RENAULT kANgoo RAPID& kANgoo RAPID comPAcT

kANgoo RAPIDkANGoo RAPID 04 > 13

UmWeLT 14 > 15

FUNkTIoNALITÄT 16 > 17

kANGoo RAPID comPAcT 18 > 19

kANgoo RAPID DETAILSkomFoRT 20 > 21

LADeRAUm/ZUBehöR 22 > 23

koNFIGURATIoNeN/

PoLSTeRUNGeN U. RADABDeckUNGeN 24 > 25

LAckIeRUNGeN/

SIcheRheIT UND ABmeSSUNGeN 26 > 27

moToRISIeRUNGeN/TechN. DATeN 28 > 29

SeRVIce 30 < 31

02 > 03

Das maß für die Zukunft des Automobils ist der mensch: Seit über 100 Jahren ist sein Wunsch nach mobilität unser motor für Innovationen. Doch nie zuvor hat sich die Welt so schnell verändert wie jetzt. Deshalb ist es Zeit, ganz neue Wege zu gehen.

Die ersten Schritte sind wir bereits mit dem Umweltsiegel Renault eco2 gegangen. Alle Fahrzeuge, die dafür entwickelt werden, erfüllen eine Reihe strenger Umweltschutzkriterien. Sie reduzieren die Umweltbelastungen über den gesamten Lebenszyklus – von der entwicklung und Produktion über die Nutzung bis zur Wiederverwertung. Doch das ist erst der Anfang. Unser erklärtes Ziel ist es, die Zukunft des Automobils neu zu erfinden. Weil wir heute schon an morgen denken, haben wir das Programm „Zero emission“ gestartet. Die Antwort auf die drängenden Umweltprobleme, zu denen auch die Lärmbelästigung zählt, ist nach unserer Überzeugung das elektroauto. Denn es ist sowohl ökologisch als auch praktisch und dynamisch. Und weil Fortschritt für uns nur sinnvoll ist, wenn er allen dient, erfüllen unsere Fahrzeuge die strengen Standards von Renault für Qualität, komfort, Fahrvergnügen, Sicherheit und Umweltschutz. Dank dieser Standards hat Renault heute 9 Fahrzeuge im Programm, die beim euro NcAP crashtest mit der Bestnote von 5 Sternen ausgezeichnet wurden. Anspruchsvolle Qualitätsvorgaben für unsere Autos und Serviceleistungen haben außerdem dazu geführt, dass Renault bei der Qualität einen groß-en Sprung nach vorne gemacht hat, das schlägt sich auch deutlich in den ergebnissen bei der ADAc Pannenstatistik* nieder.

Renault drives the change.

EDIToRIAL

* Siehe auch ADAcmotorwelt 5/2009.

PRAkTIScH UND komFoRTABEL.NEUE IDEEN FÜR IHR gEScHÄFT.

So lässt es sich angenehm arbeiten: Der Renault kangoo Rapid vereint die nützlichen eigenschaften eines Nutzfahr-zeugs mit dem komfort und der handlichkeit eines Pkw. mit noch mehr Platz und innovativen Ideen bringt er jedes Geschäft voran, sei es handel, handwerk oder Dienstleistung. Durch seine Anpassungsfähigkeit ist er das perfekte Werkzeug für jede Branche.

04 > 05

ENTSPANNT ARBEITEN.EIN ARBEITSPLATZ NAcH mASS.

Im Renault kangoo Rapid lässt sich auch der längste Arbeitstag ohne Stress überstehen. er wurde spürbar verbreitert, um noch mehr Platz und Bewegungsfreiheit auf den vorderen Plätzen zu schaffen. Außerdem ist er mit einem höhenverstellbaren Lenkrad und je nach Version auch mit einem höhenverstellbaren Fahrersitz ausgestattet. So findet jeder die optimale Sitzposition für entspanntes Fahren.

06 > 07

INTELLIgENTER RAUm.oRDNUNg mUSS SEIN.

Alles, was Sie für Ihre Arbeit brauchen, findet im Renault kangoo Rapid seinen Platz. In Reichweite des Fahrers befinden sich zahlreiche intelligent angeordnete Ablagemöglichkeiten, damit alles Wichtige immer griffbereit ist. In das zentrale Fach im Instrumententräger passen Ihre Unterlagen im DIN-A4-Format. Die stabile Ablagegalerie* über der Windschutzscheibe ist für sperrige Gegenstände gedacht, und im großen handschuhfach* mit 15 Liter Volumen ist zum Beispiel ein Laptop vor Blicken gut verborgen. * Je nach Version Serie oder option.

