revista holisticamente nro 1 dic 2012

48

Upload: fabi235

Post on 07-Aug-2015

22 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012
Page 2: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

�������������� ������������������ ������������������� ������������ ��� �

Page 3: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#!$%&'(!#)!*+!,-./.)012)!3!4-+5+61.)57!".!89:51;:.<!#)=.-6.>+>.<!?@6+)+<!!!�.01.)5.<!>.<0@A-161.)57<!01.)BCDEFGHIJKJFCLMNGHIJOINPKJQJOCJHIRMDHJHSIFGOTLUJOIJOIFGOEQVMQIWGIFGOCQMNPFCGQPGIUIXMHCMIRJWPYQGHGI>.:!5-+5+61.)57!0:Z<107!>.!69:51BRWJHIJOKJQVJNMNJHIXLVMOMH[!!!III\MVJOCM]WJVJOCJSIWMIVMUGQI;+-5.!>.!:7<!;-7=.<17)+:.<!>.!:+!HMWLNSIOGIXMOIRGNPNGIQJFP]PQIMOSIHLEFPJOCJIPOKGQVMFP_OIHJQPMIHG]QJI.<57<!>.<0@A-161.)57<!;+-+!;7>.-!CGVMQIFGOFPJOFPMINJIWGHIYQMJHI.--7-.<!5.-+;a@5107<!b@.!<.!/.BODMOIFGVJCPJONGIUIcLJIFMLHM]MOI+!5+)57<!;+01.)5.<d!<1)!:+!6.)7-!POCJOFP_OINJIXMFJQWGSILOINJCJQPGQGIRQGYQJeHPGINJIWMIHMWLN[!!!!!!#<5+!076@)10+012)d!;7-!-+f7).<!>.!a510+d!+)5.<!>.!.=.05@+-<.!+!)1BJWIR]WPFGSIUMIHJIJKJFCL_IMOCJIWMIVMUGQDMINJIWMHIPOHCPCLFPGOJHIFPJOCDBEFMHINJIOLJHCQGIRMDHSIMIcLPJOJHIFGeQQJHRGONJIXMFJQWMIJgCJOHPMIMIHLHIVPJV]QGH[!!!!!!#)!.<5.!+-5h0@:7!<.!-.<@6.)!<2:7!MWYLOGHINJIWGHICJVMHIcLJSICMOCGIR]WPFGIJOIYJOJQMWSIFGVGIRQGKJB<17)+:.<!>.!:+!<+:@>!1)5.-.<+>7<d!;@.>.)!;-7=@)>1f+-d!+<1<51.)>7!+!:+<!07)=.-.)01+<[email protected]!07)!.)5-+>+!WP]QJIUIYQMCLPCMSIHJINPFCMOIJOINPKJBQJOCJHIKJFXMHIUIXGQMQPGHSIJOIIWLYMB-.<!b@.!;7>-Z!07)<@:5+-!.)!iiijklmnopnqrstuptjqlsjrvIUIJOIKMFJBA77w!qtupvlxtmyzryvlvrIUIklmno{pnqrstupt|qtupvl|ryvlvr[I|||}~�m|p��nql|qkyvvroql|�l|�lmml~|�|tuormrxrj!�.!>.67<5-2!>.<>.!$�%�!b@.!+@6.)5+!:+!+>-.)+:1)+!UIFGOIJHCGIJWIMRJCPCGSIMHDIFGVGIWMIYWLFJVPMIUIJWIFGWJHCJQGWSIRGQIWGIb@.d!A+<+-!:+!>1.5+!.)!;-75.h)+<!+)16+:.<!.<!+:5+6.)5.!>.<+07)B<.�+A:.!.)!;+01.)5.<!>1+Aa5107<d!7A.<7<d!07)!A@:161+!7!.)=.-6.BNMNJHIFMQNPGMHFLWMQJH[I�GQIJHCJI6751/7d!@)!7A.<7!0+<1!<1.6;-.!-.B0@;.-+d!.)!;707!51.6;7d!.:!;.<7!cLJIRLNGIXM]JQIRJQNPNGINLQMOCJIVLFXGICPJVRGINJIXMFJQILOMINPJCMICMOIHMFQPEFMNMIFGVGINJHPWLHPGOMOBCJSIWLJYGINJIcLJ]QMQIHLIQJRQJHP_OIUINMQIQPJONMIHLJWCMIMIHLIOGICQMCMNMSIHPOGIRGQIJWIFGOCQMQPGSIJgMFJQ]MNMIFGVRLWHP_O[�����������������������������������|mlo|kn�l�myqtsnrupto|lvrmto|�RDWNGQMHIRMQMI]M�MQIWMIYWLFJVPMIJOINPM]�CPFGH�IJHCPVLWMOIJgFJHPMB6.)5.!+:!;Z)0-.+<!07)>@01.)>7d!JOIWGHINPM]�CPFGHSIMILOIMYGCMVPJOBCGIVMUGQINJIJHCJI_QYMOGIcLJIJOIJWWGHIUMIJHCM]MIHJVPMYGCMNGIUIFGOIJHCGIMIcLJIJWIRMFPJOCJIJVRJGQJIUIRMHJIMIQJcLJQPQIMIWMIWMQYMIPOHLWPOMIJOINGHPHIFMNMIJ�IVMUGQJH[I HC¡I>.67<5-+>7!b@.!!010:+6+57d!<+0+BQPOMSIMHRMQCMVGIUIGCQGHIJNLWFGQMOBCJHIMQCPEFPMWJHSIHGOIFMOFJQDYJOGHIUIRQGNLFJOIXPRGYWLFJVPMHIRGQIJHBCDVLWGINPQJFCGIUIMIWMIWMQYMSIMYGCMBVPJOCGIRMOFQJ¡CPFG[III\MIVMUGQIRMQCJINJIWMHIFGVRWPFMBFPGOJHINJIWGHINPM]�CPFGHI�FJYLJB-+<d!+6;@5+017).<d!1)=+-57<d!1)<@BEFPJOFPMIQJOMWSIJCF[�ICPJOJOIFGVGIRQPOFPRMWIQJHRGOHM]WJIJWIQJFXM�GIPOVLOGW_YPFGSIRGQIRMQCJINJWIGQYMB)1<67d!>.!:+!1)<@:1)+!A7/1)+!7!;7-BFPOMIcLJIHJIPOUJFCMOSIHLVMNGIJHCGI+!:+!+0012)!<161:+-!b@.!;-7/70+)!:+<!;-75.h)+<!A7/1)+<!b@.!076.)!�FMQOJIUIW¡FCJGH�IPOFWLHGINJHFQJB6+>+<d!0767!A+<.!;-1)01;+:!>.!:+!NPJCMIcLJIXMHCMIXMFJIRGFGIHJIFQJDMIPNJMWIRMQMIJWWGH[I WIG]�JCPGINJ]JI<.-!>1<61)@1-!.:[email protected].)57!>.!POHLWPOMIUSIHPIJHIRGHP]WJI�FGVGIUMIHJIXMIWGYQMNGIJOIOLVJQGHGHIRMBFPJOCJH�SIWWJYMQIMIJWPVPOMQIHLIMNB61)1<5-+012)!6.>10+6.)57<+!;7-!076;:.57d!+<h!0767d!.)!57>7<!:7<!FMHGHSIJWPVPOMQICMV]P�OIWGHIXPRGBYWLFJVPMOCJHIGQMWJH[I¢JIRQJCJONJIWWJYMQIMIcLJIMWIRMFPJOCJIWJIMWFMOFJI07)!:+!1)<@:1)+!b@.!<@!;Z)0-.+<d!OGIUMIXPRJQJgPYPNGSIRLJNMIKGQVMQ[I#<57!)7!<.-Z!;7<1A:.!61.)5-+<!)7!HJIFGOHPYMIVMOCJOJQIWMIMNQJOMWPOMIUIGCQMHIXGQVGOMHIXPRJQYWLFJVPMOeCJHIJOIMWGQJHIOGQVMWJHIUIRMQMI.<57!)7!<.!>.A.!>.<07)70.-!b@.!:+!FMQOJSIJWIFMK�SIJWIVMCJIUIJWIFPYMQQPBWWGIJOCQJIGCQGHIX¡]PCGHSIJHCPVLWMOI<@!<.0-.012)d!<@6+)>7!<@!+0012)!+!WGHIKMFCGQJHIJgCJQOGHIcLJIJHCQJHMOIMIWMIRJQHGOM[I!!�..>@0+)>7!+:!;+01.)5.!<.!:7!;@.>.!0+;+015+-!;+-+!+>+;5+-<.!+!+b@.::7!b@.!)7!;@.>+!0+6A1+-d!<.B-.)Z)>7<.!1)5.-)+6.)5.!07)!69:B51;:.<!5a0)10+<!b@.!)[email protected].)!.:!LHGINJIOPOYOIRHPFGK¡QVMFGICQMOBcLPWP�MOCJ[ |||£~¤vtqnorstupt¥|syqklo|ruonl{m�pnqlo|qlsyuto!<7)!@<+>7<!<7A-.!57>7!;7-!;+01.)5.<!>.;-.<1/7<!b@.!0+<1!<1.6;-.!5+6A1a)!51.).)!MOHPJNMN[I¢JIXMINJVGHCQMNGIcLJI:7<!61<67<!+=.05+)!<.-1+6.)5.!+!:+<!0a:@:+<!0.-.A-+:.<!b@.!;-7>@BFJOIHJQGCGOPOMSILOMIXGQVGOMIcLJI+-67)1f+!.:!.<5+>7!>.!Z)167d!.:!HLJ¦GIUIJWIMRJCPCGSICQMUJO>7!.<57<!+)<17:h5107<!§�@<5+6.)5.!;7-!.::7!@)!+@6.)57!>.!:+<!0+@<+<!>.!:+!>.;-.<12)d!;7-!:7!b@.!<.!>.B]JQDMOIJWPVPOMQIYQMNLMWVJOCJIV¡HIMOIJONJRQJHPGH[|||©~ªrs«n¬u|kr�|yu|�vl­yuxl|vt�mruptl|xtm|pvrprsntupl|xt|�rqntupto|qlu|kn�lpnvlnxnosld!POHGVOPGIRGQIN�EFPCINJIVJWMCGOPBOMIUIGCQGHICQMHCGQOGHIGFMHPGOMNGHIRGQIJWIN�EFPCINJI�HCMHIUIGCQMHIXGQBVGOMHIGIOJLQGCQMOHVPHGQJH[I®MHBCMIWMIKJFXMIHJIHLJWJOIMRGQCMQIJHCMHIHLHCMOFPMHIcLJIJWIGQYMOPHVGINJ]JBQDMIRQGNLFPQIUIOGIRQGNLFJIMNJFLMB>+6.)5.d!<1)5a510+6.)5.!.:+A7-+BNMHIJOIWMI]GQMCGQPGH[I HCGIWJ�GHINJIHGWLFPGOMQIWMHIFMLHMHINJIJHJIN�EBFPCINJIRQGNLFFP_OSIXMFJIcLJIFMNMIYW¡ONLWMIHJIMUMIMCQGEMONGIGIJOIGCQMHIRMWM]QMHIHJIMFXMOFXJ°SIUMIb@.!:.!>+)!<.-/1>7!.)!A+)>.�+d!:7!cLJIJWWMINJ]JQDMIJWMI]GQMQ[I HCGIMIYJOJQMONGINJRJONJOFPMINJIRGQIPNMIRGQIXGQVGOMICPQGPNJMSIVJWMB57)1)+d!1)<@:1)+d!07-51071>.<d!.<5-2BYJOGHIUIGCQMHIHLHCMOFPMHSIWGIFLMWIWJI07)/1.).!+:!:+A7-+57-17d!;.-7!)7!+!WGHIRMFPJOCJH[I HCGIJHIOGIH_WGIRGQI:+!+=.05+012)!>.!<@!;-.<@;@.<57d!HPOGIRGQcLJIOLOFMIWGYQMIHJQICMOIMNJFLMNGIJWIOPJWIJOIHMOYQJIMFGQBNJIMIHLHIRJQVMOJOCJHIUIMQPM][email protected].)57<d!0@+)>7!.:!+;7-5.!JHIMQCPEFPMWSIFGVGIFLMONGIWMIRQGBNLFFP_OIJHIOMCLQMWIUIOGQVMW[!!!!*+!,<107).@-71)6@)7.)>70-1BOGWGYDMIOLCQPFPGOMWIXMIPNGINJVGHBCQMONGIF_VGIYQMNLMWVJOCJIHJIRLJNJOIPQIFGQQPYPJONGIWMHIFMLHMHINJIJHCGHIN�EFPCHINJIRQGNLFFP_OINJIXGQVGOMHIUIOJLQGCQMOHVPHGQJHSI+!:+!/.f!b@.!<.!/+!.:161)+)>7!>.!MIRGFGIJWIMRGQCJIJg_YJOGINJIWGHIVPHVGH[I¢JIWGYQMIMHDILOMIJQNMNJB-+!0@-+012)!b@.!)7!16;:1b@.!>.B;.)>.)01+!;7-!6.>10+6.)57<!b@.!LHMNGHIRGQIRGFGICPJVRGIJOIMWYLB)7<!0+<7<!;@.>.)!<.-!+0.;5+A:.<d!RJQGIOGIRGQIVLFXGICPJVRGSIOPIJOIVLFXGHIFMHGH[|||±~²ur|xntpr|rxtqyrxr|�|�tvol{³WYLOGHIRLOCGHIHMWPJOCJHI>.!.<57<!>.<0@A-161.)57<($!Bµ¶·ª¹º»¼�½ª�|¾I¿ÀIÁIÂIÃÄII NPFP_OIeIÅPFPJV]QJIÆÇÁÆ

Page 4: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

������������������������ ��������������� ����� ������������������ ��!��"#"$�%���&'"�(�%��$%�%�����)�"�*"�"������$+%���"&!$��"��%�,�-�����.���$!/��)�"�$%�.�����%�)�"�0!1/$���"�2�"��1�&�"�&"����3"&!$!��2�&"$4��+�$"���$+%��!"�1%�560�$"&�&"��%����!(�"��%��'�"�����3"&!$!��78�"����+% �1"�#"$���"��"�"���&!�&�� �&"�%����&�� ��"�+�$"�"9�"��!'����1�%:�"����&"�4�&%�"�+%��%(����5+!1"��%�+!1%�!�%!&!��%2�1%��";"�1�%82�!����%�/*!$%�5$��$"�2�<=>?��@ABCDD@EACF��CABCGHCIJICF����%K!����"�82�"�$,�L��&!"���1�"(&"�$%�1�"����"�$%��+"����!"�����1�"#"�"��"�"��"���K�����"�� �+"($+��2�"���%�1%�!:�"2�1%��"���!�K�%�MJD@CANC��NCAI@CANCF�J�GCOCGN@G�PJF�$��K����&"�����"�#"��"&�&"�� ��%���/�%�����1��������4��%����*"�"���(&%�%��%�,�Q��)�"���'"$"��1�"&"�JDEAFCRJGFC�NJHS@TA�MF@DENCGJM@J�E�HCI@DJHCANEF�IC�I@OCGFJ�UAIEPC�$%�����$%��!*���&"��6V�!�����%���%$"�"75�%�1�!�"�%�"���%�+�$"��&�W%8,���XYZ������[����������\]������MCIC�PPCOJG�J�OCDCF�J�_C�DEHE�"���/*!$%8��%���!W%�"��1�"&�����(#�!����������!�%�!%� �1��$!����*%��(�!"��%�"�����#��$!/��&"�.������������*�"� �1�%&�$!��%�!��2���� "�&%�DEHE�DEAFCDCAD@J�_C�MCIJ�GC(�"�"��"�1���"�&"���4)�!&%�!�*"�!&%2����"����&%�"��1"�%��/�%�1%��"��%,�aJF@�NEIEF�PEF�MJD@CANCF�ESCFEF��!"�"��+!1%*��$"�!�2��5$�4&���&"��bc$���"�����*�"8�1%�����"��%�CA�PJ�FCDGCD@dA�IC�@AFP@AJ��DEHE��"�$$!/��"9�*"��&�������$��!&�&�&"��%�)�"�!�*!"�"��5�%:�"��%&%�+!(&���%��&"�$��:%�%��!�1�"��%��".(��&%�8,�e�&%�)�"����!����!����"�!"(�"��%&!%� �f��"2��*��2�"�����$�����1�!�$!1���&"��"9$"�%�&"�1"�%�1%���"�"�"���4)�!&%�,�V%��"��%���'"$"�2�NJHS@TA�FSC�PJ�MGCF@dA�JGNCG@JP��JA_C�CA�ENGEF�DJFEF�MCIC�SJ(;���&"���!�&%,�V%���%�����%2�"��#��(&��"������%����!b������*��$"�!��"���%&%�1�$!"��"�%:"�%� �1����"��%�FC�ICSC�SJFJG�PJ�I@CNJ��FESGC�NEIE��"��$"�"��"��!��"*���"��"��*���%2�DEH@IEF�OJG@JF�OCDCF�MEG�IUJ�g�J�h82�$%�1�"�"����&%�"�$%��%��%����!�"��%�� �%������f$�!$����� �"#"$�!'��� ��!�1�"�,�i��:!f��"��ACDCFJG@E�P@H@NJG�PJ�DJAN@IJI�IC�PU_@IE�J�PE�_C�PJ�FCI�AEF�HJGDJ�CFNJ�CF�PJ�AJNGJP�BEGHJ�DEHE�ACFNGE�DCGME�AEF�M@IC�PU_@IE��F@��%��"$"�!��8,���-9$"1$!/����&!$+���"*���"��"��$��%�&"���$!��%�� ������'"b2�*"��"�����;%'"�2�)�"��!"�"��$���%���!*�%��&"�&"�+!&����$!/���!���"�"���"&,�j"�1�"."�"��!�#��!%�"��&"�+!"�:�����*���%�)�"��"����*��&�:�"�2�1����AE�ACDCF@NJG�CAIPkJGPJF�E�S@CA��*����!�"���2�$%��%��!���!�/�2�1%��CRCHMPE��MCGE�AE�IGJANC�PJF�DEH@(IJF�MEG_C�TFNC�CF�CP�PU_@IE�_C������"��"�!"�",�e"��+4����!�1%����($!��&"��������!$�$!/�,���lYm���������n��������������o��������������\��n�������o��n���������p��������q���q�n���p����]����r��q�s���������o�� �n��t���u������s���������o���������������qq���������o������PE�_C�CA�GCJP@IJI�PC�SJRd�"��"���bc$���&"�������*�",�v���&%�A�HTI@DE�AE�JDNJP@kJIE�PE�OCG@(.$��"���%������!�!��&"���:%���%�!%�_C�AE�F@CHMGC�FC�ICNCDNJ�CA�PEF�"���&!%���!�1�"��%�$��'���&"�*��(DCH@J�DEGNJFw�PC�I@DC�JP�MJD@CANC�_C�AE�FC�MGCEDMC��_C�CFNx�PCREF�&"�����&!�:"�"�� �)�"��%�)�"�&":"�+�$"��"��$%�"�������bc$��2�1��2�*���"�!������%�����+��!���2�:":!&���*��"%���2�"�$,����yA�GCJP@IJI�NJPCF�JP@HCANEF��RANE����%&%��%�)�"��"�*��"&��$%����"�����!.$!��"��5$��!��%&%��%�&!"�f�!$%8� z%�"��+�:!�%�&"�1�������$+���+%(GJF�F@A�DEHCG��CANGC�ENGEF�BJDNEGCF���%���%��$������"��&"�"���+!1%*��KDCH@J�MEG�JDD@dA�I@GCDNJ�FESGC�CP�1��$�"���%�1%��"#"$�%��":%�",�e"�����!����#%����"����$%+%��1�"&"�+�$"���"��!���";%���������$%+/�!$%�1%��1%$%��!"�1%��1"�%�"��"*�!&�2�����#"$��$!/��"����$+%��� %�,�-����:%��$��%�2��"�*"�"�����&!$$!%(�"�����!."�����%�"�$�:!"����2�FED@JPHCANC�JDCMNJSPCF�E�AE��{A@($���%��c��!1�"�2�)�"�&���%�!*"�����j4�&�%�"�&"�-���f�,�e"1�"�!/�� �Q&!$$!%�"��5j-eQ82����1��%�%*4��)�"��!���!�*����&�&�2�1�&"$"�"��|}~�IC�ACFNGE�MJUF�BC�ICFD(:!"���� �:���!b�&��1%��&%���f&!($%����*"��!�%����%��e�"�,�v���"�%���c���!$%����5&"���+4������$�8� ��%�*"����"��4��-��"'"��5&"���"�%��?@GCFw�_@CACF�NJHS@TA�ICFDSG@C(GEA�CA�SJFC�J�F�CFNI@E�IGJANC��h��W%���%:�"���,���5�8�1�$!"��"�2�PJ�BEGHJ�IC�GCOCGN@G��CA�MEDEF�HC(FCF����g�IC�PJF���}�MEF@SPCF�HJA@(BCFNJD@EACF�_C�N@CAC�CFNJ��CABCG(�"&�&�&"������,����5/����8�$����7,��FNJHCANC�_@CA�N@CAC�JHCA(NJIJ�PJ�FCDGCD@dA�IC�@AFP@AJ��CFNx�����$"�$��&"�����&!�:"�"�2� ��)�"�"����*c���%�"��%�"�"�1��$�"���#%�b�&%�1�"&"��"�&"�����*%����"2�*"�"���&%�"����"�#"��"&�&,����!��%��"��*%���"��1��$�"����"�1�"&"��*%����"��$"�":�%�1%�)�"�$%��$�&��$�4&��&"�*��$"�!��1�"&"���%�!��PJF�ACGEAJF��EDJF@EAxAIEFC�MEG�CRCHMPE��CABCGHCIJICF�HCANJPCF�IC�NEIE�N@ME�_C��NEHJIJF�J�N@CH(��(�������m��Z��Z����������h���-&!$!/��K�e!$!"�:�"�����

Page 5: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012
Page 6: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

������������������������� ���� �������������������������������������������������� ���!�������������� ��������"��#����� �$���%&�'�����$� ��������������������(�')&��� �$��& �*����(������ ��%&��*������� ��*����+������������,-���-�����.�����/����������0 ��'���������������������� ��)�����������(���������������&����&'���!������������!��-0������/��� '.������0���������/�-����.��������(�������������������%&�����������������������������1 �� ���(����.�����.��/-�� �����������0�����������������2���������� �#����������#����������� ������������(������ �����������������3���������.������� ������������ �����04�� '� ������� �)5������&��# �����������/ ���.���/����������� 0��������/-����6/7�/��!���8��0�.�.�������*��& ������9:;<��=3>��"#��'0��!�,- �������7� /��!�. ����� �����������������������)������'�-� � ����/��������8��/-�����!����'������������)���?�����@���������� � ����-0��� .��!���/����� ��04�� ���!�/�� � ��-�/�����!�0 /�� �!�*���&)�������������������A��������.����.��/���/���/���,-B����0'���C��������������/����������0 ��!����� "�?������������D�0��/�����.����.��/���/���,-���� 0 ���.����-�/�0�����0-'$���� �������� ��������������&�'����������&(��� ������ ��%&������&�)��� � ���������������%&������������#������������$������'#�������&��������$�#�������*���(�%&�� ��������������)���&� ������E�������0 ������� 0���������.��'��/���,-����. ��.�������� 0 ����������������*������������$��#���������07��0�� 0�!��������/-�������-����-.F�����/�0�-�� �����.�����'��/���������0�. ���������-����������������� ����G�������������H��8-�.�0���������.��/-�� ��,-����������0 ����� �/�-���. ��B� /������ �������������&��# ���(������#����0�����/�0��-����0�. ����/�0��&�����)�����������&��������� �?���%&�������(&���������&'�������(�����������&�������� &���������5���������5%&��(����'��&� ��I���� ���#����*�&� ��'������0��!���0� B�!���,-��0�J����)���&� ������ ���� &����� �(���'#���� ��KKKLMNOPQNRSTKUTVKWNOPQNXYKZ[KO\RST]!�_abcdecefghfgidcjiklmeincobpnqdcrijhncsfcksfpbckhltbnu����5��v� �)�wnxcybnzhc{xc|dgh}hdccc~[KN�TK����K�K�K�N�K�SQWQ�RKSZKZ��NKXZ�Q��NVKUNK�ZK[[Z��KNK��KOQ[K�NWQZR�Z�KWTRK���~KZ��\SQNST�KNK[TK[NX�TKSZK��KN�T����'����_�����|��|c���������� ��2�?��¡�;��#���¢£�¢

Page 7: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

��������������� ������������������������������������ �����!��"����#$%���&!���������!��'�()*�++(�����,�� -�����.�/ �����/���� �01213456367586595:5;4<=�>(�>�����+��?��-@�������/�����-��A����-@��B��C����� -C���A���D� -�E� /?���D -"�F.��G ����- �?H����G �G��D�G���+�'�I(J>��'�J(*'(+�'����>��('�+('���I�K��(��'L���'J*M N���+�'� �D�� � -/��D������ G �A����� �E�G�� ���-- �G���� ���D� D��� �A � ������,����@���-���G ����O��/ �A��B��� -�P G "����QRSTUVWXYZ[7<47\36]<76<7437<65_583C�E�- ���/�a�bD�����G ���A�����G��+�'�(c�(��'�KN� J�'����I(K + (L��(���d�K+�'����efgRUhZijhklZXRmUhZ"�F�- � �DnD�����G�-�/oG����.�B+p'> J��K���K >p�M(*> q(+��J�K��rA�G P@-���s"���t �M ���*����'��(���'�J> ����-�Do�/����rA�G P@-���sC�A � �G�B����� -���A��� -��D ����rA�G P��s������-,�G@�- �,���@��G�-�rD�G�sC����'��K���J* u�(J*c(�*��>NK ���/�v���E��������D�/��D�������w�C�J�K��((� �� >(��'�(��p��'�*��A����G������D����/��/��"�x�/�v���G��.��r���s�����D����/��/��C�A��B�������������n/���rG�s�����D����K 'K�'L�*�(�(>�������'�>�'�'������D��?��- G "�y��� /?��C��� �G��������n/���r���s�����D����/��BK�'L��'�+(�>�>(+ �(������*�'>��'��- ��������� ��G��G����� �E����� ?���- ��A���D ��A � �� /?� ��E��,�-�B���� �"�z��� ����������������A�D��B�������-�����A��� -��D �"���{|@/��/��A��/�D��n ����-�C����E��D /?�o����E���A��� -��D �E�D /B?�o��O������A�G P@-���C��� �G���@-��/��-�/�D ? � �. �������/��D�B� A� � �/���A ����D�������-@�����C�>(>}���+�'�J�K��(�>*K��'�J���A D �~�|� �G��,������A�G P@-����/��,��� �/��/��/��/��.��� w��� D���"����(+>(+���+��'�>��(�+�'��'�J (B-��D ��G��.�EC����n ���/��O -D �-���-��'�>��(+��2]�<7�:1<9<:76<73�<]"��'>���'*+>u�+(�M('��(�(> ���+��� -�������D@��-�G��.�EC����� ������q���'��>(�+�'�J K ��>�'���+�������y�D�,���G��/ w � C������@-�������/�v��C�����-�G��.�E������������A�C����Eo�G����G��w��G��- �,��G GC���A������ �-���G�/���E������ G �/������� A���G��"��������������������������������������� ¡¢�£�¤¥� �¦��¤¦§�£ �¤��� �©�ª «§��¥¡§�£¢����£§¬§��­�®�¤ ���¤�¡ « �° ¡¢�£�¤ ±��²�������D�����/��.��/���-������K��I(+>(�(�����)*��+��)*�� A���Gn�. �D � .�� "���²��������bA�����/��A��O��G�� �� G���/���D��. �� �D�G���-�������/������w ���C�/���������E������ /��D��/���������������Bw �G�C����-�E��G������@-�� �/�����J��>�'L�' ����>(KM N��(�K '� -�/����E�A ����D��C� ���������A�������-- / �������-D �D��"���{³��A�G��������A��� -��D �E� �- �,�P�����.�-n�D���~�|- ��������nµ�|�/��������A�����������/��.����?��������?�-�E��� �.�v C����A���BG��- �,���@��G�-�?�����"¶��.���/oG�������D�G�b���·��?���D�G���-��� �D�G��.���/oG�����G��O /�-� C�����.�-n�D�������������B����������� ���D��Do�/���"�F�- �,�P�/��.���/oG�����·E�A���@-����������D�G�b��C���� ����� ����/��.�B-n�D������������-�"�z��-��G ���/A��BD ��� � �- �G��D �E��D����.�?�D��C����d�K+����J��>('�����+��A����-@�����E�- ��D�� A� �����A�B(+�'������+���(�� K�>(�J (�(�+��' J��' >*(+���J��>('�����+(�� �>(������+(�(J**�>*(�������+�/�v����-�?�-�D��.�/��A�D����A��B��� -�P G�"���²����������Dn��������n �HD�-��bBA-�� �������������D���.����-������������� �r���.�-n�D���s���rA�G P@B-���s"���¹º('��*�(���q�*��ºK�(���J �B���������?��� ? ����A��?-��G��������"���»���p(�++(Ku�(�'*'�J �J��K � 'B>�'L���'**�'>��>(KM N��J �B����E�-���G�v�¼�0�:12�7581]5�3627\2]7:3;<]7_½¾27<:7¿87<4<À381<Á7¿5<]27ÿ<793�38737¿874¿�3]76286<7Ä3�37<4<À381<:[742:7_282Å_387�7]<�]<:<8737_2813]¾<7_½¾27:28s"���Æ�'>(K��>��+�'�J �J��K � '>�'�O������ �G��G��. ?n ��-�O �D���E�-�������������C� �D� ,o��G�-�D �D�"�Ç�����,�-,������E����v��D /��B>���'��>(���(+�ºK�(���'*'���O��/��"�y-�A��/���� ��/@���������-�O �D���� ���/���� ������ �/ ����� "�y,�G��D�/��D��A -A@����D��/A "���È>��'��>��J u�)*������(�('pL������� ���/���� ��� ����-�/� "����É�� ? ��@-���� �G������A D �"����y-�D�������G�v�¼�r/���D��µ�Ê���-�BO �D�������/������� �� ? ����s"�|�����@�������v "����rz����� �nµ�a���D@��-��� �D�a������/���� ��� ������G s"�³����O��n ��?,� /��D�� ������- "���rz��-������ µ�a?� /@��-�H-D�/�a��-��-�O �D�������/���������/��.��B��s"�Ë ?n �A -A G�������-/�--�"����y-�y/A�� G������G@� D@��D��E����*����� >(�)*��J��> �*((�+(�A�-� ���D�������/����D����E���D���()*�++�'�)*��>�K(���(> ������ G ��� �G����D ��,��������"�F�n��(J ����+�'�(> ��'��+p> J�'L�+('�G�O����D�����-��������E����D ��E���)*N���L�+('�� I���>�'�I�K('�A ��� -�P G ��G��,���- �¶�G���� "s�É�G���D��n ��E�D�����C��� �A �D��G��- �,��G G"�²�����-�rD�G�s�·.�-������/��.��/�������- ���/A-����/ �G��- ��A �D��"Ì�&��Í��Î&Ï�����(+��+(���(�)*��������� /���A�-� �G�Ð�/��� --�����+�'�� I���>�'�K(> J�'����J(�(�K (�(L�' ���K�'�J���+�'��d�'���+�J�(qu�L�+(��(+ �(���'�*�(�'�+(�A � �D�G���E���/��G��n ��-�Ñ�"�Ò-�B��J ��º'J(�uÓ�ÔQWÕiÖ×WiZhkWiØYmgRUR×WiÕiYZikWiØYgRUR×WiÙÖYiUÖVWÚÛÜ�B�ÝÞßàáâÌã#äåáä�æ�zç�è�é�êë��yG���@��a�Ñ����/?����ìíèì

Page 8: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������!��"�#���$�%�����&$�����'����������������������(���������������)����*����������������������� �������'���$��� ������������*�������)����+�����������,�������������-���./01231456708794/:1;<18428<1.37971�������������������������������=)�����$������� ��������������>����,�)������+���(���������'������������(�?��'�����������������������@��$������,������������@���?���������� �������-�����,�������������������� �����������-A��������(,���������)�-���������������������������������� ��������$��������������������>��)�����������������-����������������(������ ��������>����������������>��)����������������$���������������-��B/8/1;<1C03B6/2<127107B/5D4706751������������������������������������,�������������������������!�����)���"$���������������������������=��)�����������������!����-�����"����������������A,�����!=���������� ���)�� ���>����-�������A,����E�������)�����������������"�������� ��������97172671.0/B72/127107B/5D470671751�����!+����������������������� �)���"�����(,����������-�����!+����A(������� ������������ ����)���"$�F�������,�����������������)������=��������������,�� ��'��������97;12/;:1.<0<1G371./9<8/2107<;4H<016/9<21;<21C35B4/5721G37127107G347)���$�I���������������������������(�)J;<0:1B<845<0:1B/0070:160<J<K<0:1072) �������������������������A��������(����������������������� ����������������������������,���+��� ��'��)����������������$��������>��������)�����(�������������������� ����,����������������� �������'�����������7;;<:1.<0<17D46<019<L/214007D7024)����$���������� �����������������(� �������������������������������� ���������������� ����������������������������������������$111M;1B/5238/1971<HNB<01B/8N51O2<)������"����������������A������������������+���������������!����������� �����������������������������$"����(���������������! ���� ������������)646<2:1C<B630<2P:1971C036<21/1847;1751�A�����!>�������"����������������������@�����������������+�����������)�����������������,�������������(����������������� ��������(���(�����2451B/870:1/B<24/5<519407B6<875)671/1459407B6<875671O./017C7B6/107)����"����,��������� Q���������,����!(� ����������"$������ ��'����������������������������������������!������������������������"����+��� ���>������������������������(���C35B4/57215/1271./90R<51B38.;401������� ��,���������������������971;<18428<1C/08<1B/8/12415/21>��������A,����$����(��� ��������247567518<07/21OB/8/1241;721J<K<0<1;<1.0724S51<06704<;P17145B;32/1972)'������������$�T��������������,�)6/8<2187K/0<51B/84759/193;B721��(������������������������������)����(�����=������������������������+���������������� ����'������$�U<8J4V51./017271726<9/1971<;<08<1O/B<24/5<9/1./01<38756/1971<907)����������������������������(����)����+������'��������������� �����'���������������"������ �����������*�����������������������������)��������������'������������ ����'���/1B/51452/854/:124519<0271B3756<1���� ��+�=$��������(������������)����+����A ��+���������!>��������7B/5S84B/2:1C<84;4<072:1;<J/0<;721�����������������������W����'��"����������������������'����-�����726/:1972B/5/B4759/1G3717;1XY1OB<241ZY[P1971;<1./J;<B4S51OB/8/1>�������������������,@�������"� �����������������(� ������������������,����������(��� ���������������� �������?����� ������������)5/264B<02717;1\] _a\bcdeafgdg]hiejhk gleghmnco_dmppmacgh:1����������� ���������(� ������)����$�������@�����-�������-���)��� �����(�����������������������B/51B30D<219716/;70<5B4<1/0<;1<1;<1���������A�����������q�(�������B/56726<59/1351672617;<J/0<9/1751J<271<1;/21rsY1./24J;7212R56/8<21���>���������'���@���������qtuu� ���������������+����������@��-�(� �������������������������$111v4135<1.702/5<1647571/163D/1751����Q�������w��������*�����xq����;/21rsY1R67821./2464D/2:15/1B<J751939<2y1647571vMz{1/1G34H|21231.|5)�������������-�������������������������������-���������������� ��-�<167570194<J7672:1;/1B3<;148.;4B<1;/1� �����������(� �����������������A��������� Q����������������$}/18|2148./06<5671721G3717;1vMz{1��� �������'��������������� ����������$���������� ��������>�������������������=A���$����>�������)6<;197;160<6<84756/:1<978|21971�������������������������+��� ��)'�������������������������������������������������������������������~�-�t�(�������� ����� ���������������1D7B721./019R<1B3<59/1271J<K<1<1���������q��,������$����������)�����!xu�����������x���-�x�~�'�����������"������~�-�t�(����� ����� ������-����������� ��� �����,�������97;1vMz{:1B/8/19727/197193;B721/1(����������������������������������������������� ������,������������������ �����(��������������,������'������������� ����� ����?�� �������� ������������ ��������$111U<8J4V51721<B/527K<J;7107./5701930<5671726/21.04870/2187272:12/J0716/9/:17;1�<B6/01M26<J4;4H<)9/01971�523;45<1O�M�P1B/5K356/1971'���������������*����������������)��������� ��,@���������������+���������������������������+����������������(���������@������������)����������������������������� �����������������������������������,�����B<5649<9:1B/5D47571B/8.;78756<0172671<./0671751C/08<18794B<875)6/2<1.<0<107./570107270D<2197;1�����������������'��'�������� ��)>��������$111{1;/2194<JV64B/21B3<59/16475751(� ����������������=���������)'���������?��������������������D7H1971<HNB<0:12S;/1.<0<12<;401971;<21�����������������������������������������������������t�-���'����� ���9R<:1.70/17517;;/2:1751351./0B756<)?��������+������+����������(�����B<R9/175194<J76721O2S;/1�Y1S1�Y[197;1D/;387516/6<;194<04/1971<;4)������"��������������=������Q�������� ������������ ���'�����������$��������'����?�������������������) ����������������(��������������)J/5/1248.;721721231J<K/1./970175)��� ����$������������xw����u111v<B<0/2<1rYY1O<HNB<01B/8N5P������������x���!�������>�����"11�/01726/172148./06<5671G371;<1����������������������������������726V1<93;670<9<1./017K78.;/1B/51<HNB<0148.<;.<J;71OG3715/1271;<1 ����������������"$������������������������������������@����$���������������� ��������������)�������������,����� ������������)��-�����������������������������������������(� ����������������$�I�����������������������������@���)w�#����\���_�]��]�����x���w��������-��#�����������~ux~

