EDITORIALLanzamos hoy pblicamente el primer esfuerzo editorial de la Asociacin Efran Recinos, con el nimo de apoyar el proceso de gestin de los proyectos que realizamos, con el deseo de divulgar el legado del Maestro Efran Recinos, de generar nacionalismo. El Maestro Efran Recinos es nuestro principal sustento para generar sentido de pertenencia, promover el arte como herramienta de sensibilizacin comunitaria y fundamento para la reduccin de la conflictividad, promover el sentido de DAR que refleja el trmino Quid Pro Quo, es decir, dar de lo que tenemos o la escritura bblica que dice De gracia recibisteis, dad de gracia y por ltimo fortalecer proyectos en pro de la investigacin y la innovacin para el desarrollo son los objetivos de la Asociacin Efran Recinos. Enfocarnos en nuevas generaciones, ayudar a los nios, tanto como a los mayores a desarrollar sus capacidades creativas a enfocar al mundo con el orgullo de ser guatemaltecos, a conocer el ejemplo de Efran Recinos, de su capacidad de pensamiento lateral, de su amor a Guatemala, a su cultura, a sus paisajes, dar de s antes que esperar algo a cambio, ser punto de apoyo, luchar por una mejor Guatemala y hacer las cosas con amor desde el principio. Prrafos que encierran en resumen los fines que perseguimos y hoy, con el lanzamiento pblico de esta revista bimensual, el deseo por encontrar ms personas que quieran apoyar esos objetivos y principios, compartir con el mundo los proyectos que realizamos y buscar el apoyo con instituciones afines, para, en el corto plazo, ser agentes de cambio por una mejor Guatemala para todos. Aldo Bonilla Presidente.

EFRAN RECINOSPor Guillermo Monsanto

Cuando Ruth Ruiz se acerc para solicitarme que escribiera unas palabras sobre Efran Recinos que hablaran sobre l (no sus acerca de sus obras), ancdotas y mi experiencia respecto a su trato, la verdad es que consigui sobresaltarme. No lo esperaba ya que la peticin no es usual. Luego, pensndolo ms detenidamente pens que Efran Recinos es precisamente un hombre de ancdotas. Tambin recapacite respecto a que todo el que ha tenido la experiencia de interactuar con l posee una historia que relatar como el haberlo escuchado contar un cuento de atrs para adelante, cantar y otras chispudeces que solo a l le quedan bien. Sin embargo, ms all de todos dones que le fueron conferidos hay que sealar el que ms resalta. Por algo l es un ser humano que es querido y respetado por muchos. Un artista que percibe y transmite ms all de los materiales creativos con los que se expresa. De all que a donde va se le recibe con clidos abrazos y sonrisas sinceras. Por lo dicho se llega, sin mucho trabajo, al hallazgo de un mrito ms a destacar y que se suma a su limpio historial: el de la humildad. Hacer el perfil humano de un ser tocado por la gracia de la creatividad, sea este presente otorgado por una musa del Olimpo o el Dios de los cristianos se vuelve, al final, un ejercicio mundano. No hay palabras que le exalten sin caer en lo pueril ya que sus acciones y obras lo hacen sin mayor problema. Su integridad viene del interior no de la superficie y todos los que lo observamos lo hacemos desde su exterior. que al final le representar dentro de cien aos cuando ya ninguno de los presentes estemos? Difcil verdad? Ser su pintura y escultura, sus aportes en la arquitectura americana no es exagerado decir que nuestro teatro y el Centro Cvico son estudiados por arquitectos latinoamericanos- lo que refrenda al hombre que vivi en dos siglos y cuya presencia se sentir mucho tiempo ms all de nuestro lapso. No encuentro otras palabras para complementar el perfil. Solo quisiera cerrar las presentes ideas resaltando que lo importante en este momento no es atormentar al genio con merecidos homenajes que muchas veces lo sonrojan. Estos estn ms all de su propio inters. Lo importante es el convertirnos en los guardianes de su legado y que sepamos trasmitir esta misin a las siguientes generaciones. Es preservando su herencia, que al final es nuestra porque gran parte de ella es pblica, como su consecuencia ser permanente. De este modo no solo se le honrar en vida si no que seguir viviendo entre nosotros indefinidamente y las posteriores generaciones, podrn entender que perteneci a un conglomerado generacional que supo amar lo trascendente.