08 > 09

komPRomISSLoSE QUALITÄT.

Bei der Produktion des Renault kangoo Rapid hat höchste Qualität die erste Priorität. Das spürt man im rauen Alltag sofort: Die hochwertigen materialien und seine erstklassige Verarbeitung lassen keine Wünsche offen. Das gilt natürlich auch für die Ausstattung, die man eher bei einem Pkw als bei einem Nutzfahrzeug erwarten würde. mit Tempopilot*, einparkhilfe* und mP3-Radio* macht sie dem Fahrer das Arbeitsleben leichter. * option.

10 > 11

Der Renault kangoo Rapid ist nicht nur breiter, sondern auch länger geworden. Dadurch bietet der Laderaum jetzt mit einer Länge von 1,73 m und einer Breite von 1,21 m zwischen den Radkästen genug Platz für eine komplette europalette. Auch die vergrößerte Nutzlast von bis zu 575 kg zeigt, dass ihm kaum eine Last zu schwer ist. Und für besonders große Aufträge kann sie problemlos auf bis zu 745 kg* erweitert werden. * option.

EFFIZIENTER LADERAUm.mEHR PLATZ FÜR gRoSSE AUFTRÄgE.

12 > 13

ES IST AN DER ZEIT, UmZUDENkEN.mit dem Renault kangoo wird jede Fahrt zum erlebnis: Durch komfortable Sitze, besonders hohe Laufruhe, ein leistungsstarkes Bremssystem und ein neues Fahrwerk, das für enorme kurvenstabilität und optimales Straßenverhalten sorgt, werden selbst lange Strecken zum entspannten erlebnis. Der Renault kangoo Rapid wartet mit einer Palette an Dieselmotoren auf, die durch ein hervor-ragendes Verhältnis von energieverbrauch und Leistung sowie geringe co2-emissionen überzeugen. So benötigt der kangoo Rapid eco2 dci 85 eco2 dank seines verbrauchsoptimierten Aggregats nur 4,9 l kraftstoff auf 100 km (kombiniert). Vor allem jedoch bietet der kangoo Rapid Ihnen ein höchstmaß an Sicherheit dank einer Ausstattung mit modernsten technischen Systemen: Brems-anlage mit vier Scheiben bremsen, ABS (gekoppelt an einen elektronischen Bremsassistenten), elektronisches Stabilitätsprogramm (eSP)* und Antriebsschlupfregelung (ASR)*.* Je nach Ausführung.

14 > 15

VIELSEITIg UND FUNkTIoNAL.

Der Renault kangoo Rapid ist genauso vielseitig wie die Geschäftswelt. Schon in der Basisversion ist er das ideale Arbeitsmittel für zahlreiche Branchen. Darüber hinaus ist er ausgesprochen anpassungsfähig an unterschiedlichste Aufgaben. mit umge-klap ptem Beifahrersitz* verlängert sich die Ladefläche auf 2,50 m und das Lade-volumen wächst auf 3,5 m3. Und wenn Ihr Geschäft besondere Anforderungen an das Fahrzeug stellt, lässt der Renault kangoo Rapid sich ganz leicht anpassen. Denn für eine branchenspezifische Umrüstung ist er bestens vorbereitet. * option.

16 > 17

RENAULT kANgoo RAPID comPAcT –komPAkT UND komFoRTABEL.

kleine maße, großer Nutzen: Beim Wendekreis zählt der Renault kangoo Rapid compact mit nur 9,7 m zu den kleinsten seiner klasse. Ganz groß präsentiert sich dagegen sein Laderaum. er bietet genug Platz für eine europalette. Durch den praktischen umklappbaren Beifahrersitz* steht außerdem im handumdrehen eine ebene Ladefläche mit 2,11 m Länge zur Verfügung. * Je nach Version serienmäßig oder optional.

18 > 19

12

14

16

14. HANDScHUHFAcHBietet ausreichend Stauraum für ein Notebook.

15. ABLAgEgALERIENützlicher und gut zugänglicher Stauraum über den Vordersitzen.

16. ABLAgEFAcH Im INSTRUmENTENTRÄgERGeeignet zum Verstauen von Notizblöcken, Terminkalender oder Auftragsbuch im Format A4.

