Reportajes ● Espacios SL ● Arquitectos ● Djs ● Diseñadores ● Fotógrafos ● RRPP

•Al cuidadode la Mujer

•La V.I. y la pareja•México Auténtico•Madre

•Hellen Keller•Poesía de Neruda

•Colombiamor,Día de la Mujer

•Padres SL (II)

•Hablo de Ella

•Mujer y Familia•Autoestima

•The Coeur DuchyFrance 1700`s

¡Bienvenid@s a una nueva Edición de MUNDO SL LATINO (MSLL)!

Es grato para mi comunicarles a nuestros lectores que MSLL integrauna Magazine y Radio disponibles en Internet y con Locutores, Djs y

Colaboradores de Second Life y Real Life.

Este número de la MSLL Magazine, está dedicado a la Mujer,a la Familia y el Autoestima.

Conoceremos las actividades que se llevaron a cabo duranteel Día Internacional de la Mujer, organizadas por Colombiamor,

Power Women y todo el grupo de voluntari@s y participantes de todas partes del mundo, así mismo en esta edición publicamos las reseñas ganadoras del

concurso P.W. “La Mujer que Admiro”.

No solo de humor vive el hombre, también de palabras de amor,como lo demuestra Xelaoy MacMahon de España.

Disfrutaremos de las hermosas imágenes creadas para la mujer, por parte de uno de los más laureados poetas latinos como lo es Pablo Neruda.

Los amigos de México no nos dejan de sorprender con las réplicasy geniales estructuras que crean para Second Life, esta vez conoceremos

a México Auténtico de Laaurita y Víctorhugo.

Presentamos la segunda entrega de la experiencia maternal y familiarde los Piers Warilard de SL.

Ofrecemos una invitación a un grupo de localidades, construidaspor un genial grupo de amigos, hablamos de The Coeur Duchy.

Gracias por acompañarnos, desde Second Life y Real Life. MSLL … de Latinoamérica para el Mundo.

Lexa JanicEditora

EDITORIAL 02

Mujer y Familia … 05

Colombia y Perú SL● Colombiamor yPower Women …. 06

México SLVenezuela SL

● Violencia Intrafamiliar 08● Cómo terminar la V.I. 09● Autoestima vs. V.I, 10

España SL● Monólogos de Xelaoy 13

México SL● México Auténtico 16● Mujer 22

Chile SL● Hellen Keller 24

Uruguay SL● Padres SL (II) 26

USA y Cánadá SL● The Coeur Duchy 28

Arte y Sonidos● Pablo Neruda 32

Sociales SL● Rakel y Wizard (21)● Lules y Deck (34)

Revista dedicada

al Mundo SL Latino

Abre sus puertas a todo el público

Quiénes somos, Qué hacemos,

Dónde… ¿Vendes? ¿ Diseñas?

¿Pinchas? ¿Quién hace qué?

Envía tus historias, experiencias con

fotos, sugerencias o patrocinio a:

lexajanic@hotmail.comlenguaje divertido,

sin complicaciones

y de calidad…

de Latinoamérica

para el MUNDO SL Y RL

Foto: Sede MSLL México Lindo

Creamos MUNDO SL LATINO "RADIO"Creamos MUNDO SL LATINO "RADIO"con la finalidad de ofrecertecon la finalidad de ofrecerte

una muestra del trabajouna muestra del trabajoque con carique con cariñño hacemos tuso hacemos tus

AVATARES Y AMIGOS FAVORITOSAVATARES Y AMIGOS FAVORITOSLocutores y Locutores y DjsDjs

de todos los rincones del planetade todos los rincones del planetadesde desde SECOND LIFE y REAL LIFE!SECOND LIFE y REAL LIFE!

Forma parte del equipo,Forma parte del equipo,haz un programa haz un programa úúniconico…… a tu estilo!a tu estilo!

Opina y deja tus sugerencias,Opina y deja tus sugerencias,para complacerte mpara complacerte máás y mejors y mejor……

Te esperamos!Te esperamos!

LexaLexa JanicJanicCoordinadoraCoordinadora

Pienso que la mujer en SL es mPienso que la mujer en SL es máás valorada que en RL,s valorada que en RL,algo sumamente interesante, porque uno de los objetivos de SLalgo sumamente interesante, porque uno de los objetivos de SLes justamente alcanzar un ideal de vida, que aunque virtual, proes justamente alcanzar un ideal de vida, que aunque virtual, protejatejay proporcione lo que se desea y a veces no es fy proporcione lo que se desea y a veces no es fáácil de hallar en RL.cil de hallar en RL.

En SL, con la gama natural de sentimientos del ser humano, se En SL, con la gama natural de sentimientos del ser humano, se crean familias, clanes, grupos con el mismo sentido de crean familias, clanes, grupos con el mismo sentido de responsabilidad que en RL.responsabilidad que en RL.

