sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvoratoplotna pumpa vazduh/voda sa kalorijama iz...

4
Proizvedeno u Francuskoj Oznaka: 1895306 Izdanje n°: 15.342 Uputstvo za upotrebu Edel VAZDUH Toplotna pumpa vazduh/voda sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvora Edel 200 VAZDUH Proizvodnja tople potrošne vode najvećim delom odvija se korišćenjem besplatnih kalorija iz okolnog vazduha pomoću integrisane toplotne pumpe, sve dok je temperaturni raspon ulaznog vazduha između -7°C to 35°C. Uređaj ima i integrisan električni grejač snage 1.5 kW, koji osigurava komfor u svakom trenutku ali ponekad i u sledećim situacijama: - kada je usisni vazduh izvar operativnog raspona - minimalna komforna funkcija: kada je ova funkcija aktivna dolazi do istovremenog rada toplotne pumpe i električnog grejača koji osiguravaju temperaturu vode iznad 38°C - boost funkcija: kada je ova funkcija aktivna dolazi do istovremenog rada toplotne pumpe i električnog grejača koji osiguravaju brzo zagrevanje vode U zavisnosti koliko ljudi koristi potrošnu toplu vodu, i zbog optimizacije uštede, savetujemo Vam da ne postavite previsoku osnuvnu temperaturu (npr. 50°C). ..... Kompresor u funkciji .... Ventilator u funkciji ........ Odmrzavanje u funkciji ........ Električni grejač u funkciji .... Potreba za potrošnom vodom ....... Ekonomičan režim rada u funkciji ....... Aktivirana zaštita od programiranja ...... Aktiviran režim rada za odmor 1 - Upravljačke kontrole Piktogrami: 3 4 5 1 2 1 Ekran 2 Brojčanik 3 Meni 4 5 Nameštanje vremena

Upload: others

Post on 25-Feb-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvoraToplotna pumpa vazduh/voda sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvora Edel 200 VAZDUH Proizvodnja tople potrošne vode najvećim

Proizvedeno u Francuskoj

Oznaka: 1895306Izdanje n°: 15.342

Uputstvo za upotrebu

Edel VAZDUHToplotna pumpa vazduh/vodasa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvora

Edel 200 VAZDUH

Proizvodnja tople potrošne vode najvećim delom odvija se korišćenjem besplatnih kalorija iz okolnogvazduha pomoću integrisane toplotne pumpe, sve dok je temperaturni raspon ulaznog vazduha između-7°C to 35°C. Uređaj ima i integrisan električni grejač snage 1.5 kW, koji osigurava komfor u svakom trenutku ali ponekad i u sledećim situacijama: - kada je usisni vazduh izvar operativnog raspona - minimalna komforna funkcija: kada je ova funkcija aktivna dolazi do istovremenog rada toplotne pumpe i električnog grejača koji osiguravaju temperaturu vode iznad 38°C - boost funkcija: kada je ova funkcija aktivna dolazi do istovremenog rada toplotne pumpe i električnog grejača koji osiguravaju brzo zagrevanje vode

U zavisnosti koliko ljudi koristi potrošnu toplu vodu, i zbog optimizacije uštede, savetujemo Vam da ne postavite previsoku osnuvnu temperaturu (npr. 50°C).

..... Kompresor u funkciji

.... Ventilator u funkciji

........ Odmrzavanje u funkciji

........ Električni grejač u funkciji

.... Potreba za potrošnom vodom

....... Ekonomičan režim radau funkciji

....... Aktivirana zaštita od programiranja

...... Aktiviran režim rada za odmor

1 - Upravljačke kontrole

Piktogrami:

3

4

5

1 2

1 Ekran2 Brojčanik3 Meni4 5 Nameštanje

vremena

Page 2: sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvoraToplotna pumpa vazduh/voda sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvora Edel 200 VAZDUH Proizvodnja tople potrošne vode najvećim