17. mITTELkoNSoLEmit praktischem Ablagefach und einer halterung für Getränke.

13

15

1 2

76

4

1. HöHENVERSTELLBARER FAHRERSITZ

2. HöHENVERSTELLBARES LENkRAD

6. AUSSENSPIEgEL elektrisch einstell- und anklappbar.

7. TEmPoPILoT mIT gEScHWINDIgkEITSBEgRENZER

Der Tempopilot erlaubt es, eine konstante Reisegeschwindigkeit festzulegen,

was den komfort erhöht. Der Geschwindig-keitsbegrenzer sorgt dafür, dass eine

bestimmte höchstgeschwindigkeit nicht überschritten wird. Beide Funktionen

lassen sich jederzeit leicht deaktivieren.

8. LIcHT- UND REgENSENSoR Schaltet automatisch das Licht und

die Scheibenwischer ein, wenn es die Bedingungen erfordern.

9. EINPARkHILFEerkennt hindernisse beim Zurück- setzen. Nähert sich das Fahrzeug dem hindernis, ertönt ein akustisches Signal in immer kürzer werdenden Intervallen, je kleiner der Abstand wird.

10. BoRDcomPUTERZeigt Durchschnittsgeschwindigkeit, zurückgelegte Strecke, durchschnitt- lichen und aktuellen Verbrauch sowie kraftstoffreichweite an und meldet eventuelle Funktionsstörungen.

8

3. HöHENVERSTELLBARE SIcHERHEITSgURTE

4. SITZHEIZUNg

5. ELEkTRIScHE FENSTERHEBER

9 10

5

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

komFoRT

20 > 21

3

17

13. RADIo cD mIT mP3-FUNkTIoN

12

12. BEDIENUNgSSATELLIT Am LENkRAD Zur Steuerung des Radios.

11. kLImAANLAgE mIT PoLLENFILTER

11

2. TomTom go – moBILE NAVIgATIoNmobile Navigationsgeräte mit kartenmaterial von West-/ost europa oder auch inklusive USA und kanada. TomTom mapShare™, 4,3˝-Touch screen, Fahrspur assistent und Tmc-Stauumfahrung sorgen für ein sicheres und entspanntes Fahren.

3. ABNEHmBARE ANHÄNgERkUPPLUNgDer kugelkopf dieser Anhängerkupplung kann in wenigen Sekunden an- und abmontiert werden.

4. ScHmUTZFÄNgER (VoRN UND HINTEN)Die Schmutzfänger schützen die karosserie vor Schmutz, Rollsplitt und kratzern.

5. RUTScHFESTER HoLZBoDENeffizienten Laderaumschutz für den Fahrzeugboden bietet diese holzauflage mit rutschfestem Überzug.3 4 5

6

1. BELEUcHTUNg FÜR DEN LADERAUm

2. BoDENBELAgAus pflegeleichtem kunststoff.

3. gITTERTRENNWANDDer Beifahrersitz lässt sich umklappen und ermöglicht

so das Drehen der Gittertrennwand. Außerdem dient er als praktischer Arbeitstisch

zum Verfassen von Notizen oder Ausfüllen von Lieferscheinen.

4. LADERAUmmit Blechverkleidung.

5. ScHUTZSTANgE HINTER DEm FAHRERSITZ

6. VERkLEIDUNg DES LADERAUmS

7. kLEIDERHAkEN

8. VERZURRöSEN Im LADERAUmBoDEN6 Stück für eine sichere Befestigung der Ladung.

9. VERZURRöSEN AN DEN LADERAUmWÄNDEN

2

4

5

6

1. SITZBEZÜgEmehr Schutz für die Sitze Ihres Renault kangoo. Die optisch ansprechenden Sitzbezüge „Aquila evolution“ wurden speziell für eine intensive Nutzung entwickelt. Die Sitzbezüge bestehen aus 100 % Polyester und sind waschmaschinenfest.

6. ScHEIBENgITTER Wirksamer Diebstahlschutz, ohne dass

dem Fahrer die Sicht versperrt wird.

7. LASTENTRÄgERmit den Lastenträgern des Renault kangoo können bis zu 100 kg transportiert werden.

8. NoTE BoxSo haben Sie Zettel und Stift immer griff-bereit. Gleichzeitig bietet Ihnen die Note Box praktische Aufbewahrungsmöglichkeiten.