Como en todo hogar, no todas las situaciones son fComo en todo hogar, no todas las situaciones son fááciles de llevar,ciles de llevar,o todo es fiesta y alegro todo es fiesta y alegríía, pero como hay menos prejuicios, existe a, pero como hay menos prejuicios, existe entonces un entonces un áámbito mmbito máás objetivo para solventar los problemas.s objetivo para solventar los problemas.

En toda sociedad, virtual o no, la mujer es protagonista de su En toda sociedad, virtual o no, la mujer es protagonista de su entorno, es la Madre, Creadora, Diseentorno, es la Madre, Creadora, Diseññadora, Promotora, Impulsora, adora, Promotora, Impulsora, Apoyo, CompaApoyo, Compaññera, Amiga, Cera, Amiga, Cóómplice, Amante, Novia, Esposa, mplice, Amante, Novia, Esposa, Hermana, THermana, Tíía, todos roles de honor, de pertenencia, de afectoa, todos roles de honor, de pertenencia, de afectoy respeto.y respeto.

Queda mucho camino por recorrer, pero tambiQueda mucho camino por recorrer, pero tambiéén tenemos hoy dn tenemos hoy dííaammáás herramientas. Creo que esta maravillosa experiencia que se s herramientas. Creo que esta maravillosa experiencia que se vive siendo mujer en SL, puede extrapolarse a la vida real.vive siendo mujer en SL, puede extrapolarse a la vida real.

Al revalorizar a la mujer, se incrementa su respeto y su autoestAl revalorizar a la mujer, se incrementa su respeto y su autoestima, ima, la importancia del que se sienta bien o mejor consigo misma,la importancia del que se sienta bien o mejor consigo misma,influye de forma positiva y directa sobre su clan, sus amigos,influye de forma positiva y directa sobre su clan, sus amigos,sus hijos, su pareja y su sociedad.sus hijos, su pareja y su sociedad.

05

La FundaciLa Fundacióón n ColombiamorColombiamor, liderados por , liderados por Paisa Paisa VellaVella y el grupo y el grupo PowerPower WomenWomende Evita de Evita DiavoloDiavolo, crearon una programa , crearon una programa realmente interesante y productivorealmente interesante y productivodurante la Celebracidurante la Celebracióón del Dn del Díía Internacional a Internacional de la Mujer, correspondiente al 08 de marzo de la Mujer, correspondiente al 08 de marzo de 2010, celebrado en SL el dde 2010, celebrado en SL el díía Domingo 07 a Domingo 07 de marzo, desde marchas por las diferentes de marzo, desde marchas por las diferentes SIMS latinas, fiestas y un emotivo SIMS latinas, fiestas y un emotivo ConversatorioConversatorio sobre la Violencia de Gsobre la Violencia de Gééneronerocon especialistas y profesionales, que con especialistas y profesionales, que interactuaron con la audiencia,interactuaron con la audiencia,hombres y mujeres de todos los pahombres y mujeres de todos los paííses y ses y edades.edades.

Si te interesa las obras sociales o quieres Si te interesa las obras sociales o quieres participar o hacer donacionesparticipar o hacer donacionespor favor escribe a Paisa por favor escribe a Paisa VellaVella a a colombiamorsl@hotmail.comcolombiamorsl@hotmail.com

Si tu objetivo estSi tu objetivo estáá dirigido a la mujer dirigido a la mujer participa en el Grupo participa en el Grupo PowerPower WomenWomen yyescribe a Evita escribe a Evita DiavoloDiavolo. Web: . Web: http://http://www.slpowerwomen.blogspot.comwww.slpowerwomen.blogspot.com//

06

07

Aliehs Alex, Máxima Fang y Lucerito Quan,especialistas en el área psicológica y social (RL)durante el Conversatorio sobre Violencia intrafamiliar

Cuando se habla de AMOR, hablamos de todas las facetas que implica esta palabra, llámese amor a la pareja, a la familia, a los amigos y a todo aquello que se brinda en el devenir de la vida..... pero cuando vemos que las cosas son diferentes y percibimos que ese amor duele o lástima, y que todas aquellas ilusiones que nos hacemos no es como imaginamos, es posible que no estemos al tanto que…

"El amor no debe doler. El amor implica confianza, protección, respeto a los gustos del otro, comunicación, caricias, ayudas al crecimiento emocional y espiritual. Consiste en compartir la vida con alegría, dialogar sobre las diferencias y preferencias, y respetar la integridad física, moral y espiritual de la persona amada".

La violencia intrafamiliar es un fenómeno de ocurrencia mundial en el que las mujeres y los niños son los grupos más vulnerables. La OMS asegura que una quinta parte de las mujeres en el mundo es objeto de violencia en alguna etapa de su vida y como consecuencia de ello presentan altos índices de discapacidad, tienen doce veces más intentos de suicidio y altas tasas de mortalidad en comparación con población que no la padece.

