revista la unica rugby taldea nro. 1

MÁS DE 30 AÑOS DE RUGBY30 URTE ERRUGBIAN

MÁS DE 30 AÑOS DE RUGBY30 URTE ERRUGBIAN

DHB GIZONEZKOEN

PELEA, TRABAJO,CASTA Y PASIÓN

BORROKA, LANA,KASTA ETA GRINA

LV EMAKUMEZKOEN

AMAIUR: PRIMEROBJETIVOCUMPLIDO

AMAIUR:LEHENENGOHELBURUA LORTUA

LURT ESKOLA

UN FUTURO MÁSQUE PROMETEDOR

ETORKIZUNHANDIKO TALDEA

La ÚnicaRugby TaldeaLa ÚnicaRugby Taldea

Publ

icació

n gr

atui

ta e

dita

da p

or L

a Ú

nica

Rug

by Ta

ldea

Proyecto 2:Maquetación 1 2/12/15 21:47 Página 1

La Única Rugby Taldea / 3

Esta publicación, de caráctergratuito, ha sido editada por elclub de La Única Rugby Taldeapara su distribución entre socios ysimpatizantes con el objetivo depromocionar y divulgar el rugby.

Edita:La Única Rugby Taldea

Textos: Scrum, rugbydecalle.com,Javier Lorente y elaboración propia

Fotografías:Álvaro Martínez, Martín Oreja yrugbydecalle.com

Pamplona / Iruña, diciembre 2015

www.launicarugbytaldea.es

facebook.com/LaUnicaRugbyTaldea

7 El RUGBY dará que hablarERRUGBIAK zeresana emango du

10 CLUB. Más de 30 años de rugbyTALDEA. 30 urte errugbian

18 DHB MASCULINO. Pelea, trabajo, casta y pasiónDHB GIZONEZKOEN. Borroka, lana, kasta eta grina

26 LV FEMENINO. Amaiur: Primer objetivo cumplidoLV EMAKUMEZKOEN. Amaiur: Lehenengo helburua lortua

32 ESCUELA LURT. Un futuro más que prometedorLURT ESKOLA. Etorkizun handiko taldea

40 FNR. Apuesta por la promociónNRF. Sustapenaren aldeko apustua

46 RWC. El reinado de los “hombres de negro”RWC. “Beltzezko gizonen” nagusitasuna

ÍNDICE / AURKIBIDEAÍNDICE / AURKIBIDEA

Interior_Proyecto LURT:Maquetación 1 2/12/15 21:47 Página 3

4 / La Única Rugby Taldea


Según datos del Instituto Navarro de Deporte yJuventud, Navarra es la comunidad autónoma con másmetros cuadrados de instalaciones para la prácticadeportiva. Sin embargo, hay un deporte como es elrugby -en alza, por cierto- que no cuenta con ningunainstalación pública adecuada para su práctica. Con laúnica excepción del campo de la UPNA, pero suelevado precio de alquiler “espanta” a todos los equiposy lo está convirtiendo en un “campo en perennebarbecho”, obligando a los equipos a deambular porinstalaciones deportivas que, en la mayoría de loscasos, no son demasiado aptas para su práctica.Y si bien es el más grave, no es este el único problema.Los 44,16 euros por habitante que según el INE sededican en Navarra a fomentar la práctica deportiva,no deben estar repartidos de manera equitativa. Másbien al contrario. La principal vía de financiación de lamayoría de los equipos de rugby en Navarra continúasiendo iniciativa de jugadores y simpatizantes. Graciasal trabajo realizado por todos los miembros de LURT,esta temporada hemos contado con la colaboración dediversas empresas que han aportado parte delpresupuesto necesario para nuestro funcionamientocomo club. Pero las buenas perspectivas deportivas delos equipos (uno de ellos, LURT Femenino, posiblementeen la máxima categoría de este deporte la próximatemporada) nos obligan a buscar nuevas vías definanciación. Por ello surge esta publicación. Como un vehículo paradifundir los valores de este deporte y seguirfomentándolo entre los más pequeños, pero tambiéncomo un soporte adecuado para todas aquellasempresas que estén interesadas en apoyarlo conpublicidad. El rugby dará que hablar.

Nafarroako Kirolaren eta Gazteriaren Insitutuakemandako datuen arabera, instalazioetan, kirolaegiteko metro koadro gehien duen Foru Komunitateadugu Nafarroakoa. Halere, errugbia praktikatzeko,(goranzko joera izanda) instalazio publiko egokirik ez dukirol honek, Nafarroako Unibertsitate Publikoaren zelaiasalbuespena delarik, baina alokatzeko prezio garestiak,talde guztiak “uxatzen” ditu, eta “zelai antzu” bilakatzenari da eta kasu gehienetan. Kirol-instalazio ezberdinetan(maiz praktikatzeko sobera egokiak ez direnetan)noraezean ibiltzera behartuta sentitzen dira taldeak.Arazo hau larriena bada ere, ez da bakarra, tamalez.Nafarroan, kirolaren praktika bultzatzeko onartzen direnbiztanleko 44,16 euroak (Espainako EstatistikaInstitutuaren araberako datua) ez omen daude osomodu zuzenean banatuak. Alderantziz ordea.Nafarroako errugbi talde gehienen finantziazioa,jokalari eta zaletuen poltsikoetatik segitzen du etortzen.LURTeko partaide guztiek egindako lanari esker,denboraldi honetan, hainbat enpresaren laguntza jasodugu kirol-talde honen aurrekontuari bere aportazioaeginez gure kirol-klubak funtziona dezan. Halere, guretaldeen kirol-aurreikuspen onak (hauetako bat, LURTemakumezkoena alegia, heldu den denboraldian,ziurrenik kirol honek daukan maila gorenean aritukobaita) finantziatzio bide berriak bilatzera behartzengaitu.Hau izan da agiri hau argitaratzearen arrazoia, kirolhonek dituen baloreak txikien artean bultzatzensegitzeko eta baita interesa izan dezakeen enpresa orokbere publizitatearekin kirol honi laguntzeko ere, gainera,errugbiak zeresana emango du.

EL RUGBY DARÁ QUE HABLARERRUGBIAK ZERESANA EMANGO DU

EL RUGBY DARÁ QUE HABLARERRUGBIAK ZERESANA EMANGO DU



Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez


La Única Rugby Taldea es un equipo con unatrayectoria de más de 30 años sobre un campo derugby. Lo que comenzó siendo un grupo de amigosapasionados por el rugby, con el paso del tiempose ha transformado en un Club integrado por másde 250 jugadores.Desde hace unos años, y al incorporar un equipofemenino, comprendimos que había una lagunaen la oferta deportiva que intentamos paliar en lamedida de lo posible. Para ello, conseguimosconvencer al resto de clubes que componía la FNRpara integrarnos en la Federación Vasca, ya queen la Navarra habíamos alcanzado el límite en laevolución deportiva. Prueba de ello eran las prematuras eliminacionesen los play offs de ascenso a 1ª Nacional.Además, al contar con el único equipo femenino ycon equipos en todas las categorías infantiles -que

La Única Rugby Taldeak 30 urte baino gehiagodarama errugbi zelaietan. Hasiera batean, errugbiagustoko zuten lagun talde bat bezala sortu zen, eguntaldea 250 jokalari baino gehiagok osatzen dute.Orain dela urte batzuk, emakumezkoen taldea sortuondoren, egoera honek zituen gabezietaz ohartuginen, hau da, kirol honen arloan zegoen eskeintzaez zen nahikoa. Egoera honi aurre egiteko, NRF-kobeste taldeekin hitz egiten hasi ginen EuskadikoFederakuntzan sartzeko asmoz, Nafarroako liganjada ez genuelako aurrera egiterik. Honen adibidegarbia da lehendabiziko mailara igotzeko jokatzenziren play off-etan ematen ziren kanporaketagoiztiarrak. Horretaz gain, Nafarroako emakumetalde bakarra izanik eta beste behe-mailetakohaurrak izatean “behartuak” ikusi ginen EuskadikoFederakuntzan sartzera Nafarroako liga xumeagoabaitzen.


MÁS DE 30 AÑOS DE RUGBY 30 URTE ERRUGBIAN

CLUB LURT / LURT TALDEA

Filosofía / FilosofiaEl rugby es un deporte de contacto, en el cual existe un profundo respetohacia todas las personas con las que se cuenta para poder ponerlo enpráctica. Esto es:

Respeto hacia los compañeros y entrenadores Acudiendo a los entrenamientos y partidos, apoyándoles aunque lasjugadas no finalicen como deberían, etc. Demostrar respeto al equipo rivalHay que agradecerles que acudan para que nosotros podamos practicarnuestro deporte, el “fair play”… etc.Respeto a los árbitrosSus decisiones no se discuten y bajo ningún concepto se les recriminanada desde las bandas, encargándose de ello el club que juega en casa. Interacción entre distintas categoríasPara que los más pequeños, puedan aprender de sus mayores losvalores anteriormente citados.