9. RADZIERBLENDEN mIT DIEBSTAHLSIcHERUNgDamit Ihre Radzierblenden nicht gestohlen werden oder während der Fahrt verloren gehen, bietet Ihnen Renault ein patentiertes Sicherheitsbefestigungssystem.

10. TEPPIcHE UND gUmmImATTENDie maßgeschneiderten Teppiche undGummimatten sind zu 100 % mit der serienmäßigen Ausstattung kompatibel und sorgen für einen dauerhaften Schutz Ihres Renault kangoo Rapid.

7

8

9

9

1

8

7 10

32

LADERAUm ZUBEHöR

22 > 23 Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

1

SToFFPoLSTERUNg „TITAN“ 1. RADNABENABDEckUNg „ScRIPT“

2. RADABDEckUNg „BRIgANTIN“

koNFIgURATIoNEN PoLSTERUNg UND RADABDEckUNgEN

24 > 25 Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

Ausstattungsmerkmale

• ABS• Außenspiegel manuell einstellbar• Drei-Punkt-Sicherheitsgurte, höhenverstellbar• Fahrerairbag• Hecktüren 180º Öffnungswinkel, ohne Fenster• Kopfstützen vorne, höhenverstellbar• Lenkrad höhenverstellbar• Pollenfilter• Programmiertes Rückhaltesystem mit pyrotechnischen Gurtstraffern

und Gurtkraftbegrenzern vorne• Radiovorrüstung mit Dachantenne• Schutzstange hinter dem Fahrersitz• Seitenschutzverstärkung• Servolenkung• Stoffpolsterung „Titan“• Verzurrösen im Laderaumboden• Warnsignal für „Licht an“• Wegfahrsperre, elektronisch• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

optionen (Auswahl)

• Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar • Beifahrerairbag• Beifahrersitz umklappbar• Bordcomputer• Drehzahlmesser• Fensterheber vorne, elektrisch• Handschuhfach verschließbar• Kunststoffboden im Laderaum• Manuelle Klimaanlage• Metallic-Lackierung• Nebelscheinwerfer• 2 ×15 W Tuner• Radio 2 × 20 W CD MP3• CD mit separatem Display• Seitenairbag auf Fahrerseite• Tempopilot• Trennwand geschlossen• Variotrennwand, vergittert und drehbar

optionale Ausstattungspakete

klang & klima-Paket• Manuelle Klimaanlage • Radio 2 × 20 W CD MP3

Vario-Paket • Variotrennwand • Beifahrersitz umklappbar • Leiterklappe

BASIS

• Ablagegalerie über den Vordersitzen• Drehzahlmesser• Hecktüren 180°, mit Fenster• Kunststoffboden im Laderaum• Schiebetür rechts, mit Fenster ExTRA ZUSÄTZLIcH ZU BASIS*

* Nicht für compact.

1 2

Abmessungen kangoo Rapid kangoo Rapid compact

kofferraumvolumen nach VDA-Norm (min./max. in Liter)* 3.000/3.500 2.300/2.800**

Abmessungen (mm)

A Radstand 2.697 2.313

B Gesamtlänge 4.213 3.829

c Überhang vorne 807 807

D Überhang hinten 709 709

e Spurbreite vorne 1.521 1.521

F Spurbreite hinten 1.533 1.533

G Gesamtbreite/mit Außenspiegel

1.8292.133

1.8292.133

h höhe, unbeladen 1.842/1.841***1.816/1.847*** 1.812

h1 höhe über den Flügeltüren 1.872/1.934***1.887/1.926*** 1.833/1.863

J höhe der Ladeschwelle, unbeladen 558/609*** 573/611*** 558

k Bodenfreiheit, unbeladen/beladen 184 – 210/153 –172***198 – 222/168 –192***

184

m ellbogenfreiheit vorne 1.510 1.510

y Länge hinten bis 1 m zur Ladekante 1.141 1.141

y1 Länge hinten bis 100 mm zur Ladekante 1.223 1.223

y2 Innenbreite zwischen den Radkästen 1.218 1.218

Z Ladehöhe 1.130 1.130

Z1 Ladelänge 1.476 1.092

Z2 Länge unten/mit umgeklapptem Beifahrersitz (option)

1.731 2.502

1.347 2.118

* Nach VDA-Norm. ** mit umgeklapptem Beifahrersitz. *** mit option erhöhte Bodenfreiheit.