La violencia intrafamiliar no siempre resulta fácil de definir o reconocer. En términos generales podríamos designarla como el uso deliberado de la fuerza para controlar o manipular a la pareja o al ambiente más cercano.

Se trata del abuso psicológico, sexual o físico habitual. Sucede entre personas relacionadas afectivamente, como son marido y mujer o adultos contra los menores que viven en un mismo hogar. Hay violencia cuando se ataca la integridad emocional o espiritual de una persona.

08

YasminYasmin

LanleyLanley

Para terminar con la violencia, tenemos que iniciar con el hechode que no debemos permitir que comience, es decir, que debemos prevenir esta situación antes de que suceda.

Pero esto no debe ser problema de algunos o de las mujeres solamente. Recordemos que la violencia no distingue razas, credos ni género.Puede darse tanto en mujeres y niños, como en hombres,por lo que la prevención es un trabajo de tod@s.

Lo primero es hacer que los derechos humanos sean una realidad,que no queden sólo en papeles. Los gobiernos tienen la obligaciónde proteger y dar a respetar a sus ciudadanos,así como las Constituciones de los países expresan.

Cuidar al hombre y a la mujer desde que son niños, formar e informar.

Al inicio de la relación es muy difícil que aparezca la violencia.Pero sean muy observadores en el periodo de noviazgo. En este momento podemos tener algunas señales de que nuestra pareja sea violentay a veces la disculpemos.

Verifique con los familiares de su pareja su comportamiento.No se ciegue ante esta situación que en muchos casosllega a costarle la vida a muchas personas.

Los exhorto a todos los que conocen sobre algún tipo de violenciaque la denuncien, o que de alguna manera le lleve ayuda e informacióna la persona agredida. ¡No nos quedemos de brazos cruzados!.

Lizeth González-RiveraAdaptado para MSLL por Lexa Janic

Fuente: http://www.prensa.com/actualidad/psicologia/2005/10/19/index.htm 09

El problema de la violencia en la pareja excede el de las mujeres golpeadasy el de los hombres maltratados, en la medida en que por lo general,estas relaciones son un ida y vuelta. Por tal motivo, sólo puede revertirse,si alguno de los dos toma la decisión de cortar el círculo vicioso que losconvierte en víctimas de ese "amor" enfermo, producto de la baja autoestimade cada uno de los integrantes de la pareja.

¿Cómo Reforzar Tu Autoestima? Aprende a Quererte a ti Aprende a Quererte a ti mism@mism@.

A continuación te doy algunos tips para que lo logres:

1. Comienza por aceptarte tal como eres, en lugar de querer ser lo que otros quieren que tu seas.

2. Identifica cuales son tus creencias y quien te las inculcó. Esta serála base para tu autoconocimiento, basado en esto podrás realizar la reingeniería de tu vida. Haz un listado de todas tus creencias y desecha aquellas que te frenen.

3. Cambia tu punto de referencia sobre los hechos de tu pasado. Muchas veces vivimos atormentándonos con hechos del pasado que nos causaron algún dolor. Cambiando tu punto de referencia, cambiará tu punto de vista. Si eres capaz de cambiar tu punto de vista, no podrás cambiar tu pasado, pero si la interpretación que tienes de él.

4. Cultiva tus Fortalezas, en vez de concentrarte en tus debilidades y te sorprenderá el poder que tienes para crear tu realidad. La mejor manera de liberarte de tus defectos es aumentar tus cualidades, ya que los defectos se diluirán en ella.

5. Está atento al lenguaje que empleas, siempre utiliza habla en positivo, reafirmando las fortalezas que ya tienes e incorporando a tu personalidad atributos que desees tener. 10

6.6. LibLibéérate de rencores.rate de rencores. El rencor es una carga muy pesada, que te hace El rencor es una carga muy pesada, que te hace infeliz y te impide avanzar, por lo que desde hoy en adelante hainfeliz y te impide avanzar, por lo que desde hoy en adelante hazte la firme zte la firme meta de perdonar y olvidar todas las ofensas que has recibido. meta de perdonar y olvidar todas las ofensas que has recibido.

7.7. Aprende a decir SI,Aprende a decir SI, cuando quieras decir Si y NO cuando quieras decir NO. cuando quieras decir Si y NO cuando quieras decir NO. Ya que cada vez que dices Si cuando quieres decir No, muere una Ya que cada vez que dices Si cuando quieres decir No, muere una parte de parte de ti. ti.

8.8. Cultiva el habito de tener confianza en ti mismo, Cultiva el habito de tener confianza en ti mismo, ten confianza en tus ten confianza en tus propias opiniones, hazlo de una forma positiva y realista, sin cpropias opiniones, hazlo de una forma positiva y realista, sin creerte lo reerte lo mejor, pero pudiendo serlo. mejor, pero pudiendo serlo.

