revista ps 431 - novembro 2010

www.banas.com.brBANAS

EDITORA

Capa_1.indd 2Capa_1.indd 2 28/10/2010 09:55:3028/10/2010 09:55:30

radarindustrial.com.br/em/9.a

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx t 21969

capa-2.indd 3capa-2.indd 3 10/27/aaaa 10:57:1610/27/aaaa 10:57:16

EDITORIAL NOVEMBRO 2010 ? 1

Editora-chefe

Geraldo Banas (1913 – 1999)Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007)Editora

Cristina [email protected]

Nara FariaEditora-chefe(MTb 45.821)[email protected]

Guilherme Sergio MaradineConsultoria Té[email protected]

Tatiana GomesJornalista [email protected]

Luciano Tavares de LimaGerente de Produçã[email protected]

Waldemar Terô SatoGerente de Editoraçã[email protected]

Paulo Roberto de SepúlvidaEditoraçã[email protected]

Nazaré BarachoRevisão

Cristina [email protected]

Patrícia BrandãoGerente de Circulação e Logí[email protected]

Cristina Banas e Fernando BanasConselho Diretor

Endereço para correspondência:Edifício PassarelliRua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SPTel. PABX: (55 11) 3500-1900Fax: (55 11) 3500-1935www.ps.com.br

P&S circula junto aos profi ssionais e executivos envol-vidos nos processos de aquisições e especifi cações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: ParmaCIRCULAÇÃO NACIONALTIRAGEM: 50 000 exemplaresPERIODICIDADE MENSAL

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 -

- PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481)é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

Capa: MN Design/foto: Schutterstock

SAC .............. Tel.: 0800-161333 ................. [email protected]ção ....Tel.: (11) 3500-1932 [email protected] ..... Tel.: (11) 3500-1901 .... fi [email protected]ção ...... Tel.: (11) 3500-1921 ..... [email protected] ...Tel.: (11) 3500-1910 [email protected]ção ....... Tel.: (11) 3500-1925 ....... [email protected]

SUMÁRIO

Filiada à

A nova “cara” do BrasilConvicções política à parte, a in-

dústria de bens de capital cer-tamente está na expectativa de

quais serão os rumos do setor após a decisão da disputa eleitoral que aconte-ce no dia 31 de outubro. Um desejo de mudança reafirmado constantemente refere-se ao descontentamento em rela-ção à invasão de produtos asiáticos que, na opinião de profissionais do setor, po-dem ter como consequência o processo de desindustrialização no País.

A apreensão do setor industrial é de-monstrada também por associações de classe, como a Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) e a Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee) que manifestaram recentemente estas preocupações ao Governo Federal. Ambas as associações levaram propos-tas pedindo medidas que favoreçam a indústria nacional e que haja maior controle da entrada de mercadorias no País com taxas inferiores aos produtos fabricados no País, causando, segundo eles, concorrência desleal.

Tais dificuldades refletem ainda nos dados econômicos. A balança comercial brasileira registrou déficit de US$ 265 milhões entre os dias 11 e 17 de outu-bro, conforme os dados Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (Mdic).

Nesse período, as exportações brasilei-ras na terceira semana de outubro soma-ram US$ 3,018 bilhões, resultado 26,7% inferior à média registrada nas duas primeiras semanas do mês em razão da retração das vendas nas três categorias.

Os produtos que tiveram redução nas vendas foram minério de ferro, carne de frango e suína, fumo em folhas, petró-leo e soja em grão. Nos manufaturados decaíram as exportações de açúcar refinado, automóveis, aviões, gasolina, polímeros plásticos, óleos combustíveis e bombas e compressores. Nos semi-manufaturados a queda alcançou as vendas de ouro em forma semimanufa-turada, couros e peles, ferros-liga, semi-manufaturados de ferro e aço e alumínio em bruto.

Em contrapartida, no mesmo perío-do as importações somaram US$ 3,283 bilhões, com média diária de US$ 820,8 milhões. Houve crescimento de 9,5% sobre a média das duas primeirassemanas de outubro, somando US$ 749,3 milhões, motivado, principalmen-te, pelo aumento dos gastos com com-bustíveis e lubrificantes, equipamentos mecânicos, aparelhos eletroeletrônicos, veículos automóveis e partes, obras, siderúrgicos e plásticos, setores queestão à frente quando o assunto é co-brar iniciativas que favoreçam a indús-tria nacional.

Vamos torcer e cobrar do próximo Governo soluções para cada uma des-sas manifestações e que tenhamos a possibilidade de publicar aqui medidas que mitiguem essa preocupação da indústria nos anos seguintes, o que consequentemente favorecerá o desen-volvimento de todo o Brasil.

7DESTAQUE DO MÊS

Afi adoras de brocas

10HOME PAGE

Turbos, bombas e outros

12NOTAS TÉCNICAS

Discos Lamelares

20CATÁLOGOS

Lubrifi cantes

Notas Técnicas ....................................................3, 12 e 44

Destaques de Capa ...........................................................4

Destaques do Mês .............................................................6

Agenda ..............................................................................8

Fale com a Redação..........................................................8

Home Page ......................................................................10

Empresas ........................................................................14

Analíse Setorial ...............................................................16

Entrevista ........................................................................18

Catálogos ........................................................................20

Manutenção Industrial .....................................................22

Instrumentação e Controle de Processos .......................24

Agroindústria ...................................................................45

Índices:

Anunciantes .....................................................................46

Serviços ...........................................................................46

Produtos ..........................................................................46

Notas Técnicas ................................................................48

Monitor remoto – Indicado para indústrias de processos que usam a estrutura da rede de comunicação ethernet TCP/IP ............. pág. 28

Termovisores – projetados para queda de 2 metros e dotados com resistência testada à água e a pó ............................... pág. 35

Termovisor – possui software que perm te a análise compreensiva e avaliação de termogra-mas e lentes que podem ser trocadas .. pág. 32

Visor indicador/nível magnético – aplicável em ambientes com alta temperatura, alta pres-são, ácidos e locais perigosos .............. pág. 38

i I di d i dú i i ft

Vi i di d / í l éti li á lT i j t d d d

1.indd 11.indd 1 10/27/aaaa 17:18:5810/27/aaaa 17:18:58

? 23392

? 23406

? 23414

? 23422

? 23431

tradarindustrial.com.br/em/25122.aspx t 22892

t 22884

2 ? NOVEMBRO 2010


AGITADOR DE PENEIRA DE TESTE O agitador de peneira de teste EML 200 Digital plus é ideal para diâmetro de teste

de 3 pol (76,2 mm), 100, 150 e 200 mm, 8 pol. (203 mm), ação de peneiramento tridimen-sional forçada e regulada. Apresenta controle

totalmente eletrônico com indicação digital de todas as funções e para 10 programas de peneiramento. Possui impelidor eletromag-

nético, 3 000 impulsos/min (50 Hz) e operação contínua ou intermitente. HAVER & BOECKER. Tel.: (19) 3879-9100. Site: www.haverbrasil.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 25883

CONVERSOR UNIVERSAL O conversor universal XM - 210

com seu núcleo de processa-mento baseado em tecnologia

ARM® oferece rapidez e acessibi-lidade às variáveis de campo, possi-

bilitando a leitura em suas 16 entradas dos vários tipos de sinais e faixas, como termopares, sensores resistivos, RTD’s, corrente, tensão, frequência e níveis lógicos. Conta com 2 níveis de alarme por canal con-fi guráveis Hi, Lo e diferencial com histerese e delay de 1 a 10 s. Possui comunicação via RS485, protocolo ModBus RTU, fi xação em trilho DIN 35 mm e grau de proteção IP-50. DLG Automação Industrial Ltda.Tel.: (16) 3513-7400. Site: www.dlg.com.br


SENSOR DE PRESSÃO UNIVERSAL Com grau de proteção IP65, o sensor de pressão universal SDET foi desen-

volvido para monitorar a pressão dos mais diversos fl uidos

líquidos e gasosos. Sua faixa de medição é de -1 até 100 bar e seu corpo é de aço inoxidável. As interfaces padronizadas, como as conexões pneumáticas G1/4, conectores elétricos M12 com 4 pinos e as saídas analógicas normalizadas 4 a 20 mA e 0 a 10 Vcc, fa-cilitam e agilizam a instalação e medição. A simples interligação do elemento de fi xação já está inclusa no fornecimento da solução. FESTO Automação Ltda. Tel.: 0800 171 400. E-mail: [email protected]


NOTAS TÉCNICAS NOVEMBRO 2010 ? 3

t 22965


radarindustrial.com.br/em/40018.aspx t 23295radarindustrial.com.br/em/40018.aspx t 23309t 23732



Destaques

web

DESTAQUE DE CAPA

www.ps.com.br

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES

TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO

DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

4 ? NOVEMBRO 2010

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

Transmissor de pressãoConfeccionado com membrana em aço inox 316 ou com sensor cerâmico, o transmissor de pressão STD-P fornece sinal de saída linear de 4...20 mA (2 fi os) ou 1...5 Vcc (opcional). Pode ser aplicado para medição de pressão e nível em líquidos e gases (ar). Suas características são: material do corpo: aço inox 316 + PC (policarbonato), material do sensor: aço inox 316 ou cerâmico, temperatura de trabalho: -20 a 70 ºC, faixa de medição: -1 a 200 bar, precisão: ± 0,5% (F.E.), rotação: 360º do conjunto, classe de proteção: IP65, display digital com 4 dígitos de 7 mm e por estar a 45º possibilita uma fácil visualização e leitura do display.

Máquina de corte a laser A máquina de corte TruLaser 3030 pode ser opera-da usando um software de laser padrão. Ela conta com o novo acessório “PalletMaster Tower”, que pode ser instalado em menos de uma semana, foi projetado para formatos de chapa de até 3 m x 1,5 m e espessura de 0,8 mm a 25 mm, está disponível para 6, 10, 15 ou 20 paletes. O laser 6 kW CO2 é muito mais rápido em relação à versão atual, de 5 kW – com capacidade de corte de até 10% para aço de construção e de 15% para aço inoxidável. Vale ressaltar que, além de mais veloz, esse laser 6 kW CO2 é também mais fl exível, permitindo o corte de chapas ainda mais grossas.

Centro de torneamentohorizontal Equipado com uma torre de 12 estações e barra-mento com ângulo de inclinação de 30 graus, o novo centro de torneamento horizontal Lynx 300 possui potente spindle de 15/18,5 kW, para altas veloci-dades de operação. Sua capacidade de trabalho atende volteio sobre o barramento de 651 mm, peças com diâmetro torneável de 450 mm (max), comprimento torneável de 765 mm (max), cursos de 255 mm (X) e de 790 mm (Z), com guias lineares e avanço rápido de 24 m/min (X) e de 30 m/min (Z).

SITRON

SITRONTEL.: (11) 3825-2111WWW.SITRON.COM


TRUMPF

TRUMPFTEL.: (11) 4133-3560WWW.TRUMPF.COM.BR


MEGGATECH

MEGGATECHTEL.: (11) 4529-4850WWW.MEGGATECH.COM.BR


1CNI e Sebrae investem R$ 48,7 milhões para inovação de pequenas empresas

2 Plastech pretende dobrar número de expositores em 2011

3 Exportações em setembroaumentaram 35,9%

4 Produção industrial reduziu 0,1% em agosto, afi rma IBGE

5 DuPont Refrigerantes oferece palestras com os temas Fluidos Refrigerantes e das

Boas Práticas em Refrigeração

As micro e pequenas indústrias te-rão R$ 48,7 milhões em recursos nos próximos três anos, para promover a inovação. As dotações serão desem-bolsadas pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) e Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae).

ARTIGO

Setores econômicos que têm boas perspecti-vas de crescimento.

RESULTADO DE OUTUBRO

O que você, leitor, espera ver na reformula-ção da Revista P&S?

Matérias, artigos e notas técnicas equili-brando a publicação - (54,55%)

Mais matérias e artigos voltados paraa indústria - (36,36%)

Mais notas técnicas de produtos - (9,09%)

ENQUETE DE NOVEMBRO

Quais medidas impulsionariam o crescimen-to da indústria no país?

Vote na home do site!

ENQUETE

BRASILEIRO ESTÁ MAIS CONFIANTE EM MANTER EMPREGO, DIZ CNI

Os brasileiros nunca estiveram tão confi an-tes em manter seus empregos, de acordo com o Índice de Medo do Desemprego de setembro, divulgado nesta quarta-feira, 13, pela Confederação Nacional da Indús-tria (CNI). O indicador recuou 1,5% em re-lação a junho deste ano e chegou a 81,1 pontos, o mais baixo patamar desde a cria-ção da pesquisa, em maio de 1996. Em re-lação a setembro do ano passado, a queda foi de 9,1%.

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=283

Onde achar?http://www.blogindustrial.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/maisnoticias.aspx


6 ? NOVEMBRO 2010 DESTAQUE DO MÊS

CALDEIRA Apresentando tensão elétrica de 220 V e

potência de 52 kW, a caldeira Logano GE215 WS conta com aquecimento in-direto que proporciona maior efi ciên-cia e durabilidade dos equipamentos. Incorpora trocador de calor em ferro fundido nodular, que gera água quen-

te com até 120 ºC e rendimento de 96%. Pré-aquece a água de retorno evitando trincas na câmera de combustão de ferro fundido. Dotada com queimador pressurizado, essa cadeira é compatível com gás GLP ou GN. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5600. E-mail: [email protected]


SOPRADOR TÉRMICO Provido com duas opções de temperatura: 100 ºC ou 550 ºC, o soprador térmico AS-220 pré-aquece peças metálicas, aquece canos e tubula-

ções para moldagem, seca tintas, vernizes e massa corrida aplicados em pequenos pontos, entre outros. Possui potência de 300 W ou 1 500 W e fl uxo de ar a 250 l/min ou 500 l/min. Apresenta alimentação de 220 V. Vem com alça de metal e bocal. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br


CALIBRAÇÃO DE BALANÇAS Os caminhões foram

projetados para calibrar e ajustar balanças de grandes capacidades (de

30 até 160 t). Equipados com os seguintes instrumentos de calibração: guincho, motor de alta potência, pesos padrão e aparelhagem para testes. Esses serviços asseguram pesagens corretas, ajudam a eliminar perdas, evitam multas e interdição da balança pela fi scalização metrológica e reduzem a ocor-rência de paradas não programadas em virtude de falhas na balança. TOLEDO do Brasil Indústria de Balanças Ltda. Tel.: (11) 4356-9390. Site: www.toledobrasil.com.br


MARCADOR Ideal para qualquer superfície porosa, em faixa

de temperatura de -18 ºC a 66 ºC, o Pro-Wash é um marcador de tinta líquida remo-

vível com água ou detergente, de alta visibilidade e que seca em

menos de 1 minuto. Ideal para marcação temporária

ou identifi cação em processos de controle de qualidade. A marcação desaparece não deixando resíduos que possam afetar operações de pintura e acabamento posteriores. ESAB S/A. Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (31) 3503-4595. Site: www.esab.com.br


NOBREAK MONOFÁSICO O novo nobreak monofásico oferece energia CA e está disponível em 120 e 230 V, ocupando 2U de espaço no rack, nos modelos de 500 a 3 000 VA. Forne-cido com gabinetes de bateria externa em 2U de altura. Detecta frequência de

entrada de 60 Hz ou 50 Hz. Tem bate-rias internas substituíveis pelo usu-

ário a quente (hot-swappable), que fornecem de 4 a 8 minutos de tempo de backup de bateria a plena carga. Possui seis tomadas de saída e painel LED que gira 90º etc. EMERSON NETWORK POWER Ltda. Tel.: (11) 3618-6644. Site: www.emersonnetworkpower.com


KIT DE ILUMINAÇÃO A LED O novo kit de iluminação DC/DC

proporciona inteligência e precisão às aplicações

de iluminação a LED controladas digi-

talmente em tempo real. O desempenho desses

processadores é utilizado para possibilitar que o projeto de sistemas de iluminação tenha características diferen-ciadas, como ajuste de cores, “dimmerização”, comunica-ção pela linha de energia e detecção de falhas. Suporta múltiplas opções e confi guração de energia e cartões de controle modulares Piccolo. TEXAS Intruments Semicond Tecnol Ltda. Tel.: (11) 5504-5123. Site: www.ti.com


t 23058

radarindustrial.com.br/em/46273.aspx t 22876t 23171

6-7.indd 66-7.indd 6 10/26/aaaa 16:33:2110/26/aaaa 16:33:21

DESTAQUE DO MÊS NOVEMBRO 2010 ? 7DESTAQUE DO MÊS NOVEMBRO 2010 ? 7

EQUIPAMENTO DE MEDIÇÃOPORTÁTIL

O novo equipamento de medição portátil Absolute Tracker AT 401 possui sistema Po-werlock que faz com que o cabeçote detecte o refl etor e automaticamente “trave” o sinal do laser sobre ele, mesmo enquanto o alvo estiver se movendo. Com baterias (duração de 8 h cada bateria), o AT401 pode traba-lhar por um dia inteiro. Quando a energia

se aproxima do fi m, as baterias podem ser substituídas ou recarregadas e o equipamento continua operando.HEXAGON METROLOGY Sistemas de Medição Ltda. Tel.: (11) 5525-6016. E-mail: [email protected]


BARRAMENTOS BLINDADOS Indicados para uso em forros ou pisos elevados,

os novos barramentos blindados KDP têm dupla

isolação elétrica e podem ser instalados sob estruturas existentes ou fi xados em lajes. Já vêm com tomadas e conectores em cobre. O sistema permite que luminárias sejam comandadas por controle remoto. Apresentam grau de proteção IP55. Todos os componentes são antichama e isentos de halogênio. Recomendados para circuitos de até 20 A, com três ou cinco condutores. SCHNEIDER ELECTRIC Brasil Ltda. Tel.: 0800 7289 110.Site: www.schneider-electric.com.br


CONEXÕES DE AÇO-CARBONO As conexões de aço-carbono dis-ponibilizadas pela Valcester contam

com terminações para solda nos diâmetros de

½” a 8”. Elas atendem às normas ANSI B16.9 e ASTM A 234 grau B. As curvas e tês possuem padrão Schedule 40 e 80 e atendem pressão nominal Clas-se 150 PSI. Vale ressaltar que as curvas podem ser de 45º e 90º, com raio longo ou raio curto. VALCESTER Válvulas Ltda. Tel.: (21) 3297-2697. Site: www.valcester.com.br


FORNO O novo forno TC300012 tipo carro tem capacidade de 3 000 l e atinge a temperatura máxima de 1 230 ºC. A alta produtividade e o baixo consumo de energia são propor-

cionais à carga pela utilização de fi bra cerâmica como isolamento

térmico das paredes. Indicado para queima de cerâmica em objetos de grandes di-

mensões ou ampla quantidade de peças. Vale ressal-tar que esse forno, com o fundo no formato de carro, possui uma camada de tijolos e concreto refratário, para suportar cargas pesadas. Fornos JUNG Ltda. Tel.: (47) 3327-0000. Site: www.jung.com.br


AFIADORAS DE BROCAS As novas afi adoras de brocas Rocast Perfection estão disponí-veis com capacidade para 2 mm

até 25 mm. Elas são equipadas com rebolos diamantados de alta resistência ao desgaste, podendo afi ar bocas em HSS ou MD. O rebolo fi ca preso em um compartimento de forma a

oferecer segurança. Possibilitam que afi ações Standard e Split-point sejam feitas numa variação no ângulo de corte de 90 a 145º. AMATOOLS Comercial Importadora Ltda. Tel.(19) 3436-0000. Site: www.amatools.com.br


CABO COAXIAL FLEXÍVEL

O cabo coaxial fl exível CCX4,00A, com mais alimentação bipolar fl exível de 24 AWG e 75 W, possui 80% de malha trançada em cobre nu. Apresenta acabamento interno em cobre eletrolítico e sua capa externa é de composto termoplástico PVC na cor branca. Recomendado para instalação de sistemas de segurança, alarmes, CFTV, sistemas de vídeo etc. DANI Condutores Elétricos Ltda. Tel.: (11) 3933-8888. Site: www.dni.com.br




radarindustrial.com.br/em/9482.aspx t 23449t 23724


8 ? NOVEMBRO 2010 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃOFEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Feira e Seminário Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade (Fimai - Simai)

9 a 11 de novembro

Expo Center Norte – Pavi-lhão azul São Paulo (SP)

Ambiente Press Comunicação AmbientalTel: (11) [email protected] / www.fi mai.com.br

Feira Brasil, Petróleo, Gás & Biocombustível9 a 12 de novembro

Centro de Convenções Bahia Salvador (BA)

Multifeiras e CongressosTel: (71) 3014-2054www.multifeirascongressos.com.br

Feiplar Composites & Feipur - Feira e Congresso Internacionais de Composites, Poliuretano e Plásticos de Engenharia

10 a 12 de novembro

Pavilhão Verde do Expo Center Norte, em São Paulo, SP

Grupo ArtSim Administrador de EventosTel: (11) 2899-6381 / [email protected] / www.feipur.com.br

3º Congresso Nacional de Bioenergia 17 e 18 de novembro

Centro Universitário Católico Salesiano Aux-ilium Araçatuba (SP)

União dos Produtores de Bioenergia (Udop)Tel: (18) [email protected] / www.udop.com.br

Avisulat 2010 II Congresso Sul-brasileiro de Avicultura, Suinocultura e Laticínios e Feira de Equipamentos, Serviços e Tecnologia

