rotarY magazine

RotaRy in nedeRland • 83e jaaRgang • febRuaRi 2013 • www.RotaRy.nl

RotaRydoet!Tijdens NLdoet

(15 & 16 maart) én erna

VrijwiLLigerswerk maakT besLisT VerschiL’

‘

Trends en tradities 2013

Wat is uw koersdoel?

Wie actief is op de beurs heeft meestal een duidelijk doel voor ogen. Wierda en Partners combineert de jarenlange ervaring

die opgedaan is bij grootbanken met de voordelen van een klein en flexibel beleggingskantoor. Resultaatgerichtheid,

transparantie en maatwerk zijn woorden die bij ons passen. Wij zijn onafhankelijk en niet gebonden aan beleggingsproducten

van een specifieke aanbieder. Daarom kan er op meer kansen ingespeeld worden. Wij streven naar duurzame relaties en een

prettige samenwerking. Vele klanten gaven ons al het roer van hun beleggingsschip in handen. Mogen wij u eens helpen

uw koersdoel scherper te stellen?

Wierda en Partners Oostersingel 1, 9401 JX Assen. Tel. 0592-301550 | Plein 1945-27, 1251 MA Laren. Tel. 035-2018866

www.wierdavermogensbeheer.nl

Maandelijks te zien in ’Business Class’

Rotary Mag-nr4-Wierda.indd 1 07-02-13 11:23

rotarY magazine 3

4

7

9

10

16

18

In beeld schaatsen voor schoolschaatsenHet getal 90 kaarsjes op de clubtaartOok Rotarian staatssecretaris met enerverende portefeuillesBijzonder kunstschilder zet clubleden in de olieverfDe club Trots op rijke geschiedenis Internationaal

rubrieken

Steek de handen uit de mouwen Recentelijk plaatste Rotary Magazine de stelling ‘Financieel ondersteunen is voor Rotarians belangrijker dan de handen uit de mouwen steken’ op onze LinkedIn-pagina. Binnen twee dagen reageerden ruim tachtig Rotarians. Bijna 99 procent van de respondenten gaf aan dat ook hands-on dienstbaarheid Rotary op het lijf geschreven is.

Bij ‘handen uit de mouwen’ denken we al snel aan een buurthuis opknappen, natuuronder-houd plegen of wandelen met eenzame senioren. Fantastische activiteiten, die vaak niet meer door de overheid gedaan (kunnen) worden. Ze dragen bij aan ons ‘fellowship’ en vergroten de zichtbaarheid van Rotary. Daarom roep ik iedereen op actief mee te doen aan NLdoet op 15 en 16 maart.

Maar ook het delen van professionele kennis en ervaring met organisaties en mensen in binnen- en buitenland versta ik onder hands-on service. In deze categorie past bijvoorbeeld onze hulp in raad en daad aan de Voedselbanken, hospices, Rotary Doctors, JobRotary en het immunisatieprogramma in verband met End Polio Now!

Ook een groot aantal Rotarians is actief bij de opleiding en begeleiding van jongeren. Prachtige voorbeelden hiervan zijn beroepenvoorlichting, sollicitatietrainingen, beroepenspeeddates, RYLA en de ondersteuning van bijvoorbeeld de Weekend Academie en de IMC Weekendscholen.

Veel van bovenstaande projecten kosten niet of nauwelijks geld, alleen maar zo af en toe iets van onze kostbare vrije tijd. Wat we ervoor terugkrijgen? Een glimlach, een goed gesprek en oprechte dankbaarheid. En dat geeft pas écht energie!

Eduard Leutscher, gouverneur 2012-13, D1580

voorwoordColofonRotary Magazine is het ledenblad van rotary Nederland en verschijntzes keer per jaar in een oplage van 20.000 exemplaren.Hoofdredacteur marjoleine Teldistrictsredacteuren Vivianne Viguurs (D1550, vviguurs@gewandedrie.nl), Pauline meijwaard (D1560, pmeijwaard@gmail.com),ab Visscher (D1570, abv.d1570@gmail.com), sonia Drannikova (waarnemend D1570, sonia.drannikova@gmail.com), Tom Tossijn (D1580, tttekst@upcmail.nl), martin van Nieuwenhoven (D1590, martin@rcoosterwolde.nl), Ton roos (D1600, ton.roos@planet.nl), christine barnhard (D1610, ckappetijn@gmail.com)Contact redactie 020-623 24 05, redactie@rotarynederland.nl De redactie behoudt zich het recht voor om ingezonden bijdragen in te korten en te redigeren. Realisatie bureau [De redactie], 0299-653853, www.deredactie.nl Vormgeving ronald koopmans / [De redactie] drukwerk Deltahage grafische Dienstverlening, Den haagadvertenties bureau Nassau bV hoorn www.bureaunassau.nl Contact algemeen info@rotarynederland.nl

inhoud

13 inside rotarYNieuw convenant met Federatie van Past Rotarians • Dubbel invoeren ledengegevens bin-nenkort voorbij • Meer service en inspiratie voor clubs

14 serviceNieuwe rubriek met deze keer: 10 tips voor een aantrekkelijke clubwebsite

21 rotarydoet!22 ‘De vrijwilliger van nu wil zich niet binden’Paul schnabel (sociaal en cultureel Planbureau) in gesprek met Nancy scheeve (NLdoet) met het oog op Nederlands grootste vrijwilligersactie

23 Varen, bouwen, rennen, repareren… inspirerende acties van rotaryclubs

26 Eens/oneens: Financieel ondersteunen is belangrijker dan de handen uit de mouwen steken

28 Trustvorming: rotarians helpen (buurt)ondernemingen starten

Uw mooiste natuurfoto in het Rotary Magazine? Stuur voor 18 maart 2013 op (meer info op pagina 11)

Wat is uw koersdoel?

Wie actief is op de beurs heeft meestal een duidelijk doel voor ogen. Wierda en Partners combineert de jarenlange ervaring

die opgedaan is bij grootbanken met de voordelen van een klein en flexibel beleggingskantoor. Resultaatgerichtheid,

transparantie en maatwerk zijn woorden die bij ons passen. Wij zijn onafhankelijk en niet gebonden aan beleggingsproducten

van een specifieke aanbieder. Daarom kan er op meer kansen ingespeeld worden. Wij streven naar duurzame relaties en een

prettige samenwerking. Vele klanten gaven ons al het roer van hun beleggingsschip in handen. Mogen wij u eens helpen

uw koersdoel scherper te stellen?

Wierda en Partners Oostersingel 1, 9401 JX Assen. Tel. 0592-301550 | Plein 1945-27, 1251 MA Laren. Tel. 035-2018866

www.wierdavermogensbeheer.nl

Maandelijks te zien in ’Business Class’

Rotary Mag-nr4-Wierda.indd 1 07-02-13 11:23

In beeld

SchaatSen voor SchoolSchaatSen meer dan honderd deelnemers binden op 17 maart tijdens Tilburg on ice de schaatsen onder om geld in te zamelen voor stichting schoolschaatsen Tilburg en Omstreken. Deze stichting zet zich in voor schaatsles tijdens schooluren aan basisschoolleerlingen uit de groepen zes, zeven en acht. het initiatief komt van rc Tilburg Triborch. rotarian jos berendsen: ‘eerst steunden we met Tilburg on ice goede doelen van over de hele wereld. Totdat bleek dat stichting schoolschaatsen na een subsidiestop financiële ondersteuning nodig had. Nu gaan alle opbrengsten naar hen.’ Tijdens het jaarlijkse Tilburg on ice, traditioneel op de laatste dag dat de ireen wüst ijsbaan is geopend, strijden ploegen van vijf volwassenen om de eer. Op de binnenbaan volgen basisschoolleerlingen een gratis clinic van niemand minder dan barbara de Loor. www.tonice.nl

6 rotarY magazine

clubnieuws

honderden ingeleverde kerstbomen leverden 6 janu-ari een groots midwintervuur op in blaricum. met dit charterevenement (met prijzen- en veilingpakket voor enkele goede doelen) heeft de nieuw opgerichte rc blaricum-centaurea zich aan de lokale gemeenschap gepresenteerd. De club bestaat volledig uit vrouwe-lijke leden. aan deze keus ging een gedegen discussie vooraf. reden om voor deze samenstelling te kiezen, was onder meer de wens om gezamenlijk de kracht en kansen van vrouwen en kinderen (inter)nationaal te versterken en bij elkaar herkenning en inspiratie te zoeken en vinden. als vergaderlocatie is gekozen voor zorgboerderij ‘t werkpaert. met de inkomsten wordt op deze wijze het werk op de zorgboerderij gesteund.Meer op www.midwintervuur.nl

RC Blaricum-Centaurea presenteert zich met groots midwintervuur

we VRagen Het...

Meer zeggenschap districten

Waar houden de gouverneurs van Rotary zich mee bezig, wat is het laatste nieuws? Deze keer aan het woord Albertjan Peters, gouver-neur van D1560, RC Enschede. Op 1 juli 2013 gaat het Future Vision Plan in, een nieuw subsidiemodel van The Rotary Foundation. albertjan Peters vertelt wat deze verandering aan kansen biedt.

Wat doet The Rotary Foundation eigenlijk? ‘The rotary Foundation is een NgO, een fonds voor lokale en internationale projecten. De Foundation beheert de gelden die rotarians wereldwijd inbrengen en verdeelt ze over kleine en grote projecten, zoals end Polio Now. Ook de Peace scholars en de opleiding voor watermanagement in Delft worden eruit gefinancierd.’

Maken Rotarians voldoende gebruik van de beschikbare gelden?‘Dat zou meer mogen, want de spelregels worden met ingang van 1 juli 2013 alleen maar aantrekkelijker. als een club geld ophaalt voor een internationaal project, kan The rotary Foundation het bedrag verdubbelen. Ook als een deel van dit geld van bij-voorbeeld De wilde ganzen of cordaid komt.’

Wat verandert er vanaf juli 2013?‘Dan gaat het Future Vision Plan in voor alle clubs. subsidieaanvraag wordt gemak-kelijker. De structuur van het fonds vereenvoudigt. we gaan terug naar drie ‘smaken’: subsidie voor districtsprojecten, internationale subsidie en packaged subsidie; geld voor samenwerking met een bestaand project. Ook mooi aan dit nieuwe plan is de grotere zeggenschap van districten zelf. Zij krijgen voor kleinere projecten meer geld toebedeeld, waardoor clubs gemakkelijker en sneller aan subsidie kunnen komen.’

rotarY magazine 7

g-HoCkey en 70 liteR PoffeRtjesbeslaghet jaarlijkse g-hockeytoer-nooi, georganiseerd door rotaract Leiden met mede-werking van onder andere rc Leiden, was afgelopen herfst opnieuw een succes. Zeventien teams van gees-telijk gehandicapte sporters streden in veertig wedstrijden

om de nodige prijzen. michael van Praag reikte namens het schipholfonds een royale che-que uit waardoor hockeyclub De kikkers, waar het zesde g-hockeytoernooi plaatsvond, in de toekomst het gewenste (geestelijk) gehandicap-tenhockey kan faciliteren. ‘Onbezorgd bewegen is heel belangrijk en moet ook moge-lijk en toegankelijk zijn voor deze groep sporters’, aldus michael van Praag. Lekker eten tijdens het toernooi was ook belangrijk: zo ging er maar liefst 70 liter poffertjes-beslag doorheen. De planning is dat het g-hockeytoernooi

(het zevende) dit najaar opnieuw door rotaract wordt georganiseerd.

dRonten neeMt VooR-sCHot oP lustRuMjaaROm het lustrumjaar 2013 goed te beginnen, nam rc Dronten in december alvast een voor-schot op het plan extra aan de weg timmeren ten faveure van goede doelen. Verkoop van kerstbomen leverde 2.000 euro op voor het plaatselijke hospice in wording. bovendien werd, in navolging van andere clubs, voor het eerst een santa run gehouden met een opbrengst van 5.500 euro voor

de Dorpsboerderij en het alzheimer café. Lees meer over de santa run op pagina 25.

Met sCHolieRen VooR sCHolieRen in CaMbodjarc Zierikzee zamelde onder het motto ‘Onderwijs is [niet] vanzelfsprekend!’ samen met de afdeling techniek van het plaatselijke vmbo leermid-delen, gereedschappen en machines in voor twee scho-len in cambodja. half februari heeft een afvaardiging het ingezamelde materiaal naar cambodja gebracht. meer info: www.rotaryzierikzeehelptcambodja.nl

Het getal

koRt

rc houten bezoekt rc thessaloniki-

anatolia 90jaar bestaat rc amsterdam, de oudste club van Nederland, op 31 januari 2013. wat er is veranderd? Volgens edward asscher, 37 jaar lid, is de club minder elitair dan eertijds. ‘mores was dat je leden van voor de Tweede wereldoorlog aansprak met ‘u’. jongere leden werden getutoyeerd. en als er vroeger iemand lid werd van kLm, wist je dat het de bestuursvoorzitter

was. Nu zijn we meer een doorsnede van de maatschappij, ook door de toetreding van vrouwen.’ De club is net als toen nog aardig grijs, volgens asscher. Daarom pleit hij voor een functionele leeftijds-grens. ‘we moeten actief blijven, maat-schappelijk betrokken.’ het jubileum viert de club met een feeste lijk diner op een verrassende locatie. Overigens jubileert niet alleen rc amsterdam. rc Utrecht bestaat op 13 maart ook 90 jaar.