Kontaktuaren bidez jokatzen den kirola da errugbya, zeinetanpartehartzailei errespetu osoz tratatzen zaie, non;

Taldekide eta entranatzailearekiko errespetuaEntrenamendu eta partiduetara joanez, jokaldiak gaizki atera arrentaldekideen euskarri izatea.Aurkako taldearekiko errespetuaBeraiek gabe ezin izango genuelako kirol hau jokatu. Joko garbiazjokatu.Epailearekiko errespetu osoaBere erabakiak ez dira zalantzan jartzen ez jokalarien aldetik ezarmailetan partidua ikusten dagoen jendearen aldetik.Maila ezberdinekoen arteko interakzioaHorrela gazteenek zaharragoen oinarriak ikusi eta ikasi dezaten.



TODAS LAS PERSONAS QUE FORMAMOS ESTECLUB TRABAJAMOS PARA MEJORAR Y LOGRARQUE ESTE DEPORTE SIGA ADELANTETALDE HAU OSATZEN DUGUN GUZTIOK KIROLHAU AURRERA EGITEKO ETA EGOERAHOBETZEKO LAN EGITEN DUGU

deberían nutrir a los equipos senior masculino yfemenino- nos vimos en la “obligación” de intentaresta integración. El rugby es un deporte amateurcon, por el momento, escasos ingresoseconómicos. Por ello, todas y cada una de laspersonas que formamos este Club, trabajamos díaa día para mejorar luchando para que el sueñode este deporte siga adelante. Bajo un prisma realista, nuestros objetivos a cortoplazo pasan, en primer lugar y como no puede serde otra manera, por la captación de jugadores yjugadoras de temprana edad (de 6 años enadelante). De esta forma, además de garantizar algofundamental como es la continuidad de estedeporte, se cimentan las bases para plantear unosobjetivos a más largo plazo.En segundo lugar, ampliar el abanico deportivoactual de nuestros jóvenes. La Única Rugby Taldealleva varios años trabajando en colegios e institutosimpartiendo, por parte de miembros del Club,clases de educación física, desarrollandoactividades extraescolares y dando charlas convisionados de videos para dar a conocer el rugby. Otro de los objetivos a corto plazo es consolidar laparticipación en todas las categorías de lasdistintas competiciones en las que participamos,con especial interés en las categorías inferiores:cadetes e infantiles en la Liga Vasca y la Escuela deRugby (menores de 14 años) en los juegosdeportivos que organiza la FederaciónGuipuzkoana. Y en cuarto lugar, y con respecto a los equipossénior (masculino y femenino), lograr lapermanencia en División de Honor B tras haberconseguido el ascenso la pasada temporadapasada, y disponer de los recursos económicos


EQUIPO TÉCNICO / TALDE TEKNIKOA

División de Honor B / Ohorezko Maila BPrimer entrenador / Lehenengo entrenatzailea:

Inazio “Axio” Araña IgoaSegundo entrenador / Bigarren entrenatzailea:

José Miguel “Joxemi” TimónDelegado / Ordezkaria:

Óskar ZúñigaFemenino Liga Vasca / Emakumezkoen Euskal Liga

Primer entrenador / Lehenengo entrenatzailea: Martín Oreja

Segundos entrenadores / Bigarren entrenatzaileak: Aitor Lasa y Mikel García

Delegado / Ordezkaria: Fermín Garaioa

División Regional / Erregio-MailaEntrenador / Entrenatzailea:

Antton HuegunDelegado / Ordezkaria:

Sergio GilaberSub 18 / 18 urtez azpikoak

Primer entrenador / Lehenengo entrenatzailea: Gerard Martínez

Segundo entrenador / Bigarren entrenatzailea: Ekaitz Sádaba

Delegado / Ordezkaria: Fernando

Sub 16 / 16 urtez azpikoakPrimer entrenador / Lehenengo entrenatzailea:

Urtzi MaidaganSegundo entrenador / Bigarren entrenatzailea:

Txema UrmenetaDelegado / Ordezkaria:

Fermín MoralesSub 14 / 14 urtez azpikoak

Primer entrenador / Lehenengo entrenatzailea: Javi Kormenzana

Segundo entrenador / Bigarren entrenatzailea: Tomás Francés

Delegado / Ordezkaria: Mikel Ruiz

Médico / SendagileaEduardo Armijo

Fisioterapeutas / FisioterapeutakAna Irisarri, Íñigo Marro y Usúe Aramburu

Psicólogo deportivo / Kirol-psikologoaAlfredo Úriz


Errugbia Nafarroan amateur kirola da, etaoraingoz ez ditu diru sarrera handirik. Horregatik ,talde hau osatzen dugun guztiok,egunerokotasunean lan egitera behartuak gaudekirol honek aurrera egin dezan.Ikuspuntu zentzudun batetik habiatuta, epemotzerako dugun helburua lehendabizi, eta ezindaitekelako beste modu batean izan, jokalari gazteeta berriak gureganatzea da (6 urtetikaurreragokoak). Honela, oinarrizkoak dirensustraiak finkatu eta kirol honen ondorengojarraipena bermatuko da, aurrerago izangoditugun helburuak bete ahal izateko.Beste zentzu batean, gaur egun eskaintzen den kirolaukera zabaltzea dugu helburu. La Únika rugbytaldeko jokalariok urteak daramagu ikastola etainstitutoetan gorputz heziketako klaseak ematen,eskola kanpoko jarduerak garatzen eta hitzaldiakematen kirol hau ezagutzera emateko.Epe motzerako dugun beste helburu bat da gureparte hartzea edozein maila eta txapelketetan,bereziki behe-mailako gazteekin: kadete etainfantileko haurrekin Euskadiko ligan etaEuskadiko Federazioa rugby eskoletan antolatzendituen kirol jokuetan (14 urteko bainogazteagoekin).Epe laburrerako azken helburua izango litzatekegizonezko eta emakumezko senior taldeetan pasaden urtean lortutako Ohorezko mailara igoerarieustea, bai eta maila hauetan mantentzeko etaaurrera egiteko behar diren baliabide ekonomikoaklortzea.Beste aldetik, epe luzerako dauden helburuenartean, lehendabizikoa Nafarroa mailanemakumezkoen ligan berdintasuna, parekidetasunaeta normalizazioa lortzea izango litzateke. Hau,gutxienen kirola bait da eta horrek egoera askobaldintzatzen bait du.Bigarrengoz, integrazioaren alde apostua egiteaizango litzateke, gazteen, etorkinen etabarrenartean. Izan ere zenbait harreara-pisuenbizilagunekin lan egiten hasi gara, pisu horietakobegiratzaileen laguntzari esker, rugbyarenlehentasunak sustatu eta gogorarazten digutenak.Azkenik, Nafarroako Kirolaren Institutoaren


40

30

20

10

0

20

Senior Sub23 Sub21 Sub18 Sub16 Sub14 Sub12 Sub10 Sub8 Sub6

Sub6

Veterenos

Senior Sub23 Sub21 Sub18 Sub16 Sub14 Sub12 Sub10 Sub8Veterenos

10

0

Equip

os m

ascu

linos

TOTAL 2013/14: 203 TOTAL 2014/15: 250 TOTAL 2015/16: 242

Equip

os fe

men

inos

5 4 5

1

4

158

3

2627

18

6

18 1816

13

19

3 32 2 2 2 2

32

26 26

45

442

39

32

25

40

2019 19

22

12 10

20

139

2

18

58

43 3 3

2

inplikazioa lortu eta proposatu udaleko rugby zelaibat eraiki edo lortzea Iruñerriarendako.Helburu guzti haeuk lortzeko ditugun tresnakheziketaren eskutik doaz, hau da, gure taldekideakbegirale eta entrenatzaile izateko irakatsi.Horretarako La Única Rugby Taldea Nafarroako,Gipuzkoako eta Euskadiko Federazioakantolatutako ikastaroetaz baliatuz entrenatzaile etapertsona adituak lortzea.Beste baliabide bat da gorputz heziketakoklaseetan gure kirola ezagutaraztea, bai ikastolaeta institutoetan, gaztetxoen artean rugbyarenbaloreak irakatsi eta helaraziz.Azkenik eta merezi duen garrantzia ukatu gabe,rugbyaren hedapena sustatu hitzaldi eta materiadidaktiakoaren bidez. Edizio honekin eta aurreragoizango direnen laguntzaz pertsona gehiagori heldueta etorkizunean laguntza gehiago izatea esperodugu.

