rivestimenti in pasta bianca white body wall tiles grès ... · rivestimenti in pasta bianca white...

Rivestimenti in pasta bianca White body wall tiles Grès porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware

Sabi

2

La collezione Sabi di IMPRONTA ITALGRANITI traeispirazione dall’arte paesaggistica giapponese, ed in

particolare dal legno, per una resa estetica equilibratae minimale, dalle colorazioni delicate con un eleganteeffetto velato. Acqua, pietre e alberi sono gli elementiche, collocati sapientemente in natura come in ceramica,si fondono in uno scenario magico, creando atmosferesuggestive e rendendo sorprendente ogni scorcio visivo.

The Sabi collection by IMPRONTA ITALGRANITI draws itsinspiration from Japanese landscape art, and especially fromwood, for a look that's balanced and minimal, with delicate

colours and a fine, misty appearance. Water, stone and trees,artfully set by nature, or traced upon ceramic tiles blended intomagical scenes, evoking an enchanted atmosphere, making every

view a delightful surprise.

Die Kollektion Sabi von IMPRONTA ITALGRANITI inspiriert sich ander japanischen Landschaftskunst, wobei der Schwerpunkt auf dem

Element Holz liegt. Das Ergebnis ist eine ausgewogene undminimalistische Optik in zarten Farbtönen und einem eleganten

Samteffekt. Wasser, Steine und Bäume sind Elemente, die wohlwissendpositioniert, sowohl in der Natur als auch in der Keramik zu einem

magischen Szenarium verschmelzen. Dabei entstehen eindrucksvolleStimmungen und jeder perspektivische Einblick wird zur Überraschung.

La collection Sabi d'IMPRONTA ITALGRANITI est inspiréede l'art paysagiste japonais et en particulier du bois, elle estgage de rendu esthétique équilibré et minimal: teintes délicateset élégant effet voilé. Savamment agencés dans la nature eten céramique, l'eau, la pierre et les arbres sont les élémentsqui se fondent en un espace magique pour faire voir le jourà des atmosphères suggestives dont chaque angle de vue

recèle des surprises.

La colección Sabi de IMPRONTA ITALGRANITI se inspira enel arte paisajístico japonés y en particular en la madera, paraconseguir una belleza equilibrada y minimalista, con colores

delicados de un elegante efecto velado. Agua, piedras yárboles son los elementos que, colocados adecuadamente

en la naturaleza y en la cerámica, se funden en un escenariomágico, creando atmósferas sugerentes y haciendosorprendente cualquier escorzo perspectiva visual.

SA

BI

l’a

rt

e

de

lla

c

om

po

siz

io

ne

SA

BI, th

e a

rt of co

mp

ositio

n - S

AB

I die

ku

nst d

er k

om

po

sition

- SA

BI, l’a

rt de la

com

po

sition

- SA

BI, e

l arte

de la

com

po

sición

3

Sabi

34x5

6 cm

Sab

i Mus

chio

, Sab

i Fel

ce, S

abi P

erla

, Sab

i Mus

chio

Dec

.Han

è; 1

7x56

cm

Sab

i Fel

ce, S

abi P

erla

; 9,3

x34

cm S

abi M

usch

io, S

abi F

elce

, Sab

i Per

la, S

abi M

usch

io L

ist.

Han

è;4x

34 c

m S

abi M

usch

ioBo

rdo/

1; 3

4x34

Sab

i Mus

chio

, Sab

i Per

la.

5

Sabi

34x5

6 cm

Sab

i Roc

cia,

Sab

i Bru

ma;

17x

56 c

m S

abi R

occi

a, S

abi B

rum

a; 9

,3x3

4 cm

Sab

i Roc

cia,

Sab

i Bru

ma;

6x3

4 cm

Sab

i Lis

t.Ta

o F;

34x

34 S

abi R

occi

a.

7

Sabi

34x5

6 cm

Sab

i Acq

ua, S

abi A

ria, S

abi R

ugia

da; 8

,5x5

6 cm

Sab

i Acq

ua, S

abi A

ria, S

abi R

ugia

da; 9

,3x3

4 cm

Sab

i Aria

, Sab

i Rug

iada

.

8

Sabi

34x5

6 cm

Sab

i Ter

ra; 1

7x56

cm

Sab

i Ter

ra, S

abi B

ambu

', Sa

bi P

erla

; 8,5

x56

cm S

abi B

ambu

', Sa

bi P

erla

; 9,3

x34

cm S

abi T

erra

, Sab

i Bam

bu',

Sabi

Per

la;

2x34

cm

Sab

i Ter

ra D

ec.B

onsa

i, Sa

bi T

erra

Rip

.Bon

sai;

1,6x

34 c

m S

abi L

ist.