1923: oprichting RC Amsterdam • 1949: zocht als eerste Nederlandse club weer contact met Duitsland • 1981: eerste club waar het lidmaatschap van vrouwen ter discussie werd gesteld • 1990: eerste vrouwelijk lid toege-laten, Judith Belinfante

afgelopen november reisde rc houten af naar rc Thessaloniki-anatolia in griekenland om zelf kennis

te nemen van de crisis en te ervaren hoe deze zich in het dagelijks leven van de grieken manifesteert. Tijdens

de discussieavond over de europese en griekse crisis lardeerden de griekse rotarians de gebeurtenissen

in hun land met veel anekdotes, onder andere over de loonsverlaging van 35 procent bij een belangrijk deel van

de beroepsbevolking, bijvoorbeeld ambtenaren. Opvallend was dat de griekse rotarians geen oplossing zagen om uit de crisis te komen. Zij zijn van mening dat een oplossing extern ligt, net zoals de oorzaak. hoewel

de discussies niet altijd even bevredigend verliepen, vond rc houten het zeer interessant met de griekse rotarians in dialoog te zijn. De griekse rotarians zijn hartverwarmend en hebben de leden van rc houten

grandioos ontvangen en begeleid.

Naast de crisis kreeg ook de Griekse cultuur aandacht. V.l.n.r.: Ria Rietveld en Ellen Kok.

8 rotarY magazine

clubnieuws

wateRsPoRtPlezieR geRed‘Onder Zeil’ is de stichting die elk jaar in een watersportcentrum in het Friese heeg een paar gezellige watersportdagen aanbiedt aan kinderen en volwassen met het syndroom van Down. Ook hun naaste familie wordt verwend. De stichting heeft het steeds moeilijker, dus was het zeer welkom dat rc sneek te hulp schoot. Zangeres elske Dewall verzorgde met een popband een geweldig optreden in het nieuwe Theater sneek, dat

een paar maanden geleden door koningin beatrix werd geopend. aan de avond waren ook sponsoring en een diner verbonden, waardoor de opbrengst opliep tot 13.000 euro.

golfen VooR RotaRy doC-toRsmeer geld voor materieel en logistiek is hard nodig om de rotary Doctors hun zinvolle werk te kunnen laten doen. Deze medici zetten zich belangeloos zes weken per jaar in om zo’n 400.000 mensen hulp te bieden op plekken in de wereld waar de meest basale medische zorg ontbreekt. rc Nijmegen

organiseert 31 mei een landelijk golftoernooi om een bedrag van meer dan 20.000 euro te kunnen binnenhalen, specifiek voor medische hulp in afrika. De dag krijgt daarom een licht afrikaanse tint met demonstraties, hapjes en drankjes, muziek en aankleding in afrikaanse sfeer. meer informatie op www.golftoernooirotarynijmegen.nl

geen gRaP oP 1 aPRilrc meppel maakt van maandag 1 april een bijzondere dag. en dat is geen grap. Onder de naam Parade worden in alle hoeken van de stad activiteiten

georganiseerd die geld gaan opleveren voor shelterbox. Nog voordat het evenement van start is gegaan, is in het bedrijfsleven een groot aantal donaties opgehaald. clubs in het district is gevraagd bij het initiatief aan te haken. alles bij elkaar levert dat al zo veel respons op, dat meppel zeker is van vijftig shelterboxes nog voordat de Parade begint.

koRt

inPakken en weggeVen: suCCesVolle keRstPakketaCtiesRuim 175 Leidse huishoudens die het op financieel gebied wat krapper heb-ben, ontvingen afgelopen december een kerstpakket, samengesteld uit de extra boodschappen die in het weekend bij Digros, albert heijn en etos in de stevenshof Leiden en de c1000 in Leiderdorp zijn opgehaald.het initiatief van deze actie kwam van rotaract Leiden. Voor de uitvoering zoch-ten zij samenwerking met rotaryclubs uit Leiden en Leiderdorp. Door een verdubbeling van het aantal dagen waarop de inzamelactie is gehou-den en de gulheid van de inwoners van Leiden en Leiderdorp werd het aantal pakketten meer dan verdubbeld. Ook Rotaryclub Zoetermeer-Zegwaart kijkt terug op een geslaagde kerstpak-kettenactie. Leden, partners en (klein)kinderen vroegen 15 december het win-kelend publiek bij c1000-filialen een extra boodschap te doen. Vrijwilligers van de stichting mensen in de minima stelden zo’n vierhonderd goed gevulde dozen met de opbrengst samen die verdeeld zijn onder Zoetermeerse huishoudens die dit het meest konden gebruiken.

Diezelfde dag ontving de Voedselbank in Hoogeveen zo’n honderdvijftig volle kratten met producten. Dankzij de steun en vrijgevigheid van het winkelend publiek is er door dertig leden van rc hoogeveen (verdeeld over een ochtend- en middagrooster bij de diverse supermarkten) voor een waarde van 16.000 euro aan producten ingezameld. Om kwart voor elf arriveerde de eerste volle bus bij de Voedselbank. Om het af en aan rijden met volle en lege kratten goed te orga-niseren, had rotaryclub hoogeveen zelfs een speciaal transportteam opgericht. Meer informatie onder andere op www.rotary.nl/hoogeveen

e LEIDEn

e ZOETERMEER

e HOOgEVEEn

ijsPRet in woeRdenNa een competitie van vier weken won begin januari ‘Team ketel 1’ de curling-

competitie op de ijsbaan op het sfeervolle kerkplein in woerden. rotaryclub woerden was een van de initiatief-nemers van de ijsbaan en het evenement, naast stichting ijskasteel en rotaract. ‘in een maand tijd hebben 2.500 kinderen de ijsbaan bezocht, deels tijdens schooltijd. De ijsbaan is inmiddels een echt begrip geworden in woerden en omgeving.’

MidzoMeRnaCHtdRooM bij -5°C Letterlijk en figuurlijk was het een lumineus idee om het feeëriek verlichte openluchttheater in het shakespeare-

dorp Diever op te zoeken tijdens de traditionele Nieuwjaarsbijeenkomst van rc Zuidlaren-anloo begin januari. Op de allereerste editie (try-out) van de voorstelling genoten de rotarians dik ingepakt van een heuse midzomernachtdroom bij -5°c. Lange onderbroeken, skipakken, mutsen, handschoenen, dekens, slaapzakken en glühwein vormden de bewapening tegen de vrieskou. en af en toe wat dichter tegen de buurman of buurvrouw kruipen: fellowship onder twinkelende sterren.

Ryla oefent ziekenHuisfusiein het weekend van 15 en 16 maart 2013 organiseert een aantal rotaryclubs uit de regio Zuid-kennemerland de ryla. het onderwerp van de businesscase is de fusie van twee ziekenhuizen in de regio. een select aantal ambitieuze ‘young professionals’ krijgt de taak om in groepsverband eenbusinesscase op te lossen. Deze heeft betrekking op de levensechte uitdagingen en dilemma’s die een rol spelen in een beoogde fusie tussen twee grote ziekenhuizen in het kennemerland. www.ziekenhuiscase.nl

rotarY magazine 9

Wilma Mansveld is staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu in het huidige kabinet-Rutte II. Recent was ze regelmatig in het nieuws vanwege het (door haar ambtenaren) achtergehouden rapport over het aanbestedingsbeleid van ProRail. Naast Openbaar Vervoer, Spoor en Luchtvaart is Wilma Mansveld verantwoordelijk voor Milieu en Klimaat. ‘Heel enerverende portefeuilles’, vertelt Mansveld. Mansveld woont in Groningen en werkte voorheen jarenlang in de provincie Groningen, als fractievoorzitter van de PvdA en als gedeputeerde. Ook was ze secretaris bij de Sociaal Economische Raad Noord-Nederland en zat zij in verschillende Raden van Toezicht. ‘Door mijn huidige functie in Den Haag is mijn attendance bij Rotary op een laag pitje komen te staan’, geeft Mansveld aan. ‘Gelukkig hebben we natuurlijk nog wel e-mailcontact en kom ik mijn mede-Rotarians nog tegen bij de Groningse gelegenheden.’

Wilma Mansveld:staatssecretaris van infrastructuur en Milieu

ook RotaRian

Fotografie: bas kijzers

koRt

1 februari was het precies zestig jaar geleden dat de watersnoodramp in Zeeland plaats-vond. Om de gebeurtenis in herinnering te houden, is het watersnoodmuseum in Ouwerkerk opgericht. eerst bestond dit uit één caisson, inmiddels liggen er vier. Om een wezenlijke bijdrage te leveren aan de her-denking van de ramp, werkten alle Zeeuwse clubs en rc goeree-Overflakkee samen in een project om geld bijeen te brengen om de zogenaamde emotiecaisson (een audio-visuele opstelling waarbij een lange rij namen van slachtoffers over het zand van de caisson bewegen) te kunnen restaureren.

eMotieCaisson 60 jaaR wateRsnoodRaMP

kindeRkunst te kooPkunstige vogels werden met veel enthousiasme geknutseld door de kinderen van scholen en de buitenschoolse opvang-centra in rijswijk onder de bezielende leiding van lokale kunstenaars, Trias en eigen

leerkrachten. De actie was geïnitieerd door de rijswijkse rotaryclubs in samenwerking met museum rijswijk. bezoe-kers en andere geïnteresseer-den konden op twee avonden een kleurige vogel in het museum kopen. De opbrengst

komt ten goede aan onder-wijsprojecten in condega in Nicaragua, de partnerstad van gemeente rijswijk.

RotaRy duuRzaaM tHeateR rc schiedam en schiedam de Veste organiseren op zaterdag 13 april 2013 in Theater aan de schie in schiedam ‘het rotary Duurzaam Theater’, met als boodschap ‘rotary. we care For The Planet!’ Formeel een districtsconferentie, maar uitdrukkelijk open voor alle rotarians en andere geïnteresseerden. Doel is om

tot inzicht en bewustwording te komen, krachten te bundelen en stimulansen te leveren voor een regionale en wereldwijde duurzame en energie-efficiënte economie. het duurzaamheidsthema staat overigens ook centraal in de aprileditie van het rotary magazine.meer informatie op www.discon2013duurzaam.eu

10 rotarY magazine

clubnieuws

wie: thierry Veltmanwat: beeldend kunstenaarlid sinds: 1981daaRoM bijzondeR: een jaar lang vereeuwigde thierry Veltman om niet zijn mede-Rotarians van RC dordrecht johan de witt om de beurt op het witte doek. daarmee wilde hij de club een bijzondere uitstraling op het web en in de ledengids geven. Het resultaat: twintig prachtige olieverfportretten, en het eind is nog niet in zicht. ook nieuwe leden worden door thierry geschilderd. een goede manier om het ijs te breken én een extra motivatie om lid te worden van RC dordrecht. Meer portretten bekijken kan op www.rc-johandewitt.nl (zie portrettengalerij, wachtwoord: ‘Cornelis2013’.

