sace tmax t7n-d/pv m ul - t7n-d/pv-e m ul · doc. n.° 1sdh000789r0003 - b1319 sace tmax t7n-d/pv m...

8
Doc. N.° 1SDH000789R0003 - B1319 SACE Tmax T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring 2PS+2PS FCCuAl Kit (1000A) connection A T7N-D/PV-A grounded system wiring 4PS FCCuAl Kit (1000A) connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring 2PS+2PS F Kit (1000A) connection A T7N-D/PV-A grounded system wiring 4PS F Kit (1000A) 1 2 1 2 1 4 16 8 16 8 8 3 3 1 2 16 12 16 8 4 M10 x 40 mm M10 x 50 mm 2 M10 x 40 mm M10 x 50 mm 2 3 3 1 16 16 16 8 M10 x 40 mm 2 4 2 1 2 1 16 16 16 8 M10 x 40 mm 2 connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring 2PS+2PS EF Kit (1200A) connection A T7N-D/PV-A grounded system wiring 4PS EF Kit (1200A) 3 3 1 16 16 16 8 M10 x 40 mm 2 4 2 1 2 1 16 16 16 8 M10 x 40 mm 2 T7N-D/PV M UL (UP TO 1000V) T7N-D/PV-E M UL (UP TO 1500V) Istruzioni di installazione Tmax T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL D D Tmax T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL Installation instructions D D Installationsanleitung Tmax T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL D D Instructions pour l'installation T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL D D Instrucciones de instalación Tmax T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL D D 2 2 1SDA070452R1 1SDA070451R1 1SDA081763R1 1SDA081762R1 1SDA083039R1 1SDA083038R1

Upload: duonghanh

Post on 09-Dec-2018

232 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Doc. N. 1SDH000789R0003 - B1319

SACE Tmax T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL

connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring 2PS+2PS FCCuAl Kit (1000A)

connection A T7N-D/PV-A grounded system wiring 4PS FCCuAl Kit (1000A)

connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring 2PS+2PS F Kit (1000A)

connection A T7N-D/PV-A grounded system wiring 4PS F Kit (1000A)

1 2 1 2 14 16 8 1688

3 3 12 16 12 1684

M1

0 x

40

mm

M1

0 x

50

mm

2

M1

0 x

40

mm

M1

0 x

50

mm

2

3 3 1 16 16 168

M1

0 x

40

mm

2

4 2 1 2 1 16 16 168

M1

0 x

40

mm

2

connection B T7N-D/PV-B ungrounded system wiring 2PS+2PS EF Kit (1200A)

connection A T7N-D/PV-A grounded system wiring 4PS EF Kit (1200A)

3 3 1 16 16 168

M1

0 x

40

mm

2

4 2 1 2 1 16 16 168

M1

0 x

40

mm

2

T7N-D/PV M UL(UP TO 1000V)

T7N-D/PV-E M UL(UP TO 1500V)

Istruzioni di installazione Tmax T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL D D

Tmax T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL Installation instructions D D

Installationsanleitung Tmax T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M ULD D

Instructions pour l'installation T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL D D

Instrucciones de instalacin Tmax T7N- /PV M UL - T7N- /PV-E M UL D D

2

2

1SDA070452R1

1SDA070451R1

1SDA081763R1

1SDA081762R1

1SDA083039R1

1SDA083038R1

Tmax T7N-D/PV M | ABB

A

C

26315

1

103

206

4

245

140

226 / 8.9"

241 / 9.5"

= =

= =

5.5 (M5)2083

5

289

/ 11

.4"

= =

WITH FLANGECON MOSTRINA

WITHOUT FLANGESENZA MOSTRINA

XX

Y

Y

XX

Y

Y

Y

Y

X

X

GIALLOYELLOWGELBJAUNEAMARILLO

Molle caricheSprings loadedFedern gespanntRessorts armsResortes cargados

Chiusura interruttoreCircuit breaker closingLeistungsschalter einschaltenFermeture disjoncteurCierre interruptor

Apertura interruttoreCircuit breaker openingAusschaltung LeistungsschalterOuverture disjoncteurApertura interruptor

Interruttore aperto, molle scaricheCircuit breaker open, springs unloadedLeistungsschalter ausgeschaltet, Federn entspanntDisjoncteur ouvert, ressorts dsarmsInterruptor abierto, resortes descargados

Interruttore chiuso, molle scaricheCircuit breaker closed, springs unloadedLeistungsschalter geschlossen, Federn entspanntDisjoncteur ferm, ressorts dsarmsInterruptor cerrado, resortes descargados

