#ripoll 2013 capital de la cultura catalana programació

PROGRAMACIÓ RIPOLL2013

PRESENTACIÓ

RIPOLL, CAPITAL DE LA CULTURA CATALANA 2013

RIPOLL, BRESSOL DE L’ART I LA CREACIÓ

COMISSIÓ ORGANITZADORA

PROGRAMACIÓ

ACTIVITATS DESTACADES

ESPAIS

RIPOLL A LA XARXA

CONTACTE DE PREMSA

PATROCINIS I COL·LABORACIONS

Aquest any tenim la sort a Ripoll d’exercir la capitalitat cultural del nostre país, això ens permetrà promocionar-nos i projectar-nos cara enfora, oferir tot allò que tenim i alhora encarar nous reptes.

Tal com hem anat explicant, tres són els eixos que ens hem plantejat en aquest projecte: el patrimoni i la història, la industrialització i l’etnografia o cultura popular. Volem oferir arreu el millor de nosaltres mateixos en aquests àmbits, i d’aquesta manera potenciar la marca “Ripoll” associada al turisme d’inquietuds culturals.

Des de fa força anys, vivim immersos en una revolució cultural tan accelerada, que sovint no ens deixa gaire temps per reflexionar, hi ha elements tan potents i innovadors que estan produint canvis molt bruscos en l’evolució de la societat.

Les pautes de conducta, el mode de vida o els esquemes s’han trastocat amb l’arribada de nous tipus de transmissió cultural, primer amb els ordinadors, però sobretot amb l’irrupció plena d’internet. Fins i tot el nostre llenguatge s’ha capgirat, si parlem de xarxa, gairebé ningú es refereix a la xarxa de pescar; les icones no són ja aquelles imatges pintades sinó els símbols de la pantalla que presenten les funcions d’un programa i els ratolins ja no són mamífers rosegadors sinó aquells aparells que ens permeten desplaçar-nos per la pantalla.

D’altra banda els mitjans de comunicació tenen una influència gairebé il·limitada en la vida de les persones. La televisió, de manera molt especial té una gran influència en les nostres vides, són moltes les hores que passem davant del televisor, amb el risc de ser manipulats, d’emetre judicis erronis i acabar prenent com a bones coses que no ho són.

Arribats aquí el què ens cal és integrar el màxim de bé tot el bagatge del passat, amb tot el seguit de trets que ens identifiquen i ens marquen. Podem agafar tot això i dinamitzar-ho, podem adaptar-hi les innovacions i fer atractiu a les generacions futures allò que forma part d’un passat més o menys llunyà. Les cultures que es resisteixen al canvi són les que tenen menys possibilitats de sobreviure.

Aquest és doncs el repte de Ripoll aquest 2013, reescriu-re la cultura, adaptar tot allò de nou i positiu a partir d’allò que forma part de la nostra història, sense oblidar res, però renunciant a qualsevol tipus d’immobilisme cultural.

Jordi Munell i Garcia

Alcalde de Ripoll

PRESENTACIÓ

RIPOLL, VILA COMTAL I BRESSOL DE CATALUNYA

Ripoll (11.000 habitants) per la seva situació estratègica de cruïlla de camins, i per la seva prematura activitat industrial i empresarial – el bressol de la proto-industrialització de catalunya- ha estat sempre i al llarg de la història una vila receptiva de persones procedents d’altres contrades i d’altres cultures.

Aquesta diversitat d’influències culturals configuren la base de la riquesa humana, social i associativa de la nostra vila. Una vila inquieta i encarada al futur; on centenars d’empreses elaboren dia a dia productes i serveis que viatjaran molt enllà, dins una economia global, portant la signatura d’un poble, d’una gent i d’una tradició de molts segles.

Una vila respectuosa amb l’entorn; on conviuen una intensa activitat comercial, industrial i empresarial prop de boscos i rius, valls i cims. Pastures on cavalls, vedells i xais hi creixen ufanosos; boscos poblats d’animals, bolets i espècies pirinenques; rius transparents plens de peixosi ànecs. I tot, sota un paisatge sensacional de muntanyes verdes i cel pur.

Una vila moguda; on onze milers de persones viuen i conviuen, estudien, treballen i esmercen esforç diari en promoure l’esport, la cultura, la vida als barris, el lleure, el turisme, la natura, el comerç, l’ensenyament, la festa,…. Una vila oberta; on cada dia de tot l’any es dona la benvinguda als visitants. Hostalers, restauradors, comerciants i tots els vilatans us ofereixen el millor servei al voltant d’un patrimoni romànic excepcional, i d’una oferta de lleure, esport i cultura per omplenar-vos les millors jornades.

Una vila il·lusionada; on tota la complicitat d’un poble, de les seves persones i entitats us convida a tornar sempre, a conèixer-nos de prop i – per què no?, a viure entre nosaltres.

La Capital de la Cultura Catalana s’adreça a tot el domini lingüístic i cultural català. Té l’objectiu de contribuir a ampliar la difusió, l’ús i el prestigi social de la llengua i cultura catalanes, incrementar la cohesió cultural dels territoris de parla i cultura catalanes i, finalment, promocionar i projectar el municipi designat com a Capital de la Cultura Catalana, tant a l’interior com a l’exterior.

L’organització Capital de la Cultura Catalana, entitat independent nascuda de la societat civil, creada el 1998, és qui ha implantat i desenvolupa la capitalitat de la cultura catalana en l’àmbit lingüístic i cultural català, que inclou quatre estats europeus.

La primera ciutat a assumir aquesta capitalitat va ser Banyoles l’any 2004. La nostra vila tindrà l’honor de ser Capital de la Cultura Catalana 2013, i, tot i que l’han precedida ciutats tan importants com Lleida o Tarragona i que la seguirà Barcelona, Ripoll té una importància cabdal en la llarga història de la nostra nació.

Ripoll es troba en el junyent dels rius Ter i Freser, i des d’èpoques molt remotes va ser lloc de pas i cruïlla de camins; per aquest motiu ha estat testimoni de tota mena d’intercanvis econòmics i culturals. Amb el pas dels segles les influències socials, econòmiques i culturals l’han convertit en una vila referent en molts aspectes.

La vila de Ripoll és coneguda arreu pel sobrenom de Bressol de Catalunya, associat a la figura del comte Guifré el Pilós, reconquistador i repoblador dels territoris, iniciador de la dinastia comtal catalana en trencar el vassallatge i dependència del rei franc.

