Saint Joseph Catholic Church / Iglesia Católica de San José Established 1855 / Establecido 1855

702 C Street

Marysville, CA, 95901 Parish Office / Oficina Parroquial

223 8th Street, Marysville, CA. 95901 Phone / Teléfono 530.742.6461 Fax: 530.742.0346 Website / Pagina del Web: www.stjoseph-marysville.org

OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA

Monday-Thursday / Lunes– Jueves

Open/Abierto: 9:00AM-12:00PM; 1:00PM-5:00PM

Friday / Viernes

Open/Abierto: 9:00AM-12:00PM; 1:00PM-4:00PM

STAFF / PERSONAL

Laura Ramos Flores Bi -Lingual Office Assistant

Asistente de Oficina Bilingüe

Dale Walker Director of Religious Education

Directora de Educación Religiosa

Anita O’Kelleyburchett Liturgist / Liturgista

Hector Velasco Radio San Jose Program Director

Radio San José Director de Programación

Andy Garcia & Linda Ruiz Maintenance / Mantenimiento

MASSES / MISAS

Saturday English Sábado Español

5:00 PM 7:00 PM

Sunday English

Domingo Español

8:00 AM

10:00 AM 12:00 PM

Sunday English Sacred Heart Church

10316 Old Dobbins Rd, Dobbins, CA 2:00 PM

Weekday Masses Misa durante la Semana

8:00 AM

RECONCILIATION / CONFESIONES

Wednesday / Miércoles 6:00 - 7:00 PM 3:30 - 4:30 PM

DEACONS / DIÁCONOS David Pérez

Barry Johnson Rafael Moreno

Mission Statement / Declaración de Misión

The Mission of Saint Joseph Parish is Sharing the Good News of Jesus Christ and

Growing in the Divine Life. This mission is accomplished through Seven areas of

Parish life: Spiritual, Liturgical, Family, Education, Social Service, Ecumenical/

Interfaith and Administration.

La Misión de la Parroquia San José es compartir las buenas nuevas de Jesucristo

Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés

Pastor / Párroco Fr. Manuel Ponce

Emergency Phone / Teléfono de Emergencia

812-2266

Readings for Next Week / Lecturas para la Próxima Semana

Mon Jas 3:13-18; Ps 19:8, 9, 10, 15; Mk9:14-29

Tue Jas 4:1-10; Ps 55:-8 9-10a, 10b-11a, 23; Mk 9:30-37

Wed Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-7, 8-10, 11; Mk 9:38-40

Thu Jas 5:1-6; Ps 49:14-15ab, 15cd-16, 17-18, 19-20; Mk 9:41-50

Fri Jas 5:9-12; Ps 103:1-2, 3-4, 8-9, 11-12; Mk 10:1-12

Sat Jas 5:13-20; Ps 141:1-2, 3 and 8; Mk 10:13-16

Sun Prv 8:22-31; Ps 8:4-5, 6-7, 8-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15

Sunday Offering / Ofertorio del Domingo

DATE ST. JOSEPH DOBBINS SUBTOTAL FISCAL/ YTD

Fiscal Year 2015 $341,586

July - September 2015 $81,315 $995 $82,310 $82,310

October - December 2015 $101,906 $971 $102,877 $185,187

January - March 2016 $93,452 $1,065 $94,517 $279,704

April 2016 $27,379 $235 $27,614 $307,318

April30 - May 1, 2016 $7,246 $80 $7,326 $314,644

May 7-8, 2016 $6,234 $80 $6,314 $320,958

BULLETIN ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS DE BOLETIN Send all bulletin items to: bulletin.stjoseph@yahoo.com

Or deliver to the Parish Office. All submissions need to be in writing. Please, do not call the office to submit bulletin information. DEADLINE: 12:00PM, EACH TUESDAY

If the announcement is submitted after the deadline, it may be used on a space available basis.

Envié todas las cosas para el boletín a: bulletin.stjoseph@yahoo.com O entréguelo en la Oficina Parroquial. Todo lo que se entrega debe ser por escrito.

Por favor, no llamen a la Oficina Parroquial para someter información para el boletín. FECHA LIMITE: 12:00PM, CADA MARTES

Si se somete el anuncio después del fecha limite, Es posible que se use si tenemos espacio disponible.

M e m o r i a m / M e m ó r i a m

For all our loved ones who have died, may their souls rest in the peace of Christ.

Para todos nuestros seres queridos que han muerto, que su alma descanse en la paz de Cristo.