necesarios para poder participar en ligas máscompetitivas.En cuanto a los objetivos a largo plazo, el primerode ellos es conseguir la igualdad y normalizacióndel rugby femenino en Navarra, actividadminoritaria donde las haya. En segundo lugar,apostar por la integración a través delrugby/deporte de los colectivos que no tienen unaexcesiva oferta de ocio (juventud, colectivos deinmigrantes, etc.) De hecho, ya hemos comenzadoa trabajar en algunos pisos de acogida en loscuales, gracias a la gran colaboración de susmonitores, nos es más fácil reforzar los valores delrugby que luego son trasladables a nuestraspropias vivencias.Y por último, conseguir la implicación del InstitutoNavarro del Deporte y plantear y lograr laconstrucción de un campo de rugby municipal.Carencia que penaliza a nuestro deporte


EVOLUCIÓN FICHAS 2012/2015 / FITXEN EBOLUZIOA 2012/2015


convirtiéndolo, si cabe, en mucho más minoritario.Las herramientas para lograr estos objetivos vande la mano de la formación. De la formación demonitores y entrenadores de miembros de nuestropropio Club, La Única Rugby Taldea,aprovechando los cursos organizados por lasFederaciones con las que trabajamos: Navarra,Guipuzkoana y Vasca. Y de esta manera contarcon personal competente y con entrenadoresformados. En segundo lugar, impartiendo clases deeducación física en colegios y/o institutos, con elfin de inculcar y transmitir los valores del rugbyentre los más jóvenes. Y por último, y no por ello menos importante, pormedio de la difusión y la promoción del rugby conla realización de charlas y talleres con materialdidáctico. Difusión y promoción a la queesperamos ayude también la edición de estapublicación, que con el esfuerzo de todosintentaremos que alcance al mayor número depersonas por el futuro de nuestro deporte.




Travesía del Muelle, 1031012 Pamplona (San Jorge)

Tfno. 948 315 040www.lamuseria.com

La musería



Aportación de Maite Oreja

¡MIL ESKER MAITE!


El crecimiento que el equipo senior masculino de LaÚnica Rugby Taldea fue experimentando a lo largode la temporada 2014/2015, dio opción a jugar unafase de ascenso muy dura tras la que finalmente seconsiguió el ascenso al Grupo A de la División deHonor B del rugby estatal. Inazio “Axio” Araña Igoa,primer entrenador del equipo, formando tándemtécnico con José Miguel “Joxemi” Timón, segundoentrenador, marca como objetivos del equipo para lapresente temporada confirmar el paso haciaadelante dado el año pasado y tomar el rugbymucho más en serio.

2014/2015eko denboraldian zehar, La UnikaRugby Taldearen gizonezkoen seniorrek lortu zutenhazkundeak , oso gogorra izan zen igoera-faseajokatzeko aukera posibilitatu zuen, eta azkenik,errugbi estatuko B Ohorezko Mailako A talderaigotzea lortu zen. Inazio “Axio” Araña Igoa, taldekolehenengo entrenatzailea, Jose Miguel “Josemi”Timon bigarren entrenatzailearekin batera, helburugarbiak hartu ditu denboraldi honetarako: aurrekourtean emandako aurrerapausua sendotu etaerrugbia modu serioagoan hartu.Joan zen denboraldiaren inguruko balorazio ona


PELEA, TRABAJO, CASTA Y PASIÓNBORROKA, LANA, KASTA ETA GRINA

SENIOR MASCULINO / GIZONEZKOEN SENIORRA


La valoración que Axio realiza de la pasadatemporada es muy positiva: “Tengo la sensación queel equipo dio un paso al frente en ese proceso tandifícil de crecer y mejorar en el juego. Como tambiénen el compromiso como jugadores y como parte deun Club que podría aspirar a metas deportivas másexigentes. Fruto de todo ello fue el ascenso decategoría en una temporada muy larga y complicadaen su tramo final”.Tras el buen inicio de la 2015/2016, cuartos en laclasificación con 15 puntos tras tres partidos ganados-Durango, El Salvador B y VRAC Quesos EntrepinaresB- y uno empatado -AVK Bera Bera- de los seisdisputados (hay que recordar que el primerencuentro ante el Real Oviedo Rugby quedóaplazado), el primer entrenador del equipo semuestra cauto. “En principio, el equipo tiene que

egiten du Axiok: “ Inpresioa dut, jokoan hazi etahobetzea hain zaila den horretan, taldeakaurrerapausoa eman zuela, baita jokalariak etatalde bezala, kirol-helburu handiagoak eskuralitzakeen konpromisoan ere. Hau guztiarenemaitza, denboraldi luze-luzea eta konplikatuxamarra bere bukaeran, maila igotzea izan zen.”2015/2016 denboraldiaren hasiera onarenondotik, laugarrenak sailkapenean 15 punturekin,3 partida irabazita (Durango, El Salvador B etaVRAC Quesos Entrepinares B), berdinketa bat (AVKBera-Bera), jokatutako 6 partidatik (gogoan izanReal Oviedo Rugbyren kontra jokatu beharrekolehenengo partida atzeratu zela) taldearenlehenengo entrenatzailea zuhurra da: “Hasteko,taldeak igoerarekin eman zuen aurrerapausuasendotu beharra du eta errugbia serioagotzat

Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez



confirmar el paso hacia delante dado con el ascensoy tomar el rugby mucho más en serio. A partir de ahíes fácil: trabajo y trabajo, ilusión, compañerismo,humildad… Muchos detalles que marcan a unequipo y que aquí, en Iruña y en La Unica, podemosencontrar. Como se suele decir, luego el tiempo y losrivales nos pondrán en nuestro sitio”, señala. Rivalessobre los que no se tiene mucha información nirazones para saber mucho de ellos, “aunque porcercanía -apunta Araña- conocemos algo más de losequipos vascos como Bera Bera, Durango, Eibar y

hartu. Handik aurrerakoa erraza da: lana eta lana,ilusioa, laguntasuna eta umiltasuna…talde batmarkatzen duten xehetasun ugari, hemen, Iruñeaneta La Unikan aurki ditzakegunak. Esan ohi denbezala, denborak eta aurkariek gure lekuan jarrikogaituzte”, dio. Informazio gutxi aurkariei inguruan,nahiz eta gertuko euskal taldean ezagunagoakditugun: Bera-Bera, Durango, Eibaretab…zehazten du Arañak. Halere talde guztiakaldatuz doaz eta ikusi behar bakoitzaren aldaketa.LURT taldeko lehenengo entrenatzaileak dioen


Fotografía Álvaro Martínez



Fotografía Álvaro Martínez


demás. Pero en todos los equipos se dan cambios yhay que esperar cuánto dará cada uno”. Pese a que,como dice el primer entrenador de LURT, “siempre sepuede hacer mejor, siempre”, el comienzo de latemporada “es para estar muy satisfecho. Y algo másimportante, es para estar ilusionado por dos cosas.Una, que hemos demostrado que no nos quedagrande la categoría, que podemos competir. Y dos,que podemos aspirar a objetivos más importantes”.El nivel de División de Honor B es elevado. Se tratade una competición difícil para la que se necesita,entre otras variantes, un algo grado de compromiso,capacidad para afrontar un mayor nivel de

moduan: “beti hobeki egin daiteke, beti”.Denboraldiaren hasiera oso kontent egotekomodukoa izan da eta are gehiago, ilusioz beterik,honako bi arrazoiengatik: bat, gauden maila ezzaigula handi gelditu eta lehia dezakegula frogatudugula eta bi, helburu garrantzitsuagoetara jodezakegula.Ohorezko B mailak duen maila, altua da.Lehiatzea zaila da eta gauza askoren artean behardena da, konpromiso handia, lehiatzeko mailahandiagoari heltzeko gaitasuna eta lana, lanhandia. Axio Arañak lan egiten duen taldeareninguruan duen ikuspegia, positiboa da: “ Aurreantaldeak oso ongi funtzionatuko du. Denetarikdaukagu; mutil altuak, sendoak, azkarrak,esperientziadunak, Ohorezko Mailan Ordizianjokatu duten hiru mutilak bezala. Melea gustukodugu eta hori oso garrantzizkoa da. Hirulaurdenetan ordea, egoera konplexuagoa da:“Jokalari gutxiago, lesioek kalte egindiezagukete…Arazurin entrenatzen gara, honek


EL INICIO DE LA TEMPORADA DEMUESTRA QUE PODEMOS COMPETIR Y PODEMOSASPIRAR A OBJETIVOS MÁS IMPORTANTESDENBORALDIAREN HASIERAK FROGATU DULEHIA DEZAKEGULA ETA HELBURUGARRANTZITSUAGOETARA JO DEZAKEGULA

Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez



competencia y trabajo, mucho trabajo. La visión delgrupo con el que trabaja Axio Araña es positiva: “Endelantera el equipo va a funcionar muy bien.Tenemos de todo. Chicos altos, fuertes, rápidos…Con experiencia, como los tres que han jugado enOrdizia en División de Honor. Nos gusta la melé yeso es muy importante”. En la tres cuartos, porcontra, la situación es algo más complicada:“Tenemos menos jugadores, las lesiones nos puedenhacer daño... Contamos con el hándicap de queentrenamos en Arazuri, en arena, y allí es muy difícilmejorar. Es imposible entrenar con calidad, convelocidad… y los demás equipos no nos van aperdonar nada”.Con estos “mimbres”, ¿cuál puede ser el objetivo deLURT esta temporada? Axio, es claro: “Siempre quese habla de objetivos hay que ser prudente y siemprehay que ser humilde. No somos el Biarritz ni tenemossus medios y su plantilla. Pero podemos decir algobien alto: vamos a pelear, vamos a trabajar, aderrochar casta, vamos a jugar con pasión… Ese esmi objetivo. Y si lo hacemos, si lo conseguimos,estaremos bien arriba. No tengo ninguna duda”.Para un hombre de su experiencia, competir enDivisión de Honor B con un equipo recién ascendidocomo es La Única Rugby Taldea supone “un desafío.Me ilusiona ver a nuestros chicos compitiendo contraotros grandes equipos y ver si somos capaces decrear nuestro hueco, nuestro sitio y demostrar que noestamos aquí de paso. Al contrario, que sepan queen Iruña también se juega al rugby y con calidad.Espero y deseo que esta ilusión la tengamos todos enel Club, no solo los jugadores”.

dakarren guztiarekin: harea, kalitatez etaabiaduraz ezinezkoa da aritzea eta hemen osozaila da hobetzea…gainerako taldeek ez diguteezer barkatuko.Hau guztiarekin, zein izan daiteke LURTen helburuadenboraldi honetarako? Axiok argi dauka:“Helburuen inguruan hitz egiten den aldiro, zuhureta umila izan behar da. Gu ez gara Biarritz, ezdugu ez haren plantila ezta bitartekorik ere, bainazerbait esan dezakegu ozenki gainera: borrokaegingo dugu, lan egingo dugu, kasta barra-barraizango dugu eta grinaz jokatuko dugu….Hauxe danire helburua eta egiten badugu, lortzen badugu,goi-goian izango gara. Zalantza izpirik ez daukateta.Benetako erronka da, igo berria den La UnikaRugby Taldearekin Ohorezko B Mailan lehiatzeaeskarmentu handiko gizona izanda. Ilusioa handiaematen dit, talde handiekin lehiatzen ikustea guremutilak, gure tokia sortzeko gai garela ikustea etafrogatzea ez garela hemen kasualidadez.Alderantziz, jakin dezaten Iruñean ere kalitatezkoerrugbia jokatzen dela. Nahi eta espero dut ilusiohau Klub osoarena egitea, ez soilik jokalariena.

VAMOS A PELEAR, VAMOS A TRABAJAR, ADERROCHAR CASTA, VAMOS A JUGAR CONPASIÓN... ESE ES MI OBJETIVOBORROKA EGINGO DUGU, LAN EGINGODUGU, KASTA BARRA-BARRA IZAN ETA GRINAZJOKATUKO DUGU….HAUXE DA NIREHELBURUA


Primer objetivo cumplido. El equipo senior femeninoconquistó la primera edición del Torneo Amaiur alganar los cinco partidos de una liguilla que sedisputó a una vuelta. El 36-0 endosado al Durango-Uribe en la última jornada del torneo rubricó uninicio de temporada impecable. Temporada quecontinúa con el campeonato regular de la Liga Vasca-sin la participación del Getxo que jugará en Divisiónde Honor- cuya clasificación final da la posibilidadde jugar la fase de ascenso. El equipo técnico que componen Aitor Lasa y Mikel,García como entrenadores de delantera, y Martín

Lehenengo helburua lortua. Emakumezkoen seniortaldeak Amaiur txapelketaren lehenengo edizioaberea egin zuen, buelta batean jokatu zenligaxkaren bost partidak irabazita. Azkenjardunaldian, Durango-Uriberen kontra lortutako36-0 emaitzak sendotu zuen denboraldiarenhasiera ezin hobea. Euskal-Ligarekin segidaizango du denboraldiak -Ohorezko Mailanjokatuko duen Getxo Taldea izan ezik- azkensailkapen honek posibilitatuko duena igotze-fasea.Talde teknikoaren osaketa hauxe da: Aitor Lasaeta Mikel Garcia aurreko lerroko entrenatzaileak

AMAIUR: PRIMER OBJETIVO CUMPLIDO AMAIUR: LEHENENGO HELBURUA LORTUA

SENIOR FEMENINO / EMAKUMEZKOEN SENIORRA



Oreja como entrenador de la línea de tres cuartos yjuego general, tiene una valoración muy positiva deeste inicio de temporada, ya que se llegaba al TorneoAmaiur sin haber realizado ningún amistoso depretemporada. “Encadenar de inicio cuatro victoriasseguidas contra Eibar, Gaztedi, Getxo y Hernani, yfinalizar el torneo invictas tras la victoria contraDurango es un gran golpe de moral para encarar laLiga Vasca de la mejor forma posible. Este es elverdadero objetivo para esta temporada, la LigaVasca, para poder poner así el nombre de La ÚnicaRugby Taldea en lo mas alto del rugby femenino”,afirma Martín Oreja.Un excelente comienzo tras una temporada2014/2015 que fue afrontada por el equipo tras unaño complicado, “con muchos cambios en el planotécnico, jugadoras veteranas que se retiraban, variosentrenadores”, apunta Arantxa Ursúa Andrés,

eta Martin Oreja hiru laurdeneko lerrokoentrenatzailea eta jokoa orohar. Denboraldiarenhasieraren inguruan, denek oso balorazio onadute, izan ere, Amaiur txapelketara iritsi baitzenaurredenboraldiko inongo lagunarteko partidarikegin gabe. “Hasteko, lau garaipen segidan lortzeaEibar, Gaztedi, Getxo eta Hernaniren kontra etatxapelketa bukatzea Durangoren kontra eta garaigabeak suertatzea, sekulako adore-kolpe handiada Euskal Ligari aurre egiteko ahal bezain ongi.Hauxe da denboraldi honetarako benetakohelburua, Euskal Liga, La Unika Rugby Taldearenizena, emakumezkoen errugbian punturikgorenean jarri ahal izateko” dio Martin Orejak.Urte zail samarraren ondotik “ tekniko mailanaldaketa dexente, taldea uzten zuen hainbatjokalari eta entrenatzaile beteranok”…2014/2015 denboraldiaren hasierari bikain aurre

Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez



capitana del equipo. “Temporada 2014/2015 -añade Ursúa- que sirvió para recuperar sensaciones.Los dos entrenadores crearon un conjunto sólido quesabía a qué jugaba y rayó a un alto nivel en liga,jugando partidos realmente buenos como contraDurango en casa, y sabiendo sacar la casta cuandomás falta hacía, sobre todo en encuentros lejos deArazuri como ocurrió en Gasteiz y en Plentzia. Elsegundo puesto conseguido a falta de dos jornadasrubricó el buen juego planteado y permitió alcanzarel play-off por el ascenso a la máxima categoría”. Sinembargo, comenta la capitana, “el sabor amargo lopuso esta fase de ascenso a División de Honor,donde La Única se dejó sorprender con equipos conmás experiencia y objetivos más trabajados. Enresumen, buen nivel de juego, buena asistencia, ymucho trabajo que llevaron a La Única a disputarDivisión de Honor B. Y en esta competición, falta deexperiencia y mentalidad ganadora, que servirán debase para construir el proyecto de esta temporada”.Dejando al margen el Torneo Amaiur, en la LigaVasca 2015/2016 competirán, además de La Única

egin zion taldeak, dio Arantxa Ursua Andresek,taldeko buruak. 2014/2015 denboraldiaksentsatzioak berreskuratzeko balio izan zuen –gaineratu du Ursuak- Entrenatzaileek talde tinkoasortu eta partida benetan onak jokatu zituentaldeak, Durangoren kontrakoa etxean, adibidezeta grina erakutsiz gehien behar genuenean,batez ere Arazuritik urrun, Gasteiz eta Plentziankasu. Bi jardunaldi falta zirela lortutako bigarrenpostuak baieztatu zuen jokatzeko modu egokia etagoreneko mailan play-offa lortzea ahalbideratuzuen. Hala eta guztiz ere, komentatzen du taldekoburuak: “ kutsu garratza Ohorezko mailaraigoera-faseak jarri zuen, La Unika taldeak,helburu landuagoak eta eskarmentu handiagokotaldeak ikusi baitzituen. Laburbilduz, joko-maila,asistentzia ona eta lan handia, La Unika OhorezkoB Maila jokatzera eraman zutena. Lehiaketahonetan, esperientzia falta eta pentsamoldegaraileak, oinarri gisa balioko dute denboraldihonen proiektua erakitzeko. Amaiur Txapelketaalde batera utzita, 2015/2016 denboraldiko


Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez


Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez

DESPUÉS DE UN AÑO COMPLICADO, LATEMPORADA 2014-2015 SIRVIÓ PARARECUPERAR SENSACIONESURTE ZAIL SAMARRAREN ONDOTIK, 2014/2015DENBORALDIAK SENTSATZIOAKBERRESKURATZEKO BALIO IZAN ZUEN

La Única Rubgy Taldea / 29

DESPUÉS DE UN AÑO COMPLICADO, LATEMPORADA 2014-2015 SIRVIÓ PARARECUPERAR SENSACIONESURTE ZAIL SAMARRAREN ONDOTIK, 2014/2015DENBORALDIAK SENTSATZIOAKBERRESKURATZEKO BALIO IZAN ZUEN


Rugby Taldea, Eibar, Hernani, Getxo, Gaztedi yDurango, ya que Getxo lo hará en División deHonor. Martín Oreja, primer entrenador, ve al equipo“equilibrado, tanto por la capacidad técnica de susjugadoras como las edades de las mismas.Contamos con un bloque de jugadoras conexperiencia, al cual se suman las chicas nuevas yjugadoras más jóvenes que suben de categoría. Porculpa de las lesiones, las delanteras es el grupo queestá más justo, sin tener un recambio por puesto, por

Euskal Ligan jokatuko dute: La Unika RugbyTaldeaz gain, Eibar, Hernani, Getxo, Gaztedi etaDurango; Getxo, Ohorezko Mailan arituko baita.Martin Oreja, lehenengo entrenatzaileak: “taldeorekatua ikusten dut, bai gaitasunteknikoarengatik baita jokalarien adinarengatikere”. Hainbat jokalarirekin arituko gara:esperientziadunak, neska berriak eta jokalarigazteagoak mailaz igotzen direnak.Lesioengatikhalere, aurrelarien taldea juxtuen dabilena da,



lo que tendremos que hacer rotaciones en cada unode ellos. Por contra, las tres cuartos es el grupo másnumeroso, lo que nos da posibilidades de plantearmúltiples variantes”.Da inicio, por tanto, la competición regular de la LigaVasca cuya clasificación final dará derecho a jugaruna fase de ascenso que, tras la experienciaacumulada en los dos últimos años que se hadisputado, se presenta como una nueva oportunidadde alcanzar el máximo nivel del rugby femenino.

ordezkorik ez baitago, beraz rotazioak egin behar.Hiru laurdenetan ordea, talde kopurutsuenetakoada eta honek, aldaera ugari egiteko aukeraematen digu.Hasiko da beraz, Euskal Liga eta azkenekosailkapenak igoera-fasea jokatzeko aukeraemango du. Azkeneko bi urte hauetan, jokatudenean, lortu den esperientziak, emakumezkoenerrugbiaren maila gorena lortzeko ematen diguaukera berria.


Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez

TRAS LA CONQUISTA DEL TORNEOAMAIUR, ACABANDO INVICTAS, ELEQUIPO ENCARA LA LIGA VASCA DE LAMEJOR MANERA POSIBLEGARAITUAK IZAN GABE, AMAIURTXAPELKETA LORTZEAK, AHALBIDETZENDU EUSKAL LIGARI AHAL BEZAIN ONGIAURRE EGITEA

TRAS LA CONQUISTA DEL TORNEOAMAIUR, ACABANDO INVICTAS, ELEQUIPO ENCARA LA LIGA VASCA DE LAMEJOR MANERA POSIBLEGARAITUAK IZAN GABE, AMAIURTXAPELKETA LORTZEAK, AHALBIDETZENDU EUSKAL LIGARI AHAL BEZAIN ONGIAURRE EGITEA


La Unica Rugby Taldea cuenta en la actualidad concerca de 250 fichas y con equipos en todas lascategorías, desde los más pequeños menores de ochoaños, hasta el equipo senior que milita en División deHonor B, incluyendo el equipo senior femenino y elequipo de veteranos y veteranas.La buena salud del Club, cuyo reflejo más visiblepuede ser el equipo de División de Honor B, no puedeentenderse sin un continuado y fructífero trabajodesde los equipos inferiores.Desde hace al menos diez años, las personas quetrabajan en La Unica apostaron por la base comoúnica forma de afianzar tanto la propia actividad delClub, como la continuidad del rugby en Navarra.Fruto de ese trabajo constante es que los equipossenior, tanto masculino como femenino, cuentan yacon una mayoría de integrantes que han comenzadoen las categorías inferiores de La Unica.

La Unika Rugby Taldea-k 250 fitxa inguru ditu gauregun; kategoria guztietan dauzka taldeak, zortziurteko txikietatik, B Ohore Dibisioan aritzen densenior talderraino, emakumezko senior etabeteranoetako taldea sartuz.Klubaren osasun ona, zeinen isla ikusgaiena BOhore Dibisioko taldea izan daitekeen, ezin daulertu beheko taldeekin egin den lan jarraitu etaemankorrik gabe.Azken hamar urte hauetan, La Unika-n lan egitenduten pertsonek oinarria hartu dute erronka baiKlubaren berezko jarduera, bai Nafarroakoerrugbiaren jarraitutasuna finkatzeko. Etengabekolan horretako fruitua da senior taldeek , bai gizonbai emakumezkoenek, badutela jada, La Unika-renbeheko kategorietan hasi diren kideen gehiengoa.Oinarri-lanagatiko apustua ez da kiroletakoaspektuan zentratzen soilik, baizik eta, aldi berean,

UN FUTURO MÁS QUE PROMETEDORETORKIZUN HANDIKO TALDEA

ESCUELA LURT / LURT ESKOLA



Jakin badakigu, osasuntsu hazi eta bizi-kalitate ona izan dezaten, haurrek kirolen bat egin beharra dutela.

Baina, zalantza da: zer kirol da egokiena haur bakoitzarentzat? Erantzuna, jakina, haur horren gustuak eta

gaitasunean dago.

Askorentzat, errugbia oso kirol bortitza da eta beraz ez da kontuan hartzen gure seme-alaben kirolaren

hautaketarako orduan. Ba, ez horixe!! Ukipen-kirola izateak ez dakar bortizkeria ala oldarkortasuna.

Alderantziz, errespetua eta laguntasuna gehien irakasten den kiroletakoa da.

Errugbia talde-kirola da eta kanpo-ekintza denez, oso dibertigarria da. Errugbian aritzen diren haurrek,

lehenago garatzen dituzte mugitze-jarduerak, azkartasuna, erresistentzia eta koordinazioa. Konzentrazioa ere

hobetzen da kirol honetan, arreta handia behar baita.

Kirol honek daukan ezaugarrienetariko bat da jokolariek aurrerantz egiten dutela korri, baina pilota elkarri

atzerantz pasa behar diote. Honek aukera ematen die haurrei koordinazioa, lekua eta denbora erabiltzen

ikastea oso modu berezian. Azkartasuna da errugbiak ematen duen onura fisikoa baita haurraren giharren

garapen osasuntsua ere.

Beste kiroletan ere, errugbian bezala, aurki ditzakegu onura fisikoak, halere onura emozionalei dagokienez,

errugbia da dudarik gabe, gehien lantzen duen kiroletako bat. Errugbian jokatzeak disziplina eskatzen du eta

arauak zintzo segitzeko beharra lesioak ebitatzeko. Honela, haurrak txikitatik, egiten dituen jokaldien

erantzunkizunak hartu eta hauek izango dituzten ondorioak neurtzen ikasten ditu. Sozializatzea haurren

artean errazten duen kirola da eta adiskidetasuna, laguntasuna eta kooperazioa ere bai. Hala eta guztiz ere

garrantzi handiko zerbait ikasten bada errugbian, errespetua da zalantzarik gabe, joko garbia funtsezkoa baita.

Foto

graf

ía M

artín

Ore

ja

Fuente Guiainfantil.com

BENEFICIOS DEL RUGBY PARA LOS NIÑOS

HAURRENTZAKO ERRUGBIAREN ONURAK

Sabemos que para que los niños crezcan sanos y tengan una mejor calidad de vida deben practicar algún

deporte. La duda es ¿cuál es el deporte más adecuado para cada niño? Y la respuesta habrá que encontrarla

atendiendo a los gustos y capacidades del niño.

Para muchos, el rugby es un deporte violento que no valoran a la hora de elegir el deporte para sus hijos. Pero

nada de eso. Que el rugby sea un deporte de contacto no implica que sea violento o agresivo. Al contrario, se

trata de uno de los juegos en los que más se inculca el respeto y el compañerismo.

El rugby es un deporte de equipo para jugar al aire libre, y eso siempre es una garantía de diversión. Los niños

que juegan al rugby desarrollan más rápidamente sus habilidades motrices, la rapidez, la resistencia y la

coordinación. La concentración también se ve favorecida en este deporte que requiere mucha atención.