17 a 19 de novembro

Centro de Exposições Fundaparque Bento Gonçalves (RS)

ASGAV - Associação Gaúcha de AviculturaTel: (51) [email protected] / www.asgav.com.br

1ª Bolsa Internacional de Negócios daEconomia Verde (Binev)

30 denovembro a 3 de dezembro

Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado de São Paulo (Fecomércio)

Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo (SMA)Tel: (11) 3133-4174atendimentobinev@ambiente.sp.gov.brwww.ambiente.sp.gov.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOREVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Energy Show International Exhibition on Electrical Technology Power Generation and Distribution Technology

9 a 13 de novembro de 2010

Shanghai New Inter-national Expo Centre – SNIEC (China - Shanghai)

Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd.Tel: +86 21 50456700 *259/[email protected] / www.energyshow.com.cn

Industrial Automation Show 2010International Trade Fair for Production and Process Automation, Electrical Systems, Ro-botics, Industrial Automation IT & Software and Microsystems Technology

9 a 13 de novembro de 2010

Shanghai New Inter-national Expo Centre – SNIEC (China - Shanghai)

Deutsche MesseAG511/89-31116thomas.labendsch@messe.dewww.industrial-automation-show.com

Labelexpo India 8 a 11 de dezembro

Pragati MaidanNew Delhi (India)

Labelexpro Global SériesTel: +44 (0)20 8846 [email protected] | www.labelexpo-india.com

CURSOS E SEMINÁRIOSEVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

XI Curso para Instaladores de Sistema de Armazenamento Subterrâneo de Combus-tíveis (SASC) e Prestadores de Serviço de Ensaio de Estanqueidade

3 e 4 de novembro

Sede da AbiespSão Paulo (SP)

Associação Brasileira da Indústria de Equipamentospara Postos de ServiçosTel: (11) [email protected]

Curso sobre controle de processo para au-mento de efi ciência na extrusão de alumínio

8 e 9 de novembro

Sede da AbalSão Paulo (SP)

Associação Brasileira de Alumínio (Abal)Tel: 11 [email protected]

Introdução à normalização10 de novembro

São Paulo (SP)ABNT CursosTel: (11) [email protected] / www.abnt.org.br

Automação Predial10 e 11 de novembro

Instituto de EngenhariaSão Paulo (SP)

Barreto EngenhariaTel: (11) [email protected] / www.barreto.eng.br

Palestra gratuita sobre áreas classifi cadas17 de novembro

CITAPACSão Paulo (SP)

Associação Brasileira para Prevenção de Explosões (Abpex) [email protected] / www.abpex.com.br

Logística de Transportes Internacionais24 de novembro

Abinee IISão Paulo (SP)

Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee)Tel: 11 2175-0071www.abinee.org.br

Curso de Interpretação da Norma NBR ISO 14001:2004 - Sistema de Gestão Ambiental

25 de novembro

Sede da KnowerConsultoresSão Paulo (SP)

Knower ConsultoresTel: (13) [email protected] / www.knowerconsultores.com.br

Curso de agitação e mistura em processos industriais

2 e 3 de dezembro de 2010

São Paulo (SP)Associação Brasileira de Engenharia Química (Abeq)Tel: (11) [email protected]

Cálculo de curto-circuito e Sistemasde Proteção

6 a 8 de dezembro

Sede Social da Schneider Electric São Paulo (SP)

Schneider ElectricTel: (11) 2165-5350 | treinamento.br@br.schneider-electric.comwww.schneider-electric.com.br

NR 33 - capacitação de Trabalhadoresautorizados e vigias

13 dedezembro

Sede da RealizaPorto Alegre (RS)

Realiza-Soluções em Medicina e Segurança no TrabalhoTel: (51) 3224-0032www.realizaconsultoria.com.br

Fale com a RedaçãoINOVAMOS E CRIAMOS A REVISTA DO PRESENTE REVISTA P&S

“Parabéns, nota 10!”

LUIZ FERNANDO DE OLIVEIRA PEREIRA, DIRETOR DA GREENFIELD CONSULTORIA E PROMOÇÃO DE EVENTOS LTDA.

Resposta: Luiz Fernando, obrigada por seu comen-tário! Ficamos satisfeitos em saber que aprovou o novo visual da Revista P&S. Sinta-se à vontade para enviar suas sugestões, comentários, críticas, elogios etc., para que tenhamos condições de cada vez mais atender às suas expectativas.

UMA RODADA NOTA 10“Apesar de ser a primeira vez que participo de um evento desta importância, só tenho a elogiar. Organi-zação 10 e o evento muito interessante, pois conheci empresas das quais eu não tinha conhecimento.”

NILSON ABILIO LOURENÇO, COMPRADOR DA KRON INSTRUMENTOS ELÉTRICOS LTDA.

“Para minha empresa, que está começando,essa grande exposição é sempre muito bem-vinda. Para o mercado, acho que é a excelente chance de

conhecerem pessoalmente umagrande variedade de potenciais fornecedoresque, por uma razão ou outra, jamais teriam apossibilidade de encontrar.”

RODRIGO TARCHA, ADMINISTRADOR DA ANKAUF IMP&EXP E REPRE-SENTAÇÃO.

“Achei excelente e original esta ideia. É, sem dúvida, uma importante oportunidade de fazer contatos no campo industrial.”

JAN STREBINGER, DIRETOR DE MARKETING PELA TAPMATIC DO BRASIL

Resposta: Nós, da Editora Banas, fi camos agradecidos pelos inúmeros comentários recebidos sobre o evento realizado em São Paulo, no dia 30 de agosto de 2010. Para conferir mais comentários e mais detalhes sobre o evento, acesse: www.rodada10.com.br

ERRAMOS

Diferente do que foi publicado na seção Rodada 10, publicada na página 20 da edição de outubro da Revis-ta P&S, a grafi a correta da empresa é De Angelis e não De Angeliz.

[email protected]

(11) 3500-1925

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli

CEP 05709-020, São Paulo, SP

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

*A publicação é gratuita

Envie seus comentários, sugestões, críticas, releases, novidades sobre sua

empresa, etc., para o [email protected]

t 21926


DESTAQUE DE MÊS NOVEMBRO 2010 3

radarindustrial.com.br/em/28875.aspxt

? 23945

? 23953

? 23961

? 23970? 23988

? 23996

? 24003

? 24011? 24020

? 24038

? 24046

? 24054? 24062

? 24071

? 24089

? 24097? 24101

? 24119

? 24127

? 24135

? 24143? 24151

? 24160

? 24178

? 24186

? 24194

? 24208


10 ? NOVEMBRO 2010 HOME PAGE

CAIXAS E PALETES DE MADEIRA Navegue pelo novo site da Bellaforma – empre-sa há mais de 26 anos no mercado de embala-gens, utiliza em todo o seu processo produtivo

matérias-primas de origem sustentável - e conhe-ça sua linha de produtos: caixas de madeira, pale-tes de madeira, embalagens de madeira, engrada-dos de madeira, estrados, racks metálicos e racks aramados. Saiba mais clicando nos links: empresa, orçamento on-line, como chegar e fale conosco.www.bellaforma.com.br

TANQUES/PENEIRAS/VASOS E OUTROS Navegando pelo novo site da Mascarini, o in-ternauta visualiza sua linha de produtos: tan-ques de armazenagem,

peneiras estáticas e rotativas, vasos de pressão, transportadores contínuos, elevadores de caneca, plataformas operacionais, válvulas rotativas, bom-bas centrífugas em geral, fi ltros rotativos e outros. Saiba mais clicando nos ícones: home, a empresa, atuação, clientes, projetos, gestão da qualidade, localização e contato.www.mascarini.com.br

TURBOS, BOMBAS E OUTROS Ao navegar pelo site da Helibombas – fundada em 1998 na cidade de Araraquara-SP - o leitor de P&S conhecerá sua linha de produtos, entre

eles, turbo misturador oxigenador, turbo mistura-dor, turbo aerador, bombas helicoidais, bombas centrífugas e bombas submersas de grande vazão. Saiba mais informações clicando nos ícones: início, produtos, serviços, segmentos/atuações, catálo-gos, representantes, localização e contato.www.helibombas.com.br

SOLDAS, TALHAS E MOTO ESMERILNavegue pelo site (português, inglês e espanhol) da Bambo-zzi e visualize sua linha de produtos: soldas, alternadores, talhas e

moto esmeril, fonte inversora portátil pulsada pelo processo AC-DC, Bambina 150 AC-DC tecnologia com soldagem TIG, fonte inversora portátil pulsada pro-cesso AC-DC TDG 375. Para mais informações clique nos ícones: história, empresa, produtos, sala de im-prensa, representantes, revendas e suporte técnico.www.bambozzi.com.br

EQUIPAMENTOS DE PROCESSO Com mais de 30 anos de experiência e capaz de atender às mais di-versas linhas de equi-pamentos para produ-ção e processamento

de petróleo e gás – a Iesa oferece em seu site sua linha de produtos: vasos e torres de pressão, re-atores, torres/colunas de processo, tambores de coque etc. Saiba mais clicando nos links: empresa, informações fi nanceiras, áreas de negócios, sala de imprensa, gestão social e fale conosco.www.iesa.com.br

EQUIPAMENTOS DE FUNDIÇÃO Navegue pelo web site (português, espanhol e inglês) da Sinto Brasil - fornecedora de equipa-mentos para fundição - e conheça sua linha de

produtos: jateamento: tumblast, gancheira, equi-pamentos de controle de poluição do ar, granalhas de aço, peças e serviços, fundição, moldagem e fun-didos especiais. Para mais informações sobre a atu-ação da companhia, o internauta pode clicar nos ícones: home, empresa, produtos, news e contato.www.sinto.com.br




HOME PAGE NOVEMBRO 2010 ? 11

CILINDROSAcesse o site da Cil-gastech e conheça sua extensa linha de pro-dutos: cilindros GNV, cilindros gases do ar, cilindros CO2, cilindros

cloro, acumuladores bexiga, acumuladores mem-brana, acumuladores pistão, bexigas, carregadores nitrogênio, potes instrumentação, vasos de pres-são, conexão de gás, kit de vedação, peças de repo-sição, skids e válvulas de fl uido. Saiba mais clicando nos links: empresa, produtos, qualidade e contato. www.cilgastech.com.br

EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO Ao navegar pelo site da Bracol, o internauta visualiza sua linha de produtos: botas de PVC Acqua Femme, Acqua Flex, BFE, BFQ; calça-

dos de segurança Iron Track, BAA, Iron Track BAM; linha masculina: BAA; luvas de proteção em borra-cha vulcanizada, couro, látex natural, látex nitríli-co e PVC etc. Saiba mais clicando nos ícones: home, a Bracol, o grupo Bertin, produtos, distribuidores, representantes, fale conosco e mapa do site.www.bracolonline.com.br

INSTRUMENTOS PARA AUTOMAÇÃOAo acessar o site da Coel - empresa fabri-cante de instrumentos para automação in-dustrial - o internauta visualiza sua linha de

produtos: pirômetros, totalizadores, temporiza-dores, temperatura, refrigeração, proteção, inter-ruptores, contadores, nível, indicadores, sensores, soluções e diversos. Saiba mais sobre a companhia clicando nos links: a Coel, produtos, FAQ, represen-tantes, downloads, trabalhe conosco e contato.www.coel.com.br

t 23023

t 22931



12 ? NOVEMBRO 2010 NOTAS TÉCNICAS

PINTURA ESPECIAL A pintura especial com revestimen-

tos anticorrosivos e antiade-rentes aplicando MOS2 possui excelente resistência à corrosão

e ao desgaste, sendo adequada para operações contínuas de temperatura (-40 a 175 ºC). O bissulfeto molibdênio pode ser aplicado em aço-carbono e aços de baixa liga. É utilizado como lubrifi cante sólido, tem características próprias para o uso em áreas de agressão extrema, além de apresentar baixíssimo envelhecimento. SUPER FINISHING do Brasil Comercial Ltda.Tel.: (11) 4176-6969. Site: www.superfi nishing.com.br


LÍQUIDO GERADOR DE ESPUMA Totalmente sintético e fl uorado,

o líquido gerador de espuma FireKill possui fl uidez da espu-ma na superfície do líquido em chamas, oferece a possibilida-de de uso com água do mar e salobra, permite uso conjunto

com pó químico seco, possibilitando sinergismo na ex-tinção, melhor atuação em incêndio com derramamento de líquidos e incêndio “tridimensional”, rápido abate a chamas, aplicações com equipamentos sem aspiração de ar, além de permitir o uso em chuveiros automáticos etc. CLARUS Technology do Brasil Ltda.Tel.: (19) 3465-9000. Site: www.clarusbrasil.com.br


DISCOS LAMELARES Ideais para chapas fi nas

e totalmente isentos de fi bras de vidro, fi bras minerais ou

resina epóxi, os discos lamelares Enduro-Flex com suporte Eco-Trim contam com suporte de fi bras vegetais naturais. Os suportes usados podem ser descartados de forma segura, não deixando praticamente resíduos na natureza. Projetados para alta performance em aço inoxidá-vel e materiais propensos ao empastamento. Suas lixas possuem uma camada de resina especial que dissipa o calor, atuando como um lubrifi cante a seco. Disponíveis nas versões inox nos diâmetros de 4 ½ e 7” com rosca e sem rosca. WALTER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3783-9500.E-mail: [email protected]


CONTENTOR PARA ÓLEO LU-BRIFICANTE

Concebido para armazena-mento e abastecimento de lubrifi cantes, o contentor para óleo lubrifi cante Relub-1000 possui reserva-tório em polietileno de alta

densidade, quimicamente estável e inalterável com tampa rosqueada de 250 mm com lacre. Oferece escala de nível, estrutura metálica de alta resistência e válvula esférica. Apresenta propulsora pneumática com vazão livre de 12 l/min, pressão de tra-balho de 80 - 100 psi, válvula para controle de óleo digital com vazão até 20 l/min, além de conjunto Lubrifi l com capacidade de fi ltragem de 10 mícrons. BOZZA. Tel.: (11) 2179-9966. Site: www.bozza.com

Anote no Cartão-Consulta ? 25948t 23350

t 21934


Uma novaRevista!

Visual prático e moderno.

12-13.indd 1212-13.indd 12 27/10/2010 12:48:5627/10/2010 12:48:56

NOVEMBRO 2010 ? 13

t 23236 radarindustrial.com.br/em/32443.aspx t 22949





23384radarindustrial.com.br/em/47694.aspx

t 23708

t 21870


14 ? NOVEMBRO 2010 EMPRESAS

Tubos Oliveira busca mercado no interior paulista

Novas aquisições do Grupo Piovan

TÜV Rheinland Brasil adquire a Geris Engenharia e Serviços

Braskem inaugura planta verde noRio Grande do Sul

A Tubos Oliveira inaugurou em setembro de 2010 a primeira fi lial no interior do Estado. A empresa, que possui outras unidades na Grande São Paulo, em Guarulhos, disponibiliza na nova unidade toda a linha de soluções

em tubos de aço carbono da empresa, dentre eles, os Schedule, condutores come sem costura, quadrados e retangulares com e sem costura, caldeiras e trocadores de calor, industriais, estruturais, tubos de aço liga, NBR 5590 e NBR 5580 pretose galvanizados.

O Grupo Piovan ad-quiriu o controle acionário da em-

presa Alemã FDM GmbH, especializada em tecnolo-gia de dosagem, mistura e soluções para aplicações

em extrusão. Fundada em Königswinter (Alemanha) em 2003, FDM atingiu este ano um volume de negócios superior a cinco milhões de euros. Com a nova aquisição a Piovan reforça seu atendimento nas aplicações para extrusão, ampliando sua gama de equipamentos

auxiliares para este mercado e integrando a reconhecida com-petência e confi abilidade das soluções FDM.

A TÜV Rheinland Brasil anunciou a aquisição de Geris Engenharia e Serviços, empresa especializada em projetos e gerenciamento de empreendimentos. O negócio faz parte do plano de investimento de 30 milhões de euros do

grupo no Brasil, que inclui a aquisição de mais empresas de outros ramos de ativi-dade nos próximos seis meses.

Além do Brasil, a TÜV Rheinland prepara-se para realizar aquisições também no Peru e na Colômbia, a fi m de iniciar operação nesses países, além de crescer na Argentina e no Chile, onde já opera.

A Geris atende clientes do setor público, para os quais gerencia osserviços de terceiros em empreendimentos em construção e em operação.Cerca de 80% dos seus negócios estão voltados ao atendimento do SistemaPetrobras e da Eletrobrás.

A Braskem inaugurou no dia 29 de setembro, no Polo Petroquímico de Triunfo (RS), a unidade industrial de eteno derivado de etanol, que vai permitir a pro-

dução de 200 mil toneladas de polietileno verde por ano. Com o início das operações, a empresa passa a fornecer ao mundo resina de origem renovável. Foram investidos cerca de R$ 500 milhões no projeto, concebido com tecnologia própria da companhia.

HOMENAGEMNa ocasião da inauguração o Sindicato das Indústrias

de Material Plástico do Nordeste Gaúcho (Simplas), o Sindicato das Indústrias de Material Plástico no Estado do Rio Grande do Sul (Sinplast) e o Sindicato das Indústrias de Materiais Plásticos do Vale dos Vinhedos (Simplavi) entregaram um troféu em homenagem à inauguração da Planta Verde da Braskem.

Créd

ito: M

ike J

ohso

n.sx

c.hu

Divu

lgaç

ão Tu

bos O

livei

ra

Créd

ito: B

SK.sx

c.hu

? 22752? 22761

? 22779

? 22787

? 22795

? 22809

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx t



? 23066

? 23074? 23082

? 23091 ? 23104

? 23112

t 23767


16 ? NOVEMBRO 2010 ANÁLISE SETORIAL

De olho na indústriaIMPORTAÇÕESAgrupando todas as regiões do País, as impor-

tações de bens de capital entre janeiro e agosto de 2010 somaram US$ 33, 245 milhões. A região com maior representatividade nas exportações foi a região Sudeste, responsável por US$ 20,056 milhões dessas negociações.

IMPORTAÇÕES POR REGIÃO E CLASSE DE PRODUTO JANEIRO A AGOSTO DE 2010 (EM MILHÕES US$)

Fonte: Secex; Elaboração: Websetorial

EXPORTAÇÕESNa soma de todas as regiões, o Brasil exportou

US$ 12.242 milhões entre os meses de janeiro e agosto de 2010, sendo a região Sudeste

responsável por US$ 9.108 milhões das

exportações e em segundo lugar com maior re-presentatividade fi cou a região Sul, que somou US$ 2.668 milhões

EXPORTAÇÕES POR REGIÃO E CLASSE DE PRODUTO DE JANEIRO A AGOSTO DE 2010 (EM MILHÕES US$)

Fonte: Secex; Elaboração: Websetorial

BALANÇA COMERCIAL EM ALERTAO défi cit da balança comercial acumulou de

janeiro a agosto deste ano US$ 9,87 bilhões, dado que tem causado preocupação no setor. Estima-se que o défi cit deve chegar à cerca de US$ 15 bilhões até o fi nal do ano. De acordo com o presidente da Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), Luiz Aubert Neto, corresponde à redução de 150 mil empregos no País. “A cada bilhão gerado resultam na criação de 50 mil empregos”, avalia.

FATURAMENTOEm contrapartida o faturamento nominal da

indústria de máquinas e equipamentos manteve o ritmo de crescimento. Para a Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), o aporte do Programa de Sustentação dos Investimentos (PSI) foi o principal responsável pelo resultado. Implementado desde junho do ano passado pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), com taxas de 5,5% ao ano para fi nanciamentos, durante os primeiros oito meses deste ano com o crescimento de 14,8% comparado ao mesmo período do ano passado – que atingiu R$ 70 bilhões – segundo estudo do Departamento de Economia e Estatística (DEEE), da Abimaq.

MUNDO

MEDIDA EMERGENTE NA CHINAA China anunciou o aumento das taxas de

juros para o crédito – de 5,31% para 5,56% ao ano. A medida, que passou a vigorar no dia 20 de outubro, pretende amenizar a crise cambial que afeta países desenvolvidos e emergentes. A China anunciou a alta das taxas na moeda local, yuan, como forma de combater a infl ação, mas o aperto monetário chinês deverá ter consequ-ências na economia global.

Além de elevar a taxa para o crédito, houve ainda uma alteração na taxa de depósitos bancá-rios de 2,25% para 2,5%. Os chineses têm sido criticados constantemente por manter o yuan artifi cialmente desvalorizado, o que faz com que os produtos chineses fi quem mais baratos e as exportações mais competitivas.