9.9. Haz cosas que no se te den bien, pero que te diviertan.Haz cosas que no se te den bien, pero que te diviertan. Para romper Para romper los esquemas de conducta perfeccionista, ayuda realizar tareas elos esquemas de conducta perfeccionista, ayuda realizar tareas en las que n las que no importa el resultado. Dedicarse, por ejemplo, a cantar o dibuno importa el resultado. Dedicarse, por ejemplo, a cantar o dibujar acaba jar acaba con la ansiedad y la necesidad de hacerlo todo bien. con la ansiedad y la necesidad de hacerlo todo bien.

10.10. Cultiva tu sentido del humor,Cultiva tu sentido del humor, y no le des importancia a las cosas que no y no le des importancia a las cosas que no las tienen. No todo el mundo estlas tienen. No todo el mundo estáá pendiente de ti y, la mayorpendiente de ti y, la mayoríía de las veces, a de las veces, aquello que nos parece importante no tiene relevancia para el reaquello que nos parece importante no tiene relevancia para el resto. Resto. Reíírse rse de las cosas es muy saludable. de las cosas es muy saludable.

11.11.No huyas de las responsabilidades,No huyas de las responsabilidades, acacééptalas como un reto. Toma ptalas como un reto. Toma decisiones como un ejercicio de entrenamiento y, si algo sale madecisiones como un ejercicio de entrenamiento y, si algo sale mal, ten el l, ten el coraje de volver a intentarlo. Nadie esta libre de equivocarse ycoraje de volver a intentarlo. Nadie esta libre de equivocarse y, si se cierra , si se cierra una puerta, se abriruna puerta, se abriráá otra. otra.

12.12. PrPréémiatemiate por tus logros,por tus logros, mmáárcate pequercate pequeñños objetivos y hazte un regalo os objetivos y hazte un regalo por haberlos conseguido. Esta tpor haberlos conseguido. Esta téécnica te ensecnica te enseññararáá a valorar tus triunfos y a a valorar tus triunfos y a alegrarte por ellos. alegrarte por ellos.

13.13. EjercitaEjercita tu cuerpo,tu cuerpo, practica tu deporte favorito o simplemente realiza una practica tu deporte favorito o simplemente realiza una caminata 30 minutos diarios. Parte de la filosofcaminata 30 minutos diarios. Parte de la filosofíía de tener una mente sana a de tener una mente sana es tener un cuerpo sano.es tener un cuerpo sano.

Adaptado para MSLL por Adaptado para MSLL por LexaLexa JanicJanic

Fuente: Fuente: http://http://www.innatia.comwww.innatia.com/s/c/s/c--autoayudaautoayuda--para/apara/a--comocomo--evitarevitar--lala--violencia.htmlviolencia.html y y

http://http://www.manualpractico.comwww.manualpractico.com//autoestima.htmlautoestima.html 11

No les voy a contar una historia de amor o un drama, ni tan siquiera les voy a hablar de una muerte anunciada, o un caso sin resolver, les voy a hablar de algo tan simple, pero a la vez tan complicado como es “ella”.

Cada día me la encuentro en el mismo lugar, con sus formas perfectas, tan quieta, tan callada, tan hermosa. Siempre vestida de pálidos o alegres colores dependiendo de la época del año. Unas veces con más ropa que otras sobre su cuerpo, pero nunca deja de estar hermosa.

Ahora la observo un momento, siempreme gusta quedarme un rato mirándola,es tan perfecta, tan dulce, tan cálida.

La verdad es que cada día que pasa me gusta más y mas, y nunca me canso de estar con ella.

14

Creo que le tengo tanto cariñoque me sería imposible separarmede ella, hemos compartido tantas cosas juntos, tantos sueños, ilusiones, esperanzas, tantos momentos buenos y malos, tantos días y noches...

Siempre he podido contar con ella, nunca me ha fallado, ha sido mi compañera de juegos, de penas, de alegrías, de tristezas, ha recogido tantas lágrimas en los momentos malos y me ha visto gritar y sonreír en tantos buenos momentos...

15

Ha sido mi cómplice, mi protectora, incluso mi amante más callada, pero siempre ha sabido guardar nuestros secretos.

A veces cuando estamos juntos se queja porque en ocasiones puedo resultar pesado, pero al final siempre acaba soportándome casi sin rechistar.

Pero cuando llega la noche es cuando más bella me parece. La luz de la luna o de una simple farola dibuja su sombra sobre el suelo que ha sido testigo de cientos de días y noches en las que hemos estado juntos.

Al observarla, en esta noche tan fría de invierno, me acerco a ella, la acaricio por encima de sus ropas y le quitoesa especie de manto que la cubre,me tumbo junto a ella, me quedo observándola por última vez y dejo caer mis parpados como cae el telón de un viejo teatro.

Es el principio de otra noche repleta de sueños, fantasías y pasiones con ella; mi cálida y confortable cama.

