubo dell’acqua Cavo telefonico Tubo del gas
7
5 Caratteristiche tecniche
5.1 Rumore e vibrazioni
Il livello sonoro del dispositivo fornito con unità condensante integrata non supera i
70 dB, non è quindi necessario procedere con l’isolamento acustico. In condizioni
normali il dispositivo non genera vibrazioni che disturbano l’ambiente circostante.
5.2 Possibili applicazioni
Non utilizzare il dispositivo per conservare forniture mediche.
Le temperature ambientali di esercizio ottimali sono tra i +10 °C e +32 °C, con
umidità relativa tra il 30% e il 55%. Le possibilità di uso di questo dispositivo
sono: refrigerazione preparazione e vendita di insalate frutta, verdura e piatti
freddi.
6 Utilizzo
6.1 Attivazione
Questi dispositivi vengono attivati da uno o due interruttori e gestiti
attraverso un pannello di controllo elettronico. Le operazioni che può
effettuare l'utente sono le seguenti.
8
6.1.1 Accensione/spegnimento
Dopo aver premuto l’interruttore di accensione, il pannello elettronico si
illuminerà e verrà visualizzata la temperatura corrente con le spie del
compressore e del frigorifero illuminate.
In caso di interruzione di
alimentazione elettrica, il
compressore si riavvierà
normalmente dopo poco.
Spia compressore
Pannello elettronico
6.1.2 Visualizzazione della temperatura dell’unità frigorifera
Durante il normale funzionamento, compare sul display la temperatura
attuale presente nella cella.
6.1.3 Regolazione della temperatura
Premendo per un secondo il tasto SET, è possibile leggere la
temperatura impostata. Per modificare la temperatura premere SET e
tenere premuto l'interruttore verso l'alto o verso il basso
rispettivamente per aumentare o diminuire il valore inizialmente
preimpostato, fino a quando non verrà raggiunta la nuova temperatura
desiderata. Confermare il nuovo valore premendo il tasto SET.
L'intervallo operativo del pannello di controllo elettronico è compreso
tra + 2 e + 8 °C (per il modello SALAD).
6.1.4 Visualizzazione dei codici di allarme
Il pannello di controllo elettronico segnala gli eventuali
malfunzionamenti visualizzando i codici di allarme sotto elencati.
9
Allarmi sul pannello di controllo elettronico SALAD:
“EO” lampeggiante, intervento correttivo
Se il display visualizza uno o più codici di allarme sopra elencati,
prendere nota, spegnere il pannello di controllo elettronico e
riaccenderlo dopo alcuni secondi. Se i codici di allarme sono
ancora presenti, contattare l'assistenza e fornire i codici annotati
in precedenza.
6.2 Conservazione degli alimenti
Per ottenere i migliori risultati è necessario osservare le seguenti istruzioni:
Conservare il cibo nel dispositivo solo dopo che questo abbia raggiunto la
temperatura desiderata impostata sul display digitale;
Non conservare cibi caldi o liquidi scoperti all’interno del frigorifero;
Confezionare o proteggere gli alimenti quando possibile;
Non limitare la circolazione interna dell’aria con ostacoli superflui;
Evitare di aprire frequentemente o a lungo la porta e/o i cassetti;
Attendere qualche istante prima di riaprire la porta e/o il cassetto dopo che
sono stati chiusi.
Durante lo stoccaggio aprire e riempire solo un cassetto alla volta per
evitare il rischio di un eccessivo sbilanciamento oppure richiedere al
fornitore dei piedini di stabilizzazione.
6.3 Sbrinamento
6.3.1 Sbrinamento temporizzato
Il pannello di controllo elettronico avvia lo sbrinamento
automaticamente 4 volte nell’arco di 24 ore. Successivamente il
timer torna all’orario del primo sbrinamento. Per cambiare l’orario di
inizio del ciclo di sbrinamento premere il tasto DEF (o il fiocco di
neve gocciolante) per più di 5s, un ciclo di sbrinamento si avvierà
immediatamente seguito da un altro ciclo dopo 6 ore. Durante lo
sbrinamento la spia led (o DEF) rimarrà illuminata. 10
6.3.2 Sbrinamento manuale
Tutti i dispositivi prevedono lo sbrinamento automatico (vedere 6.3.1).