Quer saber mais sobre o desempenho da indústria no Brasil e no mundo? Acesse o site www.ps.com.br e confi ra as matérias completas sobre os dados divulgados nesta seção

SUL

SUDE

STE

NORT

E

NORD

ESTE

CENT

RO

OEST

E

TOTAL 43.773 119.994 16.192 18.297 11.553

BENS DE CAPITAL 5.149 20.056 5.426 2.027 578

BENS DE CAPITAL 4.334 18.744 5.256 1.687 513

EQUIPAMENTOS DE TRANS-PORTE DE USO INDUSTRIAL 815 1.312 170 341 65

BENS INTERMEDIÁRIOS 10.760 26.469 2.156 4.398 2.847

ALIMENTOS E BEBIDAS DESTI-NADOS À INDÚSTRIA 537 860 45 646 33

INSUMOS INDUSTRIAIS 8.547 19.096 1.571 3.557 2.360

PEÇAS E ACESSÓRIOS DE EQUI-PAMENTOS DE TRANSPORTE 1.670 6.422 539 194 453

BENS DIVERSOS 6 91 0 1 1

BENS DE CONSUMO 3.535 8.978 399 1.007 1.681

BENS DE CONSUMO DURÁVEIS 1.791 3.187 144 603 1.038

BENS DE CONSUMO NÃO DURÁVEIS 1.744 5.791 255 404 643

COMBUSTÍVEIS E LUBRIFI-CANTES 4.887 8.990 230 3.432 1.340

SUL

SUDE

STE

NORT

E

NORD

ESTE

CENT

RO

OEST

E

TOTAL 24.099 68.765 8.671 10.034 10.750

BENS DE CAPITAL 2.668 9.108 354 76 36

BENS DE CAPITAL 2.389 5.362 354 76 15

EQUIPAMENTOS DE TRANSPOR-TE DE USO INDUSTRIAL 279 3.745 0 - 21

BENS INTERMEDIÁRIOS 13.654 39.280 7.558 7.550 8.551

ALIMENTOS E BEBIDAS DESTI-NADOS À INDÚSTRIA 4.929 7.440 794 1.677 4.745

INSUMOS INDUSTRIAIS 7.467 27.348 6.754 5.653 3.802

PEÇAS E ACESSÓRIOS DE EQUI-PAMENTOS DE TRANSPORTE 1.250 4.401 10 220 3

BENS DIVERSOS 8 90 - - -

BENS DE CONSUMO 7.347 9.580 741 1.465 2.163

BENS DE CONSUMO DURÁVEIS 1.251 2.218 151 271 2

BENS DE CONSUMO NÃO DURÁVEIS 6.096 7.362 590 1.194 2.161

COMBUSTÍVEIS E LUBRIFI-CANTES 430 10.798 18 942 1

t 22825


t 23333

? 22531

? 22540

? 22558? 22566

? 22574

? 22582

? 22591

? 22604? 22612

? 22621

? 22639

? 22647

? 2

2655

? 2

2663

? 2

2671

? 2

2680

? 2

2698

? 22701

tradarindustrial.com.br/em/49251.aspx


18 ? NOVEMBRO 2010 ENTREVISTA

UM TRILHÃO DE OPORTUNIDADESO Brasil prepara-se para receber dois grandes eventos até 2016 e as obras para atender os gargalos na infraestrutura devem movimentar R$ 1,3 trilhãoPor Nara Faria

Identificar as oportunidades de desenvolvimen-to em decorrência da realização da Copa do Mundo e das Olimpíadas é o desafio da pes-

quisa “Principais investimentos nas áreas de infra-estrutura e industrial previsto no Brasil até 2016”, divulgada no mês de outubro pela Associação Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manutenção (Sobratema).

O estudo revela que os investimentos para a área de infraestrutura devem alcançar aproxima-damente R$ 1,3 trilhão até 2016. São cerca de 9.500 obras que já estão em fase de planejamento ou execução em todo o território nacional.

Em complemento a esse trabalho, a associação antecipa um estudo previsto para ser publicado em 2011 que demonstrará as mesmas oportuni-dades para o setor de máquinas e equipamentos. Para falar a respeito das oportunidades identifi-cadas nos dois estudos e das dificuldades ainda enfrentadas pela indústria nacional para aproveitar esses gargalos para o desenvolvimento, a Revista P&S entrevistou o presidente da Sobratema, Mário Humberto Marques.

Questões cambiais, a entrada de produtos de má qualidade no País e, em consequência disso, o risco de desindustrialização são alguns dos temas destacados por Marques em entrevista concedida com exclusividade durante a realização da Sobratema Fórum 2010 – Brasil Infraestrutura, evento realizado no dia 14 de outubro, em São Paulo (SP).

Qual a proposta do estudo “Principais investimentos nas áreas de infraestrutura e industrial previsto no Brasil até 2016”?

A Sobratema tem como uma de suas funções ser uma difusora de informações para os nossos associados. Há cinco anos fazemos pesquisas de mercado sobre demanda de máquinas de cons-trução na linha amarela, de equipamentos para mineração, gruas, guindastes e manipuladores telescópio e de caminhões. Começamos a nos dar conta de que essa era a demanda, mas os geradores dessas necessidades eram as obras de infraestrutura. Tendo isso em vista, percebemos que precisávamos mapear e organizar as infor-mações para garantir a segurança com relação

às principais demandas de equipamentos para os próximos anos. A raiz dessa pesquisa está nesta lógica. Foram seis meses de trabalho e agora vamos atribuir essas previsões de investimentos para a estrutura e para a iniciativa privada.

Quais as áreas de abordagem na pesquisa?

Foram onze áreas abordadas de infraestrutura e seis de iniciativa privada. As mais relevantes são de transporte, toda a parte que afeta a ques-tão aeroportuária, metroviária etc. Analisamos a questão da iniciativa privada e da infraestrutura necessária para os eventos da Copa do Mundo e das Olimpíadas.

Qual o total de investimento previsto para essas áreas?

Na ordem de R& 1,3 trilhões até 2016.

Essa quantidade de investimento foi baseada na real disponibilidade de recursos para investi-mento?

Na verdade o que se investigou foram informa-ções nas fontes disponíveis. É claro que tudo isso não é uma ilusão. São necessidades identificadas e mapeadas. Alguns desses projetos já estão em execução, outros licitados e alguns podem até estar concluídos.

Qual a quantidade de obras existentes de acordo com a pesquisa e qual foi a maneira uti-lizada para identificá-las?

O total identificado no trabalho são 9.500 obras que resultaram naquele R$1,3 trilhão. A forma de identificá-las foi em entrevista com os investidores e também informações disponíveis nos meios de comunicação.

Foi avaliada a demanda para o setor de máquinas e equipamentos?

O setor industrial, referentes às indústriasde bens de capital, não foi abordado nesse tra-balho específico. Abordamos somente a parte de construção e equipamentos da linha amarela. Porém, nossa pesquisa identifica que o mercado deverá vender mais ou comprar mais no nosso caso, pois estamos do lado do comprador. Entre máquinas e caminhões, o mercado demandou em 2010 cerca de 50 mil unidades. Esse número já é aproximadamente igual ao de 2008, que foi o melhor de toda a história do Brasil em termos de máquinas de construção. Por conta disso, preten-demos publicar uma segunda pesquisa que iden-tificará a demanda de máquinas e equipamentos para fazer frente às necessidades identificadas e quantificadas até 2016.

Essa nova pesquisa já foi iniciada?

A empresa que fez o estudo que apresentamos agora está contratada para continuar a pesquisa traduzindo esses investimentos para equipamen-tos, identificando os tipos, as capacidades e quais

serão as necessidades para aten-der a demanda dos próximos anos. Provavelmente apresentaremos uma primeira prévia em novembro, mas o trabalho completo será apresentado em 2011.

Em sua opinião, o que repre-senta o setor de bens de capital para o desenvolvimento da indús-tria nacional e para as melhorias na infraestrutura necessária até 2016?

Temos informações de que tanto os fabricantes já instalados aqui estão ampliando suas atividades, como os novos que estão entrando estão anunciando investimentos. Os corea-nos e os chineses estão anunciando investimentos para produzirem equi-pamentos da linha amarela no Brasil. A segunda é que um atrativo atual para a indústria nacional é o financiamento proporcionado pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Social (BNDES), parti-cularmente o PSI. Se esse atrativo dimi-nuir ou deixar de existir, seria um desin-centivo para a indústria nacional. Temos ainda o desequilíbrio cambial que facilita a importação de equipamentos e que, com isso, a indústria pode ser desestimu-lada de produzir localmente. É a chamada desindustrialização que já vimos ocorrer em alguns segmentos da indústria.

Quais medidas podem ser tomadas para amenizar esses problemas?

Os principais agentes têm de se unir e fazer ouvir. Conviver como uma guer-ra comercial como esta é muito desigual. Por isso entidades como a Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), a Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), a Associação Brasileira da Infraestrutura e Indústrias de Base (Abidib) e a própria Sobratema precisam se organizar e se fazer ouvir no sentido de que existe uma perda que pode ser danosa para o setor.

Existem grandes dificuldades de con-trolar a entrada de equipamentos de má qualidade no País? Por quê?

Na verdade ao controlar a entrada de equipamentos de má qualidade pela alfânde-ga, corre-se o risco de ser interpretado como colocação de barreiras não alfandegárias ou até barreiras alfandegárias. Mas o objetivo não é esse. A Sobratema, como usuária de equipamentos ou representante dos usuários de equipamentos, está preocupada com o cumprimento das normas, com o atendimento à segurança, ergonomia e com o atendimento das questões ambientais.

Aumentar os impostos para a importação colaboraria para evitar a entrada de equipa-mentos baratos, porém de qualidade duvidosa, assim como reduzir a concorrência desleal?

Acredito que se um produto não atende à norma não é pagando mais impostos que deve entrar no País. A nossa defesa é de que os pro-dutos ou equipamentos que entram no Brasil têm que atender ou superar as normas aplicáveis aqui. Essa é a nossa defesa. Se alguma entidade tem uma abordagem diferente, nos respeitamos, mas essa não é a nossa.

“O mercado é promissor do ponto de vista de investimentos

anunciados. Temos, porém, alguns riscos para a indústria brasileira. O primeiro é o problema cambial

que torna o produto importado muito competitivo, o que pode ameaçar a produção local em

detrimento de equipamentos que poderão ser importados.”

Fon

te: A

rqui

vo/r

evis

ta P

S

18_2.indd 1818_2.indd 18 10/27/aaaa 17:10:2110/27/aaaa 17:10:21

TORQ TENDER

Os limitadores Torq Tender (TT) pro-tegem os motores e equipamentos submetidos a sobrecargas, desaco-plando a transmissão imediatamente pela ação de suas molas especiais de precisão. São fornecidos em vários modelos com torques entre 0,23 a 338 Nm e furos Ø 7/16” a 1.3/4”. Podem ser fornecidos para montagem standard entre eixos ou eixo-cubo com opção de pino ou disco atuador, incluindo buchas de bronze, peças especiais em aço inox ou modelos especiais para atender diversas condições de opera-ções. KAISHIN Ind. e Com. Ltda.

Anote ? 26146

VARIADOR ZERO-MAX

O variador Zero-Max de veloci dade mecânico infi nitamente ajustável admite até 2 000 rpm na entrada, proporcionando velocidade de saída de 0 a 400 rpm com torque constante. O ajuste de velocidade é feito facilmente por intermédio do deslocamento da alavanca com o variador em acionamento ou parado. Pode ser apli cado com motores de 0,1 a 0,75 kW nos mais variados tipos de máquinas, além de ser uma excelente opção para transmissão secundária com controle de velocidade. KAISHIN Ind. e Com. Ltda. Tel.: (11) 3617-3141, e-mail: [email protected]

Anote ? 26154

NOVEMBRO 2010 ? 19

? 26171

? 26189

t

t 23139


20 ? NOVEMBRO 2010 CATÁLOGOS

EQUIPAMENTOS DIVERSOS Com fotos, o catálogo da Leo-ne traz sua linha de produtos: lavadoras, aspiradores, extra-toras, elevadores, varredoras, caixas separadoras, estantes modulares, carrinhos para óleo a granel, bombas para combustíveis, fi ltros prensa,

tanques, provetas, densímetros, bancadas, soldas MIG, recicladoras de gás, carregadores de bate-ria, compressores de ar, politrizes, pedestais etc.LEONE Equipamentos Automotivos Ltda.


TRANSMISSÃO/CONTROLE DE TORQUE A Tec Tor apresenta em seu fol-der, ilustrado com fotos e in-formações técnicas, sua linha de produtos: catracas – contra recuos, backstops – rodas li-vres, freios industriais, freios eletromagnéticos – disco, freios eletromagnéticos – polia, freios hidráulicos, grampos de ancora-

gem, limitadores de torque – TTLTSC, limitadores de torque – TTLTSA e sistema TTSMT etc. TEC TOR Indústria e Comércio de Equipamentos Ltda.


EMPILHADEIRAS No folder da Toyota, ilustra-do com fotos, o leitor de P&S encontrará especifi cações téc-nicas sobre extensa linha de produtos: paleteiras manuais, paleteiras elétricas, empilha-deiras elétricas, empilhadei-ras retráteis, empilhadeiras a

combustão, selecionadoras de pedidos, empilha-deiras trilaterais, rebocadores, empilhadeiras a diesel, além de legendas. TOYOTA Material Han-dling Mercosur Comércio de Equipamentos Ltda.


LUBRIFICANTES O catálogo da Petroquim mos-tra extensa linha de lubrifi -cantes: fl uidos hidráulicos, fl uidos para compressores, fl uidos para caixas de engre-nagens e redutores, fl uidos para máquinas a vapor e redu-

tores sem fi m, fl uidos para tratamentos térmicos, fl uidos de transferência de calor, fl uidos isolantes, fl uidos têxteis, fl uidos de corte integrais, fl uidos de corte solúveis e anticorrosivos etc. PETROQUIM Indústria e Comércio Ltda.


PNEUS E ESTEIRAS Ilustrado com fotos e infor-mações técnicas, o folder da Comercial Rodrigues exibe sua linha de produtos: Traction-master, Quarrymaster L3/G3/E3, Backhoe MRF3, Dumper 4LR4, Loadmaster L2/G2/E2,

Grader G2/L2, Excavator WL, Magnum NM PON/Cushion, Hauler NM LT, Solideal NM ED, esteiras Ti-ger alta tração, esteiras para construção, Leopard alta quilometragem e sobre pneus OTT, entre ou-tros. Comercial RODRIGUES Import & Export Ltda.


VÁLVULAS Ilustrado com fotos e especifi -cações, o catálogo da Bugatti Brasil exibe sua linha de pro-dutos: válvulas automáticas para drenagem, válvulas an-tigolpe de aríete para esgo-to, válvulas dilúvio, válvulas

redutoras de pressão, válvulas gaveta – cunha elástica, válvulas de fl uxo anular, válvulas de re-tenção, válvulas borboleta, válvulas quebra-vácuo e válvulas de esfera em PVC C-PVC, entre outros. BUGATTI Brasil Válvulas Ltda.



t 23261



20-21_catálogos.indd 2020-21_catálogos.indd 20 10/26/aaaa 17:00:2610/26/aaaa 17:00:26

CATÁLOGOS NOVEMBRO 2010 ? 21

VENTILADORES E COMPRESSORES Ilustrado com fotos e tabe-las, o catálogo trilíngue (por-tuguês, inglês e espanhol) da Aeromack, exibe informa-ções sobre sua linha de pro-dutos: compressores radiais, ventiladores Siroco embuti-do, ventiladores centrífugos,

ventiladores Siroco, ventiladores em aço-carbono, além de motobombas centrífugas, sistemas de as-piração, transportes pneumáticos e refrigeração. AEROMACK Indústria e Comércio Ltda.


ELETROELETRÔNICOS O catálogo da Phoenix Con-tact traz informações sobre eletroeletrônicos, entre eles, CLPs, PCs, PSR-Trisafe modu-lar, módulos de segurança com tecnologia SafetyBrid-ge, modems industriais para

todas as interfaces, motores Contactron, fontes de alimentação, dispositivos de proteção contra raios, transformadores, monitores de corrente diferencial RCM e réguas de bornes, entre outros. PHOENIX CONTACT Indústria e Comércio Ltda.


MOVIMENTAÇÃO LOGÍSTICA A Rukava apresenta folder com fotos e informações sobre sua linha de produtos: transporta-dores leves, transportadores pesados, carrinhos e mesas elevatórias, enclausuramento de máquinas, bancadas, car-rinhos, escadas industriais,

roletes, matéria-prima e componentes, perfi s es-truturais, centros de controle de motores, painéis elétricos e quadros de comando etc. RUKAVA As-sembly Systems Comércio e Indústria Ltda.


MÁQUINAS DE CORTE E CONFORMAÇÃO Com fotos, especifi cações técnicas e tabelas, o catálogo da Fobrasa exibe sua linha de produtos, entre eles, pren-sas excêntricas eixo frontal curso regulável, prensas ex-cêntricas eixo frontal curso fi xo, guilhotinas hidráulicas,

prensas viradeiras hidráulicas, prensas viradeiras, calandras, calandras mecânicas com aperto moto-rizado, calandras hidráulicas com inicial e CN etc. FOBRASA Comércio e Indústria de Máquinas Ltda.


CORREIAS No catálogo da empresa Cor-reias Schneider o leitor de P&S encontrará informações sobre sua linha de produtos: correias sincronizadoras Optibel 2M-B Omega, correias sincronizado-ras Optibelt Omega 3M-A/B,

correias sincronizadoras Optibelt Omega 5M-A e 5M-B, correias sincronizadoras Optibelt 8M-A/B e 14M-A Omega, correias sincronizadoras Optibelt, o sistema Omega HP, correias sincronizadoras HTD® 3M, entre outras. Correias SCHNEIDER Ltda.


CAIXAS E CONTÊINERES PLÁSTICOS No folder da Myers do Brasil, ilustrado com fotos, estão disponíveis informações téc-nicas sobre paletes, contêine-res para sólido, líquidos e gra-nulados, contêineres manuais para aplicações diversas, con-

têineres manuais empilháveis e intercambiáveis com tampa fi xa, bins e sistemas de estocagem: linha Akrobins, linha super-Akrobin, linha Prat-bins, linha super-Pratbins e linha Procart. MYERS do Brasil Embalagens Plásticas Ltda.



t 21896


? 23929? 23937

t 22281

20-21_catálogos.indd 2120-21_catálogos.indd 21 10/27/aaaa 15:39:1310/27/aaaa 15:39:13

22 ? NOVEMBRO 2010 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

31

2

Frequência deOcorrência de

Falhas

Período de FalhasPrematuras

Período de FalhasAleatórias

Período de Falhaspor Desgaste

3

12

Frequência de Falhas AleatóriasFrequência de Falhas CrescentesFrequência de Falhas Decrescentes

“Curva da Banheira”

Tempo

Boas práticas de manutenção

Elaborado por Eduardo Linzmayer1.2. Como é o comportamento das falhas?

O comportamento das falhas é avaliado por meio da confi abilidade da máquina, que é medida por meio da frequência de ocorrência de falhas por um determinado período de tempo, também chamado de Tempo Médio Entre Falhas (TMEF ou MTBF), ou no caso de veículos da Quilometragem Média Entre Falhas (QMEF ou MKBF). Esta frequência de ocorrência de falhas pode variar de três maneiras diferentes: frequência constante, cres-cente ou decrescente.

Uma frequência constante é característica de equipa-mentos cujas falhas são causadas por situações aleatórias, resultando na aplicação de esforços que excedem a re-sistência intrínseca do equipamento. Um exemplo desta situação são os esforços excessivos devido a sobrecargas acidentais, erros de manutenção e de operação ocorrem numa razão mais ou menos constante, ou seja, a probabi-lidade de tais ocorrências não tende a variar à medida que o equipamento envelhece. Por isso que é constante.

O caso de uma probabilidade de ocorrência crescen-te é típica de situações de fadiga de materiais, corrosão ou desgaste. Neste caso a probabilidade de ocorrência de falhas aumenta à medida que o equipamento enve-lhece. Várias partes dos equipamentos se comportam desta maneira, principalmente, aquelas que se deterio-ram naturalmente com o tempo, que estão sujeitas a esforços cíclicos e repetitivos ou que entram em contato direto com a matéria-prima ou com o produto fi nal.

Finalmente, uma probabilidade de ocorrência decrescente é característica de equipamentos cuja confi abilidade intrínseca aumenta com o tempo, como no caso da introdução de melhorias e “up grades” nos equipamentos, implicando na substituição dos compo-nentes e peças por outros mais confi áveis. Além disso, a frequência de ocorrência de falhas tende a diminuir no início da vida útil dos equipamentos, quando os pro-blemas de projetos, fabricação e instalação vão sendo gradualmente eliminados.

O efeito combinado destes três modelos, ou for-mas, de falhas dá origem a um modelo típico de falhas conhecido como curva da banheira ou da bacia, devido ao seu formato característico. Esta curva da banheira mostra um período inicial em que a frequência de fa-

lhas é decrescente (mortalidade infantil), um período intermediário em que a frequência de falhas é

relativamente constante (falhas aleatórias),

seguido de um período fi nal em que a frequência de falhas aumenta com o tempo (envelhecimento).

FIGURA 3.2 - OS MODELOS DE FALHAS

FIGURA 3.3 - COMBINAÇÃO DOS MODELOSDE FALHAS

1. Análise de falha e dos defeitos

A análise das falhas e dos defeitos de máquinas e peças tem duas fi nalidades. Uma é apurar a razão da falha, para que sejam tomadas medidas visando a elimi-nação de sua repetição. A outra razão é alertar o usuário sobre o que poderá acontecer se a máquina for usada ou tratada indevidamente. Desta maneira, poderão ser tomadas medidas preventivas que assegurarão vida longa e proveitosa da máquina.

Para que a análise possa ser bem-feita não basta examinar a peça falhada. É necessário fazer um levan-tamento de como ocorreu, quais foram os sintomas e efeitos, se já ocorreu antes, quanto tempo trabalhou a máquina desde a compra ou até a última reforma, quais foram os reparos que já sofreu, em quais condições de serviço ocorreu a falha, quais foram os serviços ante-riores, qual era o operador e por quanto tempo e todo

e qualquer dado que possa contribuir para encontrar a causa da ocorrência.