bijzondeR

koRt

bePRoefde bReinbRekeR VooR seRViCeClubs

martphones en iPads moesten worden inge-leverd. in het cultureel centrum Nieuwe

Nobelaer in etten-Leur namen driehonderd enthousiaste deelnemers, welkom geheten door rotarians en partners van rc etten-Leur, tijdelijk afscheid van hun externe brein om mee te doen aan de iQ-quiz voor serviceclubs van west-brabant. De opbrengst (circa 4.500 euro) van de zeventiende editie afgelopen 23 november ging naar geschenken voor 325 kinderen die anders niet door sinterklaas werden verwend. De quiz bestond uit twaalf onderwerpen als vulkanologie, topvrouwen, Unesco, rechtspraak en gevangenissen. het laagst werd gescoord (50 procent) bij de ‘breinbrekers’; de ouderwetse redactiesommen, cryptogrammen en romeinse cijfers. Ook was er een smaaktest: onder andere kokos, griesmeel en citroenpoeder moesten worden herkend. De wisselbokaal ging naar het winnende team rc Voorburg Vliet. Zij zullen 22 november deze beker verdedigen.kennis uittesten of meer lezen: www.rotary.nl/ettenleur (onder kopje ‘iQ-quiz 2012’)

s

sPellen VooR de VoedselbankLévi weemoedt, Vlaardings dichter en schrijver, droeg 15 november het eerste groot Vlaardings Dictee voor in de aula van Unilever r&D. initiatiefnemer rotaryclub Vlaardingen wilde met deze actie een aanzienlijk bedrag ophalen voor de Vlaardingse Voedselbank (opbrengst: ruim 12.500 euro). er werd door dertien teams, bestaande uit tien personen uit dezelfde beroepsgroep of anderszins gelijkgestemd, gestreden om de eerste prijs. elk team betaalde een inleg van tenminste duizend euro, dat door sponsoring bijeen kon worden gehaald. het team met de minste fouten ontving, naast de titel en eeuwige roem, ook een door het Delta hotel gesponsord diner voor alle teamleden. het gemiddeld aantal fouten lag ver in de twintig, jongste deelnemer anna Verbeek (9 jaar) liet met haar 38 fout nog veel spellers achter zich. het ultieme resultaat: het team van de Voedselbank (een lid had slechts twaalf fout) ging met de hoofdprijs aan de haal.Meer informatie op www.rotary.nl/vlaardingen

rotarY magazine 11

uw Mooiste natuuRfoto’s in Het RotaRy Magazinein de volgende editie van het rotary magazine staat het thema ‘Duurzaam en groen’ centraal. in dit nummer plaatsen we een selectie foto’s die betrekking hebben op het thema, ingestuurd door rotarians. beeld mag variëren van mooie natuurfoto’s tot rotarians actief (alleen of met de club) in de natuur. Uiteraard wordt uw naam bij plaatsing vermeld! stuur uw digitale foto’s (minimaal 300 DPi) voor 18 maart 2013 naar redactie@rotarynederland.nl via een (gratis) fotoverzendservice als wetransfer.com. als uw foto gepubliceerd wordt, ontvangt u bericht. Over de selectie wordt niet gecorrespondeerd.

het boek van…

… Fred Kreuger, lid van RC Delft. Dood in Delft is een klassieke thriller in de sfeer van agatha christie. het verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van rc Delft. Voor insiders een herkenbaar verhaal, voor outsiders een eye-opener. De helft van de opbrengst is bestemd voor community service.het boek kan à 20 euro besteld worden bij de secreta-ris van rc Delft: janedootten@hotmail.com

… Boy van Droffelaar, lid en oud-voorzitter van RC Baarn-Soest. Dienen zonder zelfzucht is een verzameling columns geschreven tijdens het voor-zitterschap en geeft onder meer een (verrassend) inkijkje in het wel en wee van de club. De opbrengst wordt volledig ter beschikking gesteld aan het waterproject dat de club heeft geadopteerd (een zand-dam in ethiopië). De bundel à 9,95 euro kan rechtstreeks bij de auteur besteld worden: b.vandroffelaar@planet.nl

Uit het dictee (er zitten ruim acht ‘instinkers’ in deze zin):

Het magazine dat u in handen heeft, kunt u vanaf deze editie voortaan ook lezen op uw iPhone, iPad of Android-smartphone. Download de (gratis) app ‘Rotarian’ en u kunt direct bladeren en lezen.

Rotarian Magazine

Rotary

Postbus 77 8700 AB Bolsward T 0514 52 31 28 F 0514 52 22 79

E info@vignettechniek.nl I www.vignettechniek.nl

InsignesVanen

Kado artikelenLicentiehouder Rotary International

Nr. 96-4A0091

rotarY magazine 13

inside rotarY

nog meer service bieden aan Rotaryclubs en haar leden, die ambitie heeft stichting Rotary administratie nederland (Ran) hoog op haar prioriteitenlijst staan. zo vindt u vanaf deze editie in elk Rotary Magazine de rubriek ‘service’ (zie pagina 14). succesvolle ledenwerving, verbeterde communicatie, hoe gebruik ik social media, geslaagde praktijkcases voor fundraising of handen uit de mouwen-acties; zomaar wat onderwerpen die in deze nieuwe rubriek de aandacht kunnen krijgen.

meer service en inspiratie

Ab Visscher(D1570)

Pauline Meijwaard (D1560, niet op foto)

Vivianne Viguurs (D1550, niet op foto)

De districtsredactieleden van het Rotary Magazine:

Sonia Drannikova (waarnemend D1570)

Tom Tossijn (D1580)

Martin van Nieuwenhoven(D1590)

Ton Roos (D1600)

Christine Barnard (D1610)

schroom niet en mail onderwerpsuggesties en nieuws naar uw districtsredacteur (zijn of haar gegevens staan voorin het colofon op pagina 3). de komende edities hebben als thema ‘duurzaam & groen’ (verschijnt eind april) en ‘generaties’ (verschijnt eind juni).

dubbel invoeren ledengegevens binnenkort voorbijGoed nieuws: het dubbel invoeren van de ledengegevens in zowel de nationale als internationale database hoeft binnenkort niet meer. Past districtsgouverneur Alfred Schrijver, projectleider ICT van Rotary Nederland en landelijk webmaster, heeft zich intensief met deze aanpassing beziggehouden. De ervaringen in de testomgeving zijn positief. Wanneer de ICT-afdeling in Amerika akkoord gaat met de synchronisatie van de nationale (LeAd) en de internationale administratie, zal de koppeling in werking treden. Uiteraard voldoet deze koppeling aan de privacywetgeving. Elke club dient echter wel toestemming te geven voordat er gesynchroniseerd kan worden. In het volgende Rotary Magazine leest u hier meer over.

nieuw convenant met Federatie van past rotariansnadrukkelijker samenwerken om beide clubs te verjongen. Dat is het idee achter het nieuwe convenant tussen Rotary en Past Rotary zegt Jan de Bonth, voorzitter van de Federatie van Past Rotarians.

Jan de Bonth

Clubs voor Past Rotarians delen de Rotary-gedachte, maar het lidmaatschap is vrijblijvender: alles mag en niets moet. Het convenant, sinds afgelopen zomer van kracht, maakt het onder meer mogelijk om lid te zijn van beide organisaties. Ook nieuw is dat er per Rotarydistrict een portefeuillehouder ‘Past Rotarians’ wordt aangesteld. Die helpt bijvoor-beeld om nieuwe Past Rotaryclubs op te zetten. Al deze maatregelen zorgen ervoor dat mensen makkelijker de weg naar Past Rotary kunnen vin-den.

Het is duidelijk waarom Past Rotary gebaat is bij deze veranderingen, maar hoe zit dat met Rotary zelf? ‘Op termijn zullen Rotaryclubs hierdoor aan-trekkelijker worden voor jonge mensen,’ verwacht De Bonth. ‘Als een deel van de oude garde naar Past Rotary overstapt, gaat de gemiddelde leeftijd omlaag, waardoor een jonge nieuwkomer zich eerder thuis zal voelen. Je hoort nu toch wel eens dat de hoeveelheid grijze haren mensen afschrikt. Clubs moeten er alles aan doen om jonge mensen aan zich te binden. Dat is cruciaal voor de toe-komst van Rotary.’Bekijk het convenant op www.past-rotarians.com

1

2

3

4

5

14 rotarY magazine

service

STRAAL MET UW WEBSITE HET ‘ROTARygEVOEL’ UITAls Rotarians maken we deel uit van een wereldwijd netwerk van betrokken profes sionals. Samen hebben we verregaande ambities om grote projecten te realiseren. Hetzelfde Rotarygevoel uitstralen is daarom belangrijk, net als over dezelfde onderwerpen spreken, ook online.

KIES VOOR gEMAKKan uw clubwebmaster met Explorer en Word omgaan? Dan is een clubwebsite zo online, via ons eigen format op websiteplatform WebHare. Wel zo gemakkelijk. Met WebHare krijgt de clubwebsite dezelfde look & feel als Rotary International. Tip: neem een abonnement op WebHare en ga aan de slag

WEET WAT U WILT VERTELLEnOverzichtelijkheid is belangrijk voor een website. Een site moet niet warrig overkomen. Denk daarom goed na over de structuur. Is die eenmaal bepaald, dan komt de invulling vanzelf. Met WebHare maakt u gebruik van een gemakkelijke mappenstructuur.

DE EERSTE InDRUK IS DE BELAngRIJKSTEDe eerste indruk is de belangrijkste. Met WebHare maak je een aantrekkelijke startpagina met verschillende basiselementen. Trek de aandacht van de bezoeker met een banier voor foto’s, twee blokken voor eigen hoofdartikelen, een blok voor nieuwsberichten en drie highlights. Al deze elementen zijn gemakkelijk in te vullen met WebHare Publisher. Heeft uw club niet vol-doende informatie in huis? Dan worden de blokken automatisch ingevuld vanuit de districts-site of landelijke site.Tip: gebruik voor het gemak de nieuwste indeling van de homepage

VERnIEUW REgELMATIg DE InHOUDVia de clubwebsite blijft de buitenwereld (community, potentiële sponsors, potentiële nieuwe leden) op de hoogte van uw activiteiten en drijfveren. Wilt u dat mensen geïnteresseerd blij-ven, dan is het slim regelmatig de informatie te vernieuwen. Afwisseling is daarbij ook belang-rijk: plaats bijvoorbeeld niet alleen nieuwsberichten en een verslag van een sportdag, maar ook een beschouwend artikel, want dat zegt iets over het karakter van de club.Tip: houd de website up-to-date en varieer met de inhoud

succesvolle ledenwerving, verbeterde communicatie, hoe gebruik ik social media: een paar onderwerpen die in deze nieuwe rubriek ‘service’ de aandacht krijgen. in deze eerste aflevering tien tips van mede-Rotarians om de club-website te helpen publiceren en onderhouden.

Over

www.rotary.nl: we werken hard

aan een toegan-

kelijke landelijke

website. Met in-

formatie die goed

bereikbaar is, een

app waardoor

de website beter

leesbaar is op de

smartphone en een

geoptimaliseerde

informatiestruc-

tuur.

VOOr eeN aaNTrekkeLijke cLUbwebsiTe

10 TIPS

6

7

8

9

10

rotarY magazine 15

TREK BEZOEKERS nAAR DE WEBSITE MET EEn ‘CLIFFHAngER’ Uw club schrijft ongetwijfeld over clubactiviteiten in de lokale krant. Staat daarin ook een link naar de website? Een goede ‘cliffhanger’ is een handige truc: publiceer niet alles, maar houd iets achter voor op de website. Dit is dé manier om lezers van de krant te triggeren de website te bezoeken. Zo ontdekken ze wat uw club nog meer te bieden heeft.Tip: trek bezoekers naar de website door informatie te splitsen en via verschillende media te verspreiden

HOUD PROJECTEn BIJ In LEADWist u al dat u via de website projecten in een projectendatabase kunt invoeren? Clubprojecten komen dan automatisch op de eigen website te staan, evenals op de districts-website en de landelijke website. Dit geeft een duidelijk informatief beeld van wat Rotary doet.

STUUR nIEUWS nAAR DE DISTRICTSWEBMASTERInformatie delen is belangrijk. De disctrictswebmaster plaatst clubactiviteiten graag op de dis-trictssite, houd hem daarom op de hoogte van nieuws. Extra aandacht genereert hij via Twitter of Facebook. Wie weet brengt uw nieuws iemand anders op een idee. Tip: haal de banden aan met de districtswebmaster

LEg COnTACT MET AnDERE CLUBWEBMASTERSTwee weten meer dan één. Sommige clubwebmasters zijn al langer actief en kunnen wellicht helpen bij problemen. Dat geldt zeker voor de districtswebmasters. Aarzel niet en benader uw districtswebmaster. Antwoord gegarandeerd!

WEES EEn AMBASSADEUR OP SOCIAL MEDIAVeel clubs zoeken nieuwe leden in het eigen netwerk. Tegenwoordig zijn social media steeds belangrijker bij het ontmoeten van nieuwe vrienden en het aangaan van nieuwe relaties. De Rotaryleden van de toekomst ontmoet u waar ze nu zijn: op Facebook, op LinkedIn en op Twitter. Ook integratie van deze platforms met de clubwebsite is mogelijk.Tip: zorg dat u actief bent op social media, en motiveer uw medeleden ook om zich als ambassadeurs op te stellen

meer tips en webinspiratie?kijk op www.rotary.nl/helpdesk voor tips en de mogelijkheid vragen te stellen.

AAn DE SLAg!• Zorg dat de inhoud van de website up-to-date en compleet is• Zorg regelmatig voor nieuwe berichten• Plaats goede foto’s en filmpjes bij de berichten, mensen zijn visueel ingesteld en de juiste afbeeldingen versterken de boodschap• stuur clubleden maandelijks een update via e-mail met daarin een overzicht van nieuwe berichten op de website met ‘lees verder’-links • Plaats korte, pakkende berichten op Twitter en Facebook met een link naar de website waar mensen verder kunnen lezen• Zorg dat in persberichten altijd een link naar de website staat (‘voor meer informatie:’)• Promoot clubacties in lokale Linkedin-groepen en plaats daarbij een link naar de website• stuur nieuwsberichten ook naar de districtswebmaster voor vermelding op de districtswebsite• Varieer met soorten berichten op de website: programma, weekberichten, commissie- stukken, acties• wacht niet tot anderen teksten aanleveren, maar ga er zelf actief achteraan (wees aanwezig bij bestuursvergaderingen, lees stukken van andere commissies etc.)

Meer informatie? neem contact op met uw districtswebmaster

District 1550: rené spijker rspijker@me.com

District 1560: barry Tesink b.tesink@planet.nl

District 1570: henk jelt hoving henkjelt@hoving-verhoef.nl

District 1580: alfred schrijver facman@xs4all.nl

District 1590: koos schoe k.schoe@kpnplanet.nl District 1600: erik bakx erik.bakx@wxs.nl

District 1610: Frans Looijen flooijen@xs4all.nl

Tekst: henk jelt h

oving (districtswebm

aster 1570), rené spijker (districtswebm

aster 1550).

de club

Dick Richardsonedelpelsdierenbedrijf

Lid sinds 1983

Henk-Jan BaakmanOpenbare werken

Lid sinds 2008

Jan JoostenhandelsbankenLid sinds 1985

Hans groothengelhandelsbankenLid sinds 1997

Els Daniels-Hansumapotheker

Lid sinds 2003

Luud BarendregtTandheelkundeLid sinds 1980

Hans KuinVastgoed

Lid sinds 1988

Melis de Waardarbeidsbemiddeling

Lid sinds 2010

Ria BuitenhuisTandheelkundeLid sinds 2010

Constance Moeskunstgeschiedenis

Lid sinds 2001

Marjolein WillemsenOnderwijs

Lid sinds 2011

Cor Abels (Voorzitter)

recreatiebedrijvenLid sinds 2002

Marie Jose Urlings journalistiek

Lid sinds 1998

nanne grootLandbouwkundig

onderzoekLid sinds 1986

Mariette Hasselaar-Heijink

Financiële adviseringLid sinds 2011

Kees de Kleuveraccountantskantoor

Lid sinds 1979

DienstbaarheiD naam: rotaryclub ede Sinds: 13 november 1947 Aantal leden: 47 Voorzitter: cor abels Jaarthema: Dienstbaarheid brengt verbetering Trots op: ‘Onze rijke geschiedenis. Op 17 november 2012 vierden we ons 65-jarig bestaan, een mooie gelegenheid om terug te kijken. in de eerste jaren van de club, vlak na de oorlog, was het wetenschappelijke gehalte buitengewoon hoog. Universiteitsstad wageningen had tot 1960 geen eigen rotaryclub, dus veel hoogleraren werden lid van rc ede. De geschiedenis laat zien dat onze club altijd heel ruimdenkend is geweest. al vroeg hadden we een rooms-katholiek lid, dat was een kleine revolutie in de protestantse biblebelt. Ook was rc ede in 1992 een van de eerste rotaryclubs waarvan vrouwen lid konden worden. in de recente geschiedenis zijn we vooral trots op de actie ‘ede voor ede’. in 2007 organiseerden we voor zeventig terminaal zieke mensen uit ede een bootreis door Nederland. bij de voorbereiding was een groot deel van de edense samenleving betrokken. De rondreis was voor de deelnemers een onvergetelijke ervaring. sommige rotarians hebben de hele reis meegeholpen als vrijwilliger om dit project te laten slagen.’ Lees meer over rc ede op www.rotary.nl/ede.

rc ede:trots op rijke geschieDenis

Ed BoerkampNotariaat

Lid sinds 1999

Bert MiddelmanautomobielenLid sinds 2009

Jean-Paul KurrisgeneeskundeLid sinds 2009

Dick Hulsteinhoger beroepsonderwijs

Lid sinds 1988

gert BruilVastgoedbeheerLid sinds 1984

gerdo de Jagerbeleggingsadviseur

Lid sinds 2008

Rob Elverdingkleinmetaal

Lid sinds 1973

Marcel van Boohemen

icTLid sinds 2012

Frans RikkersFarmaceutische

industrieLid sinds 1992

Fuus ThateDierengeneeskunde

Lid sinds 2002

Jan Ouwehandberoepsonderwijs

Lid sinds 1993

Didi de MildtPastorale zorgLid sinds1993

Jacqueline Dam-Oskam

Ziekenhuis predikantLid sinds 1997

Hans MonsUitgeverij

Lid sinds 1985

Luc gijssen-Boerenbach communicatieLid sinds 1992

Evert van de Weerdconfectiedetailhandel

Lid sinds 1968

Ron MiddendorpautomobielenLid sinds 1998

18 rotarY magazine

internationaal

laat uw stem horen

De wereld is voor 99 procent poliovrij. In India komt polio nauwelijks nog voor. We zijn dich -ter dan ooit bij het voorgoed uitbannen van deze verlammende ziekte, maar we zitten in een cruciale fase. Het ontbreekt ons aan de middelen om de klus te klaren. Daarom willen we van uw netwerk gebruikmaken om polio een halt toe te roepen. Aandacht vragen voor dit onderwerp is niet alleen de taak van een kleine groep Rotaryleiders – het is aan iedereen om ervoor te zorgen dat polio op de internationale agenda blijft staan. Schrijf uw regeringsvertegenwoordigers. Gebruik uw sociale netwerk om de boodschap te verspreiden. Plaats een link naar www.endpolionow.org in de handtekening van uw e-mails. Organiseer een fundraisingdiner en help mee de kloof van 536  miljoen euro te dichten. In deze editie vindt u inspirerende acties van andere clubs om geld op te halen. Meer materiaal, zoals sjablonen en logo’s, zijn beschikbaar op www.endpolionow.org. Samen zullen we de eindstreep bereiken en een poliovrije wereld nalaten.

S TP, R I

In December, I spoke at the first of the three Rotary Global Peace Forums we have planned for this Rotary year. This first event, with the theme “Peace Without Borders,” was held in Berlin, the home of the Berlin Peace Clock. The clock, intended

as a piece of art, is 3 meters high and weighs over 2 tons. On its side are inscribed the words, Time bursts all walls asunder.

� e clock was unveiled on 9 November 1989. � at was the day the Berlin Wall fell. It was a wonderful coincidence that the moment the hands on the clock began to move, the orders were given to open the border to West Berlin. � e words written on the side of the clock had come true.

In Rotary, we do not divide our work by nation, culture, or language. It does not matter what is printed in your passport. What matters is that you believe in Service Above Self. But even in Rotary, it is easy to think in terms of countries or communities. � is project may help someone in my own community, or that project may help someone from Germany, or Kenya, or South Africa. Sometimes we think of diff erent types of borders. � is project, we think, helps the young. � is helps the elderly. � is helps people who are hungry, poor, or sick, or who have disabilities.

� e truth is that Service Above Self does not know such borders. When we serve, the impact is not limited to our community, or the community we are helping. We are not only helping the young, or the elderly, or this school, or that orphanage. When we serve, we are helping all of humanity. � e eff ects of what we do go on and on.

When we put Service Above Self, we are making a choice. We are choosing to put other people’s needs ahead of our own desires. We are saying, “Your problems are my problems, and I care enough to help you.”

Rotary brings peace by addressing the needs that cause confl ict: the need for clean water, for nutrition, sanitation, and health care. When these needs are met, there is opportunity. And there is hope. Hope has no borders. It is the garden from which peace can grow.

Peace � rough Service brings out the best in us. It makes us aware of the borders we set up around ourselves – and it helps us tear them down.

On the WebSpeeches and

news from

RI President

Sakuji Tanaka at

www.rotary.org

/president

D E A R F E L L O W R O TA R I A N S ,

feb-13-01-presmessage_v2.indd 1 11/28/12 9:28 AM

Beste mede-Rotarians,

n december sprak ik tijdens het eerste Rotary Global Peace Forum van dit Rotaryjaar. Dit evenement, met als thema ‘Peace Without Borders’, vond plaats in Berlijn, waar de Berlijnse Vredesklok een plek heeft. De klok, bedoeld als kunstwerk, is drie meter hoog en weegt meer

dan twee ton. Aan de bovenkant staan de woorden Zeit sprengt alle Mauern (Tijd slecht alle muren) gegraveerd.

De klok werd onthuld op 9 november 1989. Dat was de dag waarop de Berlijnse Muur viel. Het was een prachtig toeval dat op het moment dat de wijzers van de klok begonnen te draaien, het bevel werd gegeven om de grens naar West-Berlijn te openen. De woorden die boven de klok staan geschreven, waren waarheid geworden.

Bij Rotary maken we in ons werk geen onderscheid tussen land, cultuur of taal. Het maakt niet uit wat er in je paspoort staat. Wat telt is dat je gelooft in Service Above Self. Maar ook Rotarians denken soms in termen van landen of gemeenschappen. ‘Dit project zou iemand in mijn eigen gemeenschap kunnen helpen, dat project zou iemand kunnen helpen uit Duitsland, of Kenia, of Zuid-Afrika.’ Soms denken we in andere soorten grenzen. ‘Dit project helpt de jongeren. Dit helpt de ouderen. Dit helpt mensen die honger lijden, die arm, ziek of gehandicapt zijn.’

De waarheid is dat Service Above Self zulke grenzen niet kent. Als we ons inzetten, blijft de impact daarvan niet beperkt tot onze eigen gemeenschap, of tot de gemeenschap die we helpen. We helpen niet alleen de jongeren, of de ouderen, of deze school, of dat weeshuis. Als we ons inzetten, helpen we de mensheid als geheel. De effecten van wat we doen werken altijd door.

Als we daadwerkelijk ‘service’ boven ‘onszelf’ plaatsen, maken we een keuze. We kiezen ervoor om de behoeften van anderen vóór onze eigen verlangens te stellen. We zeggen: ‘Jouw problemen zijn mijn problemen, en ik vind je belangrijk genoeg om te helpen.’

Rotary brengt vrede door aandacht te besteden aan de behoeften die conflicten veroorzaken: de behoefte aan schoon water, aan voedsel, sanitaire voorzieningen en gezondheidszorg. Als in deze behoeften wordt voorzien, is er een kans. En is er hoop. Hoop kent geen grenzen. Het is de tuin waarin vrede kan groeien.

Peace Through Service brengt het beste in ons naar boven. Het maakt ons bewust van de grenzen die we rond onszelf opstellen – en helpt ons om die te doorbreken.

iSakuji Tanaka, President Rotary International

RI Convention, Montreal 2010

In de Portugese keuken worden zowel lokale ingrediënten als exotische producten gebruikt, invloe-den uit het tijdperk van de grote ontdekkingen. Het ‘zeevarende’ verleden van het land is duidelijk terug te zien in het kruidengebruik. Denk aan de veelgebruikte piripiri, een hete saus gemaakt van chilipepers. De pepers zijn afkomstig uit Zuid-Amerika, en werden door Columbus meegenomen naar Europa. Nu groeien ze in Afrika.

Bezoekt u Lissabon tijdens de Rotary Conventie, van 23 tot 26 juni? Dan zult u ontdekken dat het ontbijt daar slechts bestaat uit koffie met een broodje of gebakje. De lunch is de zwaarste maaltijd van de dag, en duurt het langst. Vaak begint de lunch met soep, zoals caldo verde, gepureerde aardappels met gesneden kool en stukken worst. Wat betreft het avond-eten: wie niet in een leeg restaurant wil dineren, kan het beste reserveren na acht uur.

Bacalhau, gedroogde en gezouten kabeljauw, is de meest ge-geten vis. Het schijnt dat de Portugezen 365 manieren kennen om hem te bereiden, één voor elke dag van het jaar. De locals houden ook van grote, verse sardines, van kreeft en garnalen. Na zeevruchten is varkensvlees het populairst, zoals leitão assado, gebraden speenvarken, en linguiça, een varkensworst. Probeer ook eens een bifana, een broodje met gemarineerd varkensvlees. De traditionele sandwich is een goedkope optie en is verkrijgbaar in bijna elk café of bar.

In 2011 schreef The New York Times dat Lissabon een ‘culinaire gouden eeuw’ doormaakt. Een van de sterren is José Avillez, die studeerde bij Alain Ducasse en Ferran Adrià, twee van ’s werelds beste chefs. Zijn restaurants, Belcanto en Cantinho do Avillez, serveren inventieve, Portugees-geïnspireerde gerechten. Een favoriete traditionele eetgelegenheid is Tágide, in het district Chiado. Al dertig jaar is het restaurant populair om zijn klassieke regionale gerechten, én om het weidse uitzicht vanaf de heuvel op de rivier de Taag.

aanmelden voor de rotary conventie 2013 kan via www.riconvention.org

rotarY magazine 19

Werk mee aan de wereldvrede

Rotary is opgericht vanuit het idee om goodwill en begrip te bevor-de ren – dat zit in onze missie en maakt deel uit van alles wat we doen. The Rotary Foundation heeft zes Areas of Focus, die allemaal even belangrijk zijn. Maar elk van deze Areas is afhankelijk van vrede in de wereld. We kunnen de Dag van de Sociale Rechtvaardigheid op 20  februari niet vieren tenzij het vrede is. We kunnen de World Understanding and Peace Day op 23 februari, die ook het 108ste jaar van Rotary’s bestaan mar-keert, niet echt vieren tenzij we kunnen zeggen dat we werken aan vrede.

Er zijn eindeloos veel manieren om te helpen vrede in de wereld te brengen, via onze clubs en via onze Foundation. Het initiatief om polio uit te bannen, het grootste internationale initiatief voor de volksgezondheid uit de geschiedenis, doet ontzettend veel om vrede te promoten – door samenwerkingsverbanden op te richten tussen de publieke en private sectoren, door de gezondheidsinfrastructuur te verbeteren en de armste gebieden te monitoren, en door ieder-een duidelijk te maken dat we geen gezonde wereld kunnen creëren als we zelfs maar één kind vergeten.

Vrede komt voort uit delen, en zoals velen van jullie weten is ‘Rotary Shares’ mijn persoonlijke antwoord op de vraag wat elke Rotarian zou moeten doen. Deze maand, die we bij Rotary vieren als de World Understanding Month, zouden de inspanningen van elk district, elke club en elke Rotarian in het teken moeten staan van vrede.

rOTary iN cijFersrOTary leden: 1.216.779*

clubs: 34.416* rOTaracT leden: 219.397 clubs: 9.539 iNTeracT leden: 344.149 clubs: 14.963 rOTary cOmmUNiTy cOrPsleden: 172.845 corpsen: 7.515

cijfers per 28 september 2012, met * per 30 november 2012

Aftellen naar de Rotary Conventie

bom apetite

Lissabon maakt volgens The New York Times een ‘culinaire gouden eeuw’ door

Wilfrid J. Wilkinson,Chair Rotary Foundation Trustees

DeBeleggingsassistent

Vermogende beleggers kijken volgens Ralf op de Weegh steeds meer naar gespecialiseerde vermogensbeheerders als alternatief voor een grootbank. Maar welke vermogens-beheerder kies je als belegger? Samen met twee compagnons heeft Op de Weegh vier jaar geleden De Beleggingsassistent opgericht. Het bedrijf helpt beleggers die op zoek zijn naar een vermogensbeheerder. “Wij helpen beleggers bij het vergelijken van vermogensbeheerders en het selecteren van de juiste partij”, vult Op de Weegh aan. Aan belangstelling heeft het advieskantoor geen gebrek. Op de Weegh: ”Sinds de start hebben ruim 3500 beleggers bij ons aangeklopt voor advies en begeleiding.”

De Beleggingsassistent werkt niet met iedere vermogensbeheerder samen, maar hanteert strenge selectiecriteria. Op de Weegh: “Met grootbanken werken we bijvoorbeeld bewust niet samen, zij kiezen veelal voor te dure huisfondsen en hierdoor ontstaan tegengestelde belangen. Ze voldoen daarmee niet aan onze selectiecriteria. Maar ook in de vermogensbeheermarkt zit er kaf tussen het koren. De Nederlandse vermogensbeheermarkt telt ongeveer 150 vermogensbeheerders. We hebben een selectie gemaakt waarbij we letten op belangrijke criteria zoals onafhankelijkheid, beleggingsbeleid, kosten, service en natuurlijk rendement.”

Wie op de website van De Beleggingsassistent komt ontdekt al snel de Quickscan Vermogensbeheer, zes korte vragen over de beleggingssituatie van de belegger. “De ingevulde vragen dienen voor ons als leidraad voor een telefonisch gesprek en geven ons een goed beeld van de belegger”, aldus Op de Weegh. Na het telefonisch contact volgt vaak een persoonlijke afspraak op kantoor van De Beleggingsassistent of bij de belegger thuis. “Hierbij gaan we dan de diepte in, we bespreken de persoonlijke wensen en eisen en leggen uit wat de voor- en nadelen zijn van de verschillende vormen van vermogensbeheer. We doorlopen de kenmerken van de

vermogensbeheerders uit ons netwerk, waarna meestal een voorkeur voor een van de partijen blijkt.” Ook hierna blijft De Beleggingsassistent betrokken. “In veel gevallen assisteren we de beleggers bij de oriënterende afspraak met de geselecteerde vermogensbeheerder en ook na de keuze evalueren we met de belegger hoe de samenwerking verloopt.”

De hele dienstverlening is geheel kosteloos en vrijblijvend voor de belegger. De Beleggingsassistent ontvangt voor haar bemiddeling een vergoeding van de vermogensbeheerders en niet van de belegger. “Onze tussenkomst maakt de dienstverlening van de desbetreffende vermogensbeheerder niet duurder, zo houden we de drempel voor beleggers om onze expertise in te schakelen laag“, aldus Op de Weegh.

Ralf op de Weegh De Beleggingsassistent

DOE NU DE QUICKSCAN VERMOGENSBEHEER OP WWW.BELEGGINGSASSISTENT.NL

De Beleggingsassistent, Oranje Nassaulaan 5, 1075 AH AMSTERDAM

T 020-7162697 F 020-7162698 E info@beleggingsassistent.nl

[advertentie]

Rotary Mag-nr4-Beleggingsass.indd 1 08-02-13 09:37

op 15 en 16 maart steken weer honderdduizenden vrijwilligers hun handen uit de mouwen tijdens nldoet, onder wie een groot aantal Rotarians én de koninklijke familie. Vrijwilligerswerk heeft een sterke traditie in nederland en bij Rotary. Het hele jaar door is het Rotarydoet: ‘service above self’ wordt door een groot deel van de Rotarians onderstreept (zie pagina 26). actief bijdragen is bovendien goed voor het fellowship en het imago van Rotary.

haNDeN UiT De mOUweN

RotaRy doet!

Thema

rotarY magazine 21

interview

paul schnabel en nancY scheeve: ‘vrijwilligerswerk heeFt een sterke traditie in nederland’

22 rotarY magazine

rotarY magazine 25

De traditionele vrijwilliger, jarenlang trouw collecterend voor het goede doel, maakt plaats voor de ‘episodische’ vrijwilliger. ‘De agenda van de vrijwilliger vormt nu het uitgangspunt’, zegt Paul Schnabel, socioloog en directeur van het Sociaal en Cultureel Planbureau. Maar die veranderde houding maakt de Nederlander niet minder actief. Tijdens NLdoet, de grootste vrijwilligersactie van Nederland op 15 en 16 maart, verwacht coördinator Nancy Scheeve nog meer inzet dan vorig jaar. Rotaryclubs, bedrijfsafdelingen, sportteams en andere groepen voeren dan een dag(deel) een klus uit voor een organisatie. ‘Ze knappen samen een zaal van een buurtcentrum op, wandelen met mensen met een beperking of organiseren een high tea voor ouderen. Klussen met een kop en een staart, kortom. Men ziet direct resultaat en is verder nergens toe verplicht.’

Land van verenigingen ‘Vrijwilligerswerk heeft een sterke traditie in Nederland’, verklaart Paul Schnabel, actief Rotarian in club ‘s Gravenhage. ‘Nederlanders vinden het doodgewoon dat we zo veel verenigingen en stichtingen hebben, dat alleen al zo’n miljoen Nederlanders een onbezoldigde bestuursfunctie heeft.’ Vanuit interesse voor het onderwerp diende Schnabel zelf twee termijnen als bestuurslid van het Oranje Fonds. Dit nationaal fonds, in 2002 opge-richt ter gelegenheid van het huwelijk van het prinselijk paar, bevordert betrokkenheid in de samenleving.Schnabel: ‘De inzet van het koninklijk huis voor het Oranje Fonds heeft een enorm prestige-effect op vrijwilligerswerk. Het prinselijk paar legt zo’n twintig werkbezoeken per jaar af aan sportverenigingen, kinderboer-derijen en buurthuizen. Daar lees je niet over in NRC Handelsblad, maar wel in het Boxmeers Weekblad. Door dit te doen tonen ze hun waardering voor de vrijwilliger.’

goed gevoelWat is vrijwilligerswerk en waarin verschilt het met zorgen voor je naaste? Schnabel definieert vrijwilligerswerk als de inzet voor het algemeen belang in tijd en betrokkenheid, zonder dat je er direct voordeel van hebt. ‘Mantelzorg zou ik geen vrijwilligerswerk noemen. Natuurlijk dient het afstandelijk gezien een algemeen belang, maar je doet het voornamelijk voor mensen uit de eerste kring. Het is iets anders of je een willekeurig ouder persoon naar een locatie vervoert of je moeder verzorgt. Hierbij speelt een moreel aspect mee. De eerste connotatie bij mantelzorg is liefde. Vrijwilligerswerk doet men omdat het leuk is of omdat het een goed gevoel geeft. Maar het woord liefde, dat gebruikt men daarbij niet snel.’ >

tijdens nldoet 2013 verwacht nancy scheeve, werkzaam bij het oranje fonds als coördinator van de actie, nog meer inzet dan vorig jaar. Met Rotarian Paul schnabel, directeur van het sociaal en Cultureel Planbureau, gaat ze in gesprek over vrijwilligerswerk vroeger en nu en de servicegedachte van Rotary.

rotarY magazine 23

HUIS VOL COMPASSIE gESCHILDERDsamen de handen uit de mouwen steken verbroedert. Dat ervoer martijn Dolfing van rc koggenland tijdens NLdoet 2012. De club is nog in oprichting, dus de vrijwilligersdag was een mooie gelegenheid om elkaar beter te leren kennen. rc koggenland schilderde de ontvangstruimte van het huis vol compassie in spierdijk, een jonge stichting voor kinderen met een psychiatrische diagnose en hun ouders. ‘wij hebben bewust gekozen voor een project in de buurt, waar wij als rotaryclub onze handtekening onder konden zetten’, vertelt Dolfing. De actie genereerde publiciteit en dat kan een club in oprichting goed gebruiken. Dolfing: ‘het is ons uitstekend bevallen, in 2013 doen we graag weer een vrijwilligersklus.’

BOUWSPEELTUIn LEnTEKLAARbouwgein is een bouwspeeltuin waar kinderen hutten timmeren. ‘Vooral goed voor aDhD-kids: lekker buiten, samenwerken en met materialen leren omgaan’, zegt rotarian hannie van baren. Zij koos het project uit en maakte vier mede-rotarians uit Nieuwegein enthousiast. het team was de hele dag in de weer: snoeien, wieden, oude bladeren weghalen. ‘we hebben hard ge-werkt én veel plezier gehad’, vertelt Van baren. ‘Dan werd er opeens iemand in een kruiwagen rondgereden, de sfeer zat er goed in.’ Na afloop was het terrein haast onherkenbaar. beide partijen waren zo tevreden dat rc Nieuwegein in 2013 bouwgein weer lenteklaar komt maken.

paul schnabel en nancY scheeve: ‘vrijwilligerswerk heeFt een sterke traditie in nederland’

interview: annem

ijn molenaar. kaderteksten: arnaud bom

e.a. Foto’s: Danielle Verweij,

rotary clubs, Oranje Fonds, bart hom

burg (koninklijke familie)

SPORTVERBROEDERIng In yPEnBURg De handen uit de mouwen steken is heel ge-woon binnen de jonge rotaryclub rijswijk ypen-burg. samen met bewonersplatform ypenburg organiseren zij elk jaar een zeer succesvol waterfestijn, met de Drakenbootrace als belangrijk onderdeel. De club en het bewoners-platform zorgen ervoor dat de drakenboten bemenst worden met vertegenwoordigers van allerlei maatschappelijke organisaties, zoals himmat, een goede doelen-vriendenclub voor suriname, het Lyceum ypenburg, teams van verschillende buurtverenigingen uit het stads-deel en natuurlijk de eigen rotaryclub. Na een oefenrondje wordt, in een ‘wankele’ drakenboot, de wedstrijd over een afstand van honderd meter beslist. grote hilariteit vorig jaar toen een winnaar juichend opstond en een nat pak behaalde. sport verbroedert in een stadsdeel op veel manieren…editie 2013 vindt aanstaande 3 juni plaats. meer informatie op www.ypenburgnet.nl/rotary

BOUW HOSPICE MIDDEnBEEMSTERDe drie rotaryclubs van Purmerend stonden enkele jaren geleden aan de wieg van een bijzonder initiatief: het hospice Thuis van Leeghwater in middenbeemster. hier kunnen mensen hun laatste weken doorbrengen, met veel persoonlijke aandacht, een eigen kamer, goede verzorging en de mogelijkheid je eigen huisdier mee te nemen. Voorzitter van de commissie community service Frits Dix van rotaryclub Purmerend-Polderland realiseerde voor eigen rekening en risico de bouw en de inrichting van het Thuis van Leeghwater. Talloze fundraisingacties zorgden voor voldoende fondsen om het pand in te richten. arie commandeur, voorzitter van de stichting: ‘Zonder rotaryclubs was het hospice nooit van de grond gekomen. Tot op de dag van vandaag doen ze enorm hun best om ons in de gelegenheid te stellen ons werk te doen.’meer info: www.hospiceleeghwater.nl

Schnabel: ‘De agenda van de vrijwilliger vormt tegenwoordig het uit-gangspunt. Dat geeft geregeld spanning met organisaties, die gewend waren aan vrijwilligers die opdraafden wanneer het hen uitkwam.’ NLdoet speelt in op die ontwikkeling. Scheeve: ‘Eerst zeiden we: laten we deze vrijwilligers binden. Maar daar zijn we van teruggekomen. Wel zie je regelmatig dat er na een NLdoet-klus contact blijft bestaan. Een accoun-tantskantoor dat eenmalig een manege opknapt, neemt vervolgens de boekhouding op zich bijvoorbeeld.’ Schnabel: ‘Maar dring vrijwilligers vooral niets op, daar worden ze kop-schuw van.’Scheeve: ‘We willen met NLdoet het imago van vrijwilligerswerk afstof-fen. Het is niet alleen voor gepensioneerden. Ik zie dagelijks dat vrijwil-ligerswerk het verschil maakt voor de groei en bloei van jongeren, voor vrouwen die nauwelijks de Nederlandse taal spreken. Een bejaardenhuis heeft tijdens NLdoet één dag twintig vrijwilligers tot zijn beschikking. Met al die helpende handen kan een hele afdeling ouderen een wandeling maken. Uniek.’

Voorleesvaders en luizenmoedersMeer dan 45 procent van de volwassen Nederlanders verricht zo nu en dan vrijwilligerswerk. Een kwart van de bevolking doet dit minstens een uur per week.‘Natuurlijk is niet iedereen in Nederland sociaal betrokken. Maar aan de aantallen vrijwilligers zien we dat het vroeger in ieder geval niet beter was’, stelt Schnabel. ‘Met name ouders van kinderen doen veel meer vrijwilligerswerk dan vijftig jaar terug. Ik kreeg als kind een tennisracket in mijn handen gedrukt en ging op pad. Nu draaien ouders kantinedienst, ze wassen de tenues, ze rijden met hun SUV’s het hele land door om het kroost af te zetten. Moderne ouders vinden ook dat het hoort.’Scheeve: ‘Ook op scholen zie je dit fenomeen. Zestig jaar terug waren luizenmoeders en voorleesvaders ondenkbaar.’Schnabel: ‘Al betekent dit niet dat andere culturen dit gedrag overnemen. Denk je nu echt dat een Marokkaanse moeder uit de eerste generatie pils-jes zou tappen in de kantine? Onacceptabel! Wat je vrijwillig doet, hangt af van de wereld waar je vandaan komt. Mijn moeder zou overigens ook nooit bardienst hebben gedraaid.’

Tap, tent en band In onze geïndividualiseerde samenleving heeft niet iedereen vanzelf-sprekend een ingang tot vrijwilligerswerk. Schnabel: ‘Van oudsher waren kerken de gemeenschappen die vrijwilligerswerk organiseerden. Als je geen binding hebt met een kerk of school, is het moeilijker entree te vin-den.’ Scheeve: ‘Hoewel alle nieuwe media het contact met organisaties juist vergemakkelijken.’Schnabel: ‘Dat is waar. Vroeger had men geen auto, geen telefoon, men moest op persoonlijke contacten en vaste afspraken vertrouwen.’De vrijwilliger van nu hecht aan tijdelijkheid, flexibiliteit maar ook aan zelfstandigheid. Scheeve: ‘Los van de welzijnsorganisaties komen burgers

24 rotarY magazine

zelf in actie. Signaleert iemand een probleem, dan mobiliseert hij mensen en middelen om het op te lossen. We zien dat burgers lokaal initiatieven nemen, die later landelijk worden geïmplementeerd, bijvoorbeeld door bemiddeling van het Oranje Fonds met een coach uit het bedrijfsleven en financiering.’Schnabel: ‘Met een terugtredende overheid ligt het initiatief ook steeds meer bij de burger zelf. In een chique buurt is een straatfeest met tap, tent en band binnen een middag georganiseerd. Toch blijft stimulans belang-rijk, want in andere buurten gebeurt het niet zonder steun.’

na klus blijft duurzaam contactOf Rotarians beter de portemonnee kunnen trekken dan zelf de handen uit de mouwen steken, kan Schnabel niet zeggen. ‘Als je met grote fondsen praat, weet je dat ze één ding willen: geld. Ingezamelde dekens en beertjes voor Thailand, daar zitten ze niet op te wachten. Tenten hebben ze nodig, en die kopen ze daar, want dat is veel goedkoper.Het is de aloude discussie of zelfgemaakte soep beter is dan een pan soep laten brengen. Wat een flauwekul! Wat is effectief voor het doel? Daar moet je naar kijken.’

Volgens Schnabel hangt deelname aan een vrijwilligersactie af van het karakter van de club. ‘Zelf ben ik lid van ‘s Gravenhage, waar het vrij-willigerswerk weinig ontwikkeld is. Kijk naar wat een club aankan. En wees ook blij als mensen ‘gewoon’ geld storten.’Scheeve: ‘Rotarians die wel hands-on zijn, kunnen aanpak- en aandachts-klussen vinden op onze website, maar ook zelf met een initiatief komen. Kennisoverdracht, zoals het verzorgen van een sollicitatietraining, zie je nu nog minder vaak. Maar vaak wordt het duurzame contact gesmeed nadat de hal is opgeknapt. Ik hoop dat welzijnsorganisaties en Rotary-clubs elkaar vinden.’ De vraag moet toch worden gesteld. Gaan de heer Schnabel en zijn club-genoten zelf een klus klaren? Hij vreest van niet.Scheeve: ‘Wat jammer, meneer Schnabel! Ik zou het zo leuk vinden.’Schnabel, lachend: ‘Nou, ga er maar aan staan. We zijn een relatief bejaard gezelschap, in veel geïnteresseerd en zeer bereid om geld te geven, maar we gaan geen muurtjes schilderen. Wij zijn bij wijze van spreken de mannen die niet weten waar thuis de stofzuiger staat.’

Met de club meedoen aan een klus tijdens nLdoet? kijk op www.nldoet.nl, zoek een actie in de buurt en schrijf u in. er zijn er ruim vijfduizend klussen aangemeld.

De vrijwilliger van nu hecht aan tijdelijkheid, flexibiliteit en zelfstandigheid

rotarY magazine 25

DUIZEnDEn KERSTMAnnEn In BEWEgInghet begon in 2008 in gorinchem, afgelopen jaar werd op de zaterdag voor kerst op twaalf plaatsen een rotary santa run georganiseerd met een opbrengst van meer dan 100.000 euro. het streven is om op 21 december 2013 op 35 tot 50 plaatsen (ook over de grenzen) een santa run te laten plaatsvinden. Paul van rooijen en Danny van der meulen van rc gorinchem bezoeken inmiddels diverse clubs om hen te enthousiasmeren. Zo liepen in waalwijk zo’n duizend witte baarden drie kilometer door het centrum voor regionale goede doelen. Dat waren onder andere het Toon hermanshuis, een inloophuis voor kankerpatiënten en hun naasten, en het hospice Francinus de wind, een verblijf- en verpleegaccommodatie voor terminale kankerpatiënten. De opbrengst van deze santa run bedroeg 24.123 euro. meer informatie (en film) op gorinchem.rotarysantarun.nl

KOPPEL ACTIVITEITEn AAn FEESTDATA Dit jaar bestaat rc Zeewolde twintig jaar en bedacht daarom het ‘20-klussen-jaar’. clubleden steken bij diverse evenementen of bij andere projecten hun handen individueel of in clubverband uit de mouwen. Zo worden er hand- en spandiensten verricht bij de plaat-selijke Voedselbank, de mmm-boerderij, de heemtuin, het alzheimercafé en de basisz. De eerste succesvolle actie is al een feit. Op Nieuwjaarsdag organiseerde de club voor de tiende keer de Nieuwjaarsduik. met meer dan driehonderd (358) duikers en enkele duizenden toeschouwers werd het de populairste Nieuwjaarsduik in het Nederlandse binnen-water. aan de duik zijn goede doelen gekoppeld: stichting de kostmand/Voedselbank Zeewolde, het rode kruis Zeewolde en (in het kader van de doelstelling van rotary international) een nog te bepalen waterproject voor schoon drink-water en sanitatie. Lees meer op www.rotaryzeewolde.nl

26 rotarY magazine

rotarY stelling:

Als Rotarian is financieel ondersteunen belangrijker dan de handen uit de mouwen steken <

>in de linkedin-groep ‘Rotary in nederland’

plaatste de redactie van Rotary Magazine

naaststaande stelling. tientallen Rotarians

reageerden, onder wie tineke booi,

wim van Halm en jan timmers.

‘Het is belangrijk dat Rotarians geld binnenhalen, hoe dan ook. Heb je ge-noeg geld, dan is het handig dat je gelijk een mooi bedrag kunt overmaken. Zelf vind ik het waardevol om samen de schouders te zetten onder een project. Waarom? Ten eerste omdat samen bezig zijn het clubgevoel ver-sterkt. De een is actief in de wijncommmissie, de ander hakt hout, ik bak pannenkoeken. We leren elkaar op een andere manier kennen, en houden rekening met ieders kennis en kunde. Ook geloof ik in het vliegwieleffect van actie. Als je een goed doel steunt, wil je zo veel mogelijk geld ophalen. Ga je met de pet langs in je club, dan haal je veel minder op dan wanneer je op pad gaat en mensen mobiliseert.Actieve fondswerving loont. Ten slotte is mijn overtuiging dat een actieve club nieuwsgierigheid wekt bij anderen. Juist de proactiviteit van onze club heeft de jongste leden over de streep getrokken. Natuurlijk moeten het niet altijd dezelfde mensen zijn die een actie op touw zetten. Je hoeft niet elke week paraat te staan, soms past een klus goed bij de één, soms bij de ander. Maar in tijden van economisch zwaar weer is het een geruststellende gedachte dat je ook de handen uit de mouwen kunt steken in plaats van te doneren. Zo organiseerden we vorig jaar diverse activiteiten om geld op te halen voor een ShelterBox, het Book Buddy-project, het Amersfoorts Jeugd Orkest en Technika 10. Ook gingen leden van onze club met kinderen mee naar het Giffoni Internationaal Film Festival in Italië. Of Rotarians verplicht zijn vrijwilligerswerk uit te voeren? Ik vind wel dat je op een of andere manier actief moet zijn. Alleen de portemonnee trekken is niet voldoende, al zeg ik daarmee niet dat geld geven ‘de makkelijke weg’ is. We mogen blij zijn dat er Rotarians zijn die ruimhartig geven.’

tineke booi (57)RC amersfoort-stadZelfstandig adviseur stedelijke ontwikke-ling en wonen (Orka Advies)

Eens/oneens

Alleen de portemonnee trekken is niet voldoende’‘

rotarY magazine 27

wim van Halm (70)RC scherpenzeel-woudenbergWas ondernemer in IT-sector

jan timmers (43)RC bladel, Reusel-de MierdenDirecteur-eigenaar Libra Service Automatisering

‘Laat mensen doen waar ze geschikt voor zijn. Al sinds de aanvang van mijn lid-maatschap in 1985 bemerk ik animositeit tussen mensen die meer en mensen die minder te besteden hebben. Sommigen zeggen: de portemonnee trekken, dat is gemakkelijk! Zij willen klusjes doen, zodat ze hun vrouw niet hoeven te vragen om extra geld te storten. “Rotary is al duur genoeg”, zeggen ze. Dat is ook zo, maar kippenhokken timmeren is dan toch niet de oplossing? Wat dat betreft zijn we als kikkers in een kruiwagen, probeer die er maar eens in te houden! Iedereen heeft een mening over wat service precies inhoudt. Een klusje kun je een keer doen, maar eigenlijk is dat niet ons werk. Rotarians moeten faciliteren en regisseren. Laat de padvinders met geraniums en banket-staven langs de deuren gaan of boeken verkopen voor 1 euro per stuk. Wij zijn

die taak ontgroeid. Als je bent opgeklom-men tot een bepaald niveau, moet je je daarnaar gedragen. Tijdens NLdoet verft de koningin ook een muurtje, dat is waar. Zelf zou ik een gemengd gevoel hebben bij zulk voorbeeldgedrag. Mocht mijn club zich voor een klus inschrijven, dan doe ik mee. Maar ik vind het een beetje gezocht.Rotarians moeten hun verantwoordelijk-heid zwaar oppakken. Een project als Polio de wereld uit slaagt alleen met die houding. We zijn goed opgeleide men-sen met veel in ons mars. Een notaris wordt geen lid om zijn klantenkring uit te breiden, maar om zijn kennis en erva-ring te delen. Dat samen vrijwilligersacties doen het clubgevoel zou versterken, daar geef ik niet zo om. Wij zijn een doelgerichte serviceclub, geen sociëteit. Gezelligheid is belangrijk, maar geen doel op zich.’

‘Iedere week eten we als club in ons ‘stamrestaurant’. Het geld dat we daar uitgeven, zouden we ook aan een goed doel kunnen besteden. Daarom vind ik het moreel niet te ver-antwoorden om alleen maar klusjes te doen. We geven het geld toch ook aan onszelf uit? Clubavonden zijn er niet voor om alleen gezellige klusacties uit te denken, ook doneren hoort bij het lid-maatschap. Geld geven moet alleen niet uitmonden in opschepperij. Gelukkig zijn er veel subtiele manieren voor, zodat een donatie geen statussymbool wordt.Sponsoren zoeken vind ik een mooie manier van service. Met een breed platform bereik je meer. Je zet je eigen netwerk en persoonlijkheid in om zo veel mogelijk geld binnen te halen. Onze club doet dat bijvoorbeeld met de Kempenrally (www.kempenrally.nl), onder meer voor Stichting Leergeld en de Voedselbank. Natuurlijk moet je hiermee oppassen. Ik kan niet vier keer per jaar naar dezelfde relatie toestappen

voor weer een donatie. Clubs moeten er intern scherp op zijn dat niet steeds dezelfde mensen hun netwerk aanboren.Mijn club organiseert regelmatig hands-on-projecten, zoals een muziekmiddag voor ouderen. Een prachtig initiatief, waar ik erg graag aan meewerk en een warm gevoel bij krijg. Maar een nog warmer gevoel krijg ik wanneer we een hoog geldbedrag ophalen voor Stichting Leergeld of de Voedselbank. Met het genereren van geld kun je nu eenmaal grotere stappen zetten. Het zet over het algemeen meer zoden aan de dijk dan zelf de handen uit de mouwen te steken. En sommige organisaties kún je alleen maar financieel ondersteunen, om privacy-overwegingen bijvoorbeeld.Het ene jaar kun je als Rotarian meer energie stoppen in acties dan het andere jaar. Is een financiële bijdrage in een druk jaar dan een ‘aflaat’? Dat vind ik te zwaar aangezet, want als drukbezette ondernemer kan ik me de overweging goed voorstellen.’

‘Rotarians moeten faciliteren en regisseren’

Eens/oneens

Oneens

‘Klusacties én doneren hoort bij het lidmaatschap’

Trustvorming is een van de manieren om die ver-antwoordelijkheid weer in handen te leggen van de mensen om wie het gaat. Oud-Eerste Kamerlid en publicist Jos van der Lans, cultureel onderne-mer Floor Ziegler en Rotarian Chris Keulemans, directeur van het nieuwe cultuurcentrum De Tolhuistuin in Amsterdam, schreven een boek over trustvorming in hun eigen buurt: Trust Noord. Want in Amsterdam-Noord – met bijna 90.000 inwoners, van ooit verweesd stuk hoofdstad naar booming stadsdeel – proberen culturele en buurt-instellingen steeds meer hun eigen plan te trekken. Trustvorming is vooral in Engeland gemeengoed, zo schetsen de auteurs. Van der Lans beschrijft zijn bezoek aan een project in Noord-Londen (Tottenham), waar bewoners zich een oud bedrij-vencomplex hebben toegeëigend voor sportvoor-zieningen, kleine onder nemingen en culturele evenementen. De eigen verantwoordelijkheid van

Rotary helpt cultuurcentrum De Tolhuistuin in het tot voor kort nogal geïsoleerde amsterdam-Noord neemt de bevolking graag zélf verantwoordelijkheid voor tal van cultuur-, zorg- en buurtprojecten. Zo stonden bewoners-organisaties een paar jaar geleden aan de wieg van het nieuwe cultuurcentrum De Tolhuistuin. in intensieve samenwerking met actieve bewoners uit de naburige Van der Pekbuurt ontstonden Noordjes kinderkunst (kunst voor en door buurtkinderen), de theaterbuurtsoap ‘De wasserette’, een lokale hiphopschool, een kringloopwinkel en de Vrouwenbazaar. mét hulp van de lokale rotaryclubs.

28 rotarY magazine

in tijden van bezuinigingen moet de burger zelf meer verantwoordelijkheid dragen voor eigen buurt en dorp. Hoe? door op eigen kracht buurtondernemingen te starten bijvoorbeeld. Rotarians kunnen goede ondersteuning bieden. Rotarian Chris keulemans, directeur van een cultuurcentrum in amsterdam-noord, oud-eerste kamerlid en publicist jos van der lans en cultureel ondernemer floor ziegler, schreven er een boek over: trust Noord.

et publieke ethos is terug in Nederland. Termen als ‘eigen kracht’ en ‘actief burgerschap’ worden steeds meer gemeengoed. Nu gaat de herontdekking

van de rol van de burger vaak nog gepaard met opportunisme. Lokale overheden presenteren hun snel krimpende welzijns- en buurtbudgetten niet zelden als fraaie hervormingen. In menig gemeen-telijke vergaderkamer worden paradigma’s over burgerverantwoordelijkheid opvallend enthousiast afgestoft.

Voor zwartkijkers zijn het de kleren van de keizer: mooie maar holle woorden om de grauwe wer-kelijkheid van een zwaar bezuinigende overheid te verkopen. De meer positief ingestelden maken van de bezuinigingsnood een burgerdeugd. In vele opzichten is het immers goed als belanghebben-den zélf veel meer verantwoordelijkheid dragen voor het welslagen van hun eigen projecten – of het nu gaat om cultuur projecten, sportclubs of lokale evenementen.

trustvorming: de burger als buurtondernemeren hoe rotarians door hun ervaring kunnen ondersteunen

hFloor ZieglerChris Keulemans

der voor elk wissewasje weer sponsorbij dragen te moeten ophoesten.’

Helpen met bedrijfsvoeringTrust betekent letterlijk: vertrouwen. Namelijk het vertrouwen dat geldschieters – banken, fondsen, overheden, Rotary – moeten hebben in de rol van actieve bewoners zelf. Wat overigens niet betekent dat er geen professionals bij betrokken mogen worden. ‘Integendeel’, zegt Chris Keulemans. ‘Professionals kunnen met hun netwerken en ken-nis grote betekenis hebben voor buurtbewoners die iets voor elkaar willen krijgen.’

Is hier een rol voor Rotarians –ook zélf buurtbewo-ner - weggelegd? Keulemans: ‘Rotaryclubs kunnen hier bij uitstek een rol in vervullen. In buurtondernemingen weten bewoners soms niet hoe ze kunnen omgaan met banken, met ruimtelijke regels, met marketing en tal van andere zaken. Een Rotarian die deze kennis en kunde wel in huis heeft, kan nét dat zetje geven om samen die verantwoordelijkheid waar te maken.’ De twee Rotaryclubs uit Amsterdam-Noord willen die handschoen overigens graag oppakken, zo hebben ze vorig jaar laten weten aan Chris Keulemans en Floor Ziegler.

Meer weten over trustvorming?www.josvdlans.nl (het boekje Trust Noord is hier rechtstreeks te downloaden)www.streekfonds.nlwww.tolhuistuin.nlwww.noorderparkkamer.nl

rotarY magazine 29

trustvorming: de burger als buurtondernemer

Tekst: Tom Tossijn (districtsredacteur 1580). Fotografie: aico Lind (portret chris keulem

ans), m

aarten steenvoort (portret Floor Ziegler), juleh van Velzen (projecten)

bewoners viel hem daarbij op. Een onafhankelijk board van in meerderheid buurtbewoners draagt de verantwoordelijkheid, niet de woningcorpo-raties of welzijnsorganisaties met duurbetaalde bestuurders.

Eigen kracht is eigen zeggenschapEenzelfde vorm van trustvorming willen de auteurs van het boekje nu ook in Amsterdam-Noord introduceren. ‘Trust Noord is pas een succes als bewoners in staat gesteld worden om financiële geldstromen aan te spreken die nu oplossen in de grote economie, de anonieme verzorgingsstaat of grootschalige (welzijns)instituties’, zo begint het boek. Eigen kracht is eigen zeggenschap.

Mede-auteur Floor Ziegler heeft daarom samen met bedrijvenvereniging VEBAN onderne-mers en buurtbewoners bijeengebracht in haar – ook door bewoners gedragen – project De Noorderparkkamer. Hier organiseren buurtbewo-ners, kunstenaars en vrijwilligers tal van culturele en vrijetijdsprojecten voor kinderen en volwasse-nen uit de omliggende buurten. Ziegler: ‘We heb-ben het voorstel voor Trust Noord bij Rotary en het bedrijfsleven laten landen. Maar in de praktijk is het nog niet zo makkelijk. Trust gaat uit van eigen verantwoordelijkheid van bewoners en dat moet groeien. Temeer omdat het echt om een bedrijfs-matige aanpak van eigen initiatief gaat. Dat is nieuw voor bewoners en best lastig. We denken nu aan een voorloper, de oprichting van een Noords Cultuurfonds. Voor bedrijven en sponsors is dat ook interessant: een goede continue relatie met de bevolking en cultureel aanbieders in Noord zon-

Streekfonds: als je hart voor landschap hebteen ander voorbeeld van trustvorming is natuur- en landschapsbeheer. De twaalf pro-vinciale landschapsorganisaties stimuleren de oprichting van streekfondsen, initiatieven van agrariërs, banken, natuurclubs en voge-laars. geld komt uit particuliere bronnen of door fundraising. een streekfonds organiseert bijzondere projecten die landschapsbehoud en natuurontwikkeling bevorderen. De rotaryclubs in rijnmond en rotterdam helpen mee aan oprichting van zo een streekfonds.

‘Rotaryclubs in Amsterdam-Noord geven burgers nét dat zetje’

Broedplaats die door de bewoners zelf wordt beheerd en ontwikkeld

30 rotarY magazine

LUXE ZOnnIgE STRAnDVAKAnTIE Voor het

hele gezin in CESEnATICO ITALIE (Adr.Kust) in het klasse

Grand Hotel****+ Hfdzetel

Lions & Rotary. Privéstrand,

groot zwembad, tennisbaan,

golfbanen vlakbij (met

hotelkorting). Fietsen gratis

beschikbaar. Excellente keuken, menu à la carte. Via ons geboekt dan

gereduceerde prijzen: volp. 71,75 tot € 136,- p.p.p.d B&B: 49,- tot

€ 71,75 p.p..p.d kinderen korting, grote gezinskorting van 20/4 tot 30/6

en 27/8 tot 10/10. Voor prosp. inl. en reserv. met reductie: N. Bruinsma

tel/fax: 0416-33.50.51 e-mail: tiwesimport@zonnet.nl. Video & foto’s

etc. zie: www.algasun.nl, klik op ‘Grand Hotel’

PROVEnCE, FRAnKRIJK, te gast

bij ‘past’-Rotarian in chambre

d’hôtes de charme ‘Villa

Catherine’, gelegen bij Flayosc

in een prachtige omgeving met

schitterend uitzicht. Slechts op

7 min. lopen van het centrum

van Flayosc met z’n leuke

winkeltjes, restaurants en ter-

rassen etc. Wij bieden u 3 luxe kamers alle met privébadkamers en een

2 kamer appartement. Prachtige tuin, veel terrassen, groot zwembad

met o.a. ‘poolhouse’ met geheel uitgeruste zomerkeuken met BBQ.

Tevens Wi-Fi en parking. Catherine en Donald Pannekoek heten u van

harte welkom. Info: www.villacatherine.com of tel. 00.33.494846495

TE HUUR In DE ARDEnnEn MET AL ZIJn RUST MAAR VERTIER nABIJ!! Binnen 2 uur van de

Nederlandse grens staat onze

villa voor 10 pers. in het gebied

waar de Lesse ontspringt. Direct

achter het huis is een enorm

bos waar niet alleen kinderen

zich heerlijk kunnen uitleven.

Wandelen, sporten en vertier in plaatsen als Dinant, Bouillon,

St. Hubert en Namur liggen binnen een half uur. Fam. Busser,

tel. (070) 511 11 01, www.maissin.nl

TE HUUR In LACAnAU-OCEAn, FRAnKRIJK: vrijstaand vakantiehuis

(2-8 personen) aan de Atlantische kust, rand van de Medoc, op 60 km

van cultuur- en wijnstad Bordeaux. Volledig ingerichte woning, met

grote tuin en terras. Op loopafstand van strand, dorpscentrum, 18

holes golfbaan. Perfecte omgeving voor rust, strand, zee, meer, surfen,

fietsen, wandelen, cultuur. Beschikbaar buiten periode 13 juli t/m 10

augustus 2013. Kijk op: www.huisinlacanauocean.nl, e-mail:

info@huisinlacanauocean.nl

APPARTEMEnT In TOSCAnE AAn STRAnD&ZEE (6 personen)

Riante living, airco, 3 slk., 2 badk., luxe keuken, 2 ruime balkons,

tuin, parkeerplaats. Geen huisdieren. Gunstig gelegen badplaats aan

Toscaanse Rivièra: 30 km van Pisa-Airport, 3 km van A12 en 2 km van

treinstation. Golf. Comfortabele afwisseling van strand en cultuur.

Info en reserveren: www.casa-toscana.nl, tel. 06 53405611

ITALIë-LIEFHEBBERS. Vakantie op het mooiste terras van Le Marche.

Huis met zwembad. Kijk op www.boccadilupo.nl of bel 06-50660269

gEnIETEn In DE ALgARVE B&B/ half-/volpension. Uitvalbasis voor

golfers. Ook zeer geschikt voor alleenstaanden.

www.genietenindealgarve.com, genietenindealgarve@gmail.com

WILT U EEn PRIVéWEBSITE VAn UW VAKAnTIEHUIS? Uw vakantie-

huis uitsluitend delen met (klein)kinderen, familie en goede vrienden?

Bepaal zelf wie u toegang geeft. Kijk nu op: www.onsfamiliehuis.nl

TE HUUR SCHOUWEn-DUIVELAnD ZEELAnD

luxe chalet op 325m2. Slechts

200m vh rustige Nrdzeestrand

tussen de Brouwersdam en

Noordwelle. Ligt tegen natuur-

gebied, 1 sl. k 2 bedden 1 sl.k

3 bedden. Niet roken, geen

honden. Prachtig binnenzwem-

bad, speeltuin, sauna enz. Goed restaurant. Zeer kindvriendelijk.

Info e.asselbergs@zeelandnet.nl, 0652270804

TE HUUR: CÔTE D’AZUR Luxe 8 pers. villa met privézwembad. Zeezicht.

Nieuwsgierig? www.villaprincehof.nl of bel 045-5325097

TE HUUR nABIJ MARBELLA. Nieuw appartement met uniek vrij uit-

zicht op golfbaan Los Flamingos en zee. Kleinschalige urbanisatie met

zwembad. 1e verdieping met lift vanuit de parkeerkelder. www.tee6.nl

TE HUUR riante villa Oost-Algarve, 3 HA, prachtig zeezicht, max.

privacy, dichtbij dorp, 5 slaap-en badkamers, 10 pers. Groot privé-

zwembad, airco, internet. Bel 0653250612, www.casaladeira.nl

De chalets hebben veel

sfeer en zijn met liefde

ingericht, voorzien van alle

comfort en met gezellige

open haarden. Lees meer

op: www.mountainlife.nl

FLORIDA TE HUUR: onze prach-

tige, rustiek gelegen villa aan

bosrand en kreek, met verw.

overdekt privézwembad in Port

Charlotte. Vlakbij strand, winkel-

centr., golfbanen en alle beziens-

waardigheden. Mooi ingericht

en een luxe keuken, vaatwasser,

wasmachine, droger etc. Grote

living, 3 slpk. 2 badk. Alles airco. Grote tuin met steiger. Prijs € 685,-

p.w. Bij 3 weken slechts € 580,- p.w. Tel/fax 0416-335051, e-mail:

tiwesimport@zonnet.nl. Info + video: www.huurhuisflorida.com

uw annonCe in RotaRy Magazine? dat kan al vanaf € 30,50! stuur uw verzoek naar: info@rotarynederland.nl

annonces

rotarY magazine 31

eventueel aanvullend te huren kleine huis (2 personen). Ideaal voor

(groot)ouders met (klein)kinderen of voor 2 gezinnen. Voor verdere

informatie: stuur uw mail naar vacances.au.var@gmail.com met

gegevens t.a.v. samenstelling van uw gezelschap en de gewenste

periode en u ontvangt voorstel met foto’s. U huurt direct van Rotarian.

Telefonisch contact: 06 51554312

TE HUUR In FRAnKRIJK In CAgnES-SUR-MER nABIJ nICE 3-kamer

appartement aan zee op bovenste verdieping met prachtig uitzicht

op zee. Cagnes is een prachtig authentiek Frans plaatsje met veel

vertier nabij. Op 10 minuten van Nice en Nice airport ben je in enkele

uren vanuit Nederland op je balkon. Beschikbaar voor tijdelijke of

langdurige huur. Google coördinaten: B 43°39’26.15’’N / L 7°10’27.20’’.

Bel 06 20352014 of 010 2189001 ‘s avonds.

LOU PARADOU: TE HUUR gROTE LUXE FAMILIEVILLA

Bandol, Côte d’Azur, Frankrijk.

Klassiek-Provençaalse, zeer

ruime, nieuwgebouwde

luxe villa, in de ‘campagne’

midden in het beroemde

Bandol-wijngebied, op 4 km

van de kust. Op terrein van

7.500 m². Grote living, grote keuken, vele grote terrassen, schitterend

panoramisch zeezicht. Naast de living zijn er 3 aparte eenheden, met

in totaal 6 2-persoons slaapkamers, 4 badkamers en 3 keukens. Alle

ruimten voorzien van vloerverwarming en -koeling en luchtkoeling.

Separaat privézwembad van 10 x 5 m met grote terrassen. Golfbaan

Frégate op 2 km, meer dan 20 andere golfbanen binnen 60 min rijden.

Bij uitstek geschikt voor: - enerzijds ‘3-generatie’-gebruik (grootouders

met kinderen en kleinkinderen)

- anderzijds vakantie met een aantal gezinnen met kinderen

Beschikbaar voor zowel lange weekeinden, weekvakanties als langere

vakanties. Informatie: 0653-419-630, h-j.vos@planet.nl

VAKAnTIEHUIS In DE PROVEnCE In LES ARCS SUR ARgEnS

(20 km van de Côte d’Azur) van

Rotarians te koop. Het terrein

met zwembad is 6.000 m² groot

en ligt naast een wijngaard.

Informatie:

Tel 0049 176 99916854

of e-mail see.becker@gmx.de

BEnnEKOM, Langhoven 73. TE KOOP OF TIJDELIJK TE HUUR een

prachtige halfvrijstaande woning. Grote living; open keuken; werk-

kamer; 4 slaapkamers; 2 badkamers, inpandige garage en tuinhuis.

Inlichtingen op www.funda.nl of bij Wouter Smit, 0318 418400 of

drwsmit@kpnmail.nl. Verkeert in prima staat en kan zo betrokken

worden. Uitstekende weg- en spoorverbindingen en op fietsafstand

van Wageningen UR

ZEILKAMP: Uw kind op een leuke manier kennis laten maken

met de watersport? Kom naar de Watervlo voor het gezelligste en

betaalbaarste zeilkamp van Nederland. 10 t/m 15 jaar, 27 juli t/m

2 aug, € 330, www.watervlo.com

CHALET In EVOLEnE TE HUUR Ons nieuwe chalet in Evolene bieden

we te huur aan. Een comfortabel huis net buiten het oorspronkelijke

bergdorp. Naast een royale living met haard heeft het 2 slaapkamers

met 5 bedden, een badkamer met douche en 2de toilet. Ook is er een

garage en een grote berging. Uiteraard internet met Wi-Fi en Ned.

satelliet tv. Kijk op www.huisevolene.com voor nadere informatie.

Tel. 0183-562117

VAKAnTIE VILLA in de prachtige Italiaanse provincie Emilia

Romagna. Villa Masserotti is gelegen op 800 meter hoogte in de plaats

Serramazzoni. Schitterend gebied met mooie natuur.

Zie www.villa-masserotti.eu voor meer info.

TURKIJE/BODRUM/yALIKAVAK

Kent u het Turkije-gevoel nog

niet? Dan is dit dé gelegen-

heid! Vrijstaande villa op klein

complex met groot zwembad

en kinderbad. 750 m van zee en

dorp. Voor max. 6 personen,

3 slpkrs, 2 badk, overal airco, alle

NL. tv-zenders en optie internet.

Alles is tot in de puntjes geregeld door Nederlandse gastvrouw, zoals

transfer, gevulde koelkast, linnen verhuur enz. Pittoresk vissersdorp,

heerlijk klimaat, veel Griekse cultuur en in omgeving Bodrum.

Kijk op www.vrijaanzee.nl of bel 0512-383115 of 06-40894133

TE HUUR, (TK), Cote d’Azur luxe appartement, omgeving St.Tropez,

4-6pers, 2slk,terras/tuin, garage, zwembad. Info: 0651935318 of

www.soleildor.nl

ADEMBEnEMEnD UITZICHT OVER BAAI MORAIRA-SPAnJE

Te huur: ons zeer sfeerv. fami-

liehuis, vrijst., privacy, rust,

strand op 5 min., 3 slaapkamers,

3 badk., open haard, airco,

Wi-Fi, gasbarbecue. Overflow

zwembad, meerdere terrassen,

ook overdekt of onder palmen,

buitendouche. Golf, duiken, tennis, cultuur (Alicante, Valencia). Geen

rokers, huisdieren en kleine kinderen. www.koppius.nl, contact e-mail:

lagaviotamoraira@gmail.com, of telefoon 06 18285038

Rustige, alleenstaande man (52), Delfts ingenieur maar niet meer

actief, zoekt in Den Haag een goed en rustig gelegen KLEIn HUUR-APPARTEMEnT OP DE BOVEnSTE VERDIEPIng. Huurprijs ca. € 650,-

tot € 800,- per maand. Uw reactie graag naar 055-3555945

TE KOOP: 2 Hapimag aandelen met punten. Tel. 040-221.45.80

TE HUUR: luxueuze villa in de

Var, voor 6 tot 14 personen.

5 ha terrein, absolute rust en

stilte, groot zwembad, ten-

nisbaan, terrassen. 6 slaapka-

mers, 3 badkamers, 2 keukens,

verdeeld over het hoofdhuis

(max. 12 personen) en het

Saalbach - HinterglemmResidence Adler

Wisse Makelaardij BV

De Schoof 82 - 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht

Telefoon: 078 - 68 40 292 - E-mail: info@wisse.nl

Saalbach-Hinterglemm is gelegen op een hoogte van ruim 1050m en biedt in de winter een sneeuwzeker klimaat en zomers aangename temperaturen. Op een afstand van slechts 968km vanaf Utrecht en met de directe shuttle verbinding vanaf de luchthavens van München en Salzburg is de bereikbaarheid optimaal.

De appartementen bieden ruime zonnige balkons en terrassen. De grote varieert van 54m² tot 248m².

De inrichting van uw appartement gebeurt met hoogwaardige materialen van hout, steen en glas. De stijl is naar wens modern of traditioneel Oostenrijks.

Door verhuur van uw appartement is een rendement van 7% haalbaar [garanties op rendement mogelijk].

Het beheer en de verhuur vinden plaats via de familie Schwaighofer van het naast gelegen Aparthotel Adler, via dit hotel kunt u gebruik maken van de All-inclusive hotelservice.

Saalbach-Hinterglemm biedt volop activiteiten zoals 200km sneeuwzekere pistes met 55 moderne liften, 10km geprepareerde langlaufloipen, 40 km gemarkeerde winter wandel-paden, avond skiën op verlichte pistes en een moderne rodelbaan. Zomers is er volop gelegenheid voor bergwandelingen, mountainbiken, rafting, golf, tennis en een frisse duik in het Käpt’n Hook openlucht zwembad.

Te koop: Luxe, stijlvol ingerichte appartementen met All-inclusive hotel service

Voor meer informatie:

Saalbach-Hinterglemm is een top vakantiebestemming in de Oostenrijkse deelstaat Salzburg. Op een exclusieve locatie in het centrum van Hinterglemm, direct naast de gondellift van de Reiterkogelbahn worden de appartementen van Residence-Adler gerealiseerd.

Makelaardij & Hypotheken

www.wisse.nl www.residence-adler.at

Rotary Mag-nr4-WisseMakelaardij-PAG4-OMSLAG.indd 1 07-02-13 11:18