respirador de línea de aire y casco de soldadura serie ...· respirador de línea de aire y casco

www.bullard.com

Respirador de lnea de aire y casco de soldadura serie SparxLift - Manual de usuario

Los respiradores de lnea de aire Bullard de la serie SparxLift, si se usan de forma correcta, proporcionan un flujo de aire desde una fuente de aire remota al usuario del respirador. Los respiradores de la serie SparxLift ofrecen proteccin contra los contaminantes presentes en el aire que no son de riesgo inmediato para la vida o la salud (IDHL), o que no superan las concentraciones mximas de uso permitidas por los estndares y recomendaciones vigentes de OSHA, EPA, NIOSH, ACGIH y otras normativas.

Los respiradores de lnea de aire de la serie SparxLift con homologacin NIOSH estn diseados por Bullard para proporcionar proteccin respiratoria en aplicaciones de propsito general incluidas la soldadura, el esmerilado y las aplicaciones de pintura de tipo C:

TC-19C-0511 Protector SLS1 - Dispositivos de control de flujo Serie F30 TC-19C-0512 Protector SLS2 - Dispositivos de control de flujo Serie F30 TC-19C-0513 Protector SLS1 - Dispositivos de control de flujo Serie F40 TC-19C-0514 Protector SLS2 - Dispositivos de control de flujo Serie F40 TC-19C-0515 Protector SLS1 - Dispositivos de control de flujo Serie DC50 TC-19C-0516 Protector SLS2 - Dispositivos de control de flujo Serie DC50 TC-19C-0517 Protector SLS1 - Dispositivos de control de flujo Serie Frigitron 2000 TC-19C-0518 Protector SLS2 - Dispositivos de control de flujo Serie Frigitron 2000TC-19C-0519 Protector SLS1 - Dispositivos de control de flujo Serie AC1000 TC-19C-0520 Protector SLS2 - Dispositivos de control de flujo Serie AC1000 TC-19C-0521 Protector SLS1 - Dispositivos de control de flujo Serie HC2400 TC-19C-0522 Protector SLS2 - Dispositivos de control de flujo Serie HC2400 El casco SparxLift tambin tiene homologacin NIOSH para el uso con el EVA PAPR (TC-21C-0940 y TC-21C-0941)El casco protector cumple con el estndar ANSI/ISEA Z87.1-2010, Z87+ Eye & Face Protection. Con SparxLift, no se requiere el uso de bayetas/recubrimientos antiniebla.Los respiradores de la serie SparxLift son compatible con fuente de aire respirable de Grado D como, por ejemplo, compresores de aire respirable o bombas Bullard Free-Air. Bullard ofrece el conjunto de tubo de respiracin homologado apropiado y la manguera de suministro de aire para conectar el respirador SparxLift a esas fuentes de aire respirable.

ADVERTENCIALea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este respirador. Guarde este manual para futura referencia. La no observancia de estas instrucciones puede tener como resultado lesiones graves o la muerte.

ComponentesLos respiradores de la serie Bullard SparxLift incluyen cuatro componentes (Figura 1): conjunto de casco respirador, conjunto de tubo de respiracin, dispositivo de control de flujo y manguera de suministro de aire.Todos los componentes se deben presentar y ensamblar de forma apropiada para constituir un respirador completo con homologacin NIOSH.

ADVERTENCIALa no utilizacin de componentes y recambios de Bullard con homologacin NIOSH anula la homologacin de todo el conjunto. Los componentes bsicos se enumeran en la Etiqueta de Homologacin NIOSH de la pgina 2. La no observancia de estas instrucciones puede tener como resultado lesiones graves o la muerte.

Diagrama de componentes .............................................................................. 1Etiquetas de homologacin ...........................................................................2-3Advertencias .................................................................................................4-5Operaciones ..................................................................................................... 6Presin de aire respirable ............................................................................7-8Configuraciones del respirador ....................................................................... 9Antes del uso ................................................................................................... 9Uso del caso de soldadura........................................................................10-11Limpieza y almacenamiento ........................................................................... 12Precauciones .................................................................................................. 13Uso del respirador ....................................................................................14-17

