Einfach. Sicher. Sauber.Farbkartuschen von Ritter.

Wirtschaftlich und umweltschonend handeln 2

R2 - Die 8lbs Farbkartusche 3

R1 und R2 - Technische Daten 4

Befüllung und Verschließen der Ritter-Farbkartusche 5

Die Farbzuführsysteme für die Ritter-Farbkartusche 6 - 8

Ein perfekter Kreislauf – von der Lieferung bis zur Entsorgung 9

Rüstzeiten senken, Farbeinsatz optimieren – ein Systemvergleich 10

Varianten der Ritter-Farbkartusche 11

Die Ritter-Farbkartusche 12

Neue Herausforderungen meistern

Im Bereich des Bogenoffsetdruckes ist der Fort-schritt auch bei der Farbzuführung eingezogen.Die Zuführung der Druckfarbe entweder direktaus dem Container oder durch Farbkartuschenist inzwischen etablierter Bestandteil der Ma-schinenkonzepte geworden. Die Ritter-Farbkar-tuschen bieten dafür die optimale und bewähr-te Lösung.

Das herkömmliche Einfüllen der Druckfarbe inden Farbkasten mittels eines Spachtels ist nochder letzte Handgriff, der sich der Modernisie-rung der Konzepte widersetzte. Doch auchdiese „letzte Bastion“ ist nun im Fallen begrif-fen. Die Gründe sind allgemein bekannt:

Die Personal- und Materialkosten sind kontinuierlich gestiegen. Gleichzeitig sind dieAnsprüche an die Druckqualität gewachsen,neue Umweltverordnungen hinzugekommen.Und der Wettbewerb ist nicht weniger geworden. Ganz im Gegenteil.

Die Ritter-Farbkartusche als automatisiertesFarbzuführsystem kommt da genau zur rechtenZeit. Die wesentlichen Vorteile des Systems:

• Rüst- und Nebenzeiten lassen sich erheblichreduzieren.

• Die zu entsorgenden Farbrestmengen werden dank der optimalen Entleerung derFarbkartusche drastisch verringert.

• Farbverluste nach Zwischenlagerung und bei Wiederverwendung angebrochener Farbkartuschen entfallen.

• Das Maschinenpersonal wird spürbar entlastet.

• Die Amortisationszeiten sind durch die niedrigen Investitionskosten relativ kurz.

Die Ritter-Farbkartusche – eineinnovative, offene Branchenlösung

Die Ritter-Farbkartusche ist bewusst alsinnovative Branchenlösung konzipiert worden.Sie stellt ein offenes System dar, an dem sich alle Interessenten beteiligen können und von dessen Vorteilen letztlich dieBeteiligten profitieren.

Machen Sie sich selbst Ihr Bild über dievielfältigen Systemlösungen.

2

Wirtschaftlich und umweltschonend handeln

3

Die neue 8lbs (3,6 l) R2 Farbkartuschevon Ritter

Die 8lbs (3,6-Liter) R2-FarbkartuscheDen Anforderungen stellen

Inspiriert durch den Erfolg der 2-Liter R1-Farb-kartusche am Markt hat Ritter eine neue 8lbsFarbkartusche auf Kunststoffbasis, die R2, entwi-ckelt.

Sie wird die Anforderungen der Kunden im grafi-schen Gewerbe mehr als befriedigen: BewährteStandards kombiniert mit optimaler Funktionali-tät stellen eine ebenso wirtschaftliche wie um-weltschonende Systemlösung dar, deren Vorteilefür sich selbst sprechen:

• Automatisches, millionenfach bewährtes Auslassventil

• Einsetzbar bei Drücken 0,5-2,5 Bar (7-35 PSI)

• Transparentes Material

• Farbe und Füllstand erkennbar

• Optimales Abstreifverhalten des Kolbens

• Dauerhafte Lagerstabilität

• Einfaches Recycling (Shredder)

• Mit Standkappe und in schwarz (für UV – Farben und Lacke) lieferbar

Die 8lbs Farbkartusche eröffnet dem Drucker dieschon aus der R1 bekannte Funktionalität: Dasintegrierte, automatische Ventil, welches sich beibeaufschlagtem Druck der Druckfarbe öffnet undbei nachlassendem Druck selbstständig schließt,die Verschlusskappe, die das Ventil bei Einfüllungvon Druckfarbe geschlossen hält und dieseswährend des Transportes schützt. Ebenso derAuspresskolben mit speziellen Luftkanälen, derbeim Setzen eine optimale Entlüftung gewähr-leistet und in der Anwendung dank seines über-legen Designs optimal abstreift und es so er-möglicht, dass die Kartusche zu nahezu 100 %entleert werden kann.

Durch ihre praktische, sichere und saubere Hand-habung wird sich die R2 im Alltag immer wiederaufs Neue bewähren.

Die R2-Farbkartusche mit Kolben und Standkappe

R2 mit BajonettkappeR2 mit Standkappe

4

Die Ritter-Farbkartusche – eine bewährte Lösung

Die Ritter-Farbkartuschen R1 und R2 bestehenjeweils aus drei Teilen:

• Kartuschenkörper mit integriertem Ventil

• Verschlusskappe

• Auspresskolben

Der zylindrische Kartuschenkörper wird mit Druckfarbe befüllt. Das integrierte Ventil istdabei ein besonderes Highlight: Es öffnet sichbei beaufschlagtem Druck der Druckfarbe undschließt sich bei nachlassendem Druck wieder selbsttätig.

Die Farbkartusche ist nunmehr mit einerVerschlusskappe ausgestattet, die mühelos miteinem Handgriff entfernt werden kann. Die Verschlusskappe hält das Ventil beim Einfüllender Druckfarbe in die Farbkartusche geschlossenund dient gleichzeitig als Transportsicherung.Selbstverständlich kann eine teilentleerte Farbkartusche nach ihrem Gebrauch mittels derVerschlusskappe wieder luftdicht verschlossenwerden. Damit sind sowohl die volle als auch die teilentleerte Farbkartusche äußerst lagerstabil. Sie können auch nach längerer Lagerzeit ohne Farbverlust weiter verwendet werden.

Der Auspresskolben ist mit speziellen Luftkanälen ausgerüstet, die beim Setzen des Kolbens eine zuverlässige Entlüftung der Farbkartusche gewährleisten. Die in die Luftkanäle eindringende Druckfarbe härtet aus und verschließt sie damit luftdicht. Durch die besondere Geometrie des Kartuschenkolbens und die außen angeformten Kolbenabstreifringe können nahezu 100 % der Farbmenge aus der Farbkartusche ausgepresst und genutzt werden.

Neben sämtlichen Offsetdruckfarben kann die Farbkartusche auch mit Drucklacken befüllt werden. Für die Verwendung von UV-Farben gibt es eine besonders ausgerüstete Farbkartusche.

Inzwischen bietet der Markt zahlreiche Farbzuführsysteme, die alle auf der bewährtenund etablierten Ritter-Farbkartusche basieren.

Die Bestandteile der R1-Farbkartusche

Technische Daten der Ritter-Farbkartuschen R1 R2

Maximale Füllmenge: 2 l (ca. 4.4 lbs) 3,6 l (ca. 8.0 lbs)

Maße (Außendurchmesser x Höhe): 99 mm x 358 mm (ca. 3.9 in x 14.1 in) 131 mm x 368 mm (ca. 5.2 in x 14.5 in)

Höhe mit montierter Bajonettkappe: 370 mm (14.6 in) 384 mm (15.2 in)

Höhe mit montierter Standkappe: 373 mm (14.7 in) 387 mm (15.3 in)

Gewicht mit Kolben: 200 g (ca. 0.44 lbs) 320 g (ca. 0.71 lbs)

Restfarbmenge bei ca. 10-20 g (0,02-0,05 lbs) entsprechend 25-65 g (0.05-0.15 lbs) entsprechendvollständiger Entleerung: ca. 0,5-1 % der Farbgesamtmenge ca. 0,5-2 % der Farbgesamtmenge

Verpackungseinheiten - 48 Kartuschen pro Karton - 35 Kartuschen pro Kartonder Leerkartusche: - 480 Kartuschen pro Palette - 350 Kartuschen pro Palette

Verpackungsgröße (Länge x Breite x Höhe) 1,20 m x 0,80 m x 2,15 m = 2,064 m3 1,20 m x 1,00 m x 2,35 m = 2,82 m3

und Verpackungsvolumen einer Palette (ca. 47.3 in x 31.5 in x 84.7 in = 72.9 cu ft) (ca. 47.3 in x 39.4 in x 92.6 in = 99.7 cu ft)mit Leerkartuschen:

Besondere Transportvorschrift: Leere und befüllte Kartuschen werden Leere und befüllte Kartuschen werdenprinzipiell mit dem Ventil nach unten in prinzipiell mit dem Ventil nach unten inspeziell ausgerüsteten Kartons transportiert. speziell ausgerüsteten Kartons transportiert.Dabei können wiederverwertbare Trayseingesetzt werden.

Hinweise zur Anwendung und zum Kolbenset-zen können unter www.ritter-online.de herun-tergeladen werden.

Halbautomatische Abfüll- und Verschließmaschine, Typ S8-VDH

5

Befüllung und Verschließen der Ritter-Farbkartusche

Kolbensetzer, Typ S8-VDMK

Maßgeschneiderte Abfüll- undVerschließsysteme

Für die Befüllung der Ritter-Farbkartusche sind,wie auch bei der Farbdose, spezielleAbfüllgeräte erforderlich. Dabei ist die ganzeBandbreite von manuellen Befüll- undKolbensetzvorrichtungen bis hin zuvollautomatischen Kartuschenabfüll- undVerpackungsanlagen erhältlich.

Eine zusätzliche Vakuumausrüstung wiebeispielsweise beim Verschließen vonFarbdosen ist nicht mehr erforderlich.

Selbst kleinste Farbmengen sind abfüllbar

Durch die Verwendung von Kleingeräten werden sowohl Druckfarbenhersteller als auchDruckereien in die Lage versetzt, geringe bismittlere Farbmengen in Leerkartuschen abzufüllen. Eine wesentliche Komponente solcherAusrüstungen ist eine Verschließvorrichtungzum luftfreien Setzen des Auspresskolbens indie befüllte Farbkartusche.

Rationelle Druckfarbenabfüllung größerer Farbmengen

Für eine rationelle Abfüllung größererDruckfarbe n mengen stehen halb- und vollautomatische Kartuschenabfüllanlagen zur Auswahl.

Ein erfahrener Anbieter solcher Systeme ist die Firma Schwerdtel mit ihren Kartuschen abfüll anlagen der Serien S8-VD bzw.S8-VDH. Diese Anlagen werden in folgenden Ausführungen angeboten:

• Halbautomatische Variante mit einer Abfülleistung von sechs bis acht Ritter-Farb -kartuschen pro Minute.

• Vollautomatische Variante mit einer Abfülleistung von bis zu zwanzig Ritter-Farb -kartuschen pro Minute.

Die Kartuschenabfüllanlagen sind modular aufgebaut. Bei steigenden Anforderungen an die Produktivität können sie zu einem späteren Zeitpunkt flexibel ergänzt oder erweitert werden.

Wegen der unterschiedlichen Viskositäten der Druckfarben erfolgt die Befüllung der Kartuschen immer in vertikaler Position. Mit einem volumetrischen Dosiersystem wirdeine Abfülltoleranz <0,5 Volumen-% erreicht. Eine spezielle Abdreheinrichtung verhindert nach Abschluss des Befüllvorgangsdie Bildung von Farbfäden, die die Kartuscheoder die Abfüllstation verschmutzen könnten.Je nach Füllhöhe kann die Einpresstiefe des Kartuschenkolbens variabel eingestellt werden.Dadurch wird ein luftfreier Verschluss der Farbkartusche gewährleistet.

Optional können die Kartuschenabfüllanlagenzusätzlich mit weiteren Funktionseinheiten wiebeispielsweise einer Antioxidant-Sprühstationausgestattet werden.

Kolbensetzgerät, Typ KSG-330

6

Vollautomatische Farbzuführsysteme für die Ritter-Farbkartusche

Für jeden Anspruch die geeigneteLösung

Für den Einsatz der Ritter-Farbkartusche sind verschiedene Farbzuführsysteme erhältlich. Sie unterscheiden sich in ihrer technischen Ausführung. So findet sich die gesamte Bandbreitevon der einfachen Kartuschenpistole bis hinzum voll automatisierten Farbzuführsystem. Die am weitesten verbreiteten Systeme sind:

InkStar

InkStar ist ein vollautomatisiertes Farbzuführ -system der Heidelberger Druckmaschinen AG. Es wurde in Kooperation mit der technotrans AGentwickelt und erstmals 1998 der Öffentlichkeitvorgestellt. Innerhalb kurzer Zeit hat sich derInkStar zigtausendfach im Markt als Standardetabliert.