ARkTIS-WeISS RUBIN-RoT TAUBeN-GRAU AQUA-BLAU BLÜTeN-GeLB ToPAS-BLAU

mINT-BLAU kAkTUS-GRÜN chILI-RoT GRANIT-SILBeR WÜSTeN-BeIGe DIAmANT-SchWARZ

1. Pyrotechnische Gurtstraffer2. Gurtkraftbegrenzer3. Seitenairbag auf Fahrerseite4. Adaptiv-Airbag für den Fahrer

(und optional für den Beifahrer)5. Schutzstange hinter dem Fahrersitz6. Anti-Submarining Funktion in den Sitzen7. höhenverstellbare kopfstützen8. Seitenschutzverstärkung

LAckIERUNgEN SIcHERHEIT UND ABmESSUNgEN

26 > 27

Ausstattungsniveau Standard-Lackierungen metallic-Lackierungen

369 Arktis-Weiß

719 Rubin-Rot

kNF Tauben-Grau

RNQ Aqua-Blau

eNG Blüten-Gelb

RNP Topas-Blau

J42 mint-Blau

DNk kaktus-Grün

NNG chili-Rot

B64 Granit-Silber

c66 Wüsten-Beige

GND Diamant-Schwarz

RAPID • • • • •RAPID comPAcT • • • • •• Serienmäßig ° optional

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

10

20

30

40

50 Nm

100

130

160

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

15

25

35

45

55

65 Nm

100

125

150

175

200

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

10

20

30

40

50

60

70

80 Nm

140

160

180

200

220

240

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min

kW

10

20

30

40

50

60

70

80 Nm

100

120

130

140

150

1.6 16V 105

dci 105 FAP

mit den motoren dci 70 (50 kW/68 PS), dci 85 (63 kW/86 PS) und dci 90 FAP (66 kW/90 PS) erfüllt der Renault kangoo Rapid die drei strengen Umwelt-kriterien

des Renault eco2 Programms: Die co2-emissionen erreichen maximal 140 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden,

nach ISo 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 5 % der im Fahrzeug verbauten kunststoffe

bestehen aus recyceltem material.

mit dem Umweltsiegel eco2 macht Renault sein engagement für umweltfreundliche mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault kangoo Rapid wurde

so konzipiert, dass die Wiederverwertung am ende zum Beispiel durch besonders einfaches entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.

TEcHNIScHE DATEN

dci 70 dci 85 kraftstoffart Super LPg Diesel

motorisierung 1.6 8V64 kW/87 PS

1.6 16V 10578 kW/106 PS

1.6 16V 105 Automatik78 kW/106 PS

1.6 16V 105 LPg72 kW/98 PS

dci 70 50 kW/68 PS

dci 85 63 kW/86 PS

dci 90 FAP 66 kW/90 PS

dci 105 FAP76 kW/103 PS

Getriebe 5-Gang 5-Gang 4-Stufen-Automatik 5-Gang 5-Gang 5-Gang 5-Gang 6-Gang

Leistung1, kW/PS 64/87 78/106 78/105 72/98 50/68 63/86 66/90 76/103

Verbrauch1, l/100 km innerorts 10,9 10,4 11,3 13,5 5,9 5,8 5,8 6,2

außerorts 6,7 6,1 6,5 8,3 5,0 4,9 4,9 5,2

kombiniert 8,2 7,7 8,3 10,3 5,3 5,2 5,2 5,5

co2-emission1 kombiniert, g/km 194 186 195 170 140 137 137 147

Schadstoffarm nach Abgasnorm euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4

1 Werte nach genormten eU-messverfahren. Verbrauchsmessung ohne Zusatzausstattung.

SUPER

1.6 16V 105/1.6 16V 105 Automatik ein kraftvolles Aggregat mit besonders gleichmäßiger Leistungsentfaltung über alle Drehzahlbereiche hinweg. mit 5-Gang-Getriebe oder 4-Stufen-Automatik.

DIESEL

dci 70 er vereint Leistung mit niedrigem Verbrauch.

dci 85 Auch bei diesem Triebwerk verbindet die common-Rail- Technologie Leistungskraft mit Wirtschaftlichkeit. So wird die Umwelt geschont und es werden gleichzeitig die Betriebskosten reduziert.

dci 90 FAP /dci 105 FAPSein serienmäßiger Rußpartikelfilter sorgt für saubere Leistung. Seine hohe Laufruhe und spritzige Beschleunigung sorgen für viel Fahrvergnügen.