CONSEJO EDITORIAL

Redactores: ngel Rama Roberto Cabrera Miguel ngel Grave Agradecimientos a: Aldo Bonilla Arq. Carlos Garca Edgar Guzmn Schwartz

Diseo y diagramacin: Ruth Ruz Mynor Hernndez Ilustracin: Samuel

Mientras el reloj del tiempo avanza inexorablemente y desgasta la parte humana, la espiritual, expresada con la viveza de su ingenio le mantiene inclume Cmo abordar el encargo de Ruth sin hacer referencia a lo que le da vitalidad y

Exelsior, 2 de julio de 1972 ngel Rama

LOS ARQUITECTOS DE MACONDO

muros a codo de altorrelieves, siguiendo un ritmo confuso donde esos volmenes estilizados tan caractersticos de los arquitectos que invaden las artes plsticas, alternan con series de formas fantasmagricas que bajo un rigor matemtico no dejan de esconder alusiones zoolgicas; que todas estas creaciones aspiran a equilibrar fuerzas antitticas lo vio bien Lionel Mndez DAvila, que en un estudio sobre Recinos habla de paganismo licencioso y religiosidad irresponsable y almibarada y llega a la conclusin de que el Bien y el Mal se presentan a los ojos para verse un taro cada uno a travs del mundo de Recinos. Lo que el espectador ingenuo tiene delante es un conjunto de formas donde los asientos como huevos partidos alternan con balconcitos ovoides, enormes paredes circulares abrigan el conocimiento de un rbol solitario, arrogantes cabinas aerodinmicas se levantan como guerreros del futuro, los muros ondulan en rtmicas sucesiones de variadsimos ornamentos, todo ello de concreto y acumulando todas las posibles formas de la geometra del espacio, al punto que estos muros parecen pizarrones con formulas desarrolladas para los estudiantes de arquitectura. Son el texto de una escritura extraterrestre a base de volmenes, que sin duda significo la tortura de los maestros carpinteros que construyeron las cimbras.

Efran Recinos no es menos delirante que los dems proyectistas macondianos del Centro Cultural, pero su delirio toma la forma de una autentica creacin artstica, encabalgando sobre la arquitectura y la escultura a modo de un Gaud de la Hispanoamrica subdesarrollada, pero que hubiera vivido en la poca de los vuelos espaciales y los comics que cuentan las civilizaciones de la nebulosa Andrmeda, y que adems hubiera pertenecido a una cultura donde a travs del rostro hispnico dominante se transparentaran las imgenes de una cultura maya que no cesa.

Nacido en Quetzaltenango, ombligo de la zona indgena guatemalteca, diplomado de ingeniero y arquitecto por la Universidad de San Carlos, consagrado con igual pasin de autodidacta a la pintura, la escultura, el dibujo y tambin a la msica, el cine y el deporte, Recinos ha coleccionado premios en todas esas actividades y en arquitectura. En una dcada ha acumulado tantas obras como si fuera un equipo plural. A breve plazo la ciudad de Guatemala comenzara a parecer el museo Recinos, o sea un conjunto de formas abstractas, blancas y tridimensionales, que se suceden sobre los

!

El teatro en si es como todos, ni ms ni menos, una platea inclinada y un pequeo escenario contra el muro del museo; pero su envase arde y vibra a medio camino entre selva tropical y las antinaturales construcciones de un mundo de marcianos. Pero a la vez una Amrica Latina, cruda, esencial, barroca, retorcidamente indgena y europea, escrita sobre estos muros, tan autentica y originalmente resuelta como las aventuras de los Buenda en el pueblecito de Macondo.

