rev - ohchr | home€¦ · (office of the united nations high commissioner for human rights, palais...
TRANSCRIPT
6/rev.3
��������� ��
���������
����� 6 �(����)
� �
* * *
(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland)
iii
� �
�� …………………… ................................................ 1
� �
........................................ 3 ..................... 5
.................. 7 ............................. 11
A. ................................................ 11 B. ................................................... 12 C. ............................................ 14 D. ........................................................... 15 E. ....................................................... 16 F. ....... 17 G. ................................................ 19
.............. 21
........................................................... 22
............................................................... 26 ..................... 30
.................. 39
………………............................................. 62
1
� �
*
1992 12 18
47/133
( )
*
Zed Books 1986
2
/
3
����� ����
• • •
• • • • •
1957
1979 1988
• • • •
4
5
����� �����������
1992 12 18 47/133
6
1993 6 14 25
1993
2006
7
����� �� ����!"#$�
1 2001
2
3 2003
70
2006 1220
1
2001/46 11 (E/CN.4/2002/71)Tullio Scovazzi Gabriella Citroni, 2007
( 2007 ) 2 E/CN.4/2002/71 3 1996
8
4
4
9
5 (a)
(b)
10
(c)
(d)
(e)
11
%�&��'()*�+,-./
1978 33/173
1980 2 2920(XXXVI) 5
A. ���01
5
5
12
19491977
6
B. -./23
6 13
13
3
3 5 8
6
1992
14
3 4 10 17 18 197
( )
1993
C. -./-.4�
20(XXXVI)
8
7 http://www.ohchr.org 8 http://www.ohchr.org
15
D. 56�7
16
( )
(a)
(b)
(c) (
) (d)
(e)
(f)
E. 89:7
17
F. ;<=>?@89AB�C8'DE
6
18
6
( )
19
( ) ( )
80 520%
( )
G. ��FGHI�
20
21
J�KLMNOPQ-./RSTUVW
22
X 9 �
YZV[&��'()*��\] U^5_`ab
(*)
c/dYZ89
*
____ ____
*
____ ____
1.
(a) (*) ....................................................................................
(b) (*) ....................................................................................
23
(c) ____ /____
(d) .............................................................................
(e) ................................. ................................
................................. ……………...
(f)
.................................................................................................
(g) ____ /____
2. (*)
(*) ................. (*) ................. .................
3. (*) ( )
.........................................................................................................
........................................................................................................
4. ( ) (*)
(a) (
)
..........................................................................................
..........................................................................................
(b)
..........................................................................................
..........................................................................................
24
(c)
……………………............................................................
……………………............................................................
5. ()(*)
(a)
..........................................................................................
..........................................................................................
(b)
..........................................................................................
(c)
..........................................................................................
6. (*)
(a) ..................................................................................
(b) ................…………...................................................
(c) .............................................................
(d) ( ) ......................................................
(e) ( ) ………………………….
..........................................................................................
……………………………………………………………...
25
(f)
____
____
(*)
........................................................................................................
........................................................................................................
[email protected] +41 22 917 9006, attn Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances ( ) OHCHR, Palais des Nations 8-14 Avenue de la Paix CH-1211 Geneva 10 Switzerland
26
X 9 �
e`fghij!&��'()*� +,-./kl
ij!&��'()*�+,-./ m�nopqrst
1980
1992
− − − − − − − ( )
( )
27
-./�uvwxt
( 1 2 ) 3
3 ( )
1992
1992
yz5{-./YZ89t
28
{-./YZ89�|}~t
()
n��{-./��YZ89�m�����YZt
( )
(;</d�y-./�z�-.t
Q-./�f4�~t
()
29
The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances ( )
OHCHR-UNOG CH-1211 Geneva 10
Switzerland
+41 (0)22 917 90 06 [email protected]
• • • • •
( )
30
X 9 �
��� �����������
(�P 1992� 12� 18�� 47/133���)
1978 12 22 33/173
1949 8 12 1977
31
1988
12 9 43/1731989 5
24 1989/65 1989 12 1544/162
1.
2.
� 1 �
1.
32
2.
� 2 �
1.
2.
� 3 �
� 4 �
1.
2.
33
� 5 �
� 6 �
1.
2.
3. 1 2
� 7 �
� 8 �
1. ( )
2.
34
� 9 �
1. 7
( )
2.
3.
� 10 �
1.
2.
3.
35
� 11 �
� 12 �
1.
2.
� 13 �
1.
2.
3.
36
4.
5.
6.
� 14 �
� 15 �
4 1
� 16 �
1. 4 113
2.
37
3.
4.
� 17 �
1.
2. 2
3.
� 18 �
1. 4 1
2.