5- oDER 6-gANg-ScHALTgETRIEBE Das 5-Gang-Schaltgetriebe bietet höchste Präzision für Fahrvergnügen und Dynamik. Der 6. Gang verringert den Verbrauch und erhöht die Laufruhe bei Fahrten auf der Autobahn.

4-STUFEN-AUTomATIk

moToRISIERUNgEN

28 > 29

Leistung

Drehmoment

DAS STRENgSTE UmWELTSIEgEL. VoN RENAULT.

Umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes handeln: mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die Umwelt kosten. Ihr kennzeichen: Renault eco². Unsere Initiative wird den Umweltschutz deutlich stärken, denn alle Fahrzeuge des Renault eco² Programms müssen drei strenge Umwelt-kriterien erfüllen:

co²-emissionen von maximal 140 g/km kombiniert (Werte gemäß RL 80/1268/eWG) oder Antrieb mit Bio kraftstoff

Die Produktion in umweltschonenden, nach ISo 14001 zertifizierten Produktionsstätten

Die Wiederverwertbarkeit von 95 % der ver wendeten Teile und die Produktion mit mindestens 5 % recycletem kunststoff

Das ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern auch für Sie. Denn jeder Renault mit eco² Siegel ist ökologisch und ökonomisch zugleich.

RENAULT – mASSSTAB BEI DER FAHRZEUgSIcHERHEIT.

mobilität ist ein Grundbedürfnis für alle. Sie ist unver-zichtbar zur Pflege sozialer kontakte und für Freizeit-angebote aller Art und bietet Flexibilität im Alltag. Wir sind der Über zeugung, dass das Automobil einen wirklichen Frei heitsgewinn bedeutet. Um auch menschen mit ein-geschränkter Beweglichkeit diese Freiheit zu ermöglichen, bietet Renault speziell abgestimmte Fahrzeug lösungen. Sie helfen, den Alltag zu meistern und aktiv am gesel-lschaftlichen Leben teilzunehmen.

Damit diese Fahrzeuge sowohl unseren als auch Ihren Ansprüchen an Qualität und Sicherheit gerecht werden, arbeiten wir eng mit erfahrenen und kompetenten Fahr-zeug umbauern zusammen.

Für eine maßgeschneiderte Lösung kontaktieren Sie bitte Ihren Renault händler vor ort. er gibt Ihnen auch Auskunft über Sonderkonditionen für menschen, die aufgrund eingeschränkter mobilität auf Spezialfahrzeuge angewiesen sind.

moBILITÄT FÜR ALLE.

INTENSIVE UNFALLFoRScHUNg FÜR IHRE SIcHERHEIT

Seit über 50 Jahren erforscht Renault Unfallursachen und möglichkeiten ihrer Vermeidung. Das dabei erworbene Wissen kommt bereits in den ersten entwicklungsphasen eines neuen Fahrzeugs zum einsatz. So können die wirk samsten Systeme integriert werden, die helfen,– Risiken zu vermeiden,– schnellstens einzugreifen, wenn es erforderlich ist,– beim Aufprall alle Passagiere bestmöglich zu schützen.Der erfolg dieser maßnahmen wird an den hervorragenden ergebnissen der Fahrzeuge von Renault bei den euro NcAP crashtests immer wieder deutlich.

ENgAgEmENT FÜR SIcHERHEIT VoN ANFANg AN

Das engagement für mehr Sicherheit im Straßenverkehr geht über den Bau von sicheren Autos hinaus. Seit langem kümmert sich Renault deshalb intensiv darum, kinder, Jugendliche und Fahranfänger für das Thema Ver- kehrs sicher heit zu sensibilisieren. mehr als 8 mio. junge Ver kehrs teilnehmer nahmen bereits am internationalen Schulungsprogramm „Sicherheit für alle“ teil. Im Rahmen der Initiative „safety stars“ veranstaltet Renault außerdem jährlich einen bundesweiten Wettbewerb, bei dem unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Deutschlands beste Fahr-anfänger im Alter von 18 bis 25 Jahren ausgezeichnet wer den. In anspruchsvollen praktischen und theoretis-chen Tests müssen sie verantwortungsbewusstes Verhalten am Steuer nachweisen. mehr unter www.safetystars.de.