Kim

ono;

34x

34 c

m S

abi T

erra

, Sab

i Per

la.

10

34x5

6 cm

Sab

i Ter

ra, S

abi B

ambu

' Sab

i Per

la; 9

,3x3

4 cm

Sab

i Per

la; 2

,5x3

4 cm

Sab

i Ter

ra M

atita

, Sab

i Per

la M

atita

; 34x

34 c

m S

abi T

erra

, Sab

i Per

la.

Sabi

11

Sabi

34x5

6 cm

Sab

i Acq

ua, S

abi A

ria; 1

7x56

cm S

abi A

ria ;

8,5x

56cm

Sab

i Acq

ua ,S

abi A

ria ;

9,3x

34cm

Sab

i Acq

ua ,

Sabi

Acq

ua L

ist.

Han

è; 3

4x34

cm

Sab

i Acq

ua.

12

Sabi

13

DETTGALI

DI

PAVIMENTO

details of floor tiles

détails de sol

detalles de pavimento

Fußbodendetail

14

DETTAGLI

DI

RIVESTIMENTO

details of wall tiles

détails de revêtement mural

detalles de revestimiento

Verkleidungsdetail

15

rivestimenti in pasta biancawhite-body wall tileswandfliesen weiß-scherbigrevètements pâte blancherevestimientos pasta blanca

ACQUA

ARIA

SABI ACQUA listello017 SB08L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI ACQUA111 SB085634x56 cm. - 131/2x22”

SABI ACQUA listello033 SB08L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI ACQUA listello020 SB08L38,5x56 cm. - 33/8x22”

SABI ARIA listello017 SB03L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI ARIA111 SB035634x56 cm. - 131/2x22”

SABI ARIA listello033 SB03L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI ARIA listello020 SB03L38,5x56 cm. - 33/8x22”

16

SABI ARIA raccordo jolly039 SB03RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI ARIA raccordo jolly029 SB03RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

17

SABI ACQUA099 SB0834 34x34 cm. - 131/2x131/2”

Pavimento gres porcellanato smaltatoFloor tiles glazed porcelain stonewareBodenfliesen glasiertes FeinsteinzeugCarrelages sol grès cérame émaillePavimento en gres fino porcelánico esmaltado

PEI IV

SABI ACQUA decoro Hanè140 SB08DE 112x34 cm. - 441/8x131/2”

SABI ACQUA bordo/1060 SB08BR1 4x34 cm. - 15/8x131/2”

SABI ACQUA angolo esterno063 SB08AE 2x4 cm. - 3/4x15/8”

SABI ACQUA matita037 SB0825 2,5x34 cm. - 1x131/2”

SABI ACQUA spigolo esterno056 SB08SE 2x2,5 cm. - 3/4x1”

SABI ACQUA decoro Bonsai045 SB08LDB 2x34 cm. - 3/4x131/2”

SABI ACQUA riposo Bonsai043 SB08LRB 2x34 cm. - 3/4x131/2”

SABI listello Tao F061 SB00LF 6x34 cm. - 23/8x131/2”

SABI listello Tao F/1035 SB00LF1 3x34 cm. - 11/4x131/2”

SABI listello Kimono033 SB00LA 1,6x34 cm. - 5/8x131/2”

SABI ACQUA listello Hanè041 SB08LE 9,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI ACQUA raccordo jolly039 SB08RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI ACQUA raccordo jolly029 SB08RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

Il listello Acqua Hanè (cod.SB08LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casualedi 4 soggetti non componibili.Each box contains Acqua Hanè decor (cod.SB08LE) in a random mix with different percentagesof the 4 pieces.Die Bordüre Acqua Hanè ( kod. SB08LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nichtkomponierbaren Motiven verpackt.Le Listel Acqua Hanè (cod.SB08LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire quine pourront pas composer un décor.La pieza Acqua Hanè (cod.SB08LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes nocomponibles.