BIANCOWHITEWEISSBLANCBLANCO

APERTURAOPENINGAUSSCHALTENOUVERTUREAPERTURA

APERTOOPENAUS-STELLUNGOUVERTABIERTO

CHIUSURACLOSINGEINSCHALTENFERMETURECIERRE

Carica molleSpring loadingFedern spannenRarmement resortsCarga resortes

SEQUENZA DI MANOVRAOPERATING SEQUENCESCHALTSEQUENZSQUENCE DE MANOEUVRESSECUENCIA DE MANIOBRA

CHIUSOCLOSEDEINGESCHALTETFERMCERRADO

BIANCOWHITEWEISSBLANCBLANCO

APERTOOPENAUS-STELLUNGOUVERTABIERTO

T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL

B T7N-D/PV M UL - T7N-D/PV-E M UL

9.6"

1.38"5.5"

dia 0.22"

5.9"

10.3

"

dia 0.16"

8.2"

4"

8"

350

236

XX

Y

13.8

"

9.3"

1656.5"

1656.5"

7.9"200

28011"

E

D

F

Nessuna prova dielettrica tra i terminali 1 e 2No dielectric tests between terminals 1 and 2Keine Isolationsprfungen zwischen den Terminals 1 und 2Pas de tests dilectriques entre les terminaux 1 et 2No hay pruebas dielctricas entre los terminales 1 y 2

TERMINAL 1

TERMINAL 2

T7N-D/PV-E M UL

LOAD

4PS

LOWER SUPPLY

F FCCuAl

1000 V

1500 V

Connection A 4PS

LOAD

2PS + 2PS

UPPER SUPPLY

F FCCuAl

1000 V

1500 V

Connection B 2PS + 2PS

LOAD LOAD

2PS + 2PS

LOWER SUPPLY

F FCCuAl

1000 V

1500 V

Connection B 2PS + 2PS

LOAD LOAD

4PS

UPPER SUPPLY

F FCCuAl

1000 V

1500 V

Connection A 4PS

4PS

LOWER SUPPLY

EF

1000 V

1500 V

Connection A 4PS

LOAD

2PS + 2PS

LOWER SUPPLY

EF

1000 V

1500 V

Connection B 2PS + 2PS

LOAD LOAD

Configuration with jumpers (possible solutions) 1000A

Configuration with jumpers (possible solutions) 1200A

Tmax T7N-D/PV M | ABB

Kit T7N-D/PV-A for connection A grounded system wiring 4PS

22

9

9.0

2 "

19

1.5

7.5

4 "

33

4

13

.15

"

X

X4

58

18

.03

"

26

81

0.5

5 "1

34

5.2

8 "

20

07

.87

"

702.76 "

702.76 "

702.76 "

1054.13 "

20

07

.87

"

20

48

.03

"

67.252.65 "

35.751.41"

A

X X X

43 Nm

380 lbin

FCCuAl - Example for Upper Supply

* LOWER SUPPLY - According to indicated schemes, terminals configurations must be symmetrical respect to x-x CB axis

F - Example for Upper Supply

22

9

9.0

2 "

13

4

5.2

8 "

33

4

13

.15

"

X

X

45

8

18

.03

"

26

81

0.5

5 "1

34

5.2

8 "

20

07

.87

"

702.76 "

702.76 "

702.76 "

1054.13 "

20

07

.87

"

20

48

.03

"

A

X X X

14

.5

G

EF - Lower Supply only

229

9.0

2 "

199.5

7.8

5 "

33

41

3.1

5 "

X

X

CON MOSTRINAWITH FLANGE

SENZA MOSTRINAWITHOUT FLANGE

A mm 125...164 170

in 4.9"...6.5" 6.69"

Tmax T7N-D/PV M | ABB

20

48

.03

"

X

A

150.59 "

29.51.16 "

45

8

26

81

0.5

5 "

13

45

.28

"2

00

7.8

7 "

20

07

.87

"

18

.03

"

65

.52

.58

" 25

0.9

8 "

12

.50

.49

"

70

2.76 "

70

2.76 "

70

2.76 "

1054.13 "

441.73 "

11

dia.0.43 "

16

0.5

6.3

2 "

24

10

10

0.94"

0.39"0.39"

0.5

7 "

H Kit T7N-D/PV-B for connection B ungrounded system wiring 2PS+2PS

702.76 "

702.76 "

702.76 "

1054.14 "

13

45

.28

"2

68

10

.55

"2

00

7.8

7 "

45

81

8.0

3 "

X X

35.751.41 "

67.252.65 "

A

20

48

.03

"

X X

43 Nm

380 lbin

19

1.5

7.5

4 "22

99

.02

"

X

X

FCCuAl - Example for Upper Supply

* LOWER SUPPLY - According to indicated schemes, terminals configurations must be symmetrical respect to x-x CB axis

F - Example for Upper Supply

702.76 "

702.76 "

702.76 "

1054.14 "

13

45

.28

"2

68

10

.55

"2

00

7.8

7 "

45

8

0.5

7 "

X X

A

20

48

.03

"

X X

14

.5

13

4

5.2

8 "

22

99

.02

"

X

X

EF - Lower Supply only

229

9.0

2 "199.5

7.8

5 "

X

702.76 "

702.76 "

702.76 "

1054.14 "

13

45

.28

"2

68

10

.55

"2

00

7.8

7 "

45

8

18

.03

"

X X

25

0.9

8 "

12

.50

.49

"

16

0.5

6.3

2 "

20

48

.03

"

A

X

150.59 "

29.5

1.16 "

441.73 "

1

1

dia.