México Auténtico es un espacio que recrea sitos históricos, tradicionales y ancestrales de México, con un toque original, festivo y colorido como el país. Disfruta de las imágenes que solo invitan a

compartir un trocito de México en Second Life.Te esperamos!

16

“Bienvenidos a México Auténtico, donde conocerás la magia, la música y el color de nuestras tradiciones.

Disfrútenlo que esta hecho especialmente para ustedes…”

Víctorhugo Broono y Laauritaa Adder, Dueños e idearios de México Auténtico

La Catedral Metropolitana de la La Catedral Metropolitana de la Ciudad de MCiudad de Mééxicoxico es la sede de la es la sede de la ArquidiArquidióócesis Primada de Mcesis Primada de Mééxico ubicada xico ubicada frente a la Plaza de la Constitucifrente a la Plaza de la Constitucióón, en el n, en el centro histcentro históórico de la Ciudad de Mrico de la Ciudad de Mééxico.xico.

Es tambiEs tambiéén una de las principales obras n una de las principales obras del arte mexicano, y se considera entre del arte mexicano, y se considera entre las mlas máás sobresalientes de todo el arte s sobresalientes de todo el arte hispanoamericano.hispanoamericano.

Xochimilco tXochimilco tiene embarcaderos para que iene embarcaderos para que puedas disfrutar y navegar.puedas disfrutar y navegar.

Antiguamente los embarcaderos servAntiguamente los embarcaderos servíían para an para que los campesino bajaran sus cultivos,que los campesino bajaran sus cultivos,

los llamaban acequias. los llamaban acequias.

Hoy en dHoy en díía, es una de las mejores atracciones a, es una de las mejores atracciones turturíísticas de las cuales puedes disfrutarsticas de las cuales puedes disfrutar

en Men Mééxico Autxico Autééntico. ntico.

Pueblos tradicionales de mi paPueblos tradicionales de mi paíís,s,donde se respira el aire provinciano,donde se respira el aire provinciano,si vienes a Msi vienes a Mééxico no debes perder xico no debes perder

conocerlos.conocerlos.

17

Mención aparte merece la espectacular Pista de Baile dentro de la Pirámide de México Auténtico

Fotos: Despacho de Fotos: Despacho de VVííctorhugoctorhugo, el Centro Comercial, la Plaza Garibaldi, el hermos, el Centro Comercial, la Plaza Garibaldi, el hermosíísimo Salsimo Salóón de Baile,n de Baile,y muchos espacios por descubrir. Sery muchos espacios por descubrir. Seráán atendidos por n atendidos por LaauritaLaaurita y y VVííctorhugoctorhugo, y por los alegres , y por los alegres

miembros de Mmiembros de Mééxico Autxico Autééntico: ntico: NayadeNayade PinellPinell, Sebas , Sebas FaithFaith, , TavoTavo RothmanayRothmanay,,Alexandra Alexandra BriebersBriebers y y AtreyuAtreyu UltschUltsch..

““Fue Fue el del díía ma máás bonito de mi vida,s bonito de mi vida,siempre sersiempre seréé feliz a tu lado carifeliz a tu lado cariñño,o,porque desde que te conocporque desde que te conocíí siempre supe siempre supe que era tque era túú. Eres . Eres úúnica por que sin ti nunca nica por que sin ti nunca serseréé nada, estas son palabras de un hombre nada, estas son palabras de un hombre que te ama que te ama RakelRakel, tu marido , tu marido WizardWizard, mi , mi vida. Soy muy feliz contigo a mi lado vida. Soy muy feliz contigo a mi lado carpediemcarpediem es vive y disfruta o cambia de es vive y disfruta o cambia de ruta pero a donde tu vayas irruta pero a donde tu vayas iréé contigo contigo siempre, nunca te dejare sola,siempre, nunca te dejare sola,siempre estarsiempre estaréé contigo, tu y yo contigo, tu y yo foreverforever””..

De De WizardWizard Alonso para Alonso para RakelRakel Coba de Coba de AlonsoAlonso

Hermosa boda, mucho afecto y amigos, bella Hermosa boda, mucho afecto y amigos, bella novia y bellos colores para ambientar los novia y bellos colores para ambientar los

espacios, les felicito chicos,espacios, les felicito chicos,y como siempre desde MSLL les deseamosy como siempre desde MSLL les deseamos

los mejor, en especial a ti mi queridolos mejor, en especial a ti mi queridoDjDj WizWiz, , ““ El MagoEl Mago””..