Per avviare manualmente lo sbrinamento, agire come indicato sopra in
merito alla modifica dell'ora di inizio (vedere il paragrafo 6.3.1). Per
l'eliminazione dell'acqua di condensa (vedere il paragrafo 4.4).
7 Manutenzione
7.1 Pulizia periodica
Per motivi igienici e per migliorare le prestazioni pulire almeno una volta al mese lo
scolo interno. Occorre pulire in maniera specifica il foro per l'uscita dell’acqua.
Effettuare inizialmente un ciclo di sbrinamento manuale (paragrafo 6.3). Al termine,
spegnere l'alimentazione e pulire l'interno seguendo le istruzioni riportate nel
paragrafo 4.2 (pulizia iniziale).
7.2 Pulizia del condensatore
Per migliorare le prestazioni pulire il condensatore almeno una volta
alla settimana. Prima di iniziare, spegnere il dispositivo e staccare
la spina. Chiudere e proteggere l'unità.
Svitare, ruotare e rimuovere la griglia di protezione.
Rimuovere la polvere depositata sulla superficie frontale del
condensatore con una spazzola e un aspiratore e ripristinare le
condizioni precedenti.
11
7.3 In caso di inattività del dispositivo
Durante i periodi di inattività, rimuovere i prodotti dal dispositivo e poi seguire
queste istruzioni:
- togliere la spina dalla presa e pulire accuratamente
l'unità seguendo la procedura di pulizia periodica;
- coprire il dispositivo con un telo che permetta la
circolazione dell'aria al suo interno.
8 Risoluzione problemi
Spesso, il malfunzionamento di un dispositivo è dovuto a
problematiche di facile risoluzione che non richiedono la
necessità di contattare un tecnico.
Pertanto, effettuare i seguenti controlli.
8.1 Dispositivo non funzionante,
accertarsi che:
- La spina sia correttamente inserita nella presa elettrica.
- Il cavo di alimentazione non sia danneggiato.
8.2 Dispositivo che non raggiunge la temperatura desiderata,
accertarsi che:
- l’interruttore generale sia acceso;
- il pannello di controllo elettronico sia impostato correttamente (vedere capitoli
6.1.3 e 6.1.4);
- il dispositivo non sia né in fase di sbrinamento né in fase post-
sbrinamento;
- l'evaporatore non sia coperto di brina (vedere 6.3);
- l'evaporatore non sia coperto di polvere (vedere 6.3);
12
- il dispositivo non si trovi vicino a fonti di calore o il flusso d'aria nell'unità di
condensazione non sia interrotto;
- i cibi conservati o altri oggetti non impediscano la corretta chiusura del
frigorifero;
- il frigorifero stia operando in condizioni sconsigliate per un funzionamento
ottimale (sovraccarico, presenza di cibo caldo o caricata in modo da impedire
una corretta circolazione dell'aria).
8.3 Dispositivo che perde acqua, accertarsi che:
- il contenitore di raccolta o il dispositivo per l'eliminazione dell'acqua di
condensazione non siano danneggiati;
- le uscite di scarico non siano bloccate od ostruite;
- il dispositivo sia ben collocato.
8.4 Frigorifero che genera rumore anomalo, accertarsi che:
- il telaio non abbia viti o bulloni allentati;
- il dispositivo sia posizionato in piano, in maniera stabile.
Se dopo tutti questi controlli il malfunzionamento persiste, si consiglia di contattare
l’assistenza tecnica. Tenere a portata di mano le seguenti informazioni:
- il codice dell’articolo e il numero seriale (entrambi si trovano sulla targhetta dei dati
tecnici).
- I codici di allarme che compaiono sul display del pannello di controllo.
8.5 Pericoli accidentali
In caso di incendio staccare la spina del frigorifero e utilizzare un estintore.