Informacin de pedido .............................................................................. 18-19Garanta ..........................................................................................................20Pgina en blanco .............................................................................................21Aviso ................................................................................................................22Hoja de instrucciones de AC1000 ............................................................. 23-24Hoja de instrucciones de HC2400 ............................................................. 25-26Hoja de instrucciones de DC50 ................................................................. 27-30Hoja de instrucciones de Frigitron 2000 .................................................. 31-32Hoja de instrucciones de V10 ................................................................... 33-34Hoja de instrucciones de V20 ................................................................... 35-36

Casco respirador con tirantes y protector

Tubo de respiracin

Dispositivo de control de flujo

Manguera de suministro de aire

Figura 1

Suministro de aire de Grado D o calidad superior (Vea los requisitos del aire respirable en la pgina 6)

Tabla de contenido

www.bullard.com2

Etiq

ueta

de

hom

olog

aci

n

Bullard1898 Safety WayCynthiana, KY 41031-9303877-BULLARD (285-5273)

SERIE MODELO SPARXLIFT Respirador con suministro de aire de flujo continuo Tipo C Aprobado nicamente en las siguientes configuraciones:

1. PROTECCIN CF=Flujo continuo SA=Suministro de aire

2. PRECAUCIONES Y LIMITACIONES A - No indicado para el uso en atmsferas que contengan menos de 19,5% de oxgeno.

B - No indicado para el uso en atmsferas de riesgo inmediato para la vida o la salud.

C - No sobrepase las concentraciones mximas de uso que establecen los estndares reglamentarios.

D - Los respiradores de lnea de aire solo se pueden usar cuando los respiradores se suministran con aire respirable que cumple los requisitos de calidad CGA G-7.1 Grado D o superior.

E - Use solamente los rangos de presin y las longitudes de manguera especificados en las instrucciones de usuario.

J - El uso y mantenimiento inadecuados de este producto podran tener como resultado lesiones o la muerte.

M - Todos los respiradores aprobados se deben seleccionar, equipar, usar y mantener de acuerdo con los reglamentos vigentes de MSHA, OSHA y otras normativas aplicables.

N - Nunca sustituya, modifique, aada ni quite componentes. Use nicamente las piezas exactas de recambio de Bullard en la configuracin especificada por el fabricante.

O - Consulte las instrucciones para el usuario y/o los manuales de mantenimiento para obtener informacin sobre el uso y mantenimiento de estos respiradores.

S - Se aplican instrucciones de usuario especiales o crticas y/o limitaciones especficas de uso. Consulte las instrucciones de usuario antes de la colocacin.

Components

TC -

PROT

ECCI

N1

PROT

ECTO

R AL

TERN

ATIV

O

TUBO

DE

RE

SPIR

ACI

N

TUBO

DE

RESP

IRAC

IN

DISPOSITIVO DE CONTROL DE FLUJO MANGUERA DE AIRE ALTERNATIVA ACCESORIOSPRECAUCIONES/

LIMITACION2

SLH

SLS1

SLS2

SARH

BT

F30

F30B

F30S

F31

F32

F33

F34

F35

F35B

F35S

F37

F38

F40

F40B

F40S

F41

F42

F43

F44

F47

F48

DC50

40

DC50

40B

DC50

40S

DC50

41

DC50

42

DC50

43

DC50

44

DC50

47

DC50

48

DC50

40SW

DC50

40BS

W

DC50

40SS

W

FRIG

ITRO

N200

0

FRIG

ITRO

N200

0B

FRIG

ITRO

N200

0S

AC10

0030

AC10

0030

B

AC10

0030

S

AC10

0031

AC10

0032

AC10

0033

AC10

0034

AC10

0035

AC10

0035

B

AC10

0035

S

AC10

0037

AC10

0038

HC24

0030

HC24

0030

B

HC24

0030

S

HC24

0031

HC24

0032

HC24

0033

HC24

0034

HC24

0037

HC24

0038

5451

3

5451

2

5451

1

5451

0

5454

5457

5458

4691

9

4691

8

4691

7

4691

5

4691

3

4696

4696

50

4696

100

4691

6

V201

00ST

SHUT

OFF

V205

0STS

HUTO

FF

V202

5STS

HUTO

FF

V202

5ST

V205

0ST

V201

00ST

NMXB

TC

HS HSDC

3650

1

4612

DC70

ML

DC70

XXL

DC70

XLXX

L

DC70

5X

19C-0511 SA/CF X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ABCDEJMNOS19C