LexaLexa

21

SerSeríía fa fáácil para ganar decir que te admiro a cil para ganar decir que te admiro a ttíí........o lo mas sencillo a mi madre...o lo mas sencillo a mi madre...y sin que esto deje de ser cierto....y sin que esto deje de ser cierto....hay algo que tengo que decir:hay algo que tengo que decir:

Yo admiro... a la mujer.... a aquella que sin ser chef... preparYo admiro... a la mujer.... a aquella que sin ser chef... prepara a los platillos mas suculentos en tiempo los platillos mas suculentos en tiempo expressexpress... aquella que ... aquella que sin ser doctora cura las heridassin ser doctora cura las heridasy minimiza el dolor con un beso... a la que sin ser sacerdote y minimiza el dolor con un beso... a la que sin ser sacerdote cura esas heridas del corazcura esas heridas del corazóón... a esa mujer que es padren... a esa mujer que es padrey madre, a la que sin haber estudiado hace la tareay madre, a la que sin haber estudiado hace la tareacon su hijo, a la que hace lo imposible para ayudar a su pareja,con su hijo, a la que hace lo imposible para ayudar a su pareja,cuando falla la economcuando falla la economíía en el hogar, a aquella que acercaa en el hogar, a aquella que acercaal padre a sus hijos, aquella que se mete en lal padre a sus hijos, aquella que se mete en lííosospor ayudar a una amigapor ayudar a una amiga……

22

…… la que llora con la tristeza de sus seres queridos e igual rla que llora con la tristeza de sus seres queridos e igual rííe con su felicidad,e con su felicidad,la que sonrla que sonrííe cuando quiere llorar, la que esconde cualquier dolor con tal de cuando quiere llorar, la que esconde cualquier dolor con tal de protegere protegera los suyos, a la que se desvela preparando una sorpresa, la quea los suyos, a la que se desvela preparando una sorpresa, la que se olvida de ella se olvida de ella misma para dar vida, la que enjuga nuestras lagrimas, la que nosmisma para dar vida, la que enjuga nuestras lagrimas, la que nos da una nalgada da una nalgada aunque se le parta el alma, la que lucha y saca adelante a los saunque se le parta el alma, la que lucha y saca adelante a los suyos de cualquier uyos de cualquier manera; porque una mujer es madre, esposa, amante, hermana, amigmanera; porque una mujer es madre, esposa, amante, hermana, amiga sin dejara sin dejarde ser Mujer... porque nadie sabe que hay en el alma de una mujede ser Mujer... porque nadie sabe que hay en el alma de una mujer, lo r, lo úúnico seguronico seguroy que si sy que si séé que en que en éél se encuentra es AMOR....l se encuentra es AMOR....

23

Hay una mujer que admiro por su Hay una mujer que admiro por su tenacidad, esfuerzo de superacitenacidad, esfuerzo de superacióón,n,por ensepor enseññar que la diversidad debe ser ar que la diversidad debe ser respetada. Su nombre, respetada. Su nombre, HellenHellen Keller,Keller,ella naciella nacióó en Alabama Estados Unidos el en Alabama Estados Unidos el 27 de Junio de 1880, una ni27 de Junio de 1880, una niñña normal. a normal. Al aAl añño seis meses sufrio seis meses sufrióó una enfermedad una enfermedad que en esos tiempos no era conocidaque en esos tiempos no era conociday que denominaron fiebre del cerebroy que denominaron fiebre del cerebrola cual la dejla cual la dejóó ciega, muda y sorda ciega, muda y sorda siendo tan chiquita. siendo tan chiquita. HellenHellen fue criada y fue criada y educada por su nieducada por su niññera Anne Sullivan, era Anne Sullivan, ella con paciencia y amor le enseella con paciencia y amor le enseñño a o a comunicarse con los demcomunicarse con los demáás, sus padres s, sus padres siempre siempre sobreprotectoressobreprotectores intentaban intentaban alejarla del mundo para que no la alejarla del mundo para que no la dadaññaran, pero aran, pero HellenHellen con el correr de con el correr de los alos añños alcanzos alcanzóó grandes logros, ingresgrandes logros, ingresóóa la universidad siendo la primera a la universidad siendo la primera persona con esas incapacidades en persona con esas incapacidades en hacerlo y graduhacerlo y graduáándose con honores, ndose con honores, nunca supero su enfermedad de manera nunca supero su enfermedad de manera ffíísica, pero si de forma mental, espiritual sica, pero si de forma mental, espiritual y moral, le hizo frente a la sociedad de y moral, le hizo frente a la sociedad de esos tiempos sin sentirse jamesos tiempos sin sentirse jamáás s aminorada por nada ni nadie. aminorada por nada ni nadie.

24

25

Hellen vive su vida siendo escritora,su primera obra literaria fue "La historia de

mi vida", la cual en sus comienzos no fue muy valorada, pero con el tiempo se ha

convertido en un clásico. Una de sus frases que marca mi vida en lo personal es: "Un

ciego no es un genio, tampoco un fenómeno ni un idiota. Tiene una mente que puede ser educada, manos que pueden ser entrenadas,

ambiciones por las cuales esforzarseporque se pueden realizar,

y es deber de todos ayudarle a ser mejorpor sí mismo y sólo de ese modo él podrá

ganar la luz a través del trabajo" esa frase me marca porque no necesariamente

se puede aplicar a las personascon discapacidad sino también a todo

hombre, a toda mujer. Murió mientras dormía el 1º de Junio de 1968 a los 87 años. Hellen

fue una mujer de lucha, una activista política,una gran oradora, y sobre todo

una MUJER VALIENTE,modelo para muchas de nosotras.