Infant Sierra Sanchez Patricia Range

Bill Young Alfredo Flores

Doris Woods David Lewis Bertini

Mass Intentions / Intenciones de Misa

Sat, May 14 5:00 PM

† Judy Thompson ~ Thompson Family

† Raphael Piña ~ Piña Family † Omer Goodwin ~ Bee Goodwin † Bill Young ~ Florence Kugelman Recovery of Benito Ramirez ~ Lela Zak

7:00 PM

Sun, May 15 8:00 AM

† Duane Kugelman’s Soul ~ Florence Kugelman

† Bill Young ~ Andrew and Barbara Gunderman

† Joann Lantsberger ~ Joe Lantsberger

Special intention for Joe Lantsberger

10:00 AM † Manuel Soto ~ Joe and Irene Chacon

† Bill Dodson ~ LaVerne Dodson

† Estela Gonzalez Alfaro ~ Cindy Bonilla

12:00 PM

2:00 PM † Barbara Smith ~ Art Crosetti

Mon, May 16 8:00 AM Get well Margaret Rockwell

~ Shirley Johnson

† Bill Young ~ Lela and Aleta Zak

Tues, May 17 8:00 AM † Natalie Crosetti ~ Art Crosetti

Wed, May 18 8:00 AM † Irene Arostegui

~ Minetti-Arostegui Family

Thurs, May 19 8:00 AM

Fri, May 20 8:00 AM

Sat, May 21 5:00 PM † Lydia Veale

~ Catholic Daughters of America Court 640

7:00 PM

Sun, May 22 8:00 AM † Bill Young ~ Columbian Retirement Center

† Joann Lantsberger ~ Joe Lantsberger

Special intention for Joe Lantsberger

10:00 AM Monica Zuniga ~ Sandra and Isabel Macias

12:00 PM

2:00 PM † Attilio Crosetti ~ Art Crosetti

“Come to me, all you who are weary

and burdened, and I will give you rest.”

"Venid a mí todos los que estáis cansados

y agobiados y yo os daré descanso."

Names may be added to the prayer lists by calling the Parish Office and will be removed after 3 weeks unless otherwise requested.

Pueden llamar a la oficina Parroquial para añadid nombres a la lista de oración y se quitaran después de 3 semanas a menos que se indique lo contrario.

Please remember all parishioners, and especially for: Por favor recuerden a todos nuestros parroquianos y especialmente por:

•Makayla Holycross •Raymond Harris •Julia Alexander •Joan Obirek •Lothar Klug •David Emmons •Alejandra Martinez •Rutilia Rubio •Joan Cleary •Maryjane Berger •Tony Campbell •Margaret Kertz •Ashley Walker •Jose Quezada •Dave Sailer •Franco Citelli •Michael Cabral •Jake Rubey •Jack & Judy Lunn •Sebastian Brooks •Alicia Orozco •Marty & Diane Quigley •Clara Schiavo •Dick Blanchard •Marnie Stultz •Jeremiah Coble •Alejandro Meza Jr. •Yolanda Perez •Jack Garrett •Jane Peck •Joel Ferreira •John Perkins •Aljosha David •Carol Kirk •Mark Claudio •Antonio Conejo •Aaron Easten •Dolores Gale •Tony Holkan •Margaret Rockwell •Eddie Woolensack •Richard Leonard •Brenda Garbutt •Marvin Veale •Alex Quiroz •Carlos Mendoza •Barryl Leru •Bronwyn Eisermann •Georgia Kaiser •Bob Gallagher •Mariana Briceno •Mary Belza •Billie J. Nahlen •Jason Ruscigno• Raul Ruiz •David McCormack •Russell Williams •Darrell Laru •Lindsey Canbron •Karen Winders •Charlotte Worley •Lorenzo Orozco •Mary & Jane Wilson •Maribel Perez •Van Clark •Agustin Sanchez •Dru Moreno •Diana Brookman •Tom Todd •Jack Francis •Jeremy Almeida •Dianne Bidleman •Dominic Crespo •Riley Horan •Tracy Alvarez •David Eneix •Joanie Danzero •Harry Herkert •Larry Estrada •Alfredo Jimenez •Kyla West •Ferdy Fernandez •Danny Thompson •Janice Shawles •Gabriela Ferreyra •Lee Lopez •Christina West •Larry McKee •Jane Peck •Williard McDonald •Phyllis Piña •Robbie Macias •Eric Iden Manroe •Frank Trujillo •Betty Ann Fisher •Margaret Sargent •Frankie Trujillo •Dario Trujillo •Jordan McCormick •Monica Parra •Betty Lopez •John Stephen Garcia •Joan Obirek •Barbara Chellis •Russ Crichfield •Chloe Heer •Guadalupe Sanchez •Mathew Hunterlock •Jane Jackson •Tianne & Ryan Bleyle •Keith Campbell •Hilda Rivera •Paul B Nahlen •Donna Carr •Duane Brooks •Silvia Leal •Dan Munoz •Kathy Wood •Elias R. Leal •Mary Rita Holden •Rebecca Torres •Andrew Gross •Irene Looper •Dan Moreno •Linda Ramirez •Juanita Estrelles •Mike Burrow •Dee Mendez •Florence Kugelman •Lunden Dueñas •Maria Heredia-Sproul •Patty Gonzales •Lou & Betty Barlage •John Glasgow •Kathy Page •Solana Cortez •David Shawles, Jr. •Paula Ramirez •Cheryl Nunes •Duane Steuve •Karen Houde •Theresa & Dan Williams •Thomas Nuchatz •Carl & Lucy Cortez •Benjamin Markee Williams •Roxanne Ramirez •Anna Palermo •Helen McGuire •Tom Fitzsimmons •Larry & Rose Lutz •Matthew Iden •Myron Veale •Albert J. Salas •Mary Louise Lee •Sophia Gladden •Bernard Nahlen •Otilia Carreon •Michelle Cote •Albert Cote •Michael E. Blankenship •Joe Lantsberger

PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR VOCATIONS! Families are needed to host the Vocational Cross

in their home for one week. Please call Larry or Rose Lutz at 743-4932 or 671-1800.

POR FAVOR CONTINUE A ORAR PARA VOCACIONES! Necesitamos a familias para hospedar a la Cruz de Vocaciones

en su casa para una semana. Por Favor Llame a Juan y Jovita Barajas al 749-7488.

CLRS FOOD LOCKER

Rice and Canned Tomatoes Food locker, located on the corner of 8th and B streets, is opened every Wednesday & Friday 10:30-11:30 a.m.

For donations by checks, please have checks made out to CLRS. Food donations may be left in back of the church or

dropped off at the food locker.

CLRS DESPENSA DE COMIDA Arroz y Jitomates Enlatados

La Despensa de Comida, localizada en la esquina de las calles 8

y B, esta abierta cada Miércoles y Viernes de 10:30-11:30a.m.

Para donaciones por cheque, favor de hacer los cheques a nombre del CLRS. Donaciones de comida pueden ser dejadas debajo de las

mesas en la parte posterior de la Iglesia o en la despensa de comida.

St Joseph’s Youth Group (Spanish)

The youth group invites all the youth whom wishes to participate in their activities. The youth group meets

every Friday at 7pm in the gymnasium of the parish.

Thank You!

Thanks to you continued generosity ans support to the CLRS Food Locker we were able to help 1,454 individuals the first quarter of 2016. A special thank you to all who participate in a simple gesture program and to the awesome act of kindness of 8 year old, Gianna Lapera.

Mark Your Calendars

Our native son, Fr. Jim Sullivan is celebrating his 10th Anniversary of his ordination to the priesthood and you are all invited. Fr. Jim will be here to celebrate the 8 a.m. and 10 a.m. masses on Sunday, June 26, 2016, This day is very spe-cial to the Sullivan Family, it is the day his mother and father were married here at our and their beloved St. Joseph’s. A simple reception will follow after Mass.

Annual Catholic Appeal

2016 Annual Catholic Appeal weekend will be May 21st and 22nd. Your donation and gifts provide hope and help to people in need. This Jubilee Year of Mercy let’s us rec-ognize the connection between the sacrifice we make at the altar and what we do in our neighborhoods to help those who suffer in despair. 25% comes back to our Parish. Please prayerful consider supporting the Annual Catholic Appeal.

Now Hiring

St. Isidore Catholic School is hiring for a part-time Jr. High science teacher for the 2016-2017 school year. If you or someone you know might be interested, please call the office at 530-673-2217.

Gracias!

Gracias a su continua generosidad y apoyo a la dispensa de co-mida de CLRS, pudimos ayudar a 1,454 individuos el primer cuarto de 2016. Un especial gracias a todos los que participan en el programa de un simple gesto y al increíble acto de bondad de Gianna Lapera de 8 años.

Grupo de Jóvenes (Español)

El grupo de jóvenes invita a todos los jóvenes a participar en nuestro grupo juvenil. Se reúne

cada Viernes a las 7 pm en el gimnasio de la parroquia.

Marque sus Calendarios

Nuestro hijo nativo, Padre Jim Sullivan esta cele-brando sus 10mo aniversario de ordenación al sacerdocio y to-dos ustedes están invitados. Padre Jim estará aquí para cele-brar las misas de 8 a.m. y 10 a.m. el Domingo, 26 de Junio del 2016.Este es un día muy especial para la Familia Sullivan, es el día que su madre y padre fueron casados aquí en nuestra y su amada San José. Una simple recepción después de Misa.