Una de sus características es que los jugadores corren hacia delante, pero tienen que pasar la pelota hacia atrás.

Esto hace que los niños aprendan a manejar la coordinación espacio temporal de una forma inusual. La agilidad

es otro de los beneficios físicos que aporta el rugby, así como un desarrollo saludable de la musculatura del niño.

Si en otros deportes encontramos tantos beneficios físicos como en el rugby, no se puede decir lo mismo de los

beneficios emocionales, donde este deporte se sitúa como uno de los más ventajosos. Jugar al rugby implica

cierta disciplina y la necesidad de seguir las normas a rajatabla para evitar las lesiones. De esta forma, los niños

aprenden desde pequeños a responsabilizarse de sus acciones y a calibrar las consecuencias de sus actos.

También es un deporte que favorece la sociabilidad entre los niños e inculca valores como la amistad, el

compañerismo y la cooperación. Pero si algo importante se aprende jugando al rugby es el respeto, porque se

trata de uno de los deportes en donde el juego limpio resulta fundamental.

La Única Rubgy Taldea / 33


kirol honen balioak ere, irakasten zaizkie jokalariei.La Unika-ren Errugbi Eskolak bost urteetatikhamalauetarainoko neskak eta mutilak batzen ditu,sub14-, sub12 eta sub10 kategoria ofizialetakotaldeak osatuz. Jokalari gazte hauen guztien adinakontutan hartuz, monitoreak errugbiarenhastapenak erakusten ez ezik, jatorri-sailarekin etabalioekin konplituz kirola praktikatzea ere irakastenarduratzen dira, errespetuari garrantzi bereziaemanez (lagunei, gureko edo beste taldekoei,arbitroari eta monitoreei). Halaber, behar direnzeregin desberdinetan laguntzen hasieratikirakasten da, materialaren erantzule eginez,entrenamendu-elementuak jartzen edo erretiratzenlagunduz etab.Errugbiko Nazioarteko Federazioaren arauakmoldatuta daude adin talde bakoitzerako. Horrela,jokalariak mailakakoa eta kategoria bakoitzarenberezko ezaguerak lortu ahala jokuan murgiltzenhastea lortzen da.Kiroletako planoan, enfasia jartzen da oinarrizkoarauen ikasketan eta, batez ere, parte-hartzaileensegurtasunean, "plakaje"tako edo kontaktukoteknika landuz. Adina aurreratu ahala, jokoarenaspektu gehiago, trebetasun teknikoak eta lanfisikoa sartzen dira.Errugbi praktikaren lehenbiziko urte hauen helburunagusia da alde batetik, lehen kontaktu bat izandezatela jokoarekin, bere oinarrizko arauekin eta


KLUBAREN OSASUN ONA EZIN DA ULERTU OINARRITIK JARRAITUTAKO LAN EMANKORRIK GABE


La apuesta por el trabajo de base no sólo se centra enel aspecto deportivo, sino que, al mismo tiempo, seinculca a los jugadores y jugadores los valores queinspiran a este deporte.La Escuela de Rugby de La Unica comprende a niños yniñas desde los cinco años hasta los catorce,completándose equipos en las categorías oficiales desub14, sub12 y sub10. Atendiendo a la edad de todosestos jóvenes jugadores y jugadoras, los monitores seencargan no sólo de enseñar los rudimentos delrugby, sino también a practicar el deporte cumpliendocon una serie de principios y valores entre el quecobra especial relevancia el respeto (a loscompañeros, del nuestro o de otros equipos, al árbitroy a los monitores). Igualmente, se enseña desde elinicio a colaborar en las distintas tareas que serequieren, responsabilizándose del material,ayudando a colocar o retirar elementos deentrenamiento, etc.Las normas de la Federación Internacional de Rugbyse encuentran adptadas para cada grupo de edades,consiguiendo así que los jugadores y jugadoras vayansumergiéndose en el juego de forma progresiva yconforme adquieren los conocimientos propios decada categoría.En el plano deportivo, se pone énfasis en elaprendizaje de las normas básicas y, sobre todo, en laseguridad de los participantes, trabajando la técnicade placaje o de contacto. Conforme se avanza en la


bere printzipioekin, baina batez ere, kirol batpraktikatzen duten bitartean diberti daitezela. Beregarapena dela eta, errugbiaren jokoaren ezaugarrinagusiren bat da trebetasun desberdinak etakonpetentziak eskatzen direla, beraz, jokalarietakokonstituzio fisikoa nekez izaten da oztopoa berepraktikarako. Batzuetan indarra da beharrezkoenakontakturako, beste askotan berriz, azkartasuna dagauzatu behar dena; baina fase guztietan,kontzentrazioa eta taldeko jokoaren zentzuaeskatzen da.Kategoria hauetan jokoa zuzentzen duten arauenartean, nabarmen dezakegu partidak gelditzerabehartzen duena, talde batek bost entsegu (25puntutako) abantaila lortzen duenean. Taldeakberdintzeko jokalariak nahastea onartzen da,parte-hartzaile guztiak dibertitzeko aukera emanez.Ohikoa da sub12 eta sub10 taldekontzentrazioetan, beharrezko kopurua osatzeko,talde batean beste taldearen jokalariak egotea.Honek guztiak eragiten du talde desberdinenjokalariak erlaziona daitezela eta kontuan hardezatela, lehenago direla errugbi-jokalariak, klubbaten kideak baino.Beste aspektu positibo bat bezala nabarmendubehar da, Sub16-kategoriara arte, taldeak mixtoakizan daitezkeela, (mutilak eta neskak baterajolastuz). Zirkunstantzia hau ez doa soilik bigeneroen arteko berdintasun eraginkorraren alde

LA BUENA SALUD DEL CLUB NO PUEDEENTENDERSE SIN UN CONTINUADO YFRUCTÍFERO TRABAJO DESDE LA BASE


edad, se incluyen más aspectos del juego, habilidadestécnicas y trabajo físico.El objetivo principal de estos pimeros años de prácticadel rugby es, por un lado, que tengan un primercontacto con el juego, sus normas básicas y susprincipios, pero sobre todo, que se diviertan a la vezque practican un deporte. Una de las característicasprincipales del juego del rugby es que, por sudesarrollo, se requieren diversas habilidades ycompetencias, por lo que la constitución física de losjugadores y jugadoras difícilmente es obstáculo parasu práctica. Hay fases del juego en las que intervienela fuerza para el contacto, en otras en cambio es larapidez la que debe ponerse en práctica, y en todas serequiere concentración y sentido del juego en equipo. Entre las normas que rigen el juego en estascategorías podemos destacar la que obliga a pararlos partidos cuando uno de los dos equipos adquiereuna ventaja de cinco ensayos (25 puntos), dando laoportunidad de nivelar los equipos, incluso mezclando



los jugadores, permitiendo así que puedan divertirsetodos los participantes. Es habitual en lasconcentraciones de equipos sub12 y sub10 que hayajugadores de un equipo que juegue con otro, inclusocon el contrario, para completar el número necesariopara iniciar los partidos. Todo esto lleva a que losjugadores y jugadoras de los diferentes equipos serelacionen y consideren que, antes que miembros deun club, son jugadores y jugadoras de rugby.Debe destacarse, como otro aspecto positivo, quehasta la categoría de sub16 los equipos pueden sermixtos, jugando juntos chicos y chicas. Estacircunstancia no sólo va en favor de una igualdadefectiva en el plano deportivo entre ambos géneros,sino que tiene también reflejo en la relación entrechicos y chicas fuera del campo.La actividad de la Escuela de Rugby se desarrollaactualmente en las instalaciones de Berokizelaia, enlas piscinas de Arazuri, con entrenamientos losmiércoles y viernes a partir de las 18’00 horas.Nuestros equipos participan en las actividadesregulares de la Federación Gipuzkoana de Rugby, asícomo en los Juegos Deportivos de Navarra y diversostorneos que se celebran a lo largo de la temporada(Torneo Internacional del Cisneros en Madrid, ArabaCup en Gasteiz, Torneo Kaskarot en Ziburu, Torneo deLa Kontxa en Donostia,…).La Escuela se encuentra abierta durante toda latemporada a aquellos niños y niñas que quieraniniciarse en la práctica del rugby, pudiendo acudir alos entrenamientos para probar y ver de primeramano en qué consiste este deporte que, por otraparte, está de moda.

kirol arloan, baizik eta erreflexua ere badu, mutileneta nesken arteko erlazioan zelaitik kanpo.Errugbi-Eskolaren jarduera Berokizelaia-reninstalazioetan, Arazuri-ko igerilekuetan garatzen dagaur egun; entrenamenduak, asteazken etaostiraletan, arratsaldeko 18:00etatik aurrera egitendira.Gure taldeek parte hartzen dute GipuzkoakoErrugbi Federazioaren jarduera erregularretan,baita ere Nafarroako Kiroletako Jokoetan etasasoian zehar ospatzen diren txapelketadesberdinetan (Madrileko Cisneros-arenNazioarteko Txapelketa, Araba Cup Gasteiz-en,Kaskarot Txapelketa Ziburu-n, La Kontxa-renTxapelketan Donostian...).Eskola sasoi guztian zehar irekita dago errugbianhasi nahi duten neska eta mutilak,entrenamenduetara joan ahal izanez, modandagoen kirol honek zertan datzan probatu etalehen pertsonan ikusteko.




