Resurrection Catholic Church Serving Others We Are Serving God

1211 Winter Garden Vineland Road, Winter Garden, Fl 34787

Office 407-656-3113— Fax 407-654-4935

E-Mail: resurrectionwg@earthlink.net

Website: www.resurrectionwg.org

Mass Schedule: Saturday: 5:00pm 7:00pm Spanish

9:30am and 4:30pm Spanish 7:30pm Portuguese

Vigil of Holy Day: 7:30pm or earlier

Weekday Mass: 8:00am Wednesday: 7:30pm Spanish

Confessions: Half hour before

all weekend Masses

Staffed by the Missionaries of St. Charles /Scalabrinians

Pastor:

Fr. Carlos Anklan, c.s.

Parochial Vicar:

Fr. Vincenzo Ronchi, c.s.

Assisting Priest:

Fr. Robert Kurber

Deacon:

Fernando Fred Molina:

fmolina1@cfl.us.com

Ministry Coordinator: Kathy Molhem

Faith Formation Director & RCIA: Sr. Pat Sipan, SND

Religious Education Coordinators: English - Mary Ann McFerrin

Nancy Parker Spanish - Silvia Aguilar

Religious Education Facilitator: Terry Virgona

Youth, Liturgy & Music: Jon Sarta

Pre-K Director: Denise Williams

Business Manager: Bob Pautienus

Sunday, May 1, 2016 Page 2

Saturday, April 30 St. Pius V, Pope

5:00 PM Giovanna Boyce (Birthday)

7:00 PM +Jonathan “Johnny” Riley

+Diego Andres Sanmiguel

Divino Niño Jesus

Sunday, May 1 Sixth Sunday of Easter

8:00 AM Hermanos Garcia-Chica

9:30 AM Souls in Purgatory

+Teresita Gutierrez

+Inez de Jesus Maldonado

11:30 AM +Andre Alves

4:30 PM (Spanish) +Jesus Becerra

+Claudio Becerra

+Carmelo Celeste

7:30 PM For all the Parishioners

Monday, May 2 St. Athanasius, Bishop &

Doctor of the church

8:00 AM John Michael Night (health)

Tuesday, May 3 Saints Phillip & James,

apostles

8:00am Miguel Torres & family (special intention)

Wednesday, May 4 Easter Weekday

8:00 AM Radames Tirado (Birthday)

7:30 PM Souls in Purgatory

+Isabel Gomez

Accion de Gracias-Divina

Misericordia

Thurs., May 5 Easter Weekday

8:00 AM +Maria Sabina Loiza

Friday, May 6 Easter Weekday

8:00 AM Marlon PInder (Birthday)

Saturday, May 7 Easter Weekday

9:00 AM Dr. Khouzam family (first

Sunday of the month)

5:00 PM +Jonathan Riley

7:00 PM +Ramon Munguia

+Emilia Rodriguez

+Elizabeth Borja

PARISH STEWARDSHIP OFFERING

“Well done my good and faithful servant”

Families contributing by

using envelopes………………..450

Offertory 04/24/16…...…….…$16,104.30

Online Giving…………..$800.50

GOD BLESS YOU & THANK YOU VERY MUCH!!!

Mass Intentions

: We welcome you to our Parish

Community. Please complete a registration form avail-

able at the entrance of the church and put it in the

collection basket or stop by the church office Monday

through Friday 9:00am-4:30pm.

Preparation classes are required for Baptism.

The classes are required for parents and Godparents.

Parents must be registered, participating members

of the parish for at least two months, Godparents

must be practicing Catholics who have received

Baptism, Eucharist and Confirmation, and if they

are couples must be married by the Catholic

Church.

Please call the church office at least four

to six months in advance. A pre-marriage program is

required. Call parish office for more information.

(Christian Initia-

tion for adults and children 7 years and older): For

more information please call at 407-656-3113.

Please notify us when you would like a hospital

or home visit.