UN ARTISTA DE TALENTO Y PASIN ARROLLADORAPublicado en Efran Recinos, exposicin-homenaje, Fundacin Paiz, noviembre de 1991. Roberto Cabrera En otra direccin pero con parecidas resultantes, Efran Recinos ha surgido en nuestra plstica como exponente intelectual de un figurativismo jocoso y serio al mismo tiempo. Partiendo de un abstraccionismo de rico colorido y formas misteriosas, su tcnica pictrica se ha revelado hacia un personal estilo de figuracin heroica. La armona que este pintor logra en sus pinturas est condicionada al afn integracional que domina su espritu. Su profesin de ingeniero lo ha llevado a la arquitectura que es escultura y volumen al mismo constructivo al mismo tiempo. Sus innmeros personajes que desfilan por los espacios tenebrosos de su pintura estn construidos como masa de cuerpos con anatomas inmensas. Su experimentacin es fecunda dentro de la arquitectura propiamente, la escultura, la pintura y los medios grficos. Como pintor posee un colorido que de tanto refinamiento se vuelve barroco. La luz se baa en la fuente de un arcoris en penumbra, de donde surgen cabezas o miembros condecorados en personajes protestantes. Hay ojos y bocas enormes que se burlan de su propia miseria. Soldados, prostitutas y sacerdotes en posiciones ridculas. Las figuras femeninas son insistentes en la temtica de Recinos. Pintarrajeadas o erticamente vestidas, estas surgen como heronas de unas sociedad poblana. Burla y seriedad unidas en una amargura castica. Lejos estamos de sus primeros sondeos en el mundo mgico y brutal de los guatemaltecos. Hoy cuando

los elementos expresivos han alcanzado una madurez integral, lo que ayer fue nicamente un pintor geomtrico, se ha convertido en formaciones humanas que protestan con dureza. Sus ltimas pinturas de gran riqueza cromtica han dado tregua a otras concepciones menos violentas pero henchidas de misterio. Efran Recinos es un la actualidad, un artista del talento y pasin arrolladora que llevara la plstica nacional a caminos insospechados en la integracin esttica. Sus diseos de arquitectura, sus pinturas y esculturas y la intensidad de su espritu, estn hoy en su instante ms propicio.

ARQ. CARLOS GARCIADirector Teatro NacionalEl tema Efran Recinos para ese servidor, es un tema bastante extenso ya que tengo el enorme privilegio de trabajar con l, durante 28 aos. Yo ingrese aca, un 15 de enero de 1983, como dibujante. A los pocos meses de estar aca pues, como repit la palabra el enorme privilegio como su auxiliar. A partir de como al ao de estar yo aca, pase a hacer el auxiliar de l, en cuanto al estilo de labores propiamene civiles, lo que influye aca el mantenimiento, restauracin del edificio, y a paralelo a esto pues llevamos otros proyectos fuera de este edificio del Teatro Nacional, entre ellos el conservatorio Nacional de Msica, lo restauramos, tardamos 3 aos, en restaurarlo, fue del ao `92 al ao `95, tambin, hicimo muchos trabajos en planos que lamentablemente quedaron en papel, entre ellos la restauracin del teatro de bellas artes, que esta en la Av. Elena y 15 calle de la terminal area, los murales y tambin tuve el honor de ejecutar unos murales en concreto en el hotal Intercontinental. Ah lo hicimos entre el `99 y 2000, precisamente para recibir el nuevo milenio, tambin trabajamos en una plaza, que ahora se llama plaza rotaria que es la que queda a lado oriente del obelisco, ah tambin estn los rasgos caracteristcos de la arquitectura de Efran Recinos, esta plaza originalmente se llamaba plaza milenio, precisamente para recibir el nuevo milenio, ha sido proyectos muy satisfactorio que he tenido, la bendicin de trabajar con l, y en cuanto a ancdotas del maestro en realidad son varias.

EL NACIMIENTO DE LA ASOCIACIN EFRAN RECINOSComo nace la Asociacin?Al principio nunca fue idea crear una organizacin, todo naci a partir de un grupo en Facebook que se llama Homenaje a Efran Recinos creado por Misha Garrido... me suscrib pero no pas nada, entonces ped que me dieran acceso como administrador del Grupo y lo empec a promover entre amigos y conocidos y repentinamente haban ms de 500 suscritos, organic la primera reunin presencial para organizar el Homenaje, pero en la que el nico que no conoca al Maestro era yo... por lo que con el crecimiento y las ideas sobre el proyecto se tuvo que crear una organizacin para darle forma a las ideas.

Como surge la Idea de formar la Asociacin?Espontneamente, cuando empezaron a surgir tantas ideas alrededor del Maestro y las posibilidades que se daban de crear impacto propositivo en Guatemala pensamos en que lo mejor era institucionalizarnos para darle seguimiento a los proyectos. El primer miembro de la Asociacin es el Maestro Recinos, seguido de valuartes como Lorena su hija y otros 25 fundadores.