� 19 �
38
� 20 �
1.
2.
3.
4.
� 21 �
39
X 9 %
��� �� ����!"#$�
x �
1992 12 18 47/133
40
����
� � �
. .
� � �
� � �
� � �
� � �
41
� �
.
( )
( )
1.
2.
3.
( ) ( )
.
� �
.
.
42
( )
( )
� � �
.
( )
( )
.
� � �
.
( )
( ) ( )
43
.
.
� �
.
.
.
� ��
.
44
.
.
� ��
.
.
.
( )
( )
.
45
� ��
.
.
.
.
.
.
.
46
� ��
.
.
� ��
� �
. ()
.
� �
. .
47
( ) ( ) ( )
( )
( )
( )
.
/
( ) ( )
( )
48
( ) ( )
( ) ( )
( )
� ��
.
( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
.
49
� ��
. /
.
�� �
.
.
�� ��
50
�� ��
( )
( )
( )
�� ��
.
( ) ( ) ( )
.
.
51
�� ��
.
.
.
.
.
( ) ( ) ( ) ( )
.
.
�� ��
.
52
( )
( )
.
.
.
.
����
�� �
. ( )
53
.
.
.
.
1
. .
.
54
.
�� �
�� ��
.
.
�� ��
.
.
55
.
.
�� �
.
.
( ) ( ) ( )
( ) ( )
.
.
56
�� ��
.
.
( ) ( )
( )
( )
.
.
.
57
�� ��
�� ��
.
.
.
.
.
�� ��
58
�� ��
.
.
�� �
.
.
����
�� �
( ) ( )
�� ��
. .
59
.
�� ��
.
.
�� �
( ) ( )
�� ��
�� ��
.
60
.
.
�� ��
19498 12 1977 6 8
�� ��
.
.
.
.
61
�� ��
.
.
62
����^�
Andreu Guzmán, Federico. Le Groupe de travail sur les disparitions forcées des Nations Unies. International Review of the Red Cross (Geneva) no. 848 803-818, 2002.
Citroni, Gabriella. El proceso de adopción de la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas. DFensor (México D.F.) no. 10 52-56, octubre de 2005.
Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos (FEDEFAM). Contra la impunidad y por la aprobación de la Convención de protección a todas las personas contra las desapariciones forzadas � No más indiferencia. Bogotá� 2004.
Frouville, Olivier de. La Convention des Nations Unies pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées les enjeux juridiques d’une négociation exemplaire. Première partie les dispositions substantielles. Droits Fondamentaux. no. 6, janvier 2006 – décembre 2007.
Guest, Iain. Behind the Disappearances Argentina’s dirty war against human rights and the United Nations (Pennsylvania Studies in Human Rights) University of Pennsylvania Press, 1990.
International Review of the Red Cross, Special issue Missing persons, no. 848, 2002.
Le refus de l’oubli La politique de disparition forcée de personnes. Colloque de Paris, janvier/février 1981. Paris, Berger – Levrault, 1981.
63
Matarrollo, Rodolfo. La Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas de la ONU. 2005.Published online.
McCrory, Susan. The International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance. Human Rights Law Review (Oxford) 7 3 545-566, 2007.
Review of the International Commission of Jurists, Special issue Impunity, Crimes against Humanity and Forced Disappearance, no. 62-63, 2001.
Scovazzi, Tullio and Gabriella Citroni. The struggle against enforced disappearance and the 2007 United Nations Convention. Leiden, Martinus Nijhoff Publishers, 2007.
United Nations. Economic and Social Council. Commission on Human Rights. Civil and political rights, including questions of disappearances and summary executions Report submitted by Mr. Manfred Nowak, independent expert charged with examining the existing international criminal and human rights framework for the protection of persons from enforced or involuntary disappearances, pursuant to paragraph 11 of Commission resolution 2001/46. (E/CN.4/2002/71)
_____ Updated Set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity. (E/CN.4/2005/102/Add.1)
_____ Promotion and protection of human rights Study on the right to truth Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. (E/CN.4/2006/91)
United Nations. General Assembly. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law (resolution 60/147 of 16 December 2005).
64
���l��h*
2 ( ) 3 (
) 4 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 9 ( ) 10 ( ) 11 ( ) 12 13 14 15 (
) 16 ( ) 17 18 ( ) 19 20 21 22 23 24 ( )
* 1 5 8
http://www.ohchr.org.
65
25 26 27 17 28 29 30
31 32 33
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights United Nations Office at Geneva 8-14, Avenue de la Paix CH-1211 Geneva 10 Switzerland
New York Office Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights United Nations New York, NY 10017 United States of America
Printed at United Nations, Geneva GE.09-14039–October 2009–575
ISSN 1014-5591