Além disso, deve-se fazer uma observação pessoal das condições gerais da máquina procurando sempre registrar nas Ordens de Serviços e nos Relatórios de Ocorrência, constituintes do histórico e da pasta da máquina.

O passo seguinte será fazer o diagnóstico da falha e do defeito, sua localização e a necessidade de inter-venção e desmontagem da máquina. A desmontagem completa muitas vezes é inviável e compromete a produção e a continuidade produtiva, porque é cara e demorada, tirando a máquina da produção, mas, às vezes, será indispensável. O caso típico é um dano com desprendimento de limalha que se espalhou pelo circuito inteiro de lubrifi cação ou circuito hidráulico.

Após a localização e a determinação da desmonta-gem, esta deverá ser feita, dispondo-se na bancada, as peças interligadas, juntas, na posição de funcionamento. O óleo drenado deve ser guardado para análise. As peças não devem ser limpas na fase preliminar e sim na fase de exame fi nal e devem ser limpas pelo próprio analisador, para que não destruam os vestígios, que podem ser importantes na rastreabilidade da causa primária. Em seguida as peças devem ser etiquetadas – este procedimento é sempre usado na aviação e na área de manutenção marítima.

Os exames e diagnósticos das peças e componentes danifi cados de muitas máquinas vão revelar que a varie-dade de falhas é limitada. As falhas típicas encontradas nas peças, componentes e máquinas são desgaste, corrosão, quebra ou deformação por impacto ou estáti-ca, quebra ou deformação por calor ou choque térmico, quebra por fadiga, danos característicos nos elementos (engrenagem, rolamento, correia etc).

As peças e os componentes em geral estão sujeitos às seguintes solicitações, incluindo a combinação de algumas ou de todas, em alguns casos tração, compres-são, fl exão, fl ambagem, torção, cisalhamento, contato (adesão ou abrasão), mudanças de velocidade (contra forças de inércia), forças dinâmicas (pulsações e vibra-ções), temperatura, concentrações de tensões devido a transições da estrutura do material, concentrações de tensões devido à forma da peça, tensões residuais.

*Eduardo Linzmayer é engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sócio-diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá

Falhas em equipamentos e seus componentes - Parte 21. Entendendo como ocorrem as falhas nos equipamentos

t 22043

? 22973

? 22981

? 22990

? 23007


22_artigo.indd 2222_artigo.indd 22 10/26/aaaa 17:02:2710/26/aaaa 17:02:27

t 23040



24 ? NOVEMBRO 2010 INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS

t 22744radarindustrial.com.br/em/32529.aspx t 22957

Qualidade e sustentabilidade são focos para os próximos anos

Inovação tecnológica está sempre à frente do desenvolvimento de todas as tecnologias implantadas no setor industrial. Porém, para

ganhar mais espaço no mercado nacional e buscar fortalecimento para a exportação, a fabri-cação de produtos e componentes destinados à instrumentação e controle de processos ganha duas outras prioridades com o intuito de tornar o produto nacional mais competitivo: a questão da qualidade e da sustentabilidade.

O objetivo, de acordo com a Câmara Setorial de Máquinas, Equipamentos e Instrumentos

para Controle de Qualidade, Ensaio e Medição (CSQI), da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), é que produtos e processos, nacionais ou importados devem atender a condições de sustentabilidade do meio ambiente e atingir um nível de confor-midade que garanta segurança e qualidade aos consumidores.

De acordo com a CSQI, o setor reagiu positiva-mente à crise internacional e hoje está bastante aquecido devido à demanda interna. As principais vantagens dos produtos nacionais, segundo a

associação, são a tecnologia apropriada para as atuais necessidades brasileiras e os serviços de suporte pós-venda.

No entanto, assim como nos demais setores industriais, a área de instrumentação e controle de processos sofre com a concorrência externa com os países asiáticos por conta do dumping e pela valorização do real. Estes fatores fazem com que o setor dependa totalmente do mer-cado interno e, ainda assim, apesar de estar crescendo em números devido ao crescimento do mercado interno, vem perdendo em termos relativos à porcentagem de participação no mer-cado nacional.

Com relação às exportações, os mesmos motivos difi cultam uma consolidação de partici-pação em âmbito mundial. Outros aspectos que enfl uenciam no desenvolvimento do setor são a falta de mão de obra qualifi cada e a burocracia atualmente existente.

Medidas compensatóriasEstes aspectos negativos foram parcialmente

balanceados por algumas ações compensatórias Os esquemas de crédito Finaciamento de Má-quinas e Equipamentos (Finame) e cartão Banco Nacional de Desenvolvimento Social (BNDES), assim como os programas da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep) para fi nanciamento de pesquisa e desenvolvimento tecnológico, com prazos de até 100 meses e carência de dois anos, a taxa de juros zero, completaram o estímulo necessário.

A prorrogação do Finame foi, segundo a CSQI, fundamental, considerando que até o momento não há perspectiva de exportação e, caso não fosse prorrogado, muitas empresas multinacio-nais da área tenderiam a importar ao invés de produzir no País.

O objetivo é tornar o produto nacional cada vez mais diferenciado e, com isso, ganhar espaço para o mercado nacional e para exportaçãoPor Nara Faria

font

e: D

ende

imos

.isto

ckph

oto


INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSO NOVEMBRO 2010 ? 25

CONTROLADOR DE UMIDADE ETEMPERATURA

O controlador de temperatura e umidade N322RHT conta com duas saídas do tipo relé que podem ser confi guradas independentemente para atuar como controle ou alarme. Apresenta faixa de medição de 0 a 1005 de umidade re-lativa (RH), faixa de medição de temperatura -20 e 80 ºC, frontal com proteção IP65 e histerese ajustável. NOVUS Produtos Eletrônicos Ltda. Tel.: (51) 3323-3600.E-mail: [email protected]


SISTEMA DE MEDIÇÃO ÓTICOPORTÁTILO sistema de medição ótico portátil OptiPROBE tem peso leve, design ergonômico, com compensação de tempera-tura, marcadores seguidos por câmera e localização calcu-lada da Probe. Apresenta operação Wi-Fi sem necessidade de cabos (opcional), medições por toque e pressão do gatilho, controle do mouse por meio da Probe, câmera de alta resolução, câmera à prova de pó, volume de medição de 1 a 50 m³, além de suporte para montagem em tripé ou em dispositivo fi xo e tela LCD para visualização da Probe (opcional). SEACAM Comércio e Serviços Ltda. tel.: (11) 5575-5737. E-mail: [email protected]


MEDIDOR DE VIBRAÇÃOCom capacidade da bateria de 5 a 10 horas de trabalho contínuo, display LCD de 3 ½ dígitos, parâmetros testados RMS da velocidade de vibração e escala de 0,1 a 199,9 mm/s, o medidor de vibração tipo caneta TV - 200 faz verifi cação rápida de desalinhamento, desequilíbrio em rolamentos e engrenagens. É utilizado para detecção de falha em motor, ventoinha elétrica, bomba, compressor de ar, máquinas, ferramentas elétricas ou pneumáticas, rolamentos e testes de comando de vibração nas máqui-nas de ofi cina. Apresenta desligamento automático e congelamento da leitura por 40 s. POLITERM Instrumen-tos de Medição Ltda. Tel.: (11) 5581-1728.E-mail: [email protected]


TORQUÍMETROS DIGITAIS Os torquímetros digitais Techwrench

oferecem standard com catraca e precisão de

2% CW, 3% CCW, com catraca e precisão de 1% CW, 1,5% CCW e com

memória para pontas intercambiáveis com precisão de 4% CW e 6% CCW. Os modos de aplicação de torque são: livre, prefi xado e automático com si-nal de pico. Possuem conversor da unidade de torque: Nm, lb, pol e lb pés, além de cabo ergonômico com vibracal e sinal sonoro com -2% do torque pré-fi xado. Possuem visor com resolução de 0,1 Nm, 0,1 lb pés, 1 lb pol e indicador do nível da bateria etc. SNAP ON Brasil Comércio e Indústria Ltda. Tel.: (19) 2108-1000. E-mail: [email protected]


ANALISADOR DE ENERGIAO analisador de energia RE 6000 é ideal

para medição e registro de oscilações nos sinais de tensão, perturba-

ções e transientes, distorções harmônicas, curvas de carga de motores, geradores e transfor-madores e dimensionamento

de bancos para correção do fator de potência. Acompanha software ANL para análise gráfi ca e estudo dos registros. Suas grandezas são: Vrms, Arms, Hz, W, VAR, VA, FP, DHT, kWh, kVArh e kVAH. Dotado de comunicação ethernet e memória de 8 Mb. EMBRASUL Indústria Eletrônica Ltda. Tel.: (51) 3358-4000. E-mail: [email protected]


PRESSOSTATO DIGITAL O pressostato digital e vacuostato eletrônico PE5 tem dimensões compactas, é fácil de operar e dispõe de múltiplas possibilidades de conexões pneumáticas. Seu amplo display LCD proporciona fácil visibilidade, mesmo a longas distâncias. O interruptor possui carcaça de plástico e classe de proteção IP65. Foi desenvolvido para medir pressão relativa por meio de um sensor piezorre-sistivo e está disponível para faixa de pressão de -1 a 10 bar. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5600. E-mail: [email protected]





CÂMERA DE INSPEÇÃODIGITAL

Com capa-cidade de armaze-namento

de imagens e áudio, trans-

ferência de imagens via USB,

display LCD colorido de 3,5” (320x240), imagem de

alta resolução – formato JPG, vídeo – formato AVI, zoom 3x digital e bateria de íons de lítio recarregável (4 horas de funcionamento), a câmera de inspeção digital micro Explorer™ é aplicada em áreas de difícil acesso. Vem equipada com câmera de 17 mm com um autoni-velamento que permite uma visualização das imagens com melhor nitidez e na posição correta. Tem cabeça da câmera em alumínio com 4 leds superbrilhantes e lente safi ra resistente a arranhões. EMERSON Electric Brasil Ltda. Divisão RIDGID. Tel.: (11) 4689-3113. E-mail: [email protected]

Anote ? 25387

TRENA MÉTRICA Provida de caixa em ABS, a trena métrica é emborrachada, conta com amortecedor de retorno da fi ta, com freio de retorno da fi ta e com presilha de aço. Revestida em náilon, apresenta extremidade tripla-mente rebitada e ponta externa e interna magnetizada. Está disponível nas linhas trena métrica milímetro/milímetro e trena métrica milímetro/polegada. A linha métri-ca possui largura da fi ta de 19 e 25 mm, comprimento de 5 m, 5 m e 8 m. Já a linha métrica/polegada tem largura da fi ta de 19 mm - ¾” e 25 mm - 1”, sendo o compri-mento de 5 m - 16”, 5 m - 16” e de 8 m - 26”. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda.Tel.: 08007021411.E-mail: [email protected]

Anote ? 25395

CALIBRAÇÃO A Wika do Brasil, com laboratório (acreditado RBC), realiza calibração

em manômetros analógicos e digitais com faixa de pressão 0,02 até 10 MPa >10 até 400 MPa, em transdutores de pressão 0,02 até 10 MPa >10 até 400 MPa, em vacuôme-tros analógicos e digitais 3,4 até 100 kPa. A companhia também faz calibração de pressão em campo (acreditado RBC) em ma-nômetros analógicos e digitais com faixa de pressão 0 até 1 000 bar (0 até 100 MPa), em transdutores de pressão 0 até 1 000 bar (0 até 100 MPa), em vacuômetros analógicos e digitais 0 até 29,5 polHg (0 até 998 mbar) e outros. WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (15) 3459-9700.E-mail: [email protected]

Anote ? 25344

ESTAÇÃO METEOROLÓGICA Dotada de tela de LCD com luz de fundo de fácil visualização

de 3” x 4 3/8” e teclado nu-

mérico que brilha no escuro, a estação meteorológica Vantage Vue apresenta transmissão sem fi o da estação ao console a até 300 m. Envia dados sem fi o para o console em qualquer lugar. Permite visualizar temperatura e umidade externa e interna, pressão barométrica, velocidade e direção do vento, ponto de orvalho e precipitação. Conta com tecla que mostra dados adicionais sobre as variações do tempo para hoje e para os últimos 25 dias. AGROSYSTEM Comércio, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (16) 3434-3800.E-mail: [email protected]

Anote ? 25352

t 21829

? 22094

? 22108

? 22116

? 22132

? 22124

tradarindustrial.com.br/em/31186.aspx t 24241


t 22515

? 22159? 22167

? 22175

? 22183

? 22191

? 22205

? 22213

? 22221? 22230

radarindustrial.com.br/em/7412.aspx t



LOCALIZADOR DE VAZA-MENTOS DE GASES

O localizador de vazamentos de gases

refrigerantes TEK - MATE® conta

com um exclusivo sistema de “zeragem”

automática, se adapta a qualquer ambiente

contaminado. Suas principais características

são: sensibilidade de 11 g/ano a CFCs, HCFCs e HFCs, compensação automática para variações de concentração de gases, sinal auditivo e luminoso variável, usa 2 pilhas comuns tipo “D”, temperatura de operação de -27 a 50 ºC, entre outras.PV - PREST VÁCUO . Tel.: (11) 4154-4888.Site: www.prestvacuo.com.br

Anote ? 25425

CONTROLADOR PARA AUTOMATIZAÇÃO

Com cone-xão USB o controlador para automa-tização PEK é controlado por CANBus. Já as con-fi gurações

podem ser transferidas de um PEK para outro. A memória de grande capacidade de armazenagem possibilita pré-confi guração de até 255 parâmetros de soldagem e armazenamento das estatísticas de solda. Monitoramento automático para cada solda pode ser armazenado na memória. Permite criar até 16 contas de usuários com 3 níveis de acessos distintos: usuário normal, responsável e administrador etc. ESAB. Tel.: (11) 2131-4300. E-mail:[email protected]

Anote ? 25433

MEDIDOR DE VAZÃOMÁSSICA CORIOLIS

Com DN 8 a 200 (1/4” a 8”), conexões ao processo fl angeado ou roscado, range

de medição 0 a 600 t/h e pressão de

processo até 285 bar, o medidor de vazão mássica Rota-mass 3 séries Coriolis, admite temperatura de trabalho de - 200 a 350 ºC. Faz medição com presença de sólidos em suspensão ou bolhas de ar até 20% e medição de densi-dade: 0,0005g/cm³. O display local indica vazão instantânea, totalização, alarmes e diagnóstico, e diagnósticos avançados com opção de alarme etc. YOKOGAWA América do Sul. Tel.: (11) 3513-1300. Site:www.yokogawa.com.br

Anote ? 25441

MONITOR REMOTO O monitor

remoto VisuNet é in-dicado para

indústrias de processos

que usam a estrutura da rede de

comuni-cação ethernet

TCP/IP e dispensa protocolos proprietários de comunicação. Integra soluções de moni-toramento remoto com monitor, teclado e mouse para até 2 km de distância do PC ou como um PC instalado no painel na área de risco. Seus dispositivos são projetados para instalação e operação em áreas perigosas. A companhia disponibiliza o Visunet Ex1 RM para Zona 1 e 21. PEPPERL+FUCHS Ltda. Tel.: (11) 4341-8448. E-mail:[email protected]

Anote ? 25450

t 21942t 22337

? 22477

? 22485


INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS NOVEMBRO 2010 ? 29

ALICATE AMPERÍMETRO O alicate amperímetro AD 1200 tem 5

escalas para medição de resistência, faixas de medição corrente AC, tensão AC/DC, resistência, medição de AC em condutores com bitola máxima de 50 mm, mudança de

escala manual etc. Possui corrente AC (A), escala: 20 /200/1 000 A, resolução: 0,01/0,1/1 A, proteção contra sobrecarga 750 V AC/DC em todas as escalas, tensão DC (V) escala: 200 mV/20V/200 V/1 000 V,

resolução: 100 µV/10 mV/0,1 V/1 V e outras especi-fi cações. SKILLTECH Instrumentos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 2684-9505. Site: www.skilltech.com.br


SONDAS DE NÍVEL CONDUTIVAS Operando com pressão máxima 20 bar,

admitindo temperatura de operação sonda: -10 a 120 ºC e relé: -10 a 60 ºC, as sondas de nível condutivas foram de-

senvolvidas para controlar o nível de líquidos condutivos em tanques, caixas d’água, poços etc. Disponíveis em

hastes fi xas ou eletrodos pendulares. Uma mesma sonda pode detectar até 5 diferentes pontos de nível. Possuem modelos com eletrônica no cabeçote ou remota. Quando utilizadas em conjunto com os relés, evitam eletrólise nas hastes. SITRON. Tel.: (11) 3825-2111. E-mail: [email protected]


CONTROLADORES Os controladores Walchem incorporam WebMaster® ONE para monitoramento e

controle em tempo real. De programação simples e

intuitiva. Possuindo comando por meio

de software aberto, via internet ou rede lo-

cal o WebMaster® ONE, proporciona acesso a todas as funções de programação e todos os dados instantâne-os do processo monitorado. Têm controle por meio de browser de internet, alarme programável via e-mail ou SMS, relatório de monitoradas dos últimos 32 dias etc. HDTECH Soluções Industriais. Tel./Fax: (11) 4336-2788. Site: www.hdtechsolucoes.com.br


NODES DE COMUNICAÇÃOWIRELESS

Os nodes DX99 FlexPower coletam dados e/ou transmitem comandos

de controle entre os sensores ou outros aparelhos e um Gateway central. O Gateway mapeia os dados recebidos

dos nodes remotos e faz interface com um CLP ou IHM via modbus RS-485 ou ethernet/IP. Têm certifi cação Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, Classe II, Divisão 1, Grupos E, F, G, Classe III, Divisão 1, Categoria 1G, Grupo IIC, Zona 0, e poeira, Categoria 1D, Grupo II, Zona 20 etc. BANNER Engineering Corp. Tel.: +1-763-544-3164. Site: www.bannerengineering.com.br



t

? 2

3775

? 23783

? 23791

? 23805

? 23813

? 23821

? 23830

? 23848



HISTORIADOR DE PROCESSOS Com o historiador de processos Plant Mana-ger, dados obtidos de várias fontes podem ser armazenados por longos períodos.

Possibilita que os dados sejam consultados rapi-damente por diversos tipos de aplicações, atuando como uma camada de middleware entre o chão de fábrica e os sistemas corporativos. Permite a criação de aplicações de inteligência industrial e análise de dados, auxiliando na tomada de decisão e melhoria de performance produtiva, entre outras especifi ca-ções. ELIPSE Software. Tel.: (11) 3061-2828. Site: www.elipse.com.br


MANÔMETRO DE PRESSÃO DIFERENCIAL

O manômetro de pressão diferencial Magnehelic®

com escala dupla – mede a velocidade do ar e pressão. Ele tem exatidão de 2, 3

ou 4% fundo de escala, ca-pacidade total de pressão de

20” Hg a 15 psig. Apresenta caixa e peças em alumínio banhadas em irídio. A companhia dispõe de modelos em estoque – manômetros série HT-2000-AV. HYGRO-THERM Comercial e Técnica Ltda. Tel.: (11) 2687-0328. Site: www.hygro-therm.com.br


RELÓGIO DE PONTO PORTÁTILO relógio de ponto portátil atende a portaria 1510 do MTE. É inviolável. Tem funcionamento ininterrupto por um período mínimo de 60 dias na ausência de energia elétrica de alimentação. Dispõe de mecanismo im-pressor em bobina de papel. Permite impressões com durabilidade mínima de 5 anos. Contém meio de arma-zenamento permanente, onde os dados não possam ser apagados ou alterados. Possui USB externa. Faz emissão da relação instantânea de marcações efetuadas nas 24 horas precedentes. MARKANTI Tecnologia. Tel.: (16) 3941-3367. Site: www.markanti.com.br


OSCILOSCÓPIOS DIGITAIS Os osciloscópios digitais série TPS2000 permitem caracterizar com exatidão tempos de subida

e descida de pulsos e outros parâmetros das formas de onda em circuitos que tenham diferentes níveis de referência.

Têm as seguintes características: 2 ou 4 canais isolados mais trigger externo isolado, largura de banda de 100 e 200 MHz, taxas de amostragem em tempo real de até 2 GS/s, até 8 horas de operação, software para análise de potência opcional, entre outras. FARNELL NEWARK. Tel.: (11) 4066-9400. Site: www.farnellnewark.com.br


MEDIDORES ÓPTICOS DE DIÂMETROOs medidores ópticos podem ser de eixo simples, eixo duplo, ro-

tativos e móveis. Todos têm saída serial (RS232 e RS485) e, opcional-

mente, saída analógica, 0 a 10 V ou 4 a 20 mA. Possuem zona de medida de 12 mm x 4 mm

até 240 mm x 240 mm e diâme-tro mínimo de 0,05 mm até 1,5 mm.