Fotografía Martín Oreja


La experiencia dice que los mejores momentos ygeneraciones del rugby navarro se han desarrolladocuando se apostó por la promoción de nuestrodeporte frente a la consecución de objetivosdeportivos a corto plazo y en la última década esaha sido la tendencia que ha querido sacar adelantela Federación Navarra de Rugby, con el apoyo delos clubes. En los últimos años nuestro empeño haestado en dar la vuelta a la pirámide de edad de losjugadores. Hace 10 años, esta pirámide era de lasque se conocen como invertidas, es decir, con unabase muy pequeña y una cantidad de fichas seniormucho mayor. A través de los planes de escuelas yde promoción hemos logrado pasar en 4 años delas 400 licencias a más de 600, una progresiónespectacular conseguida gracias al empeño declubes y monitores en asumir y desarrollar esta

Nafar errugbiaren une eta belaunaldi onenak,esperientziak irakasten digunez, gure kirolarensustapenaren aldeko apustua egin denean heldudira, epe laburreko helburuak lortu nahi izan baino;azken hamarkada honetan eta kluben elkartasunosoz horixe izan da NRFaren xedea. Gure azkenurteotako ahalegin nagusia jokalarien adin-piramideari buelta ematea izan da; orain delahamar urte “piramide alderantzikatua” zen, hau da,oinarri oso txikikoa eta seniorren fitxa kopuru hagitzhandikoa. Eskoletako planen bidez etapromozioaren bidez, 4 urtetan 400 fitxa izatetik 600fitxa baino gehiago izatera heldu da; izugarrizkoaurrera pausua, klubek eta monitoreek estrategiahau sustatu eta garatzeko egindako ahaleginei esker.Bi plan hauek, eskolakoa eta promozioa,funtsezkoak izan dira, batez ere federazioei


APUESTA POR LA PROMOCIÓNSUSTAPENAREN ALDEKO APUSTUA

FEDERACIÓN NAVARRA DE RUGBY / NAFAR RUGBY FEDERAKUNTZA

30 años de trayectoria / 30 urteko jarduera

La FNR nació en 1983 primero como delegación en Navarra de la FER y posteriormente como talfederación en 1986. El objetivo principal de la Federación es servir de punto de encuentro de clubes,jugadores, técnicos y árbitros y representar el conjunto del rugby navarro ante otras federaciones, laadministración o la sociedad en general. Durante estos casi 30 años su trayectoria ha tenido distintosaltibajos, debido principalmente a la dificultad de organizar una competición regional de carácteratractivo y el hecho de que, durante otra época, la mayoría de los clubes navarros competían encategoría nacional (Primera Nacional), lo que dejó bastante descuidada la competición regional.

Nafarroako Rugby Federazioa 1983. urtean jaio zen, hasieran FERaren ordezkaritza bezala 1986. arte.Federazioaren helburu nagusia Nafarroako klub, jokalari, tekniko eta epaileen elkargunea izatea da, etanafar errugbia beste federazioen, gobernuaren eta gizartearen aurrean ordezkari izatea. Hogeita hamarurte hauetan gorabeherak egon dira, batez ere herrialdeko txapelketa erakargarri bat antolatzekozailtasunarengatik. Baita ere garai batean Nafarroako klubak estatu mailan aritzen zirelako, etaherrialdeko txapelketa baztertua izan zen.

Por Javier Lorente, presidente de la FNR Javier Lorente, FNR-NRFaren presidentea


estrategia. Esos dos planes han sido claves, sobretodo en un momento en el que el recorte depresupuesto público destinado a las federaciones hasido muy importante. En un contexto complicado, lapromoción del rugby en centros escolares se hadesarrollado gracias al empeño de los monitores ymonitoras reclutadas por los clubes. Ellosrealizaban, junto a los técnicos de la FNR, laaproximación a los centros y a los escolaresinteresados. Posteriormente, gracias a la puesta enmarcha de los extraescolares de rugby, lográbamosdar continuidad a esa promoción y poner las basespara el salto del rugby escolar a los clubesfederados. La principal virtud de esta estrategia esque prácticamente se autofinancia, algo muyimportante en un panorama en el que se hareducido en 3 años un 40 por ciento lo que lafederación recibía del INDJ. Durante el tiempo queme ha tocado representar a la FNR ha habido 3épocas diferentes en lo referido a la relación yapoyo de la administración. Por un lado, en 2012,el sistema de subvención nos permitía, dentro de lasestrecheces, poder jugar con el dinero que teníamosadaptándolo a nuestras necesidades. Sin embargo,el cambio de marco regulatorio en abril de 2013supuso un quebranto para nosotros, ya que muchasde las actividades de la FNR sufrieron un durorecorte y el altísimo coste de las instalacionessuponía una complicación adicional. Esto nos llevóa formar parte del grupo de 41 federaciones quemantuvo durante casi un año un proceso de diálogoprimero y enfrentamiento después con el Gobierno



emandako diru publikoaren murrizketa handia egonden momentuan. Egoera nahasi honetan, eskoletanegindako promozioa kluben monitoreei esker garatuda. Haiek, federazioaren teknikoekin batera,ikastetxe eta ikasleengana hurbildu dira; ondoreneskolaz kanpoko errugbi ihardueren bidez segidaeman zaio promozio horri, eskolako errugbitikfederatutako klubeetarako igarotzeko oinarriakezarriz.Estrategia honen indar nagusienetakoaautofinantzatzea da, oso ezaugarri garrantzitsua unehonetatn: federazioak Nafarroako Kirolaren etaGazteriaren Institutuarengandik jasotako dirua %40murriztu da hiru urteetan. Federazio-burua izannaizen denboran hiru aro ezberdinak ezagutu dutInstituaren erlazio eta sostenguarekiko. Alde batetik,2012an, orduko diru-laguntzen sistemak gurebeharreei egokitzea uzten zigun, urritasunez betiere.2013ko apirilaren araudi aldaketa, ordea, kaltehandia ekarri zigun. Federazioaren ihardueraanitzek murrizketa gogorra jasan zuten, etainstalazioen kostu altua gehigarrizko zailtasuna zen. Hau horrela izanda, Nafarroako beste berrogeifederazioekin batera multzo bat osatu zen egoera


Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez

EN UN MOMENTO EN EL QUE SE HA REDUCIDOUN 40% LA FINANCIACIÓN DEL INDJ, LA ESTRATEGIA PASA POR AUTOFINANCIARSE NKGIARENGANDIK JASOTAKO DIRU-LAGUNTZA %40 MURRIZTU DENEAN,AUTOFINANTZATZEA DA IRTENBIDEA



al respecto del marco de subvenciones y lasexigencias que nos realizaban. La FNR fue una delas 4 federaciones a las que les tocó representar ydar voz ante la administración al resto y eso supusomayor visibilidad, pero también que variosmiembros de la FNR dedicáramos mucho mástiempo a la lucha conjunta que a la actividad de lafederación. En aquel momento sabíamos quecontábamos con el apoyo de la comunidad delrugby, pero fue un revés la posición final a la quenos condujo el Gobierno ayudado por la mayoríade federaciones. Eso nos llevó a abandonar esegrupo y también a tensar las relaciones personalescon los responsables del INDJ. La nueva administración ha tratado de volver a darvoz a las federaciones y a escucharnos a la hora derealizar el nuevo marco de subvenciones. Sinembargo, actualmente, el principal problema delrugby navarro es el de las instalaciones. Lo era alinicio de esta legislatura, en 2012, y veníaarrastrado desde hace muchos años más, pero elvolumen de horas de entrenamiento y partidos de

honi aurre egiteko; hasieran gobernuarekinelkarrizketaz eta ondoren aurre franko eginez , diru-laguntzen eta eskakizuneei buruzko eztabaida sortuzen. NRFa izan zen talde honen ordezkarietako bat,federazioaren lanari denbora kenduz guztionborrokan aritzeko eta errugbi komunitatearenelkartasunaz. Hala ere, gobernuaren azkenekojarrerak (federazio gehiengoaren babesaz) talde horiuztera bultzatu gintuen, baita Nafarroako Kirolareneta Gazteriaren Institutuaren arduraduneekikoharremanak estutzera ere. Administrazio publikoberria gure ahotsa haintzat hartzen saiatu da, ordea.Baina gaur egungo nafar errugbiaren arazoriklarriena instalazio eza da, hain zuzen ere. Horrela