We believe that life long learning and growing is

healthy for all ages and stages. We also expect that

we as adults, youth or children will continue to grow

and learn our faith for our entire life. We encourage

all youth; Kindergarten to Grade 12 to participate in

Religious Education. Every child should be receiving

education in their faith every year. Every adult should

continue to read, study share the Scriptures, their

faith and their prayer with others. We know that a

relationship with Christ is so important that we re-

quire a minimum of one or two years of Religious Edu-

cation before preparing for the Sacraments of Recon-

ciliation, Eucharist and Confirmation. Religious Educa-

tion is for every year that our child is in school, not

just when they are preparing for a sacrament. If your

child is not participating please call at 407-656-3113

x4 or email Maryann McFerrin maryannmcfer-

rin@gmail.com to see how we can assist you with Reli-

gious Education. We will have registration for our 2016

-2017 Religious Education classes on Sunday, May 8 at

9:15am and 12:45pm and Wednesday, May 11@

3:00pm and @ 7:00pm. Please bring your child’s bap-

tismal certificate so we can make a copy. Come now if

you want to reserve a spot for your children or grand-

children.

Page 3 6th Sunday of Easter

We congratulate our 140 Confirmation candidates who will be confirmed by Bishop John Noonan on Mon-day, May 2. Please continue to pray for them as they witness Christ in the daily lives with the inspiration and graces of the Holy Spirit. These young men and women are the future of our church. We thank all their parents and sponsors for their support, witness, faith and encouragement through the years. We thank their catechists and all who assisted with the Sacramental Preparation: Alieda Abreu, Sil-via Aguilar, Diana Almodovar, Lisa Bowers, Carlos Felipe, Catalina Hernandez, Luciene Maia, Maryann McFerrin, T.J. McFerrin, Alan Neiderer, Jeanette Ortiz, William Parker, Megan Robertson, Sister Pat Sipan, SND and Terry Virgona

