revista el caballo español 2011, n.205

64

Upload: revista-el-caballo-espanol-ancce

Post on 16-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 2: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 3: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������������������

��������

������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ � �����

�������������������������� ��������� �������������������� !" ����������� ���#� ����������������$��%� �����&!'� ������ ���'�(()�������� �� ���� ����� ��� �� � ��� ����� �� ����� �� ���* ���+������� �����(��������,���-���)��������(��������������������� �$������������������ ��������������� !!.�����$ ���������'��� �� ����������������� � �������������������� ������� ���������������������/� ���������� ��0��������������������������

,������� ������� $ �� � ���������1����������������� ������ ���������� �� ���� $���������� ����� ������������# ������������ $��� ���� ����# ���� � ��������$�� ���� ������������ � �������������*+�*�����������������1� ����������������� �� ����������������� ��� � �� $ ��� �� ������ �������� �������������� ��� ����2���������������������� �����������)� ������������������1����* ��������$ ��� ������� ��� ������ ���������������������� ������������� ������$��� ����������������#� ��������� ������$��� ��������� ���� ������ ������ ������ �����)� ����� �������������������������� ��������������� ���� �����* ����������� ������$ ���� ���3������ ��� ���������� ��������������� ����������������#����������3�������������� ����������������������������� ���

)�*+������������ ������� ����#������������3���� ����������� � �����������1��������������� ��������������1���,-)#� �������������� � ������������ ���������� ��$��������������$������������������������ ���)��������� ��#��'�����������4������ ��5������� ������(� ��������(���������6������7894�:;#�������� ���������������������)����������3 �����������������������������������������2�������� %������� � ������������������� ����������� ���� �����*+,-)�

<����� ���������� ���������� ������������ � ���� ������� ������� ��� �3���� �� � �������� �� ���������������������������������������������

$���� ���# ��� ����� �� � ����� ���%� �� ������ ��������������������� � �� �������������#�������������� ��� �������� � ���������� ��� ���1������������� � ��������#����������������� ����������������,������� ����������������� ��������������� ������������������������� ��� �����-�����������(��������#�������������������������������� ��� �2$��� ������%3 ������������� ������#����������������������������������������� ������������� � ������(��������#��������� � ������������������� �� ���������������������1������������ $ ������ ����� ����6����������������� ��������� ������ ����#������ � ��������� �������������#����$ � � ��#���� �$����� ���� ���� � ������������������������������������������������,��/�� ��#������������������������������������������������� � ��� ���)���������������� �� �������1����������������/�� ���������������������� ����$�������������������������� �������������������

)����������������� ����#����������������������1���1���'�(()#�������������������������������������������������������������0=,�����%� �����'��� �� ��>� ���������������������������������$������������������������������ ������������������������� �� � �����?������������ ������� �� ��������� ������ ��� ��������# =������%��� �����1>)������� �������������������������������������������� ��'�(()������������ ���� � ������ ��� ��� ���@���� ��� �1������ �� ����������������� ������������������������������� ��� ����� �� �������# ����� ��� �# �����������# �� ������� ��#���� ��� ��� ������� ��� �#�������#����������� �� ��������������������� ���������������$ � �������������6��������� ����� �$����������������������� ������#��������� ������������� ��������������A��AAA�������������� �� ���� � ������ $������� �# ��1 ���� ����� � �������$���������������������������

��������������� �������� ��������

Page 4: Revista El Caballo Español 2011, n.205

��������� �������������

������'��� �� ����� ������(� ���������(���������,���-���)�������7'�(();(��� ����(�����7B ���;&"!"&�)B5**'?��$0HG&CD&EFC E!#4�30HG&CD&EC!G .AAA���������������� �� ������� ���������I�� ��(����(������������ �� ������ � ���������(�� � ����(���� ��� ������'�(()������ 5���������-���1����������J��������������� ������������'���������������HG&CD&EFC E!������ ��J�������������������9��*���� ��#-�$���*����(������/�������� � �� ��������)� ��� ��K������ �AAA�������� ����������� �J������� ����!���������L����'�����#��*�������� ����J������������������"�#���� $"%�����I���:���'����+��$ ���#��*�AAA�������������������J�����������$&&'�"FFC�&E"D�%����� (�����)�"FE�"CF!

) ����������� �������������� �������������������������������������������� ���������������������� �!���� � "��������� ������������� ���������� ����� ����������������������������� ���������

������������������� ��������������� ����������������������

��������K���%�M5B#���� ������6�������(�����-�� � ����-�$���*����

su

mar

io

� �������� ��� ����������� ������

�� �������� �������� ���������������������������������������� ��������������� �������������� �����

�� ������������� �� �����������

����������� ����������������������������������� ������ ��������� ��������� ���

�� ������ ���������������� �!�������������� ��

"� ��#���� ������������� �$������#���� ��%���� �������

"� ���������������� �������#�������������������� � ��� ��&����'���� �����!�"� �

�� ������ ����� ��� ��������(��������#�����'������ ��#$���% �&���

�� �����������#���� ���������� �)���������������#�� �'����� ��������

*� �������� *� �������� ������������ *� ������+*� ��������% ���������� ����

Page 5: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 6: Revista El Caballo Español 2011, n.205

���������� �������������

�������� �������!�"���������� �������������#���������

(����������������1���������� ����������,-)/� ������� ��� ����� � ��� ��������� ����1� ������,-)�' ���E ����#���������� �� ���1� ���� ��� � ��� �� ���2 �� 6��� B������ ��)�������#�������������� ����������� ���� �� � ������� ��� ����?���7N�����;#�������������������1����������$ � ���������������������������������'�����������������(������7:�����;#����� ��� �� �� ������ ���� ���� �#����� ���� ��� �� ���� ��� �������� ���������$�� � ��

' ��� ������ ����# �������������������#����$�����������������# $�� �� ��� �� �����1���� -��1� � �� �������� �# ������������L�������������$�����#��� ����� � ������� �� �� ��������#��� ��������� ��� ���� ����������������������������7�����������;# ���� %� �� �������� ��� ������ �� ��� ���� ���� �� �� �

������������������������� ������-��1����(��������������

K �����������#���� %���������������������������#����� ������������������������1������$��������� ���#��������#����������������# ���������������' ����� �� �� �������# �� �� �� �� � �� �� ����# ���1� ��� ����������������������������������� ,-)0 ��� ������� � �������������� ���������������#��������� � ���� �� ���$����������������1��#-��1������� ���#����� ���� ������� �� ������ ������ ������� ����� ������� ��� ������������������$����#������������ � ��������������������'�������������� ������6������#��������������������1��������� �������� � ������� ������ ���� ��� ����� �� �� ��� ������������������������#������������ ���� ������ �� ��� ��# �� ��������������������������������������$��������� ����� � ������������������

�� ��������1� �� ����� �������L������K � ���9�������������)�%������CG� ���#���������� � ��������L�������������#K ����:���� I��% *�1� �� �� )�������#�������������������#��� �����������������$�����$��� ���� ��������� � ���� �������'����� 55����/���������� ���#����������'�����55 ���������� ��(�������$�����$��� ���� ���#���������9���55#� ����?�����������������"E&� ��� ���� ���#������������� $ ������ �� ��$� � � 55 ����6������#���.&� ���# �1���*�� ����#'�����6��������������� ������ $ �����������������������������*�����)���$ � � ��#��������������1��� ��������������� �� � ����� ���� ����� ����������� ����� �� � �� ����� :���� ��������� � �$���� �� (����� �����$�� � �#����������������� � ����������������� ����� ���������������� ��/����������

�����������

������������������� ������������������������������������������������������������������

Page 7: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������������������

����������� ����#��������$�����%��� ��������������������������������� ����������������������������&� � "�������������������������������%������' �!���� � "��(�������$������������'!����)�������(����#���*�����

��������#�����������������������%�����������������������������������#�������#���� ���������*#�����)+,����-�������������������������������������./0 ��������� ��������������������������1� 2���������� ����1&�����' �!���� � "��(�2+!! �!��������!����34����5�6��������78087�9������ :����������������������1 ����;�������#

�$����#�����$%�&������'(�$�&���)�*�'(

?���� ������� �� � ��� ����#���������������������������������������������������� � �������� ����������0��� ���������� ��$ ��� ���� �� ����� �������� %�# ����� ��� ����� �����������������������L������1�#) ����� ����������� ������� ����������� ��������� ���� ���� ������������������ � ������������ ����������%������������ �����

B �������������� � ��)������������������������$� �������� �� ���� ����� � �� � �����@������������� ������� � ����� ����# ���� �� ��� � �� �� ��������������������1�#�������� ������ �� ��� ���� � �� �� ����#������������������������������ ��������1������� ��������1������ ��� '�1#�� ������� � ����#������������������ �����������1�������������������������������� ����� B ��� ����� ����������������������#����������/������������$���� ������� ���� ������ ��� ���� � ������ �������1����,-)#�1������������ �������� �� ���������������� #���������� ��� ���������������#����������������� ����0�������������� ���?������� ����������� ����� ������������ �������������� ���� �� �� $������# ����� ��� �����������������������$�������$1���������� ���

'� ��� � ���������� ���� ���/������������$���� ����������� ����������/�� �����#����������

�������� ������������ ��������������������������������������� � � ����� ������# �������������� �� �� ��� ����� ������� ��� ��� � � ���� ��������# ����� ������#������� �$ � �������$�������$1��������������������������������� ��������������������� ����% $������$ �� ��� �����������#�������# ��������������������������#�����������#�����%��� ������ ���� �� ����� � ����������$����1� ��� ,-) � ����� ������������������������������$�������$1�������������� ���� ������ �����������5������� ������������ �� ����� ��� ��� �� �� � ���#�� ����� �� ���%$���# �� $����# ������� � � � ����� � �� ���� ��# � �������������������� �������������� ��� �������(���������� ��������������� �����������������# ������������������������ �����������������������������������#�����������#�������� ���� %� �����1�����������������%� ����������������� �������� ���������������$���� ���/�� �������#������������ ����������� ������� ������������������ ������������� �������������������������� ��� ������������������,�����$ �# ���������������$���� ��������������� ���#������������������� ���������#������������������� ��#���������������������� � �����$������$1��� ������� �������������%�������������������������������������� ���������������� �� �����#������ $ ��� �����������,-)�

(����� � ��� ��� � ��� ��������1��# ���� �� � $�������# ������1��������������������������� �������� �������� ��� ����� ���1 ���1#��������� ����������

:�� ���������# ������ �����#�� ���� ���� � �� �� � ������ ��������� ���� ��������# ���� ���� � �� �3������ ��� �# ���� ����������� ���$ ���� ��� �� � ����� (���$1�� �������������������������3�� �����%������ � ��� ��������� ������� ���� ������� �������# ��� ���� �� ��� ������ �$������$ ��� )�������� � ���������� ����# O���� �������� ����# �������� ��#� �� ����� ��� ���� � ��������� �� ����� �� �� �����# ��������� ��� ����O# �� $ �# ��� ������ �������������������������������#������������ �����$�� ������������ �����������$�������$1�������������������������������������������� $ ���������������������� ����� ���

)� ������� ��# ��� �� $������$1���� ��� ��� � ��#����������� � �$ � �� ��� �� (������ )������� �� ��� �� ������ � ���� �������� ��� ���������# ������ � �����$������$�������������,-)��������1�����

�����������

Page 8: Revista El Caballo Español 2011, n.205

���������� �������������

Page 9: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������������������

��������������������� ���������������������������������

*�� 9���� ,����������� !"" ���� � ��������������$����������������������������� �������������*���5�%� ����'�#�������������� ����������������������������#����� ��������� �������� � �������

)���� ����� ����� � � � ��� � ������ �������� � ��� �������� � ����������� � �����1� ��#���� ���������1��������� ����� �������� �� ,�����������# ���� ���� ����� ��� ����$���������������������������#$�� � ����� ������������ ��� ������������������������� ������������

)��������� ��#����������������������� � ���������� �������������������������������#���� %�#��������� � �������� ���������#������������������ �����I�����<�1�� �����*������ !" �

)� $���� �� ���������� ,���)������� ����� ���#������� �������� D�D!!������"D� ����� ���� �� �������� �� � ��� II�<<�*�������# ��� ����� � ��� �� ��� ��� �� 4������� ��:1� ��5������� ����#�������� ���� �������� ��� � ����������������������������������I�����,����1�� ���#(�������������K�����I�����)��������K��� ���������� !!&�

�������������������� �� �� ������������������

�������������� ��

���������� ! ����"�#�!�$�� �!%����#&�!���$����'�"" ������� "��

(%���'������*����#������������������������������ ����������������� ��������������������# $�� � �� ��� �� �� ������ C �� ��� � �� ��)���������)�������K�����������)���� ��������/��������<������5�������(���� ��#���� ��� ��� ������ ���� �� �������� ��������� ������ �3������ ��� �� �� �������� � � � ��� ���������� ����$ � � �� ������� ��� �� ��� ����� ����#�� ������ ���������# � $�������� ��� ����� ���� ���� ������������ ����)���������� ������� ������� ��� ������� �����

��K������� ��-���)�����#6�� I���(�����5 �� �� ��������� �� ����� ��(%���'������ *�������������������� ����#����� ����%�#� ������ ��#������ ���������� �������)������ ��������

(%���'������*������������� ��������������� �� ��� ������� ��1� �� �� ������� ������ �������� $��� �����������2�� ������� ������������������������ �������#�������� ����(������)�������� ���������1�������������������������������������1��� ���#���������������������� ����� �������������������

*�<������ 5����� ��(���� �����������(���<$ � ��# �� ��� � �� �� �� ��� ��� ��� � �� ����������� � ������ �� �� ������� ��� ������ P� ������� ������������ ����� ������������ ������5������1� ��������

��������

Page 10: Revista El Caballo Español 2011, n.205

���������� �������������

������ ����()�������������������������( �������������

)�+�� �������������� � ���������������������������� �� ���� ��1� ��� � ����� ��������� � ����� ���$ ��������������3 ��#����� ����������� �������������������� ������ � ���� ���'�� ��������#+���KQ����#�� ������������� �������� ��� ������ ����� ����� �����������$������������������������������������� ���������������

)�+�� ����������� ��� ����� �������� � ���������� ������� !" ���3���� ���������� �������������� $������ �� ������ ��������� ���� ����� �������'����� ��

* ��������� ������ ����������� � ������ �)���+ ��

)�M55(�������5������� ������K�� � ��( ���1�)�� ����������������5('9#����,���� ���)3��� � ����(������������� ������� D�� E����� ������� !""�

(��� ��� ��(������'������ ��(���� ��<$ � ���� ��B���� ��� �� �� 5������(���� �<$ � �� �� B���� ��� �� �� ��� ��� ����� ������� ��������� �� �������� ������� ���� ��������� ��� �� ��� �� � ���1$ ��� ����� ������$��� �������������� ��� ���������������� ������������ ����������

6�����������#������ ����������������� ��� ������� �� ����#����� ��������������������� � ������ ��� ��� ����� � �����# ������������������� ��� ��� ������������������&!!���� � ���������������������������� ���1$ ���� ����� ��� ���

)��������� ���#��������������������������� � ���1$ �� ��� �������� ��� �������������� ��#�� ���� ������� ������������� ��� ����� ��� ��� � ����� �� �� ���$�� ���� ���� �������������� )��� ��� ��� ������������ ����� ������� �� ��� � �� ����� �����0?����������1�#( ���1�#K�� � ��5������#)��$���������5�$��� ����#'�����1�,������ ��#4���������1�#'��� � � ������ �� �� � ���� �������� ��K�������-��� � ����-�����������

����������������� �,�������� ������������������

)�� ����������#,����- ��#� ����������� ��������� �������������������%�� ���� �������������������%�� ������������E�!!!R ��������� ������� �� ,-)# (�������� 55� S*�� �� ����� ����� ����������# �� ����� ��������� �� �� �������O �$ ������- ������������ ������ ������������������)�������#K�����#�������������� ���������#+T��� ��#'����� �#����$����������,���� ��-����������B1�-�� �#������������������� ������� ����������� �� ��)���K�� �# ��� ����� �� �� ���� ����� �������)������' �� ������������&�D!!R ���������#���������� ��������U ������ �����(��������� ����� ����� ���� ��1���� <� � ��� ������������������������ �����������

Page 11: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������������������

���������������������-���� �������������

)������������?�� ���#(����� �6������#*��� ���'����������� ���������� ��� ��� ��#I���(����� -����# ����������� �� I���� �� �� 4�������7(�� �;�����������$����� ������ ��� ��� ��#������������� �������� �� ��������������� ���� !"!� !""� D�������

)���������� �� � ��������$����� ������������ ������ ���� ���� ����� ������ � � ���# � ���S������������$���������� ��������� �������������������#� �����#��������$ � ��� ���� ���2������#��������� �#����������������� ����#��� ��$ � ��� � �� �$������������O� ,�� ����# �����S������O�������������������������S�������$�����������������������O�

)� ���� $����� �� ��� ���������� �� -)'') � ���� ���� ����� ��# ������ �� ��������� �� ���� � ����������#������� ����������������������� � ������ ������� �� ���� ����������� ��� ���$�� ��� *���������� �� �����$����� ������ ���������� ��� ���� �� � �������� ����� 7��� ��� ��# ���������#�������������#����� � ����1���3 � ������1� ������ ��;#��1�����������%�� �������� �� ������

-��������.���������������������.�����������������/��

�������

6�����������#���������������"�C.D��� ���� ������ ��� )�� �� )������� �� ��� ))�@@� �1�������������������������������������������� ����� �� ���� ��1�# �� ���� �� �� � ��� � �� ,���-���)������#����������� ���������������������� ����������I)K��U�����R !""#I���K�����K����4������(�������#����������������������������6���(��� �� !""V !" �@���� � ��������#������������%3 ������������ ��� �������������))�@@�

��/ ���0������1����������� ������������ ���������-�

)��������������� �����������������������:������� ����3��,��1������� �����(�� �%K���� ����5���� $ ��� ��)�� ��#-�� �����5�������� ���6����78����:����5���� $ ��� ��#-�� ����� ��W6���)3������(��� ����#8:5-6)(;#�������� ��������894�:78����9���� ��4������ ��$�������:�����;#�������� �� ������������������������������ �� �������� ������������� ����* ����+�������� ��������� $�������������������������� �������894�:#� �������� ��4������ ��)������� 5�������� ����74)5;�������������������� ���������� � ����� �����/�� ������ $���������1����

)������� ����$ ���������������������������:��6���)3������7:6),������;���� ����������894�:��4)5#������������������� � ���������@)#������� ������������ ���������� ���A�������� �������� ����������������� $�������* ����+������� �����4)5�

'���� ������������������3 ������ �����(��� �%#����� �� � ����������� �����������894�:������������� �������'�(()��� &�� E��������������� ����#����� ����������������������������� �� ���� ������ ���� �� �������� �# �� ���� ���������������������������������� ������������������������� �� �������� ��������������������������

Page 12: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

������������ ���������������������������!����������������������!���"��������������������"��������������"��#���������������$����������������������������������������� ������ ��������������������������������"������������%����������&����������������������������������� �����������������������������"�����������������������'������������������"����������������������������������(������������)��!��"��������� ����*��������)�������������#���!�����+,������������-��������������������*�������������������$������.��!������� �����������������'

�������������#�������������������������������������$�����������!��� �� ������������������������������������������������������&��*��������!� ���

����������$������� ���������������������(���(�����'� �� �����$���������������������(�������������������"��������������

"����������� ����������������������#����������� ���������!�����*���� �� /$������� ����������������������������(���������$�#� ��������!��+��������-�������

�������������������������������� �������������"��������(��������� �������������������� �����������������"������������'�0������� �������������#��&���������������������������������#�����������������������������������&���������1�������������'2�������������#��������/�$��#'�3���&���������� �����������������������

� �� �������������'

����������� � ������ $�� ����� ������#���� �� ������� ������ � ���#������ ������������#������������� ��������������������������� ���#�� �� ������#�����������#���$�����$�� ��#�� ������ � � ���������� ���������� ��� �� 2+!! ���������������# �������������������$����#�����������������������������������#�����2������ �� �� ��#��� ����������#���� ��������� ����������� �������������������#�������������� ���#������ ������������������������������ ������<���� �� ���� � � �#� ����#��� � ���# �� �����"�� 2������������� ����#�����������������������������������# ����� �����������#���� � �������� ������ �� ��������������������������-���������$��#�������������������������'=����!����(������#��������������

� ����������������9��� ����$��������������!��������������������� ��� ������� ��� �����#�������������� � ���� �� ������ �������� ����� �� �� ���������������#�� ��#����$��������������� ��$�����������������������#����� � �� ������� ����� ����#����������������������� ����������� �� �� �#���� � ��$���� ������� �� ��� ���� ��#����#$�� ������� ��#���>�����$������������������������� � ���$�� �������'%��������( �� �� ��#���� ������ �� ������ <������ $�������������������������$�������������� ���$��������������������#������?���������$�� ������������ ������#���� ���������������� ������������������#������#������������� ������)�������� ��2������>������@����# ������$��������������������������������# ���

)���������'�(()�������������� � �$����� ��#�������������� � ���������������� ������������ �����������$�� � ��#������������������ ������������������������������������ ������������ ����� ����������)���������������'��� �� ��#�������������� ���%����#����$��������������������������P����������������0'���� �,%���-���1����#� �������������� �������������'��B������?��$��(�������4�����������)�������#�����������������K��1�4�������)�����������)��������*�����������4���� ���9�������+���1�#'���� �X������K�����4������� �K�����K�����

�������������������������

������/�$��#�,����

Page 13: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 14: Revista El Caballo Español 2011, n.205

� ��������� �������������

�����������������������

�� ����������������������

����������������������������������������

������������ ���!����!����� �"�� ��!�� �!���#��� �$� %!&���� ���� �� �����!��"����������������� ���������������' !���������!(�������� ��� !�� ��)�

4�������������������1���������������������������� ������������� ���� ���� � $�� �� �� �� 4����� �� �� ����� ��� ��� � ����� ��� �� ����������������� ����������������������� ������� ��������� ����� ���#�� ����������� S(��� �� ��� ��� ������������������O#� �������$����� ��#���$��������1�� ��7K�������'���)�������� K���� ��� )�������; �� ��1� ������� ��� ��%*������ ���� ���!��� ��+)

)��� ��������#������� �����(��������1���?�� ���#(����� �6����������I������'������1�#����������$ ������� �������������������������������L������������#������������������$�� ������������ ��� ���

%*�����+*�����������)(�����%� ������������-���)��

������������ !! #���� �������������I�$����X�����-�������#����������������������� ���6��������������-������� :������# '�� � ����� �� (������ � 5�$����� ��� 6 ��� �������� �� ������� ����� � ������� ��������6 ������+������ �� ������G"������%,!���-� ������ � �������"��(.����/��"��� ���� ��#��� ������� �����' � ! �*�)

)������ ���� �� �����������#�������4����� ��������������� �������� ������ ���#������������������������������������� ����,������������� ����� $ ��� ��� ��������� ������ �������������� ��� �����3� � � ���� �������� ������ ������ �/����# ��1 ������������� �� ���� ����� � ���$������ ���

�����������*�����������$���������� ���4������!�������������������������������� �����������!�������������4��������������������������������&���'%����� ��#����5678�� �����������*���!��#���������������������������!�������������������������������������������4���������!����9�$�������������3��$�����������*��#'�������$����������*�$���������� ���������������������:;;:��������&��(�� ���������������� ��� ��� 2���������� ��� �������0������������������!������������9�"�*����'

"��0��� !��������1+!�(

Page 15: Revista El Caballo Español 2011, n.205

������������ �������������������������������������������������� ��������������� ������� ����� ��� ��� ����������������� ��������������� ��������������������� �������������� ����������������� ������

Page 16: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

%!&���� ��� ��� "�*2���� "�3� ��4!�� ����� ���������� !���������!(�������� ��� !�� ��)

)� ���� � �� �������� �� ��� ������ �� �� �� ��� �� � $�� �� �� ��5��� ��� ��# �� ���� ���������� �� ��� ���� � ��� ����������� ��� �������� ���� ��� ������ ��������1��� '������$ ���������������������������������� ��A��AAA����������������#����������������������� ��� ��������� �������� ��#����������������� ������� �� �������� ��� ��� ������,��������������������� ����������� ��� ��4����� ���� ���� ��� ������������ �����

)� �� ������� $����� ��# ������� �� �� $����� �� �� ����� �� ������ ��� � ��� ����� ����� ���������7��� ��� ��# ����� �������# ��3 � ����1� ��#����� � ����1����������

����������� ���� $ ��� ���������������������� �� �� �� ��� �� �������������� � �#������ ����������������� �������������� ����%����/�� ���#��1�������$��������������$������ ��� ���� �� � � � ��� � ������ ���������������������,��/�� ������������� ����� ����������������������� � �� ��������� ��� �� ��1� �� ������ ��� � �� �������� ���������� ���� �������3��� ��������������(��.�% *������������� !�' �*��� !������� ���������"!�����(����"�5�)

)�� ���� ��� �� ����� �� ��� �������3���� ��#����1 �� ������������� ��� ��� �� ����� ���� �� ���� ����� /�� ��� ����# ��� ���� ��� ���� ������ � ���� ��� ������� �� �������� ��� $�� ������� ���#��������������������%����

��� ��������������������������� ��������������������������������� ����������� ������������������������ �������� �����

�������������� !�"

Page 17: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

Page 18: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

��������������������������

�� �������������

!"������������������� �����������������#� ����$��

*�I����6 ���� ����'�(()��� � ������������������������� ������������������ ������������������������������$�$��� �������6���������������������������������� �� ����������� ���������� �� ��#����� ����������� �������� ��� ������� ��#��������� ����� ��������� ��� ����������� ����#����� ����������������#�������������������� ������������� �� ��� ��������� �����#�����������������������

������������������������ ������ ���������� ��������������������� � ��������� �������� �������������������������,���-���)�������#�������������������� ������������ ����������������������$���� ������������������������ ����������������

GF���� �������� ���������������������� ����������#���3�������� ��#� ������#������� � �������� ���%�� ��#��������������������G!����� �#� �������������#����� ��� ���������������#��$��������������� ���������� ������������������������������������$������� ����� �#����������� ��������������������������

'������� ��� ������ ��� ��� �������� �� �� ����$��� 7���������� � ������� ����� ��8����'�(�();����������������������#������� � ������ ������������ � ������������(������)������#��������� �����������������1���������3 ��������������#���� ����������� ����� $ ������������ ���� ����� ������#�������� � �������������������3�������� ���

������������������������������ �����������

�������

%� �����&�%����'��� ����������%�� ���( ��

'�(()����������������������� �#�������%3 �������� � ��� ��# ��������� ���� ���� ����������������� �����������������#������$ ��� ������(�������%� ���

)���� ���� $���������� � ����������� ��� �� ������#�������������������$����� �� ����� ��������6 �������?%�� �����* ���+������� �����,-)#'������-���1����#������������$��� ��������������#������ ��� ��������������������������*+�������������� � ��������������������K%3 ��#+��������# )������#� �������#(����� �# ,�����#:�������(����- ���

)������������$����� ����������� ������������ ��� �����?� ���������-������������(�� $ �����7?-(;��� �������#+��������#(����- ��# ����� %�#���������� ����#�������������1���#��1������,������

(�� ��� ?-(Y� �� ��� ����� ��� ��� ����� ������� ����� ��1��� ��� ��� � ����� �� ���� ��� �� �� ��������������������� �������,���������K��������(������ ��,-)�)� �/���� ����� �� ���������� ����� � ������������������?-(Y����� ����G.��"G�������1��#���� � �����"&����������(����- ��#"&��� �������C��+���������

,��/�� ��#���������� ������������������������ �������(�������%� ������� �����������#����������������� D!�������������������".��1���� �$��������

Page 19: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

?������������ � ������������������'�(()������ $���������1���#�������,-)������������#����� ����$��������� � ������ �������������������������#���� ������ ���������������������� �����������

���� ���������� ��� ����� �����������

��� �����

)���������� ���*�������� ����*�������� ���� ���������+�������������

��� ������ � ���,�-.��� ��

)�I�$������ ������,�� �1���� ������'�������1�<�� ������#'���� �I��/�4 ���#��5��������I�$���������������)����������(�������1����(�������� ������,�� �1�#,����'������#������ ���������� �������,��� �������'�(()#I�� ��(����#���������� � ���������������� ������'��� �� ������ ����������� ������������#���������� �������������������������������� ��������� �����������

��������� ��� ��� �������� ����������

�� � �

������/������������������������������������ ������0�12��������� �

*�'��� �� ����� ������(� ��������(���������,���-���)��������������� ���������%��������� ���1������������ � ����#������ $ ��������� ����������� �����* ���+������� �����,-)���/��������@�)�)�5�<C!!"0 !!F�*������������ �#��������� �� ��� ���� � �� ��� �$����# �� ����� ��� ���������� � �� ��� ��� �� �� �� �������� �� ���� ��� ��������� ��$�������������������������������� $ ��� ���

,�������#')�<-�� �� � ��������� � ��#���������� �� ����� � ���� �� ��� ������ ����� ���$ �����������*+#������������������������������� � ���������� � ��������$�����#������5����� �� ������* ���+������� ��,-)2B������ ������'�� ���9�� �� ���� ��-�������� ��# )� � �� ��(��� $ �����2-��� ��� �� ��'��� � �+��%� ���2 )3�

��� ������������������ ���������$��� ���� �����������������

Z��� �������� ��� ��� �������� �� � �� ����� ����� ���� �� ��� �$���� ����������� �� ������# ��� �������������������������������������������������� $ ������

*��������������������������� ������� ������� � ���0��������������#����%�����������������#������������������1� ���������������� ��� "#E!������ V�� ������ �� ��� ��� ����� � � ��� ������ ������������������������� ���� ������� �������������������� �����������(�������,�� �1������������� ����� ����������������V���������������� ����������������$������ ���3 ����������������������������/���������������� ��

*�� �������������������������������� ��������������� ��� ������ ����� �� ��� �$ � ��� ��'�(()#���������������������������@� �����(�������1��K ���������)�������������������������� �� ����$ ������������������#��� �������������������������%�� ������������������������������������ ������� �����

)���������������$ � ������������������������������� �����5('9 !""�

Page 20: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

��������������������������������� ����

'�(()����� � �� ��������� � ����� ��� ����������� ��� ���� ����� �� �� �������1� �� I����-����������-���������� 7I--;# ��� �� ������� ���������������� ������� �� �� ��������6������������5���� $ ��� ��)�� ��765);�)����������1�#����� ��������������,���������K���������-���#

������ �������������������������

������������������������ ����

���/�������������������� ����������������#� ����$���)����������������3-�������� ������-4�

$����� ���

������������ ���� ������������(�������� �� I������ -������������ -�������������,-)��������������K��$���� ���* ������#�� �������� ���������'��� �� ����� ������(� ��������(�������)��������7'�(();#�� ��������� �� ��� �� K � ���� � �� K�� �'�� ����K�� �-����K�� ��7K'-K;#��4����)������'��1������6���������-�����#��(�������1���'�� �������,��������I������'������1���+������ ����� ��� ��K)-'+)K�

)����������(���������-�������������������������%� ���������������� ����������#� ������/� ����������������� ���������

��� � ��(��� ����(�������? ����� ���2(��� ������������)���������� � �����(�� ����+��������#�����������

*������ ��� ��������������1������ ���#������� �� �'�(() �� �� �������� � ��� ������ ��������#���$ �������������������� � ���������������������������,���-���)��������������������#������ %����� ������ ���� �� /� �� �� �� ����� ���� �� ��� �� ���� ��� �� )������ '���������� ������ � ������������������".C�G&E����������D!��1���� $�������#�� ��������FD[��������������)�����

)��� ������ �� ����� �� ������� �� �������� ���������������������� ��������*+# ������������������ ��������� �2 �� ���� �� �� �� ��� � ��� ������������ ����� � ��������������������2�������������������������� ��������� ���������������2�����������������������������������������������#���������������������� �#������ ����������� ������������ �������������������� ����� ������������������ ��#���� ������������1��#����

6�������'�(()���� ��� !!.������ �����*+���,-)#����������������)�����)�������������3 �����������������������#�����������������1�� �������� ���#�$ ��� �$ �� � ���#������������ ����������� � ���� ������� ������������ �����������������������$����� ������������������ ���#����� ���������)������

����� ����������������������������������� �������&E����#����������� � ������������������������ � �������K��$����1���6���(��� ��#������ ��������������%� �������������������������� � ����������� ���������,��������

'����������# �� ��� � ����� �� ���� �������1� ����%� ��G!F������������������#�����������"F!���� ��������6���(��� ���*� ���� � �������������� ��� �� �� ����������������� ������������������ $������� �� ��� � ������� ���%� �� �� �������������#������������ ��������������������� �������������������������������� � ������� ���������� ��� �������������1����%� ������� ���

*��� �������������������������$ ���������� �����������������������������������������������<$ � ��(���������* ���+������� �����,-)������������������� � ������������������������ ������������������������������ �����/���������� ��������* ���+������� ���)������� ������������� ��������%�����<$ � ��(���������*+������%����6�������B���� ��� ����������

Page 21: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

��������������������� ����������� ������������ � ����

����� ����������

1����� ��(��������������5%%�

*� I��� � � �� ������ ����� $ ��� � �� ���������������������@� ����(� ��������(������)�������7@(();��������-������ ������6 ���� ��+��������+������1����K � ���� ���'�� �������,����'� ������ ������������������ ����������� !!E�'�(()������ �������������* ���+������� �� ��� (������ �� ,��� -��� )��������?�������������������� ��� �������������������� ���������������� ������������(������ ����'�� � ����� �����?� ���������� ����I��� � ���� ������������ �$ ���������� ���/�� ����������������������@(()��������������������

*�������� ������� ���������������� ���������������������1������@(()�������������� ����*+,-)�'�(()#��������1������ �������� ������� �� ��� � $������� �������� ��� � ������� �� ���� �� ������� �����

)� ��� 4���������� �� 6������# �� ������� ��������� �������������������������� � ��������@(()#����� ������������������������$ ���������'�(()�������1�������� � ����3 � ������������� ��������������� ��� ����������������� �����* ���+������� �����������1���$������� ����� �� ���#����������� � ������ ����������������������� ����S)���$ � � ��V���������������� ��� ���������������� ����$����������������� �������������7@(();��������������O�

)� $���� ������ ��# ��� �����# ��� �� ������ ���������� �����*+,-)�'�(()������������������� �6�������L������� ������� �����������������

���������� !'�(() ��� $ ���� �� ��� �$��� �� ��� ���

�� ������� � ��� � ���� �� �� ��� � ��� $ � ������������� �� ������� ���� ��� ���� �� ���� �� �������������� � � ��������������������'�� ���� ����#������������� ������������������@(()�������� ����� � �� ���� �� ��� * ���+������� ���������������� ��������� � �������������� ����������� �� ����� ��'�(() �� ������������������������������� �������������������$� ������ �������������� ��@(()# ������������������������� �������������������� ����������� ������

���� �� ������������� �� � ����� �� � �������(�� $ ��� ��K��$���� �� * ����# ��� ������������������� $����������������������������$���� ���#��������������� ��������������������� �������������������������� $ ������#����������� � ������ ����� ������� ������� �� ���%� �� �� �� ������� �������"!�C.F����������#�� ������G�FDF$�����������.�" !#�������#��������� ������"�DG"����������'�1� ���#����������#��������� �� ������� ����#���CE����������#GE������E&�������#��������� ������E ���������#������������������������������������ ���������� ���� �������������1����%� ������� ���

)�������������� ������������� ��$�� �� ������������������������������� ����� ��� ������������������������ ������������� ��������#��1���� � ������� �#������� $���� ���� �� ���� �����# �� ���������� ��������������������� �����$����1����� $������� ��� ���� ��������������������������� ������������� �� � ��� � �� ��������� ���

@�� �� ��� �� �� ����� �� '�(() ������������������������� ��������������������#�����%�����,���������K�����+��%� ��#������ ���� � ��������������� �������������������������������������������2������ ������������ � ���������������� ���������������1��

Page 22: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 23: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 24: Revista El Caballo Español 2011, n.205

��������� �������������

����������� ������������������� �� ������� �� ������� ������

������

A����1�!���������� ������

���������������

Page 25: Revista El Caballo Español 2011, n.205

��������������������� �

���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���!��"#����������������$�$���������"��������%���&�'��$��������������(���)��"����*�������������������$��+���*�������,���������������-�����(��-���������!�������������$���������������������$��+���������������,�&�.��/�������������0��� 1��������$!��������2��0����������� ���!��"#��������������/�����$�������$���������3�&�����0������������������$��4���������� ��������!�������-�������������!�)��!���������������$���������5��������6!����!������!�����������������������!����������/�������$7���������� 1��8)���!�������������)�����-����������������

��������������$����&

8 B��#���������������&����������������� �����������������C 2������?��������+�����32�?�+�5� ���������8�787�

"���!���������� ������

Page 26: Revista El Caballo Español 2011, n.205

������������� ����������

)��� ��� ���# �� "E �� ��� �#�� ����$������ I����� �� (������������������������ ��������'������������� ����� �������� � ����������������������������������������1��)���������������������������������������������������#��������S�������O#���� ��������L������-���#��������� ������� ���� ��� S����� $������O# ��� I����� ���� � � �� .!!������8�

(�� ��������# �� �1� � �� �����# ������� I��� I��% �� '���� �������/�����9��������# ������� ���1� ���������� ���� �� �������� ������������� ����������

8 2�����������&��32���&�59������2�#��������������8�0D8��������������������������2������E���� � "��CF��#����8D7F�

��� ��������������� ��'�����#��� � �������������������?��������� ������� ��K������������ � �������� ����������������� $������ $�������� ���# ���/�������������������#��������1����� �� �����������#���������1�� ����� �������� ���� ���������� �� ����� �� F�!!! �$������?��� �� ������� � ,��1����� ������� ��� ���1�� $��������# ��� ��������������� � ��� �$�����# ����1���������4���� �C#�����/���1�������� ���������������$ ���� �������$�����?������#*%� ��?�������������������$������������ �� K���� ��� �����# ��� � ����������4�� ��5B��� � � ���������������� ����� ������ ���

C 6��������+�����36�+�5=���������C�.GH���/.�

��� ��� ��� ��� $����� �� �������1� ����� �� �� ,������� ��(�������� @�� ��� �� ��� � ����#� ����� ��������1�"���������#������������ ��� E���������"E&F �� -��� �� ,���� �� *���X��������?�����#5B�������'����# ���� B ��� �� �������.#$�� �������� ���� ��� ����� ����������0

S?�������� ��������# �� � ������� I�����'���� �#� � ��#��� ���� � ��������� � ������������� B ���(�� ���+������

. 4���������+� �������E��-&������������� ���$���B��������+������������������'!��������������#�������-����� ����������� � "(�����II,,,� �����/C7�/C/�

�����������( ��������� �������������� (���������������������+������ ����� �������������������������� ������������������������6����������������� ��� ������ �����������������������������$�������� ����������������� ���������������+���������������� ���� ��������������� �������������������� ��� �$������������������������������������������������������������ ���

.���������������������#�������������&��#

Page 27: Revista El Caballo Español 2011, n.205

��������������������� �

�� �� � ���� -� �� �� ��������#����������� ����������'����O7�

,���# ���� �� ��� ��� �������� � ������ � ��������������� �� ���� ��1� ��� ����� ��������� ���� ��� ������ � 5� ��B%�����+������#�������������<����#������������ ����"���������"E&F�?��� ����� �$ ��� ���� �� � ����#4�� �� 5B����� ������� ���� ��� �� � �������������� ��������� ����#����%���#�� �������������#��������� '/� ��1# �� ������ B ������� � � �������������� �&!E ������� ������'�����#�������� �����#�� D�� ����� �������"E&C#�$ ��������K�� ��#������ �������� �������������� ��� ��� ������ �� ����������E!�!!!����������������

6� $���� ��������# I��� ��'���� �#��������������������B ��� �� � � � �# � � �� ������ I��� �� )�����# �� ��� � �������� �� K��� �# ���� ��� ������� �������������������������������������� ��������/�����9������������� �� ���� ��#�� ������ ���1���� � �������������������������������)�������������������������� ��������$�������������� ����

I�������(�������������� ������ (�� � �� �� ������� S�������O#�������1��������'���������� ����/��� �� 9��������# �����������1��������������������������������� �� ���� ��������� ����� ��#�������1�"!��� � �����

7 2�<�9�� ���������D�8/C�&��!-�����8H�������#�����8D7D�

����,-������ �����,-78���������� ��� ��9����*����%���������� ��������������� ��� �������0 ���������������������������� ������ ��

���� ��������������������������������+����� ������������� ���������� ��������� ����������������� ����������� ��:6������;������*� ��������<�$������������� ����������������� ������:���*����� ��;������9����*�

���� �����8..� ���������� � � �� ��� � � ����� �� �� ���� � �� S����� ���� ���O �3 ����������� ���#�������1������������ $����� � ���� �� ��� ���� ���������������� ��#��������1������������ ��� ��� ���� � ���/#

/ ?�"���&��E�38F8H5�4��$�����%��38/G.�8D7F5�%��������9���������,�$�������9������ �8/7�

����1� ������ � �� ���� ��� ���� �������� �������� �� � ��� �������������� ��� ��'�������� ���������� �# �� ���� �� � � �� ��� ������������'�������#�������������������� %�����#���������� ����� ���� �� � ��� '������ ���� �� ������� �� ���� �� ������������������ ������*������ ������� ����� ������������� ��

Page 28: Revista El Caballo Español 2011, n.205

���������� �������������

��� ������ ��������� � S� �� ��� F � C ������O 7���� D! U��;� ����� �� ��� $������ ���� �� ����� ������ � �� ��� ��� �� ����� �������������������� ������ � �������� ���� ������� �1����� �����# �� �� �1����� �� ���� ���# ����� � �� �������� �� ������'��������������� ������������ ����������� �������������## ���� ��� $������ ���� �� �� ��������#�������� ���� ��������������� ��S����$ ������������������������������ ����O#���� ��������1� ��� �����# �������� � ������ �� ����� �����������������D�

,����� ����1���� $ ���� ��������������������� ����� ���#�� � � � � � �� �������� �� � �������� ������� ���������#������ ���� �� �� ���� ������ �� ����������������������#� ��������� �� ��������������������������)���� ��$��������������������1�� ������ ����������������� ������� ��� �� ���1� ��������������1��������?�������������������������� ������� ����������������# I����� �� (������� � �� � � ��� ����� �*� �K%���� ��

D 2���&�9����2�#��������������8�0D8������E���� � "���������������80��������8D7F�

:���G# �������� �� ���� ��(�������������������������(����#������������1��������������������������� �� ��������������������� ���'��������?���������������������������������������������#� ��������������0S�������������1�����������#����������� ������������\OH�L�����#

G 9�������� ������������������?�� ���������=�"���<� �!����)�$����:�������=����� � ��!� ��8FDF� �C/�CD�

H 2���&�9����2�#��������������8�0D8������E���� � "���������������80

������������������������ ��#����� �������������%������������������������)��������� ��������� � �� �� �$���� � �� �������� �����'�������#����#���� ������#��� �� ��� �� ��� ������# � � �������������������������"�!!!������# � ��� �� �� �����1� ���������������������������� ���F�)� ������# ���� ��������� ��� �������������������������� ������� ���������� I��� I��%��'����� � ��� �� �������� � �������# � � � ��� ����� ��� �� �� �� ����� ���� ��(�������1���� ��������� ��������� ��� �� � ���� �������� ��� ��������� ���� ���� ��I����� �� (�������# �� ��� �� ������ ������������ ��80�

'������������$�� ��#*� �K%�������:������������������������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������������ ����

��������8D7F�F ,�����������������������������2���������������������8/��������8D7F�

80,�����������������������������2������E���� � "��CF��#����8D7F�

<����������������=�����������������������������

9�������0�� �� �������� ������ $�����' ������6������������ ������� ���$� ��������������������������� ������6���/�� ����=� �������� ������ ������������0 ����������� ����������������� $����9����*�%��������������� ���� �� %���� ���� ��� �������� :6������;�� & ��� ��� � ��������������:�������� ���;��>���������6����������������� ������������� ��������� ������������������������������ ��� ������� �����������?.�@���������� ����������� �����������%�� ����+��������(���9�������0�� ����+�� ���� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ���0 �������

Page 29: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 30: Revista El Caballo Español 2011, n.205

���������� �������������

���������

'�������������� �#����������� � ���� �� �� �$������� ��� �� ���� ������ ��

$���������������� ��� ������������ ���������� ������ ��� � ���������������� ��#���� ��#����%�#��� ����# ������ ���# ���� ��������� %��3 ���������#������� ����������# ������ �� ���� ����#��� ����������# ��������� ������ ������� ������� � �� ������ �� �3��������� ��� *� ����1� �� �������������������� �������������:������� ��� $��� ���� ���� S���� ����O �� ������� �������# ��� �������� ������������������ ����#���� %����������������� ������ �������# ���� $���� �� $��� �����#����������� ���������������5��� ���������������������������$��� ����$���#������� ������������� ��� ��� ���� �� �� �� ��� �� �����# ���� �� ��� ������ �� ��������� ��� ������� ��������� ����������1�#�� $���������� ���� � ��� ������ � ���� ����� �������� � ����� �� ��� �����#�� ������� �� $���� ������ ������������������� ���1 ���� ��� �� � � ��� ������ ����# ���� ��������� �� � ����� �� "!![ �� ��������������� ������������� ������������� ����� �������� ����@��������$����$��� ������� ������������������������(����� ��

* � �������������������������������������������������� ���S���� �� ����O�S������ ��O�)���������������� �������������������������������$�������#������� ���� ��# ��� �������� � ������������ ������ � ������� ������ ��� ���$������S������ ������������� ���O#������ ����������#��������������������$���������� �����������������#��� �������������������������������� �������

@� �������# �� ������� ���������������0S�������� �������� � ����O# �� ��� ������ ����# � ������� ������# ������� $���� ���������<�������1� ���0 S��� ����� ����� ������� $�����O#�������������� �# �������������# ���������������������� ������� ����� ��������� ����������

)������������ ���������������� ��������������� ������������ ���������� ���� �������� �������� ����� �������� ��� ���� ���� �� ������������ � �����

*����������� ������ ����$�������� � ����%� �� ��� � ������ ��������� ��0���������������S������O ������������ ��� �������� �������������,�������# ������������������# �3��� ��������# ������������� �����$��������������-���������� ���� 5�������� S���������������������� ��� �O#����� �#

� � � � �� � ����� ���������� � ����������� ������� �����# ��� � �� �������� ������ ���������� ������� $ ���������������#������������ ���3��� �����������%������������ ������������ �����'������������� ����������#�������� ���#��������������������� �������������������S����O�)���������������������� ��#�������������������� ���#� ��������������� ���������� ������ ������� ���� ��� �� ����������*��� ������������������� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ������������������ � ������������#

"�������$�6��($�������

������������"�#��������������������� � ������������

Page 31: Revista El Caballo Español 2011, n.205

��������������������� �

��)�������� ���� ��������������������������������� ��������������

������>�?9�������������������2���������*��������������� !�"

Page 32: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

�3�� ����� ������� �3��� ��� �7 ������ �3�����; ������� ����������� ����� ��� ������ (������ �� �������� �� ������� ��� ������ �#������������������������� �� ������ � ���������� ����������� ���#� �������%�������������� ���������� �����] )3��� ��� �H������� H������ ��^�������#��������

] )���������� ������H������ ��^��������J��# ���#������,�� ��� ������� ����� ����

���$� ���� ��������� ��� � ����#���$�� ���������������$��������� ������� ������� �� ������� �������� ���

,������ ��� $ ��� �� ��������������3��� ��� �������������� � ��# �����$������������������������� � ��������3 ��� � ����� ���� �%�� ����

,��� ����# �� ������� � ��$ � �����3��� �����%������� ���$���� ��#��������������������,���������#��� �������������������� ��������� � �������������������������������� ���������������� 0� )������$��� ��0� ��������� �$����� ��#����������������

� �����������0�������������������� �$����� �� ������� �� ��������������������������

� 6���0� ���� $���������� ����������������������*�� '����� ��� ������ �� ���1�

���� ��� ��� �� �� �������� ������������ ���� ����� *� ����1��� ��� ����� �� ����� ����� ������������#������������������������� ��������� )� ��� �# ������ ������������� �� 7�������� ������ ��3�����; ��������������� � ���������������� ����7���������;�

��� ��� ���� �� ����� �� �� ������1� ���1��������������# �������� � $����� �� �� �� �������� ���

��#��������������0������� �������� ���� � ������ ������� ��������� ������ ����#���������������� �� ��� ��$������ � ������������� �������

?���� ������� ��������� �������0 �� �������� ���� ��� � ������� ��# ������� ��� ��� ������������������ ������3��� ��� ��#������������������������������ �$��� �����������������#����

*����� � ��������� ����������������������������� ���� ��������������

*�������������� ������ � ������������� �� $���� ����� ���� 7��������� ����;���$���� ������ ����7��� ������������ � ���� �����; ����������� � ��� �� �� ��� ��� ������ ��# ������ ��� ������������ ���������������������3���� ��� ����������������#��$����������������� � ��������� ���#����� ������� �� ��� ��� ��# �������� ��#���������� �������#�������������%��� �������� � �������������� ����# ����� ��� �3��� ��� �� ���� ��� �������� ���� �$���������� ���� ���

<��� �� ��� ��� ��� ���� ����$ ����� �� ��� �������� �� �� ����������� �� �� �������� �� ������� �������������� ��� ���(��������� ���������������������������� ����� �������� �3��� ��� ����������������/� �������$ � ������

*��� ������������������ ���� ������� �� $ � ����1� ��������������������������� �������7)�5� ���� ����;# �� �� �� �� ����������������$ �������� �������������� 74���(�; � ��� ���� ���������� ��� ��������� ����� 7(;�,�� �����# � �� ��� $ �� �������� ����� �� ����������� ���� ��������# �� ��� ��� ���� ������������ ��� $ ��� �� �� ��� ���������� ������ S*�� �������� ����������� ����� ��� ������ ������������� ����O

6���������$���������� $������ ��������������������#�������������� ��# � � ����# �� �������������� �� ���������������� �������������������������3��� ��� ��

K�� ���� �� �������� ��� ����������������# �������� ����������������# � ���� ��������� ����#������� ���$��������������������� � � ������� �3��� ��� �� (�� ���������� ��� ����� ����� ��� �������� �� � ���� �� ������� ������ �#�������� %�#���������#������������ �����?������������#��$��3 ������# ��� �����# ��������# ���� $ �����# ����� �����#����������# ����� ����# �������������# ����� ���\ �� ��� �#������������� ���� ������� ����� �������

)� �������� ������ �� ��� ������.[��������� ��� ���)�CG[������������ ��������������#�1#�������������� ���)�������������������� �����������������������������)� � ������� ��� ��� ��������������� ����������� ��� � �� �����3��� ��� ��� � ���#����������������������� ���#� �����/����������� ����� �������� �����%� ���������������$ ����� ���� ����0S� �������������� ��� �O

,����������������� ����� ������ $������������� �� ������ ��7����� ��������������� �� $ ��� ���������������;�*�������$����� ����� �� �� ���������� ���$���� ��������������������$���������� ����� � ���������)����$��������$ ���������������� ������� ��� ����������������������������������

� �� � ������ � ���������� ������$ � �� ��� �������� �� � ��� �����$ � ���������3 ���������� �����$����� ��#����������������� ������������ �������������� ���� ��� ��� ��� ������� :� ��� ����� �������� ��� �� �������� ����� �� ������ ���#����#���� %�#�������� ���� ������������ ����� ���<� �������� �� ����� �� %��� �� �� ����

����� �������������������������������������� ���������

Page 33: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

@����#������.������������&��>>?9������������� ����@�����������������,���<�

���/������$ �������������� �����)��������������� ������� ��� ��������� ��� ����� ������ ������������� ����� ������ ����������� �������� �� �3 ������ ����������� ���� ����

*�� ���� ����� �������� �� ��� �� ��� �� ���� �������� � ������� ��������������$����� �#������������ ������������ � ����)����� ��������������������������������� �������(�����������3 ������3����� ������$����������������� � ���# ���� ��� ���� �$��� � ��� ���� � ��������� ����� ��� ��� � ��������#������������ ��

���# �3 ���� ���� ������������������ ���� ����������� ������3���� �������� ��� �3��� ��� �� �� �������� ����� �� ��� �� �����#��������������������������$����� ���������������$����� ���� � ��Q1�� ��������������3��� ��� ��

,��/�� ��#������������ ���� �� ������� ��� ��#�� � ��� �� � ����� ����� ��� ���$ ����� ��������_���� ��`�������� ����'���� ����������������������� �� ����� ���� � ������ �#���� ����������� ��������������#��� ���� ��#����3 �������������������������$�����#����

���� ���������������

��%�� ��� �������� ������ ���� ������������������ ��������������*��*���������������������$� ��)���$ ���������� ����*����� ����������� ��� �������� ����������� ���������������������� ��������� ������������ ������������������� �����

������� ������������������!$ %!� &�'�

*����� ����������������������1����������0����� ������������� �����������

)�������0� @���������� ������������������K��� �a� ������������ ����K��� ����������

� <��������$����������������a��������� ����������� � ��

�$ ( �!� &�'�,������������� �������� ������ ���� �������������

�3��� ��� �7������������#�������������$ � ���� �� ��������������;#����������������������3��� �������-������������������������������������������������

)�������0� ,������� ���������������$ ���������������/��������������1$ ��������������������� ������� �����

� � �������������� �/� ���#��������������������������� ��������� ��������� �������������

� )*��) &�'�?��� �������������� ������/�������������� ��� ��L

���� %��� ���������� �����������������������������)�������0

� )�����������������#�12���������� �������� ���������$1� ���

� ���������������������������������7�����������������������%�� ���;�(�� ����� ��� ������� ������ ���� ��� ������ �� �

��������� ����� �������� ����� � ��������� � ����������������� � ��#��$�������#������������������������� � ���������� ��#� �������$���������(��� $ ���#������ ��# ���� � �� ��������� � ���# ���� � �� ���� ������������������������������ ��

4��������*������������������,������/���������*������A�������������� � �(��,* ��#���#*��#

Page 34: Revista El Caballo Español 2011, n.205

� ��������� �������������

��������!�

������������� ���� ������+� ����� ���������������������+��������������

0�� ������'AA���#� ���������������%���������������� �

)� ��� ������� ���� ��� (�����)�������-�����������@�����#��������#��� ��������"��G�� ��� �#��������������������� ��#��(������������)�������,�����������������������".�������� ���� ���������������5�#5�#55#555#5B#� �������� ���������������������������� ������������#������ �� � �����

)���� ��� �� ��$�� ��� ����������#��� $����� ����� ��� ��� �������� ����������#�����#�����������������(���� � *����� *���� ��� �� ,-)#'$��������B55#����� �������� �������� $ ��� ����������55#���F�%� ���������������������� �P� ������

)��������555#��1� ���#������� $����� ���������������� ��������������������� ��������� $ �����#K��1�:�����,��������������������K��� ��� ��� ������� �� $���������������������

4 ��� ���� ����������� ������������ �� �� ��� ������ ��������� ��)����������������� !""��������������������

4����������1�� �������#��������� ��� � �������� ���� ����������� ������������ ���� ����1���1������������� ��� � ������ ����� ������#��� �� ������� �� ����� ����� ��������������������������� ������������$������4 ��� �������������������������� ������������������������)����������������� !""��� �� ���� � �������������

6��������� !!C��� �� �� ��������������������������������������-4:)� �� ����������������4)5�*� ������� ������������������������� ������ �� ��� ��������� �������������� �����������������/��

,����������A'�,�(���������������������������,��� ���

Page 35: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

Page 36: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

���������

B �������1�#��������������� �������� ����������� � ��� �����������MMM5(�����������)�������)��������#�����������1��"# G����� ����������1$ ��� ������� ���������4 ���K��R��������

)� (��������� �� )����� ��)�������� !""# ����� ��� �� ���� �� ��� ���� ���������� ����������)�����# ����� ��� ��� �� ������������� ����������� ���� �� �1������������������� � �����������#�� ��� �������� �� ��������������� ���I���-�����#I��%'����� �+����#���� �K�����I����1����� #����������#$��������������������������� $ ����������� � �������� ���� ���#��������� �����������GG���� � �������������������������1��0E���������#""��� ��������"E����������

'������������������1����(�������)���������������������������

���������������� � ��$�����?���(����#)�6 �����#-�������?�����#*��������#����������������������� ����� ������� �� �� ���� $ ��� �������� $��������������� ��������06���#K�������K������ � ����

)��� (��������� �� )����� ����������� ��� �� ��� ��� � $1� �������������������#��������1������(����������������� ���������� � ������1� �� ����� �� /�� ���� ��� ��������� )� * �������# ��������1� �� 5��R ������ �� ��������� (������2 �� �� ����� ��� ��?������# �� ��� �����#K ����X����+�� %����2��������� �����(�������#I���-���������������������,-) ����� ����������� ����������(������'������� �� )������@�������������������/�� ���1���������� ��������� ���

:�� �����������������3����� �� �� �� ��� �� (������ )������

��� $����# ��� ��� ���# ��� $�������� �������� ��� ��� � ��� ���� ��� �� �� �����)������������������������ $���������������������������������������

)���MMM5�� � ������� ������������3���� ����������������I������*���� ���� ���� �����26 ���9��A� �7+9-;#K�����:��R��� ���7@�';I����$9��R�7:@�;����������# I��% *� � ,����# �����2 )��� ���K����# ��� ��� � (�� �� ��5����7�@5;#��$���� ����*������ ���� ���������������������������)������(�����K�������5�����#��������I��� ��-� �I��%(������$�����������������1��

��� ������1#���� �������������������� ��������������� ������������ �������������(����������)����� !""#5��R ��������* ��������#K ����X����+�� %������?������I���-�������(�������

"�����1��7*��(

���#���$������#�%�������&���'���()**

������� ���� ,������������ ���������,��������������

-!�)���.����$�)�*/*0$�)�.��!(1�&���2)�$0*��.���)1!3!

<���������������=����������2���������#����������������2�� ���������+��&�,�"

Page 37: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

����%����������� ����������������� ��������������������������� �������������������$���*��������� ���������������� ��������*� �������������� ������������������

����������������!�������������������:;55���������+��&�,�"

Page 38: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

������#������-���������&�����

���.����

��������������������$���������� �����������������'�'�����*��������������������������

������1��������������������������

�����$���� �����������������"������1��������������������������������������

+���������������-�����&����������������������#������������������������������������*���1������������������'�3������

�"�����������������������������������

�������������������������������������������������������"���������������������*������������������������'

"����������

4�B���"��������

(��� �� �� �������� ������ �������#�������������� �� ���� �� ��� �� �� ��

��� �� ��������� �� ������� ������ ���������������������� ��������������� ����������������� ��� �� ������� ��� GDb( �����������������������������

,������������������������������ �����������# �� ����� ������������ �� ���� �� ��� � �� ���� ���# �� ����� �� ������������� �� �������� �� �� ��� %����������� �� ����������� ��� ���

���� K������� �� ������ � ��3��� ������ ����������� %���� ��� �������� �# ������ �� ���������������� �����������$������������������ �������������������� ������� ������� ��� ���������� �� ����������� ���� ��������������������������������������1��*�����������3����� ����� ������� �� ���� %������ ��$�� � ���� ���� ������������������ ����������������������� ���� ��� ��������� )���������������� �� �� � �� ��� �� ���

=�������������������������"����,��(��#�.���

Page 39: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

�B������� ����� �� ��������������������������������� ��������� ������������������������� ��������������������(����������������������������������������������������� �$����������������������� ��$��������������������� ������������

������������������ ������������������3���� ��������� ���� ������� ����� ��� �������������������� ���������� �������������������������������������������� �����������

)� ��������� �� ��������� ��� ������ �� ��$ ��������� �� ��������� �������� ��������������������� �������#����� �������������� ��������������� ��������� ��� ������� ����� �� ��������� ���� ������ ���� �� ������1������������,����������#��������� �������� �������������������%������� ������������

��� $ � ���� ���� ��� �� ������������� ���������������������1���������������������������$�� �������������������� ����������������������������������� ����������� ����<�������������� �� ��������� �������������������$��������� ��� ���� ������� ������� ����� �����/�� ������������1�����������������/������3��� ����������� �� ��������� ��� ������#������������������������� ��� ���������� ������ ����,������ �����# �� ����������� � �� ��� � ���� ����� ������ �������

�������� ��� �������� ���� ���������� ������������������������ ��� �� �� ��������� ����������#��1�� ���#�����������#��������� �������������������������������

6��������������# �3 ���� ����������� ��������� ��������������%�������������������� ����������� ��������������������� ������ ����� � �� ������#���������������� �������������������$�������� ������������� �� ��������� ������ ��� ���� ����� 7�� ���� �������� ����������� � �� ������;� )� ��� �����

Page 40: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

�������� ����������$���� �����������������$���������� ����������������������� ��������������������� ����������������������������� �������������������� ��������>������������� ������� ��������� ������������ ��$ �������*���������>�����(��������������������������� � ��*� ��������������� �������������������������$���������$������������(������������������$����� ������������������������� �������������+���

�� ��� ��� �� ������ �� ������������������ ����������� �������� ��������� ��� �� ����� ���1�# �� ���� �������� �� �/������ ��������� ����� �� ���� %����������������������������������)������������ ������ ��#�� ����� ���� ���� � �� �� � ���� ���� $����� � $������ �� �����#������������������� ����������������������$���������� ���� ������������ �������������� ��� �� � ��� �� ��������1� ���������$������6����� ������ ���� %�� ��� �� ���� ������ �� ����� � �� ��������� ������� ������ ����� ����� �����������# � ��� �� ���� %���� ������� ��������� �� ���������

��� �� ����� �� ������ ��� $��� � ��� ��� ��� � ����� ��� ����������������������

<�������� ��������������������%������� ����������� ������������������������7��������� ���� �� ��� �� ��������� ���� �����;# �� $�������� �� ������� ��������� ���������������� ����������������3��� ���������,�������������������������������� �������������������#�3 �����%��������� �������� ��� ������� � ������� �������� ���$��� ��� �� ��� �������� ��������������#������ %��������������������������#������������#������������������ �� ����� �� �1�� (�� �� ������

����������������������������$�� � �� ����� ��������� ��� $�������� � ����� ������� ������������� ����� ���� ��� ���� ����������������������

,�� /�� ��# ��������� ��� ����������� �������� �������� ����������������������������������1���� ���������� ������� �����3��� �������������#� �������� ���� %� ����� � �� � ������ ������� � �������� ���� �� ����� ��������� ����

)� ������# ����� ��� �������� ��������� ������$����������������� �3��� � �� �� ��� ������� �� �������� �������� ��������� ��� �� ������� ��� ��� ��� ��������������� �����

��������������=�������?������$����������/�����,��

Page 41: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 42: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

)��� ����N�������� �� �� ������������ ������ ����������� �������������������#���������������1� ���(���� ��������������������������� ��#��������������������������� ����������#���� �������������� �������/���������������� ������������� �������������������� ���#�������� ���� %#���������#���������������������������������

�� ���� � �� $ �� � ����������c���� �������������c��������������������������� � ���� ���������� � ����#� � ����������1����������������*�� �%�� ������ ��� ������ ������ ����� ���������#�������������# �������� ��� ������ ������� ��� �������� �����#�����������)������ ����������������� ������������ �������%����������� ������ ����������#����� � ���� ��� �1�� �� � �$�� ������� ��� ������ ��������� ������������

@�� �� ��� ��� �������� �� �� ���������� ����������K�������������������������������������������������%� ��������������#��� ������ �� � ����%� ��� ��������5�������� ��� ��������� �� ������ ��� � �� K�� � �� ?��� � ����(� ��� )� �� ���� N�� ����� ���������� �� ���� K�������� ?����������������#������������������� ������ ��� ���� �� ���� ��� ����$��������K�� ���� ��� ���$������������ ��������������� � �� ��)������������N���� ����������������� �������� �� ������ �����

� ��#�����$1� ���������� ������� � �����

(���������� � ���������K��� � �� ?��� � ���� (� ��# � � ��� �������������������������������� ������# ����� ������� �������������# ������� ��� ����� ������� ���� ���� ������� ����� �������������������

@� ������� ���� �� �� �������� ��� � ����� �����%� �������� )������� � �� � ����� ��� $��������� ��$�������� )� ����� �� �� �� ���� ���� ����� ������������ ��$���� �� ����� �� ��� ��� �� ���*�� ����� ��� �����������������

�� ����� ��� �����# ��� $���� ������ ��������� ��������� $1� ��� ����������������������*� ��������� ������������ ��������� ��������� ������������������ ������������������������� � ������� ����� ������ ��������� ������� ���� �������������

)������� ��������������� �������� ���� ��� ����� ���� $�������#���� ���������������� ���#��� ��� ����������� ������������ ���������� �����

(��� ����� �������# �������������������� ��������� ����$����������� ��� �������������������� ���� ��K����������������� �� �� �������� ���� c��������� �������� ������c������������ �����$����������#���$�� ���� ����)�������������� �������� �#����������������������� �����������������������������#������������#�������$���������������1#������������� ������������������ ������ �����������$� ����������#�������������������� ����������� � ����� ��� ��

)��� ����� � ������ �� ��� �������1����������� �����������#������������������ ����������������� �� �����# �� ���� �� �����$ ������������������#��������������� ������� ���L���� %��������������������%�� ����� ����� ���� �� �������� �� ��1� ���� ��������������������� ��� ��

*�� ��������# ����� ����# � �$����������� ����������c�����c#���� �������� ������� ���� ����� ����

�'-�$���0����1�-�

.������������)��������!��������������������������������������������������������������������'���������������������������!���������������������������������

�������������������������������������������

�5������������C���6*����� ������������ ������������ ��������������� ������������������������������������ ��6�$/���>�� ���� ��������������������� �����������������+�������� �� �������������������� ������������*��� ���

"��8���1��������

Page 43: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

��� ������������ ������� � ��# � ��������� ���� ������� �� ���� ��� �����������# ������ ���� �� �������������������������������

)������� �� ���� �� ��� ��� �� �� ��������� ��� �1�� ��� �� �� � �� ���� ���������� ���� ��� ���� �� ����� ������ ���� ����# �� ��������(����� ��� ������������� ���������������������������������S����� ����O�1�� ��7��������� � ��������� ����N��;�)�������� ������������������������������������ ���� �� � ��� ��� ����� ��� ��� ���������#��� �� ��������� ��������� ������������������ ���������������������

)���������������� ���#������������ ��������� ������������� �������������� �������� ���������������������1����������� ������������� ��S �� ���� ��O�@���������N���� �������������� ����� ���������$ ���#�������� �� ������������ �� �� ������ �� ��� �������#�� ����� ������� ���������� ��� ������������� �������������������� ����������������������� ���������� �������� ��������� � �� ������%� ��������������

:� ��� �������� ��� ��� �� ������ ������������������� ����� ���� ������%� ���#����1�����������������������/�����3�������� �������#����� ����������������������1��������������� �������������� ����������������������������

)��� ����N������ � ������ %������������������������ ������������������������ � �� �������%� �����������$1� ���#������ ���������#�������������������������������#��������������� ��������� � ����$������� ��������������������������1��������������� �������������

*�����1��������������������������$������������������������������������� ����������������������������������������'���������� ������������������$ � �� ���� ��������������� ����#������ � ���������������������������� ����� ����� ������������� �����

)� ������������������������ ������������������ ��������� ������� ���� ����������� ������������� ������������� ������� ��� ��

�� !*)0�10�.��!40.!��!�$�)��!2!$$�)����'- � ������������������- � ������������ ������������$��3 � � ����(��� �������������������?��� �����������'�������������������������� �����'��� � ��?��� ��#������ �� �������� �����,������������ ���������� � �����K���������$��3 � � �����������������������������������������������������������#����������#�������������� ���'� � ������������%��'������������������ ������$�������#� ���1����� ���)� � �����3 ����-�$�������� ����� ���� ��� ��K��������$��3 � � ���#�������������� � ������� $ ��� �����������K��������� ������ �������1������������ ����

-�� �5��1!�!'(������������������� � ����������� ��� �����������-��������������������� ���-�$��������$ ������ ������������������������

������� ���������� ��������6*����������������� ����������������� �� �������������� �������������������������� �������� �� ���

=���(��%�$���������������������������������!��������������������������!�1�������

Page 44: Revista El Caballo Español 2011, n.205

���������!������

"�����1��9&�(������"��

����������� ��

����������� ���������������������������

Peter Müller

Page 45: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

�)�����$ ��+��������� ���������������������������������������� ���������������� +����+�������� +����������6�� ��������� �����������������������*����������������� ����������������������� ���������$� ������������������������

Page 46: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

.������������� ����������#�����������������������������������1����!���*1���������������������������������$����������������������� �����������������)�����������������������������������#�� ��������������������������)����������������������������������������������������������������������� ����������� �����������*��$�$�*����������'�<������������������0�������������������������'���(�������������������$���������"���"(�'�=������������������"���"(������������������������(������������ ������"���"(�����������������#�������������(���������������"�!��"���������������,C��������'

6���������"F"E�� $����%�I������� �%����� � %����������$ ������ ���������

���������������������������������������������������� �������� ���1�� ��#��$������$1����3���� ������� ��� ���� �������$�� ������������������� � ������������������$������$1���������$�������$1����� � ��� ���,����KQ������������������ ����� ����������������������(��������#(������-���3�:��������������$�������$� ���� � ��� � �� )�����# )����� �������%� ��# ������ �� ��������� ����$������$1�������� ��� ����� ����B����#'��� 4������$ ���)�,�1�6�� � ���# �� ���������������1� �� � �� ���������� �������������������'�����G#?B)�9����������$������$1����� � ��� ������������� �������� ��/������������������������$������$1��� ����� ���� � �1 � ���# ���� �� %����� ������ �� ���� � $��������$������������

6����� �������� ���#���������� �������������� �����%�� �����$������$1�#������������������������ �� ��� �� ������ ������$����1�# �� �$����� ���%����������� � �����# ��� � �� �����% ������ ����������������� �������� ��� � �� ���� � �� �� ��� �������� ������ ���� ���������� �� $�������$1� ��������� ,��� �� ���� ��������� � ������������# � �� ����������� � ���# �� ��� /� ������� ������ ������������� � � ��������� ��#��������� ������������� ���������� �� ��� �� �� ��� $�������$ ���

6������ �$��� �#KQ����������� ����������������#���������������$�� ���������� ���$�������$ ����������%������������������

����X�����6����������������� ������@� ���� �����(�������I��% ���� ,�����# �� ���� S�� ���������� ���� �� ��� �% ����� �����$����1��������������������� � ����� ����� ����K� � � %������� ����$������$1������%����� ���S)��������6�����O��������� �� X����� 6�����# ���� ���� ������������1�?����)�������O�

�������� ��# ��"CDG�-��� ������� �� �� '��� ������� 9�����'���� ��N�� �� 7�� ��;�(�� �������� �� ������ $������$ �� �� 9���������������������������������)�� �B��R�� ����"C.G�"CF!�L�������K��� � �������� ���G!���������$�� ���

,����KQ���� ���� �� �� $�������$1�����S���������������������� ��� � �����)� �� ���� ����� ���� ��� ���1� ��1 ���� ���1� ��������������������������� � � ��������� ����� �������� �#����������#����������������� �����

�)������������������������������������+����� ��(������������������ ������������ ����������������1���*��������������������

Page 47: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

������� ��� ��������� (����� �������������$����� *�$������$1� ��� �� �� ������ ������������� ���������$������$1��������� ����#��������$�� ����������������$������������ �����-��� ������ ��� �#�������������� �����$�� ��������� ������� ���# ��1 ���� �� $��� �� ������ �������$������$������ ��O�

(�� ��� $������$1�� ����������������� S������ � � ����� ��� �������� ��� ����������� �����1 ������ ���0�������#$�����#������� ���������L#���������#����������� � ��� $������������� ��������O�)����� ����������#������� ����� ������� � ��� �� ������� ����������������������� ���6���

��%�# �� � $1� � �� ������ ��� ������������0 ��������# ���������# ��������# �� ������#\���� � ��� �������� ���$��������� ��������# �����$���� �����1� 7��������;# ��������KQ�����

*� ������� �� ��� �������� ,-)#�����������������������������$������� ��� ��� �������������S*����������������������������1�� � ����%� �� ��� ������ ���� ����������������������0�������#�������� �#�������$������������������ ��� ����O� ,��� $������$ �� ����� ����������� ��������������#����������$����1������������ �� ����������������������3 ������ ���� S:� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ������<����������

�� ����� �� ������ ���� ���� ��������� ��� ����� �� � ����� �� ��� ���������# ���� ��1 ����� ������������������ ���� � ��������������������$�� ��������������������������������� �$�������$ ���*��$�������� ������� ������$������$1��������� ��������������� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� ����������������������������������#��� ���#����O�

)� ��� � ���� �� ����� ��� ��������#�������� �������������������� �� ���� �� �� $�� � ����������# ���� �� �� ������� �� �� ������� ���� ���������� �� �� � ���������������������������� �#�������1������ ���)���/�� ������#S,���9����-�$���� ���O#��������

�%��������$ ��+������� ���� �������������� ������� �� ��������� ���+����������D������������� �������$����������������<����� ���������� � ������������� ��������� �������������

Page 48: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

�� �� S������ � � ����� �� �������������� ���� � $���� �� ������� ������������������������������� �������# ��1 ���� �� ��� �� ���� ���� ��� ������� ��� ����������� ���#�����������O�

*� $������$1� �� ��� ���$�� ����� �� ������ ����� ���� �������������� S<�� ������# �� ���� � �������� ���� � ����� � �������� �� ��� ��� ����1� �� �� ���$��� ���)�� �� � ��# �� ���������������������������������������������� �� �����������Q�����������1�� ������������������������������ �������� ������������������1� ��� ����� ���������#��1����������� ������������� ����������# ���������� ���� ���������#���� � ��� ������� ������� �3 �� ������ �� ���� � �� �� ��� ���1�� ��� � ����� ������������ �� ��� ������ ��������1�� ������������ � ��������� ����:����1������� ����������������$�������$1� �� �� �������# ���� �� ��������� �������� �� ������� �� ����O#��������$������$��

��� ����� ��� $���� ��� ������� �� ���� $ ��� ��� ,�� ������� ����������S)��������6�����O#��������� $�� ������� � ���� �������� ������ �� ������� �������� ���

��� ������$ ������'������1��*�������� � � ����������1�����0* �������#6 �� �� ��'����?����������?���#��(��������:������,��������S��������1������������������#����� ����# $� ��������� ������������������������������������1� ������� �� ������� �������� *� $������$1� $�� ���� ������ ������ �� � � �������� � � ������� ��� ��� �� � � ������ � �������O�*����������������������������� ��������$������$1�#������ � ����� ����%�� ������������������������ 7$������� ����#����� �������# ������������#$����������� �;�

)� ������� ��,����KQ���� ,������������������������������� ��� ���������#�������� $������$1��5������� ����������� �� ���� ����������2��������#��$�������#������#���������� D������� ����������������������d�������d��� �� $ ����#�����������,���-����)���������������� �#$������������ ���� �� %��������������� � ������

�E�������+��������� ��������*��� ��������$ ��+������������������� �������������$� ���� � ��������������������

Page 49: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 50: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

&$ ���)� � � ���� ��� �� ��� ���

�����1�� ��� $��������� ��������# ��� �� ��� ��� ����� ���� ����� ��� �$ � ������ � ������������ )3 ���� � ������ �������2 �� ����1� �� �� � ��� ���������������� ������ ���#��������������� �������$��� ���������������� ��� ���������������������� ����

*�� �1������������������� ��� ��� �� ����� � ��������� ���0e?������������������� ���� ����#������������������������ ��������

e,%�� �������� ���e5������� � ����e*������������ ������ ���eK ���������������e,���������� ���� ���������7'������������� � �������� � �������������� ���;

e������� ���

e-�������������������3����� ���������� �����

e+������������������������3���� ����������� �����

e)���������������������������)��� ����� ���� ���� ����

��1� �� ����� ��# ���� ������������������������������������ �� ���� ��� ��# ����� �����$�������#����������� ������� �� � �����������

'����� �3 ���� � $������������� �� ��������# �� �������� ����� ������ ��� ������ � �� �� ����� ��� � �� ��� ������� � �������� ������ �#� ���� ���� �������$�� ����# �� ������������������ ������ ��������� �� ������ �� ���������������������������������������� ��� � �#���� � �����$��������#������������������������ ���������� �1������ � ������������������ ���� ���

���9������,!�� ���6��� ���

��&���-����.�$��-���-���

��������������

"����������

��� ������������������������������������ �������������������������������$���������� �����������������������������*��"����������������������(�����������������������������$����$���������

�������!���*������������������������������'

Page 51: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

����������� �� ������������������ ����� ��������$� F��������� ���������� �������������� ����������� ���������� ���� ����������������$���������������������������� � ��+�������������������� � ������������

Page 52: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

� 6 �0$*!.���)1 �!*�� !6�������� �%�� ��� ������ �

$ ������ ���� ����� � �3 ��� ������� $ ��� ��# ������������ �$����� �� ��� � �� ���� ������������ ����������#����������������� �� ���� � ���� ������������ ��� $ ������������� ����@������������������ ����������� ������ $������� � ���� ����� � �������� ���� �� ��� � $ ������# ������ �� ���� � ��� � ���� ��������� �� ��� ������ ��� ������� ���������1�� ��# ��� ��� �3���� ��������������� �����#�����������������3���� ���������������� ������? ������� �3���� �� $��� �� �� ������ � ��� ������ ��� �������)3 ���� �$ � �����������#����� ����� ���� ��%�� ���# � ��������� ���� �� �1�� ���� ����� ��#������� ���� ����� ���# �������1��\ ������ �� ������ ��� ���$�������$������ ��� ��������������� ����� ��

��7��� !)�(�*!2&$ �!)�1�)*8�)60��%�

*� � �� � �������� �� � � ����� �$��� ���������� ��� ����������������� ���� �� ��$����� �������� )���� ����� ������� ����# ������������������������ ������ ������������ ���������� ��� ������������������ �� ���������� ���������� ���� �� ���� ������� �� ��� ������� �� ���� �����#��������������� �������������������# ���� *�� � ���� �3��������� ������� �������� ��� ������� ��# � $ ������ �� ��� � �����#�������������������# ������� ��#�� ��������������������������#�����������,����������#���������� ������ ���� ��#��������������������� ����������� � � ������# � � ��� ���% ��� �������� ����������(�������� ����������� ������# �� ���� ��� � ������� � ��/� $������# ������ ����������������������������������������

��6�)0�!*� ��� � � � �� ���� %���� ��

$�������� �� ��������� ����������� $�������������� ���������������� � ��#����������$�� ��������������#���������������� ��������� ���#���3��� ���������������� � � ����# �� ��� � ����� �������� �� ����?��� %���������������� � �� �� ��� �� ������ ����� ��� ��# ������ �� �� ��������#��������� � � ������#���� �������� �� ��� ��� � ������ �� ����������������#���������������� ���� ����� ������3 ����,��������������� ���� �������1� � ������������������ �����1� ��#������ ����� ����������� �� ����� ��� �3���� ����� ������ ���� ������ ���# � � ��� � $ ������ �� ���� ���� *�� ������ ������ ����� ���� ������ ����������� �������� �������)� ��������� �����������������������#�������������� � �������������#����� ������������%3 ������������ ����������� ����������� ���

������4.�������������=�������������

�������������� !�"

��������������������������$+�������� �������������������������������)������ +������ $���������� ����$�� ����������� ��������� ���� ����� ����������������� ����� �$������

Page 53: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

����������������������GALICIA

���������������������������-��������������

����� ����)� ������ " �� ��� �

I�� �� (����# ���� ����� ��'�((),����I�'���# ����� ���������* ���+������� ��#�� ����������� �����+�� � � ���� � ������'��� �� ��+���������(� ��������(���������,-)#'(()+'#�������������������������������������� �� ������������������,����-���)���������������#��������� �$���������/�� ��������������������������*+'�(()�������������������������� �����������,-)#��1����������� ��� ��������������� �������������������

I�� ��(����# �$������������� �� ��� � ����� ��� ���$���������� � ��� ��������� �����������������������3 ��� ���2 � ��� �� �������# ����������������������$ � �������������������������������� � �� ��� * ���+������� ��� ����� ���� �� $������������������� ����'�(()�

)� ���� ����� �� '(()+'#K����� 9����1��� �� ?��������# I��/� 4�����# �����������������������������������

�� �� �� ��� ��� � ������ ��'�(()��� ���������������������������M������+�� �� ������6 ������+��������,������ �� '��������� �# I���%X������-������# �� �� ����� �������� ����� ���� �� �����%����� ����� �������������� ��������,-)��������� ������������(�����������#��������� ����� ���� ��� ��� ������� ��� '(()+' ���� ������ �� ������ ��� � ����� ��������� ��� 61�� ����� ����������������� ���������������� �� ���'�$����-����#(����������,��� ���� ��

'�����������$ ����������������# I�� �� (���� � � �� ��� ������� ���� ��� -�� ��� 4�� ���� �� 4����� �� ������B������+�� � �# ����� ���3 �������� �� ��������� �� ������ ���3��� � �� ������# �� �������� � ���� �� 6��� (��� ��#('-�'(()+'� ,����� : ������#� ����������-�� ���4�� ��#$�� �� ��������� �� ������� � �$����������� �� ���������$��� ����#�������1���$ ��� ������� � ����'�(()�+�� � ��

����������������������� ��

��������������� ��������������

��� ��������������������������

*�'��� �� ����� ������(� ��������(���������,-)��)�� ���(����������� � �����������'�������+�������������������� ���� ���������������������������������� �� ������������ � ������������ �� ����$����0�������� �I��%'���� �,%���K ��������L������B����L����:� �"������� �-�$���,������, ������'��1����,������9� �� ���K��� � ������)����������L������:�����6�I��%Kf)���������������� �'�������L������-� �9������4�����(� ������(���%���+������1���6���������(���%�+���1���� ���-�� ���L������-�� �����I�� ��+ �%�����,-)@�������A� �I��%K ���+������L������K ���-��� ��K��������+������1�*�B �1�

CÓRDOBA

������������#�,���*��������������������������!�

2���# �'������'����� '��#�� �$��������� ���/�$��#���,������@���$(���

Page 54: Revista El Caballo Español 2011, n.205

� ��������� �������������

���������������������������

����������� ����,������9��-���:�� ������

ESTADOS UNIDOS

-�$��� <�� � '������N�����# � ���� ������� ������6���(��� ��#����� ��� �������K��$���� ���� �������� �� ��������� �� ��� � ����� �� -�����?��� ��� �� ��A (����# (�� $��� �# ))�@@� ���� ����� � �� �� � � ����� ��1�# ������ �� ���������� �����(������)�������<���� ���������@�,-)#����������� ����������*��1�?��� ���#���� ����� ������$ �������������� ������ � �#������������ ��� � ���� ��������������� � ������������� ��������,-)�� ���������������

-�$���<�� ����������� �$����� ����� �������� ����#������� ����#�������� ���������������,-)2����#�����������#�� � ������1�������� �������� ��������������� �������# �����������������,����� �������#����������$��� �������������$����1����,-)#������������������ ��$ ���� ��������������2������� �������� �$����� ����� ��������1������������������� ��������3��� � ����������� ����%����������� ��������

?������������������#���������� �� ������ ��$������� �� �� �������� ���� � ���� ��� ���� ������������ ������������������� ������������ ����#���� � ����� �������� ���#������������� ������� ��� ������� ���������� �� ����� �������� �� �� � ������� � ������ ������ ��������� ����

������������� ��#-�$���<�� �#�������������������#�����$ �������������� ������������ $ �������������������������$����1����(������)��������

)� �1� $ ��� �� ��� �� ������� �� ��� ���� $ ���������������� �������#��������� � ��������� ���-�$���<�� ������� ��� �?��� ���#�������������� ���� ��� ���# ��� �$����� �������� ������������ ����������� ������,-)�� ������(��� $��� ��

)����������� �$��� ��������� �������$�����1� �����������������@�,-)� ������������ ����$����� ������ ������������������������ ���������,-)�����))�@@�

FRANCIA

� ����;� ����������� ������������� ������

�����

*����� ����������,���-���)�������������6����(��� �������� ���������������������������$���������:�� �55#�� ������6�� � ���-�� %��#�����������������������������,-)$����%�������� ��$��� �� �����3 ��� �������1�� �� �� � �� �� ������ ���?������1#����������������������� � ����

.�����<�&�����������<�&�������"����A��#��������$�������

0����99������������������'������������������������ ����D�������:;5;

Page 55: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

���� �� ����������9��R� ���4����%�����$������4�)� !! #:�� �55$������������,-)��������������1�� ����6�����4���� ��

)�����������������������"#.G��� �������������������������#�������������$����1������������������� ����#��� ���"CCD�)��������#�������� �� ���� ��� � ��������� �� ����� ����������# �����S��� ��$��O�� $����� ��������������������� �#������������������ ����������� � �������������������������������S4��%�������� ��#���������� � ��������:�� �# ���������� ��� � � ��������������������S#�3�� �������� ���� �6�� � ���-�� g���

(�� ��������������������������������� ���1� ��$�������#$��(������I����K������K�� �� ���������(�����������4���� �#�1����������� ��������� ���������������#��������(����������#������1��������1�������������� �����������6���� (��� ��# ����� �����# ��� ����� ������� �� ������ � ����)� �� ����������� ������6�� � ���-�� g����� � �������� ����������� � ���� ��1������������������� ������������������������������ ���S:�� �55����� ������������������������������� �����#�� ���������������� ��������������������O#�������6�� � ���-�� g���(��&����������������������������� �(�������#��������������������������������������������

��E����AA����,�8!�������������������$��� �� �������������� ����������� ������ ����$+��������� ��������� �������

HOLANDA

:������#���������������#� ���F .����������,���-���)������� ���� ����)�������1������������������������������������������������������� ������������ �� $������ ��� � ��2 ���� � �����������,�1���9����#������������������� �������� ���� ".D ����������# �� ��1 ��� ���� ��1� ���

� ������������� ��������� ���������������

���������������+���,��� ��9 ��� �������� � �����3 ������������� �$1��������� � ����#����������� ��������#��� ��������������:�� �55#�/����$������������������������#���� ���� ���������������'����������#����� ��������������/�� �������������������������������

��� ������ ��� ��#����� ������#�������������������� ����� ���$1� ��������L������'�����#����������� ������������� ��#� �������������������� ��������� ��������)� ��������� ���������#'�����:�� �55�(��������4���� � !"!����������������� � ���������� ��� ���(65��* � ���#B �����������������%��#��-�������#� �������� ���������� ���

'����������#��� ��� ����/��������������������� $ ��� ����������������44)74������ ��4����������)�� ��� ��;�S)������������������������������,-)�������������������$��$����%����������������������� � �������������������O#�$ ������$�� ����� ���� �#6�� � ���-�� g���

0����99����������������#����.��$��������

������������0���������������2��E�����0�$�

Page 56: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

ITALIA

�����������������������-�������:�

���������������� ������������ ��������� �

��� ����<��

2��,������3���,����������������-#��4

*�@'5,-)��������� �� ���������������� ������ ��������������������������������������,���-���)���������� ������� �������������� ��� ��� ���)������/����# ��������� �,����,�����#����������� ����� �������� ����5��� ��I����� �� $�� � ����� ��� ��:�� ����'�� ����)�(�������� -������ ������������������������������������������� ���������K��������(������5�%� ��#� ��� ����6���(��� ������� ���������@'5,-)#����������� �������4������ ��5��� �����6��������)���������'������� ������� �������%� ��#�������� ���������� �� ��� ���������������� ����#����$������4 ���)���������K�������(�������5�%� ���# � ��� �� ������� �� 6��� (��� �� ��� ��

����������������������� �'��� �� ����� ��������(� ��������(���������,-)#,-)�������R������������������ �������������'�(()������ �������* ���+������� ��#�������������� ������������������ ������������������������:���������������������������1��

*����� �� ��#������������� ����#����� ����� � �����������$ ��������� ������(������)��������:�������*������� ����#��� ���������)�� ����(�������,-)#������/��������������������������������������������1����������3� �������������#���$����1�#��������$��� ���� ���������������,���-���)��������

)��� ��� �� ���� �� ���� ����������� ��$��������� ����� ��� �� ��������K��$���� ��# (���������� �� :������ !""� )� ������� � ���� ������� ����&!�!!!� � ������#�������/�������$ � ������#����� ������� ��� :������ �� �� ��1� �������� ,��� �� �������� ��#���������������������� �$�����������/����� �� ������ �� 4��������# I����4����� � , ������5�R��������R����9�������

��4���� �������������������,-),��*�S4������&��������������1��� ��� ����6���(��� �������� ������� ��@'5,-)������$��������#���������� ��#��������� � ���)�������� �� ���������������������1� ���� �������� � ���)�������������� ����� �� ���# ����� ������ ���� $���� ������ ��������� ���������#� �$�����������������������O#�3�� ��,����,����#�� %��� !""���� �� ����������� $ ��� �������������K��������(������5�%� ������@'5,-)#��������(���45�)��6���(��� ���������� ��4�)����� ������������������ ��� ��#������������������� ���4 !!4G!!#,�������� �� ������ ��������� $ ��� ������������������������������#6 � � ���4�� ����

,��������������# ������������������������������������������ ���S*� ��������������� ����������%�� ������������������������� � ���2���������� ��������1����� ������������ ��������������)������������������ ������������� ������� ���# ��� ���� ���� ������������� ��� ���� ����#������������ ���������������������������������� ����O#������,����,����#�� %����� ����������������������������������������������������� ������� ��������������#���� ����� ���������� ����������� �� ���������������1������� �������������������������,-)������������ � ���S)����������������6 � � ���4�� ������������ ���0�� ����#���������,-)S���� �5���O#�������� ��������L������-�����B�����#�������#���������� �������� $ ��� ��������������������� ��� ���������@'5,-)O#$ ��� ���������� ����� ���3���� ��#,����,�����

2�$���������4�����&������������#������������

Page 57: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

Page 58: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

�����#���$� !�=�70�!�.�$��!2!$$�����$!�

(�.!�4�$!� (!7���.��(!��!�������+��,������ �����������������������1���������������#����������������������������������� �������+���������������������������/�� ����������&+��,����������������������������������������������������������������� ����������"�����������1������������ ���������*�����������������#���������������������(�*������� �����������������������������#������������� ��#������������������� ����3���������#����(�������������� ��������������������� �����,�&+����������������������������� �����������������������1����&����������� ��������������������������������"(���(���������������������������������������������������� �������� �� ������������������(���(�������1�������������������������*�������������������������������������� ������ %���������&��'(�� �� ��� ������� �������� �����#����������

>���������<???@ ��� ������

5�����������������������6�!����������������������,�����7

"��0�����������-

)� ����� �� ��� �� ���������� �� ��� �� �������� ��� ��������

$������� � �� �� ����� �� ������# ��� ��# �� �� ���������# � ��� �� ��������� ����#�� ���� �� � �� �# � ����������# ��� ���� ����� ��� ������� ������ �� ��������� ���� ����� ������ ��� ��� ������ � ������ ����� ������ ���������� ������� ������������������������������ � ��� ����������� �������������������� ������������������� ���

)�������������������� ������ ��� ��� � ������ ������������������������ � ���� �#���������#����$������$1��������'������$������$��������������� ��# ������#���1�����$�� ��������������������#������������������������ �������������������� ��

)����� ����# �� ���������������� ��������� ����� ���� $ ������ �� �� ��#���� ��� ���� � ���#����#���������1�����������#������� ��������������������#������������������������� �#����� ����� � �� ���� �� �����$�������������������1�������������� �������������

B�� �� $ ���� �� ����# ��� ����������� ����� ���������� $���������������������/�� ������������� � � ������#����9������#,���-����*�����#:����g�,��1��)�(������# � $��� ��������������� �������4����� �,������#�� �� ��� �� ��� ������� ��� ����� ��� � ���������/�����������������$������

�� �3 ��� ��� ����� ����/� ��� ���� $ ��� ��������� � �� ��� ����� ������� ������� )� ������������# ����� �� ��������� ��� ��1����� �� �� $ ���#����� ������������� ������������$�������������,������#������ �������������# '����� �# � �� �������� �� �� � ���� �������1� �� ������� ������ �����#������ � � ������� �������������� �������������:���g��#���$��� ��� �������1��������1� �������)�(��������<���������������� �� �� � �������� �$ �� ���� �� �������� �������

����� �� ����� ����� �� V9������#-�����*������*�K��� ����#� ���������#��� ���� ����� ���� �� �� �� ����� �#���� �� $�������� V�� �� ���� �� *�� ���������������������������� ������������������������ ��������������#����������������1����� ����� ���

��� ������# ��� �����# ��� ��������������������� � ���������� ����������������� ������������� ���<����#��� �� � ����# ��� � ���� �������� ����������%� �� ������� ������� �%������ )�����������1� ����������������,������#���������������������������� ������� ����#�������# ���� �������� ������������1�)������������������������� ���� �#5����#����������� ��#������� ���������������������� ���� ��� ������� ����������

Page 59: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

������������ ������ ��� ��� ���1� ����� ����������� ��� �� ������ ��� ����(����������������������#��$�� �

� �������������#��1�����������������1�� ������������������������� ���������#� ����������������� ������������1� ��#� � �� �������1� ��� $1� ���� ������������������� ���������� ��������������

,�������������������������������������������������� ���������������� ������#�������1������� $�������@��������1������������������ ���������������������'� �� �� � � �� ��� ��� ����1� �����%�#������ ������������������������������������������������������,����������������������� ������������� �������� ���������#���������� ����������������� ������������ ���� ��$��� ���,�� �� ���� ��� �� ��� ��# �� � ��������������������#����������1�������������������#�������1���������������$��� �������� ���������������

@��1�#� ��������� ��������������#� ����������� �������

��������*�� �����1��������������� ���#������������������1��������� ������������������,������������� ���� �� ����1� ������� ��#����������� ����� � �����������#$ ���������������������1������1���,� �������� �� ������������#����� �������� ��� ������� � ������� ����� �� $���� � �������� ���������#��������� ��������%�� ����� ����������� ����1��*���������������������#�������� ��� ����������������������#���������� ����������������(�������������������� ��#������%���������1��������������������������������L��1$��� ��������������� ������ ��������1� ��� ������� ����� ��������������#��������1����������� ���#�������������� �����1������ ��������%�#��������������������������������������������1���������

(���������1����� ������������ ����# ���� ���� ��� � �� ���1�����������������������1#��� � ���������� � �� � �� ��� ��� ��� ���3�� ���������� ���������������?������� ������������#�������������������#��� ���������� ����

��� ������������ ���������������#%���������1���������� �$�������������#��������1������������$�� ������������������������� �������� ���#������� ������������������������1�������������������������������

,���������$��$�� ��(���������� %� �������� ��� ����� ���������� ���������������������1�$�������� ���� ������$������������������������� ���L��������� ������� ����� �� ������ � �� ��� ���$����������������������,���������� $ �������� %��� �������� ���� ��$��������������#������� ��������������������������� ����� ����� $�� ���� ��������������� ���$�������� ������ ���������

L���1����������# $�������� �(����� �� �� ���� �� ��� � �����������������1����������'������ ��#����������1� ���������������� ������������ ������������#���������������������������������������������L�� ����������1������� ��������������������#����� ��������������� ������#���������� �$�����������������������������������

������������������ �� ���

8��������8

Page 60: Revista El Caballo Español 2011, n.205

����������� �������������

���������������!���������� � �������#���

���� ������ � �#�� �+

��)��� ,-./,012, �'������%�������������

�������� �$

��)��� ,-./,012,�������� ��������#�������

��� �������������3 4�5 ��6��6

��)��� ,-./,012, �'��#��%�� �#� � �$

��)��� ,-./,012, �'�� ��� ������ ����� ��%������ �����

���� �$

��)��� ,-./,012, ����#��������

�������� �$

"�)��� ,-./,012, ������ �������� ��7 ���#��� ��6��6

��)���� ,-./,012,��������� ��������#��������

��������������������� � �$

��)���� ,-./,012,������ ��������#����

������3������� ��3���

8�)���� ,-./,012, ������������������%�� ������ ����8�)���� ,-./,012, �������%�� ��������� ������

8�)���� ,-./,012,3������� ��������#�������

�������������� � �$

8�)���� ,-./,012, ����� ��9�� � �$

�*�)���� ,-./,012, �'�����%�����������

����� �$

�*�)���� ,-./,012, 3���6�6�6�6�6 ��#��� � �$���)���� ,-./,012, ��#���%�% ����� � �$���)���� ,-./,012, #�����%�� #�������� � �$

���)���� ,-./,012,������ ��������#�������������������%��

���#�� ����

���)���� ,-./,012, ���������������� ����������� �: ��� ����

���)��*� ,-./,012,������ �#����������

������� ���� ��74�� �6���� � �$

���)��*� ,-./,012,������ ��������#�����������

��������������������� � �$

���)��*� ,-./,012, �'�� ������%�� �����+� � �$

�"�)��*� ,-./,012,3������� ��������#�������

������������ ������� � �$

�"�)��*� ,-./,012,���������� �����������

��� ��������+����#�� ������

��� ,-./,012,�)����;.<12,

����)� ����� ����� � �$

�8� ,-./,012,�)����;.<12,

���������� ��������#�������������#���

#��� � �$

�8� ,-./,012,�)����;.<12,

������ ��������#����������3�#����

�� �� ��3���

�8� ,-./,012,�)����;.<12,

������ ��������#�������������#����

#���� � �$

�8� ,-./,012,�)����;.<12,

33���������� ��������#�������&��

&�� � �$

"%� ,-./,012,�)����;.<12,

�������� ��������#���������� ������������������

�����4 ��6��6

"%� ,-./,012,�)����;.<12,

#�������%�� #���� � �$

"%� ,-./,012,�)����;.<12,

�������� ��������#����)�������

������ � �$

��)����;.<12,��� ������� �����������������

��7������� ���� ��#����

��)�8��;.<12, ��������#������������ ���� � �$

��)�8��;.<12,33�������������������+�

������ ������� � �$

��)�8��;.<12,������ ��������#�������

���������� � �$

* K K I B � 6" G &

D E . F C "! ""

" "G "& "D "E ". "F

"C ! " G & D

E . F C G!

�����&+��

�*��+��* K K I B � 6

"

G & D E . F C

"! "" " "G "& "D "E

". "F "C ! " G

& D E . F C G!

G"

,������ �$����� ���������������������� �������������K��$���� ���#(����'�(()#

( ������(�������I������7,�(I;?-(����������������� !""#������������������ ��8��

---.�(**�.*�&

Page 61: Revista El Caballo Español 2011, n.205

�����������������������

������ � ����������� ���#��+� �#� �+

��)��� ,-./,012, ���===>��������� ������ � �$"�)��� ,-./,012, ���==>�������� ��� � �$

�%�)���� ,-./,012,

���==>�������� ����� � �$

���)���� ,-./,012,

���===>��������� ������������'�� � �$

�"�)��*� ,-./,012,

���===>��������� ������ � �$

��� ,-./,012,�)����;.<12,

�������������������� �$

���+ � �$

* K K I B � 6" G &

D E . F C "! ""

" "G "& "D "E ". "F

"C ! " G & D

E . F C G! 8 C

�����&+��

����������� ������� �)�� ������ ���#��+� �#� �+

��)��� ,-./,012, � �� ���� � �$

���)���� ,-./,012, � ������������

��'��� �$

��� ,-./,012,�)����;.<12,

� �� ���+ � �$

�����&+��* K K I B � 6

" G &

D E . F C "! ""

" "G "& "D "E ". "F

"C ! " G & D

E . F C G! 8 C

�%�)�����;.<12,�����%������������

������� ��� �����7���� ��6��6

�"�)�����;.<12, ��������%�� ��� � �$�"�)�����;.<12, ���?���� ���� ������)�����;.<12, �������%�� ����� � �$

�%�)��"��;.<12,�������� ��������#�������

��� ���������������%���������%�� �������

���)��"��;.<12,33����������������� �$�������� ������� ��������

�&��� � �$

���)��"��;.<12, ��� )���#���� ���#���� � �$

���)�"%��;.<12,�������� ��������#����

5�#��������������� � �$

���)�"%��;.<12, ������#�����%�� ��� � �$

������� ���#��+� &�� �#� �+

���)��*� ,-./,012, ��� ����� ������ � �$�%�)��"� ,-./,012, ��� �� ��� � �$

�����&+��* K K I B � 6

" G &

D E . F C "! ""

" "G "& "D "E ". "F

"C ! " G & D

E . F C G!

��#���� ���� ���#��+� �#� �+

���)���� ,-./,012,������� ����� �����

��5��%������ � �$

���)��"��;.<12,����������������+��%��

���� � �$

�����&+��* K K I B � 6

" G &

D E . F C "! ""

" "G "& "D "E ". "F

"C ! " G & D

E . F C G!

Page 62: Revista El Caballo Español 2011, n.205

������������� ��������

ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORESde CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA

*'��� )��@2./A@�B,��<?2.@� �/,A@!����%��� ,C/DD?�,DE6F�G"��8*�����8���%�H��?IF�G"��8*���8�%"���JJJ6?K;;,6;@0�L�?K;;,M?K;;,6;@0

*'��� (��� ����������)��<,C@��@2K,@��0-2,N?2/?DC,K/B?�B,�D?�N.2@K@0O?�� >�6�@22,�"���D?K.?�8P���E/;/K?�*����%�*� ,C/DD?�,DE6F��G"��8*��8��*���%�

G"��8*��"*�"8��8JJJ6DQ?K;;,6;@0��L�B/2,;;/@KMDQ?K;;,6;@0

���������� ) D,A?KB2@� RK;S,T���,DEF�G"��8*�����8���%�;@0,2;/?DM?K;;,6;@0

�B/;/UK�V�B/N.2/1<;/UKF

W��6%%%� ,A,0-D?2,N� 1/D/KQX,N� B,N./K?B@N� ?� Q?K?B,2@N� V�?E/;/@K?B@N� ?D� ;?1?DD@� ,N-?Y@D� B,� .@B@� ,D�0<KB@�� ?NO�;@0@� ?� B/2,;;/@K,N� B,� /K.,2ZN� ;@0@F� �01?A?B?N� B,��N-?Y?����E/;/K?N�B,D����3���<2/N0@�B,��N-?Y?��,.;6

�/E<N/UKF

W�#?K?B,2@N� V� ?E/;/@K?B@N� ?D� �6�6�6� ,K� .@B@� ,D�0<KB@��B/N.2/1</0@N�C?2/@N�,A,0-D?2,N�?�;?B?�<K?�B,�D?N�?N@);/?;/@K,N�Q?K?B,2?N�,I/N.,K.,N�,K�,D�0<KB@�-?2?�[<,�D?N�2,B/N.2/1<V?K�?�N<N�N@;/@N6�

W��<1D/;?B?�/K.,Q2?0,K.,�,K��K.,2K,.F� JJJ6?K;;,6;@0�L�JJJ6<N-2,?6;@0

�,2/@B/;/B?BF

W��/0,N.2?D����K\0,2@N�?D�?Y@6

W��/B,D/B?B�B,D�D,;.@26

W��KCO@�OK.,Q2@�?�B@0/;/D/@��;@K�D@�[<,�N,�Q?2?K./T?�D?�E/)B,D/B?B�V�;@K./K</B?B��B,�D@N�D,;.@2,N��?�D?�C,T�[<,�N,�E?;/D/.?�,D�?;;,N@�?�D?�-<1D/;?;/UK6

�,N;<,K.@NF

W��%]�?�N@;/@N�Q?K?B,2@N��N/,0-2,�[<,�K@�?K<K;/,K�N<�,0-2,N?6

W�*]� ?� N/0-?./T?K.,N�� K@� ?-D/;?1D,� ?D� -<1D/2,-@2.?A,�B,� Q?K?B,2O?N� -@2[<,� ,N� ,I;D<N/C@� -?2?� D@N� N@;/@N�Q?K?B,2@N6�

W��%]�?B/;/@K?D�-@2�D?�;@K.2?.?;/UK�B,�"�K\0,2@N�?D�?Y@6

W��*]�?B/;/@K?D�-@2�D?�;@K.2?.?;/UK�B,���K\0,2@N�?D�?Y@6

W�������������F�"�-RQ/K?N�N@12,�D?�Q?K?B,2O?��/D<N.2?)B?�;@K�E@.@Q2?EO?N�V�.,I.@N6

���������������

� � � � � � � � � � �

������ �!� 6!)������!$�)

�!� 6!)���� �)��!�!.���)

#9:����-��������5(*)�;�(<=�,,7 �<>)�?� �=@)�?�

��3���#9:���5(*)�;�(<=�,,7;( �*A<>)�?� �*A>@)�?�

-�����������#������5(*)�;�(<=�,,7 �*A(>)�?� �*A)))�?�

-�����������������6������5(*)�;�(<=�,,7 �*A*>)�?� �<()�?�

������6������5(*)�;�(<=�,,7 �*A>))�?� �*A())�?�

������#9:���5(*)�;�*B<�,,7 �@))�?� �BC)�?�

����������#9:���5*)>�;�*B<�,,7 �B))�?� �D()�?�

�������E�����,��5(*)�;�@)�,,7�5@)�;�(<=�,,7 �())�?� �*@)�?�

��������F�����5������75>>�;�=>�,,7 �*))�?� �C)�?�

#�3�����6����G�5D�69:�����������;����H�/����7 �(A=>)�?� �(A())�?�

�����]�K@�/K;D</B@

�A(��� ����!�.��� ���� ����!�.��)!$ .!()( *)�I*>E)(E()** )*E)DE()**()D *)�I*>E)BE()** )DE)>E()**()B *)�I*>E)@E()** )BE)=E()**()> *)�I*>E)CE()** )*E)<E()**()@ *)�I*>E*)E()** )(E**E()**()= *)�I*>E*(E()** )(E)*E()*(

Page 63: Revista El Caballo Español 2011, n.205
Page 64: Revista El Caballo Español 2011, n.205