El primer miembro de la Asociacin es el Maestro Recinos

Cul es el objetivo de la Asociacin? Pilar 1.Legado de Efran Recinos

Pilar 3.- Quid Pro QuoLa Asociacin cree en la auto-sostenibilidad y la no dependencia, pero tambin cree en la subsidiaridad y el aporte de fuentes de financiamiento para el logro de sus objetivos. Una de las funciones que compromete el legado de Efran Recinos y cuya vida ha sido ejemplo para muchos es su absoluta frugalidad, su desapego a las cosas materiales, su amplitud de criterio y el incondicional apoyo a todas las acciones que representan bienestar a las personas, sin causar cobros ni costos, de esta cuenta, el tercer pilar de la asociacin se basa en esa poltica, Quid Pro Quo, ser capaz de dar y sostenerse, en estos momentos con el apoyo de otros hasta el momento en que lo pueda hacer por s misma.

Actividades o proyectos que conduzcan a la discusin, emulacin, estudio y preservacin de la obra del Maestro Efran Recinos, reconociendo que su obra integra, transmite y promueve parte de la identidad guatemalteca y sus grandes valores culturales. Este pilar sostiene el concepto de promover el arte e instrumentalizarlo como medio de expresin, creatividad y reencuentro con la parte humana de una sociedad que tanto reclama un proyecto que le devuelva sensibilidad, que le ayude a respetar la institucionalidad, le reduzca la conflictividad y apoye en gran medida las acciones tendientes a disminuir los ndices de criminalidad, violencia intra y extra familiar, suicidio, embarazo no deseado y otros.

Guatemalidad: cualidad de guatemalteco, ser guatemalteco

Pilar 4.- Investigacin y Desarrollo parala Innovacin Sobre este pilar la Asociacin fundamentar todos los esfuerzos por promover la creacin de espacios para la investigacin, desde la bsqueda de nuevos valores en las artes y las ciencias hasta la proyeccin de las diversas corrientes artsticas, igualmente se promover la explotacin e innovacin de nuevas formas de expresin, con lo que se busca fomentar el desarrollo del arte y la aplicacin de tecnologa, medios alternativos e innovacin en los mtodos. La investigacin, la cultura y el arte van de la mano con el crecimiento de las naciones.

Pilar 2.- Educacin para la sensibilizacinEl fomento de la educacin y el arte como expresin persiguen promover la sensibilizacin del ciudadano a travs de la estimulacin al desarrollo de todas las expresiones artsticas, tanto plsticas, como histrinicas, musicales e incluso, digitales. Se persigue que la sensibilizacin del guatemalteco contribuya a la sana convivencia y por ende a la reduccin de los ndices de conflictividad e irrespeto a la institucionalidad que da vida al concepto de Estado. Partimos de la premisa que un pueblo culto es un pueblo sensible que se respeta a s mismo, a su prjimo y, por ende, a su medio ambiente, de all que la sensibilizacin que provocan las manifestaciones de expresin artstica, que incluyen la educacin para admirar el arte, inducen a la reduccin de la conflictividad. Este pilar acua un concepto nuevo dentro del lenguaje con el que se promueve el sentido de pertenencia del guatemalteco, la Guatemalidad[1], pertenencia proyectada tanto a su patria como a sus races, hacindolo sentirse orgulloso de ser guatemalteco y miembro de la gran nacin centroamericana. Parte del concepto que necesita ser recalcado que los guatemaltecos pueden hacer las cosas bien y, este sentido, pretende resaltar a los dignos representantes del pas que, por sus obras y en cualquier mbito de actividad, han destacado y puesto a Guatemala en un lugar privilegiado en el contexto internacional.

Aldo Bonilla. Presidente Asociacin Efran Recinos.

Por que se llama Efran Recinos?Porque l es la inspiracin, su vida, su legado, su enseanza, su personalidad.

En que fecha comienza a funcionar la Asociacin?Como Asociacin en septiembre de 2010, pero como grupo interesado en el proyecto desde noviembre 2009.

Cunto es el objetivo para que dure la Asociacin?La ejecucin de proyectos que impacten positivamente en la sociedad guatemalteca, la generacin de prestigio institucional, la capacidad de gestin y las cualidades y calidades de los miembros que la conformamos.