- 200L TOPLOTNA PUMPA ZA POTROŠNU VODU - 2

2 - Nameštanje jezika

Namestite jezik

Pritisnite

LANGUAGE LANGUAGEENG

• Pritisnite • Okrećite dugme kako bi se kretali kroz opcije menija

• Pritisnite za povrat na glavni meni

3 - Nameštanje vremena• Pritisnite Nameštanje sata

Namestite mesec

26/09/1117: 32

- -/09/1117: 32

26/ - -/1117: 32

26/09/ - -17: 32

monday17: - -

Monday- - : 32

Namestite dan

Nemestite godinu

Namestite minuteNamestite dan

NAPOMENA: kako bi pumpa davala najbolje rezultate najbolje da se temperatura vode ne podešava previsoko, osimako je to baš nepohodno. Fabrička temperatura podešena jena 55°C.

4 - Nameštanje temperature vode

TEMP. sett Temp. sett . 50 ° C

• Pritisnite• Okrenite dugme kako bi se kretali kroz opcije menija

Temperatura vode može se podešavati između 30°C i 65°C. Sama toplotna pumpa zagreva vodu do 60°C. Posle ove temperatureuključuje se električni grejač, ukoliko je potrebno.

•Pritisnite za povrat na glavni meni Pritisnite

Namestite temperaturu

•Pritisnite za povrat na glavni meni

ELEC Mode yes

7 - Stanje pripravnosti

Pritisnite

Hol idays nruter.iloH 8

‘’Holiday’’ režim stavlja uređaj u stanje pripravnosti ali ostaje aktivnafunkcija protiv smrzavanja. Ova funkcija može se programirati na rokod 1 do 99 dana, i stupa na snagu čim je potvrđena.

Namestite broj dana u stanju pripravnosti

5 - Električni grejač (rad sa uključivanjem dodatnog električnog grejača)

Pritisnite

Električni režim rada podrazumeva grejanje vode u toplotnoj pumpisamo sa električnim grejačem. Ovo pruža rezervnu opciju ukoliko iz bilo kojeg razloga pumpa ne radi (još niej povezan cevovod, prašnjavi poslovi blizu uređaja...).

• Pritisnite • Okrećite dugme kako bi se kretali kroz opcije menija

Pritisnite za povrat na glavni meni

“BOOST” funkcija privremeno uključuje električni grejač, i radi istovremeno sa topolotnom pumpom kako bi ubrzano podigla temperaturu tokom ciklusa grejanja. Pri radu pojavljuje se simbol

• Pritisnite• Okrećite dugme kako bi se kretali kroz opcije menija

“BOOST” funkcija automatski se isključuje čim se postigla odabranatj. podešena temperatura (kraj grejnog ciklusa).

BOost yes

6 - TURBO funkcija (za povremeno korišćenje i garantovan komfor)

PritisnitePritisnite za povrat na glavni meni

‘’Holiday’’ režim automatski se isključuje nakon proteka odabranog broja dana koji ste namestili. Tokom perioda odmora toplotna pumpana ekranu pokazuje RETURN, kao i preostali broj dana.

Page 3: sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvoraToplotna pumpa vazduh/voda sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvora Edel 200 VAZDUH Proizvodnja tople potrošne vode najvećim

3

8 - Zaključavanje tastature

Potvrda

Odaberite nivo zaključavanja

locking.

locking. no

NAPOMENA: kad je zaključavanje aktivno moguće jeje samo pristupiti zaključavanju i resetovati alarm

pro = za zaključavanje pristupa meniju sa privremenim otključavanjem (300 sek.) pritisnite na 3 sekunde i onda i na 3 sekunde

Ručno zaključavanje sa glavnog ekranaBez pristupanja pomoću instalacionog menija, za brzo zaključavanje.

Za manuelno zaključavanje pritisnite na 3 sekunde.