Page 9: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

���������������� � ����� ������������������������������������ ����!������������"����� ���� ���������#$!�%���&���'�� �������������#����!���#�%()����*��������������������� ���( %������!� %�!��+�%%�,��!�� %�����"������� � ����-���.���-������(!����%� ����%� ����% �����%� ����%%�(����-�* �-�*�/0-�1� ���-��*���(�������&2&���'���%$#��������%��3!������� ����(�����!��������#%�#�����+4����5�%�(�����#�%����!���#���6�47�3�48� %2�+�9����:����������!�%;������<������������=-���* �����������>�?��������*��@A�* ��������������������������5�%�!�����5�����������<���������������B!������5������ �%%�(������%� �������&���!�%���!�����#�%������%�!���!�����%�������������%���5�%��!�����������!��%$�����(��!������!���5���5�#� �������&�C�*. D�����* ���������������������*����-��E��������������� ����������������;�����������!��F����;#�(�����!�����%�,����&�G!����������� %�:���,����;�������!��;���#%�:�����������!��%����3!����:�%�H��!��$��5�#� ��������&�'����%��������������%�!��������������%�#%���%������������*���0�������.�����������*��(�����* �����������������* �*������$!�����!����!�����#�%�5�#�( �������&���I�����.��*��������������-����%�!�����!���������%��������!�%������������!�J�����F�%�!����5������(����,�!������ ��������+����$����������* ������� ����E���� �����(%%��#�!���!��2&���'�� ���������%����!���!����������;!��������������%�������!�� %�����+5��%����������%��!���������%��3!������=�������� ����������*�����K�?�L����5�%�������#�%�����:���!������!�����#%39���������5�%������ ��(��* ��"���"�������-������1�����(����/��� ��?�������*���E�*�����!� ������&�M��������!:�%����3���!�����!�F$%�������!���%����������!� ��������!����!�� ��%;�������%��%����* �����������/���*�������������� �� "��-�����������-����*E�����������-�����������������/�������������%����������5�%�!���������%���<��������������5������!��!��%��!��� �%%����&���'�� ������������������5��%���������%��!��%�H!�������!�����N��(���O���. � 0�������P���� ���� ���������-�������1���� �����������#%���! ��#�%��!��������$�����%;�� *������������������K���*��(!�!��������������+ ��������$#(�����=�1��������� �������*��/�-����*E����������* ��������� ���( %������!� %�!�&���Q%����������� �������������%�����!��� * ��-�������������������-�5�%�!���������5��������F�!�����!������E�����-����������������*E�� *����������������������� �.�(���&�R�%������!���!���������!�%�������%���� �!�%�%����!����������������!����%� ��������!������������!(���������!�����#��������! �%��%�����!������������!�%�%��&�'�� ������������<�%�!���������%������������5�%�(!���%�H!������!�� �!�%��������3!������#�������F�%��!�#���������������!��� %�������������������#�%(��� *������������������* �����5��;����������5���!���#�%���������(*����������� �� �����1����������(!���:�!������!�����:��%�&���'�� ��������3���#�������%�%���(���0�������������������"�������������#�%��5�#� ��������������������#����#%$�����&�'�����%�������!(�� %������!� %�!���!���������!�����%���#��,�!���!�!���&�'�����������5���%��!����������%���!�!�%( �������������$�������������,�%���� �����������F�������%�!���!��������������%���!�!��+��������!�!�2���:���%���!�%�����&�G��������%�����������������* ���������� �� ����-��.�� ���-������ ?�-����D�-� �(���!����<�������#$!����������������!�%�9���!�%:������5�#���%�������������������5�#�%��!��3!��%��%������!<�%����������%���:������%�����������%�!��������#���#���������&�G!�������/�������������������C����S�(����� !3����������TUVW&���M���� ��%�������#�%��!������������ � � ���������* ���������* �*�-�1�����������������*D� �������� (���������������* ���������TUVW�#�%���������������#�J������!�%�(�����������������"�� ?�����������;%�����:����������������!�����8�3�X�� *������*������������"����� %�:����!���#�%�����;#����M;!�%�(*�����S.�� ���� ��Y��������-���)D-��������5�������������5������ �%%�(������%� �������&2���$���B!����!��������*������������������.��(����!����������������!���!�8���Z�����!����������%;����������&�G����������*���������* �����S�� ���O���� ������[�����Y\����"�� ������]%�! ��2����������#%���%��;�&�S��*E�-���*�����" ������ * �����%!�����$������#�%����!�%����5�����F�%���%������������#%�:�!�%��������)�*������-�����1����������_���?*����*���0������* �(�������� �%�!�����������������������#������:�%���������<%���������#�%��!���,���&��������!������ ��%����!�%���%�*������*������������������������!����������;!����������#�%�����!&���a���)��������� ��� ?��������*D(��������!��%����!������������#�%:�(��!�������%������!��������%�� ��������* �*������������������������.��� ����������*������/�� ����!�<�%����������!�%������#������%��%���F������!�;H�����!���!F�!��&b�(cdefTghiWjUkgUlm�no�4�p�qr��G����3!�s�t������%��8748

Page 10: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012
Page 11: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

�������������������������� ���������� ������� ���������������������� ���� ������������������ ����!����� ������������ "�#$%&'()*+&,$%-&./&0)&1230)(+45&67/&1)./(/&./0&895.:2;/&./&��� ������� �������������������'8<=>-&(25&*402&(25?/*?):&/0&�����@A��B�A � �������A �����8+&?+/5/&;C*&./&DE&./&02*&*95?2F;)*&2&/5G/:;/.)./*&67/&)009&B�A ������ �@A���������� �� F*7)0+.).&67/&*/&0/&1:/*/5?)5&/5&���HA�������I���" ������� �J �����AK�� ����"�J�"��@A��J�"� � � ��������""������������ � "��LM��"����������"�� K H������������� �����1:/0+;+5):&67/&1/:;+?+4&*)():&��� ������"A�������LA��J��J���� ��"�� ��� ��"��N O"������ ����P J �P" �� ����"�� ���� �����������������PA������� ��������F� ����QR� S�����M�����QT�UUU�1)(+/5?/*&?:)?).2*&/5?:/&);FK��������A��� �� �TU���"��� ��F� �����VW���A� ������"�� ��&&&')0&X$DXY&X$&;+0&1)(+/5?/*&��ZZ���"����A��� �������QQR���A� �������Z�� ������Z�VUU����A��������" K� �� ������B F� �� ���[���"�� ������� � ���K���12:&/*?2&75&1:/;+2&/5&/0&\25F� ����� ��������������@A� � �]A�A�M��Q_R[��� �K���A� �� � ����L�"���� �������"����aF����bA��� ����� �������M�����TU������ ���������B� ���� �" �� ��� ����Q__Q��c� �����"A�F�������������� �defeghigjiklmdegnoepqrg����s���� ����� ������ �teulvrwgxyzlreg{|wgjiklmdeg}ir~diwgxepegdlw��O"���"����� ������:/�+*?)*&./&?2.2&/0&1)9*&)&?:)��*&���" � ����� ��a�����" �����F� ����� ���������� �������"����M������ � ������ �� � ����� ��������]����A�������� �c� F� ���� ����P� � �����A�� ����I���� �� � ��� �J��b��� � ��� � "� �����"��� ��J�������c� � �� � ���IA���� ����� ����A ����� "������ ���� ��[��N������J����"A�������R� S������" ���LAF*+45&./&0)*&(25(07*+25/*&1:/0+F��� ���������A������QR� S�����"�����������" ���������� ���F5/*�&/*?);2*&(/:()&./&1730+():&"��� ��A"� ������B��������@A���� ���� M��J �� �A��� �� �� F?/&)&0)&(+/5(+)&1):)&0)&1:/�/5F������������"A������ A� "������:)9�&./&1:230/;)*&./&*)07.&?)5&���� � �������L ��A�����������" ��� K������ "�A� ����L� ��F� ������A �"���� �������� F0/*�&'./1:/*+45�&/*67+�2G:/5+)�&���"���� [��" �� �� ����������"� "��J�"�������"�� K @A������" �KA"��� ��� �� �s� ��� ���� ���"�)*;)&3:2567+)0�&0)&2*?/212:2F*+*�&02*&)32:?2*&/*125?C5/2*�&/0&� �� ������ ��������"���� �����" ��K���� ����� ���� ���������������� � ��A"��LA����� �������Q__����"��� ��A"� ������B��F?+�2*&*/&1:/*/5?):25&/5&/0&X$$E&���A������ �������" ������ F�����c���� �� ������ �]��c���[��������������������������������������������������������������������������������QTU�" ������K"���� ��L��� ������������� ���L� ��� �����������A� ��A� �" ��M��L ��A���������A��� ������� �����@A�� ��!���� K� ����@A��� ������������� � �� ����������� ������ @A������A� ����"�� ��""� �� �" �� @A�� � ����� � ������ �@A��!������� ��� ���� "���L ��A����������������� "���������"���A������"���O"������R��������c �� ��F" ���������� M�" �L� � ������ "A ��"� ��A"� ����]������� ���A������ � J� ����"������B� ������" ��"�� ������P�����@A�� � ����� �" ��� ��J ����� � ������ ¡�"A����"���s�"�� ��������@A������ � [�&&&&&&&&Q��K���� �����s�������������� � P¢�����������T� ��� ������ � � � �¢�����������V� a �� K�"�� �� � � � P����������W� ������ ��� � � � P����������Z� �� ������ �� � � � P����������R� ���A��� �� � � � P������������ a��������� � � � �¢P����������� c "����� �������A�S����� ��� � ��� � �¢P����������_� I��� ����� �]�� �� �����s����[� � �&&&&&&&&&D$&£/5?+?7.&;/5?)0&2&/;32?);+/5?2& & >&&&&&&&&&&DD&¤)00)*&./&;/;2:+)&& & & >&���������QT�b�K� �� � � � � P����������QV���� ��"" ��� � � � �¢P����������QW����"����� �]�� � �������"���� ������M����[� �¢P�&&&&&&&&&DE&¤)5?)*9)*&./&;7/:?/& & & >&���������QR�b �� � ������A������� � � �¢P����������Q��a������������A�������� � � �¢P����������Q� � �����J���� �� �� � � � P����������Q_�a���"� ��� � "� A���� � � P����������TU�a���"� ��� � �" �"A �� � � P����������TQ�a���"� ��� � "�� "� �� � � P����������TT�a���"� ��� � �" �JA��� �� � � P����������TV�a���"� ��� � "�L ��� � � P����������TW���B�A"� ����������� K�"�� ��� � �¢P�&&&&&&&&&XE&¥�:.+.)&./&(25(/5?:)(+45& & & >&���������TR�a����A �� �� � � � �� T�������� ���" ��AS �� � � � PT���a�����K�"�� ������ ����� ������� ���] � ���� [� PT_���P As�����]�����������AS��� � �� ���[� � PVU������ ��������@A��������J K" �����!��� � �¢PVQ�����K"� ��� � � � � PVT���� @A�� ������"� ������� K�  � � � �¢PVV���b" �A"���� �]� ���[� � � � �¦§&&&=+�/:?9(702*&.202:2*2*& & & & \VZ���a�������� ���L ����� � � � � �¢PVR����� �A" ������ ��� � � � � PV��������� �"�� ��� ��A"�� ���L������ �� � �¢�V������ � ��� �]������K�"�� �����""�� � "�� � ���[� �¢PV_���������A�����"�K��������������sA "�� � �WU��������� ����� ���������L ��� ���� �� ����� � �§D&&&¥)0+./�& & & & & >WT��� ���� ������s����� � � � � �¢PWV���� A ���������  ��� � � � PWW����"� �� ��������� "� � � � P¢�WZ�������� ����� � ���L ��A������ � � P¢�WR������ �K ��@A� "�� � � � �¢P¢�W����� "��� �������� � � � PW����� ����������"����J�� � � � PW_����� ����������"��A�""�� � � � PZU����������� �K� ����] ����������� � �������K� �� [� �¢PZQ����������� ]����������� K����� "������� ��J���J ��[� P¢�ZT���!"�� ��������� � � � � P¢�&F©��������������ª��«�Q�¬�R­������������������K ��TUQT

Page 12: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������������� ������������������������������������������������� ���������!������������������������ ����������"#$%$&'(&)$&)*+&,-&'+.)/$0&$&)$%'$)/1(2&3%'1*+.)4-$)"+/#5()*+##+6+#(#%$)*+&)-&()*-#7()/$)'+8$#(&*1()+#(8)()8()28-*+%()$9'$&:/1/()();)<+#(%.)"$#+)$8)"#+=$%1+&(8)4-$)8+)('1$&/(.)$7(8-(#>)%1)$%'$)$%'-/1+)/$)8(6+#('+#1+)$%)#$(8?$&'$)1&/1%"$&%(68$)+)&+)$&)%-)*(%+@)A$&+%)/$)BC)%5&'+?(%D)EFEGHG)I/$"$&/$)/$)%1)%$)'#('()/$)%5&'+?(%)'5"1*+%)+)&+J@)K&'#$)BC)L)BMD)NOGPQPRK@)K&'#$)B;)L)SMD)T#(/+)B@)K&'#$)S;)L)UMD)T#(/+)S@)K&'#$)U;)L)MMD)T#(/+)U@)K&'#$)M;)L);VD)T#(/+)M@)A>%)/$)WCD)T#(/+);@�X���Y�����������������Z���[\������������������Y� �]��R(%)(&+'(*1+&$%)Q.)P)L).)1&/1*(/(%)()8()/$#$*<()/$)*(/()%5&'+?()/$)8()'(68()(&'$#1+#.)?(#*(&)8()+)8(%)*(-%(%)"#$/+?1&(&'$%)/$8)?1%?+.)%$2_&)%$)1&/1*()$&)$8)$%4-$?()%12-1$&'$D `)O$'$&*13&)/$)854-1/+%) ) ) ) ))))Qabc������� ��!�!���d�������������ef��g��h� � �����VC)i1"+'1#+1/1%?+)) ) ) ) ))))QaPVB)+&7-8%1+&$%)(1%8(/(%) ) ) ) ))))QaPVS)K"18$"%1()+)/1%#1'?1()*$#$6#(8) ) ) ))))QaPVU)Nj#/1/()/$)*+&+*1?1$&'+)+)/$%?(L+%) ) ))))QVM)Q#/+#)$&)8+%)+,+%)) ) ) ) ))))PV;)k/$(%)%+6#$7(8+#(/(%)I(2#(&/(#)8+%)"#+68$?(%J)) ))))QaPVW)H+?&18+4-1()I<(68(#)$&)%-$l+%J) ) ) ))))QaPVm)H+&(?6-81%?+)I*(?1&(#)/+#?1/+J) ) ) ))))QaPV)Q1%8(?1$&'+) ) ) ) ) ))))QaPVV)#1%1%)/$)#1%()1&?+'17(/()+)1&*+&'#+8(68$) ) ))))QaPBCC)#1%1%)/$)$-=+#1() ) ) ) ))))QaPnon�p�����q� � � � � ����rBCS)G'#(%)"('+8+25(%)?$&'(8$%)I&$-#+%1%.)$%4-1s+=#$&1(.)$'*@J))QaPaBCU)G'#(%)"('+8+25(%)$&/+*#1&(%)I/1(6$'$%.)$'*@)"+#))))))))))(2+'(?1$&'+)/$8)">&*#$(%)-)+'#(%)28>&/-8(%J)))))) )))QaPnot�r���!��������������u������������������BC;)Q-?$&'+)/$)*+8$%'$#+8)+)'#1281*j#1/+%) ) ))))PaBCW)E10*-8'(/)/$)("#$&/1s(1$)) ) ) ))))QBCm)v#(%'+#&+%)/$)*+&/-*'()) ) ) ))))QaPBC)w1l+)+)(/-8'+)<1"$#(*'17+)) ) ) ))))PBCV)v$##+#$%)&+*'-#&+%) ) ) ) ))))QaPnno�x������!�y����������������!�����!���!�!���������������������!������������ � � � ����rnnn�p�����!�������u����������� � � ����rBBS)$8+%)$9*$%17+%)) ) ) ) ))))Pnne�z�������{!��BBM)H-**13&)/$)/$/+) ) ) ) )))QaPnnf�|��������d���������������!���h� � � ���rBBW)K&*+"#$%1%)I/$=$*(#%$)$&*1?(J) ) ) )))QBBm)}-?61/+)/$)+5/+%) ) ) ) )))QaPaBB)+&7-8%1+&$%)=$6#18$%) ) ) ) )))QaP~������~�������~�����~��������~����BBV)T(&281+%)1&�(?(/+%))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) )))Paa71#-%BSC)�1$6#$%)+)=$6#5*-8(%)()#$"$'1*13&)))))))))))))))))))))))) )))Paa71&-%;U)T(%'#1'1%)+)(*1/$s)2>%'#1*()) ) )))Pa;M)K"12(%'#(821()I/+8+#)$&)s+&()2>%'#1*(J) )))ff�������������u���d�����������!����� �!�y��)))"+#)$%'#j%J) ) ) ))) )))P;W)N(#$%'$%1(%)I<+#?12-$+.)$'*@J) ) )))QaP;m)�j#'12+)+)?(#$+%) ) ) )))Qfb�|�����u����������u��� � � ���r;V)+&'#(*'-#(%)?-%*-8(#$%)) ) )))PWC)N%+#1(%1%) ) ) ) )))PaWB)Q8'$#(*1+&$%)?$&%'#-(8$%)) ) QaPaWS)+&%'1"(*13&)+)$%'#$l1?1$&'+) ) PaWU)E$%$+)+)*+&%-?+)/$)/-8*$%)I1&*8@)?1$8.)=#-'(%)$&))))))$9*$%+)+)$/-8*@)(#'10*@.)+)6$61/(%)$&/-8s(/(%J))QaPWM)E$%$+)+)*+&%-?+)/$)<(#1&(%)I"(&.)=(*'-#(%.))))2(88$'1'(%.)"(%'(%.)$'*j'$#(J)) ) QaPW;)E$%$+)+)*+&%-?+)/$)(8*+<+8) ) QaPWW)E$%$+)+)*+&%-?+)/$)'(6(*+) ) PWm)E$%$+)+)*+&%-?+)/$)?('$)I1&*8-%+)*+*1/+J) PW)E$%$+)+)*+&%-?+)/$)*(=j)+)'j)*+?_&) PWV)E$%$+)+)*+&%-?+)/$)/#+2(%)I"#+<161/(%)+)&+J)PmC)i1"$#=(21()I?-*<+)("$'1'+J) ) QaPmB)N+81=(21()I*+?$#)()*(/()#('+J) ) QaPmS)Q&+#$91()I=(8'()/$)("$'1'+J)) ) Q�PmU)P-81?1()+)(&+#$91()&$#71+%() ) QaP�t���������!������ �������!����� � �m;)G%'$+"+#+%1%)I/$%*(8*10*(*13&J)L)(#'#+%1%)+)))))))(#'#1'1%)+)/+8+#$%)3%$+%) ) ) PamW)Q6+#'+%)$%"+&'>&$+%) ) ) Q��������� ���������� � � rm)i1,+%)/$)?>%)/$)M)�18+%)I$&)?-,$#$%J)) QaPmV)i1,+%)/$)?$&+%)/$)U)�18+%)I$&)?-,$#$%J) QaPbo��� ������y�����������d ����y��u���h�� rB)i1"$#'$&%13&)(#'$#1(8)I"#$%13&)(8'(J)) Q�PS)�(#1(*1+&$%)6#-%*(%)/$)"$%+) ) QaPaU)E+8+#)$&)"(&'+##188(%) ) ) Pabt���������������������������������������!���� r;)E+8+#$%)?-%*-8(#$%)2$&$#(8$%) ) PaW)N+81/1"%1()I?-*<()%$/J) ) ) Pm)N+81-#1()I+#1&(#)?-*<+J) ) ) Pr) (5/(%)/$)(s_*(#)$&)%(&2#$))) I<1"+28-*$?1(J)#$1'$#(/(%)$&))) $8)/5()L)8()&+*<$.)*+?+)*+&)��!���!����������������������!��:*13&)/$)1&%-81&(.)"+#)#+6+)2#(/-(8)/$8)��!����|���u���q�������� ��������d�| h¡��!��������� �����������������!!������I(8)(s_*(#)L)+'#+%)/-8*$%.)*+?+)=#-'(%.),-2+)$&)$9*$%+)L)$/-8*+#(&'$%)(#'10:*1(8$%.)<(#1&(%)68(&*(%.)(##+s)68(&*+.)"("()L)(8*+<+8)$&)$9*$%+.)$'*@J)+))"+#)"(%(#)?-*<(%)<+#(%)%1&)*+?$#)8+)(/$:*-(/+@ P) K9*$%17()%$*#$*13&)/$)� ����������¡�!����!������L)) +'#(%)<+#?+&(%)4-$)� ����������������������) 28-*$?1()"(#()$71'(#)������������������������������1?"+#'(&'$)<1"+28-*$?1()"#+:��!����¡� ������!������������������ ��������������!����� ���(**13&)()&17$8)/$8)<1"+'>8(?+@�� r!!�y������!�������� ���!!������¢��!������� �¢��� ���¡���������������������������������!�u������¡���!���������������������������������!� ��u������&+.)4-$)'#($&)<1"+28-*$?1()L£+)(-?$&'(&)8()(/#$&(81&()L£+)#+:6(&)$%$&*1(8$%)?1*#+&-'#1$&'$%@)v(?61j&)1&�-L$)$8)(L-&+)/()7(:#1(%)<+#(%@ Q81?$&'+%)+)%1'-(*1+&$%)$9:'$#&(%)4-$)2$&$#(&)$%'#j%)d��!��������!�����¡� ��!��y:21*+%.)1&%('1%=(**13&)%$9-(8.)����������!������������!�¡����:"1#(*13&)1&(/$*-(/(.)$'*@J@��������������!�������������������� �������������������!��!������� �!��'1$?"+@)w+)8+)*#$()%38+)"+#)=$@)K9:"$#1?j&'$8+)L)$&)-&)?$%)+6%$#7$)8()/1=$#$&*1(@)H1)%-)"#+68$?()&+)$%)?-L)2#(7$)$&)U)3)M)?$%$%)?-L)"#+6(68$:������ ���{�����������������¡�!��������%5&'+?(%)L)%1&)#$*($#)?1$&'#(%)&+)%$)����������������������������������:����������������¤�������� ���{�/1%=#-'(#)"8$&(?$&'$)L)/$)"+#)71/()%1)8+)/$%$()IA(L+#)1&=+#?(*13&)$&)¥¥¥@<+81%'1*(?$&'$@*+?@(#J@no�:¤��Y� ���]�� �¦)w§)B))W©))K/1*13&)ª)E1*1$?6#$)SCBS

Page 13: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

���������������� ���������������������� �!�"#��$%&'&()�*�+&'&,-./,�01 0-23245/&56�2)4,�7)2�&)82-2'&()9�2)2:;<6&'56�2)4,�7)�%5:5/�5�=7&�-&5�5�/2%&54,/2>&2�5�'&/7;?2�2)4,��@���A��B�����CDCA�E�B�@�@F�CDC�%,�>/,;7)42/:,�>5/�=7<�:,�%2�,6459��GECH�H�@�EFH�F�HFH�CE����IECAF�=7,�2�764,%�:,�2=7,J2�K�6&�:5�=7,�:,�,64L�/,',42)%5�:,�2K7%2�/,2:�AC@�C�F�H�E�M�@F��CHFH�F�HFH���65:2-,)4,�:,�42>2�6?)45-269�;,�@C�G@�EC���MNGH�����H��C��CH���'/5)&O'2)%5�67�,)3,/-,%2%P�Q&�:2�/,6>7,642�,6�R/,'&<)�%,6>7<6�%,�SC��E�H��CH�E�F�H�C�E�H�CH��M�H�=7,�:,�>&%5�:,�>5%/<�'5)4,642/RT9�>/,;U)4,:,�'7L:,6�65)�:56�%&2;)(6��M�H�MVC�C@MFECH���C��E�H�H�C�'W2�K�'(-5�4/242/?2�2�'2%2�7)5�%,�,::56�%,�X,/&O'2/6,P�Q7>5);2-56�=7,�7)�%&2;)(64&'5�>/5.2.:,�=7,�:,�67;&,/2�6,2�:2�2/4/56:6�K�=7,�:,�MC���C��H�F�HC���F�F�HM@��AG�M�'2-,)4,�'5)�2)4&&)82-245/&56�K�O6&54,/2>&2Y�>/,;U)4,:,�,)45)',6��GECH�H�@�EFH�F�HFH�C�EF�F�����6&6�K�6&�:2�/,6>7,642�,6�T�Z:2�'&,)�'&2�2U)�)5�:5�62.,RT�[)4,/>/<4,�:5�'5-5�TRK5�2U)�)5�:5�6<RTP�[)%2;7,�,)45)',6�'7L:,6�65)�:26�V�C@�CH�C�M@V��AFM\@��@�EFH���C�HC�F��FEMNF�H��A�M�]���H�4/2.2J56�'&,)4?O'56�>7.:&'2%56�,)�/,X&6426�5�:&./56_�a56�b5);/,656�c<%&'56_�d/,;U)4,:,�,)45)',6�=7&<),6�O)2)'&2)�,656�4/2.2J56�%,�&)X,64&;2'&()9�,626�/,X&6426�K�,656�'5);/,656�K�6&�6,�,)4,/2�%,�=7,�H�@�E�H�AMHA�H�EFI��F���M�H�VF��AF���M�H���C�EC�SC@C@�ACM�FAC@��H�H�EFAC@�C�HM@��AG�M�H���C�@����F@�@M��@��CHV�e�B�FH\A�I�CHC��A���@�@Mf����C�CH�I�C�7)�'W&'W,�)7,X5P�a26�X,/%2%,/26�F�HFH�C�EF�F����HMHB�CE�G@C�B�C�EF�MFIC�CHB�C�EFH�C@VC�ACF�%,6�-,)42:,6�K�2745&)-7),69�%,:�ghij�kAGH�FEEG�CE�H���CH���SM��Hl�K�%,�-7'W26�54/26�>245:5;?26�Z&)�'7/2.:,6R�>2/2�7)2�X&6&()�:&-&42%2�F�E����C�HC�@�H�C@HCfF�C@�EF�mF�'7:42%9�K2�6,�'5)5',)9�>,/2�)5�,6�),;5'&5�=7,�6,�,)4,/,)�)&�6&=7&,/2�:56�-<%&'569�>7,6�,6�-L6�:2�;,)4,���C�SMSC�C�CH�FH�C@VC�ACFCHB�=7,�:2�=7,�-7,/,�2�'2762�%,�,::26P��5�W2.:2/,-56�%,�,6426�'27626�)&�C�\A��HC��CSMC��C@B���CH�@��CH�4,-2�%,�,64,�2/4?'7:5�K�>5/=7,��FA����H�@�EFH�AMHAFH�C@����H�:56�'2656n�W2K�=7,�%,6'7./&/:26�2/�4,62)2:-,)4,�,)�'2%2�>2'&,)4,�K�%,62//5::2/�7)2�,64/24,;&2�Z>,/65�)2:&o2%2R�>2/2�/,X,/4&/?26P���������a26�,)3,/-,%2%,6�)5�,p&64,)9������q5:X,/�2�6,/�7)�)&r5�,6�,:�%,6&�%,/L47-�%,�-7'W56�6,/,6�=7,������F@��CC��CH�M�M��FEAC@�4,P�s,'7>,/2/�2=7,::2�X&42:&%2%9�6,)6&.&:&%2%9�8,p&.&:&%2%9�>7/,o2�K�'2>2'&%2%�%,�265-./5�=7,�6,�;7/2-,)4,�4,)?2-56�'72)%5�</2�-56�4&,/)56�;7//7-&),6�K�=7,�:2�H�MCF�@�H�V�C�C�C@F@������F����B�@��@�H�SC@�eF�@FF�AFEB�HM�F�CEE��EC�H�AFA�H�E����HM�MS����C�)56�./&)%2�:2�,p>,/&,)'&2�=7,�2%�=7&/&-56�W2642�2W5/2�,)�:2�X&%2P���������t@F�MC�F�HF@FB��@F��CH�M�FM\@�FC�FFB��@���FIFD�������FE�.&,)�;7&2%5�K�54/56�&->5/42)4,6��@MAC@��H�@�H�VFMEM�F�G@�CE�F�-&)5�>2/2�/,8542/�,6,�)&r5�&)4,/�)59�-7'W26�X,',6�;5:>,2%59�=7,�45%56�::,X2-56�%,)4/5P�d,/5�2%,�AGH�CH�MA����F@�C��IHC�SF��F�E�H�'W&'569�>2/2�%,6'7./&/�'7L)426�'5�626�>5%,-56�2>/,)%,/�%,�,::56P�u2�:5�%&J5�v2W:&:�w&./2)n�Zd5%/L6�,635/�NF��C�C@�HC���A��CEE�HB��C���@��>/,4,)%26�W2',/:56�'5-5�,/,6�4URP�����iC�CHF��IHC�SFM\@�C�EFH��@�%7'426�&)32)4&:,6�=7,�>/5>5);59��CHF����F�F�CH�C�F��e�E���@�FH�>,'45n�:26�&))7-,/2.:,6�>/,;7)426�=7,�)56�W2',)�2�:56�;/2)%,69�.76�F@��E�H�������H�C�E�H�������H�%,�:56�>5/=7<6P�$62�,6�:2�2'4&47%���C�F��H�C�EC�F�@HCD���F@��HC�HMC@�C�C@�CE��@H�E���M��V�C@�C�F�H��-<%&'5P�����jHe��A�����IFIECAC@�C��H�C�)5�6&,->/,�4,);2�-7'W2�>2'&,)�'&2�'5)�676�W&J569�;,),/2:-,)4,�E�H�A�M�H�@��H�CEC@��C@C��A��'W2�>2'&,)'&2�'5)�676�Z>2'&,)4,6R9��A���C��MI�M\@�F�EF���C�CEE�H��MC�),)�>2/2�,6>,/2/�67�47/)5P�d,/5�)5�6,�%,62:&,)4,�K�,p?J2:,�2�67�-<%&'5���C�HCF��@��������FAIMC�C�A��%&'5P�a2�>2:2./2�Z%5'45/R�X&,),�%,:�:24?)�Z%5',/,R9�=7,�6&;)&O'2�Z%5�',)4,RP�x)�X,/%2%,/5�-<%&'5�-L6�=7,�%2/:,�>,6'2%5�2:�W2-./&,)459�%,.,�,)6,r2/:,�2�>,6'2/P�����yH�G��C@MC@��F�CHF�F�CC��CE�FIH����C@V�C@�FAMC@���C@��C�-<%&'56�5/45%5p56�5�2'2%<-&'56�K�2=7,::56�=7,�>/2'4&'2-56�35/�-26�-L6�)247/2:,6�K�W5:?64&'26�%,�c,%&'&)2P����d,/5�W2K�K�W2./L�'2%2�X,o�-2�K5/�%&642)'&2�,)4/,�:56�=7,�W2',)��@F�ACMM@F�C@�HC�MC�kF��FN\@�C��@��FMC@�C�FF�z��� {�AM@���Hl�K�:56�=7,�W2',-56�7)2�c,%&'&)2�C@�HC�M��kHCFA�H��@SC@M�@FECH�5�)5|P�Q&�7)�-<%&'5�:,�%2�2)4&.&(�4&'56�2)4,�7)2�&)3,''&()�92)4&&)82� ,p&64,)�:56�,)3,/-569�<642�,6�:2���CAMHF�C�EF�}CMM@F�~�EeH�MF�'7K5�>/&)'&>2:�,p>5),)4,�37,��&��\�F�CHB��@HMC�F��CE��F�C�C�EF�}CMM@FB���C�C@��C����FH��HFH�)56�-2)%(�2�ZW2',/�%,�:56�2:&-,)�4569�)7,64/2�>/&)'&>2:�-,%&'&)2RP�����gM��H�C��@HMC�F���C�H��A��M��CH��@F�I�C@F��C�H�@F�F�@��C�6,�W2K2�=7,%2%5�6&)�/,6>7,6426�F@�C�H��M@��MHM���MFB�@��E��FIF@�%5),9�2KU%,:5�6&�<:�6,�:5�>,/-&4,9�F�EMIC�F�HC�CE�e��E��SMM�H��C�:2�&;)5/2)'&2�&)%7'&%2�>5/�'5)X,�)&,)'&2�%,:�6&64,-2�'5)67-&642P�E�SCEC�@��H\E��CH�F�@��F�HM@������,:�-24,/&2:�'&,)4?O'2-,)4,�37)%2�AC@�F����C�CH�G�F�H��MH��HMM\@�>2/2�=7,�%,J,�%,�'/,,/�5�>/,J7o;2/���C�F��CEE����C�@��HC�CH��MF�C@�:2��2'7:42%�)5�,6�6,/&5�K�>2/2�=7,�,p>2)%2�67�'5)'&,)'&2�>5/�,:�.&,)�%,�676�>2'&,)4,6P�����Q&�67�-<%&'5�)5�:,�>,/-&4,�W2',/�-7'W26�>/,;7)426�K�:5�4/242�'5-5�CHC��@��CCH�FEB�@���MC�F�AGH�67�4&,->5�K�)5�6,�'/,2�-L6�5-�@M���C@�C���C��EB���C�C@MC@��'2-.&2/:5P�$:�4&,->5�K�:26�3/764/2�M�@CH�E��M�G@B��@�H�C��CB���F@��C�CHC�G@C��CE�FEAF�EEFAF��H�IC�IMFB���C�C@�EF�t@MSC�HMF�HC�)56�&)%7',�2�:56�-<%&'56�2�4,),/P������FA����HMC@�F��M������E�H��CH��@HFIECH�C�E�H�FI��F���M�H�>7,6�,::56�42-.&<)�62:X2)�-7'W26�SMFHB�F�@��C�H��FA�������CE�M�),/5�)5�4,);2�:?-&4,6�,)�-7'W56�'2656P��2-.&<)�65)�676�W,/-2)569�27)=7,�,64<)�,=7&X5'2%56P�cL)�%,:,6�-7'W2�:7o�K�%,6<,:,6�:5�-,�J5/9�6&)4&<)%56,�624&63,'W59�>7,6�67�)&r5�&)4,/&5/9�W2�W,'W5�67�2''&()�.7,)2�%,:�%?2P������������������������������������������������������

Page 14: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%

Page 15: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

��������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������!�"��#������������#�����������$����%������������#������������������&����������!������'�����������������#������ ����(��� �������)�*���*� �*��� �+�� �*�,���-���� ����� ������� ������$���.���������/����0����1����*�����2��3�������+��#���������/�# �������������'��������4���-5�����(�����*� ����������#���������������6�������������� �� ������������������$� �����7 ������ ������#��������#��������*8����������� �*�+��+��9����������������������#�����$����:������$�$�������:�����������������0�;�#.�<��������/�# �������(���*��5����(�� ��(���48����.������$���������������6��:!�������������=����� �����.�������$����.�����$�����# ���.�����������.�����������������$��= ����������������������*��*����*�� � (���2�,�����������$�������� ���������������!���������������$��������������#������������������#�����9��� �� ���#��0�>�����#�$�?����9���������������������+���*������������+����2+���*�)�(+�,������4�(���*���4�+������� �(��*����� ����,�+����9������� ����@����������#�!��������#��#��#��������������@�����������!���� �����������������7 ���������(��48� �*���-������+*� ���*��(8*������-��3� ��������*�*�(�� ��+���*���2�,��*����+�� �(����*���* �� ��������*���� ���������0����%����/�# ��� ���������������������'����������������������=�����$����3����������(�����+�A� �������*� �����,���-��+�������2�� ������6����$���.�����������#�����#���������!�$��9���"�#���@�����4���(����*������ �+�����2������(���)�(+��(������5����*��#����!������������B.����"��"�C��$�����#��"�������#������������B$����#��"�����������#.�<�����������������#���������������@�������"����������� ������C0����D��-�8��(� �E���* �����+�����������.�����������#�����B"���������4���*F���� ��� ��+���������7���C�$��9��������� �=������"�#���@�����#��"��� ��������9������#���:��������#��#���������������������$��?���������#�������7 ������������# ��������� ��9�<0����D��-�8����E����*����*����@����������������������������#�����������������������$� ���.�����������7 ��������������������B������3���+� ����+� �����++�� ��5���G�$���.���@����������<������B@��������������������#.�<������=����C�$���(+����+�����*����*���* ����$���������������.������������������������������$�����@����������� ����������HIJ� �����@���������>IKL0�����L��#=��������#�$�?������@�����������������������������������'���������������������.������MLNL�BO�����M�##��L#����N�������C�$���.�����������#����9��������������# �������������������#���������"�.��������$��7���������!���� ����@�#����0PQRSTUTPVRWXVYQZTU[UPQRSTU\RV]S]WQWXVYQZTU[UR_TS]WQWXVYQZT����K����������<������������9����������*��+�������2�� �� ��������!���.������������@�������.����$����������������������������������3� � ,�����*�-�+� � ,���������,� ������ ��*�3��� ���+4���*�(�,� ����/�# ������������!����"������!����<!�#���!��"�������!�����������!������"��!��������$��������� ��������������������#�����/����!�������.�/�!������;J!�������/��������������������������� �������0����a�����������������<�����!� ���������*�����,�++3������3+��� ��� ���+�����*��������-��+,�-�)��� ����+�������+�+�����3+�� �� �������������.���0����D��*��+��� ���+���,������+������������!�����"��#�����B����������������������� �����=������������������������������C�$������@�:��������*����������� b��*�������(�� �� ���(����8++�����3������4���*F�����*��38�� �+������������3���,�*������*�� ���������)� �������������*����� �������������������������������� ���)�(+�������F��+��(����4�������������������/�C0����������*������*�������2��� ���������������������!�$��9��������� �������6������#������"���#����$���B���������������������������� ����#������#�����$���!����9����� ��������������������9���"�.��#��C0�c������������������������������"��#����$������@�:����*����������4�����(�(���� ��������������B��������������#����������C!0���"��#����$������@�:�������*����������++��� �����*�����,������� ����+��(�A,�+������ � ,������#����!�������d�� ����������$�*��������(��*��*�����2����*���� ����@�0�;�#.�<�����#������ �������$�������� ������������������@��!����9�������������=�����7�������������������d��B$��C0>��������������������.��� ����/�#� �����������������#��������������������������������.����������#����0�%���@�����'�/���������#��������� �����+���-���4� -�e��������� �����!� ����������������$������� ����*������*���*��38�� �+������*������4���+����8++������*�����<���������������.������ ������0�;�#.�<��"�$��<���������������<��������������.��������������������(��*�� +���(�,�(���(����+��4��4E��*��������+�A�� ��������(��*��e� ���*�+��*�+�����������������.���0����f7��������9���������#��N�������g��*��h��e5+����b��� +��*�NHfC�9����������.����������#���� ����<������$����������#�����!�9���*��������e���2���+��������9�<������������ ������ �����$�9�<������������.��� �������������������������.���$�������������������#�����@����0�f������� ���� ���������������.��������� ���.�����7�������������#�������7���d��!�9�����������*��E���*����5(� ���*����*��������������#����<����9���������������.���$�������@�#����������� ����.�����������d�0����L�������#�����@����!����������9�����+����8++��� �*� ��+���(��+���.���������������������������������������,��*��++��,�+���������5�� ��,�4�����+���+� ��++�����������$������������� ���������4��� ���8++��+�-������-��+��.���������������#���������<����0����D��-�8���*��������5�� ���(��������������������������$���������+� ���������*����(����e������LiiIj&�kLlcLimajM�iL�Kf�am>�LaIcf&;m>nopqrstuvrpswusrtsxrqvpsryrz{|}~u�vpqprs|y}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}�v�}�rvzt}��}�o�t�to������������������������������������������������������������������������������������������������������ ¡¢£¤¥£¥¢¦¥£§¦© ª«¡¬£­® ¥¢¥£¢ª£¦°¥ ±¡²£«³§«¡£ ¡£§«µª°¥£¶ª¥£¢¥±§£§«µ¡£¤¥£·¥¤° °§££«¥£§ «§¥£«§¢£�����¹�º�����������������������»���¹�¼�������������������������������������������������������������������������������������½�������������������������¾�����������������������������������������¿������������»��������������������������������������½����������������������������������������À�¹ÁÂ��Ã]_Ä\SQZT RWSRUÅ�&Æ�Ç�È�ÉÊ��f�������Ë�K����#.���ÌÍÇÌ

Page 16: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

��������������� �������������������������������������������������� !�������������" #�������$������%����&�������$��$���'�$(������������$��$�������$��������������� !����� #�������)� �!���* ��+���!�����,�� ����-�����( �)� ���������)����� !��.( !)��/��0�� �������)�������)����1223"����)��� !��. !()���������4-�����������)��(�� �����!���!��5����!���0���6���$�����������$����������7��������$(���������$$��&������������������� #�����)�����.�)��������������&�$���������������'$������������($�������$���'�$���������8�9�����������������$���������:�����8�����!�!;������� ���*,���� ��+��(�!�����<��� !��*3���)�����!��*52)�����!��*���=��� #����/�����")��� !�#��! �*����)���#�(�! ���)���#��! �4����>���������?�������������������/�����)�����,�� ��������(������� !�����*���=����� #��(���������$��������7��������$����������/��������)� ��*����������(@������$��������'������������������( ��� !�������A���$�&��'�����������@����������(������� #������������!�#��! ����$��������������$�������$$��(&���������������$���'�$��������(�����!��5�!������ #����� �(�����!�#��! ��*�� ��+!������ ������!��B���������,�� ��������($��$�������$���8���������������&$���$��$��������$�������������������8�����$����������$�&��'����������'�$��������������7������8���&$�(��������������$����$���������C������������ !������� !�)����������;! ������ �D ��/�����������������$�����$�����������������$����&$�������&$����&�����������7����E�<��� !���3���)�����!��"�� (F!#� ��� !)� � �3����!��0�!(��%���>�$��������G���@�7����������-�!��0�!��4������! �������*��H�$����������I���������������������)������6��0�� !����/�� �)����)������,�� ���������$��$�������$�������$$��������� �5! ���������5���.����(��:������C�����������G&���$�������� ��������2)�����!��5����J������!��4K��+!��)��������)����1���()��2 !��. !)��3������"12234*�������������!��� ����+!���*)��)���������* � �5�)!�! ��*)�F��*��!����/�� ���/�!����(��!����*����+������L������M�( ���-� �0.�! �"LM-4<�F!)��/�����1223��� �(�# ��������)��5�������"��������C������������������%��&�$����$���(�����LM-�����)��,� ����*����������5)�F���� ���!���� �($$��$����$���&�$����$�8����������(��:������������������$����������@�(�����-�� ���!���������������5���� !� �������)�����1223"����������)�� � =�45���+�;���)����+������N��)������������ ��!+����1223 � (&��������$���9�&�$�������$���&�$��()���� � ����5 ����� .� ��( ����� !N����������������)����)����1223* �������.����� � ����� !�5���)���� !��(�. �.���)����1223����� .�5 �.�������� ������ ���F��5�������+�;!�O�!�.��/����'�$����C����$�����������C����$�(���!������ ���F��P� �����!,�5�� ���!���0�����������*����?��&��������������������@$���������$����&�����&���$���$�&��(0���)�� ���F�����������*)!�( !��5��)� .��=����������!�� ���F�������A����&�����&$���9����8���&$���(��:�����������������������&�$������,��./����������5���������()! ,��� F!#����� ���F��*����(��� .� �� ����� !N�)��!���!��G�������&$�������������&$���9�����������8���$���&�������$��%�������$�&��'����G�������&$���������������������+�������� � ������� ������)����� F��� � �����������)��!+�)��4����Q����$��������?�������������@���)���!���0���/���� ����)�+� �R���8�9�8���������@��$�����������(������C������&�$���@�������@��������� ����������*���/������������ �)�������)�����=�������! ����*���/��������S��! �)��� ��������)�����!�� ���F���5�������������&�������&�$����8�������F���)�F�����! !���,����/��(F�����5+��+��� � ��+���; ��(���$���&�$����������$��������&����&�$�������������$��������'��������������������S������"!�,!F!)���������&�����%�8���&$�������������������$����T��������$��������'�$���!���+���!F������U��@�7������������������������(�����$�����T��������$�������������8���&������'����$����&$������T�������&���������������������C�����S ���*��!����/�����)�����!(�������������������&����������������������G������������������:V��$�� ,� �����* !��*0��������S ���*�)�� ����������!D !����*,��!���F��� ����S ���)�!���������*��( �,��* !���!���*5��F� ���* �0#��# � =�*)�����)���)��!��*�)! !N��������*�����F���*���BK*������������*�� 4������� ��!+���,� � �5)!0�(�������������&���@������������$���������$������������������������8����� �5�������)���������!���*�����������������������9�����G8����������������������������������2)�����!���<��� !��4J!��<�(�� !��������������)�������������������������������&$����(��T��������������$�@�?����&�$����(8�����������7������8������&$�����������������! �����������)�� � ����������)�������!� � ��������� ,�)�+� �5��)�������$��������G��������������C�����WXX���'�$�������%����8���&��$9��&$�����$���������@�����$9������-�0�� �)�))����Y!����Q���'�����������������$������������!+������� ����*����� � ,����$�������EZ42� ����)���0�� ��� !�5)����'��$:���������$����T��������$�(;N�����[%H������$����������T���$��$������D !����"+��� �����! !N�4\4<!��������F���/�!��5���!�������]%R��&�$��$������&�$�����������()���)�� !����S ���4B����������!����D !����_42� ���������� � !�"�;= ��)���������44P�,!F!����� �� !N�)�!����!��",�� ���)���.� ����/��,� �)�� ��)������� � !�4a4b����)���S ��!+� �+! !����&�$���C�����������������G������������(����������$����$$����&�$��?��&��%�5)!� !�� !N�)������0�� !����)!����!+��c� ,��)������0�� !�������$����:�����>�$����������������������������$��$�������$����������������&C���������&�����T��������'��(�������������>��������������������$�)���!��� ������! �.�! �d�������������'�������������$����:�� � �,�� ���"+!����)�����+#�)���������43��N����2 ��!� �(���������������@�7�����H�$��������5��c������!��*�!����� !�����&�������������������>�$��������"������ �����!�!;�����.��!��!�(����!���*)!� !��5���0�� ��� !� ��)�� �*���)� �+���)!���� !N�5F��� � �����! �N�4����A����$���&���@$���&��$9������������:�$�8��������$��������������,�� �������������� !���/������������������������*����&��������������������$�������&������C������&�$�������&�$���� ��� ����� ���! �!)��"5��(��!�!;� !N�4I����$������������H�$��������G8���������&���������������>���������(��5��c������!��4����,�� ��������$��$������$�������&�:�������� �� �*)���b��! !)�)5��!�����(�� !N�"5!�!;� !N�4����Q��H�$����������������&�$���������!)�����!+�* �� �������!��5�������&����������������������G�������! !N����2)�����!��5<���(W]�(efghijklmnopjoqr3sZt_u-)! !N�v<! !� F��wxZw

Page 17: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

������������������� ���������������������������� ��!��"#�$��� ���%���� �������&���'��('��������� ����������)�*� ���$��� ��+������'����+��'�,��-��."��������� � ���������#� /�#��0�$�� ����)�1���2� �� ��2�������'34�� �%���+��5������������'�������,�� ��2���6�'��'���&2�$��-������7�������8���������9� �$���2�5�����������'�2���-�)����: ��� ���������"�� ��� �;�����$5���������'���<��=� ���>�������2��?�������5�������)�>��2$@�A������"���������������@���@���&2���-�����B�2����'��������$ ��5��� �����������'�� ������������2�2������-������ ��� � �@��"�� ��� �;�������������#�"�#�C� �����#���D��������� ��C� ��A�����"���#�C����� �����������C��"������0�#�������������������$'������ �)�<����������������"�� ����;���������������#�E�#��%��5�,�6�����&��2�����7�'���0�#��������"��@���� �#�����F �2��G�������������4��7�'�'����7���� '��+�����'������2��H��"����@��@��������C�"��@��##�������������5������ ������'�����$6������� ���'������2�'��������B�2��9����7� ��7�������5����� ����@��������@�I�� ����F �� ����$D��;����#�@���@;�����#�����#��J����$������ �����)�����1 �6������'�2��'������'���2�$���� ����6���'������4������-$���������������5��'�)K��B��-6���������6���������$���������5������� ��'34�� �'�� ��"��@����L�C�"����;���#���� �����5����������H��')�M�����'�$����� �������N�2�+�2 �'�$��C�;��� ��� ���"��������������#��2� � 7�������������'����$��L����� � ������@� �������#� �����$#� �@�� �����������������#C�����#� ����6���� �����6�'��'�2��$�-���������)����O��� ���@�������� �������#�P&� ��������(�2��H�������� ����������-���� �'�2���5�������Q�& �,$��8������������ ���������-����$��&96����%��+���'���'����2� � �7����R���������� �@�����������#� ���5����'��>�� �������������6���@�� ������L���#��#�;����� ������"$����L�C�"����"��@��������������$����@��� ��������"�������� ����$������)���������S@��F � ��@��� ��L�;���"��� ������L��"��@���##����������@� $6� ������������'�����'�����������"���������C���#��@� ������L��'���3������� ���3�6���������� ��������� �'�����'�2���-��������2� � ������� �� ���,�����)����T ��6��5��������3'�������@����@�@��� ��#�@������D�@����"�$���������U�����V��K�& �����V���W�5 ���V�2���G��2�����2�����$�� �@�"�� ��� �;�������������������� ��@�@C�"���#������L���� ��#A�����'��� ��'�6�)�>��'�� �-�����2�'������,�� ���-�������� ��'���3������� ���3�6���7�������@�����#�� � �������#������#���@�#��������C�����#��;����#�"��������@�$"�� ����"�����#���#��#���� ��@�@C�������6��5�����'�2���-�)K��'�� ���� ���3�6�����������5�H����� ���3�6����������-6��7����##���������#��� ������#� �#� �����$#� �@��� �� ��������� �� ��� �����#��������C�"��@����I���������$���������#��@�"�� �L�C��#��� �������� '� �2�'��'����'�� �57� ���"��@����������� ��@��� � C��������������������7����������2�'����'������,����4��-6��������,�H�'��2�������'������$ )�=�6������'�2��'���������� �4�����2�'����-��������'������ ����������+�����������$���������@�������� �C� ������@��#�����������C�� ����#��#��"��@��$��L�������#�������@����#�������������@�� ����������"���"�����@��#� ���#�#� ������ "��@����� C� ����������#� C�"��������������������$���� �)�1����� �����������5�������#� �#���������� �;������@�����$��@�"�� ��� C��� ��#A���� C� ���A$,���������&96����� ��2����������5��'������� ����)�>��9������+���G9��������������������$2���'�� �7������6���'�������'���������'��'-����)�1 ��'�� �� ��$���5�� �G���& ��X�����G��'��2����+����&�������,����������B��9����%�����������G��YZ�[6)����2����+������2������'�7��������#���������C�"���� �������������#����� �@�@C�������� �� ���"���"� ��������'�� ��������)�1��'���$ ��'��'��6�H�'���������7�����'��2������� �����+� �����6������������)�K��5���������� �� ���;�������������#����C��������;����� ���������&������5��7�2� �$69������+��� ������ ���� �� ���'������,����2���6����� �4�$�-6���������+��5������+��������������������+���5� ���$�� �'��&����� �������� �� �$���� �+�9 ��7�����������-�����'�� ��'��� �� �27�2�� ���2��������� '����+����7���2� �����2����-�7���2�������-������������#��������@��#� �"������� �2�������6���������������2�'��$���5�� ��7�� �)�1��2����� �������������'�2���-������� '� �2�'���'�����������+���2�� ����#���������"�F������#����@���@�C�5���4������G�9����2�� �����������@�#�\]] �@��#� ��� � �����$ ���+���������� �� ����� ���2$ �������� ������� �������9'�������������������'�������5�$5���������+B�� ��� �����)�<��� ����������� ���"���������"���$@�����������������#��;���"��"���$����'�,�� ���2�� '�����5�'��'�����'��������G���)�����U�5���'����5���� ����������"��������@�������F��@� ����#����������+��� ����,B�����%_M1������ ��'���&2����������-�������2����3�'�����'�� ���� ���3�6�����F ����@���##�C��� �#�����"�����$�������������;������ L#���#���"��'��2� �9�����������6�����2��$'����� ���� ����8��������#��"��@����L��@�� ������������@���@����#���C� ������������� �@��� �$57���� �2�'��+�'�� �'�������7���,������������2�2���-�����$�� ����)�����3������������2�������3&� � ���23� ��7��6������� �$��������Ha����'�������6���� �����������'9���������+�����5� ��� '������������ ���&�6���'���� ������5����'���'��������7��������� ��� ���9����� �� ����� )�����K�+�'�� �'���������6�a$��@� C�"��@��� ��� ��"#� ������$2��G7���4��'���� �6����)�K� ��"#� � ���@�#�� �������#��DR������a��%��4��'�����'���������������,�� ��%�� �6���7�����������2����'��3 ��)�K���2��G�����'������H���+������������%��4��'�����'�������������� �6�����%���H7�����'�7���� ��7� ��67���G7���9H7�� �)�7����������,����'��+����������6���)�ba� �2���,��$'���� ���4��������� ������������G�����=� ����-������������c��5���'�'�������d�7���������"��"����L��@�#���#�����#L���������#�'�����'�� ��'������+����7�'����� �����2���� �'�2��+�'�� �'������������������2�2���-��2��2� �9�����6���)�<�����'�$���������@��#��;��� ���� �!������$ ��������P���� �'��������+���� B� ��'���'�����5�� ����������������B������ ���2�2�� ���� ��$�������#��@��#��0������L�����.;�����������7�2������6������������$ ���%e�7����'�� ���� ���3�6������$�����������6��������9�7�+�'�� �@�������������������@�������#� ��� �6��������6���7�2�����,�$���'��+�������� �6���������������������� ������+� ���H���� ��"�������������@������� C����#����Ha������ �6����'����d�7�2���� ��6a�������7����+��5����+����,�� ���5� ����2��������)�K�+�'�� �'��������� ���������� ������L��@���� �#����@�#�"F����� C�2���������6�������5���������� �'��6�������)�>��������������'�����%��2������������4$��'�%+����������H���������$ ������B�����+����������-��'����������2�����������������6��������B2�'���� ���������2�����\f�$ghijklmnopqrlqst�=u�e�v�?w��1'���-��x�Q���������yZey

Page 18: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

�������������������� �������������������� ���������������������� ������������������������������������������� ������������������ �����������!�����������������������"�����������!��������#������ ����������� �$���� ���%�������������������������!����&������������������� ������&���'�������������%�����������!"�()*+,)-./-(+0()-0.-120)32.-345+&61(.7*.-8)()-0+-0.-*31*131-6.-971-������ ������������������������&������������������������%��������0.-,.-:9.-53)698.7-6+3.8*1(.7*.-������������"������!����������&2+61-53.,+1;-5)3-.0*<(9/)-6+3.8*)-�������������������������=��������������������� �'�������� �������!���������!�������������� �$����������������������!�����������������������1(+7)48+6)0-:9.-8)(5.*<17-8)()-��� ���������������#�����������*31705)3*16)3-8)(>7-:9.-//.,1-1-���������?��@������������������������AB��=���������������������������������������?��@���C�����������&�#��������"������������!��������)*3)0-*.D+6)0-5.3+EF3+8)0;-5.3)-7)-59.6.-.7,+13/)0-E48+/(.7*.-1/-8.&�� �����������AB�������������������G/-*3+5*)E17)-.7-81(2+)-7)-0.-,.-�H������������������������������������������� ��'������!������/+23.-8)()-090-8)(5.*+6)3.0;-0+7)-97+6)-1-971-()/F89/1-6.-1/2>(+71;-:9.-.0-/1-53)*.<71-(40-1297617&�������������!������������������!������������� "�����������188+I7-6.-/1-+709/+71;-./-*3+5*)E1&7);-(17*+.7.-09-8)78.7*318+I7-.7-��!�����������������������&8+I7-6.-090-8)(5.*+6)3.0-81.-5)3-������������!���J������������8)(5.*.78+1-5)3-./-*31705)3*16)3-���"�������AB����!�������������&������������!��������������������������� �����������������������& �J������������������������&�������� ������������������������� ��������&!����������������'������!����������!����������������!��������!�����������������������������&�����������������J���� ��������&7+8);-3.5)7+F76)0.-1-/1-,.K-./-LGM-NL18*)3-G0*12+/+K16)3-6.-M709/+71O-������������������������������ �������� �������������!��������!��&�������� ���������� ��������� ��./.,18+I7-6.-/1-+709/+71-53)698+34-���� ����%�����!����������������������������������������891/-+7698+34-1-/1-81/(1;-/1-13()&������J���������!�������������15.*+*);-.,+*134-/1-6.53.0+I7-.-+(&�����J���������C������������������������������� �������!���J������������������������������!����������J���������#� ������������$������/)-:9.-.0*)-+(5/+81-N53.,.78+I7-6.-.7E.3(.616.0-8136+),1089/13.0;-�J�������������%�����!�������������������&���������������������������8)()-97-24/01()-5131-79.0*3)-���� �������������������������C&�����������������������������?��&������A����������P�����������������������A���������������&����� ���!����������Q�������R93*(17;-0)23.-/10-891/.0-0.-2101- ����������������C�������������������������#��������������&#���!���������������������� ����������������������$�!��������������������������������&��#���!����������������������!���������������$�!���������&����������������� ���%������������������������ ���������������E3.89.78+1-6.-1513+8+I7-6.-)7610-��#������������������������ �����J��������J������� ����������&�������������H�C������������&�����������#����������������&8+I7-8)()-,+091/+K18+I7-83.1*+,1;-./-8)7*3)/-(.7*1/;-/1-5348*+81-6.-��!�������������� "������������&�����������������������������&�����������������������������������������������������������������&������������������ �������������J��������������C��������������������������������������������������������������������������� �!���������������������&����������������J����!S������������������ ��������C������7)0-+7698+3<1-1-:9.6137)0-6)3(+&6)0-5)3-//.,137)0-1-5)7.37)0-6.&����������������������!��������6.*.3(+716)-7+,./-6.-0.3)*)7+71-���������������������������.7-./-5/17)-T/E1;-6)76.-0.-123.7-���������������������������&������ ��������������������891/-*1(2+F7-E18+/+*1-./-6.0133)//)-6.-/1-+7*9+8+I7;-N0+-0.-18)(51U1-6.-������������� �'���� �������!���8)7-*)61-/1-9*+/+616-:9.-.0*)-+(5/+&81;-5)3-.D.(5/)-5131-97-53)E.0+)&�������������������P������!���������������������&6+05.7012/.-*1(2+F7-(17*.7.3-/1-!����������� ��������������������!��������!��!���������������&������������������������������� ���������������������!����������������!��������!������������V� �����������������������������&��������������������W�� ���������� ��������������������������&�$�������������������������������������� ���%������������������*+.7.-(40-6./-XYZ-6.-/1-5)2/18+I7O-��������������������������������!����������������!��������!���������[���\��������]� ���������������������!��������������� �������&���������[���\�����������������������!���������!"������������ �����������������!���������������������� ������������������������!��&8.(+10-N,.3-815+*9/)-6.-G_T-6.-�������� ����----T6.(40;-8)()-6+D+()0;-.0-+(5)3&*17*.-+3-6.D176)-6.-1-5)8)-5.3)-*)*1/(.7*.;-1/-(.7)0-5)3-,13+)0-�������������������� ����������������������������'������#$�����& �����������������$����"��������#������������������������!��&��J��� � ��������������������������������������������������������*F87+810-3.05+31*)3+10-13()7+K17&������������������@���� ��&����'��������������������������������������� ������������������!��������������#����� �����������!�������������������[���V����������������������������J���J&��������������J��������!������������./-*<5+8)-0<763)(.-6.-120*+7.78+1-:9.-*1(2+F7-./.,1-/1-163.71/+71-.7-�C����������� ������ ����������������������������� ���������'�������!��������!����������� ��������������������������������������������� �����������������������!��������������� ��� ���J��345+61(.7*.-:9.-/)0-8.3.1/.0-.7-!������������������������������C�!�������������������������&���������������!���������� �&���a�������� �$���������3.18*+,)-6.-/1-0.83.8+I7-6.-163.71&������������������������!����&(+17*.0-N:9.-./.,17-./-1K>813-6.-�����!��������� �����������������������������!������������������������������!���������$������������������������������������� ������������ �����������&��������C������������������& �����C�������������!���������!���������!��������������&*.0-6.-.0*);-N:9+K40O-5)3-0.3-2390&���������������������������$��� �'�����������!����C���� �����1-/)0-8)(5.*+6)3.0-6./-*3+5*)E17);-����� �J���������������C��������53)6988+I7-6.-0.3)*)7+71-8.3.231/-��C��������������������!������&��������$������������������������6.-/1-*17-E3.89.7*.-0)(7)/.78+1-5)0*53176+1/-N09.U)-6.059F0-6.-8)(.3-:9.-*17*)-1E.8*1-1-/)0-*31&21D16)3.0-:9.-7)-59.6.7-6)3(+3-��������@�����������C�����������&������������������������� �$�����C���� �������������������&!��������������������� ���&����� �$���� ��������C�!������0.83.8+I7-6.-0.3)*)7+71-8.3.231/-���� �����H�'��������� '������#���������������P������������.,+*13-/1-0)(7)/.78+1-5)0*5317&b]�cdefghijklmnoinpq�@r�b�s�]t���������c������� ���[ub[

Page 19: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������������� ������������� ������ ����������������������������������� ��������!�"�������#!��$�%��&���&��!����$!����'���!��(#!����!�&��)���*+�,��$����!����$���-.�/�"�01�&����������$�)���2��!��!�!���!�3������4��,5�$���67�������������������� ������&���8���!���#�$��!+�9$$��5���#���������������:�������������������� !�������$!��$�'�#)����"��������7�� ���� ������� ���� ��� ��(#;�� ��������#�����5�'��!$�������������� � �������� � ���<��5�*.����&�)�����)���!�!���$�0=�>���?@A����7 ����� ��������� �&��$!����'���!�.�����&��$!�������!���������4��&����8��&������!$���"�5��&��!��"�!$'��#!"������������6��4��%���!$'!�.���#�$$!�.� ���!�.�<��'���"����&�#�����+B������8�����!�$!�&���!�"���C!���������� �� ���������� ���6�� ��� � �� ��7������ ����������8�'����"�!�$!�&���!�"!�6'����C!���.���#��$�5�������#��6���!&���8�'���.������&������&��$��!����!)$�.�"!�%���!&���!$��!������������������������������ �����$$!��!�!�5�5��.����!��!���5���"��!�!��!���$�������������"!�'���!�&��<!���:�������� ����� ���������������#��������$!����)�����!'��!�$!�"���������������$�����+�D��#��#��5!$���!�!�������&��$��&�#;�+ ����E ��F����� �������� 6��!���$�#!"����%��$�)��������)$��"�� ����G ������� �����������������7����������������� ��6�������7 �7�� ��������G ��&�����������!�����"����#�����&����������������>�H� � ��6I!�J!K�L���<���L�����*.�!��%��� ����� ������ ������7����� �����7��� � ���:��������� ���������� ������ ��H���������M�������&��!���$$!��������$�����&+�,�������!�����������$�!�#�"��#����!�����K����#���!��$���N!$$������!�!��$�9$#!�%������&����3��!�O!$�D!'�������������P������9����!�"�����$�P������9�&!����&��Q��!���+�RSTUVWXUYZ[\][YW_XU [a_Z_\][WXU[_bcb[]WXU_U\d_XbZWUYZeYd_XbWU]e\UWUfW]Zeg[hb[]WUXe\i������ �6� ����>����� ����� ��������#�!��)�$�&!&�"�!&���!&!���#)�6�!��4��&��$���!$�#�����j�$!�#!"��� ��������!�&�!��!�&����'���!��%���������'!������!$�������'�!$������'�!��j��$��� ���C������$�!������&��!�#����������������"�����������!$���.�<�����.�5��!#��!��L0k�"�5��!6#��!�P.��!�!����!����'�����&������!�������!�����!��!$�#���!��!��"�$!�!&!��!��4��&��$!�&���!�!�$���'��6����"�<;)�����!��4������.�����%�����7��l������ �� ���������������m!�����!+�9&�#;�����������!����6�����!���������!#���!$'��#;��&��?n�6opVqrstuvfwxswUy�3z�0�{�|}��,&���4��~�O����#)���k=0k5��&��!��"� ���!�����&!��!�����#��)�����������!���������4��!$'��#!"���%���$!���'���&!�����$!�J!6���)�4���!�"�!����!#�����������&��#��$�"�!C��!������'�!$�&���!I!����������#��<!����&����!.�$��'��%����$��!�������<!"!�������$������6� �7��� � ������������������ ��6��!������!$#���������!�$��'��&��<!6�������� ���� ����@���� ����&�$�$���!&��&��0k=�%���&������!$�#��#��"�&��<!)����������!&��$!��!�!��&!&�&���#�!$!'!����"�������$�#�����!�$���&�$���+

Page 20: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%

Page 21: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

��������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ���!��� ��"�� ��#������������� ������� ����������������$�%� �����&��������� ��������� ����'�!(��)�������������������������*�+���!��!��������������� �,��� ����-�������������������.������#�%�� ����������������/����$����#�%����������� � �*�0� �����1����!��2���,����2���������������������(�2������!�������������3� !�������*�4��"���-����������5�����6��"�� �����.� ������ ��������5����������'������� �������������2��!����������3� !�������)��������2�������7��!������� �!��'�������������������/��������/���������������5����������� ��$��� ���������&����1���.�������������������������!�'����)�����������������!��2�'������3� !�����,���,����������*����������������8� �������������9���� ������ � ������3� !����'��7������������� ���7���:����2�������2���� ����2��'��� �������������������������"�������;���������*�0������<����1��������/��������� �������$�������������� ������� ������������$������6���� � ��������������������$����� �������� ��$����� �����!�����!���!��2� ���'�)���,���,������ ����������� ������=��>�����2� ������?�2��� ���7��)��������� ��������4�������������� ����� �������/�5*�����0@������ ���5������/���������������!������������(�2������ ������� ��������������A�������$���#��������������������������*�����B��������������-������� �*�8� �'��� �3�,� '������C�������(�2����������6����������$����-�������������� ��'�������C� ������(�2���'��������� �!����'��������� ���� �)��������������*�D����2���� ���)��������(�2��������� ��!���9�:������ �������� 2���������������.� ���� ����5��E�F����7������������,��������������)������������ �����������"�G�H������ ���-��� ������������6����#������������������ ��/�%������������"������������$��������/�/%�������@������5�����������"���� ���*�I����������2�!���������2���� ������� ����C� ������(�2���'��� )�����!��,� ('����-�>�����-� ��������������*�H������/���������� �/���*�0��0� ������J"���������1����������-�� ������5������ <&�������1������������ ���5��������"�� �����"��"��������+��-����������J����������K@���$����4���� �������B��������J"����� �,��7�)�������������������������1� ����L>�������������J"���M���������"�$��� ��������*�N��������!(���(�2������������!���������!�����OD��9�'�P �����'�Q���!� ��'�00*++*��� �*M�����������1���� ������������������� �*�B������� 5�#��������1� �����/������"���1���������������#������ ���$����#������ ������������ �����������������������������������#�������������!��2����O����������� ������ 2 ����'������&�������������������1��������������$�/������������������� �����������&������#����/� �$���� �������� �� �����������6����� �*M�D�����!R�������������������2 � ��'���,S2��������2����9� ��'��� ����2 ��,R�������3� !���7�� �����2����������������2�������2� �������!� �������*�B����#��������&�� �-���+�*�����������#�����������������$��$������-����#�����������������������������������"������&���������!��C� ����������2���'������ ��'��������������� �����������-����$����������������������1�� �������$������1�������*�H�����"�������6����1����� ������1���������#���������-����L ��������/�����M*�H�����"��������������� ��������������>���-������ �T����� ���@������2�� ��!���9��O������������ ������$����� �����#�����������6�M*�0�����6���$�-���������"�6�� ��/�%�������� ��������������"�>�U��$��������!����������R��!�'���S���!����������������� ��/�%����-�������"����������$�����VWA���VWX�����������"��-��"�-����AY������������$�����$���6����A������������"��������������6�������V���������/ ���1� ��������������#����#�����$�/�����/���/�/��*�I����VZY������������<��$��-��2��2�������)������� �,�)��������9�$��#����� ���/���������L�>.����/��/�����������$�/���� �����%����������������������"���$��� %�M*[\][ _[ a [bccd[\[ a abcef cgfbccghij[fbkkkklmnopnqrnstsnukqnuvwqtxyzqwtu{����/��#�����|�B����� ���$�}5������������������ �����������~���� ���|�=��/����������|�{������� ���|�{�������6��$���� 1����|�=������ ���|�H����� ���|�}5��������<������|����#�� ���{�����$�J5�����|0�&������$�=�/�������������|�������������<��$�������� ��*��kkk�mnopnqrnstsnuksw�nuywx�tu?32���������:�����������2��������2 �� ���"�|�����"<�����$��� ������������2� �2������2� �����2�����DS�� ��!�����������:�� ��7��������2�������� ������Q��:��2� ��������2��2�����$������������� ��� �-��|�J������� �/���|�{������ �����$�}5��������� �� �������|��<������������0� �� �����"��1 ����|�}����� � ���$�0��������&/�|#�<� ���������1������|�H� ������/�������$�H� �����������1�����������-�����|����� � ���� 7�������2���!����������2�����7��$������*�����mnopnqrnstsnuk�nowyz�qwxotqwtuk�krtrtqwtu��2������O�(����������� ��7���������&�������������������$��5�����|����� ����������.���������.� �����������!� �����3 �2�����8������3 �2���|�B<��������5 ����$���< ����|�J�� � ���$�� ������������������� ������ ���2���7�'���������!��2�����0��"���"���J����$�}� ����|�+� � ���|=��6��-����������I��"��!��������(����������������������������� ���������}��=�/����������!�����87�������2� �������8 ��� � � ���$�{�����������5� � ��|����� ����-1�����|�0����� ������|�������������������������$�������|�4�� � ���|�0�����������}��� �������97������2� �������3�!������������������������������ ����%��������� ���������������������"�������*������mknopnqrnstsnukon�q��zx�w�tuxt�yzwor�onukxkt��q�wx�tuk�ksn�k�z���noz����� �����!��2�����������������|�0����������� �������� 5&���$�� �������������������������9��2������������ �2�!��2�������2R!������? 2 �2��� ��!�2�����������2������ �,������� ����2���������"���| ��$�� ����� ����<��� �� ���������2���!��������Q��:�2���������!�����2����2���!�������������������|�}%�&���|��� ��� ��������� ����|����� � ����5�������� ��������|�I���� �����������������������������2������������!������2�������(�2�����������������2� ����5��|�I���� ����������������� <���$����������������� ���������H0J�0���+0BKB��KI�KB�H{JI0KB�N�H{B�VZZ�0�=0�40�{�0B��+0�}�K�KJ{������ ¡¢£¤����¥¡¦�§¡©£�ª «£¬¢­¬�®¢£°£±²��³fgbjµia_[\j[c¶��·�V��¹º��0����5��|�������/��XZVX

Page 22: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

�������������������� �������������������� �������������������������������������������� �!"�#$#�%�#��&'�()�&�(*%)�+,$%)�-�.'#*�/�(+($!�%+0/+-1��*2345678967:;<=�=24>6:<3=�=?387;<�������@�A����� ������B��������C����������C��D������EDF�G��������=H4IJ=�=K87LI4L583;3=�=HM346383=�=E������G���N�G�����G����N��O63=P883Q67=RSL56M7;55<T=�U;483;3=�@���F����D��D�����V�D�������W���GF�����V��G�������������X�������������G�Y�������������������������D���������Z�G@�������V[�F����G��������F������\�G���������]�#'%('&'#�"'$%)��� �!"�#$#�%�/$!#'*_$%/+($!�%� � (�0*(a*b'/$%N�G�F�������������N�G��������F���������������X����G��������=H7Q67;863456783;3=4878I<7;<c=46������d��F������������V��D��F��F�e��Z�����������C[��F����W����G��������E������������� �����������������������f�����g��������N�G����h�G�����e����������iG���e������������j�����k��� �!"�#$#�%�'� �//'*%$%l898=Q;O8=96=;Im644;8I63=M<4Q67;<����d�n��e��F������Fe��F���ih�����j���ZXW�F���NZC�G�����n����NZC������ZXW�������������������V�e��F��C��e��F����fD��FD��������EG�������o��� �!"�#$#�%���#*/!'�$%p;<M6Q63=U655;QL3=48I=48:O8�I6IQ6=<LQ8;I:LI6=�=l;78;9;Q;3=96=N��h���������N�G��������������q��F������D���������D�������r�/1�/�!)�-+"*!�%�0��'b�*%���� �!"�#$#�%�s�"$-*(*bt$%SuI467=96=:<:<c=vQ678c=8w<7;8c=4858Ic=OuI476<3c=wx<3=M;5;<763c=63Qy�����d��e����d�h�����d�G�e�����d�����FD��d�G������������EDF�������E���������N���������E�����������N��������fD����������������������G������F���z�F�e��F����h�GeA������{D�����������F|���F��������������n���d�F������d���F@�����W����������G@��F����}��F���F��G�������D�����D����B������G��������B����������~���� �!"�#$#�%�* -$("*(ab'/$%��*-*!!'�*($!'�b*(ab'/$%H96:u3=96=5<3=4;Q<9<3=6I=�=S8I�D���n������������������������G�������������V�����������������������zD���������~~��� �!"�#$#�%�*%-�*$!-'/+($!�%��!�+"1-'/$%W���������D������������������G���96=H7Q7;Q;3=�=H7Q783;3=48I=8=3;I=96�m87:;9<9=<7Q;4L5<7=�=�3Q68O8783;3=�=23O8I9;5;Q;3=<I�L;583<IQ6=�=S<5�F�AF�F��������������������FD���F�����iG�F���������j�����FD����L;67=O<7Q6=965=4L67O8=R<7Q67;<3c=:<:<3c=4676M78c=7x�8I63c=w63x4L5<=������d���[��D��������n���d��F�j��f�W�� {� �B XWX ��ZXW�����NZC�iE����F���G����������G[��F���������VX�j����=������������������{���������� ��F�e����X�F���������

Page 23: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

������������������� ��������������������� �������������������������������������������������� ����������������� �������������� ��� ����������� �������������������� ������� !"#$%&$'&()#*+,%-&&&&&&./%*'01"2&� ���3������ ���� � �������� ���������������� ������� �����4�����5��6��������7���������������������������������� �����������������3��������'#+8+1"$%2&(%8%&9"(*'/+"2&)&:����;�� ��<�������� ����+8=/)$'1*'&$'&"1*+9+>*+(%2&����������������4������9+?1&$'=>2+*%2&$'&("#(+%&'1&8@#����������� ���� �����;���������� �A��B�����A������C����������� ��A�����4����D��E ���;������ ��A�� �����(?/+$%2F&=%/&"((+>1&$+/'(*"& "/�*'/+%'2(#'/%2+2F&'&+1$+/'(*"& "&� �������������������� ���� ���������� ��������������������<�����4����G��H�� �������I� ����;J����� ����������K�����4�����L��M� ��I��������N��*)/"#'2& O"(*%/&$'&!/'(+8+'1*%&P��������A����� �� ��������������������� ���������������� ����������B�� �Q������������� ������������������6Q�R����� �S�TM���S�����M�����A��B����� �����U������������ ��������� ������ ���������� ��� ������ ������������� ������ ��� ������ ��4�����V��W� �A������ ��A�:�������� B����U���� ��� �������X�����������;��� ��������� �:�����4������Y��I������������ ����;�� ��<�������Z������4��������I���������U�������%&9+%[)08+(%2&%&\02+(%2]&"((+�$'1*"#'2&%&=%/&+8=/)$'1(+"&%&�� �� ���������:��:�������,"("2&%&"&2)&"#+8'1*%& "1*+9+>� _&�abcdefghijkejlm�Nn���o�Gp��P������T�6������ ���Y��eqrstluvlivwxyqtzstl{qtqsrx|s}~�qwstlrs�l}stlw�x}vtl}stl}�w|vstl�vyv�xylvt|xtl���lvy�v�zvuxuvt�����A�:� ���A66�A����� ����������A�����4�;��������� ���X��������������������:�4������������������� �����;����������� ����� �������������A������������ ��� ��������������� �4

Page 24: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

������������������� ���������������������������������������� �!��"�#�$!%��& �'!�(#��)�"*+#�#�*��,'#��-�.�!/� �"�#�/��(("�#�*�#0!�/*/�!��#�1*#���"�232!����(4�56� 7)�.�" #�#8#-)�9$:�;�*�<=>�<?@AB=>�>=C�<D�EFGC@GED<�@DH>D�/*�#�*�(�#"�#��I*��#��#"�-��!�I�"3I!�"*+#�#�*��'�7�J�#�K�L"K��*��,'!�M��/���K�-!���I��K47�N��O�*���#�P>=@GD@GQC�PRBFG@DCD�SB�TBSGD3AFUD�SB>D@=C>BVQ�>H�H>=�BC�CGW=>�2*;�*+!"�-��* �*��*I*��*�*��X*Y*�/*�Z#"��!*��*�!�!([#�/*��1!"2�3�#��/*�9�+!"�/*�\#�.�#�#�#]�I �*��SB@<DFD@G=CB>�EBFG=SU>AG@D>�_HB�B<�ab�/*��!"� %� !"�"!��#�c�(� !"�#��#��* %*)�*"�!��#IO�c��*"�0d��/!�EDFD�<=>�DSH<A=>e�GC@<H>=�EDFD�<=>�2�!/� �!"�/*��0#/!"�/*��#�I�"I#7�N*�%#��/*�* �#/!�fg�#��[(*�!"�/�Y*�*��*"�*���#��* %*�52�!�*[�#�Y!�d�*#�;�*�(*�*�#���#��*"2�*"3�#���I��!�(� #:��#� #"*[�#)��#��# �!#�OhI��#�-��#�(#I#(�!O����#�O!0��#�"!��/*��#"�Id"�#���(c�� #"�-�/*�/�Y[ ���/�(*"����-��!�"�!�"*�<D>�BC@HBCAFD�BC�<=>�<?@AB=>e�>GC=�BC�i=FRD�SB�@D>BGCDA=>�>B�<D�GC@=F32!�#�*��I� %!"�I*/� #I*��!"�*�GC@<H>=�BC�>HE<BRBCA=>�CHAFG@G=3CD<B>�_HB�>B�<B>�DE=FAD�D�ED@GBC3�*"�*��*"�#/!��*�I��#�)�#(�#0#�/!�"��2�! *"!�-�*��2�!/� �!"�;�*��#�(*��*� �**�I�-��#���#�*"�-�"#��3/#O�*"7�j#�(#��* !�/#��;�*�/*��#� #"*[�#�"*�*k��#*�*��2!/*�!"!�2*3(#I*��!� !�! �/!� !I!�, !�#�/*� #�2���*�!47��"�I�-��I2!��#��*�@=C=@BF�<D�@=RE=>G@GQC�SB�@DSD�RBSG@DRBCA=�=�>HE<BRBCA=�CH3��� �!�#��!�#��I*��!�;�*�"*���(�*�*�EDFD�E=SBF�>HEBFDF�<D>�SGiBFBCAB>�Y!�I#"�/*�#�*�(�#)�-#�;�*�c"�*�*"���!�/*��!"�*X*I2�!"�/*�2#�!�!([#"�_HB�EHBSBC�ABCBF�FB>EHB>AD�SB<�A=S=�=�CDSDe�SB�<D�RG>RD�i=FRD�;�*�"����!�*"�#�c�(� !�#��#�2*�� ���3CDe�@=C�HC�>=<=�@=REFGRGS=�EHBSB��*�*����#��*"2�*"�#�Idk�I#)� !���#�#�*�(�#�#��#"�2�!�*[�#"�/*��!"��d 3AB=>�=�D�<=>�DCAGlGQAG@=>�_HB�>B�<B�"�*�*��#(�*(#�)�2#"#��!�I�"I!7�\#�@D>BUCD�B>�<D�R?>�DlHCSDCAB�SB�<D>�2�!�*[�#"�/*��#��* %*�-�*��mab�/*��#�I�"I#�*"���/�(*��O�*�-�Y#0!�* *�ADRlGnC�<D�SG>EBE>GD�EHAFBiD@AGoDe��#� !�"��2# ��)�*� 777�\#�'�#7�p%#�3�!��*�p�����(%#I�q��/�*"�*k2�"!�"!O�*�"�"�*k�*�"#"���0*"��(# �!3CB>�BC�B>AB�ABRD�BC�B<�rGRE=>G=�st���������������������������u����vwxyz{|v}|~�|{}�y�}���{x}|~�}�~�}|~x�y�w|~����t��������������������u������"!O�*�,9���� ��)�6�Y* ���-�N�"�*3I#�6�I��!�(� !4)�!�(#���#/!�*������2!��*��6�"�����!�/*�9���� ���1�I#�#)�*��*��p!�*(�!�/*�&c/� !"�-�p���X#�!"�/*��#����0*�"�/#/�/*�p!��IO�#7�N*(h��#]�I#��#�I�"I#�B<�AFD@A=�GCAB>AGCD<�AGBCB�HC�F=<�iHCSDRBCAD<�BC�BoGADF�<D�Dl>=F3 ���/*����#��[(*�!�#��#�"#�(�*)�BC�EFGRBFD�GC>ADC@GD�D�AFDon>�SB�<D�"* �* ���-��* � �#X*�/*���� !�! �3/!�#��� �*�2!���#I#/!���I��!(�!3O����#��7����I�"I!�"*�"*(�*(#�*��<D�RH@=>D�SB<�GCAB>AGC=e�EH<R=CB>�-�!��!"��(#�!"7�\#�"�2*�] �*�/*�Dl>=F@GQC�GCAB>AGCD<�B>e�SB�<BV=>e�*��I#-!�� !��# �!�/*�� �*�2!� !��*��*k�*��!��5#2�!k�I#/#I*��*��aa�RBAF=>�@HDSFDS=>�BC�HC�DSH<A=��!�I#��*"��#�"�2*�] �*�/*��!/!"��!"�2��*(�*"����*"���#�*":7�.!���!�ADCA=�SBlBC�>BF�GCRBC>D>�<D>�@DC3��/#/*"�6(��;�*�/*O*��"*(�*(#�"*�2#�#�2�!�*(*��2*�I#�*��*I*��*�#��!�(#��"I!�/*��!/!"��!"���#"3A=FC=>�_HB�EF=o=@DFUD�_HB�ADCAD>�"�"�#� �#"�*k��#+#"�*���#�#��/�3�* �#I*��*�#���!��*��*�"#�(�[�*!7��C�@GF@HC>ADC@GD>�C=FRD<B>�<D>�2�!�*[�#"�O!0��#"�/*��d �*!"�-� #�3�*")�#���(�#��;�*��!/#"��#"�/*Id")�/*O*�[#��"*��/*(�#/#/#"�*���!"�#I��!d �/!"�;�*��#"� !�"����-*�7��O"!�O�/!"� !I!��#�*")�*��!�(#��"3I!��!"���*0#�2!���#�"#�(�*�%#"�#��#"�@n<H<D>�EDFD�_HB�D<<U�>B�EF=SH�@DC�EF=ABUCD>�EF=EGD>�_HB�C=�EBFVHSG3;�*��"��!�O*�*] �*��#��!�(#��"3I!7��/*Id")�#;�*��#"�2�!�*[�#"�;�*�"*���(�*�#��*��*k *"!�!�;�*��!�"*�/�(�*�#�)�/*O*�[#��"*���*�*��/#"�*��*�����*"���!�-�*k �*�#/#"� !���#�I#�*��#�Y* #�7�.#�* *�"*��;�*��#� #�*� �#�/*�6(��"* �*�!��#�*"���#�/*��#"�/*] �*� �#"���I��!�(� #"�Id"� !I��*"�-�I*�!"�/�#(�!"��3 #/#"7��"�#� !�/� ���*"��!�I#��*��*��Y*�!�-�*��*���*!�#�!�2!���#���I#/��*����I��!�(� #)�2*�!��#��* %*�I#�*��#�"�I���"��#��#�6(���* *"#��#�2#�#��!(�#��*��/*"#��!��!�*����*(��/#/�Y�� �!�#��/*��!"����*"3���!"�-�/*��#2#�#�!��*"2��#�!��!�/*��CGW=�BC�SB>DFF=<<=e�RGBCAFD>�_HB��#��* %*�0# ��#� #�* *��!�#�I*��*�/*�*"�*�#��� �*�2!�*"*� �#�7�.!��B>AB�R=AGo=�DE=FADF�EF=ABUCD>�ADC�#���(c�� #"� !I!��#"�/*��#��* %*�SB�oD@D�D�HC�lBln�=�D�HC�CGW=e�@=C�"�"����*"���!")�"�"�2��I!�*"�-�"��>G>ABRD�SB�SBiBC>D>�D�C�GCRDSH3F=e�B>�HC=�SB�<=>�R?>�iFB@HBCAB>�BFF=FB>e�ADCA=�SB�<=>�EDSFB>e�@=R=�/*��!"�2*/�#��#"�-������ �!��"�#"7��DRlGnCe�>G�ABCBR=>�BC�@HBCAD�;�*� �#��!�Id"�#���(c�� !�"*#��!�_HB�@=RB�HC�V=oBCe�HC�DSH<A=�=�HC�#� �#�!)�Id"�6(��-�!��!"�*�*I*�3�!"�/*��"�"�*I#���I��!�(� !�"*�ABCSF?�_HB�HAG<G�DF�E=F�R?>�_HB�BC�lHBCD�RBSGSD�<=>�RG>R=>�>B��* � �*�)�%#O�d�Id"�2!"�O���/#/*"�/*�Y#0!�* *�����#(!�#I�*��!�#��I*�!"�2#� �#��/*��!"�I�"I!"�-�;�*� !��*"�!�*���*��, !I!�.#� %!�2!��"�� #"#4��#"�2�!�*[�#"�Y!�d�*#"�/*��#��* %*�-�"�"�/*��0#/!"7�N* ��3/#��#I*��*��#IO�c��/*��#� #��*�-�=AF=>�D<GRBCA=>�=�>H>ADC@GD>�_HB�#��;�*��!�"*#���#��#���(c�� #"� !I!��!"��d �*!")�(�# �#"�#�c"�!"�-�#�"��# ���I*� �!�#/#)�2#"*��#�2�!0! #���*"2�*"�#"�#�c�(� #"�SB�A=S=�AGE=e�ADCA=�GCAB>AGCD<B>� !I!��*"2��#�!��#")�*���#�2�*�)�*� 7��"�!�*k2�� #�2!��;�c�*���#� �[��3 #�0*I!"� !��I� %#�Y�* �*� �#)�_HB�SB>EHn>�SB�@GBFA=�AGBRE=�SB�B<GRGCDF�<=>�<?@AB=>�E=F�@=RE<BA=e�RBV=FDC�EDF@GD<RBCAB�=�SB>DED3�* *��#�*�(�#"�#���!/!)�#��2!�*��!�D�=AF=>�D<GRBCA=>e�RBSG@DRBCA=>e�*� 7��"�*�I* #��"I!�/*�# ���/*�<=>�<?@AB=>�@=R=�@DH>D�SB�BCiBF3I*/#/*"�*"�d�I�-�*I2#�*��#/!�@=C�B<�_HB�oBFBR=>�D�@=CAGCHD@GQC�-��#��!���!� !I!�!��!��*2�*"*�3ADC�_HG�?>�<=>�S=>�R?>�iFB@HBCAB>��*"2!�"#O�*"�/*��#�(*�*�# ���/*��#�I#-!��2#��*�/*��#"�2#�!�!([#"�/*����"�#/!�2�*"*��#/!�#��*"7��*3CGBCS=�BC�@HBCAD�_HB�<D>�EF=ABU3�#"�"!�� !�"����-*��*"��#���#�*"�/*��#��* %*)�#���(�#��;�*��#"�(�#"#")��#��# �!"#)�#�(��!"�I��*�#�*"�-�*��2*��(�!"!�Y# �!��/*� �* �I�*��!�*2��*��#��-�;�*� �#�;��*�#�/*��#"�oDFGDCAB>�SB�<D�RG>RD��SB>@FBRD3/#)�*��2!�0!)�*� 7:�I#���*�*� !I!�O#"*���#I!0�O�*�#��#"�2�!�*[�#"�-� !I2�*�/�*�/!��!�/� %!�*��*��2d3��#Y!�#��*��!�)��!�%#-�/�/#"�/*�;�*�#��;�*��#��#"�0* *"�I� %#"���/�"���#"��d �*#")�%#(#��#O*��#3@G=CB>�@=C�<=�_HB�>B�=FSBWD�SB�<D�oD@De�C=�>=C�B>AD>�GCSH>AFGD>e�>GC=�<D�RG>RD�oD@D�<D�_HB�EF=SH@B�<D�EB=F�EDFAB�SB�<=�_HB�FB@GlGR=>�*���!"��d �*!"��"�"�2�!�*[�#"7�.!��<=�ADCA=�SB�B>A=�C=�>B�>D<oD�CG�<D��* %*�* !�(� #)����"�"�/*��0#/!")�#����!I#/!"�#��2�*�/*��#�0# #7���3������� s¡¢£�¢�¤�9¥���¦��§���/� ����'� �*IO�*�fa�f

Page 25: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

������������������ ����������������������������������������������������������� �!"#$%&'()*'*+'*,-*.&'%*'#*./)*."$.'012)1&+340-$.'/#&5&-$%&'/&#')1$'*,/&.0-031'2)6'7#*-)*1"*'$'.).!"$1-0$.'()*'*+'&#4$10.2&'1&'#*-&!8 9��9 � �:; :<=�����>8 ����? ��:;<89<:=?���@=9� ;���A>��:>���8�01%)-0#'$+'$4&"$20*1"&'%*+'.0."*2$'<8�>8���8�>8 � ���������>���B?!"0/+*.'-&2/&1*1"*.C''D$'.*'*,/+0-3'+&'()*'.)-*%*'-&1'+$'E4F'01"*."0!1$+C'G*'%*1&201$'$)"&012)10%$%'=?��=H �:; I 9=� �: ;�?=���<��=��%*7*1.$.'%*+'&#4$10.2&J'-&1"#$'.).'/#&/0$.'-K+)+$.J'"*L0%&.')'3#4$!1&.C'''''G&1'2)-M$.'+$.'*17*#2*%$%*.'-&1&-0%$.'%*.%*'M$-*'2)-M&J'%&1!%*'.*'M$1'%*.-)N0*#"&'O+"02$2*1!"*'$+4O1'-&2/&1*1"*'%*'$)"&01!2)10%$%C'P1'1)*."#$'*,/*#0*1-0$'�8��?�QRRS����? ���<?�:=9<�8����()*'$"*1%02&.'-&1'$+4)1$'*17*#!���=��=>� <8�>8��T�?�8B��; ����-$.&.'"&"$+*.'%*'-$%$'/$"&+&4U$'.*':>V?<9=;���8��?�� ��8� ��8�A>��8>���; ����>�< ����W�9 89?><� X��?�@=9� ;�9 �B8����� � ���?? ��@>���?�-&1.)2&'7#*-)*1"*'6'-$.0'.0*2/#*'$N).05&'%*'$+4O1'"0/&'%*'+Y-"*&'6'&'-$#1*.'#&L$.C'P./*-0$+2*1"*'M*!+$%&.'*1'+$'2$6&#U$'%*'/$-0*1"*.'-&1'*.-+*#&.0.'2O+"0/+*'6'()*.&.'�8�:=9<�8����9 8�=;�;<�<��;�>�=!"&0%*$J'*"-C'P,0."*1'%07*#*1"*.'"0/&.'%*'$)"&012)10%$%'6'"$1"&'�8�>8 ��9 � ��8� �; �����:>����%*2&."#$#'$+4)1$'501-)+$-031'-&1'+$'+*-M*'6'.).'%*#05$%&.'Z$)1()*'9 � ��8�� � �8 ����:>������9<;�()*'.*$'*+'O10-&'7$-"&#'-$).$+[C'\8 ������ ���<: �����?=�:; �>99<]8�=8�<9>�;: ��A>���8�I�����=�=9=;�*+*2*1"&.'*,"#$_&.'$"$-$'+$.'/#&!/0$.'-K+)+$.C'."&.'.*'5*#0a-$1'*1'9<�;� ���;=�� ;8 ��: ;��b��:? �%*'MU4$%&'ZM*/$"0"0.'-#310-$'$)!� <8�>8�X����?=��<; <����T�<; <�<�<��%*'c$.M02&"&'6'&"#$.'7&#2$.'%*'M0/&"0#&0%0.2&[J'/K1a4&'Z4#$5*'=@�9�=9<]8����?=�:<�?Xd��<=V�����$)"&012)1*J'*"-C'e&#'*L*2/+&'.*'M$1'%*.-)N0*#"&'()*'+&.'10_&.'-&1'�<=V�����<8@=8� b>I�8<?d��<�8�8��8�.)'.$14#*'f'5*-*.'2Y.'$1"0-)*#!: ��9 8�;=�?=�9=��g8=�T?=�:; ��g8=�2Y.'$N)1%$1"*'%*'+$'+*-M*['()*'+&.'$%)+"&.'1&#2$+*.'6'()*'*,0."*1'*."#)-")#$.'$1"04K10-$.'.020+$#*.'*1'+$'-$.*U1$'6'*1'+$.'-K+)+$.'%*+':�89;�=��� 8������:; �>9��<8�>!+01$J'M&#2&1$'()*'+*.'7$+"$'$'+&.'%0$NK"0-&.C'P.'*+*2*1"$+J'$"$1%&'9=V ��A>���<�?=�9=��g8=�:>�����8!"#$#'h-&2&'e$1-M&'/&#'.)'-$.$i'$+'"&##*1"*'.$14)U1*&'/&#'+&'*,/+0-$!%&'$1"*.'6'/)*%*1'/&#'*."&'&'/$#$'*50"$#'*."&J'4*1*#$#.*'$'%0$#0&'$1"0!9>�;: ��9 8�;=��??=d���� ��:>���8�-&17)1%0#.*'6'$"$-$#'"$2N0K1'$'+$.'9W?>?=��:=89;���<9=�d�:; I 9=8� �>8=��<=V�����=>� <8�>8�d�����$O1'.0'+$'/#*%0./&.0-031'4*1K"0-$'6'*+'-&1.)2&'$N).05&J'%*'4&+&.0!8=�d�V�V<�=��=>9=;=�=�d�: ��;��d�M$#01$.'N+$1-$.'6'&"#&.'*+*2*1"&.'�>�=8��>�=99<]8�T��� ����=�:?<=;��$+'M$N+$#'%*'%0$N*"*.[C'j*'+$'20.2$'7&#2$'&"#&.'$1"U4*1&.'%*'+$'-$.*U!1$'6'%*'&"#$.'/#&"*U1$.'N&501$.'/&!�;g=8�=����b=;����8��>����;>9�>;=�$'&"#$.'-K+)+$.'M)2$1$.'%*'&"#&.'3#4$1&.'6'%*'$-)*#%&'-&1'-)Y+'&'-)Y+*.'.*$1'6'()K'&"#&.'7$-"&#*.'.*'.)2*1J'.*'/)*%*'4*1*#$#'2)!-M$.'%*'+$.'*17*#2*%$%*.'%*+'+0.!"$%&'50."&C'k&'01"*#*.$1"*'*.'()*'2)-M&.'%*'*."&.'$)"&$1"0-)*#/&.'6$'.*'/)*%*1'2*%0#'*1'.$14#*'6'M*2&.'-&2/#&N$%&'*1'+&.'-$.&.'A>��:>�<� ��=99���;�=���� �����>!%0&.'6'*+'/$-0*1"*'")5&'.)a-0*1"*'%0.-0/+01$'*1'+$'%0*"$'6'$%*2Y.'5&+!I<]�=�9 8�; ?���: ���;< ;��d�A>���?�8<I�?������� ��=>� =8�<9>�;: �����#*%)-*'4#$%)$+2*1"*'M$."$'1&#!2$+0l$#.*C'm&'.3+&'+$.'/#&"*U1$.'%*'+&.'+Y-"*&.'4*1*#$1'/#&%)--031'���=8�<9>�;: �d�? ��<�� ��>9����-&1'*+'/*+04#&.&'7$-"&#'no'()*'.*'5*#Y'+)*4&C'p"#&'"0/&'%*'$)"&01!�>8<�=�������;�?=9< 8=�=�9 8�? ��-&2/+*L&.' $1"U4*1&$1"0-)*#/&'T=�=9=8����@�8� ;X�A>��9<;9>?=8�)10%&.'/&#'+$'.$14#*'()*'1&'$+-$1!l$1'$'.*#'*14+&N$%&.J'%*4#$%$%&.'6'*+0201$%&.'/&#')1'-&1L)1"&'%*'Qq��?���8� ��:; ��<9 ����8 �<!1$%&.'h-&2/+*2*1"&iC'P."&.'-&2!:?�b �������: �<�=8��8�;<H 8��d�5$.&.'.$14)U1*&.J'$#"0-)+$-0&1*.J'*"-C'4*1*#$1%&'%07*#*1"*.'"#$."&#!1&.C'G*'%*2&."#3'()*'()0*1*.'"0*!1*1'-&2/+*L&.'$1"U4*1&.'$1"0-)*#!: ��9<;9>?=8���d��>���;=8�V=b ��8<I�?������9 �:?���8� d���8�; �%*'+&.'ro'$'so'201)"&.'%*'"&2$#'"$1'.3+&'too'20+0+0"#&.'%*'+*-M*C'G0'+$'014*."$'%*'+Y-"*&.'*.'2$6&#J'+$'9=g�=���?�9 �:?���8� ��=�V<W8�*.'2$6&#'6'2)6'/#&N$N+*2*1"*'%*'=9>�;� �9 8��?��<: ����?�9�� ���?�A>���������=V>��d����;��>9<;������>8 �>� �; ��<: ����9 �:?���8� �6'-&1'*."&'.*'"*1%*#Y'$')1$')'&"#$'/$"&+&4U$C'P."*'"0/&'%*'2*-$10.2&'$)"&012)1*'*.'*+'()*'.*'5*#0a-$'�8�?=��8�@;<�<��: ;��b��:? �: ;�u>!/).J'$+4)1$.'$#"#0"0.J'5$.-)+0"0.'6'9<�;�=��=8 ;�=?<�=�������?=��@>8!-0&1*.'-*#*N#$+*.C'����v; V=V?���8���: ;����=�9=>�=�? ��?�9�� ������ � ��<: �A>���=8!"&'-&2*1'+&.'-M0-&.J'.)2$%&'$'+&.'%)+-*.J'4$.*&.$.J'-M&-&+$"*.J'4$++*"0"$.J'*"-C'-$).$+*.'%*'-$U%$.'%*+'$lO-$#'*1'+$'.$14#*'/&#'*7*-!� �;�V ���TI�;�w�xyX�A>���=�V<W8�=@�9�=�?=��@>89< 8���9�;�V;=?���9 � �?=���� ;<=d�9 89�8�;=9<]8d�*"-C'.*$1'+&.'/#01-0/$+*.'#*./&1.$!N+*.'%*+'%Ka-0"'*1'*+'#*1%020*1"&'*.-&+$#'-&1'-&*a-0*1"*'01"*+*-")$+'1&#2$+C����z�; ���9=8<�� ����=>� <8�>!8<�=��:>����;�?=9< 8=;���9 8�?=�-$U%$'%*'+&.'+017&-0"&.'{j|')'p}~|'�=�V<W8�??=�=� ��<8�>8 �>:;�!.&#*.'()*'.&1'4+3N)+&.'N+$1-&.'&'?�>9 9<� ��A>���<�8�8�?=�@>89<]8�%*'7#*1$#'+$'#*./)*."$'012)1&+340!-$'/$#$'()*'1&'#*.)+"*'*,$4*#$%$C'''P+'014#*.&'$'+$'.$14#*'%*'.)."$1-0$.'*,"#$_$.'$+"$2*1"*'$1"04K10-$.'Z&'.*$'$+"$2*1"*'4*1*#$%&#$'%*'#*!-M$l&'012)1&+340-&['-&2&'+$'%*'? ��?�9�� �d����<�>?=���9=8<�� ��9 � �? ��A>�����=9=V=8�������9;<!N0#'6'/$#$'*50"$#'()*'+&.'20.2&.'.0!4$1'%$_$1%&'$+'&#4$10.2&'.*'/#&!%)-*1'2Y.'+017&-0"&.'.)/#*.&#*.C'w>����g�>? �:�;�=8�8���:>��=�$4&"$#+&.'6'-&1'*."&'+$'*17*#2*!�=�����?=�A>������;=���T=;�;<�<��;�>!2$"&0%*$J'*.-+*#&.0.'2O+"0/+*J'*"-C['M$-*')1'/0-&'$4)%&'()*'+)*4&'.*'���=V<?<=�=?�;�: 8�;����?�8<I�?����+017&-0"&.'{j|C'k&.'"#$"$20*1"&.'-&1'-&#"0-&0%*.'.&1'+$'2$6&#'$N*!;;=9<]8�:=;=����=���8@�;���=����:>���8 ��]? �=>��8�=8�?=��9=>�=�����?=���<��=��TA>�����=8=?<=;�8�$+'M$N+$#'%*'-$%$')1$['.01&'()*'"$2N0K1'%0.201)6*'+$'/#&%)--031'%*'+017&-0"&.'.)/#*.&#*.C'{)$1%&'.*'+&.'*.")%0$'*1'7$#2$-&+&4U$J'.*'8 ���8��H=�A>��? ��9 ;�<9 <����� 8��=;=I<?? � �����<9=��8� ��9=:=!-*.'%*'M$-*#'()*')1'2&#0N)1%&'.*'+*5$1"*'%*'.)'+*-M&'6'-$201*'#$)!%$2*1"*'M$-0$'.)'/#&/0$'")2N$C'G01'*2N$#4&'$'5*-*.'/)*%*1'.$+!I=;�>8=�I<�=�T9 � ��8�>8�����=�%*'4+&"0.[C'G0*2/#*'()*'.*'+&.').*'*1'*2*#4*1-0$.'6'/&#'-&#"&'"0*2!/&C'P1'*."&.'-$.&.'/)*%*'.*#'$-*/!�=V?�d�:�; �8 ��8��8@�;���=����9;]8<9=��9 � �?=��=>� <8�>8��d�*1'+$.'()*'M*2&.'50."&'*,-*+*1"*.';��:>���=�d�=�:��=;������b=;����=�!�<8<��;=;? ��: ;�9 �:?�� d�:�; �4#$%)$+2*1"*'Z1&'%*N*1'*+0201$#!.*'%*'4&+/*[C'j*'+$'20.2$'7&#2$'-&2&'/)*%*1'%0.201)0#'&'$4&"$#.*'? ��?<8@ 9<� ���>:;�� ;��d��8� �; ��-$.&.'/)*%*1'%0.201)0#'&'$4&"$#.*'+&.'+017&-0"&.'{j�')'p}~�'"$2N0K1'-&1&-0%&.'-&2&'~'M*+/*#.'&'$)!,0+0$#*.'%*'+$'$--031'%*'&"#&.'*+*!2*1"&.'%*+'.0."*2$'012)1&+340-&C'G0'N0*1'.)'%Ka-0"'/)*%*'4*1*#$#'<8@�99< 8������9>=?A><�;��<: ����=��-K+)+$.'.*'M0-0*#&1'7$2&.$.'4#$-0$.'$+'GEjFJ'6$'()*'*1'*."*'.U1%#&2*'%*'012)1&%*a-0*1-0$'$%()0#0%$'.)*+*1'N$L$#J'/*#&'1&'.0*2/#*'6'.)'105*+'1&'*.'/$#Y2*"#&'"$1'a*+'%*'���!����������������'m�'t'�'s�''P%0-031'�'j0-0*2N#*'�ot�

Page 26: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012
Page 27: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

��������������������� ������������������� ������������ ������ ������� ������ ������! ����"��� �#������������ ��# �#�� ��� ����� #�� ����$ ����������#������� ����� �� ������� ��"���� �����%� �������������� �� �� ����� ��&������ �����' �������������"�������������� ����(���#��� ������ ������ ����&)�����*�� ������� ����� �� ��������������� ������������%���� ������ ���� ��+��� ������� �� �������� ����# ������� �����������,��������������"������ ����-���-��- ��� ����)�.��/0��������,���.����(������������� ��� ����� ��� ����������.����(������++1������� ������������� ����$��2 ����� �� �� ��� �������������������������������)����3�� ����-�������� ����"�� ���� �������� ���� ��� �� �� ������� ����������"��������������� ��� �4��4��-�� ��������� ��������������$������5 ���� �67�����3�8�9����%��������� ���������:���� �������� �����+4���������������������4�����.� �����; � ����< ���#��� ��7���=��� �>�5$ ����?����� �������� ���� ������� ���������)� ��:���� ������@��� �"��������� ��� � )����' >�>��������� ����#��*������ ��>����� ���������������"������ ������ -��������������� �"������� ��>�-���� ��>�� ���A �!��� � ������ � ����� ��������"����������� ��������������� ���� ������ ��������������� ���* �� ����"������>��-������ ����%� � ����������� �� ����-����� ��������� ������� ����������>��"��� �"������- ����� � �������������� �#�����)�������������������������B��# �#����� ����������A ������ �����>�#$��C���������������#�����"�����������������>�(������ ������� �������� ����� ����# ������ �������������� ������#�!� ����� � �� ������ ��������������>�����A���$A�� �"��#��*��)�.���� ����������� ������������@������ ����� ����� ��������# ���������������� �����%� ����� �"������������ ��������D����� ������� �E<��������= ���� ����!���(���<����!�'������7����=�����>��������F� ������E<���������/�����(��>�=��� � �$��= ���� ����%!���(�F)�������.������������ �"���������A���(���������� ����������������� ����A�� ���-����� �����#��� � �>�� � ��$���2 ����������� �������)�= ���� ���� � ��� ��"��� ���������� ��>���� � ��� ��"������������������������ �$��#������ �� ���>��� ���#�>������� ����� � A�� �>������� �������������� )�=�� ��������- ���� ���� ���� �����5 ���� �6�������������������� �� � ����� ���������������G� �����/��� ��������D���� �7���8������ � ����� ������������������� � � ������ ���������������"������������ ���������#�������"��������� ������������������� �G���� �9� �������� ��� �� �����������������������%#@���������� �������#������ ��������� �A������������������>�#$��7H> �� ������������%��������� ����� ������@������-�������� � � ������������������������ � ���A���� ����������"���������������� )��������.������� �"�����9� �� �������#�� ���*�����-�! ��������� ���������������5 ���� �� �� ����-����� �� ����@�"������ � ��� ���������� ����#�#$��@����������"�����-������%��� �������* ����� ����� ���� ������� ������� � ���� ������������ �"��-����������� �� ������������ ����������� ��������"���������� � �$���>����� ����"��/ ������-��-��- ���� ��$ �����-����� �������� �>�������������- ���> ������"�����$����� �� �����"���- �������� �7�������' �$���� � �������=��#����(��>�D��������� �G��������<��%�� ����.�A����������-����� ������������ ������������>��A����#������>�� ���������������7'.I9����#�!����7'./J�67�������' �$���� ����.���#���>�I����� 8)� ���� ���� ��� ������ ��!(����������� )�K��A�������������! ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I�)�? ����L�����$��.���#��MNOPQRSTUVWXYZ[\V[]_a_b_c_de__fghihjk_l_mhihnopqn_rsbr