Emilio Acosta

Erika Acosta

Alex Aguila

Sofia Aguilar

Yanelli Alvarez

Veronica Amadeo

Emanuel Andrade

Luzma Aragón

Christian Ardizone

Yaricsa Arroyo

Maya Barragan

Anallely Becerra

Gisselle Becerra

Valeria Becerra

Jorge Bernales

Juan Cubillos

Nayeli DeJesus

James Dela Pena

Kevin Delgado

Andrea Díaz

Natalie Díaz

Scott Donnarumma

Elis Estorani

Maicon Estorani

Alejandro Flores

Jessica Flores

Brian Garcia

Citlaly Garcia

Nayeli Garcia

Robert Garofalo

Xavier Garza

Mitzy Godinez

Daniel Gonzalez

Diana Gonzalez

Jasmine Gonzalez

Rosario Gonzalez

Yarisma Gutierrez

Kimberly Hamilton

Cristian Hernandez

Daisy Hernandez

Geraldine Hernandez

Irma Hernandez

Janel Hernandez

Jose Hernandez

Roberto Hernandez

Rony Hernandez

Teresa Hernandez

Nayeli Herrera

Bella Ibarra

Daniel Infantini

Madison Jacob

Jesus Jiménez

Yatzary Jiménez

Andres Jiménez Hernan-dez

Korey Karbowsky

Nadia Khan

Megan Kleinsmith

Nolan Kraemer

Madison Lemons

Brock Lenci

Blake Leo

Esmeralda Laborico

Angela Lopez

Lesly Lopez

Monica Lopez

Raul Lopez

Jose Madrigal

Gabrila Magana

Ulises Magana

Anay Maldonado

Paola Martinez

John Martinez-Garcia

Sydney Mays

Billy McFerrin

Arnolfo Mena

Evan Mentges

Madison Merrill

Lindsay Merrill

Jewel Miller

Jonathan Molina-Sosa

Steven Moore

Liza Morales

Paddy Moran

Mason Myers

Grant Nguyen

Andres Ortiz

Julia Pacheco

Alexis Palencia-Solano

Abraham Perez

Joel Prosper

Asha Prosper

Dania Ramirez

Heriberto Rangel

John Rangel

Lizeth Rangel

Victor Rangel

Grace Ray

Geromy Rivera

Flavio Robero Garcia

Yaretsi Roblero Hernan-

dez

Diana Rodriguez

Andreina Rosas

Katie Roth

Thomas Roth

Daisy Rubio

Aaron Rubio

Courtney Russo

Addison Russo

Isamar Sanchez

Jennifer Sanchez Balza

Ramiro Sanchez

Benjamin Santiago

Erica Sarta

Arturo Saucedo

Tyson Schwalbach

Erika Seolin

Bridget Shaffer

Vicente Silguero

Taylor Smith

Sara Sonnenberg

John Stalvey

Kaitlyn Stewart

Emily Stover

Sara Suarez

Kailey Tavarez

Xavier Tejada

Sebastian Testa

Jose Tineo

Maria Tirado

Gonzalo Torres

Seth Torres

Tristan Torres

Yosselin Torres

Emily Vanover

Esmeralda Velazquez

Rangel

Crystal Velazquez

Arianna White

Kyle White

Hope Whitener

Jaqueline Zubieta

Anallely Zubieta

Page 4 Sunday, May 1, 2016

at 7:00am followed by Mass at 8:00am

Members monthly meeting the 1st Monday of the month at 7:00pm in the parish hall. Light meal served at 6:30pm before the meeting.

Second Sundays of the months

Scrambled eggs, sausage, pancakes, bis-

cuits and gravy, fruit, pastries, unlimited

coffee and orange juice.

Adults: $5.00; Kids: $2.00; Families $ 15.00

Omelets made to order: $2.00 extra

Time: 9:00am-10:30am. Thank you for your support!

Our Bible Study will begin our studies of he Gospel of

Luke. All parishioners are invited to join us. Come Mon-

day’s at 1:00pm in room number 10.

The Mobile Medical MMU will provide physical

exams for adults (18 up) and treat symptoms.

To make an appointment for the MMU, please

call 407-245-7341. Leave your name and phone num-

ber where you can be reached and someone who is bilin-

gual will return your call. Attention: the bus will be com-

ing on the first Friday of each month.

Thank you for your generous response to Our Catholic

Appeal, 2016. Thanks to your sacrificial giving, we are

nine-tenths of the way in making our assessment. For

those who have not had the opportunity to make a

pledge, envelopes are in the back of the church and

side tables so that you can contribute to the important

programs and ministries supported by Our Catholic Ap-

peal. Pledges from our letters are being returned.

To date 86% of our parish family has responded to this important campaign

Please consider making your commit-

ment today to help us achieve our goal.

We have reached 91% of our $163,982

goal.

Contributions Families

Contributing

86% of our Families have Contributed.

91%

$148,589

Of

$163,982 86%

2,952

Families

100%

3,450

Families

Part Time Help Wanted—Holy Family Catholic School

Extended Day Program

Monday thru Thursday—2:30-5:30pm

Fridays—1:30-5:30pm

Please contact Mr. Thomas Hamm (Assistant Principal)

thamm@hfcschool.com; or 407-876-9344 ext. 270

We light a wax candle to indicate the presence of

Jesus in the Blessed Sacrament. This week (May 1-7) will be for all deceased mothers of our parish com-

munity.

We have classes in May for our Religious instruction. May 1, May 8, May 15 and May 22. Wednesday sessions are April, May 4, May 11 and May 18.

Page 5 6th Sunday of Easter

DEUS ESTÁ SEMPRE ENTRE NÓS!