Cuantas personas conforman la Asociacin?Actualmente se cuenta con una base de datos que supera las 3,000 personas, sin embargo, los miembros activos varan por sus caractersticas tan dismiles, muchos de los mejores activistas de la Asociacin son guatemaltecos que no viven en el pas, extranjeros que respetan y aman al Maestro y por supuesto, artistas, amigos, familiares y mecenas que saben el impacto que l podra tener en Guatemala si su obra es promovida como la Asociacin lo desea.

[1] Morfema que une el sustantivo Guatemala y el su jo alidad, registrado en el Diccionario de americanismos de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola y que implica una cualidad de guatemalteco, dndole un sentido ms dinmico al ejercicio de ser guatemalteco.

Miguel ngel Grave Mejia.

CENTRO CULTURAL MIGUEL NGEL ASTURIAS

Cuando Efran Recinos toma el mando de la obra en 1971 iniciando labores formales para la construccin logrando que su grupo de albailes comprendieran cada uno de los movimientos y efectos que l quera obtener de una arquitectura no comn en direccin y coordinacin ya que las famosas curvas se volvieron en retos que no solo daban un excelente paisaje sino que eran factores importantes para lograr singularidad en la obra. Algunas de las cifras costo para poder poner en marcha la obra fueron Q.350000.00 para iniciar la construccin , todo esto obtenido del impuesto de la lotera Nacional y Lotera Chica para financiarla teniendo en cuenta que la medida del rea es de 93,118,034mts. Cuadrados y que de esto 39,720mts cuadrados estn cubiertos de mosaico veneciano de 1x1 valorado en ese entonces en 100,000$ haciendo una sumatoria del valor total del Teatro de Q18,054,979.08 sin aadir el costo del terreno y las 10 manzanas que el centro cultural posee. Es verdaderamente impresionante presenciar y darse cuenta que todo tiene un porque y para que ya que desde los pasillos, salidas de emergencia colocacin de extintores y manera de recorrido tienen su funcin especial y verdadero aprovechamiento del espacio como la decora-

El centro cvico posee caractersticas muy atractivas ya que est conformado en su entorno por un conjunto de obras arquitectnicas y pictricas, con las que artistas del arte guatemalteco durante las pocas de los 70s 80s y 90s embellecieron a este lugar llenndolo de la historia representativa de Guatemala, artistas como Gonzlez Goyri, Carlos Mrida, Guillermo Grajeda Mena y Dagoberto Vaques por mencionar algunos ; pero la ciudad capital tiene un rea muy particular y singular en la que se encuentra una de las edificaciones ms fascinantes y llena de historia pura, el Teatro Nacional ; ubicado el en interior del centro cultural Miguel Angel Asturias este coloso por llamarlo de alguna manera contiene historia y vida propia de la cual relataremos un poco a continuacin . EL FORJAMIENTO DE ESTA MAGNA OBRA En 1965 el arquitecto Marco Vinicio Asturias fue uno de los precursores de la construccin del teatro nacional en conjunto con el General Miguel Ydigoras Fuentes durante su gobierno presentndole un proyecto inicial el cual les pareci a ambos ya que el tamao de la edificacin era asombrosa en comparacin con las de las reas cercanas.

Colina de San Jos se llamaba as en ese entonces el lugar! que ahora ocupa dicho teatro sus plano iniciales reflejaban una construccin grande pero con formas planas, simtricas y masa cuadradas interrelacionadas entre si. UN CAMBIO DRASTICO PERO VITAL Es en 1963 cuando el General Miguel Ydigoras Fuentes es derrocado por un grupo de militares lo cual obstruyo el proceso de construccin y como problema final el arquitecto Marco Vinicio Asturias sufri un accidente automovilstico el cual le quito la vida, todo esto provoco que el proyecto se detuviera parcialmente. Y es el ilustre ingeniero, genio, y multifactico maestro Efran Recinos originario de Quetzaltenango donde naci el 20 de mayo de l928 quien toma las riendas del proyecto ya que rediseo sus planos y se acoplo a los cimientos que ya estaban en proceso haciendo una construccin monumental y original , integrando curvas, alineaciones, elevaciones y movimientos muy modernos y contemporneos a su poca combinando elementos de pintura, escultura y de los cuales el es un experto logrando algo armonioso y funcional.