Page 28: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

��������������������� ���������������������������������������������� !�"#$%&'()�%)�!*�+,*-*�!'-*.��/01231/4546170894:450170/1;0501!'�<=)�>=)%)$�?)$)&*&�!*"�+,*-*"�-=)&%*".�*�<=@)$)"�")�*!@()$A*$�5212BB431C2/1;D:8E/03152190:72/;4FG)�%)�>'H!*-@I$�*J)-A*%*KL1111MENO7EB82/;219P25412/70/;:4:321)$�!*�Q*A=&*!)R*S�*!?'�(T"�>)&G=%@F-@*!�>*&*�!*�%@)A*�%)�=$�")&�U=(*$'�<=)�A'%'�!'�<=)�,@)$)�%)�!*�,*-*�V�$'�()�&)W)&'�"I!'�*�!*�-*&$)�V�"="�%)&@,*%'"S�"@$'�A*(H@X$�*�!*�!)-U)S�<=)"'"�V�'A&'"�!T-A)'"S�<=)�-=*$FA'�(T"�@$J'&(*-@I$�V�)Y>)&@)$-@*�47P8PB0618Z3182170/[2/\01521]P21"'$�>)'&)"�*$�<=)�!*�-*&$)�_V�)"'�)"�%)-@&�(=-U'KL11117B4:0123;0194:412892\4:190:F<=)�)"�(=-U#"@(*�!*�?)$A)�<=)�%)GI�'�%@"(@$=VI�(=-U'�!*�-*&$)S�-&)V)$%'�<=)�>*&*�-'(>)$"*&�-'$,@)$)�-'()&�(T"�!T-A)'"L�a*"�bcc12/N2:82545231]P21B031BZ7;20319:0[074/1C743E13E289:213P84/5013P1477Ed/170/10;:43174P343e1;084/15239:2[2/E503141]PE2/2317:22/123FA*&�U*-@)$%'�*!?'�(T"�+$*A=&*!.�V�+"*!=%*H!).L�f)&'�!'"�!T-A)'"�"'$�A)(*�>*&*�'A&*�$'A*�V�>*&*�=$�!@Fg:012/;2:06170/1;4/;4319:P2g431-@)$A#W-*"�"'H&)�-*%*�*W&(*-@I$S�]P21/01]P254:Z/15P543141]PE2/231!'�!)*$L����h*(H@X$�'A&'�)&&'&�?*&&*J*!�(=V�-'( $�)"�)!�%)�&))(>!*R*&�!*�-*&$)�>'&�>'!!'�-'( $L�i<=)!!*�92:30/41]P217:241]P213E/174:/261!T-A)'"�V�>'!!'S�$'�"*H&#*�<=X�-'F82:123190:]P21/01347d13P310j031%)!�A)!),@"'&�>*&*�%@&@?@&!'"�*�!*�Q*A=&*!)R*�V�*>&)-@*&�!*�*(>!#"@(*�[4:E2545152134BP54gB2314BE82/F;031]P21/0310N:272614194:;E:1521B031-=*!)"�")�>=)%)$�U*-)&�(=-U'"�A@>'"�%)�%@)A*"�-'(>!)A*"�V�(=V�5E3N:P;4gB23619:2[E4174947E;47Ed/1HT"@-*L�k)&)*!)"�@$A)?&*!)"�V�"="�3Pg9:05P7;0361[2:5P:431521;0501A@>'S�!)?=(H&)"�V�"="�( !A@>!)"�%)&@,*%'"S�-'('�!*�!)-U)S�)!�<=)"'�V�!*�-*&$)�%)�"'G*l�")(@!!*"S�U'$F?'"S�*!?*"�(*&@$*"S�-'$%@()$A'"�34BP54gB2361g:0;2361N:P;431N:2374361")-*"S�'!)*?@$'"*"�V�U=),'�_>&)J)F&)$A)()$A)�'&?T$@-'KL� $�J'&(*�'>A*A@,*�>)"-*%'�%)�(*&�V�>'!!'�'&?T$@-'�_$'�%)�-&@*%)&'S�"@$'�%)�-*(>'S�*!@()$A*%'�-'$�?&*$'"�"@$�J=(@?*&�V�$'�-'$�*!@()$A'�H*!*$F-)*%'�V�!@H&)�%)�)"A&I?)$'"�<=)�")�*>!@-*$�)$�"=�-=)!!'�*!�@?=*!�<=)�)$�B410:2j41521B41[474194:41P/1:Z9E501)$?'&%)S�@$%=-@)$%'�-'$�)!!'�*!�7Z/72:1521848461m;2:01P10[4:E031%)�"="�-'$"=(@%'&)"KL����a'"�?*$*%)&'"�%)� LnnL�?*$*F&'$�)$�=$�*o'�pqpLrsq�A'$)!*%*"�%)�*?=*�,)$%@%*"�*!�>&)-@'�%)�!*�-*&$)�,*-=$*�V�)!�>'!!'S�?&*-@*"�*�)"A*�U'&('$*�%)�)J)-A'"�-*$-)&#F?)$'"�<=)�>&','-*�)$?'&%)�&T>@F%'�>'&�&)A)$-@I$�%)�!#<=@%'"L�t'"�947E2/;2318O031]P21;:4g4j4g4/12/1=$�-&@*%)&'�%)�>'!!'"S�U@-@)&'$�!*�)Y>)&@)$-@*�%)�%*&!)�*�=$�>'!!'�%=F:4/;21u18232312B14BE82/;01g4B4/F724501]P213213P2B2154:13dB0190:1v1()")"�U*"A*�"*-&@W-*&!'"L�i!-*$RIS�")?$�)!!'"S�=$�A*(*o'�@(>&)"@'F$*$A)S�('"A&*$%'�(=-U*�*?&)"@,@F54514B19P/;01521;2/2:1]P2184;4:B01%)�=$�H*!*R'�V�-=*$%'�!'�*H&@)&'$S�8Z31]P2190BB0170/17Z/72:612:417Z/F-)&�-'$�>'!!'L1111w/10743E0/236141B41[4741321B2149BEF-*�H*&H@A&@-'"�>*&*�!'?&*&�(*V'&�@$%=--@I$�)$R@(TA@-*L�a*�-*&$)�:0j4132184/;E2/21521232170B0:612/1[2\1521[0B[2:32184::d/17080132F&#*�!'�!I?@-'S�?&*-@*"�*�<=)�*�!*"�825E431:23236194:41]P2194:2\74/1:27ED/1N42/454361321B43170B07412/1&)-@>@)$A)"�-'$�$@A&@A'"�V�$@A&*A'"�]P214B1708gE/4:32170/148E/431521B4319:0;2O/431521B4174:/21N0:84/1/E;:0348E/4314B;482/;2174/72:OF?)$*"L� !�>*AX�%)�J'@)�*=AX$A@-'�")�>&)>*&*�@$A=H*$%'�*!�?*$"'�)�@$A&'%=-@X$%'!)�?&*"*"�)$�?&*$F523174/;E5452361]P212/N2:84/13P1U#?*%'�%)�)"A)*A'"@"�U)>TA@-*�V�)"A)�U#?*%'�*&A@W-@*!()$A)�)$FN2:84501231B01]P212B18P/501x5E3FJ&=A*.�-'('�>*AX�%)�J'@)L�t)�!'"�W*(H&)"�)"�()G'&�$@�U*H!*&L�a*"�U*(H=&?=)"*"�V�"*!-U@-U*"S�*"#�-'('�(=-U'"�)(H=A@%'"�"=)!)$�2B4g0:4:32170/1:23E5P031521B43174:F$@-)&#*"�V�)$�'-*"@'$)"�A*(H@X$�-'$�?*A'"S�>)&&'"S�&*A*"�V�-*&$)�2/123;45015219P;:2N477Ed/61]P21U*-)�<=)�!'"�-*(@'$)"�<=)�>&'F,))$�)"A*�(*A)&@*�>&@(*�*�(=-U'"�J&@?'&#W-'"S�"=)!*$�%)G*&�=$�$*=F")*H=$%'�*&'(*�*�"=�>*"'�V�")*$�2/[P2B;0312/1P/41/Pg21521803F74:50/2314/;231521[0B74:13P170/FA)$@%'�)$�?&*$%)"�>@!)A'$)"�-'$�!*,*$%@$*�>*&*�!=)?'�A&*A*&!'"�U*"F;4170/13PBN4;01521305E01]P21905:O41?)$)&*&�&)"A'"�%)�T-@%'�"=!J&@-'L�w3;2170/jP/;013E/;D;E7482/;21523F7:E9;061E/P/5450170/134g0:E\4/;231V�-'!'&*$A)"�)$A&)�'A&'"�*%@A@,'"LS�")�-'$,@)&A)�!=)?'�)$�!'�<=)�%)!)@FA*�*�$@o'"�V�?&*$%)"�)$�-'$'-@%*"�-*"*"�%)�-'(@%*�-U*A*&&*�V�)$�!'"�A#>@-'"�*"*%'"�%'(@$@-*!)"L�n$'�>'%&#*�>&)?=$A*&")�<=X�>*"*�-'$�!'"�-'$A&'!)"�'W-@*!)"�"'H&)�A'%'�)"A'L�y)�U*$�()G'&*%'�(=-U'�!F;E8482/;26130g:21;05012/1B01]P21U*-)�*�!'"�>&'%=-A'"�%)�)Y>'&A*F-@I$S�>*&*�),@A*&�<=)�!'"�&)-U*-)$�2/1523;E/06192:0194:412B170/3P801@$A)&$'�"@?=)�>&),*!)-@)$%'�)!�+U)-U*�!*�!)VS�U)-U*�!*�-'@(*.�V�)!�+'G'"�<=)�$'�,)$S�-'&*RI$�V�)"FAI(*?'"�@$")$"@H!)"�<=)�$'�"@)$FA)$.L�a*"�?&*"*"�%)�!*�-*&$)�V�!'"�!T-A)'"�_-'!)"A)&'!S�)A-LK�J*,'&)-)$�!*�*&A)&@')"-!)&'"@"�V�)!�@$J*&A'S�*"#�-'('�!*�U@>)&A)$"@I$�*&A)&@*!�V�!*�70/3;E947Ed/6170/72/;:4/501B4184FV'&�>*&A)�%)�!'"�zsq�-*$-)&#?)$'"�>&)")$A)"�)$�!*�%@)A*�U*H@A=*!L� !�uc{152B1MM|1]P2170821B4190gB4F7Ed/1415E4:E01[E2/2170/72/;:45012/1)"A'"�+*!@()$A'".L�i=$<=)�")�)!@F(@$)�!*�?&*"*�)YA)&$*�)"�@(>'"@H!)�)!@(@$*&�!*�?&*"*�@$A&*(="-=!*&�V�"@�H@)$�)"�-@)&A'�<=)�!*�-*&$)�*&?)$FA@$*�A@)$)�()$'"�?&*"*�V�<=)�!'"�BZ7;20319P252/170/3P8E:321523F-&)(*%'"�_-'$�*!?'�()$'"�>)&'�$'�"@$�?&*"*"KS�)$�&)*!@%*%�!'�>)'&�%)�!*�-*&$)�V�%)�!'"�!T-A)'"�$'�"'$�"="�?&*"*"�$@�"="�@$$=()&*H!)"�*%@FA@,'"S�"@$'�"="�>&'A)#$*"S�*!?'�@(F903EgB215212BE8E/4:13E/1]P2152j2/152132:174:/2101BZ7;2031C3E1231]P213219P252/1BB484:14m/143O6B01]P21B431E/5P3;:E43152903E;4/12/1/P23FA&*"�()"*"�-'$�)")�$'(H&)KL� "A'�"'&>&)$%)&T�*�(=-U'"�>)&'�-*%*�[2\1]P25418Z317B4:01]P21B4319:0FA)#$*"�H',@$*"�_*=$<=)�U*H!)('"�%)�-*&$)�'�!T-A)'"�)-'!I?@-'"K�"'$�(T"�-*$-)&#?)$*"�<=)�)!�-@?*&&@!!'S�N4[0:27E2/501743E1;05431B4312/N2:F()%*%)"�*=A'@$(=$)"S�*!)&?@*"�V�%)W-@)$-@*"�%)!�"@"A)(*�@$(=$'F!I?@-'�_@$-!="'�)!�y}tiS�(T"�*!!T�%)�!*�$'�>&'H*%*�A)'&#*�'W-@*!�<=)�303;E2/21]P21231P/1[E:P313P19:E/7EF>*!�-*="*KL�Q=$-*�'�-*"@�$=$-*�=$�4BE82/;0190:18Z3192:jP5E7E4B1]P21324619P252170/3E52:4:32170801m/EF-*�-*="*�%)�=$*�)$J)&()%*%L�~*V�'A&*"�-*="*"�%)�y}ti�(=-U'�(T"�E890:;4/;231]P21B4319:0;2O/431H',@$*"�V*�<=)�!*�%)('"A&*H!)�@$F�=)$-@*�%)�X"A*"�)"�")-=$%*&@*�)$�)"A)L�"@$%&'()S�>)&'�)"A'�%*�>*&*�'A&*�$'A*L��=-U'�(*V'&�&'!�G=)?*$�)"A'"�*!@()$A'"�)$�!*�?)$)&*-@I$��������������������Q���������� %@-@I$���t@-@)(H&)��q��

Page 29: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

������������������������������ ����������������������������������������������� ����!�!����� �""������!��#�!��#�$��%$�����"��������&������� ���'����(�����)����*������������������������+�,���"����#�����������#��$��������� ��-+�� +����� ��������������+ .�&�������'�������� /���������������������&(��+���+���������-*�������#��������!��$�����������������#��������*� � ���'�+( +����������������'���+���0�+�, 1����2������$�"#������������$��3�����������#���������45�6��$��������7����+�, �8&�����&�9������ ������������:������"��$���#�;��!�������:"�!�������"�����������!��� ���*��+�+�� ���������<=>�?���� ��������� ��� ������7�+�� ���@ ����)�A��������������� ��������������A�����������B ����C����0���������D��?+� �����A��������+� ������ ����������D�����)���������'���&�����*���,�+��'������0�+�, � ������������B ���A������+�� ��*�&� �1���������E��+��*� �+�, ����+��������'�����*������������F ��(������$��#��!��$��#�6����"��$��#���!��D� ���������+����'�������&��+����� �+������� ���������&�1�G�'������+���������0�H��'��������� ��'�"��!����#�����#�������"�������#�II��%!��;��#������������!��#J#��+��)�A������ � �� ����KL�'�LM�&�+����(���������A������+�� ������ �����*������������D�������.�����'�� ��� � F��������/�� ����&��������+� ���'���+� �� ��������������A������+�� �1����E��&����� ��NKL�����*��� �������!�������#��!��������%$��#��!����O�� �����#�!��$����"��!����������������)���������������� ��'�� ���������!�!����������;�!����!��+��&�0��'�������������*��������� �����/���� ������'���������������������&��������+����'�������������+���������( �+��?A������*�. �������(�+� ����� ��)�������������+� ����������������� ���1����8����+����(�����A���/��������+���A������A�����������+���� ��������!�"�!����$�"����$�������������A�������(��� /����+�, �+�� �B-+����*���+���A����������������-����"������$��!���"��"�����������#���+������ ��+����������'����*�� ������������A������.��� ���������+� +�1�P����J�������"�����!��;�������;�������Q8��G���+�������������R����9�'�QE��S�� �����T.*��9�-������� ��������� �� ����������'� ������������� ����������� �*��1�T�/B+����� ���� ����� ��*���'�+� +�� ��������+���� ���+�� ��'��(+�������������&�������1��U������ �����������������:�� ��!����#�!��"���#6�-+��� ���A����&������������QV���S�� ��R���'9����S��� �S���*����+�'��+������� ��+�, �� �&��������(�� ����TWT���������QV� ����������*���S�+������91����X#����!�#�����$��#��#��Y����"��� ������ ���������� ��� ��'�����+���������#������"������������"����$���������&��������*���� ������� ���������'��������&������������ ��A�����������!��#����������������#��!�������������'���������������+��&��������A�������?��*�+����+���������������+������� ���+�/.������+��+��������+1)1����8����������?�B��+��+������+�����������+� ��������� ������)��������(�������!��$������������!�!�$�������+����&��������� ��������������'���+����'���/B+����*������+� �.C����'��/�+����������������������� ���!��"����������!�""�Z�����6�"����!������������, ��������.��'����� ���� ���A�������� ���D�������+�B������'��(������ �����F � ��������C����� +�����*���L[�������+�� ������+�� ���� �������������� � .���+��?A������&����������� � ������� ������'�*�D���� �&������+����*����������� ��� ��+���*���)�'�����*����0� ��������+�����? �&���������0F�+���� ��� ��)1�U�������������*�. �������������� ������&�����1����\������J!�"������#��"�����#��A��������&B����-� ������+�� �������+���'����������+��&�������&�����������"����!������!��$�������������!���������#�"�!���������� ����!��'�������������+�*������� �� ������ �"���#�����������#��!��"�#�����������(-+���A�������� �������A�B���+���'�������0� ����������+�������������*���� +������ ������ ������������+�� ��������������'�A�����+��������#��"�������$���������������]_���"����Z��Z��P���#��Y�abcdefgdhidjiklmdnimogdpgdhlqdrljsmgqtduldqvhldhlqdefgdqgdwluqxpgmiudxuogyhxzguogqtdqxuldi{udhlqdefgdhldqludkdwiniwgqdpgdwljnmgupgmdhlqd|}~���������������~��~���~��y��~�����������������|~����������nfgpgudiwgnoimdhiqdj�qdqguwxyhhiqdkdls�xiqd�gmpipgqtdqxdgqoldhlqdlshxzididipjxoxmdhid�ihqgpipdpgdwluwhfqxlugqdefgdriudlsoguxpldefx��qdwludjfwrldgq�fgm�ltdwluywhfqxlugqdefgdhlqdgulmzfhhgwgutdefgdriudguqg�ipldidlomlqdkdqlysmgdhiqdwfihgqtdwluqomfkgmludqfqd�xpiq����������b� ¡¢£¤¥�¤d¦�7§�K��©ª��8��+�, �«�T�+���*���L[KL����U�������+��*���� �������+���������A��������������+�����������1�U������������+����(���(���������������A���������� �����+��+��� �+� �+�� +��1E��+���+���������� �&�+�, �+������������������ � ��1�=�+����K[��¬���+��������� �������+�����������+�+�,������+����(������­[®���� ��������+.������ ���C���B� �K[��¬������(�1E�����D������(���C�������� �����A���+��*�� ��(���(��������� �����&�&����� ������������������ ��1R� ���*�����C������ ���������+�, ����� &�D�+���� ���+�������A��� ������ ���������D�&� �A����� ������+.�����1����U����&� +��������������+�, ��� ��B�����A���������0���������«����*��+�������� �������+���+��������� �� +���� �������+������/B��+���������������+� +�� +��1R� ���*����­©®���� �������� /����+�, ����� +� �+�� �����+�. �� ������� ��� �������������������, �������������1����7�����=�A�������'��������+���+� �+�� ��������������+�, �� &��( �� ���������+��*��� ����������������'������+��+���������0�������� ���� ���+����������/������0������������ ��������� ��&� +��� �� �1�����8������������+�����������+���, ����� ����������������� ����A��������0��������C������� /����+�, ���������� � �+������������� ����+������ ������+�*���'��+� ��D��1�8��+� ����� ��������0����/��������0�����+� �� ������'�&������� +� �+�� ��°+� �+�� �����&��&�� �����B����������� �����������&����� �����������+�������?/B��+��� ��.��+�����+�� ����� ���������������'���*�� ���)1� = ��.�E��0�>������ ± �����������7�����=�A�����S=²N±>����W±T=��³�8µ@W878S±²±87V>

Page 30: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%

Page 31: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%'(�)*"(���(��(�+(�,-$(��!�!+!.�$�/*0�1*2*$-�/*�!$!34567869:96;<=>7<?@=67A>4;B8>C<D6;67E@FA:A@G4<96<H>;<IB6H>;C?:8J76<KB49@:HC<LMNMOPMOQRSTUQVOWXRQSTYTZ[M\\S]T_OSTNV]RaMT]Va[QRWOTbaVSaTVT[OTSb\ScSXRMOdVTb\SP[SaTPMaTQe\Q[aVTcRQRV]V�������!+�"*��-�"*!$!�f�g-$�,("�#$!�h�i*i��-�i!�*!���(if�*����j-��(�(��-i�i!.*��-ik��l�"�++-�!i�g-$�(j-�h�!�2$!�m&�h��&�"�++-�!i����+*h!��-�(�*+2-in����'(�"(h-$�g($2!��!�!i2(i�"*!$2!i�i-��g-$�1(+2(��!�g$-2!o�(in�p($(+!�+("!�2!�,(h�q-�,(#o(�,(i2(�,(�!�(+.*�-i�(j-ir�*��st��!�!u�!�!�2!�!��+(�!�!$.o(���!202��(���ig-��#+!�vw�vx�yzw{|}�~|y|�������zv�w�{�v�i!�"*!$(��!�,("#$!f�i��+(�"�i"(�v��z��v����{v~z�{�yvw�v�{������#*��(f��-i(�/*!��-�i*�!�!n����p($(�g$-�*��$�*��.$("-��!�g$-��v�w���w�y�x��~��wv}��|xx|}�x�~�v|�}�!2�nr�,(�!�1(+2(�.(i2($�!�2$!��m�h�%��.$in��!�g$-2!o�(i��!.!2(+!i�/*!�g*!�!��i!$��!�!u�!+!�2!��(+��(���-"-�+(i��!�+(�i-�(�g-$�!�!"g+-n��u�!g�����(�!i2-�!i�!+�g!i�(�-�q�-��!��$�(�!$-r�h�-2$-i�(��"(+!i�i�+�!i2$!if�h(�/*!�i!�(+�"!�2(��i-�+-i�i���i(�($+!����.���"!��$*.-��!�g(��(����.�����j-�,("#$�!�2-f��-"-�io�+-�,(�!��!��+(�g$��2��(f�+(i���~��}�x|���|xx|�}�x|��~v�{|�}�v�~��2!$(n��+�l&t��!�+-i�1-$$(�!i��!��!�$!(+!i�h�i-�(��-��+-i�/*!�i!��*2$!��+(i��(�(i��!�+-i���n��nf�g$-��!�!���!�g(oi!i�g-#$!if��-��!�+-i�.-�#�!$�-i�i-��-#+�.(�-i��!#��-�(�i*��!*�(�!u2!$�(�h��!g!��!���(�v~|w�y�~����{v���w����z����v�������($+!��!��-"!$�(�+(i��(�(i�h�-2$-i��w�y�xv����vw|�}�vw��v��{v���v������!+�,("#$!�h�+(�"*!$2!��!�i*�g$-g�(�g-#+(����n��!��(+�*+��/*!����.���g(oif����i�/*�!$(��(�.+(�!i,f�2!���$o(�*�(�i-+(�"*!$2!�g-$�,("#$!����x|�{v����w�~zx�������z����v�����g($(��($+!��!��-"!$�(�i*i�,(#�2(��2!in��("#�0��g($(�g$-�*��$�2(#(�~|}����~��}�~�~�|�v��w~xz�|���w�w���q��*(�-$r�g($(�!ug-$2(����f��!�(��{v�~zx������v���v�����{v�����v���|���v����w��������~v��x���wv~v��{�{v���!�i*�g$-g�(�.!�2!n������("#�-�i!�$!��#!��(+�"!�2-i��,(2($$(�h�"!����("!�2-i�2(g(�io�2-"(in��!�,(��(+�*+(�-�/*!�*�(�,!�2�$!(�i!"����{��{v��|�����w{v�vw���|�v�w����2�+!if�!�2$!���h��%��!�!i�"�i�/*!�+(�"�i"(�,!�2�$!(f��!���(�(�(+�g(i2-$!-�g($(��($�!�-�+!�,!n��-��2(��g-�-�(g$-�!�,("�!�2-��!�+-��zv�x����v����w|�����w{������������!�+(�.(�(�!$o(f�!i�+�.��-�/*!�,(h(�2(�2(i�"*!$2!i�g-$�,("#$!n�����,��(�,(h�"*h�g-�(�.(�(�!$o(�h�"*�,(�(.$��*+2*$(�"(�*(+�h�g-�(�.!�2!�"*!$!��!�,("#$!�!���-"�����~��w�~|w�x���w{��}����yv����|��*�2-$�"*���(+��!�.(�(�-�#-���-f�vx��zv��xx�}��|��v��|{|��v�{v���w����+(�g$-�*�������!�+!�,!�q�-��-"!��+(��(�(�g-$��-�i��!$($+(�i(.$(�(rn��������(�"*�,(�.!�2!�"*!$!��!�2*#!$�*+-i�i�h�+!g$(�!�1!$"!�(�{v���vx�~�|w�{����x�~|w�zy|�{v�+!�,!�h�i*i�i*#g$-�*�2-i�i!.���+-�{vy|�����~x���yvw�v����z�|������!��+(f��*h-i�+�#$-i�1*!$-��/*!"(�{|��vw� �w����v��~�����x�w�~�|w�x��!�+(�+!�,!rn����¡���xvx�yvw�v}�zw�w|��v�yv����(�-�qh�($.!�2��-r�2�g-f��-"!�g-$��¢|}��|~|�yvw|��{v�zw���|wvx�{���!��!$!(+!i�h�+!.*"#$!i�q/*!�!����v��y�|����|���w���|�v�w���~|y��xv���£����w��|�y�{���vw�~��wv}�+!�,!�qh�i*i�$!ig!�2��-i��!$��(�-i��-"-�g-$�!�!"g+-�+-i�¤("#$!if�!+�/*!i-�-�!+�h-.*$rf�g-++-f��!$�-f�,*!�-if�!2�02!$(n��i2-�,(�!�/*!�!+�w�~�y�vw�|�{v�zw�w|��v�yv��~�w|�q-�($.!�2��-r�2�g-f�$!g$!i!�2!�g($(�+(i�$!i!$�(i��!�!�!$.o(���!202��(�{vx�yzw{|}�x|�y��y|��zv�vx�w��~�y�vw�|�{v�¥�w�¢|��vw�����v��~��$(�2!$�¦(�-i�g-$�!+�,�g-�-�i*"-n�p!$-�!���"(�!+�,�g!$�-�i*"-��!��-$2!("!$��(�-if�($.!�2��-i�h�,(�#�2(�2!i��!�(+.*�-i�-2$-i�g(oi!if��-�i�+-��($.(�i*�§($"(�qi���$!!�"-i�!��0+r�g-$�+-�(�2!���,-�qi!�,(h(�2-"(�-�-��-��-���!���(��!�!i2-rf�i���-�2("#�0��.!�!$(�"�+����xv��vw�v�yv{�{v���zv��v�zx��w��v��x������yv����~�z����{v�yzv��v�!��g(oi!i��-"-�!+��*!i2$-n�������!�2o¤�("!�2!�!i����!.(#+!f�/*!�!+�,�g!$�-�i*"-��!��($�!�h�x�~�v|����w~xz�|�{v�~�vy�{|��z�-$.����-ir��*h(�g!-$�g($2!�i-��i*i���|�v�w��}�v��vx����w~���x�|�zw|�{v�x|�����w~���xv����~�|�v��~�z��xv��{v�vw�v�yv{�{v��~��{�|���~zx���v�}�~�w~v�}�{���v�v�}�vw�v�yv{��{v���z�|�wyzwv�}���y����|w�z��x}���i*¤��!���(�$!�(+�h�-2$(i�g(2-+-�.o(if�/*!�i���i!$�"-$2(+!if��!2!$�-�$(��+(��(+��(���!����(f�+(�!i202��(�h���v~��w��w~xz�|�vx��x�w|�vy|~�|w�x�h�i-��(+n�p-$�!�!"g+-�+(��($�!�h�!+�g-++-�.!�!$(��(.$!i����(��h�!i2$0i�(+�(*"!�2($�+(�(�$!�(+��(�h�-2$(i��(2!�-+("��(i�!��!+��!$!#$-n��("����w��zyvw��w��|��v��|�vx���v���|�h�2-�-�2�g-��!��!i!-i�(���2��-i���|~��w{|�v����|{|�x|��zv�~�z���,�g-.+*�!"�(i�-��� ��q�o��$-"!��!��i2$0i� !g$!i����h�������-�!ir������|�w|���~�xyvw�v��|xz~�|w��xv}��zv���{v~v�vx�©ª�{v�wzv������|�#+(����n����'(�+!�,!f�/*!i-i�h�-2$-i�+��2!-i�(�2$(�0i��!�i*�1(�2-$�«�&�-�u(�2��-�-u��(i(�q�*h(�(������!i�"�i��"g-$���w�v��zv�x��{v��z���|��|�~|xv��v�|x�h�2$�.+��0$��-irf�$!i*+2(��i!$�g$�������xv���v��|w���xv��{v����v��|v���+!$-i�i�!���1($2-i�h�(�2$(�0i��!�i*���~�|��{v�~�v~�y�vw�|�v���vx��x}�{v�+(�"(h-$�g($2!��!�����!$!i�,*"(�w|�}��|��v�vy�x|�x|���{vw|~��~���-"(i��!��*(+/*�!$�+-�(+�¦(�����h�+-i�2*"-$!i��!�g�!+n������*(�2-�(�+(�!i202��(f�.!�!$(��-#!i��(��qg-$�,�g-2�$-���i"-�(*2-��"*�!�g-$�v�vy�x|£}��~w�}���|������}�v~�vy��}��!$$*.(if���$��!i�h��!+*+�2�if�!�2$!�y���{v�¬©©�vw�v�yv{�{v���zv�{v�"-i2$(�("!�2!�g$-�-�(�n� -��!�w|�~|w|~vw�x|��x�~�v|����|w����z�$(+!i��!��,��(rf��(i���-��-�-�!��+(�-i2!-g-$-i�i�h��-��!�"�i�i!�+-i�~|w�zyv}�v��{|w{v�y���|��v|�|�$-i�i�,(hf�h(�/*!�$-#(��"�i��(+��-�{vx��zv���|���w��v��|�x|��v¢�x��zw����*!i2�-�(#+!�!i2*��-��!�+(i�����n��!��-$�!++f�­u1-$��h�p!®o�rq�!$�+��#$-��,!��,��(��2*�h��!��n�-++����("g#!++rn�(�2-��($�!��-"-�+��2!-i�h�g-++-�i!��zv{vw��vvy�x������vw~�xx�yvw�v���w�~�v��vw�~��vw~�����x�yvw������}�g!$-�!+�!ig(��-�(i�.�(�-�(�!i2!�($���~zx|�w|��v�y��v��������~v��v������/*�!2*��/*!�i!.*$("!�2!�i!�.!�wv�����vw�vx�xv~�|���~|y|�vw�x����v�+!�-�!+(ik��-�i!�g�!$�(�!+�g$�u�"-��(go2*+-rn�����-"-��!"-i�!+��-$2!("!$��(�-�h�($.!�2��-�2�g-f�(�2$(�0i��!�i*i�,�����|���w~v����xv���w~�vyvw��{|��g-$�*�(���2!�i(�h��-�1*i(�g*#+�����(�f�!+�.!�q�-�i��!�2!�-����-�i�~�vw�vyvw�v£�w|���x|�vw�v�y���v}���w|��|yvw����x��vw�v�yv{�{�vw�+-i�"�i�,*"�+�!i�,(#�2(�2!i��!�i*�g(oi�h��!�-2$-in�����¡v�|�������������{v�~z�x�z�v���v�+�.����/*!�i!�2!�.(�-��!��*(+/*�!$�~�y�w|�v������z�x��zv��v����w���v}�i!��!���!�i!$��-,!$!�2!�h�g-�!$�!��g$��2��(�!+��"-$�g-$�io�"�i"-�h�g-$�!��g$���"-�h��-�/*!�($i!�i�+-�vw�x��{v~x�y�~��w}�vw�vx�~�w����!+�­ �-��!��$�� ��f�/*�!��i!�+-�

Page 32: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%'()*+),-�+�./0(-(1�1(�+20*(-3+�$4���!�!5645�57!8459�����:�!564�5!�1/*+�(2�('(;3,�<(�2+1�0-</13)0+1��4�6="��=�6!59���>�56�$��="!�6!?�845�@��=5�A�46$=5��4"7���=�!5�=#4$BC!�!5�="!$��=�-+1�3(-D+-�(2�1013(*+�*E1�F()'(;3,��!�:C$��7867$=?�G=56=�H7!�!8�!7$4�I!4�6$=J4�8=�K=�=�A�=$$7����8=�K��=����L(1<(�(2�M*F()0,�N,*+-,O�2+��4�5!�7!���=�=�6!���G=��!�8=�=C$���7867$=��!I$!�=�4$=?�88!K��=�C7!�$$=5�!���K=5�4�!5�I=$=�"=8C=56=$�3+*P0Q-�2+1�30())+1�<(�2,1�F+D1(1���K=���459�RS!$T�I4$�!564�H7!��=�=�U(V�*E1�)0;,1�<(2�*/-<,�U0(-(-�+�;,*F)+)�2+1�30())+1�'Q)302(1�./(�+W-�./(<+-�(-�-/(13),�F+D1X�YL(�./Q�1(�+20*(-3+)E�-/(13)+�F,P2+�������7=��4�A=��4�H7!�!��6�!$$=5�'Q)302(1O�-0�)D,1�10-�(-U(-(-+)O�-0�E)P,2(1�10-�3+2+)O�-0�+-0*+2(1�102�K!56$!5�5���!Z6��C7�$[�R\7�]T5��!�8=9!�!$CB=��!8�=�$!��4��I487�����0-;2/0<+_�*0(-3)+1�F)+;30;+*,1�`(<03+;0a-�/�b)+;0a-Xcd="45e�cf!=���4�!"45e�S����!J=$�<(�2+<,�-/(13),�;+*0-,�(1F0)03/+2�G=C="45�7�=�!5I�$�67=8��=��I$T��6��=�A�5���5!�6�$�4��4����$!��4$�I4$�2,1�</(g,1�<(2�F,<()�(;,-a*0;,�./(�*+-30(-(-�2+1�;,1+1�;,*,�(13E-�F,)�*0(<,�+�F()<()O�10-�I!$��#�$�H7!�=�8=�8=$C=�5!$T��!8845�*01*,1�2,1�./(�*E1�F0()<+-�10�-,�!ZI=��!��57��4���!���=�A��="#�=��!8�5!�6��4��!�575���K!$5�4�!5?�c=���"h"4�45�=��="#�=$e���i+*P0+-<,�2+�<(*+-<+O�2+�,'()3+��="#�=$T�548=9���d48K�!��4�=�j4$"=5�$!=8"!�6!�5=�=5��!�=C$��7867$=�A�=#=��4��=��4�C$=�7=8"!�6!�8=�C=�=�!$B=�F,<)D+*,1�;,-U()30)�<(10()3,1�(-�K!$C!8!5��4"4�A=�84�G=�I$4#=�4�!��"�884�!5��!�G!�6T$!=5�!8�@�C9�:C$9�k4$C!�l48��=?�I=�$!��!�8=5���j!$!�6!5�j4$"=5��!�:C$��7867$=���48�C��=�!��8=�:$C!�6��=m�A�5=�=$�8!�7��=�!�7=�4�I$4K!�G4�=�8=�6�!$$=�I=$=�H7!��=��!�"7!$=��!�G="#$!9n7=��4�!8�G4"#$!�8!��!K7!8K!�8=�1+2/<�+2�1/(2,O�(2�1/(2,�2(�<(U/(2U(�8=�5=87��=8�G4"#$!9����>=A�"7�G4�I4$�G=�!$�A�!5�G4$=��!�C!56=$�!56=�$!K487�����!��I=]�A�I4$�8=�I=]?�H7!�!"I�!]=�I4$�!8��="#�4�����K��7=89�@�5I�$=�45�!��o=��G�?�S6!��!$�A�46$45�"=!56$45�;,*,�(2�*01*,�p(1/;)013,O�./(�-,1�"=$�=$4��!8��="��49�qn="#�=��4�A4?��="#�=$T�!8�"7��4�r�!�B=�s�I8��Cr�5�84�5����6!�6=5��="#�=$�I4�$T5�G=�!$�7��"7��4�"!J4$9t��������������� $9�k4$C!�d=8!�6B���56!K!5��lh���;,�u,2D13D;,vwxyz{|}{y~xw�{��{��x�{y�x��~}w{�w{x����{}y{���{�����y{��x������{��{�����y�{�~}�y�{��{����w�{��{������{}��xw�{���xw{�y�y}��y{�{}w{�}x��w{�~�{�y���y{�~�{�y���{����y{�~��y���{���x�x��w��{�w{�~�{��{�~��y{��{�����y�{~�y{����}}y{��{�����y��y{�{�y�{~�y{��w�~��xy{�w����xy{��{���{��{�~��y�{����w�~�x��y��{�y���w�{�����w�{��{�~����{�y���{��������{���w{y�~�}{�~�{�w�{y}���{�wx��w{�w{�~���{}}��y�{���� �� ¡¢£�¡ ¤¥¦�§�§©¡¦¢ª«¢¤¢ª«¢���w¬~��w�{�~�{y�~���{y{�����x��{�}{����~}w{����w�w{y�~�{�}y�x�y�w�{�~�{�w{��{y��~�x��{�w�{��w­{�~�{������{�{�y�y{�w�����w{}w{���w�{��{��{�y�y{�~�{��{}�{���{}y�{�w�����w���{y��w���y�y�{�w�w{�y�y{�}����{��y}���x�{��{}����xy��{�~�{�~����{�y�y{��{�{�y�y{�}{¬~x~�w{��{}y{�~�y���y��{®�{��y�w{��{y���y{�~�y�w{y{�~��w�{wx�w��{�w��x�x~���{xw�y{~�y{�}y�y�{�w���{�}{�y��w{��{}y{���y{��{�}{�}y��xy�{����{��{y��y�{y{}y{�����y{�{}}��~�{y{�~��{�~��xw�{��{}y{x����y{��w��x��y�{°{��xw{�~��y{~x����w�{��y�w�{~x����w��{���w{~x����w�{����x��w�z{±±±y�����w�w�{y{�yx���y}��y�{��xy{~xw��y²²²�³µ�¶· ¹�ºµ��»¼¹½¹» ¾¿ÀÁ·��·Âû¼ÀÁ·I$4I4�C=�A��!5�!��7=��4�H7�!$=?�I4�$B=��$��="#�=��4�!5=�!8!�����9�S!CÄ��l=Z�Å�$�G!$�Å!��!$�qÆ=�=8��*(-3+;0a-�-,�(1�2+�1/F()0,)�(-�2+�U0<+�Ç(13,�(1�2,�(1F0)03/+2_O�F(),�(1�(2�3())(-,�<,-<(�2,�1/F()0,)�F/(��!�"4$�$�4�I7!�!�È4$!�!$9tb3)+�;,-1(;/(-;0+�<(�(13(�;D);/2,�U0;0,1,�(1�./(�F+)+�;,*F(-1+)�2,1�*E1�<(�É���Ê02,1�+-/+2(1�<(�;()(+�8!5�A�54J=�H7!��4"!�=8�=Ë4�7���4$�3(+*()0;+-,�30F,�3)+-1',)*+<,1�!���4"��=��G=6=$$=?�A�845�"�884�!5��!�G!�6T$!=5�H7!�!��8=�:$C!�6��=�1(�<(1F()<0;0+-�(-�<(<0;+)2,1�+2�I=564$!4��!8�C=�=�4�I=$=��=$�!�4�2E;3(,1�,�+�+20*(-3+)�F,22,1O�+./(�88=5�6�!$$=5�H7!�I$4�7�!��C$=�45�54���!K=56=�=5��4��7�=�=C$��7867�$=��$$=��4�=8�A��4$64I8=��56=?�H7!�#75�=�=7"!�6=$�!8�$���!�I4$�G!�6T�)(+�+�3,<+�;,13+�+1(10-+-<,�2+�U0<+��!8�57!84�A�=�8=�8=$C=��!5!$6�Ì�T���4849�n7=8H7�!$�j4$"=��!�:C$��78�67$=?�H7!�5!�G=C=�!��j4$"=��!�"4�-,;/230U,1�,�<+-<,�U/(23+�2+�30())+�4��4�I8=�6=��4�57Ì��!�6!5T$#48!5�(-�*(<0,�<(�2,1�3())(-,1�1(*P)+��45�4�!8�"��=��4�845�A7A45�I4$�;)(()2,1�F()Í/<0;0+2(1�,�./(*+-��4�845�$=56$4J45?�=�8=�8=$C=�"=6=�=8�57!84�A��7=��4�!8�G4"#$!�"=6=�=8�57!84?�!8�57!84�"=6=�=8�G4"#$!Î�84�=�6!���G4�!5�6="#�h��8=�I$����I=8�;+/1+�<(�1(./D+1�(�0-/-<+;0,-(1O�A=�H7!�7�=�6�!$$=�#�!��6$=#=J=�=�+;3W+�;,*,�/-+�(1F,-Í+�(-�QF,;+��!�887K�=5�A��4"4�7��5�j���!��hI4��=�5!�=9�n7=��4�!8�G4"#$!�=86!$=�8=�C!�h6��=��!�575�=8�"!�645�54J=�6$=�5Ch���=?�5!"�88=5�GB#$��=5?�!6�9m�845�=8�"!�645�=j!�6=��=8�G4"�#$!9���K!$�8�#$4�f�!5C45�Ï$=�5Ch����45��!8� $9�k4$C!�s=�]!Ð!$m����i+<+�<D+�1(�U+-�F()<0(-<,�(-��7!56$4�I=B5�"7�G=5�G!�6T$!=5�H7!�!$=��jh$6�8!5�A�I7$=5�A�5!��4��K�$6�!$4��!���!5�!$645���64Z��=�45��!�=C$4H7B$���45�H7!�6="#�h��!��

Page 33: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%'(�)*+(�,�)-(�)./0�1� �).-�2(�3�).0* 456789:;6<6:89=6<:>?9:96@A9B:>?9:5CD<89:E:8@:;6F����+G�HI�J!�K!1�"LM�IN��M��K�!�!�$!����G$MOM�!�O��"��OM�PI$I�HI�!$�QRS�TU�VWTUW�XU�YZX[\R�U]�YZX[\R�R�XU�U_[TW�U]�U_[TW�R�XU�\W]WQ�U]�\W]WQ�R�XU�\R]aUU]\[W�U]�\R]�aUU]\[W�R�XU�bYR�U]�bYRS�cbT�\W]XR�QWT�VdQXRWT�R�WWY[U]RT�"LJ��OM�eG!�f!�MOfG��O�!��MGM�P$O�#f!"IMg�/GM�I�fI�MOfG�����hI��f�MKI�M!$i��I�!��#I��!jIg�-!$O��I�I�i!k�TR]�YlT�QRT�mbU�\RYVU]XU]�mbU�UT�ab]XWYU]WQ�XUnW�XU�TU�oVW���!�K!Mp�qiO�I#fO�eG!�P$Oi�!�!��!�VWT[_Rr�VWW�UYVUsW�W�TU�W\RUT�t_R\WcQR�mbU�VR_[U]U�XU�W\[_Rr�PI$I��!M�G#$�$1��O��IuG�I�M��HI�!�aWQWS�QWT�\WbTWT�XU�TbT�VRcQUYWT�u��!MI$K��GfI$fIM��!�$Ivk1��$!u!��O�YlT�U]�Tb�VRV[W�abUsW�]WbWQ�XU�WbR\bW\[w]S�mbU�U]�WWY[U]RT�"LJ��OM�eG!�i!�JI���!�IhG!$Ig�x!��O"P$O#I�O�eG!��GI��O�IfJG�!��M!�K$IKI��O���GIfeG�!$�"yKO�O�u1�VR�QWT�XbXWT�]R�ab]\[R]US�TU�\b�#$!��O��OK$O�u�OK$O1�J!�!$If"!�K!��O�hG���O�I����JG�O1�PO$eG!�fO�mbU�YlT�T[_U�UT�QW�aU�mbU�TU�U]�JI�!��IfJO�u�!MI�I�K�KG���!"G!M�K$I��O�K!�!$�h!�!���I�Ig� �MK��KO�!M�GK�f�kI$�iI$�IM�H!$$I"�!�KIM�P!$O��O"Pf!"!�KI$�IM1�!��I$"O�vI�u�U]X[U]UT�W�b]�RcnU[_R�\RYz]S����fGMO�IfJG�OM�!f!"!�KOM��!�fI�{UX[\[]W�\R]_U]\[R]WQ�\bW]XR�UQ�M!�K��O��O"N��MGJ�!$!�GMI$fOMg����.fJO�eG!��!M�!�HI�!�"G�HO��O�|$"I"OM�!M�eG!�"G�HOM�P$O�cQUYWT�TU�TRQb\[R]W]�XUnW]XR��!��O�MG"�$���!$KOM�P$O�G�KOM�qu��O�"!�$!|!$O�M�fO�I�If�"!�KOM}1��I"#�I��O��G!MK$OM�HL#�KOM�PO$�OK$OM�"LM�MIfG�I#f!Mg�����I"#�O�UTRT�VRcQUYWT�]R�TU�U_[U U]�UWQYU]US�T[]R�mbU�VbUXU]�W]T�hO$"I$M!�!��IfJO�P!O$1��GI��O�M!�M�JG!��O�MG"�!��O�fO�eG!�fOM�J!�]UWS�[]U]W]XR�WVW�UQ�Td]RYW�R�YW][aUTW\[w]�XU�mbUnW�R�WQWYW�eG!�!f�O$JI��M"O��!MI$$OffI1�I�K$I�iyM��!�K$IKI"�!�KOM�MGP!$|��If!M1�MGP$!MO$!M��!�fOM�"�M"OM�uI�M!I��ZTRT�QRT�mbU�VRVR]U�QW�{UX[\[��I�(|��If�O����fGMO�fIM�+!�����IM�~QU]W[_WT�R��RYVQUYU]W[WTS�P!$O�M���G���$�K!$�O�HOfvMK��O�O����K!J$Ifg�U�WQQd�mbU�XUTXU������YU�WcRmbZ�V[R[W[WYU]U�WQ�_U�QRT�UTbQW�XRT�TRVU]XU]UT�XU�UTU�U]aR�eG!�u1�If�P!$��#�$�eG!�M!�i!�vI�G�I�J$I���$�M�M�!�O��"��I1�I�!��O�K$I$�u�!�Pf��I$�fOM�"!�I��M"OM��!�fI�$!�fI�����!�K$!�fO�eG!��O�MG"�"OM�u�QWT�U]aUYUXWXUT�mbU�VWXU\UYRT�M����!M�G��I$�fIM�I�K�KG�!M�u�fOM�aW\RUT�VT[\R�TR\[R�UTV[[bWQUT�u�I"#�!�KIf!M�eG!�MO���!��M�iOM�!��KO�IM�fIM�!�h!$"!�I�!M�u�!��fI�PfI��|�I�����PI$I�fI�$!�GP!$I�����u�"I�K!�������!�fI�MIfG�g�-O$�!MKO�P!�My�!���!|��$��O"O��I�K��O��MG"�M"Op�O�"!jO$�IN�1���O�MG"O�$!MPO�MI#f!p�G�I��!�fIM�#IM!M��!��G!MK$I�P$OPG!MKIg���x!��O"P$O#I�O�!����g&&&�PI�\[U]UT�mbU�YlT�XUQ�����XU�QWT�VW�KOfOJvIM�HG"I�IM1����fGMO�fIM�"LM�J$Ii!M�u�K!�$��I"!�K!����G$I#f!M�u�!��IiI�kI�OM�!MKI��OM�qIG�eG!�yMKOM�!��PO$�!�KIj!�IfJO�"!�O$}�VbUXU]�\R] RQWTU�R�\bWTU�U]�QW�J$I��"IuO$vI��!�fOM��IMOM�u�PO$�MG�VbUTR�WYc[Z]�VU_U][TUS�WU]�X[U]XR�W�QRT�WTVU\RT�YlT�T[YVQUT�u�!f!"!�KIf!M1��!M�G#$�!��O�I$K!�MI�If"!�K!�fIM��IGMIM�u��!MI$K��G�fL��OfIM��O��"yKO�OM��IKG$If!M�u�"Gu�!�O��"��OMg�+G�HOM��!�!MOM�YZRXRT�UQ�VW\[U]U�VbUXU�WVU]�XU�W�YW]UnWQRT�VR�Td�Y[TYRS�cWnR�QW�TbVU_[T[w]�VU[wX[\W�XU�P$Oh!M�O�If!M��!�fI�MIfG�1�!�P!$�RT�U]�\WVW\[W�WQ�VW\[U]U�VWW�!MI�IGKOJ!MK����u�f�#!$I������!f��O�MG"�M"Og����yPO�IM��!��$�M�M��O"O�fI�I�KGIf�!M�f�J��O�eG!�!MI�hO$"I��!�+!�����I�K!�JI�"G�HI�XUYW]XW�VR�TU�cWWWS�UaU\[_W�u�PO$��O�J!�!$I$��!P!��!���IMg�������JG�O��!�"�M�IfG"�OM�u��!�fOM�P$Oh!M�O�If!M�eG!���K!J$I��O���K!�J$I$O��"��!eG�PO1�MIf�"OM��!��G!M�`R�WTRYcR�WQ�_U�\R[X[W]WYU]U�VR�UnUYVQRS�\wYR�XUTWVWU\U]�U]�\bUT[w]�XU�XdWTS�TUYW]WT�R�W�QR�TbYR�VR\RT�YUTUT�b]�T[]]zYU�$O��!�!�h!$"!�I�!M�u�Mv�KO"IM�_[]\bQWXRT�\R]�QR�mbU�cWb[sWYRT����~�R��d]XRYU�XU��TZTS��U�P$!M����u�.�����O�!M1��O��M�fO�!M�KI#�f�kI$�fI�JfG�!"�I�qIkN�I$��!�fI�MI�J$!}��!jI��O��!��O�MG"�$��Gf��!M1�HI$��IM�#fI��IM1�JIM!OMIM1�!K�g�!���J�$�!��O��!$!If!M���K!J$If!M�!��J$I�O��O�"!�OM��!��GIK$O�i!�!M�PO$��vI1�!�K$!�"G�HOM�OK$OM�MIfG��I#f!M�u�!�O��"��OM�If�"!�KOM1�\R]�QRT�mbU�TU�VbUXU]�VUVWW�tT[�M!�IP$!��!�I��O���I$}�!�eG�M�KOM�"I�jI$!Mg��I"#�y��$!�G��!��O�I�QR�]RYWQ�QRT�][_UQUT�XU�WXU]WQ[��I�If�!f�"��I$��I$�!1��Ihy1�"IK!�u���JI$$�ffOM1��OMI�eG!�M!�hI��f�KI�OM�K!�M�#f!"!�K!�If��O$"If�kI$�J$I�\[WT�W�QW�Y[TYW�X[UW�QRT�_WQRUT�XU�M!$OKO���I�qHO$"O�I�eG!����G�!�W�QW�VWsS�U_[W�QW�XUVUT[w]S�UQ�[]�MO"��O�u��O$KI�fOM��!M!OM�I���K��iOM}�M�!"P$!�eG!��O��I�JI"OM�!��H�POJfG�!"�I�q�Iv�IM��!f�IkN�I$�MI�JGv�!O}�O�IM�O�I�IM�PI$I��j��\WYU]U�VR�UQ�\R]TbYR�XU�Wsz��I$1�"�!f�O�h$GKIM�!��!��!MO1�HI$���IM�#fI��IM1�PIPI1�If�OHOf1�I$$Ok�#fI��O1�!�Gf�O$I�K!M�I$K�|��If!M�u�!��!MO��!�HI$��IM���K!J$If!M1�IMv��O"O��!�KO�O�fO�eG!�K!�JI�MI#O$�"Gu��Gf�!g� G$I�K!�fOM�"!M!M�eG!�XUYW]XU�U\bVUW�QW�\WVW\[XWX��!�!"PIfIJI$M!�u��!�PO�!$�fv"�K!M1�RXR�UTR�XUcUdW�UQ[Y[]WTU�RWQS�P!$O�PO$�hIiO$1�J$I�GIf"!�K!�u�M���UV[Y[TU�U]\R] W]XR�UQ�VQW\U�mbU�Umb[UW�U]�WmbUQQR�mbU�]R�fO�!�h!$"Ig�)���O�PG!�!�M�fO1�P��I�IuG�I��fOM��!M!OM�I���K�iOM��O�HIu�eG!�$!P$�"�$fOM1�!M�"Gu�M!���ffO�HI�!$fOM��!MIPI$!�!$g����+G�HOM��!�fOM�If�"!�KOM�!���hG�T[R]UT�YU]\[R]WXRTS�U] U�R RTS�$O#I��i�KI"��IM�u�"��!$If!M�PO$�YU\W][TYRT�VUaU\WYU]U�\R]R����OM1�PO$�fO�eG!�fO�"LM�f�J��O��O�UT�UVR]U�UTRT�U]�aRYW�YUX[�\WYU]RTW�\R[X[W]WYU]US�T[]R�TbV[Y[�WmbUQQR�mbU�RcW�]b [U]�K!Mg��M��O"O�Mv�G�O�KGi�!$I�G�I�Py$���I��!��IhKIgu�iI�If�MG$K��O$�I�\WXW�WR�tVRmbU�W�UTR�QR�[]Xb\U�QW�TR\[UXWX�XU�\R]TbYR�mbU�WTd�TU�#!�!|��I�"LM}�!��i!k��!�KIPI$�fOM�IJGj!$OM�fO�I�K!M�POM�#f!g����eGy�HI#fI$��!�fI�f!�H!1�!f�eG!MO�u�fOM��!"LM�fL�K!OM�eG!�HI���!"OM�`WXR�[UabWcQUYU]U�TU�V[]�\[VWQUT�\WbTW]UT�XU�YlT�XU�\[U]�U]aUYUXWXUT�tU] U�UQQWT�RTUR�VRRT[TS�VRmbU�TU�\RYVRcw�mbU�$O#I��"LM��If��O��!f�eG!�IPO$KI�}g�~XUYlT�W�QWT�YbnUUT�VRT]U]R�VlbT[\WTS�WTbTl]XRQWT�\R]�QW�RT�URVRRT[TS�TU�QWT�[]b]XW�XU�UTw�J!�OM1�IG"!�KL��Of!M��O��!MKO1�M!JN��G��!MKG��O��!�xI$iI$�1�"LM��!�G���&��!f�$�!MJO��!��L��!$��!�"I"I1�NK!$O�u�OiI$�OMg�-!$O���O�HIu�eG!�P$!O�GPI$M!��PO$eG!�fI�Y[TYW�TR\[UXWX�XU�\R]TbYR�mbU�f!�J!�!$I��L��!$��O��fOM�fL�K!OM1��I$�!1�POffO��O"N�1���JI$$�ffO1�!M�K$�J!�OM�u�KI�KOM�OK$OM�i!�!�OM1�!�[]\QbTR�W�W_ZT�XUQ�Y[UXR�WQ�\l]\U�eG!�!M��I��!$vJ!�O�PO$�Mv�"�M"O1�TU�R\bVWl�WYc[Z]�XU�_U]XUQU�QW�eG�"�O�u�$I��OK!$IP�IM�u�fIM�"�f�u�G�I�H!$$I"�!�KIM��!���IJ��MK��O�

Page 34: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

��������������������� �������������������������������������������������� ! "���!��#�����$%&�������'�������������(����)��������'������*�*���+����������������������������������� !����!�#��������! �, ��� !�%�&����������'����(�)������-����&�!�.��!/! !��� �/0%��.���!1�������������'����'����������������� "�.��������%2� �!.�������3�0��.��.��% �#������,��%1���%�.%�, �&�����������������4�������*&5���-�(�)����6���7����������#���!��#������/��.�����8�/!��&9!.��0� ���,� /���.��!/2%�%:�������������'����������������&������������������*���������'����������������-��������������7���.%�/���!��������� ����/"������,� &�������������������5����������������������(�)�����*����������������������-��������������-�������������������������-��'�������;��������-�;����.�2%�%�! "��/"���� �� %���! "��������-������������������������-�;��7��'��������������������(��<�����������-�����������������'�&����'������������������������*����*�5������*��;������������������������������������������=����������*������������0�!���������!�����$! �/���0 �$%!���������'>����������������������������������*���������������+�����������������>�������������������� ����������?��'�&�����������������4=����-������'>��������������������'��������������(�@����������������.! �/��������!�.��#����!���!$��0! !�!0 �2! �����"����!0 ��.� ����������������-�������=7��&�������������������������&��������'������>�����������������������������������������������*�������������������������-����������������������(���?�����������������������&�����5������������'�������'�&�������(�A����������������4��������� ���0 �2��/!������!�����!���%/0���B�0��� ����� .�������� !�-�����������������������������&'������C�������;��������������&/� ���%���� �,!�"�%���D�!0 ��.� �!� ��0% ! ��!.���!�.!/������.�0� ! ���������'�������������������&������=������������'���6��&������������-����������*����.����.%���.��� ���� ��.���!���2� &*������������-���E������������������ %������#��������%�!/�������!��!��%.!.��0 �0� �%:�����/2%�!&��4����+����������������������F/� D�!0 ��.� �!�/�$� ������ ����� 0���!��.!2��/�����G/!�!9��������������������������(�E������&���������5���������������'6����=�������������+�����������������������5�(�H����������������'����+����������������������������=�����������������������!�� !$8��.����,� /�.!.��D�#����!��/�9� ������.�0��.!������:/%�!&���������������������������.�0��.!�����%�! %!/�����.��������0��!��G��$%��$� �!ID�!0 ��.� �!�!/! ��%��0����%:����%�����.%�%�&����������������������������!0 ��.� �!�$%$% �.3!�0� �.3!�� !�!�&.��.��.����2 % ���"���������� �� �������!�$%.!��0! !�#�8�$%$%/����!��&#�����.!$3!��������#��.��.�����.�������������4���-���E���������!����$%$% ������!� �!�%.!.�G��!���!�����������������������������������=�������-��������*�����������������������6���� ���������5����������5��������������������������������'��-��������&0!J� ������9�,�������K ��%.�����.�����C���4��E�����������+��������&��*�������4������������������& �/����%����!/2%8���#�� %��.���������������E���������������'����������� ��/��.��%��� %� ��0! !�����*��������������������������&2!��#�������%/0%.��������� ! ��!�$����!�0! !��� �,��%�����!�0��! �.���������������(�H������������/� % �.�����0!.������ �����!�,!�&���������������������7�������&�������������'���5�*�����4����������+��������*����-����������&�! �!��#�����!�����L��%/���!J���.����������-������������C�������;����������������-�������������������������!�$������.���!�/�� �����%���.������������4����-��6��=������������!����/L����� ������/����0 ��%!&����*���������������� �����������������������'������������(�)�����������������-��6��=�������������*������������������'�����.����!/0���.���!�/���!J!���.���/! ��#���!L�����!0 ��.%:�!�$%$% ������+�����������'��������������-����������������������5�������������-�����������+����(�?������������������������������������������������-������������������%� ���#���M�!�����%�������!�&��-����N������������������&�����7���������������������������*�*������*��������(�?�������������������C�������;�����������%����%��#�����������!�O%�������/"��,"�%����/0 ��.� �#���M %��������������������������������������������������N����������-���������& ������"�.��� ��.������� ���/%�&����������������������������&�������������������������-���(�)���P����-������������������.���!��%�.!.��!��#������� ����������0����/"��.%,3�%������!���/!�.������%���%!�#������� �!$%$�����!/� ��������;������������������&����������45����������������������'�������������������������������'����������������!.!�$�1�/"��0� /!�����/���������$"�.��!���������� ���!.��.��-�����(�H�6���������������������'�����(�)��������-���������&.! "��!/2%8��!�0� .� ����/%�.��!�����������������������'����������&������+�����������-��������(����Q��>���������5R����������0��� ����0 "��%�!��!��0!�!2 !��.��S�*���������@�'��R�T<���6�������6���������-����������'�6�E���&��������-���������-����������-���E����-6���-������������-���������'�6�N(UVWXYZV[\X]WX_\a\_bc�&defghijklm niXo�Cp�q�r�st��)���4��u�v�����*���wxqw

Page 35: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

������������ �� ���������������������������� !"# �$%�$�&���'(�)*+)����&+�,-�,.��,.+/0�1 23�'� �4 2�56 �7828�98�1��8�:8248�56 �4 �� ; �6���<8=>�#82=>�#82�� �"#8?@2��#6?8�@2���!@� 2�878�9�A #8��@!@� 9�:6!@�� �6�8�:@A6 #8=�( #@�B56C�7828�2��6���<8�4 �8�6 #�82�� �56 � 24D2�1�1@�E�7� #� 2�46�����F # ���83GHIIJIK�LMN�OP�QHRQSJRQSLT�UKM�IKVSWH�XPJ�OP�YSWLE� ��89AZ��!@! �4@��8�@��68��@�98�89�8�� �E�98�7# ��82 �4�#D2�6�8�4@#! �48�� 2848#� ��462� �4#8[82=+2<��@�2 #D�46�1��8�98�56 ��8"89A6 �9�A #8\MSRH�O]T�J�WPJ_H�WJ�JLT�J�XPJ�IJQHIIL�L�OSJIILE��68��@�8�8" �46�1��8�E�4 �A#�4 ��56 � 24D2�!6 #4@\4Z�2 A6�#D2��8"89A8��@\�!@�48�@�2@"# �# �6 #�@2=�����24 �:6!�9� �7@ !8�9@� 2�#�"<��68��@�87 �82�4 �<8����8[@2�E�!��YSWL�JMOLL�QHRUHQSHRLWL�VHI�L�JRaJIUJWLW�OJIUSRL�WJ�US�]RSQH�E�!6E�56 #��@�: #!8�@\� �F #! ��8��56 �8�98�98#A8�! ��!76928#<8�8��@�1 #4�#! � ��!C���@�E� 27 ��89��?8#! � ��-��@9@A<8=��2@�!8#���!��YSWLT�LMN�QHUH�J�MPSQSWSH�WJ�US�VL��# �E�:@E�2� �4@�56 ��8�8�1 ?�56 �76 �@�8E6�8#�8�6�� �F #!@�� ��D�� #\� 24@E�8E6�8��@�48!"�C��8�!��: #!8�@�E��68��@�9@�:8A@��@��6��78�� �4 ��@��� 7# 2���\� 24@E�:8��C��@9@�48!"�C���@��!��78�# \��@!7 �28��@�9@�56 ��@�76� �:8�QJI�QHR�JHMT�VPJM�JROHRQJM�RH�MLNL�H�XPJ�WJMVPbM�VPWJ�LVIJR�� #\�!6�:@�!D2�899D�� �98�9�!�48�8�cLPRXPJ�]OSd�YSMSeR�XPJ�UJ�LVHIOe�98�f8�6948��� �> �����8=>��: #!8�@�E8�28"<8�56 �9 �56 �8�"8�7@�@�E� �4@�� 2�87#@1 �:��262�Z94�!@2��8#46�:@2\���2F#648��@�� �98�1��8\�� �4#@�� �9@�7@2�"9 �E�� �LM�SUSOLQSHRJM�WJ�MP�JRaJIUJWLW�E�2@"# �4@�@\�� �26�98#A@� ���F#6��46@2@�4#848!� �4@=�) �@##����g�VIHYSRQSLM�QHRHQSJRWH�OHWH�H�XPJ�76�@��@�@� #�� �8F6 #8�E�� �8� ��4#@�� �2<�!�2!@=����hR�HOIL�VHJMNL�XPJ�J�WJWSXPbT� 2�#�"<�56 �i262��@�� 74@2�� �j�HMHaNLT�UJkQLWHM�QHR�L�aNMSQL�879��8�8\�!��;@1 ��28�A# �89"@#@�48#�:8�<8�l�E�4 #!��@�����C��@9 m�nYJSROSQSRQH�YJILRHM�MHLUJROJ�461� #@��7#�1�9 A�@�� �8"#8?8#4 \�1 ��4�����@��@�F6 #@��26j�� �4 2\�78#8��8#4 �98����:8�� �2 #�78�# =�hROIJ�OLROLM�QHMLM�UJ�JRMJ_LMOJT�56 � ��6��:�;@�2 ���76� �2 A6�#�1�1@\�7@#� 2@�4 �7#@�! 4@�: #!8�@�!<@\�56 �4Z�2 A6��#D2�1�1@� ��46�2@"#��@l�o56 � ��� j��4�18�4 #!����2� ��@�6�8�2@�"#��8=�0 #�8#4<�69@�� �,@#8?���8�GHILkeR�XPJ�JL�JMQISJ�JR�pJYSM�48�q@9�24��8! �4 ��#@=$r=(@#�@4#8�78#4 �1 <8�48�48�A �4 �XPJ�MJ�L�VLMLL�XPJsKRWHMJ�VHI�4@�4 #<82�E�! ��8"8��6 �48�� �56 �JMOLLR�QHUH�LRJMOJMSLWHMT�VIH�OJMOLRWH�VHI�J�UJWSH�YLMH�XPJ�9 2�F8948"8� ��1 ?�� �A@?8#� 9�! ���@�182@�56 �4 �<8�=����tJIQSN�XPJ�JML�LRJMOJMSL�JIL�QHUH�PRL�aLOL�WJ�OHUL�WJ�QHR��� ���8�E�� �A#84�46��7@#� 9�!�98A#@�� � u�24�#�E�78#8�89 �48#�8� 28�A ��OJ�LWHIUJQSWL�L�XPJ�WJMVSJIOJT�WS�Psb�J�VHJUL�QHR�J�XPJ�QHUSJR�?@� 248��@48=&6 A@�2 �4<�6�8�A#8���� �4�j�8������ �4# �!��! �28; �E� 9�� �98�QLRQSeR�WJ�vJIILO�nh�GLIIPMJ�WJ�f6#@l�56 ���� �!D2�@�! �@2�82<m�i,68��@�98�998!8�� �98�F �2 �878A6 �E�9@2��@�4@# 2\��@�:899 ��98��8628�� �26�!89\�2 [@#82�E�2 [@# 2\� ��FZ�� �2 � ��9@2�78�489@� 2�98#A@2�� �26�: #!8�@�E� ��98�7#�! #8�"@��8�8�8�� �:6!@�8! #��8�@\�56 � 9��� 9@�2 #D�!D2�8?69�E�98��@�: �!D2�QHIOLT�MS�RH�J�QPIL�L�UJRHMT�J�IJ��@�F@#48\�2 [@#\�8�<! 2 \��6 9A6 � 9�7 99 ;@� ��98�� #8�E�2Z"82 �89�4@#�WSH�WJ�ULWJILT�HYNWJMJ�WJ�H�XPJ�F6 �E�� �56C�!@�@�E�7#C��82 � ��98�!8A�8�� �7828#�4@�@�E�!��4 2 �JR�J�QLIIPMJ�WJ�wPIHT�M]LMJT�WHM�"@9 4@2�7@#�6���6#@===l&6 A@\� ��9@2��g�8[@2�56 �99 1@�� �UbWSQH�c�x�L_HM�JR�L�RPJYL�JWS�QSeR�WJ�JMOL�IJYSMOLdT�QHR�USJM�WJ�VLQSJROJM�LOJRWSWHMT�JROIJ�JHM�� #�8�� �y%%�@��@9�A��@2�o$=%%%�89�8[@�$%�$�E��� �4@2�o:@E�!�9 2r��@��WJVIJMSeR�HOILM�MJISLM�JRaJIUJ��8� 2\�76� �87# �� #�!6�:@�� � 2@2�78�� �4 2\�� �262� ##@# 2�E�� �MPM�LQSJIOHMT�LMN�QHUH�WJ�US�VIHVSL�864@@"2 #18�����E�� �9@�56 �18E8�8�28" #�� ����� �! �1� � �E� ! #�A ��68��@� 2�#�"@�@�:8"9@� ���6#�2@2�@��@�F # ���82=����,@�2�� #@�E�# 27 4@�8�!�2�78��� �4 2��@!@�!8 24#@2m�7@#�89A@�zSHM�HM�VPMH�JR�US�QLUSRHT�RH�2�9@�78#8�56 �9@2�8E6� \�2��@�78#8� �2 [8#! �89A@=*8�4@�!��: #!8�@��@!@� 99@2\�! �JRMJ_LIHR�L�YSYSIT�UJ�JRMJ_LIHR�L�LULIT�UJ�JRMJ_LIHR�L�UHISIT�VLIL��68��@�99 A6 � 9�!@! �4@=����GHUVIJRWN�L�SUVHIOLRQSL�WJ��@## A�#�7 56 [@2� ##@# 2��@!@�J�WJ�vJIILO�JR�nh�GLIIPMJ�WJ�f6#@lm�E8��@�89� �4@�8���2F#648#�� �98�7#�! #8�"@�8�8�8�� �:6!@�LUJISQLRH{�H�WJ�LPOHI�WJ�VHJ�!8�i.�248�4 2l�56 � u7# 28�56 �MS�VPWSJIL�YHYJI�L�RLQJIT�QHUJINL�!D2�: 98�@2�E�! �@2�:8"82=�> �����6 �48�� �56 �!6�:@2�798� # 2�267 #j��89 2�A � #8��@�8A#818�� �F #! �8� 2\�8�@#48��@�98�1��8�E�LPUJROLRWH�J�MPaISUSJROHT�SUVS�WSJRWH�VHI�JMOH�WSMaIPOLI�VHI�UKM�OSJUVHT�RLWL�UJRHM�XPJ�WJ�L�YSWL�!�2!8=�� 2�6"#<�56 �:8E�!6�:@2�VLQJIJM�XPJ�JR�YJk�WJ�JRaJIULI�8E6�8��!6�:@�89�7#@� 2@�� ��6#8�QSeR�H�L�UJRHM�WJ�UJsHILI�L�QLS�WLW�WJ�YSWL�JR�J�OSJUVH�XPJ�zSHM��@2�7 #!�48�1�1�#=�( #@�2@"# �4@�@�87# ��<\�56 ��@�:8E�!8E@#�798� #�XPJ�LXPb�XPJ�aLYHIJQJ�RPJMOIH��# ��!� �4@� 27�#�4689�E�9 ��8�2 ��4��@�8��6 24#82�1��82=|}~���}����~� ������

Page 36: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%'�(�)*+�,*'*���-)'.'��/��+,0'.)-1234546758693885:6756;<=>8?@5:3A?BC6DC=5:?>:E'F)-/G+����HI�JKL�MNIO�PQLRMS�TOUO�RSVK�$�WXYZ�"Y�$[#��X��[Z�\["!�]YXY�[�Y�]YXYZ��[�]�!�WY_HI�JKL�MNIO�PQLRMS�TOUO�KabOc�UKMKIUdRc�TeQMVQSRO�O�fKaQMVSc�RO�]�!�WY_����HI�JKL�MNIO�PQLRMS�TOUO�PLeO���WXYZ�$Y���YZ�"Y$g�WXY�[��#!$YZ��[�]�!�WY_����HIIOM�MOR�PLRMSaOM�POe�MK�QaLO�[hiY_�)j�!$!W�!W�Yk[�!��XY�X[�l�!��TKSRVO�RO�PKLaSM�PLRMSe�POe�LRTQ�"Y��!�Xm���![[hiY_�n�k!W��[$"��[�l�]!�WY�[�][$�m�Y���!Y_���]$[o!XY��[�W!��!pY�!kY$�][$����hm�Y���![�[hiY�l�][$�![�!W�XY��"Y�$!��#���[_���]$[o!XY�!W�!�]�[�!$[Z�qm!�ML�SVeLrL�S�LILrSeML�POe�LRTQUS�aL�IOM�LMJKLUSM�SfeQLRaO�TSUQ��[_�)!�!"[W�"�!�[��!�k[Y$�][$��[W[X$[W�"�W"[W_�)!�!"[W�"�!�[�Y�Y��#!$XY��l�]$!o!$�"[W�!��Y�!��Y$�[W�Y�!Wqm!"YW_�stm�u��X!�X�!�RL�JKL�IQfLeSe�MQ�RQ�Vv�UQMUO�LeLM�TORTQLRVL�aL�VKM�TSaLRSMw�xSaS�eNVKIO�JKL�VL�PORLM�LM�KRS�aL�LMSM��Y�!�YW_�tmiXYX!�$�Xm[WZ�]�!�WY�][$�X��"�W"[�l�][�$yW�W!$�Xm�]$[�]�[�]$[o!XY_������z{��HMVe|M�LM�LI�aQrOeTQO�LRVeL�ISM�!g]!�XYX�kYW�l�Y�$!Y��Y�_�(mY��X[�"yW�!g]!�XYX�kYW�W[#$!�Yh[�[�Yhm�!��X!�iY�l�"!�[W�]!$��#[�JKL�IS�eLSIQaSa�TOQRTQaL�TOR�LIISMc�"yW�"!�X!�W�[�[_��WXY�X!�W����W!�IISUS�LMVe|M�O�UdM�TOeeLTVSULR�X!Z���WX$uW�l�!�]YW[�W�hm�!�X!Z�Y�qm!#$Y$W!�Y�X!�W����l��\[�Y$��[��Y�$!Y��Y�Z�!W�Y�o$mWX$Y����_�+���[�"!�h!�!$[�XY�XYW�!g]!�XYX�kYWZ�W���[�]$!X!��[��Y$�!�]YW[�"yW�h$Y��aL�aL�IO�JKL�UQ�PQL�PKLaL�aSec�MQ�RO�PQLeaO�IS�rQMQNR�aLI�OT|SRO�SI�[#W!$kY$��Y�Y�\!�\[��["[�m�Y�]!�JKL}S�OIS�aLRVeO�aLI�QRULRMO�USe��!�Y�k��YZ�!WXY$u�\Y��!��[�Y�"!�p[$�]$!k!�������!�!WX$uW_�+��Y]$!��aO�S�rQrQe�abS�POe�abSc�aQM~eKVSRaO�aLI�TSUQRO�MQR�MOfeLaQULRMQORSe�!�[#p!X�k[��Wi�]m!�[�$!h[��pY$"!��[��[�qm!�X!�h[�!��k!���!�qm!pY$�UL�QUPeOaKTVQrSULRVL�POe�IO�JKL��[�X!�h[Z�\Y#$u�Y]$!����[�Y�k�k�$�l�Y��[��Y$!��Y#��Y�Y�!WX$uW�l�Y�VOaSM�ISM�LR~LeULaSaLM�JKL�|MVL�h!�!$Y�[�"Y�X�!�!_���������z�z�����������������OfeL�aL�Ub�MQ�UQ�~LIQTQaSa�aL�]!��!��!�[�qm!�[X$[W�\YhY��[��!�p!���!�\Y�!$_��[W�\Y��]$[h$Y"Y�[�]Y$Y�W!$�o!��!W�[���o!��!W�W!hj��SPeQLVLR�LI�fOVNR�aL�IS�SISfSR�S�[��!��Y��$iX��Y�l�!WX[�!W�[�qm!�X!�X�!�!��[�om����[��Xj�lY�!$!W�Y�o!�IQTQaSa�PLeO�RO�IO�rLM�POeJKL�LMVdM��[$"��[_��mW�YW�Y�o!����Y��W����Y$X!��m!�XY��!�qm!�lY�Y�X�!�!W�l�RO�eLPSeSM�UdM�JKL�LR�IOM�OfMVd�TKIOMc�MQR�UOILMVSeVL�LR�aLMTKfeQe�[�qm!�\Yl��!X$yW_�+��X!�!"]!�YW�LR�RO�aLMPLeVSec�RSaS�ML�PKLaL�\Y�!$_���[�X!�]m!�!W�!"]!�Y$�!��\Y�!$��Y�XY$�Y�m���!$�[�]m!W�]!$��!$yW�Xm�X�!"][�l�!��!$�[�W!��$$��XY$y_���Y�WY#!W�qm!��[�\Yl�]![$�W[$�[�qm!�!�qm!��[�qm�!$!�[i$_�+��RO�JKQLeLM�Obe�PSeS�RO�aLMPLeVSec�W!hm�$yW�]$[h$Y"Y�[�l�Y�h!�X!��[$"��Y�l�]$[h$Y"Y�Y�!W�Y�"yW�oy����!��[�X$[Y$�][$�Y�W[��!�Y�_�����������������z����������z�z���+��kYW�Y��Y"][�l�m!k!Z�!�!�oY�[��[�!WXy�!��Y�mk�Y��qm!�!W�Y�$!Y���Y���W��[�!��Xm�$!Y������][$qm!�W!�\Y���[�X$Y$�Y�[�XmW�]Y�!W_�+[�!"[W�!�\Y$�Y��m]Y�Y�Y�$!Y��Y��l��[��[W�qm!$!"[W��Y$��m!�XY��!�JKL�MOR�RKLMVeSM�eLSTTQORLM�PeO�h$Y"Y�YW�YW�qm!��[W��[�X$Y$iY�_�)!�!"[W�m�[W�\y#�X[W����m�Y�[W�JKL�~KRTQORSR�TOUO�KRS�USJKQ���XY�YmX["yX��Y��Y�XY�]$!hm�XYZ�VSI�eLMPKLMVSc�S�VSI�TORVeSeQLaSac�XY�$!Y�����_���om���[�Y"[W��["[�YmX�"YXYW_�/Y��mXm$Y��[W����m��Y�!l!W�$ih��YWZ��mlY�j���Y�$Y����!W�qm!��YWi�W!�\Y�\!�\[�W�!"]$!�_���TOR�LMVS�eS�NR�VSR�LRaLfIL�MO�UOM�TSPSTLM�aL�USVSeROM�POe�aL�o!��!$��\[�[$�Z��]YX$�Y�Z��$Y�Y�Z��#Y��!$Y�Z��oY"��Y�Z��#m!�YW��[W�Xm"#$!W�Z��[$�!��Z����!Y!W�Z��$!�]mXY�����Z��]$!WX�h�[��l�"m�\YW�PSISfeSM�UdM�JKL�RO�LRTQLeeSR�UdM�JKL�QaLSM�MQR�MLRVQaO�eLSIc�JKL��[W�\Y�����m�Y�[��["[���mXm$Y�_�([��Y�$!�h����]YWY�Yh[�W�"�Y$��!WX!�k[�Y#[�]$[k�!�!��!��$!�hY�$!�Z�qm!�W�h����Y�$!m������!�[W�\["#$!W�!�X$!�Wi�l��[�� �[W�l�!��Y�]$y�X��Y�W!�\Y�X!$h�k!$WY�[�XY�X[�Wm�!W!���Y�qm!�[W�\["#$!W�W!�\Y��MLPSeSaO�LR�MLTVSM�JKL�ML�OaQSR�!�X$!�Wi�l�!WX[�\Y�!kY�[�Y�"m�\YW�hm!$$YW�Y#Wm$�Y"!�X!� Y"Y�YW��WY�XYW�Z�!��YW��mY!W��Y�Y�#Y��[�TeLL�LMVSe�STVKSRaO�LR��ROUfeL��!� �[W�_�n�k�"[W��[��[W��YWW!X!W��!��m!WX$Y�]$[h$Y"Y�����!��k!���!�k�k�$��[��Y�$!Y��Y�_��WY�!W�Y��YmWY��!�X[�[W�[W��[����X[W�l�Wm�o$�"�!�X[W_����/[W�\!�\[W��[�W[�����#m!�[W����"Y[WZ�Ym�qm!�YWi�[��YXY[hm!��YW���!YW�qm!�W[#$!�!W[W�\!�\[W��[W��"]mW�!$[�_��/[�#m!�[�l�[�"Y[��[�!g�WX!���W!hj��+\Y�!W]!Y$!��W�[�!�]!�WY"�!�X[�[W�\Y�!�YWi_���Q�PKaQ|eSUOM�S�TSaS�QRMVSRVL�MS�TSeROM�LI�TSMMLVL�aL�ISM�QaLSM�PSeS�TORrQrQe�TOR�IS�eLSIQaSa�VSI�TOUO�LM��MLS�KRS�PLeMORS�O�KRS�MQVKSTQNR�c�ML�STSfSebS�LI�aOIOe�PMbJKQTO�JKL�!W�!�"yW�o$!�m!�X!_�s,!$[���"[�\Y�!$�]Y$Y�WY�Y$�[W�[W��YWW!X!W��tm�!���[W�Yh$!�!��[��]YY#$YW�[�STVQVKaLM�LM�RKLMVeO�USLMVeOc�POe�JKL�ROM�LRML}S�aNRaL�VLRLUOM�LI�TSMMLVVLc�POe�LI�TKSI�eLSTTQORSUOM�!�oY�y��[�[W�[�Wmo$�!��[_���!W�XY$��!W]�!$X[�l�"�$Y$�W���!�hY�[WZ��[�\Y�!��!WY]Y$!�!$���$!�XY"!��X!�Xm�]$[h$Y"Y����Z�]!$[�Y�k!$yW��Y$Y"!�X!�l�Y�Y]!h[�[�Y"Y$yW�Y]!h[�l�Y�[�qm!��$!iYW�Y"[$�[�^Y"Y$yW�!h[iW"[_���Y]!h[�\Y#$y�PLeaQaO�IS�fSVSIIS�TKSRaO�IO�aLM��m#$YW�l�lY��[�X!��$y�Y�om!$�Y�qm!�Y����[���!���Y�!��Y#Y��Xj�"Y���Y$yW�W[#$!�u�_,Y$Y��!W]$[h$Y�USeML�LI�PeQULe�PSMO�LM�eLTORO��!$�[W��YWW!X!W�l�!�W�hm�!�X!��[�]!$�!$[W��!�k�WXY_�,Y$Y��!pY$��!�LMVSe�LR~LeUOc�IO�PeQULeO�LM�SMK�"�$�Y�!�o!$"!�Y�Z�]Y$Y�m!h[�$!�k!$X�$�WmW��YmWYW_�tm�!���[�Y�"�X!�JKL�LMVd�LR~LeUO�RKRTS�ML�POaed��m$Y$_�,[$�!W[�Y�W[#!$#�Y�!W�Y�!��~LeULaSa�UdM�aQ~bTQI�aL�TKeSe�JKL�!g�WX!Z��"�!�X$YW�qm�!��Y�X!�hY��[�Y�$!�[�[��Y�l�W��Y�$!�[�[�!Z��[�Y�TORMQaLeS�KRS�MLeQS�LR~LeULaSa�aLI�SIUSc�JKL�S�rLTLM�eLJKQLeL�aL�KRS�MLeQS�LR~LeULaSa�aLI�TKLePO�]Y$Y�X["Y$��[���!���Y�l��m$Y$Y�_����z������������� ������*�Y�$!Y��Y���[�\Yl�qm!�]$!X!���!$��Y"#�Y$YZ�W��[��["]$!��!$Y_�����[W�W[$]$!��!$!"[W�Y�k!$��["[�X[�[�W!�$!Wm!k!�W!hj��Y�!�X!���Y"[W�!��mhY$��!�m�\Y$��[�X$Y�!Y_����Y"#�[�!W�Yh[�X[XY"!�X!��YXm$Y_�+���[��Y"#�Y"[W�!W][�Xy�RLSULRVL�LM�POeJKL�PORLUOM�eL�W�WX!���Y_�����mY�X[��!W�m#$Y"[W�IOM�UOVQrOM�aL�IS�eLMQMVLRTQSc�MQR�$!]$�"�$Y����$!�\Y�Y$YZ�!Y�"�W�"Y�W!���W[k!$y_����/Y�k��Y�!W��["[�m��$i[��ml[��mp[�l�$!�[$$��[�]m!�!���Y"#�Y$�Y��Y�Y���WXY�X!_�*hm�YW��!�YW�kY$�Y#!W�qm!����ml!��W[#$!�Wm��m$W[�]m!�

Page 37: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%'()�*(+�,-)(.-'-*�/0+�)0*01+0*�2�34$56��37�83$�93�:;!�!9�"�6"3�!6�$!954�<5"!�4!��"8$!<�6�#9!=�>64!�(*�(?�()@-)10�AB(�?-�CD'-�1D()(E�?-��"8$!<�6�#�9��5�=�F#6!$<5$95�!6�-/+()'(+�'(�(??-�-�@-'-�/-*0G�/(+0�*D�?(�1()(,0*�,D('0�-�*B*�@-,HD0*G�(?�1(,0+�-@0+-I-�)B(*1+0�@B(+/0G�)B(*1+-�,()1(G�)B(*1+-�@B?1B+-G��;!64$5�$!9�J����2��;!64$5���!���5=��64!�5�3$5K5"�!�43��3$45�!9�L;M3�CD1-?�AB(�/0+�(??0*�'(H(+N-�1+-)*D�45$�2�#�!��65#!"36�:;!�!9�5J;5�!6�45��5�5�6!�8;�$!=����O��PQ�RQ� ��S����TO��������6�836�#9!�:;!�U5256�J5�5�3�!9�";��3��3��!9�5895;63===�8!$3�8!$���64!�95�<��5=�V5�<��5�!6�59J3�:;!�/-*-�,D()1+-*�1W�(*1X*�0@B/-'0�U5��!��3��3656�YZ3U��V!��3�[=��3�4!�U56��5�3��;��5�!9�895�!$��!�<�<�$�2�<56�5�99!J5$����3�6��!�4!�U5645�95�,B(+1(G�*D)�*(+�)B)@-�?DH+(�@0,0�(?�/X.-+0�AB(�/?-)(-�,-.(*1B0*0G�<�<�!��3�2�6�!��3=�\];5��3�99!J;!�!9��5��!�4;�";!$4!7�"3$�$_6�6���U5�#!$�<�<��3=� !68!$4!"36�85$5�:;!�!64!�!8�45a3��3�6�$<5�85$5��;!64$5�4;"#5=�b5$5�!993��3�U52�"_6�:;!���645���5$6!�;�3��!�6�"�6"3�2�5�@-'-�D)*1-)1(�0H*(+C-+�@B-)'0�-@�4c5�95�8$3J$5"5�����!��4��2��;5��3�!$!6�4c�"�6"3=�d9��5$4!��;!�45��!�4;�8$3J$5"5�����2��!���"3�5�4c5�5�4$5<e6��!�4�7�25�4!�U56���63��5�3��!�!995�2�25��3�4�!�!�f;!$K5�63#$!�4�7�25��3�4!�8;!�!7�83$:;!�4c�!$!6�59J3�";2���64��43�5�4;�8$3J$5"5�����=�g_6�c4�9�:;!�;�5�"!��45�����856�<5��;$5�4!�;�5�3��36�U3$56�/0+�'N-�(*�B)-�,('D1-@Dh)�-@1DC-��;$5�4!�!9�"_i�"3��!�U3$56�:;!�J$5�;59"!�4!�8;!�56�"�!�4$56�$!59�K56�4;6�45$!56��34���5�56=�b5$5�(??0�'(H(+X*�-B100H*(+C-+1(�@0,0�()�B)-�/(?N@B?-G�,D()1+-*�+(@B(+��56�2�83�!6�!��8$_�4��5�!9�6�J;�!��1(�@0)*(.0�AB(�ABDIX*�@-,HD(�1B�CD'-E�j-'-�C(I�AB(�1(�()0.(*G�AB(�*Bk+-*G�AB(�1(�'(/+D,-*�0�AB(�@+D1D�:;!6�59J3�3�5�59J;�!�7��5�5�<!K�:;!�4!��3"85$!6�2�4!�6�!�456���f!$�3$�3�6;8!$�3$7�6�!"8$!�:;!��54593J;!6�5�59J3��3"3�"5937�83��"!�459�,()1(�(?�@-+1(?�'(�lmnoG�@D(++-�1B*�3M367�$!68�$5�8$3f;��3�2�!��f3$"5�@0,/?(1-�-B)AB(�,X*�)0�*(-�B)-�<!K�2�fM54!�6��4!�U56�8;!643�56�83$�!9�U!�U3�!��6�3�83$�95���!5�8$!a�M5�5�:;!�63#$!�!6!�U!�U3�59J;�!��59J;�5�<!K���4$3�;M3�!��4;��5#!�K57�8$3J$5"_��34!�5�5�4;5$��3"3�93�!64_6�U5��!��3=�]5�5��566!44!�:;!�56��3�6�J56���!�4�a�5$�2�9;!�J3�:;�45$7�4!�8!$"�4�$_�6!$�;��83�3�"_6�9�#$!�2�!683�4_�!37�5�!$�_��'01(�-�1B�C(+'-'(+0�*(+G�'(?�pAB(�?-�*0@D('-'�1(�-?(.hG�-@(+@X)'01(�-�?-�+(/+(*()1-@Dh)�'(�(*(�j+D*10�0�!6!�q;�57�3��3"3�9!�:;�!$56�995"5$�5�!65� �<����5��:;!�6!Jc��43�56�956�r!9�J�3�!67�U52��!�4$3��!��5�5�;�3��!��3634$36=����O�s������]5�5�<!K�:;!�4!��$$�4!�59Jc���!�k(@10�'(�01+-�/(+*0)-G�'-1(�@B()1-�:;!�!��$!59��5��!995�!6�4;�!68!M3=�F#6e$<54!�5�4��"�6"3�2�4$545��!�\:;�45$�95�<�J5��!�4;�8$38�3�3M37�-)1(*�'(�/+(1()'(+�*-@-+�?-�-*1D??-��!9�5M!�37��3"3���M3�Z!6c6=�V3�:;!�,X*�'(1(*1-*�'(?�01+0�(*�?0�AB(�"_6�$!8$�"!6�2�83$�93�45�43�4�!�!6�!��4�=�t���!6�;#$!6�2�4$56��!��!6�!6!��!f!�43�!��4;�8!$63�57�25��3�4!�,0?(*1-+X�C(+?0�()�?0*�'(,X*G�()�1()'D()'0�(?�1+-*@()'(+?0G�)0�W)D�@-,()1(�@0,0�*D)h)D,0�'(�(?D,D�)-+?0G�*D)0�1-,HDu)G�@B-)'0�(*10�)0�1(�*(-�/0*DH?(G�'(�@0,/+()'(+�/0+�ABu�?0�1D()(*G�-*B,D+�1B�D,/(+�k(@@Dh)G�-/+()'(+�-�@0)CDCD+�@0)�!995�6���:;!�4!�"39!64!7�93J$5��3�56�!645$�!��85K��3�4�J3�"�6"37�25�AB(�u*1(�(*�(?�/+D,(+�/-*0�/-+-�(*�45$�!��85K��3��936��!"_6=�����v ���S�����V!�8$!J;�45$3��5�;��"5!64$3�3$�!�459�6;6���6�8;936w�\xy;e�4!�U5�8$383$��3�5�3�95��9;"��5����z�2��3�4!64�w�d�4!6�4!�5��!8$!6����2�5U3$5�6�J3��3��95�"�6"5��!8$!6���7�8!$3�95���f!$!���5�!6�:;!�25��3�"!�"39!645�95��!8$!6���=�b!$��#3�956�8!�56�:;!�4!�J3��3"3��;#!6�85�*-.(+-*G�*D)�0?CD'-+�AB(�1+-*�(??-*�U52�;����!93�5K;9�2�#$�995�!9�639=�d�34$3�"5!64$3�3$�!�459�59J;�!��9!�8$!J;�4��6��3#4!�!$�95��9;"��5�����!$5�";2���f��9�2��3�4!64��:;!�67�45����f��9��3"3�59�5�K5$�95�9;�5=�����������������3��3�4!�43��3��!6437�!9���6�8;93�$!8�4!�95�8$!J;�45�8!$3�5�95�!68365�'(?�*-HD0G�AB(�1-,HDu)�(+-�,-(*�4$5�2�95�$!68;!645�f;!�:;!��37�:;!�(+-�1-)�kX@D?�@0,0�H(H(+�B)�C-*0��!�5J;5=����t���!�4!��!$��5�57�6!���$�J!�5�95�U�M5��!�5"#367�895�4!_��39!�93�6;�!���3�2�95�$!68;!645�f;!w�\{3"�#$!7�6��93�U5�!6���f��9�!6���f��97�8!$3�6��93�U5�!6�f_��9====�V5���f!�+()@D-�()1+(�B)�*(+�D?B,D)-'0G�B)0�:;!�!64_�!���5"��3��!�6!$93�2�34$3�:;!����6�:;�!$5�6!�U5�5�!$�5�3�5�(*1(�@-,D)0G�(*1X�()�AB(�(*1(�W?�4�"3�!6����3U!$!�4!�!�4$!�93�:;!����!�2�93�:;!�U5�!7�!9�5�4!$�3$�83�!�43�3�6;�!"8!|3�!��6!$��3U!$!�4!�2�!9��9;"��5�3��3��!�!6�45����Jc��!6f;!$K3�85$5�6!$937�95��3U!$!���5�9!�6;$J!�!683�4_�!5"!�4!=������}�O�O���];5��3�!9�5$:;!$3���685$5�J$5�1BD1-,()1(�1D()(�@0)�u?�10'-�*B�U5#�9��5�~��;5��3���685$5�!68!�$5��3�J5�5$�;�5�U!#�995��!�#$3���!7�25�!64_�59J3��!$<�363~��;5��3���685$5�85$5�J5�5$�;�5�"!�5995��!�0+0G�*(�CB(?C(�?0@0�/()*-)'0�()�!9�8$!"�3�2�8�!$�!�95�"�45���!�6;�U5#�9��5��8;!6�25��3�<!�;��#95��3�6��3��36=������ P���������V56��3"8!4���3�!6�U5��8565�3��!�6!$�;��M;!J3�!�4$!4!���3�2�65�9;�5#9!7�5�5�436��!�3��3=�d�4!6�6!�M;J5#5�83$�!9�8;$3�895�!$��!�M;J5$7�5U3$5�!��956��3"8!4���3�!67�6!�@0)1-,D)h�(?�'(/0+1(�@0)�(?�C()(��3��!�<!��!$�2�!9!<5$6!�83$�!���"5��!9�<!����3=�V3�"!M3$��!9�U3"#$!�!6�!9�5"3$�2��3�93J$5$�;�5�"5$�5�U;"�995��3�5�936�<!����36=��3�632�"!M3$�:;!�4c�2�83$�!993��3�6��J3�95�5�"�$5�����2�95�f5"5�~�8!$3�x!��:;e�!$!6�"!M3$�:;!�23z7�x!��@0++(+�G��()�*-?1-+�G��()�,(1(+�B)-�/(?01-�()1+(�1+(*�/-?0*�0�'()1+0�'(�B)�@(*10�����(*0�/-+-�ABu�*D+C(���x5"56�"_6��3��!993z7�x4!�U5�!�"_6�/(+*0)-���0�/(0+�'(�10'0�(*10�*0)�?-*�@0,/-+-@D0)(*�AB(�,D'()�-?�U3"#$!�5M;64_��393�5�;�5�"!���5���!597�$J��5�2�83�!$�!��5�!$�5$6!�5�!6!�"3�!93��!��3937�43�5�!�!$J5�2�43�3��3�����3�5"�!�43=�y;�!����6f$;45��!�M;J5$��3�4�!�!�$�!6J3��!�f$;64$5$6!=�y;�!��6�93���6f$;45�C()@(+G�1D()(�1-+'(�0�1(,/+-)0G�,X*�@(+@-�?-�k+B*1+-@Dh)G�AB(�B)-�J93$�5�!f"!$5�3��9;63$�5=����;�5��;94;$5�!J34$�a�57�936�6!J;��36�/B(*10*�)0�*(�k(*1(.-)G�*(�CDC()���5���3"3�;�5��54_64$3f!�2�936�6��J;�!�4!6�8;!64367�8!3$�5c�=�b3$�;�3�:;!�f!64!M5�2�6!�6�!�4!��3"3�;��$!27�";�U36�6!�:;�!$!��"3$�$=���*0�(*�'(/0+1(����������R������()1+0�'(�,N�*B()-�B)-�,(?0'N-��;5��3�99!J5�"��5"�J3�2�!6�"��"!�93�5�95�:;!�"!�U5�!�f!9�K=�];5��3�"��5"�J3�6!�<5�"!�:;!�3�99!�3��3��6;�"c6��5�2��3�6!�5J345��956�,(?0'N-*G�/B(*�@0)�@-'-�/(+*0)-�*B()-�01+-�,(?0'N-�'D*1D)1-�AB(�45"#�e��"!�U5�!�f!9�K�2�!�$�:;!�@(�,D�-+,0)N-G�oB('0�1()(+�B)-�"!93�5�3�"_6�:;!�"!�5J$5�!��!��85$4��;95$7�8!$3��3�"!�5J5$$3�5�!9956�6��3�:;!�"!�5J$5�5���;5��3�!64_���3�"�J3�2�45"#�!���;5��3��3�!64_�7�8;!6��3�4!�J3�95�!�f!$�"!�5���!�95��36459J�57�6��3�:;!�632�45��f!9�K�:;!��3�5|3$3��5�5=�V5�<!$�5��!6�:;!��3�8;!�3�!�U5$4!��!�"!�36�83$:;!�!6432�99!�3��!�4�=�t��4!�!�U56!��!�"!�36�6!$5�$!�3��3�!$�:;!�59�"5$�U5$4!�4!�:;!�56�4!�f;!$5=�b3#$!��!�"�6���5�5�<!K�AB(�B)-�/(+*0)-�-,-'-�*(�C-�,D�3$:;!645��!M56!��!�63�5$=�];5��3�

Page 38: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������������� !��"#�"$%&'()%*+,$%&'()%*+&)-.%/%-.)%-$%&����0�1��2���3�2!3�2�����0�4��2���3�2!3�2����53�6��37��2�4��89�:����3���3!�4��4��55�63�3�35;9����3;3!!3�27&&&��<�=�����> �������?@9A�B3��4��93��2��4�9�B34�9�3�4��C2�03D��4�9�B34��3�3��2E3F�E����5��E34�����553�1�53���G34�8343!�H)-&I(HJK*&LK&/%*MK-%-J)K&.%&-)-:;9�3�����5534F�89�4����49���4�9!!�!�%H$N&LK&K*M+-OK,&H)%M/*%&*%-+PK.K&1�4���8!��C!�4�37�Q9�4�����5�3�2!��4��;9357�����93�E2�E��3;3!!34�3�53�8�!�3�����3���4E!91�4�E2�3�53� �55�R3���5�3�2!7��2�B31�83!�G3����3��4E3��S9���4EA�E3��4�;9!3��2�2�53�S9��4���3�E�����5� !�7��5�38�;2�M($(+,&%L&J+-$*+L,&LKH&/*+M%HKH,&524���524F�E���2��9�������T2!3: 5����E��3�524��2�U��E24�1�35�49:C!�����E2�1����3B0F�3��2!E2�2�53!;2�853R2�3�53�!98E9!37�Q2!S9��524�53R24�S9��4�� 343�����524�38�;24�42���91�C!V;�5�47�W�52��4��E�!�2�52�S9��4�� 343����9��3�2!�5� !�7��5�3�2!�'(%&-+&%H&L)I*%&-)&.%XK&L)I*%&KL&H%*&3�3�2��2��4�6�!�3��!2�3�2!7&&&&��Y�>����������Z�� �������� �>[�����������������������������������<����\�]������� �\��Y����� � ��[&&&&<��������_���24���524�42���T8!�4������5�4��:E�����E2����824�4����1�E3!���2�E��8!3�2�E�!���3��34aT�3��2�35�4�!�84�9�23�3�27�b93!�3��8!2:82!�������!��E3��2��53���4�;9!��3����5�S9��524�E�����1�42��82!�52�E3�E2�4�;�2������ �5��3��1�82 !�R3��4:8�!�E9357�c2�2�3S9�552�S9��4���E34��2�2�9�3�824�4����E�!���3�B3:��A��2E��49��4�53627��2�B31��3:12!�8!�4�2��!2�S9���5��3!��5�!27�W���4EV4�38�;3�2�3�534�824�4�2��4��3E�!�35�4�S9��E��;34����E9��343F�-(-JK&%H$K*NH&L)I*%&.%L&M)%.+&K&8�!��!534��93��2�435;34����63�3:��2��4�2�B34E3�53��4S9��37��dc��8�!:$%-%J%&HeL+&K'(%LL+&'(%&-+&/(%.%H&8�!��!����9���39C!3;�27f��2�4��E!3:E3����!��9���3!�3�52�S9��4��E��;3F�4��E!3E3����43 �!���4C!9E3!52�1��2�%-J%**K*L+_&$+MK&K&$(H&/+H%H)+-%H&�2�2�3�9��E!3�8250��1�3�E94�4�!�4�'(%*).+H&J+M+&J+M/Kg%*+H&%-&%L&HKL$+,&-+&K$K.+H&K&$)&H)-+&%-H%gN-:�2E��1�38!�������2����E��3�435E3!7�Q�!2�!��9�!�3h�����E!34�E��;34�9�3�4253�3E3�9!3�3�35;2�2�3�35;9����-+&/+.*NH&HKL$K*&K&(-&-)P%L&.%&J+-:������3�498�!�2!7�c��S9��3!V4���:;3��B3�2�����5�E!3�8250�7&&&&&��� ���� ����ij2�E��3�2�4��E9����3�34�1��93�:$+&MNH&M%&KMKH&$k,&MNH&$%&KMK*l&12i�?3�342��4E2��4�3�2!�2�9��4��:/L%&J+M%*J)+m&nL&P%*.K.%*+&KM+*&�2�82����2�����2��47�WA�C�5�R�82!�4��E�!�S9��3�34�13�S9��A4E3��4�53��312!��3��C�4E3��������S9���4EV4�6�62�1��2�B3;34���8����!�E9�C�5���:�3����5�;!3�2����!�E!� 9�����S9��3��3� �2�E��;347&&&&o+.*NH&H%*&KMK.+&/+*&M)L%H,&8�!2�4���9��3�3�34E���2�B3 !V4���4�9 ��!E2��5�;!3��E�42!2����53�6��37�W��S9����S9�!034�S9��E��3��F��2�E��3�3F��2�E��4���E34���4���B3:�27���4���B3�2��4��5�S9���2�43 ��3�3!7�@9��E9�3�2!�4�3�2��2��2!!�4:/+-.).+&$)%-%&M%-+*&)M/+*$K-J)K,&39�S9��E���9�4E��8�!�� �!527��5��03�S9��52;!�4�3�3!�340�3�E2�24�524�4�:*%H,&)-JL(H+&KL&'(%&$%&+.)K&+&KL&'(%&E��B313�B��B2��5��312!��3p2����E9�6��3F��3��2�1��3��2�3��3�24�55�:�34�4����48�!3!�!��� �!F�1�3q����4����5�3�2���3E2F�B3 !V4�35�3�R3�2��5�/LK-+&.%&J+-J)%-J)K&MNH&%L%PK.+&35�S9��82�034�8!�E����!F�B3 !V4�55�;3�2�35�G9���2�498!��2�1�35�3�2!�9��6�!4357&&&& � �������5�����2�3�8�!��!�35;2�2�3�35:;9������85��3�824�4����1�82!�52�E3�E2�394����3����3�2!7��5�����2�3�53��9�!E�����!�35��3���2��T�4E�F��T�4E���5�����2�3�8�!��!�52��2�2:���2�1�82!�52�E3�E2�4�;9!2F�S9���4�53�6��37�W��E��;2�����2�3�8�!��!�53�P).K&%H&/+*'(%&LK&H)%-$+&J+M+&(-K&824�4����1�82!�52�E3�E2��2�53�3�27��r)&KMK*K&K&LK&P).K&%-&*%KL).K.,&-+&E���!03�����2����8�!��!537� 3���G3!03�U9�!�82!��0���4C!9EV��2:53�����E!34�53�E��;2�s�5�����2�3�8�!��!53��2������G3���4C!9E3!53t�1�J(K-.+&M%&$+'(%&/%*.%*LK&KMK*OK&����9�62��4E3�2�4�3��935�C9�!37�u+-&%L&M)%.+&KL&H(v*)M)%-$+&/KHK&L+&M)HM+_&H)&-+&PKL+*+&L+H&M+M%-$+H&���524�S9���2�����9�5���3�3�1��2�3;!3��R�2�82!��552��2E���3�3���:E�F�����4�E2�S9��35;9�3�6�R����*%J(%*.%-&L+&'(%&%H&(-&/*+v(-.+&.+L+*,&/K*K&'(%&.%X%&.%&'(%XK*M%&82!�498�!a��35��3��47�j��93��2����E2�3�49C!�!F��� 2�3;!3����!5��35�.%H$)-+&'(%&M%&/%*M)$%&K/*%-.%*&K&$*KPlH&.%&lL,&K&-+&P+LP%*&K&J+M%:E�!�524���4�24��!!2!�4�S9��4�;9!3:M%-$%&M%&LL%PK*+-&K&/*+P+JK*M%&�4��49C!�����E27�3�6��3�4���8!���3�!�63��B3h�E913��4�53�����4�������KJ%/$K*&+&-+&%H%&.%HKvO+,&%L&.%HK:vO+&'(%&/*+/+-%M+H&J+-&%L&J+*K:R������53��3�2�1�4���8���!E���3�3�K&JKMI)+,&-)&MNH&-)&M%-+H,&'(%&%L&��43C02����6�6�!����5� �!E3�7&wwwwxyz{yw|}~}z{yw�{|{w��z|�|w}�w}y���|�z�w}yz��w�{y{�{yw}�w�}�y{��}��z�yw�w}�w���|�yw�}�wy{~}|��z}w�}y��z{w��z����w�}w�}���w���|w}�}����w���z����}|{~���w��z}|��|w�wx��z�w���}���w�}w�|�y��{��|z�w�y{���w�}w�{w����{��w�w}�w}�y}�{��{yw�}w���yw�|}�z�{�w�{��{w�{z}|w{|�}�z���w�}w�{w����{�~���wx���y��w{����{�{yw�w{�{�z{�{yw��|w}�w�|�w��|�}w��wxyz}�}yw�wz{��� �wy}w�����~{|��w}�w�{w¡¢��{w�{|{w��{w£�z|�~���wx����z��{¤�w�}w¥{�{y�wxy�z}�}yw�w�z|�yw{�z�|}y�wxyz}w� ��~�w����yz�~�w~��|����w¦{��}|}yw¢|{z��z�yw�}w��z����}|{~���w��z}|��|w�{y{��yw}�w}yz{yw|}~}z{yw�w�z|{yw�|���}yz{yw��}yz{yw}�w�|�~z�~{w�{|{w{���{|w{wy��§©ª©«¬­®«­°±²³­®««¬«®µ¶©²·²°³­«���{���w�}wy�}�}�wy}|w����|z{�z}yw¹{~z�|}yw~{�y{�}yw�}w�º�z���}yw}�¹}|��}�{�}y�w�w}yz�yw¦{��}|}yw{y�yz�}|��w��yw�}w»¼�½½½w�}|y��{yw�w¾¾�½½½w{w�{yw¼�½½½w¿��¹}|}�~�{yw¢|{z��z{yw�}w��~���}|��w}yz�ywz}�{y�wx�w�{w¿{||}|{w�}w¦}|{�}�z{wÀ���yz�~�w¥Àx���w�}wy}w{���~�{w}�w}yz{w|}��yz{�w��yw{������ywy}w~{�{~�z{��w}�z|}w�z|{yw~�y{y�w�{|{w~��|���{|w}yz�ywz{��}|}yw�w��~z{|w}yz{yw~��¹}|}�~�{yw���z����~{���w}�w�}�y{�}w�w�}��|������w~��w}�w{��|z}w�}|y��{�w�}w~{�{w����wx�w�|�w��|�}wxy�z}�}yw~�}�z{w}�wy�yw~��¹}|}�~�{yw�}w}�w~{����w�}w{���}�z{~���w�}w����w}�w»ÁÂÃw��yw�{w�}~z�|{w�}�w���|�w���z����}|{~���w��z}|��|w�}w��z����w�}w�}���w�}wy{��{|��w�{w���{w�w�}w��~�}|��w}�z}��}|w�{yw~{�y{yw�}w�{w��}|z}w��|w~��~}|w�}wy�w�}|�{��w�w�}�wy��~����w�}wy�w�{�|}w�w��|w}yz�w�{w�|�~�|{���w|}z|{�y��z�|w�}y�}w}�z��~}yw~��wz{�z{w�{y���w�w}�wz{�z�yw���{|}yw��w{�|}������w��y~{���w�{~}|w��w�������}w{��|z}w{w�{wÀ��{���{��wÄ}|�w{w�{w�}�w¹�}w�|�~�|{���w�}|¹}~~���{|w}yz{wy}����{�w�}��|{���w}�w��w��y���}w{w�{w�{~|����z�~{w�}w�{w~�{�w¹�}w���w�}w��yw����}|�yw}�w�{w�|�}�z��{w�w~|}{����w�{w��}z{w�}�w¥Àx£¢w}�w�|��~����w�w�}�w¥Àx���wº�z��{�}�z}w�wz{���~�wy}w����z�w{w|}z|{�y��z�|wz}Åz�{��}��z}w��w�}w�}��w}�w���|�yw�}w��z����w�}w�}��w�w�}w�|�y��{��|z�w�w��w�}w���}�~��w~��wy�w{����w���yw�|}�z�{��wy���w�}w�|�~�|�wy��w�}y�}|}~}|w�{yw}�y}�{��{yw�}w}yz�yw�|���{�z}yw�}�y{��|}y�wz|{y~}��}|w�{yw��y�{yw~|}{���w���z�w{�wÄy�~�����w¦|{�y�}|�y��{�w�}w�}����{wÀ���}|z�w¢{|~�{w��{|�{�w�{wÄy�~�����{w�}w¥Àx£¢w�¥�y�z}�{wÀ���yz�~�w�}wxyz}�}y�w£�~�z|{w�w¢{|~�{w��{|�{�w�w~���w}�wy�w�ºy�}��{w}y��|�z�{�w}yz�wz{���~�w��wz}|����{�{w�}w~��¹�|�{|�w{��|{�w�}y�}w}�w¼½»¼w�{w~|}{���w���z�w{wy�w{~z�{�w�{|}�{�w�{wÄ|�¹}y�|{w£�|{w�{�w�{��w��}wÆ�y{|���w}�w¥�yz}�{wÀ���yz�~�w�}wxyz}�}yw�w�{�w�{��w�}w��~���}w��{w}y��|�z�{���{�w��~�{w��yw�|�~z�~{w�w��w|}{�w~��z{~z�w~��w}�w�����wxy���|�z�{��w�|{~�{yw{�w{��|z}w�}w�{�w�{���w����}wz��{yw�{yw�{�{�|{yw�}w���w��}�{w�}~�|w�w}y~|���|w�}y�}w�{w�}�z}w�w}�w}��w�}�{�w}~���y{�{yw{�w���|{|�y}w|}~���|w}�y}�{��{yw��|}~z{yw�}w�{w¥{����|�{w�w�}�w���|�

Page 39: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%�������'(�(�)�!"'(*�+�,�-$,���,�)��,���!�'!$.(�,.*�!�)$!�!//(.�"+�0(.�'$(1!.�(�,/!.*�.!�0,�,�!$�,�(�,�"���(�.+/)($�(�',$,�.,#!$*�',$,���1($",$.!��,.��)(�(.��(��/,�"�.",�'$!-+�),2�����345+6�!.�!/�7$,1(,�8/�.�.9:*�345+6�!.�/,�7$,1()!$,'�,9:;����<=�>?@AB@CD=EFEF�GF�G=�GFHIJEB�K?BAICJB�JG�=@F�JEFHECH@F�D?G@F�JG�=@�KG?FBC@=EJ@J�@�H?@LMF�JG�/,�/!)$,*��(��!�,�!"8.�.!�'+!�!��!.�+#$�$�',)(/(-N,.*��(�.(/,"!�)!��!�($�-!��'.��(/�-��(*�.��(�),"#�6���!�($�-!��($-8���(*�.(#$!�/(�O+!�)$,#,P,���(��"+�0,��!���,�����/(.�-$,1(',)��/(-(.;����Q,�7$,1()!$,'�,�!.�!/�)$,),"�!�)(�',$,�/(-$,$�/,��+$,������!�+��-$,��'($�!�),P!��!�!.),.�',)(/(-N,.;����R+�0(.�.(��/(.�',��!�)!.�O+!�.!�/�#!$,$(���!���.)��)(.�'$(#/!",.�O+!�,1!�),#,��.+�.,/+��'.��(�1N.��,S�'($O+!�)+T�!$(��/,�.+U��!�)!�',��!���,��!�,-+,�),$�(.�V��!�$!,/�W,$�/(.�!P!$�����(.�O+!�/!.�'$!.�$�#�"(.;����X.N*�!/�)$,W(*�.+.���)!-$,�)!.�V�.+.�!.!���,.�.(��',$,�!/�-$,1(,�8/�.�.*�/(�O+!�!/�8)("(�!.�',$,�/,�YN.��,*�/,��6/+/,�V�/,��!+$(�,�',$,�/,�Y�.�(/(-N,*�!/����(�.��!�)!�',$,�/,�Z.��(/(-N,*�!)�6�)!$,;����>?@[E@F�@=�[BCB[E\EGCHB�JG�GFHBF�G=G\GCHBF�]DFE[BF�GF�[B\B�KIGJG�JGF@H@?FG�[BCH?B=@?FG�V���$�-�$.!�!.),�)$!"!��,�!�!$-N,�O+!*��("(�!/�8)("(*�/,��!+$(�,*�!/����(�.��!�)!*�!)�;�!���!�$$,�!/�)$,W(�V�0,�!�'(.�#/!�/,��+$,�����'($�/,�!.�$�)+$,;����3�/�-$,1(,�8/�.�.�!.�/,���!���,�0+",�N.)��,�"8.�'$(1+��,:�V�'(�,�-!�)!�/(�.,#!*�/(�"8.�)!$$��#/!�!.�O+!�"+�0(.*�'($��(�)!�!$��(�(��"�!�)(.�/,��(�1+��!���(��()$,.���!���,.�V�,.N�!.�O+!�!_�!/!�)!.�-$,1(,�,/�.),.�)$,#,P,��!���"'($),�)!.�0(.'�),/!.��!�/,�,'�),/�V��,��!�/(�.,#!;�����a$,#,P,��,�/,�.("#$,�!�)$!-,��(�0($,.�V�0($,.��!�.+.�T��,.*��("',$)�!��(��(��()$(.�'$(1!�.�(�,/!.�!/��!.!(��!��+$,$;�bcdbef� ghijhed�kg�elidhbefmnopqorostuvowxwmnopqvynoz{|vow}�X�~�� ~X��}RX�~�a~X

Page 40: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%'(�)�'*+* ( � ���,� �-�� �./0123425673180932:35;<962=>9?0>@2832A3440B3C9167968028325;24<D10EF<8302GH6250I052462J34<7<868K2402<I/0196>9323528615327;3>96L2M2N8<9O2P;I3>Q����R!ST��U"!�V!�WT�!$X��!YU$�U�ZU$U�X�UZSX�WT!�V�!�!�WT!�[!$��X��ZU�\!Z����U�]�-U$U�!ZZX�[X_�U��X�VU$V!�T�U��!�"��a�VX$�U�\U[X$�VU]�(�[!�!�T�U�a�VX$�U�bcde�fgh�ije�jkl�dmkneoek�dcl�be�jk�bpl�ekqeomr�smoije�te�aU#ZU�U�ZU�u$X\T����U�!��!��T!V$U���V!$�X$��U�v�!VU�a��VX$�U���!$VU"!�V!�Z!�aU#ZU�U�ZU�"wU]�'U�a�VX$�U�!�$!x!$!�l�jk�ckbcycbjm�ije�he�fjbz�be�UZ�!U�!��ZU�*���U�_�!�!��X��qoz�dmk�tm�ije�lttp�ttlflfmh�jk�!��_U�]��V!�!�T��"!���SX�eoolkqer�jkl�seohmkl�ijer�qolh�aU#!$�UZ�U�{U�X�ZU��ZT"��U�����dmfsoekbe�ije�et�fjkbm�ekqe�$X�!�T�aXSU$�!Z���!ZX�T�V!�aX�_� �X�T�-U�$!�WT!��T��U$|��!�}Z]���VX��! �!�V$UZU�U��!�T��ZTSU$�U�XV$X�VUZ��X"X�V~�_�_X��X�V$UZU�U$wU"X��!�T�U�aU#��VU�����U�XV$U��!��T!V$X�aXSU$]�jeh��cekr�lt�ekdmkqolohe�dmk�et�!��_U��!Z�UZ�!U�X�Z!���YXv���X�ZX�uT!�X��$!!$����T}�!�ZX�WT!��X�uT!�!�T�qeb�doeeo���et�ltbelkm�oehsmkbcz��(�X�a!�X�}��X��TV!�]�RX�}�WT!�!Z�R!�X$���a�~�"!��!�wUv���l�lkl�smo�tl�fl�lkl�l�lk��X�U$|�ZU�UZ�!U�aU��U�ZU�X��!�_�V!�!��X�V$U$|��X��!V!�!���_U��!$$U�V!]����UWTw�"!�!��X��V$}��X��TV!�]���T}�"|�Z!���YX�!Z�R!�X$����a�~���Z!�u$!ST�V��!Z�!��_U�]��!���YXv��R��!Z�aX"#$!�V!��U�jkl�scebol�soedcmhl�ije�smheer�!$|�!Z�aX"#$!�"|�$��X��!Z�"T��X]��]]]��!��U$wU�TV!��ZU�scebol���VX��!�!Z�!��_U����YXv��u!$!�T��"��TVX]�eymtycz�ek�jk�seije�m��mthcqm�WT!�ZZ![U#U�_���YXv��R!$|�}VU�ZU�u�!�$U��!�ZU��TUZ�TV!��aU#ZU#U���et�ltbelkm�km�smbpl�blo�do�bc�qm�l�hjh�m�mhr�smoije�eol�jk�bcl�"U�V!�!Z���U"U�V!�"|�S$U��!��!Z�"T��X]�'X�VX"��!��T�"U��X�_���YXv��-X�$wU�WT!�|$"!ZX���-X$�TuT!VX��uT!�!��X��!$[U$ZX��$!uX�����!Z�!��_U� ����ZX�!��X�V$}�!��T��#XWT!]�������uU$U�TV!�]R�ST���T��U"��X�_�!�!�V���l�m�jk�go�mtr�ek�tlh�lnjeolh��!�ZU�UZ�!U]��Z�UZ�!U�X�VX"��!Z���U"U�V!�_��WT}���"!�U�\T!�T����aU��+X"X�ZX�!�ZU��T!V$U�!Z��wU�!��WT!�X#V!�!"X�UZSX�WT!�$!UZ"!�V!��!!U"X]�����(ZST�U�[!{�V!�aU��!V!���X�U�u$!ST�VU$V!��T|�VX��T$U�ZU�\!Z�����U����U��X�!ST��X�ZU��X[�U�WT!�WT!$wU��aU��X�!ST��X�!Z��X[�X�WT!�WT!$wU��aU�X#V!����X�!!�UTVX"�[�Z��aU�X#V!���X�!Z�VwVTZX��aU���X�!Z�u$�"!$X�!��ZU�T��[!$��U�]��+T|�VX��T$��VT����aU����w�!ZU���'X���SX�!��!�$�X���+T|�VX�!ST��X ��T|��qmh�fckjqmh���e�dlkhlh�be�ettlr��km�eh�dceoqm���h�ije�ehqgh��jh��U��X�UZSX�"| ���X�!�Uw���-X$�ij��km�ehqjbclfmh�ehqm���h�qlk�yltcmhmr�fgh�yltcmhm�ije�ehqj���U$�ZU�RUS$U�U���$�VT$U]��moijer��be�ij��hcoye�ehqjbclo�ZU�RUS$U�U���$�VT$U����$T���x�U��UZ��!wU�#U|��X!�!��ettlhr�dmfm�hjdebcz�dmk��eh�h��R���X�aU��X"u$!����X�!VX����X�aU��X"u$!����X�ZX�WT!��S���x�U�[�[�$�_�!$�Z�#$!�_�!$�!u��$�VTUZ]]]������!��u$X!ST�$}�!�VX��!��X��ZU�a�VX$�U��!Z�!��_U�]��Z�UZ�!U�X�X#VT[X�!Z���U"U�V!�_�ZT!SX�!��[!{��!��$�U�T�aXSU$�!�!�V��#UYX�T��|$#XZ�_�u!$"U�kedcz�qmbm�et�bpl�hekqlbmr�hjfc��X�!��"!��VU����]���UZ��U!$�ZU�VU$�!�!���$�S���UZ�|$#XZ�#UYX�!Z��TUZ�!VU#U�!�VU�X�!Z�!��_U�hcr�te�beymtycz�l��hqe�et�bclflk�V!�_�Z!���YXv���-X�$wU�aU�!$"!�T��\U[X$���+T|Z���Z!�u$!ST�V��!Z�!���_U�]��-X�$wU��U$"!�ZU�$�WT!{U�WT!�Z!�u!$"�V!��!aU�!$!��!�!VU�scebol�soedcmhl�qlk�ngdctfekqe��+a��X�_X�U"X�!U�a�VX$�U�ZU�U"X����-X�$wU��U$"!�ZU�$�WT!�{U�WT!�Z!�u!$"�V!��!aU�!$!�be�ehql�scebol�soedcmhl�qlk�ng���Z"!�V!����(�!X�!�U�ZX�WT!�"!�[!�SX�$!x$�!��X���Z�"T��bm�ehqg�ttekm�be�hjnocfcekqm��tl�$Uw{��!Z�T\$�"�!�VX�!�!Z�Uu!SX��tl�hjsoehczk�bet�hjnocfcekqm�eh�!Z�U#U��X�X��!Z�Uu!SX�ZU��X"�u$!������!�WT!�!Z�Uu!SX�!�ZU��$!!���U�\UZU�!��WT!�UZST�U��XU�X�u!$X�U�uT!�!�aU�!$�X�\!Z��!]�'U�[!$�U�!$U�\!Z����U���X�!��UTU�U�uX$��U�U]�'U�[!$��U�!$U�\!Z����U��!�����UTU�U�]�R��Z!�u$!ST�VU��U�T��"wV��X�uX$�ij���t�m�ettl�hmk�netcdehr�tl�oeh�sjehql�heog�����uX$�WT}��X���X�aU_����S~���"u!��"!�VX����ST�U�X#V$T������]��-X$�WT}��X����U�u!�U�X�UZST�U�[!{�WT!���UZSX�!�ZU��UTU��!�VT�\!Z�����U���TU��X�u�!$�U��!!�UZSX��VT�\!Z����U��!$|��!V$T��U����X�!�V!�aU�X�T$$��X�UZST�U�[!{�WT!���UZSX�!�ZU��UTU��!�VT�\!Z��dcblbr�qe�ymtyeogh�smhehcym�dmk�oehsedqm�l�ehl�dmhlr�qe�ymtyeogh�lkhcmhm�smo�fcebm�l�seobeotl��djltijceol�ije�ehl�dmhl�hel��ebjdldczkr�oesjqldczkr��jekl�hltjbr�jk�heo�ijeocbmr�tl�ycbl�"�"U]���T}���V!$!U�V!���VX�!�$!�!�T#$�$�ZU�[��U]������T��U�[�[�$|�aUVU�WT!��!Y!��!�U\!$$U$V!�U�ZU�[��U]�+TU��X�V!�U\!$$U �ZU�\!Z����U��"T!$!]�R��VT�\!Z����U���!u!��!��!�UZST�!��X��!�UZSX��X�!�\!Z����U��!����ijceqjb�eh�qekhczkr�eh�soehczkr�!�V!"X$]�'X�YUuX�!!�V�!�!��T�U�a�VX$�U�"T_��X�[���!�V!�UZ�$!u!�VX]��������[��TX�WT!�!�UuU��!�T��V�S$!�ZZ!SU�U�T��u$!��u���X�_��U������U$!��T!��VU��X"�!�{U�U��!Z�{U$!�aU��U�U#UYX�uX$�!Z�u$!��u���X]�(Z�aU��!$ZX�!�USU$$U��!�ZU�$U"U��!�T��U$#TVX�WT!�UZZw��$!�!�_�ZT!�SX�"�$U�aU��U�U#UYX]��X�aU_�"U��!$U��!�V$!uU$�_�U�!"| �U$$�#U�!V|�!u!$|��XZX�!Z�V�S$!����!�u$!��u�VU�aU��U�!Z�U#�"X�ZX�!�u!$U�ZU�"T!$V!� ]&&&�"!V$X�U#UYX]���T}�aU�!�!�VX��!��'!�ijeblk�smdmh�fckjqmh�be�ycbl���"�$U�!Z�U$#TVX��!Z�WT!�!�USU�$$U�_��!�T#$!�WT!�V�!�!�#U_U]�¡mk�jkl�flkm�he�lneool�lt�lo��jhqmr�dmk�tl�mqol�flkm�loolk��U�T�U�#U_U��uX��}��XZU�!��T�#X�U�_�ZU�U#X$!U]���ZU�a�VX$�U��X��ZT_!v���_�U#wU�VU���TZ�!�ZU�

Page 41: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012
Page 42: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%

Page 43: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%�����'(�)*+�,-./0*+�10(2320,*+�4�5!�6$767�!"78�9��!�:;8�<!�!�=;8�6;$;��5=$�$�!:��86>$�=5�9;�?;�/)-.*+�/-+2-@2(�(@�(+2-�A(B0+2-�9�!���5!8=$7�:�#$7�C5>;�6;$;�5�;��5=$�������D7:5=�D;�9��!�:;�E$;��F20)01-1�1()�G*)(@�H(,*@B(A20��7��!�I$��J;9�K5!�$!�7"!��;�.*+�-�2*1*+�@F(+2A*+�L-,0(@2(+�=;"#�M�N�6!$7��7�?!"78�?;#:;��7�:7�85O��!�=!��!�7=$78��78�6��)-A(+�1(�@F(+2A-�LA*LF(+2-�4F(�87��:;�P��$7=!$;6�;��!�I7:7��9�!:�Q>7�<!E!�!$;�7$�I!:5:;$R������8�"59�67�7�!:�!86;��7�K5!��78�K5!�;�;:���!$$!��!�!8=;��=;�S10,0T@�1(�)-�H(B0+2-�U*)0+20,-�"!�=!��$7���9��7�!8=;"78�67�@0(@1*�-A2V,F)*+�@F(B*+�(@�)-�.0+.-W�L(A*�2-.L*,*�.(�+(@�20AV-�1()�2*1*�/0(@�+0@�,*.L-A�20A�,*@�)*+�4F(A01*+�)(,2*A(+�)-�;:!E$>;�9�!:�!�=58�;8"7�K5!��78�LA*1F,(�B(A�,T.*�+(�L*2(@,0-�$7��:78�:7E$78��=!$;6M5=��78�!��5�;�E$;��D;$�!�;���!�6;=7:7E>;8�X���:587�"5�?;8�8565!8=;"!��=!����5$;#:!8Y��!8�!�K5!�?!"78����7$67$;�7�9;�?;�!�D;$�78�;Z78�!8=;8��78�=!$;6�;8�9�[:=�";"!��2(�2-./03@�)-�G)-2-�\*)*01-)�]1(�E$;��5=�:��;���7�=$;�=7�7�=�67��!�D�$58N�#;�=!$�;8�9�?7�E78YR������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������\*@�A(+L(,2*�-�)-�U01A*2(A-�L0-�1(�\*)*@�(+�F@-�1(�)-+�.(�7$!8�_7$";8��!��!8��=7��;�����1()�,F(AL*W�L(A*�2-./03@�1()�-).-W�-)�LA-,20,-A+(�,*@�@F(+2A*�+0+2(.-W�-+*,0-1-�-�F@�-F2*.-�+-a(�4F(�+(�A(-)0b-�-�+V�.0+.*�()�6;��!�=!�8�E5�!��7�5�;�c!���=;�����E5�;�;�K5!�!8�5�?;�!��F@�\'�/-+-1*�(@�F@�.-L-�1()��7:7��8!E[��:78�d��:!"!�=78N�E$;��;8�;:��5;:�D;�=$;�8"5=;��1*�2*1-+�)-+�L*+0/)(+�(.*,0*��!8��!E;=�D;8�K5!�:7�;_!�=;��(@�(.*,0*@(+�L*+020B-+�4F(�)*�+-@-@W�-�)-�B(b�4F(�2-./03@�)-+�=7��;8�";=!$�;:!8�8!�D;��!:�"���;��7�8������E[��=�67��!�"7�:!8=�;������86:;�!$�9�!��_7$";�=7�2-).(@2(�@-2FA-)W�-�L(+-A�1(�0A�!�=$;��7�9�;�:;�D!e�8;:�!��7��!:�0@2(+20@*�,(A,-�1(�fg�)02A*+�1(�;E5;�O:=$;�;�9�8���6$!8����;E$!�P��$7=!$;6�;��!�I7:7��9�Q>7�<!E!�!$;�7$�I!:5:;$�XQ<IY����������������������������������������������������������������� hi�cj<jklmmhiji�P�<<jcl��nji�n�<jopqnlIjiE;�;R��8=7�!8�$!;:�e;�7�!���5!8�2A*�\(@2A*�L*A�F@-�(@r(A.(A-�K5!�6!$87�;:"!�=!��;6;��=M�9�856!$D�87�9�!��:;8�I;$$!$;8�K5!�10,2-.*+�(+2-.*+�,-L-,02-@1*�;�7=$;8�6!$87�;8�6;$;�=;:�O�R�i!�A(,*.0(@1-�s�+(+0*@(+�.V@0.*�9�;�K5�!�!8�::;";��6;$;�87:���=;$�2FA@*�+(�)(+�1(2-))-�,F-)(+�+*@�)-+��g�F����,*@2A-0@10,-,0*@(+�1(�(+2-�2(A-L0-�4F(�1(/(AV-@��7$$!E�$8!�6$!D�;"!�=!��!�8!$�L*+0/)(W�L-A-�L*1(A�F20)0b-A)-�:5!E7R�i��8!�";�=�!�!��5!8=$;�10(2-�+*)*�1(/(AV-�A(L(20A+(�-@F-).(@2(�L(A*�L-A-�4F0(@(+��7"!��:;���!=;��!:�;$E!�=��7�=�67N��!#!$>;��?;�!$:;��;�;�t�"!8!8�6;$;�$!�5��$�!:�$�!8E7��!�8!$�;8�!�_!$"!�;�!8�E!�!$;��;8�67$��;$�!8�$7;8�9�:u�=!78R�����������������������������������������������������������������������������������������������������������$!:;�����;:�Q>7�<!E!�!$;�7$�\()F)-AW�1()�,F-)�,*@2-.*+�,*@��g�(4F0L*+�(@�@F(+2A*�\(@2A*�vFA*A-W�L-A-�,F/A0A�2*1*�()�,F(A�L*�(@�F@-�+*)-�+(+0T@W�,*@+01(A*�4F(�aF@2*�-)�G*)(@�H(,*@B(A20�1*�+*@�)*+�1*+�.(a*A(+�0@B(@2*+�;$E!�=��78R�c5�?;8�6;=7:7E>;8��!5$7:�E��;8��7"7�:;��8�:!$7�+0+�wx)20L)(W�)-�SL0)(L+0-W�()�G-A�y0@+*@W�)*+�zF./01*+�1(�{V1*+�9�6$7#:!";8�=$;5";=7:�E��78�9�$!5";=7:�E��78��!�=7�7�=�67N�,*.*�vA2A*+0+W�vA2A020+�H(F.-�=7��!;�9�h8=!767$78�8�!�=$!�*2A*+�2A-+2*A@*+W�LF(1(@�.(a*�$;$�"59�$u6��;"!�=!�!��5��;:=7�67$�!�=;!��!��;878��7��!:�Q<I�8!E[��:7��!"5!8=$;��!8=5��78���!�=>O�78�$!;:�e;�78�;���D!:�?786�=;:;$�7�!����:587�!���5!8�=$;�!6!$�!���;N�"5�?78��;878�1(�,|@,(A�-B-@b-1*�,*@�1*)*�$!8���8767$=;#:!8�9�!��!8=;�7�=!$"��;:N�:7E$;$7���$��!;��7��!��!�!8�=;$�"7$O�;�9�";�!;��7�!:��7:7$��;=5$;:"!�=!�9�D�D�!���7�"u8�9�"!7$R�i!�=$;=;��!�5��;6;$;=7�K5!�E!�!$;�5�;�7��;�!:!�=$7";E�M=��;��!�#;>8�";�rA(,F(@,0-�]1()�*A1(@�1()�.0,A*�E;588�;:��;�7E;588N��!�;?>�K5!�_7$";�6;$=!��!�:;��;�7=!��7:7�E>;�j$E!�=��;Y�K5!�;�=[;�87#$!�!:��[�:!7��!��;�;�u=7"7�;95�1-@1*�-�)-�@*A.-)0b-,0T@�1()�_5���7�;"�!�=7��!:5:;$R��8=7�8!�L*2(@,0-�,*@�@F(+2A-�'0(2-�-A�.*@0b-@2(�1(�)*+�S0,*+-@*01(+�9��7��!8=7��!:�_5���7�;"�!�=7��!:5:;$�=;"#�M��9��7��!:�o7:!��<!�7�D!$=��7�K5!��7�}59!�!��:7�"�8"7R��8��7"6:!"!�=;$�7�,*@�)-�H-10*rA(,F(@,0-�]z-LL(�$��EY�65!8�M8=;�;�=[;�87#$!�:;�L(A0r(A0-�1(�)*+�|2*.*+�*�+(-�+*/A(�)*+�()(,2A*@(+�1(�+F+�TA�#�=;8R� ;�7�K5!�:;�E$;��";97$>;�1(�)-+�(@r(A.(1-1(+�+*@�rF@�,0*@-)(+W�-)�-A.*@0b-A�)-+�rF@�,0*@(+�,()F)-A(+W�,-+0�2*1-+�)-+�(@r(A.(1-1(+�+*@�L*2(@,0-)�"!�=!��5$;#:!8R�����~-./03@�(+2*�L(A.02(�F@-�*L20.0b-,0T@�1()�A(@10.0(@�2*�)-/*A-)W�(+,*)-AW�0@2()(,2F-)W��!67$=�D7N�8!5;:�9��!�:;8�;�=��D��;�!8�;$=>8=��;8�9�!86�$�=5;�:!8R�o;$;�"u8���_7$";�����:!!$�)*+�-A2V,F)*+��4F(�+*/A(�(+2*+�=!";8�65!�!��D!$8!�!��JJJR?7:�8=��;"!�=!R�7"R;$�9�!��:78�6$��"78��["!$78��!�!8=;�<!�D�8=;R������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 44: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������� ��������������������������� ���!"#$!�%&�%'()*+,-./(01++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++2.+3(-456+60+789:;<=>?:@A9:;B:=;C:D8E;;;FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFG(-(+)*+H56*I(5*+I6)+G63J5(+,K5(5*+LM3+)K/*5+N*5*+I60N65J*5OP++)60+I(Q+)*+4.63R6S3.I*+*+60J6+60N*H.(TU60+HK63J(+VK6+*)+G63J5(+,K5(5*+)(+*5-*-(0+W*H6+XY+*Z(0+H(3+K3+W65-(0(+0K6Z(+H(3+6)+[3+I6+H()*4(5*5+H(3+)*+6R()KH.\3P+)*+*5-(3]*P+6)+I60N65J*5+Q+0(456+J(I(+N*5*+VK6+VK.63+06+*H65H*5*+*)+G63J5(P+63H(3J5*5*+K3+60N*H.(+I6+,-(5+N*5*+H(-N*5J.5T+3+3K60J5(+G63J5(+06+56*)._*4*3+J(I(+J.N(+I6+J65*N.*0+N*5*+3KJ5.5+6)+60N]5.JK+Q+*).R.*5+6)+*)-*P+063J.53(0+*5-\3.H(0+Q+/K0J(0(0+I6+60J*+(N(5JK3.I*I+I6+J6365+H(5*_\3+N*5*+,-*5T+++++++'*H6+K3+J.6-N(+6)+B9E;89D>;abc>d>b+06+0K-(+*+60J6+N5(Q6HJ(+Q+)*+H*0*+06+*-N).\+4*0J*3J6P+W(Q+J.636+*I6-e0+I6+)(+VK6+Q*+(f56H]*P+(J5*0+N(0.4.).I*I60+63+HK*3J(+*+)(+4.()\/.H(T+g*-4.h3+06+0K-(+*+-.+R.I*+Q+6-N6_*-(0+*+56*)._*5+J5*4*i(0+63+H(-j3P+H(-(+N(5+6i6-N)(+6)+klaB<C1+kmbc>n:;l8=obcmp8;A>;abc>d>b;q;B:=;C:D8;r:9:;=:;s9>td>@pmu@;q;v9:c:nm>@c8;w:xb:=;A>;yz=cmr=>b;a@{>9n>A:A>bT3+)*0+N5\|.-*0+56R.0J*0+}0(456+J(I(+*+N*5J.5+I6+)*+06|J*~P+.56-(0+H(-N*5J.63I(+*5SJ]HK)(0+0(456+6)+H(3(H.-.63J(+.3J653(P+6)+I60N65J*5+.3J65.(5P+)(0+HW*�5*0P+)(0+I6H56J(0+I6)+*K5*+Q+(J5(0T,N5(R6HW(+)*+(N(5JK3.I*I+N*5*+I6H.5)60+VK6+60+4(3.J(+63H(3J5*5+H*I*+I]*+K3+-(J.R(+N*5*+0(356.5P+K3+60N*H.(+N*5*+63H(3J5*506+H(3+K3*+-6I.J*H.\3P+K3+-(-63J(+*)+I]*+N*5*+N56/K3J*53(0+�N*5*+VKh+60J(Q+*VK]�+�HK*)+60+-.+-.0.\3�++M3+fK65J6+*45*_(+63+)*+)K_+N*5*+J(I(0T++789:G,�g,+,U+U Gg��+� +U,+�M��,���,+�+��� Gg��,+� U+G �g��+,M���,G,�g,+� +�� � �g,G���+� +���+�M ���+�+���UU,�g �+��g ��,�g �+� +G �g��+,M���,+�+'�U��g�G,2 �g0J.-*I(0+U6HJ(5601�K656-(0+*/5*I6H65+*)+G63J5(+,K5(5*+N(5+56H.4.53(0+J*3+He).I*-63J6T3+60N6H.*)+*+�(5*+Q+*+�(5/6+N(5+.3H(5N(5*53(0+.3J6/5*)-63J6TU60+H(3J*-(0+VK6+3(0+I6I.H*-(0+*+*H(-N*Z*5+63+6)+N5(H60(+I6+560J*4)6H65+6)+6VK.).45.(+VK6+H(3(H6-(0+H(-(+�*)KIP+*+VK.6360+3(0+6)./63+N*5*+6))(P+I60I6+3K60J5*+f(5-*H.\3+-hI.H*+W()]0J.H*T+�*5*+60J(+N(36-(0+*+I.0N(0.H.\3+I6+3K60J5(0+N*H.63SJ60P+I.0J.3J(0+56HK50(0+J65*NhKJ.H(0+63+)(0+VK6+60J*-(0+f(5-*I(0+H(-(+)*+'(-6(SN*J]*+M3.H.0J*+'*3W6-*3.*3*P+)*+,HKNK3JK5*+Q+2(|.4K0J.\3P+)*+g65*N.*+�)(5*)+I6+�*HWP+6)+�.(-*/36J.0-(+Q+)*+�K.5(N5*|.*P++63J56+(J5*0+I.0H.N).3*0T+3+)(0+N5\|.-(0+3j-65(0+I6+60J*+56R.0J*+.56-(0+H(-N*5J.63I(+H(3+M0J6I60P+*5SJ]HK)(0+63+)(0+VK6+*-N).*56-(0+.3f(5-*H.\3+0(456+)*0+H*5*HJ65]0J.H*0+Q+*)H*3H60+I6+60J(0+J.N(0+I6+J5*J*-.63J(0T'*0J*+N5(3J(+Q+2KHW*0+�6).H.I*I60+63+)*0+N5\|.-*0+�.60J*0TB9:E;km=d:@:;wE;s>9{xn8;q;B9E;w:9=8b;�mn�@>�;y8=m@m==8

Page 45: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012
Page 46: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

����������������������������������������������� ������������������������ �����!��������"#$%&'#()%*$%�+,)-)+./01���� ������23��0/����!���)4,#'%�5#'#6%7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�)4,#'%�486#)+%��2�9:�;�<=�:!����������������������">)('%?)86 @ABC�D����EF6,>4'��GH�.�:IH�J�3�1��3/ 1!����3�<K�3�HLMNOMPQRSMNTNUVRMWSUNVUNXPMOPYZ[\\R]WNOUP\RUVNYNSYSUVNQRMWSPU_N_MNPM_OMSMNMVN\YWSMSYNTNVUNRWSMW\R]WNZMVNQMW_UaMNZMNVY_NUPSb\[VY_NTN_MNQMW\RYWMNVUNc[MWSMXdd�e�� ���������%f�gh�i�j�kl��m�������n������K0���opio

Page 47: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012
Page 48: Revista Holisticamente Nro 1 Dic 2012

Que el mundo fue y será una maravilla ya lo séQue el mundo fue y será una maravilla ya lo séen el 510 y en el 2000 también.en el 510 y en el 2000 también.

Que siempre ha habido gente con ganas de laburar,Que siempre ha habido gente con ganas de laburar,contentos de ayudar, en cualquier ocasión.contentos de ayudar, en cualquier ocasión.Mas que este siglo nuevo es un despliegue,Mas que este siglo nuevo es un despliegue,de Amor Infinito, ya no hay quien lo niegue.de Amor Infinito, ya no hay quien lo niegue.

Vivimos abrazaos en la energía,Vivimos abrazaos en la energía,de una nueva vida, todos en unión.de una nueva vida, todos en unión.

Hoy parece que la gente, �ene ganas de crecer,Hoy parece que la gente, �ene ganas de crecer,a través de algún servicio, todo puede suceder.a través de algún servicio, todo puede suceder.

Nada es igual, todo es mejor, todos los hombres llegamos a Dios.Nada es igual, todo es mejor, todos los hombres llegamos a Dios.No hay aplazaos (que va a haber), en la ascensión,No hay aplazaos (que va a haber), en la ascensión,

el Universo es evolución.el Universo es evolución.Unos sienten ser ar�stas, otros sienten sanador Unos sienten ser ar�stas, otros sienten sanador

Dentro nuestro está la claveDentro nuestro está la claveTodos juntos nos unimosTodos juntos nos unimos

Dentro nuestro está el Amor.Dentro nuestro está el Amor.Nuevo siglo, nueva vida de esperanzas y de AmorNuevo siglo, nueva vida de esperanzas y de Amor

No te quedes ve adelante el camino comenzóNo te quedes ve adelante el camino comenzóRepite el Estribillo:Repite el Estribillo:

Nada es igual, todo es mejor… Nada es igual, todo es mejor…

Que el mundo fue y será una maravilla ya lo séen el 510 y en el 2000 también.

Que siempre ha habido gente con ganas de laburar,contentos de ayudar, en cualquier ocasión.Mas que este siglo nuevo es un despliegue,de Amor Infinito, ya no hay quien lo niegue.

Vivimos abrazaos en la energía,de una nueva vida, todos en unión.

Hoy parece que la gente, �ene ganas de crecer,a través de algún servicio, todo puede suceder.

Nada es igual, todo es mejor, todos los hombres llegamos a Dios.No hay aplazaos (que va a haber), en la ascensión,

el Universo es evolución.Unos sienten ser ar�stas, otros sienten sanador

Dentro nuestro está la claveTodos juntos nos unimos

Dentro nuestro está el Amor.Nuevo siglo, nueva vida de esperanzas y de Amor

No te quedes ve adelante el camino comenzóRepite el Estribillo:

Nada es igual, todo es mejor…