Hola nuevamente queridos lectores, por fin llego el 14 de febrero y es el gran día, tengo un ecógrafo portátil, pero temprano la doctora me llamo para hacerme un monitoreo

Todo normal, así que se programóel parto.

Exactamente a las 5:30 pm,tome mi bolso maternal y me fuia la clínica, comenzamos con el trabajo de relajación post parto, dónde mi pareja colaboró dándome apoyo.

Con anterioridad ya había optado por tener un parto en el agua,así que luego de romper la bolsanos metimos a la pileta.

Luego de una hora de contracciones, pujes y alguna bromita,llego Alex María.

26

No se puede explicar con palabras ese mágico momento, rodeada de mis seres más queridos y ese pequeñín en mi pecho, peso 3 1/2 kilos, y midió 52 cm…todo un toro jeje... Creo que las fotos son más elocuentes que mil palabras.

Quiero agradecer a mi hermana Malizia,mi primo George, a mis amigos del alma y a él….mi amor Saúl, que recibió a Alex como un verdadero padrazo (luego del desmayo claro)….¡Gracias!!!

Besitos para todos y una muy feliz segunda vida.. 27

The Coeur Duchy (The Coeur Duchy (DucheDuche de Coeur)de Coeur)is a 15 region community set in old is a 15 region community set in old Europe France, 1750Europe France, 1750--1850. 1850.

Visitors can explore the many hidden Visitors can explore the many hidden caves, boat throughout the regions, caves, boat throughout the regions, ride the rapids, horseback ride ( free ride the rapids, horseback ride ( free horses to ride), play games, fence, horses to ride), play games, fence, shop our more than 60 stores, enjoy shop our more than 60 stores, enjoy the amazing sunsets in a romantic the amazing sunsets in a romantic balloon or ride in one of our fantastic balloon or ride in one of our fantastic carriages that can take you to any carriages that can take you to any place in the Duchy! place in the Duchy!

Our residents enjoy personal Our residents enjoy personal carriages that can take them to and carriages that can take them to and from their homes and visitors will find from their homes and visitors will find many romantic spots to spend the many romantic spots to spend the day in this amazingly lovely collection day in this amazingly lovely collection of Sims. of Sims.

Residents and visitors from many Residents and visitors from many countries live in and enjoy the Duchy, countries live in and enjoy the Duchy, everyone is welcome! everyone is welcome!

28

There are many different venues for weddings and events from casual to elegant. Be sure to check out the Isla Paquina and the Grand ballroom in the Languedoc Chateau. Role play is also available but optional. The Coeur Duchy is owned by Bedrich Panacek, SkyeRyderVarriale of Varriale Designs and Tatiana Dokuchic Varriale of Tatiana's Tea Room.

The Coeur Duchy Sims are:

Aquitaine CoeurAquitaine Coeur NordAquitiane Coeur SudFranca Contea CoeurProvence CoeurProvence Coeur EstProvence Coeur Est2Normandie CoeurNormandie Coeur EstTouratine Coeur OuestTouraince CoeurTouraine Coeur EstPoitou CoeurLanguedoc CoeurLieu de Coeur (private)

31

Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Poema 1

Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos, te pareces al mundo en tu actitud de entrega. Mi cuerpo de labriego salvaje te socava y hace saltar el hijo del fondo de la tierra. Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros y en mí la noche entraba su invasión poderosa. Para sobrevivirme te forjé como un arma, como una flecha en mi arco,como una piedra en mi honda. Pero cae la hora de la venganza, y te amo. Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme. Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia! Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste! Cuerpo de mujer mía, persistirá en tu gracia. Mi sed, mi ansia sin limite, mi camino indeciso! Oscuros cauces donde la sed eterna sigue, y la fatiga sigue, y el dolor infinito.

32

33

Poema 2

En su llama mortal la luz te envuelve. En su llama mortal la luz te envuelve. Absorta, pAbsorta, páálida doliente, aslida doliente, asíí situada situada

contra las viejas hcontra las viejas héélices del creplices del crepúúsculo sculo que en torno a ti da vueltas. que en torno a ti da vueltas.

Muda, mi amiga, Muda, mi amiga, sola en lo solitario de esta hora de muertes sola en lo solitario de esta hora de muertes

y llena de las vidas del fuego, y llena de las vidas del fuego, pura heredera del dpura heredera del díía destruido. a destruido.

Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro. Del sol cae un racimo en tu vestido oscuro. De la noche las grandes raDe la noche las grandes raííces ces

crecen de screcen de súúbito desde tu alma, bito desde tu alma, y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas. y a lo exterior regresan las cosas en ti ocultas.

de modo que un pueblo pde modo que un pueblo páálido y azul lido y azul de ti recide ti reciéén nacido se alimenta. n nacido se alimenta.

OhOh grandiosa y fecunda y magngrandiosa y fecunda y magnéética esclava tica esclava ccíírculo que en negro y dorado sucede: rculo que en negro y dorado sucede:

erguida, trata y logra una creacierguida, trata y logra una creacióón tan viva n tan viva que sucumben sus flores, y llena es de tristezaque sucumben sus flores, y llena es de tristeza..

Eran las 23.00 horas espaEran las 23.00 horas españñolas (02.00 olas (02.00 pmpm horario SL) horario SL) cuando empezaba la ceremonia en la cual cuando empezaba la ceremonia en la cual DeckDeck y yoy yonos unnos unííamos en matrimonio.amos en matrimonio.

Muchos meses y muchas vivencias han ocurrido Muchos meses y muchas vivencias han ocurrido hasta llegar a este momento que a los dos nos hasta llegar a este momento que a los dos nos llenaba de una gran alegrllenaba de una gran alegríía y felicidad.a y felicidad.

Todo estaba dispuesto en Las CelestinasTodo estaba dispuesto en Las Celestinaspara ese momento en unos jardines preciosos donde para ese momento en unos jardines preciosos donde predominaba el colorpredominaba el colorque los novios habque los novios habíían elegido para ese dan elegido para ese díía: Lavanda.a: Lavanda.

Creo que no faltaba ninguno de nuestros amigos mas Creo que no faltaba ninguno de nuestros amigos mas queridos pues incluso aquellos que tuvieron queridos pues incluso aquellos que tuvieron problemas de RL a ultima hora que les impedproblemas de RL a ultima hora que les impedíía estar a estar presentes, estaban en nuestros corazones.presentes, estaban en nuestros corazones.

DeckDeck entraba impecable y guapentraba impecable y guapíísimo del brazosimo del brazode la madrina: la disede la madrina: la diseññadora adora AlgezaresAlgezares MagicMagic,,mmáás bonita y elegante que nunca.s bonita y elegante que nunca.

Tras ellos y del brazo de Tras ellos y del brazo de ChemaKChemaK KamalaKamala, la novia, o sea yo,, la novia, o sea yo,vestida con un precioso traje que la famosa disevestida con un precioso traje que la famosa diseññadora Ariadna adora Ariadna GarrigusGarrigus hizo para mi hizo para mi en un tiempo record: menos de 24 horas. La ceremonia fue emotivaen un tiempo record: menos de 24 horas. La ceremonia fue emotiva y tierna.y tierna. 34

Las palabras del ministro, los padrinos e incluso Las palabras del ministro, los padrinos e incluso nuestros votos a mas de nuestros votos a mas de un@un@ hizo saltar alguna hizo saltar alguna lagrimita.lagrimita.

La ternura y el amor reinaron duranteLa ternura y el amor reinaron durantetoda la ceremonia impregnandotoda la ceremonia impregnandoa todos los asistentes.a todos los asistentes.

Tras ella llegaron los fuegos artificiales, las fotosTras ella llegaron los fuegos artificiales, las fotosy los bailes.y los bailes.

La fiesta duro hasta mas de las dos de la maLa fiesta duro hasta mas de las dos de la maññana,ana,hora en la cual los novios nos fuimos a una hora en la cual los novios nos fuimos a una suitsuitque Las Celestinas nos tenque Las Celestinas nos teníían preparadaan preparadapara pasar sus primeras 24 horas de casados.para pasar sus primeras 24 horas de casados.

Desde aquDesde aquíí queremos enviarqueremos enviarnuestro agradecimiento mas profundonuestro agradecimiento mas profundoa todos cuantos nos acompaa todos cuantos nos acompaññaronaronen ese momento rodeen ese momento rodeáándonos de carindonos de cariññooy calor humano.y calor humano.

A Las Celestinas por estar pendientesA Las Celestinas por estar pendientesen cada momento de que nada fallara. en cada momento de que nada fallara.

Y a Ariadna por el cariY a Ariadna por el cariñño que puso en mi traje de novia.o que puso en mi traje de novia.

Mil besos.Mil besos.Fotos cortesía Lules, Chemak y Algezares

35

Revista dedicada

al Mundo SL Latino

Abre sus puertas

a todo el público

Quiénes somos,

Qué hacemos,

Dónde… ¿Vendes? ¿

Diseñas?

¿Pinchas?

¿Quién hace qué?

Envía tus historias,

experiencias con fotos,

sugerencias o patrocinio a:

lexajanic@hotmail.com

lenguaje divertido,

sin complicaciones

y de calidad…

De Latinoamérica

para el MUNDO SL Y RL