Das System besteht aus drei Komponenten:

• einer Traverse, die oberhalb des Druckwerksmontiert ist;

• einer automatisch öffnenden und schließen-den Dosiereinheit mit transparentem Kartu-schenbehälter sowie CANbus-Anbindung anden Maschinenleitstand;

• der Ritter-Farbkartusche.

Der Kartuschenbehälter bewegt sich mittels eineselektromotorischen Antriebs an der Traverse hinund her. Über die Druckluftversorgung derDruckmaschine wird die Farbe aus denKartuschen ausgepresst.

Mittels Ultraschallsensoren wird das Farbniveauim Farbkasten und in der Kartusche permanentkontrolliert. Im Bedarfsfall wird die Druckfarbeautomatisch nachdosiert. Ein individuelleinstellbarer, konstanter Füllstand sowie das stetsausgeglichene Farbniveau sorgen für höchsteProzess-Stabilität beim Fortdruck.

Bei der Restentleerung der Farbkartusche wirdder Drucker über optische und akustische Signaleam Gerät auf den bevorstehenden erforderlichenKartuschenwechsel hingewiesen.

Außerdem wird der Füllstand von Kartuschenund Farbkästen auch auf dem Wall Screen sowieauf dem Touch Screen Display des Maschinen -leitstands Prinect Press Center dargestellt.

Nach der Restentleerung der Farbkartusche fährtdie Dosiereinheit in eine Referenzposition undöffnet automatisch den Behälterdeckel. Nachdem einfach durchzuführenden Kartuschen -wechsel schließt sich der Deckel des Kartuschen -behälters selbständig durch einen Knopfdruck amBedien-Panel. Das System geht daraufhin wiederin den vollautomatischen Dosierbetrieb.

Ein serienmäßig mitgelieferter, mechanischerFarbverrührer, der mit wenigen Handgriffen amKartuschenbehälter montiert werden kann,verhindert das Stehenbleiben der Druckfarbe.

Die Rüstzeit der Druckmaschine wird durchInkStar wesentlich verkürzt: Rechnet man bei derFarbbefüllung mittels Farbdose und Spachtel proDruckwerk zwei Minuten, so dauert dieFarbbefüllung durch InkStar, unabhängig von derAnzahl der Druckwerke, rund vier Minuten. Dabeiwerden alle Druckwerke synchron befüllt.

InkStar kann am Bedien-Panel des Gerätes unddurch die elektronische CANbus-Anbindung auchvom Leitstand der Druckmaschine aus bedientwerden. Dabei ist die Voreinstellung individuellerDruckfarbenniveaus für jeden Farbkastenmöglich.

Durch die CANbus-Anbindung wird zusätzlicheine Betriebsdatenerfassung möglich. Damitkann beispielsweise der Farbverbrauch vonDruckaufträgen individuell registriert werden.Außerdem besteht die Möglichkeit, InkStar mitseinem Farbverrührer auch im reinenVerrührbetrieb ohne Druckfarbendosierungeinzusetzen. Dieser Betriebsmodus eignet sichzum Beispiel bei geringer Farbabnahme sowiebei der Verwendung von konventionellen undUV-Druckfarben, die zum „Stehen bleiben“neigen.

InkStar – das vollautomatisierte Farbzuführsystem

7

Der Einsatz des InkStar steigert die Qualität derDruckerzeugnisse und entlastet darüber hinausden Drucker von zeitraubenden Routinearbeiten.

InkStar ist für die Formatklassen 3b (SpeedmasterXL 105, SM 102 und CD 102) sowie das 0b-Mittelformat (Speedmaster XL 75 und SM 74)erhältlich.

Darüber hinaus wurde InkStar von Heidelbergweltweit für alle Bogenoffsetmaschinenherstellerlizensiert.

handy.fill

Als „kleiner Bruder“ des InkStar bietet dashalbautomatisierte Farbzuführsystem handy.fillvon technotrans eine komfortable Einstiegs -lösung, wenn es um die Verwendung der Ritter-Farbkartusche geht.

handy.fill zeichnet sich durch seine kompakteund robuste Bauweise aus und ist für allegängigen Bogenoffset-Maschinen erhältlich.

handy.fill wird pneumatisch angetrieben, wobeidie Druckluft direkt auf den Kolben derFarbkartusche wirkt. Mit einem Knopfdrucksind sowohl eine Kurz- wie auch eine Dauer -dosierung der Druckfarbe möglich. Wie beiInkStar ist der Kartuschenbehälter transparentund damit der Kartuschenfüllstand jederzeitablesbar.

Eine Traverse mit integriertem Laufwagenermöglicht ein bequemes Verfahren deshandy.fill und gewährleistet eine exakte,saubere Dosierung der Druckfarbe direkt aufdie Duktorwalze im Farbkasten des jeweiligenDruckwerks. Der Einsatz des handy.fill eignetsich besonders an Druckmaschinen mit wenigerhohen Ansprüchen an den Automatisierungsgrad.

Erstmalig wird auch eine besondereAusführung des handy.fill unter dem NamenInkStar Compact als integraler Bestandteil aufeiner Druckmaschine eingesetzt: der HeidelbergSpeedmaster SM 52 Anicolor. Dort wird dieDruckfarbe aus der Kartusche an einerzentralen Stelle in den Farbkasten dosiert unddurch die Drehbewegung der Rasterwalze iminnovativen Anicolor-Farbwerk gleichmäßigverteilt.

easy.fill

Für einfaches, universelles und äußerstpreiswertes Dosieren von Druckfarbe aus Ritter-Kartuschen ist das technotrans easy.fill dieIdeallösung. Entscheidend für den Drucker istdie schnelle und kontrollierte Verfügbarkeit dergewünschten Auspressleistung. Sicherheits-Schnellverschlüsse, ein integrierter Druckreglerund ein Arbeitsdruck von maximal 6,5 barmachen easy.fill zum soliden Werkzeug für dieAuspressung auf Knopfdruck, einsetzbar anjeder Druckmaschine. Für den kompromisslosuniversellen Einsatz ist easy.fill immer komplettausgestattet mit Einsteckhalterung, langemSpiralschlauch, Schnellkupplung undAnschlusstülle.

Druckfarben-Kartuschenpistole

Neben den automatischen Farbzuführsystemenbefinden sich auch eine Reihe pneumatischoder manuell betriebener Kartuschenpistolenauf dem Markt.

Mit ihrer kompakten Bauweise liegt derHauptanwendungsbereich bei klein- undmittelformatigen Druckmaschinen.

Die beschriebenen Farbzuführsysteme stellennur eine Auswahl aus einer Vielfalt vonFarbzuführsystemen dar, die auf der Ritter-Farbkartusche basieren.

handy.fill – das kompakte Farbzuführsystem easy.fill – Auspressung auf Knopfdruck

Halbautomatische und manuelle Farbzuführsystemefür die Ritter-Farbkartusche

Druckluftpistole LO-2000/K

8

Bewährte Dosiergenauigkeit für Offsetdruckfarben

Gen 2 Sentinel Farbzuführsystem

Das Gen 2 Sentinel Farbzuführsystem von Pamarco ist sowohl für die 8-lbs FarbkartuscheR2, als auch für die 2 Liter Farbkartusche R1 geeignet. Beim Einsatz der Ritter Farbkartuschenist einmalig pro Farbwerk ein entsprechenderAdapter einzusetzen.

Das Gen 2 Sentinel ist mit programmierbarenMikroprozessoren und einer Displaysteuerungausgestattet. Der Füllstand der Kartusche wirdgeprüft und über LED-Leuchten angezeigt.Druckaufträge können aufgezeichnet und imSystem gespeichert werden. Gegenüber derFarbzuführung mittels Vacuumdosen ermöglichtdas Gen 2 Sentinel eine relevante Ersparnis anDruckfarbe und an Personaleinsatz.

Gen 2 Sentinel Farbzuführsystem

9

Sichere Lieferung befüllter Farbkartuschen

Für die Farbkartusche R1 bietet Ritter optionalauch ein Tray an, dass als optimaler Transport-schutz der befüllten Farbkartusche für den Ven-tilbereich verwendet werden kann. Später wirddas Tray gerne beim Drucker als Lagersystemverwendet. Hierzu werden von Ritter auch Ver-bindungsklammern angeboten, um mehrereTrays zu Teppichen zu verknüpfen.