Trajno i automatsko zaključavanjeFunkcija zaključavanja omogućava Vam da postavite 3 moguća nivoa zaključavanja za pristup meniju. U “Installer” meniju, okrenite točkić na “LOCKING”

Press for 3 seconds

NO = zaključavanje nije aktivno ali je manualno zaključavanje moguće prtiskom

na 3 sekunde

Potvrda

Select yes

50 0Cunlock

noPress for

3 seconds

Potvrda

Odaberite DA/YES

50 0CUnlock

no

Unlock Yes

Pritisnite na 3 sek.

Pritisnite na 3 sekunda

Locking

9 - Programiranje • Pritisnite Clock setting na 3 sekunde.

= kopirajte program od dana ranije

= kopirajte standardan program ili program od nekog drugog dana

= promenite postojeći program

= pogledajte postojeći program

Namestite početak i kraj prvog perioda

S Namestite kraj drugog perioda

new PRoG.monday 0000 -____00:30 h

0000 -0630frost pt

0630 -____06:30 h

Odaberite dan

... i tako za najviše7 perioda dnevno ...

COPy PROG.

MODIFy PR.

see PROG.

COPy sun

Vreme zagrevanjavode u rezervoaru

zavisi od spoljnetemperature.

Obezbedite da radnovreme nije suviše

ograničeno.

AUTO = za pristupanje meniju zaključavanja sa privremenimotključavanjem (60 sek.) pritisnite na 3 sekunde

FROST PT = režim rada protiv smrzavanja

ECO = samo toplotna pumpa radi

CONF = radi samo toplotna pumpa i električni grejač ukoliko namestite i želite

Page 4: sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvoraToplotna pumpa vazduh/voda sa kalorijama iz spoljnog ili ambijentalnog izvora Edel 200 VAZDUH Proizvodnja tople potrošne vode najvećim

4

10 - Greške, rešenja i rad u slučaju greške

Prikaz Greška Moguć uzrok Rešenja Posledica trenutne greške

MEMO/BUS

• elektronska ploča ne radi • pilot žica (za slanje informacija) nije dobro spojena na ekran

• ekran ne radi

• napon u energetskoj mreži je previsok

• problem ožičenja (spoj na glavnu ploču ili senzor zaprljanja)

• oštećenje u transportu

• zamenite glavnu elektronsku pločuili• zamenite ekran na ploči

• uređaj ne funkcioniše

t_AIR • senzor temperature vazduha u kvaru (ulaz vaduha)

• senzor ne radi• senzor je otpojen sa gl. elek. ploče• oštećen kabl senzora

• zamenite senzor• toplotna pumpa ne funkcioniše• električni grejači zagrevaju vodu do 43°C (38°C min.)

t_defrost • senzor isparivača u kvaru(temperatura odleđivanja)

• senzor ne radi• senzor je otpojen sa gl. elek. ploče• oštećen kabl senzora

• zamenite senzor• toplotna pumpa ne funkcioniše• električni grejači zagrevaju vodu do 43°C (38°C min.)

t_water • senzor rezervaoara vode u kvaru• senzor ne radi• senzor je otpojen sa gl. elek. ploče• oštećen kabl senzora

• zamenite senzor • uređaj ne funkcioniše

clock • sat/tajmer u kvaru• napon u energetskoj mreži je previsok

• oštećenje u transportu

•1-pritisnite ‘clock settings’ i namestite datum i vreme

•2- ako je greška još uvek prisutna zamenite elektronsku ploču

• programirani grejni peirodi više ne važei voda se stalno održava na standardno nameštenoj temperaturi (ako nema signala ili su kontrole spojene na eksternu kontrolu prekidača)

over press. • pritisak toplotne pumpe previsok• nema vode u rezervoaru• prevruća voda (>75°C)• senzor vode izvađen iz rezervoara• senzor vode ne radi

• promenite senzor vode• proverite da li je DHW* senzorpravilno postavljen u utor

• toplotna pumpa ne funkcioniše• automatsko resetovanje• autorizovano za rad sa grejačima

freq. defro • prečesto odleđivanje• ulaz/izlaz vazduha blokiran• vazdušni kanal blokiran • cev preduga ili sa previše kolena• isparivač začepljen• nedovoljan protok vazduha

• namestite maksimalnu brzinu ventilatora (začepljen kondenzator)

• proverite da li vazduh pravilno cirkuliše kroz sistem cevi

• proverite dužinu cevi:- 10 m fleskibilne cevi-20 m krute cevi• proverite filtere vazdušnih otvora• proverite čistoću isparivača

• toplotna pumpa ne funkcioniše• električni grejači zagrevaju vodu do 43°C (38°C min.)

low pres. • pritisak toplotne pumpe prenizak• ulaz/izlaz vazduha blokiran• vazdušni kanal blokiran • ventilator blokiran• isparivač začepljen ili blokiran• isparivač prekriven ledom• nedovoljan protok vazduha

• proverite ventilator da li radi• proverite da li vazduh pravilno cirkuliše kroz sistem cevi

• proverite dužinu cevi:

-20 m krute cevi

• proverite čistoću isparivača

• toplotna pumpa ne funkcioniše• električni grejači zagrevaju vodu do 43°C (38°C min.)

overheat. • pregrevanje sanitarne tople vode (temperatura vode>85°C)

• kvar senzora vode• senzor vode izvađen iz rezervoara

• proverite da li je senzor pravilno postavljen u rezervoaru

• toplotna pumpa ne funkcioniše• automatsko resetovanje

ERR.01

• neispravna očitanja sa senzora temperature

• senzor temperature vazduha i odleđivanja spojeni krivo, zamena poz.

• senzor odleđivanja i temperature vode spojeni krivo, zamena pozicija

• senzor odleđivanja spojen na vazduh, senzor vazduha spojen na vodu, senzor vode spojen na odleđivanje

• zamenite pozicije i pravilno spojite temperaturne senzore na ploču

• toplotna pumpa ne funkcioniše• neispravna očitanja sa senzora odleđivanja

• senzor odleđivanje krivo postavljen na cev i očitava podatke senzora vazduha • ponovno postavite senzor odleđivanja

da bude u kontaktu sa cevi

• nema gasa u toplotnoj pumpi • curenje na rashladnom krugu • pronađite i sanirajte curenje i nakontoga ponovno napunite

• ekspanziona posuda ne funkcioniše• termo lampica je slomljena zbog intervencije ili je postavljana blizu vibracionog dela instalacije

• zamenite ekspanzioni sud

• kompresor ne funkcioniše i temperaturni sigurnosni alarm je aktivan

• kompresor je preslab • zamenite kompresor

ERR.02 • neispravna očitanja sa senzora temperature

• senzor vazduha i senzor vode su zamenjeni na elektronskom tabli

• senzor odleđivanja spojen na vodu, senzor vazduha spojen na odleđivanja

• zamenite pozicije i pravilno spojite temperaturne senzore na ploču • uređaj ne funkcioniše

ERR.03 • neispravna očitanja sa senzora temperature

• senzor odleđivanja spojena na vodu, senzor vode spojen na vazduh, senzor vazduha spojena na odleđivanje

• zamenite pozicije i pravilno spojite temperaturne senzore na ploču • uređaj ne funkcioniše

ERR.04 • neispravna očitanja sa senzora vodei senzora odleđivanja

• senzor odleđivanja i senzor vodezamenjeni su pri spajanju na ploču

• zamenite pozicije i pravilno spojite temperaturne senzore na ploču • toplotna pumpa ne funkcioniše

EPR0 ALARm • problem sa memoriojm na ekranu i elektronskom pločom • ekran prikazuje oštećenje elektronike • zamenite displej ekrana/elektroniku • uređaj ne funkcioniše

*DHW = sanitarna/potrošna voda

- 10 m fleskibilne cevi

• proverite filtere vazdušnih otvora

• proverite da li je rezervoar pravilno očišćen i napunjen