•

•

: rettificato - rectified


ROCCIA

BRUMA

SABI ROCCIA listello017 SB10L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI ROCCIA111 SB105634x56 cm. - 131/2x22”

SABI ROCCIA listello033 SB10L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI ROCCIA listello020 SB10L38,5x56 cm. - 33/8x22”

SABI BRUMA listello017 SB04L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI BRUMA111 SB045634x56 cm. - 131/2x22”

SABI BRUMA listello033 SB04L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI BRUMA listello020 SB04L38,5x56 cm. - 33/8x22”

18

SABI BRUMA raccordo jolly039 SB04RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI BRUMA raccordo jolly029 SB04RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

SABI ROCCIA decoro Hanè140 SB10DE 112x34 cm. - 441/8x131/2”

SABI ROCCIA099 SB103434x34 cm. - 131/2x131/2”

SABI ROCCIA083 SB103535x35 cm. - 133/4x133/4”


PEI IV

19

SABI ROCCIA bordo/1060 SB10BR1 4x34 cm. - 15/8x131/2”

SABI ROCCIA angolo esterno063 SB10AE 2x4 cm. - 3/4x15/8”

SABI ROCCIA listello Hanè041 SB10LE 9,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI ROCCIA matita037 SB1025 2,5x34 cm. - 1x131/2”

SABI ROCCIA spigolo esterno056 SB10SE 2x2,5 cm. - 3/4x1”

SABI ROCCIA decoro Bonsai045 SB10LDB 2x34 cm. - 3/4x131/2”

SABI ROCCIA riposo Bonsai043 SB10LRB 2x34 cm. - 3/4x131/2”

SABI listello Tao F061 SB00LF 6x34 cm. - 23/8x131/2”

SABI listello Tao F/1035 SB00LF1 3x34 cm. - 11/4x131/2”


SABI ROCCIA raccordo jolly039 SB10RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI ROCCIA raccordo jolly029 SB10RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

Il listello Roccia Hanè (cod.SB10LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casualedi 4 soggetti non componibili.Each box contains Roccia Hanè decor (cod.SB10LE) in a random mix with different percentagesof the 4 pieces.Die Bordüre Roccia Hanè ( kod. SB10LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nichtkomponierbaren Motiven verpackt.Le Listel Roccia Hanè (cod.SB10LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire quine pourront pas composer un décor.La pieza Roccia Hanè (cod.SB10LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes nocomponibles.

•

•



TERRA

BAMBÚ

SABI TERRA listello017 SB07L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI TERRA111 SB075634x56 cm. - 131/2x22”

SABI TERRA listello033 SB07L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI TERRA listello020 SB07L38,5x56 cm. - 33/8x22”

SABI BAMBÚ listello017 SB06L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI BAMBÚ111 SB065634x56 cm. - 131/2x22”

SABI BAMBÚ listello033 SB06L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI BAMBÚ listello020 SB06L38,5x56 cm. - 33/8x22”

20

SABI BAMBÚ raccordo jolly039 SB06RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI BAMBÚ raccordo jolly029 SB06RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

SABI TERRA decoro Hanè140 SB07DE 112x34 cm. - 441/8x131/2”

SABI TERRA099 SB073434x34 cm. - 131/2x131/2”

SABI TERRA083 SB073535x35 cm. - 133/4x133/4”


PEI III

21

SABI TERRA bordo/1060 SB07BR1 4x34 cm. - 15/8x131/2”

SABI TERRA angolo esterno063 SB07AE 2x4 cm. - 3/4x15/8”

SABI TERRA listello Hanè041 SB07LE 9,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI TERRA matita037 SB0725 2,5x34 cm. - 1x131/2”

SABI TERRA spigolo esterno056 SB07SE 2x2,5 cm. - 3/4x1”

SABI TERRA decoro Bonsai045 SB07LDB 2x34 cm. - 3/4x131/2”

SABI TERRA riposo Bonsai043 SB07LRB 2x34 cm. - 3/4x131/2”

SABI listello Tao C061 SB00LC 6x34 cm. - 23/8x131/2”

SABI listello Tao C/1035 SB00LC1 3x34 cm. - 11/4x131/2”


SABI TERRA raccordo jolly039 SB07RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI TERRA raccordo jolly029 SB07RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

Il listello Terra Hanè (cod.SB07LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casualedi 4 soggetti non componibili.Each box contains Terra Hanè decor (cod.SB07LE) in a random mix with different percentagesof the 4 pieces.Die Bordüre Terra Hanè ( kod. SB07LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nichtkomponierbaren Motiven verpackt.Le Listel Terra Hanè (cod.SB07LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire quine pourront pas composer un décor.La pieza Terra Hanè (cod.SB07LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes nocomponibles.

•

•



MUSCHIO

FELCE

SABI MUSCHIO listello017 SB09L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI MUSCHIO111 SB095634x56 cm. - 131/2x22”

SABI MUSCHIO listello033 SB09L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI MUSCHIO listello020 SB09L38,5x56 cm. - 33/8x22”

SABI FELCE listello017 SB05L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI FELCE111 SB055634x56 cm. - 131/2x22”

SABI FELCE listello033 SB05L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI FELCE listello020 SB05L38,5x56 cm. - 33/8x22”

22

SABI FELCE raccordo jolly039 SB05RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI FELCE raccordo jolly029 SB05RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

SABI MUSCHIO decoro Hanè140 SB09DE 112x34 cm. - 441/8x131/2”

SABI MUSCHIO099 SB0934 34x34 cm. - 131/2x131/2”


PEI IV

23

SABI MUSCHIO bordo/1060 SB09BR1 4x34 cm. - 15/8x131/2”

SABI MUSCHIO angolo esterno063 SB09AE 2x4 cm. - 3/4x15/8”

SABI MUSCHIO listello Hanè041 SB09LE 9,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI MUSCHIO matita037 SB0925 2,5x34 cm. - 1x131/2”

SABI MUSCHIO spigolo esterno056 SB09SE 2x2,5 cm. - 3/4x1”

SABI MUSCHIO decoro Bonsai045 SB09LDB 2x34 cm. - 3/4x131/2”

SABI MUSCHIO riposo Bonsai043 SB09LRB 2x34 cm. - 3/4x131/2”

SABI listello Tao C061 SB00LC 6x34 cm. - 23/8x131/2”

SABI listello Tao C/1035 SB00LC1 3x34 cm. - 11/4x131/2”


SABI MUSCHIO raccordo jolly039 SB09RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI MUSCHIO raccordo jolly029 SB09RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

Il listello Muschio Hanè (cod.SB09LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mixcasuale di 4 soggetti non componibili.Each box contains Muschio Hanè decor (cod.SB09LE) in a random mix with different percentagesof the 4 pieces.Die Bordüre Muschio Hanè ( kod. SB09LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nichtkomponierbaren Motiven verpackt.Le Listel Muschio Hanè (cod.SB09LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoirequi ne pourront pas composer un décor.La pieza Muschio Hanè (cod.SB09LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes nocomponibles.

•

•



PERLA

RUGIADA

SABI PERLA listello017 SB02L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI PERLA111 SB025634x56 cm. - 131/2x22”

SABI PERLA listello033 SB02L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI PERLA listello020 SB02L38,5x56 cm. - 33/8x22”

SABI RUGIADA listello017 SB01L29,3x34 cm. - 35/8x131/2”

SABI RUGIADA111 SB015634x56 cm. - 131/2x22”

SABI RUGIADA listello033 SB01L117x56 cm. - 65/7x22”

SABI RUGIADA listello020 SB01L38,5x56 cm. - 33/8x22”

24


SABI PERLA099 SB0234 34x34 cm. - 131/2x131/2”

SABI PERLA083 SB0235 35x35 cm. - 133/4x133/4”

PEI V

25

SABI PERLA bordo/1060 SB02BR1 4x34 cm. - 15/8x131/2”

SABI PERLA angolo esterno063 SB02AE 2x4 cm. - 3/4x15/8”

SABI PERLA matita037 SB0225 2,5x34 cm. - 1x131/2”

SABI PERLA spigolo esterno056 SB02SE 2x2,5 cm. - 3/4x1”

SABI RUGIADA bordo/1060 SB01BR1 4x34 cm. - 15/8x131/2”

SABI RUGIADA angolo esterno063 SB01AE 2x4 cm. - 3/4x15/8”

SABI RUGIADA matita037 SB0125 2,5x34 cm. - 1x131/2”

SABI RUGIADA spigolo esterno056 SB01SE 2x2,5 cm. - 3/4x1”

SABI PERLA raccordo jolly039 SB02RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI PERLA raccordo jolly029 SB02RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”

SABI RUGIADA raccordo jolly039 SB01RJ 1x34 cm. - 1/2x131/2”

SABI RUGIADA raccordo jolly029 SB01RJ1 1x28 cm. - 1/2x11”


Packing tableTableau des embal lagesVerpackuungs tabel leTabla de los embala jes

schemi di posa

26

Acqua 34x56 cm - 131/2 x22" 43,2%

Acqua Pav. 34x34 cm- 131/2 x131/2"

Aria list. 17x56 cm - 65/7 x22" 21,6%Rugiada list. 8,5x56 cm - 33/8 x22" 10,8%

Aria 34x56 cm - 131/2 x22" 21,6%

Listello Tao F 6x34 cm - 23/8 x131/2" 2,9%

Muschio 34x56 cm - 131/2 x22" 21,8%

Muschio Pav. 34x34 cm- 131/2 x131/2"

Muschio list. 9,3x34 cm - 35/8 x131/2" 12,7%Felce list. 9,3x34 cm - 35/8 x131/2" 5,4%

Felce 34x56 cm - 131/2 x22" 49,1%

Muschio dec.Hanè 112x34 cm - 441/8 x131/2" 10,9%

Aria 34x56 cm - 131/2 x22" 62%

Acqua Pav. 34x34 cm- 131/2 x131/2"

Acqua list. 8,5x56 cm - 33/8 x22" 15%Aria list. 8,5x56 cm - 33/8 x22" 23%

Terra 34x56 cm - 131/2 x22" 30,60%

Terra Pav. 34x34 cm- 131/2 x131/2"

Bambu' list. 9,3x34 cm - 35/8 x131/2" 20,80%Terra matita 2,5x34 cm - 1x131/2" 0,36%Bambu'matita 2,5x34 cm - 1x131/2" 0,80%

Bambu' 34x56 cm - 131/2 x22" 47,44%

Mod. A Mod. B

Mod. DMod. C

27

Perla 34x56 cm - 131/2 x22" 81,4%

Terra Pav. 34x34 cm- 131/2 x131/2"

Terra list. 9,3x34 cm - 35/8 x131/2" 9,3%Perla list. 9,3x34 cm - 35/8 x131/2" 9,3%

Bruma 34x56 cm - 131/2 x22" 40,0%

Roccia Pav. 34x34 cm- 131/2 x131/2"

Roccia list. 17x56 cm - 65/7 x22" 20,0%Bruma list. 17x56 cm - 65/7 x22" 10,0%Bruma list. 8,5x56 cm - 33/8 x22" 30,0%

Mod. G

Mod. E

Bruma 34x56 cm - 131/2 x22" 54,6%

Roccia Pav. 34x34 cm- 131/2 x131/2"

Bruma list. 9,3x34 cm - 35/8 x131/2" 9,1%Roccia list. 9,3x34 cm - 35/8 x131/2" 31,8%Roccia list.Hanè 9,3x34 cm - 35/8 x131/2" 4,5%

Terra 34x56 cm - 131/2 x22" 17,0%

Terra Pav. 34x34 cm- 131/2 x131/2"

Terra list. 17x56 cm - 65/7 x22" 5,7%Bambu' list. 17x56 cm - 65/7 x22" 17,0%

Bambu' 34x56 cm - 131/2 x22" 51,0%

Terra list. 8,5x56 cm - 33/8 x22" 1,4%Bambu' list. 8,5x56 cm - 33/8 x22" 4,3%Listello Tao C 6x34 cm - 23/8 x131/2" 3,6%

Mod. F

Mod. H

Packing tableTableau des embal lagesVerpackuungs tabel leTabla de los embala jes

tabella imballiTipologia

Product TypologyProduktypologie

Typologie de produitTipo

FormatoSizes

MabenDimensions

Formato

Confezione x scatolaPacking x box

Verpackung x kartonConditionnement x boîte

Paquete x caja

Confezione x palletPacking x pallet

Verpackung x paletteConditionnement x palette

Paquete x palet

11

9

9

11

11

11

11

11

cm. 34x34

inches 131/2x131/2˝

cm. 35x35

inches 133/4x133/4˝

cm. 34x56

inches 131/2x22˝

cm. 17x56

inches 65/7x22˝

cm. 8,5x56

inches 31/4x22˝

cm. 9,3x34

inches 35/8x131/2˝

cm. 34x112

inches 131/2x441/8˝

cm. 9,3x34

inches 35/8x131/2˝

cm. 6x34

inches 23/8x131/2˝

cm. 3x34

inches 11/4x131/2˝

cm. 2x34

inches 3/4x131/2˝

kg. 23,60

Ibs. 51,92

kg. 24,65

Ibs. 54,23

kg. 22,20

Ibs. 48,84

kg. 22,20

Ibs. 48,84

kg. 10,80

Ibs. 23,76

kg. 8,40

Ibs. 18,48

kg. 7,30

Ibs. 16,06

kg. 2,80

Ibs. 6,16

kg. 1,80

Ibs. 3,96

kg. 0,72

Ibs. 1,58

kg. 0,48

Ibs. 1,05

Pz.-stk.-pcs. 11

pcs. 11

Pz.-stk.-pcs. 11

pcs. 11

Pz.-stk.-pcs. 6

pcs. 6

Pz.-stk.-pcs. 12

pcs. 12

Pz.-stk.-pcs. 12

pcs. 12

Pz.-stk.-pcs. 12

pcs. 12

Pz.-stk.-pcs. 1

pcs. 1

Pz.-stk.-pcs. 4

pcs. 4

Pz.-stk.-pcs. 4

pcs. 4

Pz.-stk.-pcs. 4

pcs. 4

Pz.-stk.-pcs. 4

pcs. 4

m2 1,272

sq. ft. 13,69

m2 1,348

sq. ft. 14,50

m2 1,142

sq. ft. 12,29

m2 1,142

sq. ft. 12,29

m2 0,571

sq. ft. 6,14

m2 0,379

sq. ft. 4,079

m2 0,380

sq. ft. 4,08

m2 0,126

sq. ft. 1,356

m2 0,082

sq. ft. 0,88

m2 0,041

sq. ft. 0,44

m2 0,027

sq. ft. 0,29

kg. 1063,40

Ibs. 2339,48

kg. 1109,60

Ibs. 2441,12

kg. 824,20

Ibs. 1813,24

kg. 691,00

Ibs. 1520,20

kg. 673,00

Ibs. 1480,60

kg. 781,00

Ibs. 1718,20

Box-Karton-boîte 44

box 44


box 44


box 36


box 30


box 60


box 90

m2 55,95

sq. ft. 602,18

m2 59,29

sq. ft. 638,13

m2 41,13

sq. ft. 442,68

m2 34,27

sq. ft. 368,84

m2 34,27

sq. ft. 368,84

m2 34,15

sq. ft. 367,55

rettificato/rectified

rettificato/rectified

listello

listello

list. Hané

dec. Hané

list. Tao C1/F1

listello

list. Tao C/F

list. Bonsai

28

Nella posa a pavimento del materiale rettificato si consiglia una fuga minima di 2 mm.Nella posa a pavimento del materiale non rettificato si consiglia una fuga minima di 3 mm.Nella Posa del materiale si raccomanda di seguire il verso della freccia posta sul retro della piastrella

We recommend joints of at least 2 mm when installing edge-ground floor tiles.We recommend joints of at least 3 mm when installing non-edge ground floor tiles.When installing tiles we recommend using the arrows on the back of the tiles as a guide.

Beim verlegen von scharfkantigem material auf dem boden sollte eine mindestfuge von 2 mm vorgesehen werden.Beim verlegen von nichtscharfkantigem material auf dem boden sollte eine mindestfuge von 3 mm vorgesehen werden.Beim verlegen von material muss die auf der fliesenrückseite ersichtliche pfeilrichtung eingehalten werden.

Pour la pose au sol de carreaux rectifiés, il est recommandé de réaliser des joints de 2 mm minimum.Pour la pose au sol de carreaux non rectifiés, il est recommandé de réaliser des joints de 3 mm minimum.Pour la pose de carreaux, il est recommandé de respecter le sens de la flèche présente au dos du carreau.

En la colocación sobre pavimentos de material rectificado se recomienda una junta mínima de 2 mm.En la colocación sobre pavimentos de material sin rectificar se recomienda una junta mínima de 3 mm.En la colocación de material de recomienda seguir el sentido de la flecha situada en la parte trasera del azulejo.