Kartuschen-Shredder

Der Erdwich-Kartuschen-Shredder wurde spe-ziell zur Reduzierung des Abfallvolumens vonKartuschen entwickelt. Dabei handelt es sichum einen langsam laufenden Einwellenzerklei-nerer in bewährter, stabiler Erdwich-Qualität.Das leicht zu bedienende Gerät verringert dasAbfallvolumen um bis zu 75 %. Die zerkleiner-ten Kartuschen werden direkt in Standard-Ab-fallsäcke ausgeworfen.

Um die Trennung des relativ sauberen Kartu-schen-Unterteils vom Oberteil, das mit Farbres-ten verschmutzt ist, zu ermöglichen, wurde zu-sätzlich der Kartuschen-Cutter entwickelt. Mitdiesem Gerät wird nur der Kartuschenkopf ab-geschnitten und in einen Müllsack abgeworfen.Der verbleibende Kartuschenzylinder wird ausdem Cutter entnommen und zur endgültigenZerkleinerung manuell in den Kartuschenshred-der eingeworfen.

Das Ventilteil mit der Restfarbe wird üblicher-weise einer thermischen Verwertung zugeführt.Die Kartuschenzylinder sind gewöhnlich so sauber, dass sie nach dem Shredderprozess alshochwertiges Recycling-Kunststoffmaterial verkauft werden können. In Zeiten hoher Roh-ölpreise bietet dies eine interessante Verdienst-möglichkeit für den Drucker.

Transport und Entsorgung

Verpackungskarton für die Ritter-Farbkartuschen

R1-Kartuschen im Ritter-Tray

Kartuschen-Cutter

Side by side: Kartuschen-Cutter und Shredder

10

Vergleich möglicher Druckfarben -verluste bei der 2,5-kg-Farbdose undder Ritter-Farbkartusche

Mögliche Farbeinsparpotentiale durch vollständige Entleerung

Am Beispiel verschiedener Druckmaschinen der Formatklasse 3B wird das möglicheFarbein sparpotential der Ritter-FarbkartuscheR1 durch ihr günstiges Entleerungsverhalten dargestellt.

Als Grundlage für die Berechnung dient die Farbrestmenge, die gemäß oben stehender Tabelle nach der Entleerung im Gebinde verbleibt.

Rüstzeitenvergleich bei manueller und auto matisierter Befüllung des Farb kastens

Mögliche Druckfarbenverluste

Gebindetyp2,5-kg-Farbdose Ritter-Farbkartusche R1

Im Gebinde verbleibende Farb -rest menge nach der Entleerung ca. 100 g (ca. 4 %) ca. 10 g (ca. 0,5 %)

Farbverlust nach Zwischenlagerung des angebrochenen Gebindes ca. 100 g (ca. 4 %) 0 g (0 %)

Farbverlust durch einen Farb-wechsel im Farbwerk ca. 500 g (ca. 20 %) ca. 500 g (ca. 25 %)

Mögliche Farbeinsparpotentiale durch vollständige Entleerung

Anzahl der Druckfarben-Jahres- Gesamter Restfarben- Jährliche Farb-Druckwerke verbrauch im Zwei- verlust [kg] einsparung

schichtbetrieb (brutto) durch die Ritter-[kg] 2,5-kg- Ritter-Farb- Kartusche R1

Farbdose kartusche R1 [kg]

4 8 000 ca. 320 ca. 40 ca. 280

6 12 000 ca. 480 ca. 60 ca. 420

8 16 000 ca. 640 ca. 80 ca. 560

1

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ErforderlicheRüstzeit [min]

manuelle Farbbefüllung(Farbspachtel)

Farbbefüllung mit handy.fill

Farbbefüllung mit InkStar

Anzahl der Druckwerke [n]

Rüstzeiten senken, Farbeinsatz optimieren – ein Systemvergleich

Rüstzeitenvergleich

Ablesebeispiel für die R1 Farbkartusche:Bei einer 6-Farben-Druck maschine der Format-klasse 3B beträgt die Rüstzeit bei manueller Befül-lung des Farb kastens erfahrungsgemäß ca. 12 Mi-nuten. Durch die Verwendung von handy.fill lässtsich die Rüstzeit auf 6 Minuten reduzieren, mit Ink-Star beträgt sie generell sogar nur 4 Minuten.