13
9 Sostituzione dei pezzi danneggiati
Prima di iniziare qualsiasi attività o manutenzione, staccare il frigorifero dalla rete elettrica.
Installare sempre ricambi originali che possono essere reperiti presso concessionari
autorizzati o rivenditori.
10 Smaltimento
Lo smantellamento del frigorifero deve essere effettuato da una ditta specializzata,
autorizzata dalle autorità, in osservanza dei regolamenti locali. La schiuma in
poliuretano è infiammabile e deve essere gestita in conformità alle regolamentazioni e
alle norme locali.
- Il dispositivo è composto da:
- struttura in lamiera di acciaio;
- componenti e cavi elettrici;
- compressore elettrico;
- materie plastiche;
- fluido refrigerante che non deve essere liberato nell’atmosfera.
IN CASO DI MANCATO RISPETTO DELLE NORME LOCALI IN
VIGORE IL PROPRIETARIO DEL DISPOSITIVO SARÀ RITENUTO
RESPONSABILE.
Significato associato al simbolo di bidone della spazzatura barrato:
non smaltire apparecchi elettrici tra i rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare i servizi di
raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni in merito al sistema di
raccolta. Gli apparati elettrodomestici smaltiti in discarica emettono sostanze pericolose
che possono disperdersi nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare,
danneggiando la salute e l'ambiente.
In caso di sostituzione di apparecchi vecchi con prodotti nuovi, il rivenditore è legalmente
obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per lo smaltimento gratuito.
14
Schema elettrico
Modelli con senza apertura superiore Modelli con apertura superiore
Certificazioni ufficiali e norme I nostri prodotti sono conformi alle seguenti normative UE, e recano il marchio
Europeo di approvazione CE.
Direttiva macchine (CD) 2006/42/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE
EN 60335-1 EN 55014-1
EN 60335-2-89 EN 55014-2
EN 62233 EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Seriale 2 C003-106-076
7 ID Unità di controllo a microcomputer
6 SA1 Interruttore alimentazione
5 AMB. T Sensore di rilevazione della temperatura interna
4 XP Spina di alimentazione
3 M3 Ventola evaporatore
2 M2 Ventola condensatore
1 M1 Compressore
Numero Simbolo Nome Note
7 ID Unità di controllo a microcomputer
6 SA1 Interruttore alimentazione
5 AMB. T Sensore di rilevazione della temperatura interna
4 XP Spina di alimentazione
3 M3 Ventola evaporatore
2 M2 Ventola condensatore
1 M1 Compressore
Numero Simbolo Nome Note
15
Parametri tecnici
Prod
otto
Mo
del
lo
Vo
ltag
gio
no
min
ale
Mas
sim
a p
ote
nza
(W)
Am
per
agg
io(A
)
Vo
lum
e (L
)
Cla
sse
clim
atic
a d
i
sicu
rezz
a
Ref
rig
eran
te
Qu
anti
tà (
g)
Dim
ensi
on
e L
xP
xA
(mm
)
Vo
lum
e n
etto
(L
)
Co
nsu
mo
di
ener
gia
in 2
4h
(E
24
h)
Co
nsu
mo
di
ener
gia
ann
ual
e (A
EC
)
Ind
ice
di
effi
cien
za
ener
get
ico
(E
EI)
Cla
sse
ener
get
ica
ESL3800GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 888 - 2,12 - - -
ESL3811GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 1300 - 2,12 - - -
ESL3813GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 1045 x 700 x 888 - 2,12 - - -
ESL3814GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 1385 x 700 x 1300 - 2,12 - - -
ESL3815GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 1040 - 212 - - -
ESL3823GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 1040 - 212 - - -
ESL3830GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 890 x 700 x 886 - 2,12 - - -
ESL3831GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 1100 - 2,12 - - -
ESL3832GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 1040 - 2,12 - - -
ESL3834GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 1100 - 2,12 - - -
ESL3835GR 220-240V, 50Hz 310 2 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 1100 - 2,12 - - -
ESL3843GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1040 - 2,55 - - -