A TRAVÉS DE LOS PLANES DE ESCUELAS Y DEPROMOCIÓN HEMOS PASADO DE 400 A MÁSDE 600 LICENCIAS EN CUATRO AÑOSPROMOZIOAREN BIDEZ ETA IKASTETXEETAKOPLANEN BIDEZ 400 LIZENTZIETATIK 600LIZENTZIA IZATEA LORTU DUGU



los clubes de la Cuenca de Pamplona haaumentado, como es lógico, gracias a la promociónde la que hablábamos antes y todo amenaza conirse al traste por este asunto. Desde que hace 15años las instalaciones de Mutilva pasaran alpolideportivo de la UPNA no contamos coninstalaciones propias para el rugby. El altísimoprecio puesto por la UPNA ha llevado a La Únicaprimero y a Iruña después a salir de allá.Actualmente las instalaciones de Arazuri no están encondiciones, pese a su coste, y sin embargo laUPNA sigue vacía. Esta situación nos llevó a plantear la iniciativa "Si esde todos es para todos", para solicitar la cesión deespacio en Tajonar al pasar a manos públicas. Sibien no hemos logrado ninguna respuesta por partede la anterior administración ni de Osasuna a estademanda, el actual INDJ, con Rubén Goñi al frente,está trabajando con la FNR en buscar una soluciónpronto a este asunto.

zen orain dela lau urte eta horrela izan dahistorikoki, baina Iruñerriko kluben entrenamendueta partiduen ordu kopurua biziki hazi da, lehenaipatutako lanari esker, eta lan hori guztia alferrikgaldu daiteke. Mutiloako instalazioak duela 15 urteNUPera pasatu zirenetik ez dago Iruñerrianerrugbirako instalaziorik. NUPek ezarritako prezioaklehen LURT eta ondoren Iruña taldeak atera dituhandik. Gaur egun Arazuriko instalazioak ez daudeerrugbirako egoera duinetan, kostu altua izanarren, baina NUPeko zelaiak hutsik darrai hala ere. Hau dela eta “Denona bada, denontzat behar du”ekimena sustatzea erabaki genuen, Taxoarekoinstalazioetan esparru bat eskatzeko, instalaziopublikoak bilakatuta. Osasunaren partetik etaaurreko administrazio publikoaren partetikerantzunik ez lortu arren, egungo NafarroakoKirolaren eta Gazteriaren Institutua, Ruben Goñiburu duela, konponbide bat aurkitzeko ari diralanean.

Foto

graf

ía Á

lvar

o M

artín

ez


Terminó la Copa del Mundo de Rugby 2015 y NuevaZelanda continúa reinando a fuerza de buen juego yde imponer presencia en cada partido donde sepresenta. En el país de los inventores del rugby, los“hombres de negro” fueron los reyes con unademostración de juego, coraje y calidad: se llevaron eltercer título para sus vitrinas, en lo que podemossintetizar como la mejor de las ocho finales de estedeporte.En esos 80 minutos mágicos se enfrentaron losmáximos exponentes de este juego. Nueva Zelandafue el que propuso, Australia el que se defendió. El34-17 final se fraguó en un ritmo descomunal, consituaciones para los dos lados y jugadores quemarcaron el rumbo de un partido que mantuvo elsuspense hasta que Beauden Barrett cerró las cifrascon un tercer ensayo definitivo.La VIII Edición de la RWC se puede resumir en estosnueve puntos:

2015ko Munduko Errugbi kopa bukatu da,etaZeelanda Berriak agintzen jarraitzen du, joko onazeta indarraz baliatuz lehiatutako partidu guztietan.Errugbia asmatu zen herrian “Beltzezko gizonak”erregeak izan ziren, jokoa,kuraia eta kalitateaerakutsiaz: hirugarren titulua patrikaratu zuten orainarteko zortzi finaletako partidurik hoberenean.Laurogei minutu magiko hoietan kirol honen biadierazgarri nagusiak aurrez aurre aritu ziren.Zelanda berriak ekin eta iniziatiba hartu zuen,Australia defenditu zen. Bukaerako emaitza, 34-17, erritmo bizi-biziaz sortuzen,bi taldeentzako aukera ugariekin eta jokalariakpartiduaren norabidea markatuz eta suspenseamantenduz, Beauden Barrett-ek hirugarren eta azkenentsegua lortu arte.RWC-aren VIII. edizioa honako bederatzi puntuhauetan laburbildu daiteke:

EL REINADO DE LOS “HOMBRES DE NEGRO”“BELTZEZKO GIZONEN” NAGUSITASUNA

RWC 2015 / RWC 2015




EL MEJOR. Nueva ZelandaEl campeón del mundo volvió a repetir por segundavez consecutiva y su monarquía ya es un capítulo de lahistoria del rugby mundial. Los Pumas le dieron unsusto pero lo supieron dar vuelta en el inicio delMundial. En cuartos desnudó a Francia; en semisresolvió el enigma que le planteó Sudáfrica y anteAustralia fue un claro ganador.

LA DECEPCIÓN. InglaterraLlegó como uno de los candidatos y favorito al ser elanfitrión del torneo. Eliminada en primera ronda, fueblanco de todas las críticas. En el calificado comoGrupo de la Muerte dio muestras de lo que vendría.

LOS APLAUSOS. Al juego de Los PumasUn juego atrevido, desenfadado, de muchas faseshaciendo que la pelota se moviera lo más rápidoposible fue el “sello argentino”. Todo ello le permitióterminar como segundo equipo más anotador deltorneo por detrás de Nueva Zelanda.

EL MÁXIMO ANOTADOR. Nicolás SánchezCon 97 puntos, el 10 de Los Pumas fue el máximoanotador de la Copa del Mundo.

HOEBERENA. Zeelanda berriaMunduko txapeldunak bigarren aldiz jarraian lortu zuengaraipena, errubi historiaren atal bat osatuz.Argentinako Pumek ustekabea eman ziotentxapelketaren hasieran baina zeelanda berritarrek bueltaeman zioten. Frantzia biluztu zuten final-laurdenetan;finalerdietan Sudafrikak planteatutako enigma ebatzizuten, eta Australiaren aurka garaile garbiak atera ziren.

ETSIPENA. IngalaterraFaborito gisa heldu zen etxean jokatutako txapelketan.Lehenbiziko errondan kanporatua, kritika guztienjomuga bilakatu zen. Heriotzaren Multzoan kokatuta,etorriko zenaren adierazle izan zen.

TXALOAK. Pumen jokoarentzatJoko hausarta eta alaia,fase askokoa, pilota ahalik etabizkorren mugituaz, hauek izan dira argentinarrenezaugarriak. Honek guztiak bigarren taldea puntuaklortzen izatera bultzatu du, bakarrik Zeelanda Berriarenatzetik.

PUNTU GEHIEN LORTU DUENA. Nicolás Sánchez97 puntu eskuratuz, Pumen 10a Munduko kopan puntugehien lortu zuen jokalaria izan zen.



TRYMAN. Julian SaveaDesde su posición de ala, Julian Savea logró ochoensayos y se convirtió en el jugador con más tries delMundial.

LA SORPRESA. JapónCon el triunfo ante Sudáfrica por 34-32 se ganó elcariño y la admiración del mundo del rugby.

RÉCORDMAN. Richie McCawRichie McCaw sumó su partido 22 en la Copa delMundo convirtiéndose en el jugador con más partidosdisputados en la historia de la RWC junto al primeralínea inglés Jason Leonard.

ESPECTADORES. 2.477.805 El número de espectadores de esta última edición dela RWC superó la cifra de 2.263.223 alcanzada enFrancia 2007 y los 1.837.547 de Australia 2003.

(Fuente: Scrum)

TRYMAN. Julian SaveaKiwien hegalak 8 entsegu sartu zituen eta txapelketanentsegu gehien sartu duen jokalaria bilakatu zen.

EZUSTEA. JaponiaHegoafrikari 34-32 irabazi ondoren errugbi-munduaren mirespena eta maitasuna lortu zuten.

ERREKORRA. Richie McCawRichie McCaw-k bere 22. partidua jokatu zuenMunduko Kopan, partidu gehien jokatu duen jokalariabilakatuz RWC-aren historian,Ingalaterrako lehenlerroko Jason Leonard-ekin batera.

IKUSLEAK. 2.477.805 RWC-aren azken edizio honetan Frantzian 2007anlortutako ikusle-kopurua gainditu zen, 2.263.223alegia,eta Australian 2003an lortutakoa ere bai(1.837.547 ikusle).

(Iturria: Scrum)


revista la unica rugby taldea nro. 1

Documents