Campaña Católica Anual Campaña Católica Anual 2016 fin de semana será

Mayo 21 y 22. Su donación y regalos proveen esperanza y ayu-da a personas en necesidad. Este año Jubiloso de la Misericor-dia nos permite reconocer la conexión entre el sacrificio que hacemos en el altar y lo que hacemos en nuestras comunidades para ayudar aquellos quienes sufren en disparidad. 25% se regresa a nuestra parroquia. Por favor considere en oración apoyar la Campaña Católica Anual.

Ahora Contratando

La Escuela Católica de San Isidoro esta contratando un maestro (a) de ciencia de Segundaria para el año escolar 2016-2017. Si usted o alguien que conoce puede estar intere-sado, por for llame la oficina al 530-673-2217.

The 67th Fall Festival planning is underway.

Your Festival Committee Members are: Dodie Handy – Chair Person

Father Manuel - Elbert Holmes – Maria Hull John Nicoletti – Dee Schuman - Marnie Stultz – Aleta Zak

Emilio & Maria Toche Jim and Ester Lazansky Mike and Marie Weiss

David and Alice Victorino

The next Festival meeting is Tuesday, May 26, 5:30 pm, Church Front Hall.

Everyone is invited to attend. So come to the meeting with your ideas/suggestions on how to improve the Festival. If you are unable to attend and have ideas/suggestions for

the Festival, contact one of above Committee Members.

The Festival cannot be r your help!!!

Las planeación del 67mo Festival de Otoño esta en marcha.

Tus Miembros del Comite del Festival son: Dodie Handy – Presidenta

Father Manuel - Elbert Holmes – Maria Hull John Nicoletti – Dee Schuman - Marnie Stultz – Aleta Zak

Emilio & Maria Toche Jim and Ester Lazansky Mike and Marie Weiss

David and Alice Victorino

La próxima junta es Martes, Mayo 26 del 2016 a las 5:30pm en el salón junto la Iglesia.

Todos están invitados a asistir. Así que venga a la junta con sus ideas/sugerencias en como podemos mejorar el Festival. Si no le es posible asistir y tiene ideas/sugerencias para el Festival, contacte uno de los miembros del comité mencionados arriba.

El Festival no puede ser Exitoso sin su ayuda!!!

Congratulations to Ignacio Diaz III & Jessica Kae McAleer and Miguel Angel Vega & Laura E. Marquez for completion of the Catholic Marriage Prep course. Both couples will be married soon. We ask the community for prayers for them and their families as they con-tinue their Journey in the life of Christ towards the Sacrament of Matrimony.

Catholic Marriage Prep If there are any couples looking to marry in the next year, please call or come to the parish office to sign up for the Catholic Marriage Prep class. This class is short but vital to understanding God’s plan for us in the Sacrament of Marriage. The course starts with Genesis: God's Plan for man and woman, the origin of marriage and how sin distorted everything. The Sacrament of Matrimony. Your Body is a Temple. Have a bet-ter understanding of the marriage vows. And, What is going to hold you together for life? What do you expect from marriage? These classes are a great tool for those entering into the Sac-rament of Marriage. Please call the parish office for more in-formation.

Felicidades a Ignacio Diaz III & Jessica Kae McAleer y Miguel Angel Vega & Laura E. Marquez por completar las clases de preparación para Matrimonios Católicos. Ambas parejas serán casadas pronto. Le pedimos a la comunidad sus oraciones por ellos y sus familias ya que pronto continuaran su viaje a la vida de Cristo hacia el Sacramento del Matrimonio.

Preparación de Matrimonios Católicos Si hay algunas parejas buscando casarse en el próximo año, por favor llame o venga a la oficina parroquial para inscribirse para las clases de preparación para Matrimonios Católicos. Estas clases son cortas pero vital para comprender el plan de Dios para nosotros en el Sacramento del Matrimonio. El corso inicia con Génesis: El plan de Dios para el hombre y la mujer, el ori-gen del matrimonio y como el pecado destruyo todo. El Sacra-mento del Matrimonio. Tu cuerpo es un Templo. Tener un me-jor entendimiento de la promesas matrimoniales. Y, Que va sostener te a ti unido por vida? Que esperas del matrimonio? Estas clases son un gran herramienta para aquellos entrando el Sacramento del Matrimonio. Por favor lame la oficina parroquial para mas información.

Next Baptism Preparation Class English: Tuesday, May 17th at 6:30 p.m.

in the front Hall. Spanish: Friday, May 20th at 7:00 p.m.

in the front Hall

Próxima Clases Pre-bautismales Inglés: Martes, 17 de Mayo a las 6:30 p.m.

en el salón junto la iglesia. Español: Viernes 20 de Mayo a las 7:00 p.m.

en el salón junto la iglesia.