Chegada a hora de voltar ao Pai, Jesus não nos deixa órfãos. Ele promete o seu Espírito Santo, garantindo que seus discípulos jamais estarão sozinhos. O Deus Trindade continua presente na história da humanidade. Se existe fé é porque a Trindade está conosco; se o bem é praticado é como sinal da presença do Deus Uno e Trino entre nós.

Jesus convida a não deixar o nosso coração ficar perturbado. A ausência de fé leva à insegurança. Mas a presença de Deus entre nós é a nossa fonte maior de força e esperança. O cristão jamais pode ser alguém abatido, derrotado, desanimado. Ao contrário, somos povo de fé e esperança. Diante dos desafios, mantemos o olhar fixo em Deus.

Jesus nos convoca à vivência do essencial: ‘quem me ama, guardará a minha palavra.’ Que o Espírito Santo seja luz a indicar o caminho e fortaleza para que a vida tenha sempre sentido, principalmente quando as dificuldades se apresentam na vida cotidiana. Pois feliz é aquele que coloca a sua confiança sempre no Senhor!

Obrigado por

ser dizimista!

O dízimo de 24 de abril foi $785.

ATENDIMENTO COM ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO

Vanessa McCarthy, advogada do Catholic Charities Immigration Services, vai começar oferecer consultas de imigração aqui na nossa paróquia. Ela fala Inglês, Português e Espanhol. Precisa marcar consulta antecipadamente.

Para marcar consulta para este dia, os interessados precisam preencher um formulário, disponível no escritório paroquial, com a pastoral do imigrante ou online (http://cflcc.org/legal-immigration-services). O formulário deve ser enviado para o endereço:

Catholic Charities of Central Florida, INC. Immigration and Refugee Services

171 N Semoran Blvd, Orlando, FL 32807 Junto com o formulário, precisa enviar uma taxa em forma de Money

Order de $60.00 para Catholic Charities of Central Florida. Depois de receber o fomulário e a taxa (Money Order), um funcionário do Catholic Charities vai ligar para confirmar o horário individual. A partir desta primeira experiência, a intensão é ter um dia de consultas na paróquia mensalmente (data conforme a disponibilidade da advogada).

Acesse nosso website: www.catolicosemorlando.com

Sunday, May 1, 2016 Page 6

Pasamos cincuenta días pensando en lo que significa la Pascua. El Padre, a través del po-

der del Espíritu Santo, resucito a Jesús, en-

viado para dar la vida eterna a todos los que

creen en él. ¿Cómo llegamos a tener esta fe?

El Evangelio de hoy nos da los dos agentes principales que nos traen a la palabra de fe en Dios y el Espíritu Santo. En el Evangelio de Juan, Jesús es llamado como la Palabra, la palabra hecha car-

ne. Jesús da muchos discursos en este Evangelio, instruyendo a sus discípulos acerca de quién era

El quién es el Padre. "El que me ama, guardará mi palabra, y mi Padre le amará, y vendremos a él

y haremos morada en él.” (Juan 14:23). Para ayudarnos a" mantener su palabra", Jesús promete

que el Padre enviará el Espíritu Santo para enseñar y recordarnos todo lo que Jesús quiere que entendamos. Esto lo vemos en juego en la primera lectura. El Espíritu Santo estaba guiando a la

iglesia desde el comienzo, verdaderamente un regalo enviado por el Padre y el Hijo, preparándo-

nos para vivir en la ciudad santa de Dios que está por venir.

¿Qué palabras se Jesús hablando a usted hoy? Misalito

La abogada, Sra. Vanessa McCharthy, miembro de Caridades Catolicas para el Servicio de Inmigrantes, va a comenzar a ofrecer consultas de inmigracion en nuestra parroquia. Ella habla Ingles, Portugues y Español. Para marcar una cita con ella tiene que obtener un

formulario, disponible en la oficina parroquial o entrando al website de la Pastoral de Inmigrantes: http://cflcc.org/legal-immigration-services. Este formulario tiene que ser enviado por usted a: Catholic Charities of Central Florida, INC., Immigration and Refugee Services, 1771 N Semoran Blvd, Orlando, Fl 32807. Junto con el formulario tiene que enviar un giro postal de $60 dirigido a Catholic Charities of Central Florida.