!

cin exterior, como el azul distintivo que tiene, las figuras zoomorfas con forma de pirmides mayas o volcanes que pueden ser halladas como quetzales jaguares, leones, peces o figura humanas en donde podr descansar , concentrarse como la famosa plaza de las mujeres que son bancas de descanso muy cmodas y representativas, el detalle que no pasa desapercibido el tono violceo que dan los rboles de jacaranda con un horizonte nico y en cada atardecer y la cada de sus flores. El 16 de junio de 1978 es finalizada y terminada esta magna obra en todos sus detalles requeridos no es sino hasta el 15 de septiembre de ese mismo ao en que las autoridades correspondientes deciden celebrar el da del Teatro Nacional y abrir sus puertas al pblico con un conjunto de actos a cargo de la sinfnica Nacional , el Coro Nacional, la Banda Marcial el Ballet Nacional ; claro todo esto con el apoyo de embajadores y ministros para poder llevarlo a

cargo . Existen tres teatros en el centro cultural dos de ellos son ms antiguos el teatro al aire libre y la gran Sala Efran Recinos ya que el teatro de cmara decide hacerse luego de haber sobrado el espacio de la fosa que comunicaba al escenario decidi usarse el espacio para crear el Teatro de Cmara.

TEATRO DE CAMARA HUGO CARRILLO Contiene un escenario de madera en el que permite disfrutar muy bien del a acstica de las obras para que su sonido pueda ser distribuido a una velocidad de 1.9 segundos as como tambin el fcil desplazamiento de la danza y el ballet , sus puertas hechas con maderas nacionales, como el guayacn , guapinol y cenicero que evitan que el sonido se fugue y se pierda su efecto , butacas cmodas para 300 espectadores y camerinos generales para 55 artistas , una iluminacin impresionante y muy profesional con bombillas de 25 watts cada una importadas con alta densidad, y en su entrada o lobby podemos apreciar El Teatrino, una obra del Maestro Efran Recinos la cual fue creada en acrlico y durpanel y refleja a la sociedad desde una perspectiva crtica y analtica comparndola con un reino muy distorsionado pero no alejado de la realidad.

!

!

GRAN SALA DEL TEATRO Con un escenario de 21*23mts. Puede albergar 300 artistas en escena y mbolos para poder ascender y descender con libertad y con capacidad de 50 msicos as tambin piso de las mejores maderas de Guatemala para que los pasos de los actores sean dramticos y reales y puedan ser presenciadas por 2084 personas en cmodas butacas distribuidas en toda el rea con decoraciones y pequeos cambios en la parte area para identificar los asientos del Presidente, Vicepresidente , director del Teatro y prensa o medios de comunicacin su iluminacin en los laterales como grandeza hacia arriba todo esto para hacer lo mas completa posible una escena y en su techo una concha de aluminio corrugado la cual extiende el sonido por cada una de la butacas para que se perciba de la misma manera sobre el escenario con un piso de granito en mrmol negro y sus telones son llevados por lneas de tela que llegan hasta el suelo llamadas piernas las cuales permiten correr, reducir o ampliar el tamao del escenario pudiendo acoplarse a muchos tipos de obras y que sus artistas se sientan cmodas no solo existen 15 camerinos sino que tambin saln de ensayos.!

Y por ultimo pero no menos importante el teatro al aire libre el cual desde sus entradas podemos apreciar entre sus poderos la presencia de leones estilizadas rodeados de vegetacin y un paisaje hermoso el cual hace de cualquier evento presentado una experiencia agradable en sus asientos ubicados en media luna tiene capacidad para 1500 personas aproximadamente su diseo grecorromano permite 85 artistas en escena, sus torres de iluminacin para eventos nocturnos y equipos de filmacin profesional. En su interior y recorrido por los pasillos podemos apreciar detalles hermosos como obras de Maestro Efran Recinos en el famoso Saln Dorado o el mural de los pasillo hecho en papel percalina representando a los volcanes de Guatemala, con una mezcla de colores extraordinarios, lneas negra, amarillas, naranjas para darle dinamismo y calidez al recorrido y qu de-

!

!