Medem produtos transparentes. Aplicáveis em extrusão de cabos e tubos, retífi ca centerless, controle dimen-sional, fi tas metálicas, trefi lação, laminação a quente e controle estatístico do processo. NAZKOM Instrumentos Ltda. Tel.: (11) 5543-7727. Site: www.nazkom.com.br


SOFTWARE PARA CONTROLE DE PROCESSOS O software Plant Direct iT é uma ferramenta aberta, baseada em um sistema de automação e controle de processos (CLP), sendo uma arquitetura do tipo cliente servidor. Possui banco de dados centralizado orientado à engenharia, com alta escalabilidade, tanto em um ambiente de estação única, quanto em um ambiente de multisservidores. Tem também conceito de redundân-cia, desde soluções simples como RAID até sistemas de servidores fault tolerant etc. DAP-DEDINI Automação de Processos. Tel.: (19) 3403-5321. Site: www.dedini-automacao.com.br


t 22736


t 24224 t

? 24372

? 24381? 24399? 24402

30-31.indd 3030-31.indd 30 27/10/2010 17:42:2927/10/2010 17:42:29


VÁLVULA DE FECHAMENTO DE EMERGÊNCIA

A válvula de fechamento de emergência possui bloco de controle 2” entre 3” (tripla

redundância) alta vazão, função de segurança no evento de falha de ali-

mentação. Apresenta teste funcional dos solenoides possíveis durante a operação, posição de comutação monitorada via indicador visual colorido (verde/vermelho) ou sensor indutivo (aberto/fechado). Tem by-pass que permite a troca de válvula solenoide sem interromper o processo e a função ESD, entre outras características técnicas. NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000. E-mail: [email protected]


MEDIDOR DE VAZÃO ELETRO-MAGNÉTICO

De diâmetro a partir de ½ até 32” e conexão fl angeada, o medidor de

vazão eletromagnético VMF tem três versões

com eletrônica micropro-cessada SMT compacto cego, em que a eletrônica encontra-se no cabeçote acoplado ao tubo, com saída de 4 a 20 mA e pulso, para interligação a sistemas de supervisão ou CLP’s, compacto com indicação/totalização, com o módulo PRO, em que é possível a parametrização no próprio frontal do cabeçote e saídas de 4 a 20 mA e pulso e com bornes no cabeçote etc. INCONTROL S.A. Tel.: (11) 3488-8999. Site: www.incontrol.ind.br


MEDIDOR DE ENERGIA E CON-TROLADOR

O medidor de energia e controla-dor PWR-3200 plus possui 32 saídas de controle, 2 relés eletromecânicos

para alarmes e 30 relés de estado sólido que podem compartilhar as funções de controle de demanda etc. Tem memória interna (datalogger) com capa-cidade de 8 Mb, medição das tensões e correntes nas 3 fases, cálculo de consumo das energias e das potências ativa, reativa e aparente (monofásicas e trifásicas), cálculo dos fatores de potência (mono-fásicos e trifásicos) etc. FULL GAUGE Controls. Tel.: (51) 3475-3308. Site: www.fullgauge.com.br


PRESSOSTATODotado de interface de comunicação

IO-Link, o pressostato PSD-30 pos-sibilita diagnose, fornecendo infor-mações detalhadas das condições do pressostato. Com a utilização do IO-

Link, as confi gurações individuais e manuais de parâmetros como pontos de atuação e abertura de contatos

e unidades em vários equipamentos podem ser inseridas no pressostato diretamente da sala de controle por meio do cabeamento, podendo ser reproduzidas a qualquer momento etc. WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800 979 1655. Site: www.wika.com.br

Anote no Cartão- Consulta ? 26260t 23031t 22914

t

? 23571? 23589

? 23597

? 23601

? 23619

? 23627

? 23635? 23643

? 23651

? 23660

? 23678

? 23686



INDICADOR PESADOR/CONTADOR DIGITAL

O indicador pesador/contador digital 520 – ABS possui as seguintes carac-terísticas: resolução: 3 000 divisões, 3 displays de LCD com backlight e LED indicativo, memória com acumulado-res para peso e quantidade de peças, determinação de peso médio por peça (automática ou manualmente), alarme sonoro para limites programados de peso e quantidade de peças, 10 memó-rias programáveis para peso unitário, compensação automática de desvios de linearidade, alimentação por bateria ou AC etc. NAVARRO. Tel.: (11) 6901-1895. Site: www.navarro.com.br

Anote ? 25565

TERMOVISOR Com range para

medição de tempe-ratura -20...280 ºC, o termovisor Testo 875 tem software

que permite a aná-lise compreensiva e

avaliação de termo-gramas e lentes que

podem ser trocadas. A operação pode ser feita com apenas

uma das mãos. Possui boa qualidade de imagem com resolução de temperatura de < 110 mK, detecção de risco para mofo e bolores, câmera digital integrada e reco-nhecimento automático de ponto quente/frio. TESTO do Brasil - Instrumentos de Medição. Tel.: (19) 3731-5800.Site: www.testo.com.br

Anote ? 25573

CONTROLADOR DETEMPERATURA

O controlador de temperatura N322T possui relé de acionamento temporizado para uso em degelo forçado, agitação programadade líquidos e outras aplicações que reque-rem acionamento periódico temporizado. Sua base pode ser confi gurada em segun-dos, minutos ou horas. Tem proteção por senha confi gurável, histerese ajustável, sensores termistor NTC, Pt100, Pt1000 ou termopar J/K/T, display de 3 ½ dígitos, com 13 mm de altura etc. Admite temperatura de trabalho 0 a 40 ºC. NOVUS Produtos Ele-trônicos Ltda. Tel.: (51) 3323-3600. E-mail: [email protected]

Anote ? 25581

ANALISADORES DE AMOSTRAS PORTÁTEIS

Os analisadores de amostras portáteis Xlie XLt possuem memória para 3 000 análises, com leitor de código de barras, baterias recarregáveis com autonomia de 5 a 8 horas, temperatura de trabalho -7 a 50 ºC, display LCD navegável por toques na tela ou por teclas e construção em ABS injetado de alta resistência mecânica. Podem realizar análises de ligas, solos, metais preciosos e minérios, metais pesados em plásticoe borrachas. HCG Equipamentos Ltda.Tel.: (11) 4127-5438.Site: www.hcgtecnologia.com.br

Anote ? 25590


t 24305


INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSOS OUTUBRO 2010 ? 33

MANÔMETRO REGISTRADOR O manômetro registrador Z.10.

RG apresenta precisão 0,10% e 0,25%, faixa de vácuo a 1 400 bar, proteção IP-65 caixa Nema-7

IP-68 e 9 unidades de enge-nharia. Mede pressão dos tipos:

vácuo, relativa, absoluta, diferencial e barométrica. Dotado de indicação local,

3 600 registros e sensor piezoresistivo. Trata-se de um instrumento ajustável de 1 segundo a 24 horas. ZÜRICH. Tel.: (11) 2020-8080. Site: zurichpt.com.br


CALIBRAÇÃO DE INSTRUMEN-TOS DE MEDIÇÃO

A Instrutherm realiza calibração de instru-mentos de medição de temperatura e umida-de em termômetros digitais e analógicos, sensores de tempera-tura; físico-química de

medidores de sulfeto de hidrogênio, medidores de oxigênio; elétrica e força de analisadores de energia, medidores de RLC; acústica e óptico, de medidores de nível sonoro, áudio dosímetro de nível sonoro; tem-po, frequência e dureza de cronômetros, tacômetros, frequêncímetros etc. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800.Site: www.instrutherm.com.br


MEDIDORES DE PH MICROPRO-CESSADOS Os medidores de pH microprocessados linha PG con-tam com painel resistente a ambientes agressivos, display LCD alfanumérico, de 2 linhas x 16 caracteres. Efetuam calibração automática. Dispõem da função “temperatura fi xa”. Possuem faixa de medição de -2,00 a 20,00 pH, precisão ±0,002% pH. Apresentam display com backlight, relógio de tempo real RTC e sa-ída de dados RS232C. GEHAKA. Tel.: (11) 2165-1100. Site: www.gehaka.com.br









26197radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

CONTROLADORES DE POTÊNCIA TIRISTORIZADOS

Os controladores de potência tiristorizados UPC01C são utilizados em aplicações

de aquecimento, controlando cargas resistivas até 175 A, e monofásicas ou trifásicas (com uma fase direta). Têm sinais de controle (confi gurável):

corrente de 0 a 20 mA e de 4 a 20 mA, tensão de 1 a 5 Vcc e de 0 a 10 Vcc, SSR 0/24 Vcc,

tensão de comando de 110/220 Vac / 60 Hz e ventilação for-çada. A forma de acionamento se dá por trem-de-pulso e SS e a estação MAN/AUT conta com entrada para potenciômetro. Sinalizações: energizado, acionamento, excesso de temperatu-ra, bloqueio externo. CONTEMP Medição Controle e Monitora-mento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br


AQUISITOR DE DADOS O aquisitor de dados A202 permite o monitoramento de até 8 sinais de instru-mentação simultaneamente e possibi-lita a comunicação de todas as variáveis e eventos com um sistema supervisório,

CLP ou qualquer outro dispositivo que comunique em padrão RS-485 protocolo Modbus RTU. O processamento digital em 16 bits garante alta resolução na leitura. O equipamento dispõe ainda de duas saídas a relé confi guráveis e uma entrada de trigger. Todas as entradas do instrumento são confi guráveis. CONTEMP Medição Controle e Monitoramento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br


CONTADOR, TEMPORIZADOR EVELOCÍMETRO

Conforme programação feita pelo opera-dor, o CTV45 pode exercer as funções de contador, temporizador, velocímetro ou conta-metro. O instrumento multifunções tem duas saídas a relé e dispõe de fator

de correção para indicar qualquer grandeza quando confi gurado para contador ou velocímetro. Conta com memória para falta de energia. Sua frequência máxima como contador/temporizador é de 400 Hz e sua rotação como velocímetro de 10 kHz. A escala de contagem/rotação varia de 1 a 9999 (ou fator de 0,001 a 9,999 e a de temporização de 0,01 a 99,99 s /0 a 99 h 59 s. CONTEMP Medição Controle e Monitoramento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147,

e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br Anote no Cartão-Consulta ? 26227

radarindustrial.com.br/em/15506.aspx t 23341radarindustrial.com.br/em/33887.aspx t 23210 radarindustrial.com.br/em/49665.aspx t 24275


INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLE DE PROCESSO NOVEMBRO 2010 ? 35

TRENA A trena industrial de precisão série

V foi concebida com medições em milímetro/polegada. Essa ferra-menta contém número de série

gravado na fi ta. Possui corpo emborrachado e design anatômico, que

são resistentes a impactos. Conta ainda com ponta magnética e freio amortecedor. Sua presilha dota-da com encaixe ergonômico é revestida em náilon, gerando resistência à abrasão. Está disponível com 8 e 5 metros de comprimento. STARRETT®. Tel.: 0800 702 1411 Site: www.starrett.com.br


TERMOVISORES Os termovisores Ti25

foram projetados para queda de 2 metros e dotados com resistência testada à água e a pó – classifi cação IP54. Suas características são: até

os mínimos detalhes se tornam visíveis no visor LCD amplo e em cores, tipo wi-descreen, totalmente VGA, grava os resultados falando na direção da câmera, grava também anotações de voz com cada imagem, capacidade de armazenamento de mais de 3 000 imagens (em formato .bmp), ou até 1 200 imagens IR-Fusion, entre outras. FLUKE® do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3759-7600. Site: www.fl uke.com.br


CÂMERAS INFRAVERMELHAS As câmeras infravermelhas estão aptas a capturar imagens de vídeo da panela de fundição em tempo real, e calcular as temperaturas sobre a superfície des-sa panela. O software pode comparar cada quadro de imagem de uma câmera com os modelos de imagem armazenados na memória do computador pessoal. Com a capacidade de ativar um alarme a um determi-nado valor de temperatura, a interface ethernet pode fornecer compressão digital do sinal de vídeo analó-gico da câmera para qualquer computador pessoal. FLIR®. Tel.: (15) 3238-8075- Site: www.fl ir.com.br








BALANÇA COLHER

A balança colher Spoon 300 foi concebi-da para pesar pó, gêneros alimentícios e partículas em geral. Sua tela de LCD de 3,5 x 1,5 cm apresenta todas as funções do produto, além de indicador de bateria fraca e sobrecarga. A sua fonte de energia é feita por pilhas de tamanho AAA e seu corpo é construído em aço inoxidável. Sua precisão ao pesar algum produto é de até 300 g na posição horizontal. Ela conta ainda com a função tara. BALMAK Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3026-1229.Site: www.balmak.com.br

Anote ? 25727

ANALISADOR/UMIDADE INFRAVERMELHO

O analisador de umidade por infravermelho, em nova versão modelo IV

2500, memoriza até 5 procedimentos para

produtos prees-tabelecidos,

tendo uma base de dados

com mais de 50 produtos pré-programados. Fornece leitura do percentual de umidade em base seca e úmida. Microprocessado, permite determi-nar os teores de umidade utilizando dois modos: por tempo, ajustando o tempo de secagem ou automaticamente, utilizando a função “Auto Dry”, que detecta a estabili-dade na umidade no fi nal da secagem etc. GEHAKA. Tel.: (11) 2165-1100.Site: www.gehaka.com.br

Anote ? 25735

BOROSCÓPIO DE VÍDEO

O boroscópio de vídeo tem câmera de inspeção sem fi o, monitor sem fi o LCD TFT colorido de 3,5” e pode ser visualizado de um local remoto a até 32 pés (10 m) do ponto de medição e cartão de memória para captura de imagens (JPEG) ou vídeo (AVI). Apresenta pescoço de ganso fl exível de 39” (1 m) com câmera à prova d’água e luzes de LED intensas. Os vídeos e as imagens cap-turados podem ser visualizados no monitor sem fi o ou transferidos para PC por meio do cartão microSD ou cabo USB. RIO LINK Tecnologia Ltda. Tel.: (21) 2463-2731. Site: www.rlink.com.br

Anote ? 25743

CONTROLADOR DETEMPERATURA DIGITAL

Disponível com alimentação 24

Vca/cc ou 100 a 240 Vca, o controlador de tempera-tura digital K48E e K49E possui uma saída de con-

trole (relé ou tensão), uma saída de alarme a relé, utilizado para aquecimento com lógica de controle On-Off ou PID com auto-tune, entrada confi gurável para termopar (J, K, S, R e T) ou termorresistência PT100, acesso à programação protegida por senha, indicação da temperatura em ºC ou Fº, entre outras. COEL Controles Elétricos Ltda. Tel.: (11) 2066-3229. Site: www.coel.com.br

Anote ? 25751



t 24216



TERMÔMETRO O termômetro com alarme sonoro TH-1500 mede de -40 a 70 ºC e é ideal para o controle da temperatura de ambientes, além do monitoramento durante o transporte de produtos. Vem com função de tempe-ratura ‘limite’ programada. Possui display (LCD) 90 x 16 mm, precisão do display 1 C, resolução 0,1, limites de alarme predefi nido, alarme ativado em tempe-raturas fora da faixa de 0~8 C e alarme ativado de temperaturas superiores a -18 C. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br


CONTROLADORES Os controladores série CPS 4000 possuem CPU com software de processamento

digital/analógico, com 42 pontos de E/S e interface

com display gráfi co de 3,2” confi gurável em ambiente integrado de programa-ção, contendo 25 teclas, sendo sete delas funções principais com recurso de softkeys etc. Seu software de programação tem simulador, com confi guração do controle e da interface em ambiente integrado Windows, entre outros diferenciais. ACE SCHMERSAL Eletroeletrônicos Industriais Ltda.Tel.: (15) 3263-9800. Site: www.schmersal.com.br


CONTROLE DE CONCENTRICIDADE O dispositivo de controle de concentricidade Rollomatic

Concentricity PRO mede o batimento abaixo de 1µ em componentes cilíndricos e

ferramentas. Pode ser apli-cado no controle e inspeção de ferramentas de corte, punções e outras. Um fuso rotativo especial, em con-junto com o sistema de apoio de metal duro V-block “erro-zero”, permite o controle da concentricidade por meio de relógio comparador milesimal montado em um suporte articulado. BERMAT Equipamentos e Produtos para Manutenção Ltda. Tel.: (11) 2798-4244. E-mail: [email protected]


t 21853


t

? 23538

? 23546




TERMÔMETRO SEM CONTATO O termômetro sem contato TD-950

opera em faixa de -20 a 270 ºC. Faz leitura em ºC e ºF. Conta com

memória automática (data hold), autopower off aproximadamente de

7 segundos, amostragem de 1 segundo, resolução de 1 ºC, exatidão de 2% e display

LCD de 3 ½ dígitos e iluminado. Possui des-ligamento automático e indicação de bateria

descarregada: o visor exibirá o sinal de bateria descarrega-da quando restar cerca de 10% da energia útil da bateria. CIAL Comércio de Instrumentos e Aparelhos Ltda. Tel.: (11) 3932-3535. Site: www.cialcomercio.com.br


VISOR INDICADOR/NÍVELMAGNÉTICO

Oferecendo baixa manutenção, o visor indicador de nível mag-nético universal série ING possui

múltiplas opções de montagem, sem necessidade de ajuste, invólucro à prova de tempo/poeira/explosão, alta resistência a produtos químicos, além de contar com BrExdIIBT4IP66. Ele é aplicável em ambientes com alta temperatura, alta pressão,

ácidos e locais perigosos.CONTECH Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos

Ltda. Tel.: (11) 5035-0920. Site: www.contechind.com.brAnote no Cartão-Consulta ? 25832

TERMÔMETRO DE GLOBO O termômetro de globo ITWTG-2000, com esfera de 2”, permite a análise do conforto térmico do ambiente (cálculo do IBUTG).

Ele faz verifi cação em ambientes internos e externos da temperatura do ar, do ponto de orvalho e do globo com leitura direta. Possui

alarme sonoro programável para o limite de IBUTG, indicação de bateria fraca, saída RS-232 e software de comunicação para análise gráfi ca etc. Selecionável para desligamento automático ou não (non-sleepmode).INSTRUTEMP. Tel.: 9110 3488-0200.Site: www.instrutemp.com.br


MEDIDOR NUCLEAR DE GRAMATURA O medidor nuclear de gra-matura permite medição on-line sem contato com o material em movimento. O usuário pode

obter perfi s uniformes e exatos de gramatura, tanto no sentido transversal como longitudinal dos materiais. Apresenta relatórios impressos dos gráfi cos dos perfi s, histogramas de distribuição de desvios com relação ao valor nominal, gráfi cos de tendências, parâmetros de CEP e outras informações. TECNIATOMIC Indústria e Comércio Ltda. Tel./Fax: (11) 3782-6637.Site: www.tecniatomic.com.br


LOCAÇÃO DE VISUALIZADORES DIGITAIS

Operando com precisão de 0,005 mm, os visualizadores digitais permitem que as operações de usinagem sejam feitas com melhor qualidade. Podem ser instalados em máquinas novas ou usadas. Vale ressaltar que a compa-nhia possibilita utilização gratuita por um período de 30 dias, onde o produto é instalado sem custo algum. Após esse período, a equipe técnica retira o equipamento sem nenhum custo. ATLASMAQ. Tel.: (11) 35113030 Site: www.atlasmaq.com.br


ANALISADOR DE PODERCALORÍFICO Possibilitando alternância entre o fl uxo de resíduos e a fonte de combustível constantemente, de forma rápida e sem interrupção, o analisador de poder calorífi co CalorVal BTU Analyzer mede precisamente a concentração de BTU direta do fl uxo de resíduos. Possui, entre outras carac-terísticas, rápido tempo e resposta (< 4 s), controlador integrado e sistema de amostragem, calibração universal, design com sistema à prova de falhas, autodiagnóstico avançado etc. ENGEZER - Soluções em Análise de Gases. Tel.: (21) 2128-5300. Site: www.engezer.com.br





TRAÇADOR DE ALTURA DIGITAL Com capacidade de 0 -300 mm e exatidão

± 0,02 mm, o traçador de altura digital possui as seguintes características: botões

grandes ao lado do painel, para facilitar a operação, preset duplo que permite armazenar dois valores de referência,

acompanha riscador com ponta de metal duro, manípulo hergonômico

inclinado em 10º, base moldada para maior fi rmeza, garantindo repetitivi-dade, saída de dados para computa-

dor, resolução selecionável 0,01 ou 0,005 mm e bateria com duração de 3 500 h. MITUTOYO

Sul Americana Ltda. Tel.: (11) 5643-0000. E-mail:[email protected]


CONTROLADOR DE TEMPERATURA Ideal para indicação e moni-

toramento das temperatu-ras do óleo e dos três enro-lamentos, o controlador de

temperatura CTR-21B conta com caixa de proteção IP 40.

Apresenta display tipo LED de três dígitos de 10 mm

de altura, faixas de leitura de 0...200 ºC, temperatura do óleo ± 0,5%, temperatura do enrolamento ±1%, tensão

de alimentação de 38/265 Vca/Vcc - 50/60 Hz, conector serial padrão RS485 com Modbus ou 4 saídas de 4..20 mA

independentes. Fábrica de Manômetros RECORD S/A. Tel.: (11) 2966-2533. E-mail: [email protected]


REGISTRADOR GRÁFICOCOM PAPEL

O registrador microprocessado possui registros feitos por meio de cartucho de impressão colorido e papel gráfi co sanfonado, display alfanumérico para diversos tipos de indicação e função de relatório diário e total integrado, além de possuir também como opcionais comunicação

RS485 e relés de alarmes. Seus canais são isolados entre si, podendo registrar diversos tipos de sensores ao mesmo

tempo. Apresenta três canais de entrada (PHC-33) e 12 tipos de entrada (PHA-98). CONTEMP Indústria, Comércio

e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4223-5122. E-mail:[email protected]


CÂMERAS INFRAVERMELHASDE VÍDEO

Aptas a capturar imagens de vídeo da panela em tempo real, as câmeras infravermelhas monitoram refratário de panelas de fundição. As imagens infravermelhas podem

ser armazenadas na memória de um computador. Já as imagens de vídeo e seus dados de temperatura podem

ser transmitidos por ethernet e cabos de fi bra óptica para um PC. O software IR Monitor pode comparar cada quadro

de imagem de uma câmera com os modelos de imagem armazenados na memória do computador. O alarme pode ser confi gurado para ser apenas um aviso se a temperatu-ra não for demasiadamente alta e o movimento da panela

de fundição até a fábrica de conversão ou carro-torpedo pode continuar. FLIR Systems do Brasil Comércio de Câmeras Infravermelhas Ltda. Tel.: (11) 3238-8070.