Una vez que ellos reciban toda su informacion, ellos le daran una llamada para marcar una cita con usted dentro del horario de sus consultas. Para mas informacion comuniquese al telefono: (407) 658-010.

Page 7 6th Sunday of Easter

Estas se llevan a cabo el último sábado de cada mes

de 9:00 AM a 1:00 PM, en los salones 10 y 11. Todos

están cordialmente invitados. “Lo que buscáis leyendo

lo encontrareis meditando” San Juan De la Cruz. Para

más information llamar a Juan Carlos Hernández al

407-592-3625.”

El grupo de oración carismático se reúne todos los lu-

nes a las 7:30pm en la Iglesia. Todos están cordial-

mente invitados. Para más información favor llamar la

Sr. Helton Blanco al 407-936-8655.

Invitamos a aquellas personas interesadas en

aprender sobre la humildad y servicio de

Nuestra Madre la Virgen María a que asistan

a las reuniones que se llevan a cabo los

miércoles de 5:30pm a 7:00pm en el salón

numero 2. Para más información favor de comunicarse

con la Sra. Adriangela Esposito al 407-288-0620.

El movimiento Juan XXIII se reúne todos los martes a

las 7:00pm en el Centro Parroquial. Para más infor-

mación pueden llamar a Cruz Sánchez al teléfono 321-

297-0693.

Los devotos de la Devoción a la Divina Misericordia se

reúnen en la iglesia todos los lunes a la 6:30pm para

rezar el rosario de la Divina Misericordia. Para más

información favor de comunicarse con Hilda Pérez al

407-296-4304.

El Obispo John Noonan invita a

todos a participar en la "Vigilia

para Secar las lágrimas", un

servicio de oración para con-

solar a los que sufren o se

sientan lastimados de alguna u

otra manera. Jesucristo es el

rostro de la misericordia del

Padre y en Él tenemos la expe-

riencia del amor de Dios que

consuela, perdona, e infunde

esperanza.

Esta oportunidad para la ora-

ción y la cercanía con el Señor

se ofrece en todas las diócesis

del mundo entero como parte

del Jubileo de la Misericordia

Jueves, 5 de mayo - 7 pm

Iglesia St. Peter & Paul

5300 Antigua Howell

Branch Road. Winter Park.

Exposición al Santísimo Sacramento 8:30am—8:30pm

Todos están cordialmente invitados!

Gracias por su generosa respuesta a Nuestra Campaña Católica, 2016. Gracias a su sacrificio de querer compartir, estamos a nueve décimas parte del camino para cumplir con nuestra eva-luación. Para aquellos que no han tenido la oportunidad de ha-

cer una promesa, los sobres están en la parte posterior de las tablillas de los armarios de la iglesia en la parte de atrás y en las mesas de los lados, para que pueda contribuir con los progra-mas y ministerios importantes que apoya Nuestra Campaña Ca-

tólica.

La Unidad Medica Movible proveerá exámenes físicos, tratamientos de síntomas, y evaluaciones para adul-tos (18 años hacia arriba). Para hacer citas favor de llamar a la Unidad Medica Movible al teléfono 407-245-7341.

Deje su nombre y numero de teléfono donde usted pueda ser contactado y una persona de habla hispana le regresara su lla-mada. Aviso: el Autobús Medico vendrá los primeros viernes del mes.

Durante el mes de mayo, pedimos a la Santísima Virgen Ma-

ría por su protección y por la gracia de imitarla en su amor a

Cristo, y Cristo en su amor por ella.

La Virgen María, la Madre de Cristo, es también nuestra ma-

dre. La buscamos para que nos guie y proteja así como bus-

camos a nuestras madres aquí en la tierra.