011 SB10BTA 8x35 cm. - 31/4x131/4” - SABI ROCCIA BATT.

011 SB07BTA 8x35 cm. - 31/4x131/4” - SABI TERRA BATT.

011 SB02BTA 8x35 cm. - 31/4x131/4” - SABI PERLA BATT.

BATTISCOPA - SKIRTINGSOCKEL - PLINTE - ZÓCALO

Tr ims f in ishesFormstückePieces specia lesPiezas especia les

pezzi speciali

TipologiaProduct TypologyProduktypologie

Typologie de produitTipo

FormatoSizes

MabenDimensions

Formato

Confezione x scatolaPacking x box

Verpackung x kartonConditionnement x boîte

Paquete x caja

Confezione x palletPacking x pallet

Verpackung x paletteConditionnement x palette

Paquete x palet

cm. 1,6x34

inches 5/8x131/2˝

cm. 2,5x34

inches 1x131/2˝

cm. 4x34

inches 15/8x131/2˝

cm. 1x28

inches 1/2x11˝

cm. 1x34

inches 1/2x131/2˝

cm. 2x4

inches 3/4x15/8˝

cm. 2x2,5

inches 3/4x1˝

cm. 8x35

inches 31/8x133/4˝

kg. 0,40

Ibs. 0,88

kg. 0,66

Ibs. 1,45

kg. 1,20

Ibs. 2,64

kg. 0,40

Ibs. 0,88

kg. 0,56

Ibs. 1,23

kg. 0,30

Ibs. 0,66

kg. 0,30

Ibs. 0,66

kg. 12,48

Ibs. 27,45

Pz.-stk.-pcs. 4

pcs. 4

Pz.-stk.-pcs. 4

pcs. 4

Pz.-stk.-pcs. 4

pcs. 4

Pz.-stk.-pcs. 8

pcs. 8

Pz.-stk.-pcs. 8

pcs. 8

Pz.-stk.-pcs. 20

pcs. 20

Pz.-stk.-pcs. 20

pcs. 20

Pz.-stk.-pcs. 30

pcs. 30

m2 0,022

sq. ft. 0,23

m2 0,034

sq. ft. 0,36

m2 0,054

sq. ft. 0,58

m2 0,022

sq. ft. 0,23

m2 0,027

sq. ft. 0,29

m2 0,016

sq. ft. 0,172

m2 0,010

sq. ft. 0,107

m2 0,84

sq. ft. 9,04

list. Kimono

Per ragioni legate alla modularità delle listellature in tinta unita nella collezione Sabi, la posa è proposta a catalogocon una fuga di 1 mm.For technical reasons concerning the modularity of the plain colour strips in the Sabi collection, the installation proposed in the catalogue is with a 1 mm joint.Pour des raisons liées à la modularité des listels en teinte unie de la collection Sabi, la pose catalogue est proposée avec des joints de 1 mm.Aufgrund der Modularität wird der einfarbigen Bordüren aus der Kollektion Sabi im Katalog eine Verlegung mit einer 1 mm breiten Fuge vorgeschlagen.Por razones relacionadas con la modularidad de los listelos de un solo color en la colección Sabi su colocación se propondrá en el catálogo con una junta de 1 mm.

Matita

Bordo/1

racc. Jolly

racc. Jolly

ang. est.

spig. est.

Battiscopa

29

EN ISO 10545-7(ex EN 154)

Informazioni tecniche sul comportamento delle superfici delle piastrelle ceramiche. Resistenza all’usura: Il metodo PEI, secondo le prove EN 154, suddivide le piastrelle in base alla loro resistenza all’abrasione.Technical information regarding the surface characteristics of tiles. Wear resistance: The PEI method, in accordance with EN 154 testing, divides tiles into four groups, on the basis of their wear resistance.Technische Informationen zum Oberflächenverhalten von Keramikfliesen. Verschleißbeständigkeit: Auf der Grundlage der Abriebfestigkeit unterscheidet die PEI-Methode die Fliesen nachden EN 154 Prüfungen in vier Gruppen.Informations tecniques sur le comportement de surfaces des carreaux céramiques. Résistance à l’usure: La méthode PEI, d’après les assais EN 154, subdivise les carreaux en quatre groupes, selon leur résistance à l’abrasion.Información técnica sobre el comportamiento de las superficies de los azulejos cerámicos. Resistencia al desgaste: El método PEI, de acuerdo con las pruebas EN 154, clasifica losazulejos en función de su resistencia a la abrasión.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS FINE PORCELLANATO SMALTATO - Conformi a Norme Europee EN 14411 App. H (Gruppo BIb)

TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE - Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb)

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb)

CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb)

* Consultare il “Project Department” prima di utilizzare pavimenti in cui non è indicato il valore. - * Please ask the “Project Department” before using any floor tiles where the value has not been specified. - * Unserem “Project Department” bitte fragen bevor die Bodenfliesenbenutzen, wofür kein bestimmter Wert genannt worden ist. - * Consulter notre “Project Department” pour les produits pour les quels aucun paramètre n’est indiqué. - * Consultar “Project Department” antes de utilizar productos para los quales no hemos indicado un valor.