ESL3847GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1100 - 2,55 - - -
ESL3850GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 888 - 2,55 - - -
ESL3853GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1040 - 2,55 - - -
ESL3854GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1100 - 2,55 - - -
E5L3855GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 888 - 2,55 - - -
ESL3858GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1100 - 255 - - -
ESL3859GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 880 - 2,55 - - -
ESL3860GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1040 - 2,55 - - -
ESL3864GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1100 - 2,55 - - -
ESL3869GR 220-240V, 50Hz 310 2 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1040 - 2,55 - - -
ESL3801GR 220-240V, 50Hz 220 12 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 880 169 1,16 423 19 A
ESL3820GR 220-240V, 50Hz 220 1 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 880 97 1,45 529 26 B
ESL3821GR 220-240V, 50Hz 220 1 303 4, 5 R600a 60 900 x 706 x 880 133 1,51 551 26 B
ESL3833GR 220-240V, 50Hz 220 1 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 1100 133 1,51 551 28 B
ESL3838GR 220-240V, 50Hz 220 1 300 4, 5 R600a 60 900 x 700 x 870 160 1,16 423 19 A
ESL3840GR 220-240V, 50Hz 220 1 300 4, 5 R600a 60 1365 x 700 x 880 133 1,78 650 Si B
ESL3844GR 220-240V, 50Hz 220 1 300 4, 5 R600a 80 1365 x 700 x 880 97 1,78 650 32 B
ESL3845GR 220-240V, 50Hz 220 1 300 4, 5 R600a 60 1365 x 700 x 880 145 118 650 30 B
ESL3846GR 220-240V, 50Hz 220 1 300 4, 5 R600a 70 1366 x 700 x 1030 145 1,78 650 30 B
ESL3851GR 220-240V, 50Hz 220 1 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 880 254 1,6 584 24 A
ESL3852GR 220-240V, 50Hz 220 1 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1030 254 1,8 584 24 A
ESL3856GR 220-240V, 50Hz 220 1 380 4, 5 R600a 70 1365 x 700 x 1030 215 1,93 704 30 B
ESL3857GR 220-240V, 50Hz 220 1 380 4, 6 R600a 70 1366 x 700 x 1030 180 1,93 704 31 B
ESL3867GR 220-240V, 50Hz 220 1 380 4, 7 R600a 70 1367 x 700 x 870 254 1,6 584 24 A
Sal
adet
te
In caso di aggiornamenti tecnici, l'azienda produttrice non è tenuta a fornire nessuna comunicazione.
16
Corretto smaltimento del prodotto
Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto
non dovrebbe essere smaltito con altri rifiuti domestici
in nessuna nazione della UE. Per prevenire possibili
danni all’ambiente o alla salute causati da uno
sbagliato smaltimento, riciclare responsabilmente per
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Per restituire il prodotto utilizzare il sistema di
restituzione e raccolta o contattare il venditore dove è
stato acquistato il prodotto. Il personale addetto si
occuperà di un sicuro smaltimento nell’ambiente.
Garanzia
L’azienda produttrice garantisce, in accordo con la legislazione vigente nel paese in cui
viene venduto il prodotto una garanzia di un minimo di 1 anno (2 per la Germania), a partire
dal giorno in cui il dispositivo viene venduto al consumatore. La garanzia copre solamente
difetti dei materiali o di costruzione.
Le riparazioni sotto garanzia possono essere effettuate solo dai servizi di assistenza
autorizzati. Nel caso in cui venga richiesto un intervento in garanzia, bisogna esibire la
ricevuta originale di vendita (con la data di acquisto).
La garanzia non sarà applicabile nei seguenti casi:
Normale usura del frigorifero
Uso non corretto, per esempio sovraccarico del dispositivo, uso di accessori non approvati
Uso della forza, danni causati da agenti esterni
Danni provocati dall'inosservanza delle istruzioni presenti in questo manuale d’uso e
manutenzione, per esempio connessione a un'alimentazione elettrica non idonea o non
conforme alle istruzioni di installazione
Smantellamento parziale o completo del dispositivo
17
W081105001@2017011701