E-mail: fl ir@fl ir.com.brAnote no Cartão-Consulta ? 25409

MEDIDOR DE UMIDADE ETEMPERATURA

Ideal para verifi cação e calibra-ção “in-situ” dos instrumentos fi xos, o medidor de umidade e temperatura Humicap® HM70

funciona em modo multissonda, também podem ser conectadas sondas para medição de ponto

de orvalho e CO2. Oferece opção de pré-aquecimento e eliminação de produtos químicos no sensor para proces-sos de alta demanda. Os dados podem ser registrados e

transferidos para o PC via software MI710 Link. VAISALA Inc. Tel.: 08008917392. E-mail: [email protected]


AMOSTRADOR DE ARMICROBIOLÓGICO

O amostrador de ar portátil micro-biológico MiniCapt capacita o operador a coletar amostras

em salas limpas e/ou cabine de fl uxo laminar

ou bio-ssegurança. A efi -ciência biológica é garantida

por otimizar a impactação da velocidade também fornecendo controle estatístico

sobre resultados falsos positivos. Intervalos de amostras são customizáveis pelo usuário para iniciar múltiplos

intervalos por períodos para que o processo inteiro seja monitorado etc. PWM Service TEC Comercial Ltda. Tel.:

(19) 3243-2462. Site: www.grupopwm.com.brAnote no Cartão-Consulta ? 25417



MILIOHMÍMETRO DIGITAL MICRO-PROCESSADO Apresentando resolução de 0,01 mΩ, leitura máxima: 2 kΩ, exatidão: 0,2% ± 2 dígitos, impressora incorporada (opcional), saída RS232 e função Hold, o miliohmímetro digital MO-2K mostra leituras de resistência em display alfanumérico com resolução de 4 ½ dígitos. A corrente de prova é ajustável, e seu valor é mostrado em forma analógica (bar-graph). Já a tensão de saída em circuito aberto chega até 10 V. O circuito de medição possui proteção contra picos de tensão etc. MEGABRAS. Tel.: (11) 5641-8111 Site: www.megabras.com


MANÔMETROS Possuindo carcaça em termo-plástico na forma de torre, com

a parte traseira injetada, os manômetros série PSI moni-

toram sistemas com pressões negativas (vácuo) e positivas de até

1 000 bar (15 000 psig ou 100 000 kPa). Incorporam mostradores de 115 e 160 mm (4 ½ e 6”) de diâmetro, com confi gurações de montagem pela parte inferior e traseira, dispondo de rosca ma-cho NPT ou com extremidade de conexão Swagelok®. Dotados de frontal sólido e tampa rosqueada em forma de anel etc. SWAGELOK® Brasil. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br


COLETOR O coletor MVP-2C é ideal para

medição de vibração que inclui ferramentas para o monitora-

mento de máquinas rotativas e o diagnóstico da condição

operacional. Permite customização conforme

as necessidades: coletor de dados, analisador, registrador, balanceador e análise de ordem. Cada módulo pode ser usado com 1 ou 2 canais de medição. Tem tela colorida, comunicação RS232 e USB, memória de 512 MB, medição usando o modo de aquisição Flash™ e autonomia de 8 horas em utilização intensa etc. 01dB Brasil. Tel.: (11) 5089-6460. Site: www.01db.com.br


t 22345t 23317 radarindustrial.com.br/em/48088.aspx t 22353

t 23872

t 23716

40-41_2.indd 4040-41_2.indd 40 10/27/aaaa 14:07:1710/27/aaaa 14:07:17


MEDIDOR DE VIBRAÇÕES Incorporando base magné-

tica em aço-carbono com ímã de terras raras e formato para superfícies planas

ou convexas, o me-didor de vibrações NK300 pode ser utilizado com haste de contato. Suas principais características são: display de cristal líquido alfanumérico, ali-mentação por uma bateria de 9 V, faixa de trabalho com velocidade até 200 mm/s RMS, deslocamento até 2 000 µm pp, envelope até 20 g pp e frequência até 10 kCPM. TEKNIKAO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (1) 3904-5544. Site: www.teknikao.com.br


TRANSMISSOR MULTIVARIÁVEL O transmissor multiva-riável Liquiline CM44 foi desenvolvido para medi-ção de variáveis analíti-cas. O robusto conector, sem contato metálico,

permite conexões seguras, independentemente de umidade, sujeira e corrosão no ponto de instalação, além de possibilitar calibrações remotas e diagnósti-cos avançados, devido à sua capacidade de armaze-namento de informações na cabeça de cada sensor, entre outras características. ENDRESS+HAUSER Controle e Automação Ltda. Tel.: (11) 5033-4342. Site: www.br.endress.com


CONTROLADOR DE FATOR DE POTÊNCIA Totalmente programável por meio do teclado, o con-trolador de fator de potência Smart Control PF recebe as informações diretamente da saída do usuário do medidor da concessionária com padrão Codi ABNT. Dispensa o uso de TC e mantém o sincronismo de informações para controle de fator de potência. Vale ressaltar que com a comunicação via RS-485 é possível monitorar os dados via software de gerenciamento. IMS - Indústria de Micro Sistemas Eletrônicos Ltda. Tel.: (51) 3382-2300 Site: www.ims.ind.br


t 22400 23465


? 23881

? 23899

? 23902

? 23911

? 24232


40-41_2.indd 4140-41_2.indd 41 28/10/2010 12:08:4828/10/2010 12:08:48


RADIÔMETRO O radiômetro RADEasy apresenta o seguinte descritivo: a indicação de dosagem UV mostra simul-taneamente as 4 últimas leituras, possibilitando a comparação de diferentes

posições no sistema de cura, visor de multileitura com medição de energia e indicação da dosagem, indicador da potência, indicador da temperatura interna e indicador do estado da bateria e gabinete em alumínio, com tampa em aço inox. TECSISTEL - Automação Industrial e Sistemas Eletrônicos. Tel./Fax: (51) 3590-8660. Site: www.tecsistel.com.br


CHAVE DE NÍVEL SANITÁRIA A chave de nível LFFS 4401 é ade-

quada para até 200 ºC. Pode ser confi gurada por meio do FlexProgrammer 9701 em

conjunto com um PC. Uma luz azul na parte superior da chave de

nível mostra quando o produto/nível é detectado. Detecta o nível de líquidos,

fl uidos viscosos e meios secos (grânulos). O contato de alarme pode ser ajustado como “nor-malmente aberto” ou “normalmente fechado”. O tipo de saída pode ser PNP, NPN ou saída digital. BAU-MER do Brasil Automação de Fábrica e de Processos Ltda.Tel.: (11) 5641-0204. Site: www.baumer.com


FONTE DE ALIMENTAÇÃO CHAVEADA A fonte de alimentação chaveada industrial PS-120 trabalha com tensão de alimentação de 90 a 250 Vca, 50/60 Hz. Possui saída: PS-120 24 Vcc x 5 A máxima, com ajuste de ±10% da tensão de saída, ou outras saídas: 5 Vcc x 20 A, 12 Vcc 10 A, 48 Vcc 3 A ou sob consulta. Conta com proteção de sobrecarga, curto-circuito e subtensão na saída. Apresenta indicação da saída por meio de LED e isolação entrada/saída: 2 000 V. PRISMA Tecnologia Eletrônica Ltda.Tel.: (11) 4997-6405. E-mail: [email protected]


t 23376


t 23279

t 22299


radarindustrial.com.br/em/29006.aspx t 23481 radarindustrial.com.br/em/32482.aspx t 26278

? 22418

? 22426

? 22434

? 22442


t 22728

ANUNCIE(11) [email protected]



MEDIDOR DE ESPESSURA POR ULTRASSOM

O medidor de espessura por ul-trassom MT-21 tem ajuste de ga-nho, alarme vibratório luminoso e alerta de transdutor. Ele pode

ser modifi cado em campo para adicionar as funções echo-to-echo, B-Scan e Datalogger com 50 000

medições. Entre suas especifi cações, estão faixa de espessura: 0,20 - 508

mm, temperatura superfi cial do material: de -20 a 5537 ºC, vida útil da bateria: até 200 horas (40 horas com o backlight ligado), display: gráfi co monocromo LCD e resolução: 0,01 a 0,1 mm etc. MAGNAFLUX®. Tel.: (11) 4785-2600. Site: www.magnafl ux.com.br


CONTROLADORESPROGRAMÁVEIS Os módulos CB para proteção, supervisão e controle de bombas de recalque e de drenagem dispõem de funções para aumento da vida útil das bombas e permitem controlar e supervisionar o sistema remo-tamente. Têm entradas para até 3 boias de controle, para supervisão dos disjuntores e para o sensor opcional de fl uxo, 2 saídas a relé para comandar os contatores de potência das bombas, 1 saída para sinalização de alarme, tecla multifunção e teclas de seleção das bombas. HEADING Produtos e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3903-0099. Site: www.heading.com.br


CNCS Os CNCs série Proteo míni comandam até 8 eixos interpoláveis entre si de forma linear, circular ou via equações polinomiais e tabelas e cames (MCSCame). Possui arquitetura modular. Trata-se de uma opção para comandar máquinas automáticas cíclicas. Terminais remotos em base PC ou terminais gráfi cos tipo “Touch-Screen” podem ser conectados via rede ModBus. Apresentam CPU DSP 32 bits com 512K Flash + 256K Ram, terminal de operação integrado (opcional) em 2 versões: LED e LCD. MCS. Tel.: (11) 4191-4771. Site: www.cncmcs.com.br


radarindustrial.com.br/em/52695.aspx t 23325 t 21845

? 22302? 22311

? 22329

t

? 22833

? 22841

? 22850 ? 22868



t 24267


44 ? NOVEMBRO 2010 NOTAS TÉCNICA

radarindustrial.com.br/em/49768.aspx t 21888 radarindustrial.com.br/em/20720.aspx t 23228

JANEIRO 2011DEZEMBRO 2010

Vedação e fi xação

Sustentabilidade Industrial e Controle Ambiental

CONDIÇÕES SOB MEDIDA PARA SUA EMPRESA!

(11) 3500 1910 para anunciar(11) 3500 1925 para notas técnicas (gratuito)(11) 3500 1932 para receber a P&S ou renovar assinatura

aguardem as nossas próximas pautas >

www.ps.com.br

36 anosFirmando o

compromisso de fazer uma revista cada vez melhor

36 anos


CENTRÍFUGAS Movidas por motor

elétrico de 50 cv, por meio

de correias, as centrífugas GMCS

2013 são utilizadas para separar sólidos de baixa micragem contidos em meios líquidos. O cilindro rotativo, a rosca transportadora, a capota protetora e todas as partes em contato com o produto são em aço inoxidável. Já o skid e a base são de aço-carbono e pintados com tinta de base epóxi. Possuem painéis à prova de ex-plosão para acionamento dos motores e vazão nominal de 32 m³/h. GIUSTI & Companhia Ltda. Tel.: (11) 2523-9700. Site: www.giusti.com.br


ADESIVO SEMISSECATIVO Resistentes a combustíveis,

lubrifi cantes, óleo, graxas e fl uidos hidráulicos em geral, o adesivo semissecativo 1140 não oxida metais. Substituem juntas de qualquer tamanho e forma. Pode ser usado sobre

antimônio, ferro fundido, aço, alumínio e juntas sólidas. Permite fácil desmontagem e limpeza e após a cura não envelhece nem perde a elas-ticidade. Suporta temperaturas de -30 a 150 ºC. Forma película em 3 a 5 minutos, cura 2 mm em 24 h. ANAERÓBICOS do Brasil Adesivos Ltda. Tel.: (48) 3029-4600.Site: www.anaerobicosbrasil.com.br


CENTRO DE TORNEAMENTO O centro de torneamento Vulcanic 160 tem base e barramento de 30º fundidos em uma única peça, de Meehanite, com têmpera, garantindo rigidez, resistência à torção e vibração e alta precisão, além de spindle rígido. Possui torre automática de 12 posições reforçada, de alta precisão de indexação e grande rigidez. Apre-senta cabeçote hidráulico programável e opção para saída de cavacos pela lateral ou pela parte traseira da máquina, diâmetro máximo usinável de 440 mm, máximo comprimento usinável de 560/1 060 mm, avanço rápido em X -20 m/min, avanço rápido em Z -20 m/min e motor com potência de 11/15 kW. DEBMAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310. www.debmaq.com.br


FORNO DE INDUÇÃOO forno de indução WRG é destinado às opera-ções de aquecimento parcial ou total em mate-riais como ferro, aço-carbono, aço inox, latão, cobre, alumínio etc. Possui potência de saída de 100 e 1 500 kW, frequência de saída de 180 a 10 kHz, tensão de entrada de 460 V - trifásico + neutro, corrente máxima de 150 A fator de potência de 0,87. Apresenta as seguintes van-tagens: baixo consumo de energia, não causa desequilíbrio na rede trifásica, aquecimento uniformemente distribuído, não há contato entre peça e indutor (não marca a peça). GRC Indústria e Comércio de Equipamentos Eletro-Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 4584-0011.Site: www.fornosdeinducao.com.br

Anote no Cartão-Consulta ? 26057t 23015


AGROINDÚSTRIA NOVEMBRO 2010 ? 45

SECADOR ESTÁTICO O silo secador estático traz a semente à umi-dade desejada por meio de baixas temperaturas (máximo 45 ºC). Apresenta ventilação feita por sopradores volumétricos de baixa pressão (100 mm ca) e alta vazão (17 000 m³ ar/h), potência motora de 12,5 cv. Vale ressaltar que durante o processo de secagem a semen-te não sofre qualquer tipo de movimento, não ocasionando danos mecânicos e térmicos. Já a descarga é feita pela base metálica autoesvaziadora, direto para o benefi ciamento ou armazenamento a granel. SILOMAX Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (43) 2101-0100. Site: www.silomax.com.br

Anote ? 26120

POLÍMEROSTERMOPLÁSTICOS

Os polímeros termoplásticos possuem resistência mecâ-nica à abrasão, compressão e tração, resistência química contra cloretos, ácidos e bases orgânicos e inorgânicos, e resistência a UV. Apresentam capacidade de revestimen-to seletivo (interno e/ou externo). De fácil aplicação em geometrias complexas e capacidade de usinagem. Ide-ais para aplicação em tubos, bombas, válvulas, conexões, cilindros acumuladores, equipamentos expostos a ambientes corrosivos e/ou insalubres e/ou a UV. METAL-COATING Revestimentos Ltda. Tel.: (11) 4612-2828. Site: www.metalcoating.com.br

Anote ? 26138

ESTAÇÕES METEOROLÓGICASPORTÁTEIS

Nas estações meteorológicas portáteis Kestrel 4000 a visualização dos dados é extremamente fácil, podendo ainda ser customizada de acordo com as necessida-des do usuário. Elas armazenam até 2 000 leituras que podem ser transferidas para um computador (utilizando-se a interface USB). Suas medidas são: pressão barométri-ca, tendência da pressão, altitude, umidade relativa, índice de calor, ponto de orvalho,

temperatura isobárica, sensação térmica, temperatura, velocidade média e atual do vento. AGROSYSTEM Comér-cio, Importação e Exportação Ltda. Tel.: (16) 3434-3800. Site: www.agrosystem.com.br


SEMIRREBOQUE CANAVIEIRO Apresentando

capacidade volumétrica de 92 m³, o semirreboque

canavieiro possui caixa de carga fabri-

cada com chapa perfurada/estampada, quadro estrutural fabricado e perfi s tubulares, sistema de descarga por meio de cabo de aço ou correntes de aço ou correntes de alta resistência, com anel nas pontas, ou varão móvel para içamento por meio de hilo, além de mancais de giro com bucha autolubrifi cante e furos de amostragem. RANDON S/A. Implementos e Participações. Tel.: (54) 3209-2382. Site: www.randon.com.br


COLHEDORA DE MILHO E CEREAIS A plataforma de milho com sistema

de engate rápido facilita o aco-plamento e desacoplamento na colhedora JM390G, permitindo a colheita de 2

linhas de milho nos espaçamentos de 70 a 90 cm. Possui sistema de bicos escamoteável facili-tando a limpeza e manutenção. O sistema espigador recolhe somente as espigas. Já a plataforma de cereais apresenta largura de trabalho de 6,5 pés (2,0 m), barra de navalha com 540 cortes/min que efetua a ceifa da planta e molinete com rotação proporcional à barra de navalha, possibilitando um corte limpo e uma alimentação uniforme e contínua do sistema de trilhagem axial. JUSTINO de MORAIS IRMÃOS S/A. Tel.: (16) 3660-1000. Site: www.jumil.com.br


t 23741


AS EMPRESAS E PRODUTOS EM

DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO

ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

46 ? NOVEMBRO 2010 ÍNDICE

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

ÍNDICE DE SERVIÇOS

ÍNDICE DE PRODUTOS

AA CASA DOS MACACOS ...........................................17 A.G. SEQUEIRA ...........................................................9 ACTION INSTRUMENTS (Soliton) ........................30/43 AERODINÂMICA ..........................................................7 AIR PARTS .................................................................36 AKSO® .......................................................................30 ALMEIDA LAND .........................................................29 ALTMANN ...................................................................31 AMATOOLS ...........................................................15/40 ANT ............................................................................29 ARTEK ...................................................................33/43ASL .............................................................................42 ATELNEX ....................................................................30 ATLANTA ....................................................................24 ATUADORES SUL ......................................................42

BBALG ..........................................................................26 BARTÔ .........................................................................9 BEL AIR® ..........................................................4ª Capa BELTON ......................................................................32 BERG-STEEL .............................................................14 BOMBAS BETO ..........................................................10 BOMBAS GEREMIA ...................................................19 BOMBETEC® .............................................................27 BRASIL MAGNETS ....................................................13 BRASÍLIA ................................................................9/29BRAZIL AUTOMATION ...............................................16 BROOKLIN .................................................................26 BUCHER ....................................................................43 BUSCH .......................................................................21

C-DCASA DOS RODÍZIOS ...............................................15 CASA FERREIRA .........................................................9 CII CONTINENTAL (Soliton) ..................................30/43CII CONTINENTAL (Soliton) .......................................43 CMV ..............................................................................6 COBRASMAM ............................................................25 COFERMETA ..........................................................9/29COMALA ....................................................................20 CONAUT .......................................................................2 CONBOR ......................................................................2 CONTECH ....................................................................3 CONTEMP ..................................................................34CONTROLES VISUAIS ..............................................42DAIBASE® .................................................................31 DAKOL ........................................................................11 DE MEO .......................................................................9 DETRON ....................................................................44

DIGIMEC ....................................................................13 DIGITROL ...................................................................24 DIMOPEL .....................................................................9 DURAZZO ..................................................................13

EECONTROL ..................................................................3 ELÉTRICA JAC ............................................................9 ELETRONAL ................................................................9 ENERPAC/DURAZZO ................................................13 ENGENHO NOVO ......................................................13 EUROTHERM (Soliton) .........................................30/43

FFESMA .......................................................................22 FG .................................................................................9 FLUTROL ...................................................................13 FRATO ..........................................................................9 FUJI ELECTRIC GROUP(Soliton) .........................30/43

G-H-IGENERAL TOOLS .....................................................44 HAKKO MONITOUCH(Soliton) ..............................30/43HELIBOMBAS® ..........................................................21 HS ...............................................................................11 HYDAC .......................................................................27 IDEMA ........................................................................35 IGUS® ........................................................................10 IHM(Soliton) ...........................................................30/43INCA ...........................................................................31 INCOTERM® ..............................................................23 INDUSICON ...............................................................42 ITASOLAR ....................................................................6

J-KJDR .............................................................................33 JOHNSON SCREENS® .............................................19 JUMAK .......................................................................44 KABÍ® .........................................................................32 KAISHIN .....................................................................19 KORT FORT® .............................................................33 KOYO® (Soliton) ....................................................30/43

L-MLENZE ..........................................................................3 LOCALI .......................................................................42 LUITEX .........................................................................9

MACCO ........................................................................6 MAGRAL® ........................................................30/33/37 MARCON ....................................................................29 MARVITUBOS® .........................................................34 MEGABRAS ...............................................................35 MENORTEC .................................................................9 MERAX .......................................................................44 METALMATRIX ...........................................................13 METALSINTER ...........................................................43 MHS ............................................................................13 MINAS FERRAMENTAS ..............................................9 MINIPA ..........................................................................9 MOLAS CASA VERDE ...............................................20 MONTALVO (Soliton) .............................................30/43MULTICOIL .................................................................36

NNAVARRO ..................................................................42 NAZKOM ....................................................................42 NHJ DO BRASIL ........................................................32 NICRON .......................................................................9 NIKKEYPAR ............................................................9/29 NIL ..............................................................................43 NIVETEC ......................................................................3 NOVUS .......................................................................41