11

Varianten der Ritter-Farbkartusche

Ist die Ritter-Farbkartusche auch für UV-Farben geeignet?

Selbstverständlich ist die Kartusche auch in einerUV-geeigneten Ausführung erhältlich. Wichtig ist,dass auch die entsprechenden Farbzuführ systemeUV-beständig sind. Dazu sollten Informationenbeim jeweiligen Lieferanten eingeholt werden.

Welche Kunststoffarten werden zur Produktion der Ritter-Farbkartusche eingesetzt?

Als optimaler Kunststoff für die Ritter-Farbkartu-sche hat sich Polypropylen (PP) herausgestellt.

Bei der R1und R2-Kartusche wird der Ventildeckelaus Polyoxymethylen (POM) gefertigt, um einehohe Formstabilität und Dichtheit zu erzielen.

Sind alternative Ausführungen der Ritter-Farbkartusche möglich?

In der Praxis hat sich die Ritter-Farbkartusche inder Vollkunststoffausführung wegen ihrer Form- und Feuchtigkeitsstabilität bestens bewährt. Da das Material transparent ist, kannder Drucker den Farbfüllstand in der Kartusche jederzeit mit einem Blick erfassen.

Ist die Ritter-Farbkartusche mitunterschiedlichen Auslässen amMarkt erhältlich?

Ja. Seit Einführung der Farbkartuschewurde die Ritter-Farbkartusche stetigweiterentwickelt und optimiert. Diegrundlegende äußere Geometrie wurdedabei allerdings nicht verändert.

Inzwischen sind folgende Varianten derKartusche erhältlich:

Dabei ist die RS-Kartusche mit einem Kreuzschlitzauslass ausgestattet, wäh-rend die R1und R2-Kartusche ein Kalot-tenventil mit integriertem selbstschlie-ßendem Mechanismus aufweisen.

Anhand der Tabelle lässt sich ablesen, welche der erhältlichen Kartuschenvari-anten für welche der gängigen Farbzu-führsysteme geeignet sind.

Die RS-Kartusche mit Kreuzschlitz10118 - 0000

Die R1-Kartusche mit Bajonettkappe, schwarz10129 - 0000

Die R1-Kartusche mit Bajonettkappe10128 - 0000

Kartuschenvarianten

Farbzuführ- Kartuschenvariantesystem R1 R2 RS Karat

InkStar � � - -InkStar 8-lbs - � - -handy.fill � - � -Pamarco Sentinel** � � - -easy.fill � - � -Karat - - � �ink catridge gun � - � -� Kartuschentyp geeignet� Kartuschentyp bedingt geeignet– Kartuschentyp nicht geeignet

** mit Adapterstück

Die Karat-Kartusche mit Kreisloch10114 - 0000

Die R2-Farbkartusche mit Kolben und Standkappenatur 10160 - 0010, schwarz 10161 - 0010

Die R2-Kartusche mit Bajonettkappenatur 10160 - 0000, schwarz 10161 - 0000

Die Ritter-Farbkartusche

Aktuelle Informationen rund um die Ritter-Farbkartusche

Sie können für weitere aktuelle Informationen zum Thema Ritter-Farbkartusche auch folgende Internet-Websites aufrufen:

www.ritter-online.dewww.farbkartusche.net www.ink-cartridge.net

Ritter GmbHKaufbeurer Strasse 55D-86830 SchwabmünchenTelefon +49-(0) 82 32-50 03-27Fax +49-(0) 82 32-50 03-10Internet: www.ritter-online.deE-mail: kartuschen@ritter-online.de

Die R1-Farbkartusche von Ritter wird weltweit eingesetzt

Wir bedanken uns für die freundliche Zurverfügungstellungvon Fotos bei:

Heidelberger www.heidelberg.com

Technotrans www.globalprint.com

Schwerdtel www.schwerdtel.de

Pamarco www.pamarcoglobal.com

Otto Products www.otto-products.com

Erdwich www.erdwich.eu

Beyer & Otto www.beyer-otto.de

Außerdem danken wir zahlreichen Herstellern von Bogen -offsetdruckfarben für die Beistellung befüllter Kartuschen.