Per commemorar aquesta capitalitat, una comissió formada per persones tant a títol individual com en representació del teixit associatiu local han programat tota l’oferta cultural de l’any 2013 a partir de tres grans eixos :

El Patrimoni i la història serà un dels eixos que vertebraran la Capital de la Cultura Catalana d’aquest 2013. El màxim exponent del romànic català, la importància com a

centre cultural del Reial Monestir de Santa Maria de Ripoll al llarg de la seva història, i la tasca de l’Scriptorium, les figures cabdals de Guifré, l’abat Oliba, Gerbert d’Orlhac (Papa Silvestre), Berenguer el Vell, el Bisbe Morgades i la renaixença, el modernisme…

La industrialització. Tradicionalment des del segle XV Ripoll ha estat una vila industrial. Primer, amb les fargues i l’aprofitament hidràulic dels rius. El treball del ferro pel mètode de farga catalana dotà Ripoll d’una rellevància excepcional materialitzada en les eines agrícoles, claus i armes de foc d’una gran qualitat. Posteriorment, la indústria tèxtil va agafar embranzida

RIPOLL, CAPITAL DE LA CULTURA CATALANA 2013

gràcies també a l’aprofitament de la força de l’aigua. D’aquesta tradició segles més tard en sorgiria la indústria tèxtil dels S. XIX i XX i la metal·lúrgica moderna de fabricació de màquines i eines que avui continua operant des de Ripoll en un món global. L’exposició permanent de la Farga Palau i el Museu Etnogràfic de Ripoll recullen, exposen i dinamitzen aquest llegat.

Finalment, tindrem un tercer eix que incideix en l’etnografia i la cultura popular. A Ripoll tenim un dels museus etnogràfics més antics del país -recentment ha obtingut el Premi Nacional de Cultura-, afegit a la riquesa d’associacions i entitats que actualment preserven i projecten amb gran dinamisme les nostres tradicions, activitats i festes cap al S. XXI.

El principal objectiu de la capitalitat cultural 2013 és la mobilització de milers de persones cap a Ripoll, al llarg d’aquest any i els propers. El seu principal efecte és potenciar la marca “Ripoll” associada a la cultura i al turisme d’inquietuds culturals. En aquest context ens proposem ampliar i difondre la nostra catalanitat, la nostra llengua i la nostra cultura, fer-les més presents en la nostra societat, i difondre-les més enllà del nostre propi territori, apropar-les a tots els països de parla catalana amb l’objectiu d’incrementar-ne la cohesió cultural.

Per aconseguir aquests objectius treballarem des de Ripoll i de forma transversal cooperant amb altres municipis i comarques dels Països Catalans per tal d’ampliar aquesta xarxa de difusió i multiplicar-ne l’efecte. Ens obrirem a projectes culturals, socials i turístics que permetran projectar la capitalitat a molts àmbits.

RIPOLL, BRESSOL DE L’ART I LA CREACIÓ

Exposicions o accions individuals o col·lectives d’artistes locals; en qualsevol disciplina artística en diferents espais de Ripoll durant l’any 2013.

Concurs de Projectes individuals o col·lectius en qualsevol disciplina artística (arts plàstiques, audiovisuals etc.). Hi podran concórrer artistes de qualsevol procedència geogràfica interessats a crear, mostrar la seva activitat i la seva obra a Ripoll a partir de l’any 2014.

PRESIDENT

JORDI MUNELL I GARCIA

ENTITATS REPRESENTADES A LA COMISSIÓ

· AGRUPACIÓ TEATRAL MARIÀ FONT

· AGRUPACIÓ SARDANISTA DE RIPOLL

· AMICS DE LA MÚSICA DE RIPOLL

· ASSOCIACIÓ DE DONES DE RIPOLL

· ASSOCIACIÓ D’HOSTALERIA DEL RIPOLLÈS

· BIBLIOTECA LAMBERT MATA

· CONSELL COMARCAL DEL RIPOLLÈS

· CORAL CAPELLA DE SANTA MARIA

· CORAL INFANTIL ELS FOLLETS

· CENTRE D’ESTUDIS COMARCALS DEL RIPOLLÈS

· DIABLES DE RIPOLL

· ESCOLA VEDRUNA DE RIPOLL

· GRUP DELS GRALLERS I CERCAVILES DE RIPOLL

· GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS (CIU, ERC, PSC, PXC)

· IES ABAT OLIBA

· LLIGA CATALANA D’AJUDA AL MALALT DE CÀNCER I ALS FAMILIARS

· MUSEU ETNOGRÀFIC DE RIPOLL

· PATRONAT DEL MONESTIR DE SANTA MARIA DE RIPOLL

· TRABUCAIRES I PEDRENYALERS DE RIPOLL

COMISSIÓ ORGANITZADORA

PROGRAMACIÓ

24

31

23

2

26

15

1

GENER

1

MARÇ

DESEMBRE FEBRER

25

Cant de la Sibil·laRecuperació del cant de la Sibil·la (segle X) en el marc d’un ambient medieval. Sibil·la: Cristina Arimany, amb la Capella de Santa Maria de Ripoll i Modest Moreno a l’orgue.

Monestir de Santa Maria de Ripoll | 24.00h

Presentació del cant de la Silbil·laEls textos de les sibil·les a Ripoll a càrrec de Jordi Mascarella, filòleg i vice-president del Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès.

Sala Abat Senjust | 12.30h

Campanades de Cap d’Any per TV3

Plaça de l’Ajuntament | 23.30h

Estrena del Mata-segells commemoratiu «Ripoll, Capital de la Cultura Catalana 2013»Ajuntament de Ripoll Organitza: Centre Filatèlic i Numismàtic de Ripoll

Acte d’inauguració «Ripoll, Capital de la Cultura Catalana 2013»Monestir de Santa Maria de Ripoll | 18.00h

Inauguració de l’exposició: Ramon Casanova i Danés. “El boig de l’Hispano” (1892 - 1968)Museu Etnogràfic de Ripoll | 20.00h Fins al 30 d’abril

Exposició: Escultures de Domènec BatallaTerrassa del Museu Etnogràfic de Ripoll | 20.00h

Exposició: Foto-grafiant, a càrrec de ZirkuiSala Josep M. Anglada de la Biblioteca Lambert Mata | Mes de febrer