O-P-QOFICINAFACIL .............................................................9 ORGUEL® ..................................................................12 OSBORN® .................................................................28 PAEM ..........................................................................12 PAN ELECTRIC ..........................................................40 PECROLL ...................................................................43 PEDRO NEUENHAUS ...............................................40 PFERD .......................................................................17 PHINTER ....................................................................34 PINHÉ ...........................................................................9 PISANI ........................................................................21 PNEUMATECNICA .....................................................40 PROMECÂNICA .........................................................28 PROTEFIL ....................................................................9 PROVOLT ...................................................................37 PURITEC® .................................................................12 QUIMATIC ..................................................................21

RREI DAS VÁLVULAS ....................................................9 REITZ® .......................................................................20 REPAROL .....................................................................9 RESILUZ ....................................................................40

RIZZI THERM .............................................................42 ROLLINMAQ ...............................................................23 ROSTER .....................................................................13 ROVELA .......................................................................2

SSAMM ...........................................................................7 SCREW CENTER .......................................................26SESI ...........................................................................45 SEVERO ROTH ............................................................9 SEW ..................................................................3ª Capa SHARP® (Soliton) .................................................30/43 SMART CONTROL .......................................................7 SOLITON ...............................................................30/43 SP QUALIDADE ...........................................................8 SPANSET® ...................................................................7 SSD DRIVES (Soliton) ..........................................30/43 STEINEL .....................................................................20 SUD AMÉRICA ...........................................................41 SYMBOL .....................................................................41

TTATESHI .......................................................................9 TECNOPAINT MÁQUINAS ....................................22/28 TELLURE RÔTA .........................................................29 TH MAX ......................................................................29 THERMOPOL .............................................................41 THERMOSOLDA ........................................................42 TOPFUSIÓN ...............................................................13 TORRES .......................................................................9 TRAMONTINA ............................................................25 TREFIMET ..................................................................43

U-VULTRA MÁQUINAS .................................................9/29 UNITRON ................................................................3/42VALCESTER ..............................................................36 VERIA .........................................................................37 VOGES .......................................................................26 VONDER ...............................2ª Capa/5/33/35/37/38/39

W-X-ZWALTER .....................................................................11 WANTEK ......................................................................9 WEECAM ...................................................................34 XANTREX ................................................................3/42ZARA® .......................................................................35 ZÜRICH® ...................................................................20

A-B-CAluguel de rádios de comunicação ............................. 30Análise de óleo ........................................................... 27Aplicações de PU em coberturas ............................... 41Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .............. 40Caldeirarias ................................................................ 34Calibração ................................................................. 41....de contador de partículas ...................................... 27....de densímetros ...................................................... 23....de termômetros ...................................................... 23Consertos ....de componentes hidráulicos .................................. 27....de equipamentos hidráulicos ................................. 27....de equipamentos pneumáticos .............................. 42....de ferramentas pneumáticas .................................. 42 Cortes de ímãs anisotrópicos ..................................... 33

D-F-IDesumidifi cação de óleo ............................................ 27Filtragens de óleo ....................................................... 27Funilarias .................................................................... 40Inspeção ....................................................................... 8Isolamentos térmicos de coberturas .......................... 41

LLaboratórios de metrologia RBC ................................ 34Limpeza técnica de componentes .............................. 27Locações

....de acabadoras de superfície .................................. 23

....de alicates .............................................................. 23

....de andaimes ........................................................... 23

....de bases magnéticas ............................................. 23

....de betoneiras ......................................................... 23

....de bombas de teste ................................................ 23

....de bombas submersíveis ....................................... 23

....de chave reta .......................................................... 23

....de compactadoras de solo tipo placa ..................... 23

....de compactadores de percussão ........................... 23

....de compressores .................................................... 23

....de compressores de ar .......................................... 36

....de conjunto de oxiacetileno .................................... 23

....de contêineres ........................................................ 32

....de cortadoras de piso ............................................ 23

....de cortadoras de piso manuais .............................. 23

....de empilhadeiras .................................................... 23

....de equipamentos .................................................... 23

....de equipamentos elétricos ..................................... 17

....de equipamentos mecânicos ................................. 17

....de equipamentos pneumáticos .............................. 17

....de escoras .............................................................. 23

....de ferramentas ....................................................... 23

....de ferramentas elétricas .................................... 17/23

....de ferramentas hidráulicas ..................................... 17

....de ferramentas mecânicas ..................................... 17

....de ferramentas pneumáticas .................................. 17

....de geradores de energia ........................................ 23

....de grifo ................................................................... 23

....de guincho de coluna ............................................. 23

....de hidrojateadoras ................................................. 23

....de lava jato ............................................................. 23

....de lixadeira de piso ................................................ 23

....de máquinas ........................................................... 23

....de máquinas de solda ............................................ 23

....de módulos habitacionais ....................................... 32

....de pistolas de fi xação ............................................. 23

....de plataformas elevatórias ..................................... 23

....de rádios ................................................................ 30

....de rolo compactador .............................................. 23

....de rompedores elétricos ......................................... 23

....de rompedores pneumáticos .................................. 23

....de rosqueadeiras ................................................... 23

....de talhas de corrente ............................................. 23

....de tarraxa ............................................................... 23

....de tirfores ............................................................... 23

....de tornos de fuso ................................................... 23

MManutenções ....em acumuladores hidráulicos ................................ 33....em equipamentos elétricos .................................... 17....em equipamentos hidráulicos ................................ 17....em equipamentos mecânicos ................................ 17....em equipamentos pneumáticos ........................ 17/42....em estufas .............................................................. 33....em ferramentas pneumáticas ................................. 42....em fornos ............................................................... 33....em juntas de expansão .......................................... 26....em macacos ........................................................... 17Medições ....de gases poluentes ................................................ 43

....hidráulicas .............................................................. 27Montagens hidráulicas ................................................ 27

PPartida de equipamentos ............................................ 27Projetos ....e instalações de sistemas de ventilação ................ 40....e montagens de painéis e sistemas automatizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen .................................................................... 30/43....e soluções ambientais ............................................ 12

RReformas ....de bancos de aquecimento .................................... 33....de resistências ....................................................... 33....de ventiladores ....................................................... 40....em estufas .............................................................. 33....em fornos ............................................................... 33Reparos em juntas de expansão ................................ 26

TTerceirização de produção ......................................... 36Treinamentos e inspeção em elevação, amarração e trabalho nas alturas ...................................................... 7

AAbraçadeiras .......................................................... 13/31....D c/cunha ................................................................ 31....metálicas ................................................................. 31....p/eletrodutos ........................................................... 31....p/mangotes ............................................................. 31....plásticas .................................................................. 31.... rosca sem-fi m .......................................................... 31Acessórios ....Motorola .................................................................. 30....p/acumuladores hidráulicos .................................... 33....p/altíssimas pressões .............................................. 13....p/bombas ................................................................ 13....p/cabos de aço ........................................................ 44....p/instalações de vácuo ............................................ 41....p/máquinas .............................................................. 25....pneumáticos ............................................................ 32Acoplamentos ................................................................ 2Acumuladores hidráulicos ................................. 13/27/33Adesivos semissecativos ............................................. 44Aeradores ............................................................... 10/21....fl utuantes inject-air .................................................. 10Aeradores/misturadores submersos ............................ 10

Afi adoras de brocas .................................................. 7/15Agitadores ................................................................... 27....de peneiras de teste .................................................. 3Alarmes de incêndio ...................................................... 2Alavancas c/rodas ....................................................... 17Alicates ....amperímetros .......................................................... 29....crimpadores ............................................................ 15....pneumáticos ....................................................... 20/42....prensa-cabo ............................................................ 44....wattímetros ................................................................ 9Amortecedores ....a ar .......................................................................... 25....a gás ....................................................................... 37....de impacto .......................................................... 25/37....de vibração .............................................................. 37....p/uso geral .............................................................. 25Amostradores de ar microbiológicos ........................... 39Analisadores ....de amostras portáteis ............................................. 32....de energia ............................................................... 25....de poder calorífi co ................................................... 38Analisadores/umidade infravermelho .......................... 36Anéis metálicos ........................................................... 20

Anemômetros .............................................................. 23Antenas p/rádios Motorola ........................................... 30Aquecedores ....de água ................................................................... 42....de ar ........................................................................ 42....de óleo .................................................................... 42....elétricos ................................................................... 42Aquisitores de dados ................................................... 34Artefatos metálicos ...................................................... 20Atuadores ....p/válvulas .................................................................. 7....pneumáticos ............................................................ 42Autoguincho-socorro ................................................... 32Automação pneumática ............................................... 32

BBalanças ....colher ...................................................................... 36....de bancada ............................................................. 42Balancins .................................................................. 6/42Bancadas ..................................................................... 17Barramentos

....blindados ................................................................... 7

....elétricos blindados .................................................... 7Barras de aço cromadas ............................................. 34Barreiras ....de ar ........................................................................ 37....de vento .................................................................. 37Bases magnéticas ....................................................... 37Bastões ....magnéticos .............................................................. 37....pega porcas ............................................................ 37Baterias p/rádios Motorola ........................................... 30Bedames ..................................................................... 17Biseladoras de tubos ................................................... 44Bits ............................................................................... 17Blocos autônomos ....................................................... 42Bobinas ....p/válvulas direcionais hidráulicas ............................ 36....p/válvulas direcionais pneumáticas ......................... 36Bombas ....alternativas .............................................................. 13....centrífugas auto escorvantes .................................. 10....de aferição .............................................................. 20....de deslocamento positivo ........................................ 13....de dois parafusos .................................................... 13


ÍNDICE NOVEMBRO 2010 ? 47....de transferência p/óleo ............................................ 17....de vácuo ................................................ 12/41/4ª capa....dosadoras ............................................................... 27....elétricas .............................................................. 13/17....fi ltro ......................................................................... 27....helicoidais de deslocamento positivo ...................... 19....hidráulicas .......................................................... 13/17....hidráulicas a gasolina .............................................. 13....hidropneumáticas .................................................... 17....manuais .............................................................. 13/17....motorizadas ............................................................. 17....multifásicas ............................................................. 13....p/encher pneus ....................................................... 17....p/líquidos ................................................................. 13....p/tambores .............................................................. 27....p/testes .................................................................... 30....químicas .................................................................. 27....submersas .......................................................... 10/27.... triplex ....................................................................... 13Boroscópios de vídeo .................................................. 36Brocas ......................................................................... 15Buchas ....de fi xação ................................................................ 19....de polímeros ........................................................... 10Bujões de pressão ....................................................... 26

CCabines ....de luz ....................................................................... 31....de pintura ........................................................... 28/40....de pintura com Robot .............................................. 28Cabos ....coaxiais fl exíveis ....................................................... 7....elétricos especiais ................................................... 40....p/esteiras porta-cabos ............................................ 10.... resistivos ................................................................. 40Caçambas estacionárias ............................................. 32Cadinhos p/forno poço ................................................ 33Caldeirarias ................................................................. 42Caldeiras ....................................................................... 6Calhas de acrílico ........................................................ 42Calibração ................................................................... 26....de balanças ............................................................... 6....de instrumentos de medição ................................... 33Calibres ............................................................... 2ª capaCâmaras de ensaio de Xenônio .................................. 31Câmeras ....de inspeção digital .................................................. 26.... infravermelhas ......................................................... 35.... infravermelhas de vídeo .......................................... 39Capas plásticas p/fi chas T ........................................... 42Carregadores de bateria p/rádios Motorola ................. 30Carrinhos ........................................................... 15/17/29....hidráulicos pantográfi cos ........................................ 17....pantográfi cos ...................................................... 15/29....plataforma ............................................................... 29....plataforma elevatória ............................................... 29.... tubulares ................................................................. 17Carvão ativado ............................................................ 12Catracas p/cintas ......................................................... 44Células ....de carga .................................................................. 43....de energia ............................................................... 43Centrais p/iluminação de emergência ......................... 42Centrífugas .................................................................. 44Centros ....de torneamento horizontal ........................................ 4....de torneamentos ..................................................... 44Chaves ....de fl uxo ...................................................................... 2....de fl uxo p/incêndio .................................................... 2....de impacto pneumáticas .................................... 40/42....de nível ................................................................... 2/3....de nível bóia lateral ................................................... 3....de nível bóia magnética ............................................ 3....de nível sanitária ..................................................... 42Chavetas métricas ....................................................... 26Ciclones ....................................................................... 40Cilindros ....a cabo ..................................................................... 25....a lâmina ................................................................... 25....de diafragma ........................................................... 24....hidráulicos .......................................................... 13/17....pneumáticos .................................................. 25/32/43Clima loggers ............................................................... 23CLPs ............................................................................ 43....c/IHMs ..................................................................... 11CNCs ........................................................................... 43Coletores ..................................................................... 40Colhedoras de milho e cereais .................................... 45Colorímetros p/óleos ................................................... 31Comparadores de diâmetro ................................. 2ª capaCompassos .......................................................... 2ª capaCompensadores ....de altura c/amortecimento .............................. 4ª capa....de altura simples ............................................. 4ª capaComponentes ....de vácuo .......................................................... 4ª capa....óleo-hidráulicos ....................................................... 27....pneumáticos em miniatura ...................................... 25Comportas ..................................................................... 6Compressores ....de ar .............................................................. 17/36/40.... radiais ...................................................................... 33Comunicação ....Via Rádio ................................................................. 30....visual ....................................................................... 42Condicionadores de sinais .......................................... 43Conectores .................................................................. 36Conexões ..................................... 7/13/25/36/44/4ª capa....de aço-carbono ......................................................... 7....de CPVC ................................................................... 7....de PPR ............................................................ 4ª capa....de PVC ...................................................................... 7Confi guradores HART universal .................................. 41Conjuntos de acionamento hidráulico paraguindastes, gruas e máquinas agrícolas ..................... 22Contadores .................................................................. 34Contadores, temporizadores e velocímetros ............... 34Contatores de estado sólido ........................................ 43Contêineres ................................................................. 32Contentores ....para óleo lubrifi cantes ............................................. 12....plásticos .................................................................. 21Controladores ......................................................... 29/37....de fator de potência ................................................ 41....de potência .............................................................. 34....de potência tristorizados ......................................... 34....de processos ........................................................... 34....de temperatura ......................................... 32/34/39/43....de temperatura digital ............................................. 36....de temperatura e umidade ...................................... 25....de velocidade ..................................................... 25/37....para automatização ................................................. 28....programáveis ........................................................... 43Controles ....ambientais ............................................................... 40....de concentricidades ................................................ 37Conversores ....CC ........................................................................... 43....de frequência ............................................... 3/3ª capa.... I/P ............................................................................ 24.... I/P-Ex ...................................................................... 24....P/I ............................................................................ 24....universais .................................................................. 3Correias ....................................................................... 33Correntes ................................................................ 37/41

Cortadores ....de cabos .................................................................... 5....pneumáticos ............................................................ 20Cortinas de ar .............................................................. 37Cossinetes manuais .................................................... 40

DDensímetros ................................................................ 23Desencapadores de cabos ............................................ 5Desencrustadores pneumáticos .................................. 42Desmagnetizadores ..................................................... 11Detectores de incêndio analógicos endereçáveis ......... 2Discos ....de corte .............................................................. 11/17.... lamelares ................................................................. 12Displays de vácuo ....................................................... 21Dispositivos de acionamento ....................................... 22Dosadores volumétricos .............................................. 43

EEletroímãs ................................................................... 37Eletroválvulas .............................................................. 25Embreagens .................................................................. 2Embuchados magnéticos ............................................ 37Empilhadeiras ....elétricas ................................................................ 2/29....manuais ........................................................... 2/15/17....manuais gira tambor ............................................... 17....semielétricas ........................................................... 17.... tracionárias .............................................................. 17Energia solar ................................................................. 3Engates .... rápidos ............................................................... 13/17.... rápidos p/gases e líquidos ...................................... 13Engrenagens ............................................................... 35Equipamentos ....contra incêndio .......................................................... 2....de medição portátil .................................................... 7....de termovácuo ........................................................ 41....magnéticos .................................................... 11/13/37....p/controle da poluição ............................................. 43....p/controle dimensional ............................................ 42....p/galvanoplastia ...................................................... 31....p/tratamento de água .............................................. 43....p/tratamento de efl uentes ............................. 10/21/43....para tratamento de água ........................................... 6....para tratamento de efl uentes .................................... 6....para tratamento de esgoto ........................................ 6Escovas ............................................................. 28/38/39....circulares ................................................................. 28....helicoidais ............................................................... 28.... tipo fi ta reta ............................................................. 28.... tubulares ................................................................. 28.... tufadas cilindricas .................................................... 28.... tufadas tipo disco .................................................... 28Esferas transferidoras .................................................. 25Esmerilhadeiras ............................................ 17/20/40/42....pneumáticas .................................................. 20/40/42Espectrofotômetros colorimétricos .............................. 31Espumas ...................................................................... 12Esquadros ........................................................... 2ª capaEstações ....meteorológicas ........................................................ 26....meteorológicas portáteis ......................................... 45....metereológicas ........................................................ 23Esteiras ....alimentadoras em S ................................................ 44....porta-cabos ........................................................ 10/22....porta-cabos de náilon ............................................. 22....porta-cabos mistas .................................................. 22....porta-cabos protegidas c/chapa de aço .................. 22Esticadores p/cabo de aço .......................................... 44Estrados estacionários ................................................ 32Estufas ....a gás ....................................................................... 42....elétricas ................................................................... 42.... Infra Red ................................................................. 28....p/armazenagem de eletrodos ................................. 42....p/eletrodos .............................................................. 33....p/secagem de eletrodos .......................................... 42....portáteis p/eletrodos ............................................... 42.... tipo câmara ............................................................. 33

FFeiras ISA SHOW ......................................................... 16Ferramentas ............................... 6/15/17/20/25/40/42/44....de corte ................................................................... 15....elétricas ................................................................... 40....hidráulicas ............................................................... 44....pneumáticas ............................................... 6/20/40/42....profi ssionais ............................................................ 25Fichas T p/painéis porta-fi chas .................................... 42Filtros ....coalescentes ........................................................... 43....de carvão ativado .................................................... 12....de linha ................................................................. 7/43....de processos ........................................................... 27....hidráulicos ............................................................... 27.... lubrifi cadores ........................................................... 42....magnéticos .............................................................. 13....p/chaminés .............................................................. 43....p/sistemas de exaustão e ventilação ...................... 40....p/ventiladores .......................................................... 43.... reguladores de ar .................................................... 24....sinterizados de bronze ............................................ 43....sinterizados de resina plástica ................................ 43Filtros-prensa ..................................................... 10/27/43....p/combustíveis e óleos ............................................ 43.... tipo câmara ............................................................. 10Flanges ........................................................................ 36Flotadores .................................................................... 13Fones de ouvido p/rádios Motorola ............................. 30Fontes de alimentação chaveada ................................ 42Fornos ........................................................................... 7....de indução ............................................................... 44....elétricos tipo box ..................................................... 33....p/ressecagem de eletrodos ..................................... 42....p/ressecagem de fl uxo ............................................ 42.... tipo cadinho ............................................................. 33.... tipo câmara ............................................................. 33.... tipo poço .................................................................. 33Freios ........................................................................ 2/43....pneumáticos ............................................................ 43.... tensionadores ............................................................ 2Furadeiras ............................................... 17/20/40/42/44....de base magnética .................................................. 44....pneumáticas .................................................. 20/40/42Fusos de esferas ......................................................... 25

GGanchos ...................................................................... 44Geradoras de vácuo ............................................ 4ª capaGrades ........................................................................... 6....magnéticas .................................................... 11/13/37....magnéticas automáticas ......................................... 37....mecanizadas ........................................................... 10....p/ventiladores .......................................................... 43Grampos p/cabos de aço ............................................ 44Granulômetros a laser ................................................. 31Guarda-corpos .............................................................. 6Guias lineares .............................................................. 10

Guinchos ....de alavanca ............................................................. 14....elétricos ................................................................... 24....hidráulicos ............................................................... 17Guinchos-socorro ........................................................ 32Guindastes ....de pórticos móveis .................................................... 2....giratórios de coluna ................................................ 2/7....giratórios de parede .................................................. 7

H-IHidráulica compacta .................................................... 27Higrômetros ................................................................. 23Historiadores de processos ......................................... 30HTs .............................................................................. 30IHMs .................................................................. 30/34/43Iluminações de emergência ......................................... 42Imãs .............................................................. 11/13/33/37Indicador totalizador de vazão ....................................... 3Indicadores ....de nível ...................................................................... 2....de processo ............................................................. 34....de temperatura ........................................................ 34....digitais de peso ....................................................... 43....pesadores/contadores digitais ................................ 32Instrumentação ............................................................ 36....p/monitoramento hidráulico ..................................... 27Instrumentos ....analíticos ................................................................. 31....científi cos ................................................................ 31....p/medição ............................................................. 3/15....p/medição de nível de líquidos .................................. 3....para medição .................................................. 2ª capaInterruptores horário .................................................... 13Inversores de frequência .......................................... 3/43Isoladores de sinais ..................................................... 43Isolamentos térmicos de coberturas ........................... 41