0.43

"

CON MOSTRINAWITH FLANGE

SENZA MOSTRINAWITHOUT FLANGE

A mm 125...164 170

in 4.9"...6.5" 6.69"

Tmax T7N-D/PV M | ABB

A

0.59 "15

29.51.16 "

20

48

.03

"

X702.76 "702.76 "702.76 "1054.14 "1345.28 "26810.55 "2007.87 "45818.03 "XX25098 "12.5049 "160.5632 "441.73 " 11dia0.43 "

702.76 "

70

2.76 "

70

2.76 "

1054.14 "

13

45

.28

"2

68

10

.55

"2

00

7.8

7 "

45

8

18

.03

"

25

0.9

8 "

12

.50

.49

"

16

0.5

6.3

2 "

441.73 "

11dia.0.43 "

X X

0.94"

10

10

0.39"

0.39"

24

I

J KJumper example 2PS+2PS FCCuAl Jumper example 4PS FCCuAl

L MJumper example 2PS+2PS F Jumper example 4PS F

example with 4PS FCCuAl

140

5.51 " 35

1.38 "

5.5

0.22 "

24

5

9.6

5 "

320

12.6 "

226

8.9 "

26

3

10

.35

" 15

1

5.9

4 "

28

9

11

.38

"

241

9.49 "

4

0.16 "

320

12.6 "

= =

= =

= =

= =

22 lbin

2,5 Nm

18 Nm

1,2 Nm

10.6 lbin

160 lbinM10 x 40 mm

M10 x 50 mm18 Nm

160 lbin

18 Nm

160 lbin

M10 x 50 mm

M10 x 40 mm

18 Nm

160 lbin

18 Nm

160 lbin

M10 x 40 mm

M10 x 40 mm

18 Nm

160 lbin

18 Nm

1,2 Nm

10.6 lbin

160 lbinM10 x 40 mm

M10 x 40 mm18 Nm

160 lbin

Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipo specifiche sull' installazione.Use cable or insulated busbars/ or performspecific type test on the installation.

Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipo specifiche sull' installazione.Use cable or insulated busbars/ or performspecific type test on the installation.

M10 x 40 mm la vite consigliata per 2 barre da 10 mm di spessore.

M10 x 40 mm is the suggested screw for 2 busbars thickness 10 mm.

M10 x 40 mm la vite consigliata per 2 barre da 10 mm di spessore.

M10 x 40 mm is the suggested screw for 2 busbars thickness 10 mm.

103

206

208

WITHOUT FLANGESENZA MOSTRINA

XX

Y

Y

8.2"

4"

8"

Tmax T7N-D/PV M | ABB

S

90

3.5

4"

70

42

7.7

2"

173

6.81"

350

13.7

8"

XX

Y

Y

BUSBAR:

In (A)

1000/1200 2x50x10

required busbar

CABLE SECTION:

required Cu wires (number x section)

ambient T 40C (UL489)

In (A)

1000 3 x 400 kcmil

350

13.7

8"

XX

Y

Y

P Q R

12.99"

330Jumper label

N O

N18 12x138 passo 20

Nr.18 0.47"x5.43" step 0.79"

N15 12x116 passo 20Nr.15 0.47"x4.57" step 0.79"

61024.02"

18 Nm

160 lbin

M10 x 40 mm

M10 x 40 mm

18 Nm

160 lbin

Jumper example 2PS+2PS EF Jumper example 4PS EF

Tmax T7N-D/PV M | ABB

18 Nm

1,2 Nm

10.6 lbin

160 lbinM10 x 40 mm

M10 x 40 mm18 Nm

160 lbin

18 Nm

1,2 Nm

10.6 lbin

160 lbinM10 x 40 mm

M10 x 40 mm18 Nm

160 lbin

18 Nm

160 lbin

M10 x 40 mm

M10 x 40 mm

18 Nm

160 lbin

18 Nm

1,2 Nm

10.6 lbin

160 lbinM10 x 40 mm

M10 x 40 mm18 Nm

160 lbin

www.abb.com Copyright 2011-2017 ABB. All rights reserved.

T

- Le configurazioni utilizzabili sono quelle riportate in questo documento. Linstallazione prevista

solamente in posizione verticale.

- The configurations here represented are the only ones available. The installation is intended in vertical

position only.

- Die hier dargestellten Konfigurationen sind die einzigen verfgbaren. Die Installation ist nur in vertikaler

Position vorgesehen.

- Configurations utilisables sont indiqus dans le prsent document. L'installation est prvue seulement

dans la position vertical.

- Configuraciones utilizadas son listadas en este documento. La instalacin est prevista slo en la

posicin vertical

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8