revista orientar nro. 06

Download Revista Orientar Nro. 06

Post on 31-Mar-2016

225 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

UNA NUEVA PROPUESTA PERIODSTICA PARA EL COMERCIO ENTRE ARGENTINA Y CHINA La relacin comercial entre la Argentina y China tiene un nuevo espacio en el periodismo de nuestro pas.

TRANSCRIPT

  • China es un socio clave para

    el futuro argentino

    Ao 1 - Nro 6 - Septiembre/Octubre de 2012 - Precio del ejemplar $11,90 - Recargo envo al interior: $0,50

    La revista de Comercio Exterior para China

    GuStAvO GRObOCOPAtEL

    En un reportaje exclusivo, el empresario agropecuario resalta el vnculo econmico con la potencia asitica. Y tambin, le asigna un papel importante en el desarrollo estructural de nuestro pas.

    La Cmara Argentino China lleva un proyecto clave a Hangzhou

    El vino nacional crece en el gigante asitico y seduce a sus consumidores

    La Cmara CumbRE EmPRESARiAL

    El vino nacional iNfORmE ESPECiAL

    La Cmara La Cmara CC

    El vino nacional El vino nacional LL

    barrio Chino: un recorrido por

    sus costumbres

    China se prepara para elegir a su nuevo presidente

    rio Chino: un EN PLENO bELGRANO

    China se prepara xi jiNPiNG, EL CANdidAtO

    rio Chino: un rio Chino: un China se prepara

  • ORIENTAR - SEPTIEMBRE/OCTUBRE DE 2012 - 3

    editorial

    Cuando comenz el ao, la Cmara Argentino-China se propuso dar un salto de crecimiento en sus tareas. Y diez meses despus, estamos logrando ese objetivo. La Cumbre Empresarial Chi-na-Amrica Latina, que se realizar el 17 y 18 de octubre en Hangzhou, resultar una oportunidad excelente para demostrarlo en el plano internacional. All, presenta-remos los estatutos para crear la Federa-cin de Cmaras de Amrica Latina con China. El proyecto, que sugerimos el ao pasado durante la Cumbre en Lima, ser sometido a una serie de ajustes y, en caso de ser apro-bado, tendr un gran impacto en el comercio entre la regin y el gigante asitico. Estoy convencido de que marcar una nueva etapa en el vnculo econmico.

    La delegacin de la Cma-ra tambin aprovechar el viaje a China para participar en rondas de negocios y firmar acuer-dos importantes. Por un lado, rubricar un convenio con la Asociacin China de Empresas Contratistas Internacionales (CHINCA). Y por el otro, har lo mismo con la Asociacin China de Planificacin y Desarrollo de Industrias en el Extran-jero (CIODPA), que nos proporcionar un stand gratuito en la prxima exposi-cin de noviembre. Estos acuerdos nos

    posicionarn como un referente de la relacin comercial y cultural con China, y ratificarn que la direccin del trabajo realizado hasta ahora es correcta.

    Junto con la Comisin Directiva y los asociados de nuestra entidad, estamos ms que satisfechos con los resultados obtenidos en lo que va del ao. Los de-sayunos informativos, por ejemplo, au-mentaron su concurrencia. Esto pudo

    observarse a fines de agosto, cuando asisti Javier Sagretti, el director ejecutivo de la Ofi-cina de Representacin que la Cmara posee en Beijing. Nos dio una visin detallada sobre la economa del gigan-te asitico y, adems, dej en claro que nuestra Oficina en Beijing es un canal de con-tacto entre empresarios de ambos pases.

    Nuestras comisiones, por ltimo, realizan un trabajo constante para fortalecer el

    vnculo bilateral. El rea de Turismo est enfocada en los inconvenientes con las visas a los ciudadanos chinos. Estas trabas dificultan la llegada de turistas y el sector pierde grandes oportunidades econmi-cas. Ya entablamos dilogo con los orga-nismos correspondientes y confiamos en poder solucionar esta situacin. Sin du-das, sera un gran aporte para la relacin entre nuestro pas y China.

    Una delegacin de la Cmara Argentino-China asistir a la Cumbre Empresarial China-Amrica Latina. Llevar una propuesta para reforzar el vnculo comercial. As, la entidad mostrar su trabajo a nivel internacional.

    EscribeCarlos Pedro

    SpadonePresidente

    Camino a un viaje clave

  • 4 - SEPTIEMBRE/OCTUBRE DE 2012 - ORIENTAR ORIENTAR - SEPTIEMBRE/OCTUBRE DE 2012 - 5

    staff sumario

    Director General: Carlos Pedro Spadone

    CmARA dE lA PROduCCIN, lA INduSTRIA y El COmERCIO ARgENTINO-ChINA

    COmISIN dIRECTIvA

    Presidente: Carlos Pedro Spadone

    Vicepresidentes: Claudio Roberto Fernndezy yuan Jian Ping

    Secretario: mara Cristina Tapia Sasot

    Pro-Secretario: Roberto laperche

    Tesorero: Francisco Norberto lepore

    Pro-Tesorero: Roberto Burgwardt

    Vocales Titulares: miguel ngel Calvete, Julin Pea, Alfredo J. l. dvrede, Rallys Eduardo Pliauzer, victoria monn, Rmulo gabriel Nazar, Agustn OReilly, luciano Ojea Quintana

    Director Ejecutivo: Ernesto Fernandez Taboada

    Viamonte 1145 7 piso Ofic. A(C1053ABW) CABAWeb: www.argenchina.orgSuscripciones: (54 011) 4373 3890

    Contenidos editoriales

    Scanner Editorial S. A.

    Directores Generales: hctor mauro, Nstor Ocampos, Sebastin Stephens

    Director de Contenidos: Santiago Tuez

    Director Comercial: Nstor Ocampos

    Produccin Comercial: Teresa Salazar - miguel Caprio - Pablo gutierrez

    Editor: gabriel Tuez

    Traduccin: Nancy Chantada, Cristina Jiang

    Correccin: mara victoria heiderscheid

    Arte y Diseo Grfico: Juan Pablo millano

    Colaboraron en esta edicin: daniel gabin, Enrique gariglio, Bernardino Avila y Paula heiderscheid

    Scanner Editorial S. A.www.scannereditorial.com.arTel: 54011 4962 8228administracin@scannereditorial.com.ar

    La Cmara de la Produccin, la Industria Y el Comercio Argentino-China, es propietaria y editora de la Revista Orientar. ISSN 1852186X

    Prohibida la reproduccin totalo parcial de sus contenidos

    Impresingalt S.A.Tel: 011-4303-3723www.galtprinting.com

    distribuidor en Capital distribuidora SanabriaBaigorri 103 (C1282ACC) CABATel: 4304-3510 / 3463

    distribuidor en Interiordistribuidora Austral SA.Isabel La Catlica 1371 (1152ABN) CABATel: 4301-0701

    nota de taPaEntrevista con el empresario Gustavo Grobocopatel. Analiza el vnculo comercial con China y destaca las caractersticas del modelo del gigante asitico.

    oPininEl economista Gustavo Girado considera que es el momento de sumar valor y sofisticacin tecnolgica en el comercio con China. Las oportunidades de negocios para diferentes sectores.

    entreVistaEl investigador del Conicet, Sergio Cesarn, asegura que existe una valoracin importante de China por el mercado argentino. Tambin se refiere a la llegada de empresas transnacionales asiticas a Amrica Latina.

    CoMerCioEl 17 y 18 de octubre se realizar la Cumbre Empresarial China-Amrica Latina en Hangzhou. Asistir una delegacin de la Cmara Argentino-China, que presentar una propuesta para estrechar el comercio entre ambas partes.

    inForMeEl vino argentino se hace un espacio en China. Las razones de este proceso y su evolucin en los ltimos tiempos. El exitoso caso de la Bodega San Huberto.

    BreVes Y neGoCiosLas ltimas novedades de la relacin comercial entre Argentina y China. Entre ellas, la llegada de empresarios asiticos en noviembre prximo.

    PoltiCaChina se prepara para elegir a su prximo presidente. Perfil de Xi Jiping, el gran candidato.

    soCiedadRecorrido por el Barrio Chino, de Belgrano. La historia y las costumbres de este sitio porteo.

    tUrisMoEl Grupo Alvear proyecta una serie de emprendimientos inmobiliarios. Y mira al turismo chino.

    Los hoteles Sofitel, Panamericano y El Conquistador se convirtieron un smbolo del turismo en la ciudad. Sus propuestas al viajero.

    ProVinCiasTierra del Fuego es un territorio atractivo para concretar negocios especialmente vinculados con el sector tecnolgico. Su relacin econmica con China.

    Yunnan, una provincia china poblada por minoras tnicas. Su historia y geografa.

    soCiedadMargaret Chan, directora general de la OMS, fue ubicada por la revista Forbes entre las mujeres ms influyentes del mundo.

    CUltUraEl amor en tiempos del clera, una de las obras cumbres de Gabriel Garca Mrquez, fue traducido al mandarn.

    dePortesMa Qing Hua es el primer piloto chino en llegar a la Frmula Uno. El proceso de su llegada a la categora y sus principales objetivos.

    eMPresasUn recorrido por las compaas Sntesis y Omb Maquinarias Agrcolas.

    06

    12

    14

    16

    20

    26 58

    52

    46

    50

    40

    36

    38

    28

    32

    44

  • nota de tapa

    GUstaVoGroBoCoPatel

    El empresario agropecuario destaca las ventas de soja y maz al gigante asitico, pero considera necesario exportar otro tipo de productos. Tambin elogia el modelo chino y lo califica de

    socio clave para el desarrollo estructural de Argentina.

    Por Santiago Tuez

    Hay que generaruna integracin

    comercial fluida y equilibrada con China

    6 - SEPTIEMBRE/OCTUBRE DE 2012 - ORIENTAR ORIENTAR - SEPTIEMBRE/OCTUBRE DE 2012 - 7

  • 8 - SEPTIEMBRE/OCTUBRE DE 2012 - ORIENTAR ORIENTAR - SEPTIEMBRE/OCTUBRE DE 2012 - 9

    nota de tapa

    El silencio domina el octavo piso de la Bolsa de Cereales. Los empleados se concen-tran en sus tareas y hunden los ojos en los monitores. Al final de un pasillo, Gustavo Grobocopatel de-vuelve la misma imagen en su oficina. Se lo ve atento a los datos que entrega su computadora porttil y apenas si observa la tarde nublada sobre Puerto Madero. El presidente del Grupo Los Grobo se muestra interesado en otras cuestiones. Una de ellas, la transfor-macin constante de China, donde en junio pasado particip de un Con-greso Mundial de Agronegocios, y su vnculo comercial con la Argentina. El empresario agropecuario cuenta con fascinacin los resultados del modelo asitico y analiza el desafo de la rela-cin bilateral. En principio, estamos unidos a China a travs de la soja y el maz, pero las oportunidades son enormes para todos los alimentos. Hay que generar una integracin co-mercial fluida y equilibrada, asegura en una entrevista con OrientAr.

    Lder de un pool agropecuario que tiene 235.000 hectreas productivas alquiladas en la Argentina, Brasil y Uruguay, Grobocopatel avanza en su definicin sobre el vnculo econmi-co