!

cir de sus mitos y leyendas que lo rodean como la aparicin de seres extraordinarios o manifestaciones de personajes por los pasillos caballos en los jardines y exteriores, es magnfico pensar en todo esto y ver que nosotros como pas contamos con una edificacin tan asombrosa por la cual nos caracterizamos a nivel nacional o internacional y que adems ha podido recibir a artistas de talla mundial pudiendo ver en el algo ms que un hogar y que actualmente sigue causando atraccin entre sus visitantes todo esto claro no hubiera podido ser llevado a cabo sin la colaboracin e investigacin constante que tienen personas encargadas de ser guas y dar recorridos dentro del complejo a todo tipo de pblico como por ejemplo don Rodolfo Ortega, el cual agradecemos pblicamente su colaboracin y disposicin para la recopilacin de los datos.

!

!

!

EDGAR GUZMN SCHWARTZ, UN GRAN ESCULTORNac en Guatemala. Mi pap tuvo 5 hijos, pero mi mam muri, y con el tiempo mi padre se vuelve a casar. Cuando mi hermano Alfredo descubre que puede pintar entra en la Escuela de Artes Plsticas, y eso hace que yo empiece a conocer lo que es el mundo del arte. Yo haca muequitos de juguete; ya patojo de 10 y 15 aos, empiezo a trabajar la escultura como tal, (...) antes de eso eran juguetes los que haca. Empec a trabajar con una obsesin grande de hacer escultura, y es as que Zipacn De Len me arregla una exposicin, teniendo yo 17 aos; expongo 20 esculturas, ms o menos. He tenido periodos en los que no he producido, obviamente. Estudi magisterio por un perodo de 6 aos, un Bachillerato y en la Universidad. Luego regreso a la escultura. Es en la exposicin de Juannio donde me empiezo a dar a conocer como escultor profesional. Juannio

me apoy mucho, pues yo quera participar en Juannio pero no tena los recursos econmicos. As que le propongo a Juannio si me prestan el dinero para entrar y as fue. Para mi primera fundicin en bronce, yo tena 25 aos. Me recuerdo muy bien que fue un 5 de julio. El tema fue un lustrador. Lo capt y lo estudi en el parque central, luego lo hice y tuvo un xito bastante grande. A partir de ah la participacin en Juannio fue constante, siempre me prestaron dinero porque ya saban que yo se los devolva. Ellos me daban la diferencia. Pero recordando el rollo de los 80, empez a volverse muy grave, no?, represivo y feo lo que hizo que tuviera que irme. No me fui exiliado, pero escondindome un poco, por que era peligroso. En efecto despus me enter que estuvo bien que me hubiera ido. A partir de entonces por las circunstancias de la vida ya no volv; la idea era volver un ao o dos aos ms tarde, cmo mximo, ver como viva all y regresar. Pero ya no volv. Tuve hijos con una compaera guatemalteca, pero nos separamos tambin por las circunstancias de la vida. Ella regres y se trajo a mis hijos. Ahora mis hijos estn aqu y yo all en Mxico y all me qued. Me volv a enamorar y desde entonces, hace veinte y tantos aos, que vivo con mi nueva compaera y estoy muy bien. Ambos vemos hecho una vida juntos, metidos en el campo del arte completamente. Nos hemos dedicado a las dos cosas: al arte y a la docencia del arte. Por supuesto entonces nos hemos vuelto maestros, nuestra fama creci en Morelos, donde vivimos como maestros, no como escultores. Por medio de la docencia se enteraron que soy escultor, y pues hay momentos en que te piden obra, pero no es la base fundamental, no hasta este momento. Una cosa complementa a la otra, y as la hemos pasado. Entonces, con este cumplo 30 aos de vivir en Mxico.

Somos una organizacin que, haciendo acopio del legado cultural y artstico del Maestro Efran Recinos, promovemos el sentido de pertenencia, el nacionalismo en su ms clara acepcin y el respeto a los valores primigenios de la Nacin. Cumplimos la funcin de ser ente promotor de paz en el proceso de reduccin de la conictividad y el reencuentro como sociedad guatemalteca.

Para ms informacin: Ruta 7 6-42 zona 4 Torre 6-42 ocina 402 Ciudad de Guatemala, Guatemala, 01004 / Tel.:2334 3543 / info@efrainrecinos.org