Exposició: Mar i muntanya, de Josep Mercader i CaixàsLa Taverneta Mes de febrer

Exposició: Miquel Esteve. Obra 1995 - 2013 Sala Abat Senjust | Fins al 3 de març

Exposició: BiodiversiTER. Conservar el riu per preservar el territori Espai d’Art Marià Font | Fins al 7 de març

Presentació del Projecte UNESCO. Candidatura de la Portalada del Monestir de Santa Maria de RipollMonestir de Santa Maria de Ripoll Organitza: Patronat del Monestir

Conferència: “La Portalada del Monestir, patrimoni de la Humanitat”Museu Etnogràfic de Ripoll Organitza: Patronat del Monestir

Exposició: Fràgils, d’Elisabet Ortega PestañaSala Josep M. Anglada de la Biblioteca Lambert Mata | Mes de març

Exposició: Oli sobre tela, d’Eloy Ochogavias AtanesLa TavernetaMes de març

PROGRAMACIÓ

6

3

915 - 17

29

MARÇMARÇ

15

17

23

30 - 31

1

5

ABRIL

6

7

8

23

24

Ripiganga. La botiga al carrerPlaça de l’Ajuntament | Durant tot el dia Organitza: UBR

Concert solidari a favor de Càrites diocessana de RipollMonestir de Santa Maria de Ripoll

Inauguració de l’exposició: Mans de DonaSala Abat Senjust | Fins al 17 de març Organitza: Associació de dones de Ripoll

Sopar a benifici d’OncolligaSala Eudald Graells | 21.00h

Fira de les 40 HoresCentre vila

TastatastSala Eudald Graells Organitza: Associació d’Hostaleria del Ripollès

Trobada de punts de llibreSala Abat Senjust | Matí Organitza: AC Sant Josep

Demostració en viu: Mans de DonaSala Abat Senjust | Matí Organitza: Associació de dones de Ripoll

Conferència: “Ramon Casanova i la segona revolució industrial de Catalunya”A càrrec d’Eusebi Casanelles, director del mNACTEC

Museu Etnogràfic de Ripoll | 19.00h

Presentació del Simpòsium Internacional de la Portalada del Monestir de RipollMonestir de Santa Maria de Ripoll | 10.00h Organitza: Patronat del Monestir

Inauguració del Centre d’Interpretació del Monestir de Ripoll Monestir de Santa Maria de Ripoll | 19.00h Organitza: Terra de Comtes

Exposició: Oli sobre paper, de Ramon Serrer i NoguerLa Taverneta | Mes d’abril

Tastet de GospelTeatre Comtal | 22.00h Organitza: AMPA Ramon Suriñach

Trobada d’acordionsPlaça de la Lira | MatíSala Eudald Graells | TardaOrganitza: Coral La Flor de Maig

Exposició: Cases encantades, de Remei CabelloSala Josep M. Anglada de la Biblioteca Lambert Mata | Fins al 25 d’abril

Escenificació del contrapàs llarg “El Divino” de Sant Vicenç de Torelló i actuació de la coral LlorianaMonestir de Santa Maria de Ripoll 18.00h

Cantada de CaramellesA càrrec de la Coral La Flor de Maig

Centre vila

Exposició: Emocions de RipollAlumnes del Taller Municipal d’Art de Sant Cugat

Sala Abat Senjust | Fins al 13 d’abril

Conferència: “La recepció d’armes ripolleses, cedides per l’Ajuntament de Barcelona i el Museu Episcopal de Vic”, a càrrec de Xavier Sala i AragóMuseu Etnogràfic de Ripoll | 12.00h

ABRILABRIL

19

13

15

20

18

6

12 - 14

24

26 - 28

26

25

23

22

20 - 21

21

Cicle de conferències sobre el Ripollès medievalVíctor Hurtado, “Organització Territorial al Ripollès s.IX-XII” i Miquel Sitjar, “La Vall de Ribes als s.IX-XII”

Museu Etnogràfic de Ripoll | 10.45h Organitza: Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès

Inauguració de l’exposició: Fotografies de 1867 del Monestir de Santa Maria de RipollSala Abat Senjust | 19.30h Fins al 13 de maig

82 aniversari de la proclamació de la II RepúblicaSala Tomàs Raguer del Museu Etnogràfic de Ripoll 18.30h

Conferència: “Ramon Casanova i Danés i el seu temps” a càrrec del Sr. Lluís Bonada, periodista i professor de la Universitat Pompeu Fabra. Presentarà i moderarà l’acte Florenci Crivillé, conservador del Museu Sala Tomàs Raguer del Museu Etnogràfic de Ripoll 19.00h

Presentació del llibre: “Un instant per decidir, una vida per viure-la” de Núria JimenezBiblioteca Lambert Mata | 19.30h

Presentació del llibre: “Cop de Cup”, de David FernándezSala Josep M. Anglada de la Biblioteca Lambert Mata | 18.00h

Presentació del llibres a càrrec de Mercè Homs, historiadora; el Dr. Joaquim Jubert i Stefano M. Cingolani, editor de textos: ‘Les Gestes Comitum Barchinonesium (versió primitiva),la Brevis Historia i altres textos de Ripoll’, ‘El annals de la família rivipullense i les genealogies de Pallars-Ribagorça’, i ‘Gestes dels comtes de Barcelona i reis d’Aragó’.

Museu Etnogràfic de Ripoll | 18.00h

Play back 2013Teatre Comtal

Exposició: Apel·les Mestres, artista total i home polièdricEspai d’Art Marià Font | Fins al 5 de maig

Exposició: Va d’art. Escultura i reciclatge, l’objecte sonorEscola Ramon Suriñach | Fins al 2 de maig

Diada de Sant Jordi. Activitats culturals i parades de llibres i rosesCentre vila

Recital poètic commemoratiu Any EsriuDavant la Biblioteca Lambert Mata | Tarda

Revetlla de Sant JordiConcert en acústic del grup Local 7, piscolabis i préstec de les novetats literàries i documentals de Sant Jordi.

Biblioteca Lambert Mata | 20.00h

Lliurament dels premis literaris Joan TriadúConsell Comarcal del Ripollès | 18.00h

XXXI Trobada Nacional de Trabucaires de Catalunya i Presentació de la Colla de Pedrenyalers i Trabucaires de RipollCentre vila

Trial Open Campionat de Catalunya 9.00h Organitza: Ripoll Motor club

X Aniversari de la proclamació de «Ripoll, Ciutat Pubilla de la Sardana»Plaça de la Lira | 18.00h Organitza: Agrupació Sardanista de Ripoll

Exposició: Entre el cel i la terra. Poesies il·lustradesExposició en el marc del Recercat

Sala Josep M. Anglada de la Biblioteca Lambert Mata

MAIGABRIL

MAIG

1

3

28

27 - 28

27 3

4

Inauguració del Casal de JovesCasal Joves de Ripoll | 16.30h Organitza: Ajuntament de Ripoll

5

RecercatJornada de cultura i recerca local dels territoris de parla catalana. Trobada de Centres d’Estudis de les comarques gironines.

Organitza: Institut Ramon Muntaner

Creació del Llibre Gegant de Ripoll 2013, escrit per infants, il·lustrat en directe i amb l’actuació de la Coral infantil Els FolletsBiblioteca Lambert Mata | Matí Organitza: Biblioteca Lambert Mata i Ajuntament de Ripoll

Concert Carles Cases diu LlachMonestir de Santa Maria de Ripoll | 22.00h

Lliurament dels Premis Gerbert edició 2012Teatre Comtal | 13.30h

Presentació oficial de la pel·lícula “La primavera”Teatre Cinema Comtal | 22.00h

Diada d’Òmnium CulturalPl. de la Lira i Sala Eudald Graells Organitza: Òmnium Cultural del Ripollès

Teatre: “El Petit Príncep”A càrrec dels alumnes del taller de Teatre de l’escola Vedruna.

Teatre Comtal | 17.00h Organitza: Escola Vedruna Ripoll

Presentació del projecte de l’orgue de Santa Maria de RipollMonestir de Santa Maria de Ripoll | 21.00h Organitza: Parròquia de Ripoll

Inauguració de l’exposició: Land Art. Eudald AlabauPasseig dels Aurons | Mes de maig

Exposició: Tresors Ocults de la Biblioteca Lambert MataBiblioteca Lambert Mata | Mes de maig

Exposició: La vida és bella, d’Elena ZenkovaSala Josep M. Anglada de la Biblioteca Lambert Mata | Mes de maig

Inauguració de l’exposició: Land Art d’Eudald AlabauPasseig dels Aurons | 19.00h

Entrenaments per la Tirada social al plat Camp de Tir de Terradellas | 9.00h Organitza: Societat de caçadors i pescadors La Rama

51è Concurs de colles sardanistesPl. Sant Eudald | 11.00h Organitza: Agrupació Sardanista de Ripoll

13a. Cursa de muntanya Mossos d’Esquadra-Sant Amand9.00h Organitza: Club Excursionista i Comissaria dels Mossos d’Esquadra

Competició de la “Lliga intercomarcal de gimnàstica Esportiva”Pavelló de l’Avellaneda | Durant tot el dia Organitza: Consell Esportiu del Ripollès

Festa d’homenatge a la Gent GranCentre vila Organitza: Casal de la Gent Gran de Ripoll

Inauguració de l’exposició: Fotografies de casament. Pas del tempsClub Casal dels Avis de Ripoll | 16.00h

MAIG MAIG

7

1011

10

Festa Major

Festa Major

Festa Major

Pregó de Festa MajorA càrrec d’Arnau Puig, crític i sociòleg de l’art i Premi Nacional de Cultura per la seva trajectòria professional i artística.

Sala Abat Senjust | 19.00h Organitza: Ajuntament de Ripoll

Inici del concurs d’Instagram de Festa MajorPl. Abat Oliba | 17.00h Organitza: Comissió de Festes

L’Escola al CarrerConcert dels alumnes de l’Escola comarcal de Música del Ripollès.

Pl. Dama | 19.00h

9a. Trobada de música tradicional del RipollèsA càrrec dels alumnes de 5è de primària de les escoles de la comarca i Randellaires.

Pl. Sant Eudald | 17.00h Organitza: Comissió de Festes

Versots i Traca d’inici de la Festa Major a càrrec dels Diables de RipollPl. de l’Ajuntament | 20.00h Organitza: Comissió de Festes i Diables de Ripoll

Sopar del joventEn acabar, cercavila pel centre de la vila amb els Grallers de Ripoll.


Inauguració Festa Major i actuació dels quadres de ball flamencSala Eudald Graells | 21.00h Organitza: Casa Cultural Andaluza del Ripollès

Música variada per tothom a l’espai de l’Agrupació AndalusaSala Eudald Graells | 23.00h Organitza: Casa Cultural Andaluza del Ripollès

Nit dels 70’ i 80’ amb el grup La Removida 80 i Dj Vilà, Dj Creixi i Dj MemoPl. Sant Eudald | 23.00h Organitza: Comissió de Festes

Concert de Rap amb el grup Jaula vacía i batalles de gallsPl. de la Lira | 23.00h Organitza: Comissió de Festes

Concert amb Strombers, Raggatunning i M&M Dj’sPl. de la Lira | 1.00h Organitza: Comissió de Festes

Entrenaments per la Tirada social al platCamp de Tir de Terradellas | 9.00h Organitza: Societat de caçadors i pescadors La Rama

Toc festiu de campanes anunciant la Festa de Sant Eudald10.00h Organitza: Parròquia de Ripoll

Sardana d’honor “L’entorn de Ripoll” de M.Teresa Monclús i Marquès. Sardanes a càrrec de la cobla Selvatana, plantada dels Gegants de Ripoll i Galejada dels Trabucaires de RipollPl. de l’Ajuntament | 11.45h Organitza: Comissió de Festes i Agrupació Sardanista de Ripoll

Ofici Solemne de Festa Major en honor a Sant EudaldConcelebrat i presidit per Mn. Josep Bastardas i Vilalta, exrector de Ripoll. Repartiment del cotó. La Coral Capella de Santa Maria de Ripoll cantarà la missa.

Monestir de Santa Maria de Ripoll | 11.00h Organitza: Parròquia de Ripoll

Cursa popular d’orientacióTres recorreguts amb diferents dificultats.

Pl. del Monestir | 17.00h Organitza: Comissió de Festes i Club Excursionista de Ripoll

MAIG MAIG

11 12Festa Major Festa

Major

Quina popularSala Eudald Graells | 17.00h Organitza: Casa Cultural Andaluza del Ripollès

El Petit Mag. Màgia itinerant i tot seguit espectaclePl. Sant Eudald | 17.30h Organitza: Comissió de Festes

2n Concurs de bevedors de bótesPl. Sant Eudald | 18.00h Organitza: Joan Campà, mestre boter

Presentació de l’equip de Rugby “Senglars del Ripollès” Zona esportiva | 18.00h

Concert amb l’orquestra SelvatanaPavelló municipal | 19.00h

Actuació dels quadres de ball flamencSala Eudald Graells | 20.30h

Ball amb l’orquestra SelvatanaPavelló municipal | 21.00h Organitza: Comissió de Festes

Correfoc amb els Diables de Ripoll i els Diables de La GranadaCentre vila | 22.00h Organitza: Comissió de Festes i Diables de Ripoll

Actuació dels quadres de ball de les entitats convidades i actuació musicalSala Eudald Graells | 22.00h Organitza: Casa Cultural Andaluza del Ripollès

Escenari Nasty GarageDjs habituals de Nasty Mondays, Crappy Tuesdays i Cupcake de la Sala Apolo. Line up: Simone, Deckart i Crappy Tuesdays (Viktor Olle & Legoteque).


Concert amb els grups The big blues Theory, Californicators i La Banda del Coche RojoPl. de la Lira | 23.30h Organitza: Comissió de Festes

Tirada social al platCamp de Tir de Terradellas | 9.00h Organitza: Societat de caçadors i pescadors La Rama

Taller i espectacle de circ a càrrec de Cerca CircPl. Sant Eudald | 21.00h Organitza: Comissió de Festes

Visita teatralitzada “La petjada de l’Abat” a càrrec de BrivallDavant l’IES Abat Oliba | 12.00h Organitza: Brivall

Concert Vermut de Festa Major amb la Coral Capella de Santa Maria de RipollSala Abat Senjust | 12.30h Organitza: Capella de Santa Maria

Ballada doble de Festa Major amb les cobles Maricel i La Principal de CassàPl. Llibertat | 17.30h Organitza: Comissió de Festes i Agrupació Sardanista de Ripoll

Cursa popular d’orientacióPl. del Monestir | 17.00h Organitza: Comissió de Festes i Club Excursionista de Ripoll

Dansa dels ClavellsPl. de l’Ajuntament | 16.30h Organitza: Comissió de Festes

4a Baixada d’andròminesSortida des de la Plaça del Monestir fins el Pont d’Olot.

Centre de la vila | 18.30h

3r Sopar dels ValentsA continuació xaranga pel centre de la vila.

Sala Eudald Graells | 21.00h Organitza: Valents de Ripoll

Concert amb No em fotis, Virus, Mon DjPl. de la Lira | 23.30h Organitza: Comissió de Festes

MAIG MAIG

13

16

17

15

18

18Festa Major

Parc infantilPl. Sant Eudald | 11.00h - 14.00h Pl. Gran | 16.00h - 19.00h Organitza: Comissió de Festes

Tornaboda Arrossada popular a la Font d’en Jordana i ball amb Robert PayàFont d’en Jordana | 13.30h En cas de pluja a la Sala Eudald Graells Organitza: Comissió de Festes

Havaneres amb el grup TerralPl. de la Lira | 18.00h Organitza: Comissió de Festes i Diables de Ripoll

1a. Exhibició de Batuka i Zumba de les usuàries del Casal Cívic La Devesa del Pla; Dansa a càrrec de Rut Rigat, Dori Bermúdez i Patrícia Munuera; Tai Txi a càrrec de Raül Verdaguer; i Ioga a càrrec de Cesar Caldera del Centre AmunayPl. de la Lira | 19.30h Organitza: Casal Cívic de la Devesa del Pla i Centre Amunay

L’hora del conte, a càrrec de Carme BrugarolaBiblioteca Lambert Mata | 18.00h Organitza: Biblioteca Lambert Mata i Ajuntament de Ripoll

Conferència: “Ser només pares” a càrrec de Pep MaríSala Eudald Graells | 20.15h

Exposició: Abat Oliva, 40 anys. 1972 - 2012IES Abat Oliba | 18.00h | Fins al 31 de maig

Conferència: “Imatges amb història. Fons Nicolau Coma i Llitjós, 1910-1920”Museu Etnogràfic de Ripoll | 19.00h

Exposició: Posem fil a l’agulla. Imatges vestidesMuseu Etnogràfic de Ripoll | Fins al 30 de juny

Campionat de botifarra de Festa MajorBar Petit París | 16.00h Organitza: Comissió de Festes

Cicle de conferències sobre el Ripollès medievalRamon Martí “La pagesia de l’Alta Edat Mitjana: transformacions del poblament entre l’antiguitati el feudalisme” Joan Ferrer “El Monestir de Sant Joan de les Abadesses i els seus dominis fins al s. XII”

Museu Etnogràfic de Ripoll Organitza: Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès

Dia Internacional dels MuseusMuseu Etnogràfic de Ripoll | 17.00h

Exposició: Vestits de paperEspai d’Art Marià Font | Fins al 2 de juny Organitza: Casal de la Gent Gran de Ripoll

Finals del campionat de parxís de Festa MajorBar Petit París | 16.00h Organitza: Comissió de Festes

Rauxa pagesaCentre de la vila | 18.00h Organitza: Comissió de Festes

Inauguració de l’exposició Filatèlica i Numismàtica de RipollSala Abat Senjust | 19.00h | Fins al 25 de maig Organitza: Centre Filatèlic i Numismàtic de Ripoll

Entrega de premis dels campionats de Parxís i BotifarraPl. Sant Eudald | 20.00h Organitza: Comissió de Festes

Comiat de solter/a del casament a pagèsXaranga des de la pl. St. Eudald fins a la sala Eudald Graells, i ballada jove de la dansa dels clavells. A continuació xaranga pel centre de la vila.

Centre de la vila | 22.40h

Nit a PagèsSala Eudald Graells Organitza: Comissió de Festes i CIT

MAIG JUNY

19

25

26

27

31

1JUNY

2

8

3

7

9

15

10

47a. Festa de la Llana i Casament a PagèsArribada del ramat d’ovelles, exhibició de tosa amb tisora, matalasser i filadores. Concurs d’esquilar ovelles, exhibició i demostració de tossa, oficis tradicionals.

Centre vila | 9.45h Organitza: CIT

Casament a Pagès. Fira i Mostra de productes agroalimentaris del RipollèsCentre vila | 11.00h Organitza: CIT

43 Campionat Ocellaire de CatalunyaPavelló municipal | 9.00h Organitza: Societat Ocellaire La Cadernera

Presentació del llibre: “Les campanes del Reial Monestir de Santa Maria de Ripoll -una aproximació musical-”, de Modest Moreno i MoreraClaustre del Monestir | 12.00h Organitza: Ajuntament de Ripoll

XLVIII Festa Anyal de Germanor Organitza: Gremi de Pastissers Artesans de Girona

Presentació del llibre: “Preneu-m’ho tot, deixeu-me la Paraula” de Climent FornerBiblioteca Lambert Mata | 19.00h

La màgia del Mag LariTeatre Comtal | 18.00h

FiraDisc 2013Plaça de la Lira | Durant tot el dia

Música al Monestir. Cants de l’Edat MitjanaClaustre del Monestir | 21.30h Organitza: INS Abat Oliba

8a Festa del sociCobles: La Flama de Farners i Bellpuig. Veredicte del concurs de composició de sardanes «Ripoll, Capital de la Cultura Catalana 2013».

Plaça de La Lira | 19.00h Organitza: Agrupació Sardanista de Ripoll

Trobada de geganteraCentre vila | 16.00h

Festa del 27 de MaigPlaça de l’Ajuntament | 18.00h Organitza: Ajuntament de Ripoll

XII Mostra representativa del bestiari festiu de Catalunya i presentació del joc de cartes barallacatalana.catPlaça de l’Ajuntament | 16:00h Organitza: Diables de Ripoll

49a Festa de la Cançó de MuntanyaMonestir de Santa Maria de Ripoll Organitza: Centre Excursionista Els Blaus

CircaliraPlaça de La Lira | Durant tot el dia

Inauguració de l’exposició: Recordant Martínez Lozano, recorregut per l’impressionismeSala Abat Senjust | 20:00h | Fins al 30 de juny

1a. Marató de cinema de comèdiaCasal de joves El Galliner de Ripoll | 16:00h

Concert del grup musical “Pessic de Gospel” de St. Quirze de BesoraMonestir de Santa Maria de Ripoll | 18.00h Organitza: INS Abat Oliba

Cicle de conferències sobre el Ripollès medievalAntoni Udina, “El poder polític i judicial al Ripollès s.IX-XII” i Antoni Pladevall, “El momestir de Sant Pere de Camprodon i la sotsvegueria del la Ral”.


Dia de la Memòria. Poemes i repic de campanesPl. Abat Oliba | 18.00h

JULIOL

15 - 16

16

JUNY

15

23

7

JULIOL

20

21

16 - 21

27

13

199

AGOST

10 - 12

Romeria Casa Cultural AndalusaFont del Tòtil

Espectacle de fi de curs de l’Escola de Dansa. Poesia en música en català. La festa sorpresaTeatre Comtal | 12.00h

Inauguració de l’exposició: bonsaisClaustre del Monestir | Fins al 24 de juny

Rebuda de la Flama del CanigóMonestir de Santa Maria de Ripoll | 19.00h

Festival de MúsicaMelodies del món. Violí: J. Ll. Puig. Violoncel: J. A.Pich. Flauta: B. Castillejo. Piano: E. Dantí, M. Romero i J. Amils.

Monestir de Santa Maria de Ripoll | 22.00h Organitza: AMR

Festival de MúsicaConcert dels alumnes de curs de Música

Claustre del Monestir | 22.00h Organitza: AMR

Ripollesdansa. Festival internacional de dansa i improvitzacióPavelló l’Avellaneda

Festival de Música“Paraules vives al vent que passa” Poemes de M. Martí i Pol. Recitació: D. Vilaplana i E. Cassany. Cant: E. Estebas i C. Amils. Piano: J. Amils. Textos: J.Berenguer i F. Crivillé.

Claustre del Monestir | 22.00h Organitza: Amics de la Música (AMR)

Ballada d’inici d’Aplec amb la cobla Tres VentsPl. de la Llibertat | 18.00h

60è Aplec de la Sardana de RipollCobles: Ciutat de Girona, Marinada, Jovenívola de Sabadell, Bellpuig Cobla.

Passeig Ragull Organitza: Agrupació Sardanista de Ripoll

Festival de Música Músics i poetes catalans. Concert a càrrec de la Capella de Santa Maria de Ripoll en el seu 120è aniversari i Coral Xalesta de l’Hospitalet de Llobregat. Solistes i grup de cambra instrumental.

Monestir de Santa Maria de Ripoll | 19.30h Organitza: Capella de Sta. Maria i Amics de la Música (AMR)

Cicle de conferències sobre el Ripollès medievalSílvia Planas, “La presència jueva al Ripollès: de la itinerància a l’establiment de comunitats (Camprodon, s. XIII)” i Antoni Llagostera, “El Ripollès dels trobadors”.


Enkomarca’tDiada del jovent del Ripollès.

Centre vila

Festival de MúsicaConcert de Sardanes. Cobla Sant Jordi. Cant: Chantal Botanch.


Festival de MúsicaConcert joves promeses. Piano: N. Muñoz. Violí: M. Boira i pianista E. Dantí.

Monestir de Santa Maria de Ripoll | 22.00h Organitza: Amics de la Música (AMR)

Mercadal del Comte GuifréCentre vila

13

23

31

11

14

SETEMBRE

28

5

OCTUBRE

5 - 6

12

AGOST

16 - 19

19

20

Diada Nacional de CatalunyaElecció de les Pubilles i Hereus de Ripoll.Centre vila | Matí

Cicle de conferències sobre el Ripollès medievalConxa Peig, “L’espai arquitectònic i la seva funció: les portes del Monestir de Santa Maria de Ripoll” i Carme Polo, “Els valors de la Portalada de Ripoll per optar a Patrimoni Mundial de la Unesco”.


Dia Mundial de les Persones SordesPlaça de la Lira Organitza: Fesoca

Cicle “Pensar Catalunya avui. Projeccions de futur” Ponents: A. Puigverd, M. Guibernau, J. Subirats i F. Requejo

Biblioteca Lambert Mata | Matí Organitza: Fundació Congrés de Cultura Catalana

Festival de Música Jazz a la fresca Andrea Motis & Joan ChamorrroPiano: Ignasi Terraza. Bateria: Esteve Pi


Ballada doble d’estiu. Cobles Ciutat de Girona i La Bisbal JovePl. de l’Escorxador | 20.00 h

Festival de Música“Juan, María y la tarde” Amèrica Llatina a través de la seva música. Suspiro latino quartet.


Cicle de conferències sobre el Ripollès medievalJordi Camps, “El romànic al Ripollès i la producció del Taller de Ripoll” i Jordi Colomer, “El monestir de Santa Maria de Ripoll i la seva àrea d’influència, del s. IX al XIII”.

Sala Tomàs Raguer del Museu Etnogràfic de Ripoll 11.00h

Organitza: Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès

Mostra de danses de la comarca del RipollèsPlaça de l’Ajuntament | 17.00h

Espectacle familiar: “Contes empaperats i personatges esbojarrats”. Alma i la marTeatre Comtal | 12.00h

Espectacle entorn a l’obra de Salvador Espriu: “En el nostre somni, sí”Museu Etnogràfic de Ripoll | 20.30h

Pubilla i Hereu de Catalunya 2013Plaça de l’Ajuntament Elecció diumenge matí Organitza: Foment de les Tradicions Catalanes

Simpòsium Internacional sobre la Portalada de Ripoll: creació, conservació i recuperacióTeatre Comtal Organitza: Patronat del Monestir

Diada de Santa Úrsula. Trobada de PuntairesClaustre del Monestir | Matí

Trobada Tintinaire de CatalunyaPlaça de la Lira

“La història de Catalunya amb cançons”. Corals infantils de Catalunya i orquestraMonestir de Santa Maria de Ripoll | 17.30h

OCTUBRE

26

31

NOVEMBRE

10

9 - 10

17

16

23

29

MÉS INFORMACIÓ AWWW.RIPOLL2013.CAT

Trobades Culturals PirinenquesBiblioteca Lambert Mata | Matí i tarda

Lliurament del Premi Literari Abat OlibaTeatre Comtal | Tarda

Concert de cobla i castanyadaSala EudaldGraells | 22.00h

Espectacle familiar: “Llepafils” Teatre al detallTeatre Comtal | 12.00h

IX Fòrum AurigaFòrum de divulgació del món clàssic

Sala Abat Senjust Organitza: Revista Auriga

XXXV Campionat Internacional d’atletisme de fons del Ripollès

Cicle de conferències sobre el Ripollès medievalGemma Puigvert, “Manuscrits de Ripoll, Scriptorium i la seva Biblioteca” i Josep Antoni Iglesias, “Les bíblies de Ripoll”.

Sala Tomàs Raguer del Museu Etnogràfic | 11.00h Organitza: Centre d’Estudis Comarcals del Ripollès

Concert de Santa Cecília. Coral La Flor de MaigSala Eudald Graells | Tarda

Cloenda de «Ripoll, Capital de la Cultura Catalana 2013»Teatre Comtal | Tarda

Concert de l’Escolania de MontserratMonestir de Santa Maria de Ripoll | 21.00h

ACTIVITATS DESTACADES

Ripoll donarà inici als actes de la capitalitat de la cultura catalana amb la recuperació del cant de la sibil·la basat en uns textos en llatí del s. X. Cristina Arimany serà l’encarregada de posar la veu principal, i estarà acompanyada pel cor de la capella de Santa Maria de Ripoll i Modest Moreno a l’orgue. El cant de la sibil·la troba els seus orígens en un cant gregorià dramàtic de gran difusió durant l’edat mitjana i el 2010, va ser reconegut com a Patrimoni immaterial de la Humanitat per la UNESCO.

Cant de la Sibil·la24 de desembre 2012 | Missa del Gall | Monestir de Santa Maria de Ripoll

L’actriu Mercè Martínez i el periodista i presentador Espertac Peran, presentaran les campanades de TV3 en directe, des de Ripoll, vila que inaugurarà també la capitalitat de la cultura catalana. La retransmissió es farà des de la plaça de l’Ajuntament de la capital ripollesa, a partir de les 23.30h. Els mestres de cerimònies estaran acompanyats per dos dels populars personatges de Polònia: Maruja Torres (Bruno Oro) i Pere Gimferrer (Cesc Casanovas).

Campanades de Cap d’Any TV331 de desembre 2012 | 23.30h | Plaça de l’Ajuntament

L’acte d’inauguració de «Ripoll, Capital de la cultura Catalana» té com a protagonistes la dansa, el teatre i la música, i segueix els 3 grans eixos del projecte que proposa Ripoll: la història, el llegat industrial i la cultura i tradicions populars. Amb l’espectacle “Pel corrent dels temps”, Ripoll reivindica amb força la història mil·lenària de la vila, antic centre difusor de la cultura durant l’Edat Mitjana, i el seu ric patrimoni. Hi participen: el conseller de Cultura, Ferran Mascarell; l’alcalde de Ripoll, Jordi Munell i el president de la CCC, Xavier Tudela, entre d’altres.

Acte d’inauguració «Ripoll Capital de la Cultura Catalana 2013»26 de gener | 18.00h | Monestir de Santa Maria de Ripoll

Ramon Casanova i Danés va néixer a Campdevànol el 1892 i, va ser entre Campdevànol i Ripoll, on va desenvolupar una intensa activitat que va durar fins a la Guerra Civil. Va ser un apassionat de l’aviació i va patentar un estatoreactor el 1917 molts anys abans que els alemanys fessin servir aquest sistema de propulsió per a les seves bombes volants V1. També va contribuir, amb el seu pare, a transformar la farga familiar en una gran empresa metal·lúrgica i va instal·lar a Ripoll la secció de forja de la Hispano-Suïssa. Les seves invencions i el comportament avançat al seu temps li van valdre el sobrenom d’El boig de l’Hispano (l’Hispano era com denominaven els ripollesos el barri on vivia).

Exposició Ramon Casanova i Danés. “El boig de l’Hispano” (1892 - 1968) 26 de gener | 20.00h | Museu Etnogràfic de Ripoll

Ripoll celebra un any més l’arribada de la primavera amb la Fira de les 40 Hores, una de les poques fires multisectorials que encara es fan a les comarques gironines. L’any passat hi van passar més de 27.000 visitants i per aquesta edició ja hi ha inscrits 175 expositors. Enguany, amb motiu de la Capitalitat de la Cultura Catalana s’ha creat un espai nou, «Del Ripollès al món», dedicat a les empreses comarcals hereves de la tradició industrial. Així mateix, un dels plats forts de la fira és el «Tastatast», un aparador de la gastronomia local ripollesa.

Fira de les 40H15, 16 i 17 de març | Centre Vila

La Trobada Nacional de Traucaries de Catalunya servirà per presentar la Colla de Pedrenyalers i Trabucaires de Ripoll. Durant aquest cap de setmana, les més de 40 colles que integren la Coordinadora de Trabucaires de Catalunya es reuniran per fer una galejada pels carrers més cèntrics de la vila i així recordar a aquells irregulars que participaren a la guerra contra la República Francesa entre el 1793 i el 1795.

XXXI Trobada Nacional de Trabucaires20 - 21 d’abril | Centre vila

Ripoll celebra la Diada de Sant Jordi amb les tradicionals parades de llibres i roses i un programa farcit d’activitats culturals. Entre elles destaca el recital commemoratiu de l’Any Espriu que es farà davant la Biblioteca Lambert Mata.

Diada de Sant Jordi23 d’abril | Centre vila

Aquesta és una activitat organitzada per la Biblioteca Lambert Mata en el marc dels actes de la Capitalitat de la Cultura Catalana i orientada al públic infantil, concretament a nens i nenes d’entre 6 i 12 anys. Diumenge, cada un dels petits autors passarà el seu conte en un full gegant i un equip de vuit il·lustradors professionals el dibuixaran en directe. L’acte estarà amenitzat per la conta-contes Carme Brugarola i la coral infantil “Els Follets”, que estrenaran la cançó «Rumba de la mainada» i interpretaran un repertori de peces inspirades en contes. El resultat d’aquesta jornada festiva i cultural serà el «Llibre de contes gegant de Ripoll», escrit per la mainada i que passarà a formar part del fons de la Biblioteca.

El llibre Gegant de Ripoll 201328 d’abril | Biblioteca Lambert Mata | Matí

Fa 46 anys que la vila de Ripoll celebra la Festa Nacional de la Llana, una mostra fidedigna –i lúdica- de com era l’ofici dels pastors on s’inclou l’exhibició de tosa amb tisores, matalassers i filadores, el concurs d’esquilar ovelles, etc. A aquesta jornada es va sumar, el 1971, el Casament a Pagès, una activitat que recrea com eren les noces camperoles al segle XVIII a Ripoll, amb sortida de la comitiva dels nuvis cap al monestir —on hi ha jornada de portes obertes—, el casament, el convit i la celebració de balls tradicionals, amenitzats amb gegants i grallers. Una magnífica festa popular declarada d’Interès Turístic Nacional.

Fira de la Llana i Casament a Pagès 19 de maig | Centre vila

Especialistes mundials es reuniran a Ripoll per participar en el «Simpòsium sobre la Portalada del Monestir de Santa Maria». Unes jornades que han de servir per exposar i contrastar les darreres investigacions històrico-artístiques sobre la portalada, així com les actuacions i estudis sobre la seva conservació i restauració.

Simposi de la Portalada del Monestir de Ripoll18, 19, 20 d’octubre

Els dies 10, 11 i 12 d’agost Ripoll reviurà una festa que commemora la mort de Guifré el Pelós i omplirà els seus carrers de soldats, monjos, abats, trobadors, comtes música i l’ambient del final del segle IX per submergir la vila en els orígens de la dinastia nacional catalana de la mà del seu fundador, Guifré el Pelós. Així doncs, durant tres dies, aquest llegendari personatge tornarà a Ripoll per donar el tret de sortida a una festa plena d’espectacles, tallers, i degustació de productes i gastronomia d’origen medieval.

Mercadal del Comte Guifré 10, 11 i 12 d’agost | Centre vila

Ripoll acollirà la celebració de la 49a edició de la Festa de la Cançó de Muntanya que, aquest any organitza el Centre Excursionista Els Blaus, de Barcelona. La Festa de la Cançó de Muntanya aplega corals o grups de cantaires, ja siguin d’entitats excursionistes com d’altres entitats, per realitzar un festival de cançons tradicionals, populars i muntanyenques. Entre els actes de la trobada hi destaquen la missa cantada al Monestir de Santa Maria de Ripoll (11.00h) i el Concert de les Corals al Monestir (16.30h), en què hi participaran la Capella de Música de Ripoll, els Cantaires d’Els Blaus, la Coral Núria de la UEC de Gràcia, l’Orfeó Sarrianenc, els Cantaires Muntanyencs del Club Excursionista Gràcia, la Coral Xiribec, la Coral de la Unió Excursionista de Sabadell i els Antics Cantaires de l’Orfeó Gracienc.

49a Festa de la Cançó de Muntanya2 de Juny | Monestir de Santa Maria de Ripoll

(De Santiago Calatrava)

PL.CAPRANICA

PL.IDEAL

PASSERADE CAN GUETES

2

4

ESPAISMAPA

61

15

3

7

1310

5 11

9

12

14

8

1. Ajuntament de Ripoll

2. Monestir Santa Maria de Ripoll

3. Teatre Cinema Comtal

4. Museu Etnogràfic

5. Espai d’Art Marià Font

6. Sala Abat Senjust

7. Biblioteca Lambert Mata

8. Escola Ramon Suriñach

9. Cafè Canaules

10. La Taverneta

11. Cafè Teatre La Lira

12. Sala Eudalt Graells

13. Farga Palau

14. Scriptorium

15. Centre d’Interpretació

del Monestir de Ripoll

MAPA

RIPOLL A LA XARXA

www.ripoll2013.cat

www.facebook.com/ripoll2013

www.twitter.com/ripoll_2013

www.flickr.com/ripoll2013

www.ripoll.cat

www.facebook.com/pages/Ajuntament-de-Ripoll/242641905764768?fref=ts

www.twitter.com/Aj_Ripoll

CONTACTE DE PREMSA

AJUNTAMENT DE RIPOLL

Eulàlia Sunyer

Responsable de Premsa i Comunicació

[email protected]

Tel.: 972 71 41 42 ext. 244 / 659 677 288

CAKE COMMUNICATIONS

Vanessa Pérez / Eduard Falip

[email protected]

Tel.: 605 964 402

WWW.RIPOLL2013.CAT

CONSULTORS DE COMUNICACIÓ

#ripoll 2013 capital de la cultura catalana programació

Government & Nonprofit