30

Valore prescrittoRequired standards

NormvorgabeValeur prescrite

Valores prescritos

Valore prodottoProduct valuesProdukt werteValeur produitValor producto

Caratteristica tecnicaPhysical propertiesTechnische datenCaracteristique techniqueCaracteristícas técnicas

Metodica di provaTesting methodPrüfverfahren

Norme d’essaisMetodologia de pruebas

DimensioniSizesAbmessungenDimensionsDimensiones

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceTemperaturwechselbeständigkeitRésistance aux écarts de températureResistencia a los cambios bruscos de temperatura

- Lunghezza e larghezza - Length and width ±0.6%Länge und Breite - Longueur et largeur

Longitud y anchura- Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur - Espesor ±5%- Rettilineità spigoli - Linearity - Kantengeradheit ±0.5%

Rectitude des aretês - Rectilineidad de los cantos max- Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit ±0.6%

Orthogonalité - Ortogonalidad- Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit - Planéité - Planitud ±0.5%- Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto- Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot- Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen,

die den gefordeten Eigenschaften entsprechen- Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale- Aspecto:porcentaje de azullejos aceptables en el lote

Nessuna alterazioneNo alteration

Keine VeränderungAucune alterationNinguna alteracion

ResistentiResistant

WiderstandsfahigRésistantsResistentes

ConformeConforming

ErfülltConforme

ConformeConforming

ErfülltConforme

Non Rettificato Rettificato±0,05%

±3%±0,05%

±0,05%

±0,2%

ConformeConforming

ErfülltConforme

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to staining of glazed tilesWiderstand gegen Fleckenbildner von glasierten FliesenRésistance aux taches des carreaux émaillésResistencia a las manchas

Classe 3 min.Class 3 min

Gruppe 3 min.Classe 3 minClase 3 min

ConformeConforming

ErfülltConforme

Resistenza alla flessioneBending strength - BiegezugfestigkeitRésistance à la flexion - Resistencia a la flexión

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal expansion coefficientWärmeausdehnungCoefficient de dilatation thermique linéaireCoeficiente de dilatatación termica lineal

ResistentiResistant - Widerstandsfahig

Résistants - Resistentes

Resistenza allo scivolamentoSlip resistanceBestimmung der rutschhemmenden EigenschaftResistance au glissementResistencia al deslizamento

Metodo B.C.R. Soddisfacente*Satisfactory* - Befriedigend* - Satisfaint* - Sadisfactorio*

D.M. n° 236 - 14 Giugno 1989Par. 8.2.2 >0.4

Assorbimento d’acquaWater absorption - WasseraufnahmeAbsorption d’eau - Absorcón del agua

Resistenza al geloFrost resistance - FrostbeständigkeitRésistance au gel - Resistencia a las heladas

Nessuna alterazioneNo alteration - Keine Veränderung

Aucune alteration - Ninguna alteracion

30 N/mm2 Minimo

≤ 9 MK-1

45 N/mm2

6,5 MK-1

Conforme - Conforming - Erfüllt - ConformeBIa < 0,5%EN ISO 10545-3

(ex EN 99)

EN ISO 10545-14(ex EN 122)

EN ISO 10545-12(ex EN 202)

Resistenza chimica (escluso prodotti contenenti HF)Resistance to chemical products (except for productscontaining HF)Widerstand gegen Chemikalien (ausgenommen HF und deren Verbindungen)Résistance aux produits chimiques (sauf produitscontenant HF)Resistencia a los productos químicos (a excepciòn de los productos que contienen HF)

Secondo le indicazioni del produttoreFollowing producer’s guidelinesNach der Herstellersrichtlinien

Selon les indications du fabricantSegún las indicaciones del fabricante

Nessuna alterazioneNo alteration

Keine VeränderungAucune alterationNinguna alteracion

EN ISO 10545-13(ex EN 122)

EN ISO 10545-9(ex EN 104)

EN ISO 10545-8(ex EN 103)

EN ISO 10545-4(ex EN 100)

EN ISO 10545-2(ex EN 98)

Schede tecniche consultabili sul sito: www.improntaceramiche.comTechnical details available on: www.improntaceramiche.comTechniken karten im auffindbar: www.improntaceramiche.comFiches techniques à consulter sur le syte: www.improntaceramiche.com

EN 14411 Fichas tecnicas consultables en el sitio: www.improntaceramiche.com

Sabi

31

Cod

.JCA

TSB

S

ette

mbr

e 20

07

CAM

PION

E GR

ATUI

TO -

Mat

eria

le n

on d

estin

ato

alla

ven

dita

Direzione Commerciale - Export BureauViale Virgilio 48 - 41100 - Modena - ItaliaTel 0039 059 888411 - Fax 0039 059 848808

Uffi cio Spedizioni - DeliveriesVia Platone, 9 - 42048 - Rubiera (RE)Tel 0039 0522 622611 - Fax 0039 059 848808

Sito web - [email protected]

I M P R O N T A C E R A M I C H E S P A

rivestimenti in pasta bianca white body wall tiles grès ... · rivestimenti in pasta bianca white...

Documents