J-K-LJuntas ....de expansão de aço inox ........................................ 26....de expansão de borracha ........................................ 26....de expansão não metálica ...................................... 26....de expansão tipo dresser ........................................ 26Kits ....de iluminação a LED ................................................. 6....de peças e componentes p/cilindros ....................... 34Lanças elevatórias ....................................................... 32Lavadores de ar ........................................................... 12Letreiros de letras ........................................................ 42Levantadores magnéticos ....................................... 13/37Limadeiras pneumáticas .............................................. 42Limpadores dielétricos de contatos elétricos .............. 21Linha pneumática completa ......................................... 25Líquidos geradores de espuma ................................... 12Lixadeiras pneumáticas .......................................... 20/42Locações de visualizadores digitais ............................ 38Localizadores de vazamentos de gases ..................... 28Lonas ........................................................................... 35

MMacacos ....automotivos ............................................................. 17.... industriais ................................................................ 17....unha ........................................................................ 17Machos ....manuais .............................................................. 17/40....máquina .................................................................. 17Maletas ....de alumínio .............................................................. 15....de lona .................................................................... 15Mancais lineares .......................................................... 10Mangueiras ....fl exíveis ................................................................... 13....hidráulicas de alta pressão ..................................... 13Manilhas de união ....................................................... 44Manômetros ............................................................ 20/40....de pressão diferencial ............................................. 30.... registradores ........................................................... 33Mantas ....c/carvão ativado ...................................................... 12....magnéticas .............................................................. 42Máquinas ....de corte a laser ......................................................... 4....de teste de envelhecimento .................................... 31Marcadores .................................................................... 6Marteletes ..................................................... 17/20/40/42....pneumáticos .................................................. 20/40/42Materiais elétricos ....................................................... 42Medidores ....................................... 2/3/21/30/42/2ª capa....de energia e controladores ..................................... 31....de espessura por ultrassom .................................... 43....de espessura ultrasônicos ...................................... 30....de espessuras ultrassônicos ................................... 42....de nível de líquidos ................................................... 3....de pH microprocessados ........................................ 33....de potêncial Zeta ..................................................... 31....de umidade e temperatura ...................................... 39....de vazão ................................................................. 2/3....de vazão eletromagnéticos ..................................... 31....de vazão eletromagnéticos de inserção .................... 3....de vazão mássica Coriolis ...................................... 28....de vazão tipo rotor magnético ................................... 3....de vazão ultra-sônicos p/canal aberto ...................... 3....de vazão ultra-sônicos p/tubulaçõesnão intrusivo .................................................................. 3....de vibração .............................................................. 25....de vibrações ............................................................ 41....digitais de vácuo ..................................................... 21....nucleares de gramatura .......................................... 38....ópticos de diâmetro ............................................ 30/42Megôhmetros ............................................................... 35Mesas ....coordenadas ........................................................... 17....pantográfi cas ...................................................... 15/17....pantográfi cas manuais ............................................ 17Micro ventiladores ....................................................... 43Microcilindros pneumáticos ......................................... 25Microhmímetros ........................................................... 35Micrômetros ......................................................... 2ª capaMicroscópios ....AFM Nanoindentadores .......................................... 31....eletrônicos ............................................................... 31Microválvulas ............................................................... 25Miliohmímetros digitais microprocessados .................. 40Misturadores ................................................................ 21Módulos ....de aquisição e registro ............................................ 41....habitacionais ........................................................... 32....p/luminárias ............................................................. 42Moegas c/calha vibratória ............................................ 44Moinhos p/laboratórios ................................................ 31Molas ....a gás ....................................................................... 25....de compressão ................................................... 20/26....de estamparia ......................................................... 26....de ferramentaria ...................................................... 26....de fi tas ..................................................................... 20....de torção ................................................................. 20....de tração ............................................................ 20/26Monitor remoto ............................................................ 28Monitores ....de vazamento ............................................................ 3....de volume .................................................................. 3

Monovias ....curvilíneas ................................................................. 7.... retilíneas .................................................................... 7Morsas p/máquinas operatrizes .................................. 17Mosquetões ................................................................. 44Motores ....elétricos ..................................................................... 3....para bombas submersas ......................................... 26....pneumáticos ............................................................ 20Motorredutores ................................................. 3/3ª capaMovimentação linear ................................................... 25Movimentadores de rolos pneumáticos ....................... 20Multímetros ....digitais .................................................................. 9/30....digitais de rede ........................................................ 30

N-ONíveis ................................................................... 2ª capaNobreaks monofásicos .................................................. 6Nodes de comunicação Wireless ................................ 29Números de letreiros ................................................... 42Olhais de suspensão ................................................... 44Osciloscópios digitais .................................................. 30Oxicatalizadores .......................................................... 43Oxigenadores .............................................................. 21

PPainéis ....de controle .............................................................. 42....de ranhuras ............................................................. 42....p/representações gráfi cas ....................................... 42....perfurados ............................................................... 42....porta-cartões ........................................................... 42....porta-fi chas p/kan-ban ............................................ 42Paquímetros ........................................................ 2ª capaParafusadeiras ....a bateria .................................................................... 6....elétricas ..................................................................... 6....pneumáticas .................................................. 20/40/42Parafusos de corpos retifi cados .................................. 26Pastas p/papéis A4 e A3 ............................................. 42Peças ....especiais de PRFV .................................................... 6.... técnicas de borracha ................................................. 2Pega chapas ................................................................ 24Peneiras ....fi ltro rotativo ............................................................. 13....p/laboratórios .......................................................... 31Perfi ladores pneumáticos ............................................ 20Perfi s ....de alumínio ......................................................... 25/34....de alumínio anodizado p/camisa de cilindropneumático .................................................................. 34....pultrudados ............................................................... 6Perfuratrizes p/concreto ............................................... 44Pés de nivelamento articuladoc/antivibratórios ........................................................... 42Pinças .... (jogos) ..................................................................... 15....magnéticas ......................................................... 11/37Pinturas especiais ....................................................... 12Pisos ....de epóxi ................................................................... 34....de PU ...................................................................... 34Placas magnéticas ............................................ 11/13/37Plataformas ....aéreas ..................................................................... 12....p/balança multicabeçote ......................................... 44....pantográfi cas ........................................................... 32Pluviômetros ................................................................ 23Polias ................................................................. 13/33/37....magnéticas ......................................................... 13/37Poliguindastes ............................................................. 32Polímeros termoplásticos ............................................ 45Politrizes pneumáticas ............................................ 20/42Pontas rotativas ........................................................... 17Pontes .... rolantes .................................................................. 2/7.... rolantes especiais ..................................................... 7Pórticos ....móveis ....................................................................... 7.... rolantes ..................................................................... 2Prensa-cabos de alumínio ........................................... 44Prensas ....enfardadeiras .......................................................... 34....especiais ................................................................. 34....hidráulicas .......................................................... 17/29....hidráulicas motorizadas .......................................... 29Preparações de ar ....................................................... 32Pressostato .................................................................. 31....manômetro transmissor .......................................... 20Pressostatos ................................................................ 20....digitais ..................................................................... 25Produtos p/elevação, movimentação eamarração de cargas ..................................................... 7Protetores e lubrifi cantes de contatoselétricos ....................................................................... 21Psicrômetros digitais ................................................... 30Punções ....alfabéticos ............................................................... 15....numéricos ................................................................ 15Purgadores .................................................................. 44

Q-RQuadros ....brancos ................................................................... 42....de avisos ................................................................. 42Racks p/computadores ................................................ 17Radiocomunicação ...................................................... 30Radiocomunicadores ................................................... 30Radiômetros ................................................................ 42Rádios ....digitais ..................................................................... 30....Motorola .................................................................. 30....portáteis .................................................................. 30Rebitadores ....manuais ................................................................... 15....pneumáticos ....................................................... 40/42Redutores .................................................... 3/35/3ª capa....à rosca Sem fi m ...................................................... 35....coaxiais ................................................................... 35....ortogonais ............................................................... 35Registradores ....gráfi co com papel .................................................... 39....gráfi cos ............................................................... 34/43Reguladoras ....de precisão .............................................................. 24....de pressão de água e arminiatura ...................................................................... 24Relés de estado sólido ........................................... 34/43Relógios ....comparadores ................................................. 2ª capa....de ponto portáteis ................................................... 30Reômetros ................................................................... 31Resistências ....bainha ..................................................................... 40....cartucho .................................................................. 40....cartuchos ................................................................ 42....cartuchos de alta carga ........................................... 42....cartuchos de baixa carga ........................................ 42....chatas de mica ........................................................ 40....coleiras ............................................................... 40/42....de cerâmica ............................................................. 40


DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica ArgentinaGrupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfingerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Paulo Galante – [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:Solange Furlan, Ana Paula dos Anjos Santos, Henrique Correa, Tami Arita e Ana Cláudia [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:

Adriana Parise ReberteTel.: (11) [email protected]

Carlos SalazarTel.: (11) 7811-8094 – [email protected]

Claudio RozenbaumTel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

João Baptista Bittencourt MasieroTel.: (11) 7838-9384 – [email protected]

Mônica DieguesTel.: (11) 7729-8404 – [email protected]

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João DominguesTel.: (11) 7811-8095 – [email protected]

REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA.Contato: Sheila Celestino Reis – Tel.: (11) [email protected]

ANA CLAUDIA CAROTTA MEContato: Ana Claudia Carotta – Tel.: (11) 7811-8077 [email protected]

JTMV SERV. CONT. TELEFÔNICOS LTDAContato: Julio de Mello Vianna – Tel.: (11) [email protected]

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDAContato: Liliane Corrêa – Tel.: (11) 7811-8093 [email protected]

PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDAContato: Carlos Parreira de Mello – Tel.: (11) [email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDAContato: Wilson Ferreira de Araújo – Tel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIACIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DFContato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA PRINT TECHNOLOGY REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA.Av. Luiz Xavier, 68 – 11º andar – cj. 1118 – CEP 80020-020Curitiba – PRContato: Gilberto Kungnharski/Marilisa da Rocha [email protected]/[email protected].: (41) 3078-8127 | (41) 9942-2569

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIROART COMUNICAÇÃO LTDAR. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – [email protected]: (21) 2269-7760 (21)9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SULINTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDAAv. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

48 ? NOVEMBRO 2010 ÍNDICE

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS01DB ............................................................................ 40ACE SCHMERSAL ..................................................... 37AEROMACK ................................................................ 21AGROSYSTEM ...................................................... 26/45AMATOOLS ................................................................... 7ANAERÓBICOS .......................................................... 44ATLASMAQ.................................................................. 38BALMAK ...................................................................... 36BAMBOZZI .................................................................. 10BANNER ..................................................................... 29BAUMER ..................................................................... 42BELLAFORMA ............................................................ 10BERMAT ...................................................................... 37BOSCH REXROTH .................................................. 6/25BOZZA ......................................................................... 12BRACOL ...................................................................... 11BUGATTI ..................................................................... 20CIAL ............................................................................. 38CILGASTECH .............................................................. 11CLARUS ...................................................................... 12COEL ...................................................................... 11/36CONTECH ................................................................... 38CONTEMP .............................................................. 34/39DANI ............................................................................. 7DAP-DEDINI ............................................................... 30DEBMAQ ..................................................................... 44DLG ............................................................................... 3

ELIPSE ....................................................................... 30EMBRASUL ................................................................. 25EMERSON NETWORK ........................................... 6/26ENDRESS+HAUSER ................................................. 41ENGEZER ................................................................... 38ESAB ........................................................................ 6/28FARNELL NEWARK .................................................... 30FESTO ........................................................................... 3FLIR ........................................................................ 35/39FLUKE® ..................................................................... 35FOBRASA ................................................................... 21FULL GAUGE ............................................................. 31GEHAKA ................................................................. 33/36GIUSTI ......................................................................... 44GRC ............................................................................. 44HAVER & BOECKER .................................................... 3HCG ............................................................................. 32HDTECH ...................................................................... 29HEADING .................................................................... 43HELIBOMBAS ............................................................. 10HEXAGON METROLOGY ............................................ 7HYGRO-THERM ........................................................ 30IESA ............................................................................ 10IMS .............................................................................. 41INCONTROL ............................................................... 31INSTRUTEMP ............................................................. 38INSTRUTHERM................................................... 6/33/37

JUNG ............................................................................. 7JUSTINO DE MORAIS IRMÃOS ................................ 45KAISHIN ...................................................................... 19LEONE ........................................................................ 20MAGNAFLUX .............................................................. 43MARKANTI .................................................................. 30MASCARINI ................................................................. 10MCS ............................................................................. 43MEGABRAS ................................................................ 40MEGGATECH ................................................................ 4METALCOATING ......................................................... 45MITUTOYO .................................................................. 39MYERS ........................................................................ 21NAVARRO ................................................................... 32NAZKOM ..................................................................... 30NORGREN .................................................................. 31NOVUS ................................................................... 25/32PEPPERL+FUCHS .................................................... 28PETROQUIM ............................................................... 20PHOENIX CONTACT................................................... 21POLITERM .................................................................. 25PRISMA ....................................................................... 42PV - PREST VÁCUO .................................................. 28PWM ............................................................................ 39RANDON ..................................................................... 45RECORD ..................................................................... 39RIO LINK ..................................................................... 36

RODRIGUES ............................................................... 20RUKAVA ...................................................................... 21SCHNEIDER ELECTRIC ......................................... 7/21SEACAM ..................................................................... 25SILOMAX ..................................................................... 45SINTO .......................................................................... 10SITRON .................................................................... 4/29SKILLTECH ................................................................. 29SNAP ON ................................................................... 25STARRETT ............................................................. 26/35SUPER FINISHING .................................................... 12SWAGELOK® ............................................................. 40TEC TOR .................................................................... 20TECNIATOMIC ............................................................ 38TECSISTEL ................................................................. 42TEKNIKAO .................................................................. 41TESTO ......................................................................... 32TEXAS ........................................................................... 6TOLEDO ........................................................................ 6TOYOTA ....................................................................... 20TRUMPF ........................................................................ 4VAISALA ...................................................................... 39VALCESTER ................................................................. 7WALTER ...................................................................... 12WIKA ...................................................................... 26/31YOKOGAWA ................................................................ 28ZÜRICH ....................................................................... 33

.... fundidas ................................................................... 40

....microtubulares ......................................................... 40

....p/máquinas de plástico ........................................... 40

.... tubulares ............................................................ 40/42

.... tubulares fl angeadas ............................................... 40Resistores elétricos fl exíveis ....................................... 40Retífi cas pneumáticas ................................................. 42Rodas .......................................................................... 29Rodízios .................................................................. 15/29Rolamentos lineares .................................................... 25Roscas postiças .......................................................... 26Rosqueadeiras ....................................................... 20/44....pneumáticas ............................................................ 20Rotâmetros .................................................................... 2Rotores p/ventiladores ................................................. 40

SSaca-polia .................................................................... 29Sapatilhas .................................................................... 44Secadores estáticos .................................................... 45Seladoras a vácuo ....................................................... 41Semirreboques canavieiros ......................................... 45Sensores ....de alto vácuo ........................................................... 21....de pressão .............................................................. 34....de pressão universal ................................................. 3....de proximidade ultrassônicos .................................... 3....de temperatura ........................................................ 34....de umidade ............................................................. 34....de vazamento de líquidos ......................................... 3.... infravermelhos ......................................................... 34Separadores ....de fl ange ................................................................. 13....magnéticos suspensos ............................................ 13Serras ....copo diamantada ..................................................... 15....manuais ................................................................... 15....pneumáticas ....................................................... 20/40....Tico-Tico pneumáticas ............................................ 42Servoacionamentos ............................................. 3ª capaServodrives .................................................................. 43Servomotores ........................................................... 3/43SESI ............................................................................ 45Silenciosos .................................................................. 43Sinalizações de emergência ........................................ 42Sistema de medição ótico portátil ............................... 25Sistemas ....compactos de fl otação ............................................ 13....convencionais microprocessadosp/incêndio ...................................................................... 2....de aeração .............................................................. 10....de detecção de fumaça ............................................. 2....de energia solar fotovoltaica ..................................... 3

....de exaustão ............................................................. 31

....de fi ltragem ............................................................. 27

....de fl otação ............................................................... 10

....de pesagem ....................................................... 42/43

....de ventilação ........................................................... 40

....descentralizados ............................................. 3ª capa

....modulares SK-II ........................................................ 7

....óleo-hidráulicos ....................................................... 27

....UV para metalização a vácuo ................................. 28Socadores pneumáticos .............................................. 20Softwares ....para controle de processos ..................................... 30....supervisórios ........................................................... 34Solenóides ....de acionamento ....................................................... 36....p/válvulas direcionais hidráulicas ............................ 36....p/válvulas direcionais pneumáticas ......................... 36Sondas ....de nível condutivas .................................................. 29....de volume .................................................................. 3Sopradores ....de ar ........................................................................ 20.... térmicos ............................................................... 6/20Sparks testers .............................................................. 42Suportes ....p/máquinas .............................................................. 25....p/pastas ................................................................... 42

TTalhas ....de alavanca ............................................................. 14....de baixa altura ...................................................... 7/14....elétricas ...................................................... 7/14/17/24....elétricas c/troles elétricos ........................................ 14....elétricas c/troles manuais ........................................ 14....elétricas c/troles mecânicos .................................... 14....elétricas de cabo de aço ........................................... 7....elétricas de corrente ........................................ 7/14/24....elétricas especiais ..................................................... 7....manuais .............................................................. 14/17....manuais de corrente ............................................... 14Tambores magnéticos ................................................. 13Tanques ....de preparação ......................................................... 27....de PRFV .................................................................... 6....de processo ............................................................. 34....estacionários ........................................................... 32....p/aquecimento de água ou produtosquímicos ...................................................................... 33....p/armazenagem ...................................................... 34Tartarugas ................................................................... 17Tecnologia em vácuo ................................................... 25Temporizadores ........................................................... 34

Terminais rotulares ...................................................... 25Termômetro de globo ................................................... 38Termômetros ......................................... 9/20/23/30/34/37.... infravermelhos ...................................................... 9/34....portáteisTipo K e infravermelho .............................. 30....sem contato ............................................................. 38Termopares .................................................................. 42.... tipo J ........................................................................ 42.... tipo K ....................................................................... 42.... tipo PT-100 .............................................................. 42Termostatos ............................................................ 20/42Termovisores ..................................................... 32/34/35Terrômetros digitais ..................................................... 35Timers eletrônicos ....................................................... 36Tirfores ........................................................................ 17Torq Tender .................................................................. 19Torquímetros ............................................................. 6/13....digitais ..................................................................... 25Torres de resfriamento ................................................... 6Traçadores de altura ............................................ 2ª capa....digital ....................................................................... 39Transmissões angulares .............................................. 25Transmissores ....de nível bóia magnética ............................................ 3....de nível capacitivo ..................................................... 3....de nível hidrostáticos ................................................ 3....de nível ultrassônicos ................................................ 3....de pressão ...................................................... 4/20/41....de sinais .................................................................. 43....de temperatura ................................................... 20/41....multivariáveis ........................................................... 41Transpaletes ....c/sistema de pesagem ............................................ 42....manuais .............................................................. 15/17Transportadores ....aéreos ..................................................................... 43....de carga tracionários ............................................... 17....helicoidais fl exíveis .................................................. 13Tratamentos de efl uentes ............................................ 13Trenas .......................................................................... 35....métricas ................................................................... 26Trocadores ....de calor .............................................................. 27/28....de calor água/óleo ................................................... 28....de calor ar/óleo ....................................................... 28Troles ....de corrente .............................................................. 24....elétricos ................................................................... 24....manuais .............................................................. 14/24....mecânicos ............................................................... 14Tubos ............................. 7/13/22/25/26/34/40/44/4ª capa....de aço brunidos ....................................................... 34....de CPVC ................................................................... 7....de PPR ............................................................ 4ª capa

....de PVC ...................................................................... 7

....fl exíveis ................................................................... 26

.... isolantes fl exíveis .................................................... 40

....porta-cabos ............................................................. 22

.... técnicos ................................................................... 25

U-V-WUnidades ....de controle p/vácuo ................................................. 21....de guiado ................................................................ 25....hidráulicas ............................................................... 27UPSs ........................................................................... 37Vacuômetros ................................................... 41/4ª capa....eletrônicos ............................................................... 41Vacuostatos ......................................................... 4ª capaVálvulas .................... 7/13/20/25/32/36/36/43/44/4ª capa....agulha ..................................................................... 13....borboleta .............................................................. 7/36....de diafragma ............................................................. 7....de esfera .............................................................. 7/13....de fechamento de emergência ................................ 31....de fl uxo ............................................................ 4ª capa....de retenção ..................................................... 7/13/36....gaveta ................................................................... 7/36....globo .................................................................... 7/36....para mangueiras ..................................................... 20....pneumáticas ....................................................... 32/43.... reguladoras de pressão .......................................... 13....solenoide ................................................................. 36....solenóides ............................................................... 36.... termoplásticas ........................................................... 7Variadores Zero-Max ................................................... 19Varredoras coletoras ..................................................... 6Vasos de pressão ........................................................ 34Vassouras magnéticas ................................................ 37Vazadores .... (jogos) ..................................................................... 15....unitários ................................................................... 15Velocímetros ................................................................ 34Ventiladores ....axiais ....................................................................... 40....c/sistema de aspersão ............................................ 13....centrífugos .............................................................. 40Ventosas ....simples ............................................................ 4ª capa.... tipo fole ............................................................ 4ª capaVernizes UV ................................................................. 28Vibradores pneumáticos .............................................. 20Viscosímetros .............................................................. 31Visores ....de nível ...................................................................... 2.... indicadores/níveis magnéticos ................................ 38Walkie Talkies .............................................................. 30


? 21918

? 21951


revista ps 431 - novembro 2010

Documents