RENAULT BUSINESS cENTER:Weil Sie Ihre Fahrzeuge gewerblich nutzen, stellen Sie hohe Ansprüche an die Zuverlässigkeit von material und Service. Deshalb stehen Ihnen in den Renault Business centern Spezialisten zur Seite, die Ihr Geschäft verstehen. handwerk und handel, kleine und mittlere Firmen, nationale und internationale Flottenbetreiber finden hier kompetente Beratung und individuelle Unterstützung. mit leistungs-fähigen Fahrzeugen, attraktiven Finanzierungskonzepten und reibungsloser Logistik bringen sie Ihr Unternehmen nach vorn. Lassen Sie sich die breite Palette der leichten Nutzfahrzeuge und Pkw von Renault zeigen. Bei einer Probefahrt können Sie am besten erfahren, ob sie zu Ihren Anforderungen passen oder ob Sie eine branchen-spezifische Anpassung benötigen. Dann finden die Berater im Renault Business center mit Sicherheit eine Lösung, die Ihren Wünschen entspricht. Unter technischen wie unter wirtschaftlichen Aspekten: Die Finanzierungs mög-lich keiten und Leasingangebote werden Sie überzeugen. Natürlich sorgen wir auch nach Ihrer entscheidung für ein Fahrzeug von Renault dafür, dass Ihr Geschäft auf Touren bleibt. mit maßgeschneiderten Serviceverträgen sichern wir Ihre mobilität. Die Werkstatt ist mit erweiterten öffnungszeiten auf die besonderen Ansprüche unserer gewerblichen kunden eingerichtet. Wartungsarbeiten werden auch ohne Terminvereinbarung zuverlässig erledigt und bei Bedarf erhalten Sie ein ersatzfahrzeug, damit Sie Ihre Termine halten können. Auf die mehr als 100 Business center in Deutschland und über 600 in europa können Sie sich in jeder hinsicht verlassen.

BRANcHENSPEZIFIScHE AUFBAUTEN:Genauso vielseitig wie das Geschäftsleben ist das Angebot an individuellen Fahrzeuglösungen für unterschiedlichste Branchen. ob Sie einen kurierdienst betreiben oder einen kühltransporter benötigen, Renault hilft Ihnen weiter. In enger Zusammenarbeit mit bewährten Aufbauherstellern entstehen so Lösungen nach maß, zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse. Dabei können Sie ganz sicher sein, dass Ihr Spezialfahrzeug den hohen Qualitätsanforderungen von Renault entspricht und es auch bei eventuellen Garantiefragen keine Probleme geben wird. Sie sparen zudem wertvolle Arbeitszeit, weil Sie nur einen Ansprechpartner für Ihre Wünsche haben. Ihr Berater im Renault Business center klärt alle Verwaltungs- und Logistikfragen, damit Sie sich ungestört um Ihr Geschäft kümmern können.

INDIVIDUELLE FLoTTENLöSUNgEN:Die Fahrzeugflotte ist eine unübersehbare Visitenkarte jedes Unternehmens. Daher bietet Renault Ihnen die möglichkeit, sie individuell zu gestalten. Ihre Wünsche nach einer Sonderausführung lassen sich in der Regel problemlos realisieren. Besprechen Sie Ihre Vorstellungen zu besonderen Ausstattungen oder den einbau spezieller Geräte mit dem Berater im Renault Business center. er weiß, welche Sonderanfertigungen ab Werk möglich sind oder wie ein Fahrzeug für die spätere Umrüstung durch einen Aufbauhersteller vorbereitet sein muss. Nutzen Sie seine erfahrung und sein engagement für Ihren erfolg!

30 > 31

RENAULT kANgoo RAPID

cr

éd

it p

ho

to

s :

d.

du

ma

s,

o.

Ba

nn

et,

c.

cu

gn

y,

p.

cu

rt

et,

t.

Vo

n s

al

om

on

, a

. B

ur

z,

Bl

m –

pr

int

ed

in e

c –

no

Ve

mB

er

20

09

RE

NA

ULT

s.a

.s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

imp

lifié

e au

cap

ital d

e 53

3 94

1 11

3,00

e /

13-

15, q

uai L

e G

allo

- 9

2100

Bou

logn

e-B

illan

cour

t Ced

ex —

R.C

.S. N

ante

rre

B 7

80 1

29 9

87 /

Tél

. : 0

810

40 5

0 60

( www.renault.de )

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl