Los datos RAW se revelan y se procesan, y los resultados se guardan en un archivo de imagen. Sólo afecta a archivos RAW (*.orf). Es posible procesar al mismo tiempo múltiples datos RAW.Los datos RAW son datos sin procesar a los que no se ha aplicado balance de blancos, nitidez, contraste, conversión del color ni otros procesos.

Cuando sólo se seleccionan datos RAW registrados con una cámara digital Olympus E-1, es posible seleccionar el revelado RAW que sea compatible con la configuración de la cámara. Si se selecciona esta opción, el cuadro de diálogo [Revelado RAW] cambia y se muestran los ajustes apropiados.Si se incluyen en la selección datos RAW de cámaras que no sean la E-1, no se muestra el cuadro de diálogo [Revelado RAW] (opciones avanzadas).

1 Seleccione una imagen con datos RAW.Sólo puede seleccionar archivos de imagen que tengan el formato de datos RAW (*.orf).

2 Seleccione [Revelado RAW...] en el menú [Editar], o haga clic en el icono [Revelado RAW] de la barra de herramientas.Aparecerá el cuadro de diálogo [Revelado RAW].

Revelado RAW

Cuadro de diálogo [Revelado RAW] (opciones estándar)

• La función de revelado RAW sólo se puede utilizar con imágenes en formato RAW. Cuando se selecciona una imagen con un formato diferente, al hacer clic en [Revelado RAW] sólo se muestra un mensaje de error.

• Cuando se seleccionan al mismo tiempo datos RAW de la cámara digital Olympus E-1 y de otras cámaras, se muestra una advertencia avisando al usuario de que no estarán disponibles todas las funciones del proceso de revelado en el cuadro de diálogo [Revelado RAW].

Nota

1

Revelado RAW

2

3 Configure cada una de las opciones.Se aplica la misma configuración a todos los datos RAW seleccionados en el paso 1.

Opción DescripciónÁrea de previsualización

Muestra los resultados de los procesos de revelado configurados. Cuando se seleccionan varias imágenes de datos RAW en el área de miniaturas, puede hacer clic en [ ] y [ ] para seleccionar la imagen que desea previsualizar.

Motor de revelado RAW

Sirve para configurar las funciones de revelado RAW.Cuando sólo se seleccionan datos RAW fotografiados con una E-1, se muestra en la lista [Opciones avanzadas]. Esta opción no estará disponible cuando se seleccionen datos RAW fotografiados con cámaras que no sean la E-1. Cuando se seleccionan al mismo tiempo datos RAW de la E-1 y de otras cámaras, se activa de forma automática [Opciones estándar]. Seleccione [Opciones avanzadas] para que aparezca el cuadro de diálogo [Revelado RAW] (opciones avanzadas).• Opciones estándar

El revelado RAW es compatible con las opciones de OLYMPUS Viewer 1.2.

• Opciones avanzadasEl revelado de datos RAW fotografiados con la E-1 es compatible con las opciones de la cámara.

Valores por defecto Marque esta casilla para que todas las opciones vuelvan al ajuste predeterminado. En un principio la casilla está marcada, pero la marca desaparece de forma automática cuando se cambian los ajustes.

Compensación de exposición

Ajusta la exposición de la imagen.Puede ajustar manualmente la exposición arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la derecha. El valor de la exposición puede oscilar entre –2,0 y +2,0 en incrementos de 0,1 EV. También puede introducir directamente el valor de la exposición.

Balance del blancos Ajusta el balance de blancos de la imagen.• Ajuste de disparo:

Marque esta casilla para utilizar el balance de blancos configurado al fotografiar la imagen.

• Ajuste de temperatura de color:Puede ajustar manualmente la temperatura de color arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la derecha. Se puede establecer en incrementos de 100K desde [2000K] hasta [10000K]. También puede introducir directamente el valor. Ajuste fino: Puede ajustar manualmente la temperatura de color arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la derecha. Se puede establecer en 21 pasos desde [–10 PASO] hasta [+10 PASO].

• Especificación de punto gris:Haga clic en el botón [Herramienta Cuentagotas] para transformar el cursor del ratón en la herramienta de cuentagotas. Haga clic en el área deseada de la imagen del área de previsualización para especificar un punto gris.

Revelado RAW

Contraste Ajusta el contraste de la imagen.Puede ajustar manualmente el contraste arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la derecha. El contraste se puede establecer en 11 pasos desde [–5] hasta [+5].

Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen.Puede ajustar manualmente la nitidez arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la derecha. La nitidez se puede establecer en 11 pasos desde [–5] hasta [+5].

Saturación Ajusta la saturación de la imagen.Puede ajustar manualmente la saturación arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la derecha. La saturación se puede establecer en 11 pasos desde [–5] hasta [+5].

Espac. Color Ajusta el espacio de color de la imagen.Seleccione en la lista [sRGB], [Adobe RGB] o [ProPhoto RGB] como espacio de color.

[Cancelar] Cancela los ajustes de revelado RAW.[Guardar] Muestra el cuadro de diálogo [Especificar destino] para

seleccionar el nombre y el formato de archivo tras aplicar procesos de revelado a la imagen.

3

Revelado RAW

4

En [Motor de revelado RAW], seleccione [Opciones avanzadas] para que aparezca el cuadro de diálogo [Revelado RAW] (opciones avanzadas) de más abajo.

Cuadro de diálogo [Revelado RAW] (opciones avanzadas)

Opción DescripciónÁrea de previsualización

Muestra los resultados de los procesos de revelado configurados. Cuando se seleccionan varias imágenes de datos RAW en el área de miniaturas, puede hacer clic en [ ] y [ ] para seleccionar la imagen que desea previsualizar.

Motor de revelado RAW

Sirve para configurar las funciones de revelado RAW.Seleccione [Opciones estándar] para que aparezca el cuadro de diálogo [Revelado RAW] (opciones estándar).• Opciones estándar

El revelado RAW es compatible con las opciones de OLYMPUS Viewer 1.2.

• Opciones avanzadasEl revelado de datos RAW fotografiados con la E-1 es compatible con las opciones de la cámara.

Compensación de exposición

Ajusta la exposición de la imagen.Puede ajustar manualmente la exposición arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la derecha. El valor de la exposición puede oscilar entre –2,0 y +2,0 en incrementos de 0,1 EV. También puede introducir directamente el valor de la exposición.

Revelado RAW

Balance del blancos Establece el balance de blancos de la imagen.De la lista, seleccione [Ajuste de disparo], [Especificación de punto gris] o una de las 12 temperaturas de color de [3000K (luz de tungsteno)] a [7500K(Sombra en día claro)] para el balance de blancos.• Seleccione [Ajuste de disparo] para utilizar el balance de

blancos establecido al fotografiar la imagen. El valor establecido se muestra más abajo. Si se seleccionó una opción del balance de blancos preestablecido, el valor se muestra de la siguiente manera: [5300K+3 PASO]. Si se seleccionó el ajuste directo de balance de blancos, el valor se muestra de la siguiente manera: [WB Calibrar 1].

• Seleccione una temperatura de color de [3000K (luz de tungsteno)] a [7500K(Sombra en día claro)] para realizar ajustes.Ajuste fino: Puede ajustar manualmente la temperatura de color arrastrando el control deslizante a la izquierda o a la derecha. La temperatura de color se puede establecer en 15 pasos desde [–7 PASO] hasta [+7 PASO].

• Seleccione [Especificación de punto gris] para realizar especificaciones del punto gris.Especificación de punto gris: Haga clic en el botón [Herramienta Cuentagotas] para transformar el cursor del ratón en la herramienta de cuentagotas. Haga clic en el área deseada de la imagen del área de previsualización para especificar un punto gris.

Contraste Establece el contraste de la imagen.De la lista, seleccione [Ajuste de disparo] o una de las 5 opciones desde [–2] hasta [+2] para el contraste.Seleccione [Ajuste de disparo] para utilizar el contraste establecido al fotografiar la imagen. El valor establecido se muestra a la derecha.

Nitidez Establece la nitidez de la imagen.De la lista, seleccione [Ajuste de disparo] o una de las 9 opciones desde [–3] hasta [+5] para la nitidez. Las imágenes fotografiadas con algunas versiones del firmware E-1 sólo permiten ajustar la nitidez entre [–3] y [+3].Seleccione [Ajuste de disparo] para utilizar la nitidez establecida al fotografiar la imagen. El valor establecido se muestra a la derecha.

Saturación Establece la saturación de la imagen.De la lista, seleccione [Ajuste de disparo], [CM1 (énfasis R)], [CM2 (énfasis G)], [CM3 (énfasis B)], [CM4 (énfasis en calor corporal)] o una de las 5 saturaciones desde [CS0] hasta [CS4] para la saturación.Seleccione [Ajuste de disparo] para utilizar la saturación establecida al fotografiar la imagen. El valor establecido se muestra a la derecha.

Filtro Ruido Seleccione si desea cancelar el ruido aleatorio durante el procesamiento de imagen.Seleccione [Ajuste de disparo], [Activado] o [Desactivado] de la lista.Seleccione [Ajuste de disparo] para utilizar el filtro de ruido establecido al fotografiar la imagen. El valor establecido se muestra a la derecha.Seleccione [Activado] para cancelar el ruido aleatorio.

5

Revelado RAW

6

4 Haga clic en el botón [Guardar].Aparecerá el cuadro de diálogo [Especificar destino].

Espac. Color Ajusta el espacio de color de la imagen.Seleccione [Ajuste de disparo], [sRGB], [Adobe RGB] o [ProPhoto RGB] de la lista.Seleccione [Ajuste de disparo] para utilizar el espacio de color establecido al fotografiar la imagen. El valor establecido se muestra a la derecha.

[Cancelar] Cancela los ajustes de revelado RAW.[Guardar] Muestra el cuadro de diálogo [Especificar destino] para

seleccionar el nombre y el formato de archivo tras aplicar procesos de revelado a la imagen.

Cuadro de diálogo [Especificar destino]

Opción DescripciónCarpeta Haga clic en el botón [Navegar] para especificar el destino de

la imagen.Nombre del fichero Seleccione una de las siguientes convenciones de nombres.

• Nombre de archivo original:Los archivos se guardan con los mismos nombres que los archivos de imagen para procesamiento de revelado.Si selecciona otro formato en [Formato], los archivos se guardarán como archivos aparte con otra extensión.

• Nombre de archivo opcional:Si se marca esta casilla, se muestra el cuadro de diálogo [Regla de cambio de nombres] al hacer clic en el botón [Regla de cambio de nombres]. En el cuadro de diálogo es posible establecer una regla de cambio de nombres eligiendo opciones como [Fecha de toma] y [Número de serie].

Formato Seleccione en la lista un formato para la imagen que desea guardar.

Relación de compresión

Sólo puede activar esta opción si ha seleccionado [Exif-JPEG] o [JPEG] como formato de archivo en [Formato]. Seleccione [Alta calidad], [Calidad estándar] o [Calidad baja].

Revelado RAW

5 Seleccione una opción y haga clic en el botón [Iniciar].Al hacer clic en el botón [Iniciar], los procesos de revelado configurados se aplican, guardándose la imagen utilizando los ajustes del cuadro de diálogo [Especificar destino].

Comentarios Active esta casilla para introducir un comentario al guardar el archivo.Sólo puede activar esta casilla si ha seleccionado [Exif-JPEG] o [Exif-TIFF] como formato de archivo en [Formato]. Esta opción aparece atenuada cuando se selecciona otro formato de archivo.

Abrir aplicación registrada después de guardar

Active esta casilla para mostrar automáticamente las imágenes reveladas y procesadas con la aplicación registrada.

[Cancelar] Cancela la especificación del destino.[Iniciar] Aplica procesos de revelado con ajustes configurados.

7