Editori:Silviu DragomirvaSilE DEm. ZamfirEScumagDalEna mărculEScuDirector:crina DrăghiciDesign:alExE PoPEScuDirector producţie:criStian clauDiu cobanredactor:aurElia năStaSE

Dtp:gabriEla chircEacorectură:lorina chiţanEugEnia urSu

titlu: anti-aging cures. life changing Secrets to reverse the Effects of agingautor: James W. forsythe, mD, hmDintroducere de Suzanne Somers

copyright © 2011 by red rock Pictures holdings, inc.

copyright © lifestyle Publishing, 2013 pentru prezenta ediţie

lifestyle Publishing face parte din grupul Editorial trei

c.P. 27-0490, bucureştitel./fax: +4 021 300 60 90e-mail: comenzi@edituratrei.rowww.lifestylepublishing.ro

iSbn 978-606-8309-10-1

Descrierea ciP a bibliotecii naţionale a românieiFORSYTHE, JAMES W. Remedii împotriva îmbătrânirii: secrete care combat efectele îmbătrânirii şi vă schimbă viaţa: accesul vostru către adevărata fântână a tinereţii / dr. James W. forsythe; trad.: marius chitoşcă. - bucureşti: lifestyle, 2013 index iSbn 978-606-8309-10-1 i. chitoşcă, marius (trad.)

616-053.9

Din partea lui James şi Earlene forsythe:

copiilor noştri marc, michele, lisa, Pompeo şi Sarah, precum şi

copiilor lor — nepoţii noştri — Kiley, clayton, teson, Previn,

Sebastian şi luke. fie ca vieţile lor să fie îmbunătăţite

de munca noastră.

7

Cuprins

Cuvânt-înainte ...............................................................9

Mulţumiri ................................................................... 13

Introducere. avem cu toţii nevoie de remedii îm po triva îmbătrânirii ............................................... 14

Partea I. Creaţi‑vă propriul stil de reîntinerire .......25capitolul 1. faceţi cunoştinţă cu Stăpânul hormonilor....................................27capitolul 2. cum vă întinereşte această „forţă vitală“ ....................................32capitolul 3. biostimulatori naturali care combat îmbătrânirea .............................53capitolul 4. Substanţe nutritive miraculoase care vă menţin tineri ..................................... 75capitolul 5. mai multe remedii naturale de combatere a îmbătrânirii ......................... 111

Partea a II‑a. Folosiţi un remediu extrem de eficient împotriva îmbătrânirii ................... 135

capitolul 6. rezultatele clinice furnizează dovezi irefutabile .........................................137capitolul 7. utilizatorii hormonului îşi exprimă sprijinul ................................... 157capitolul 8. cum să obţineţi şi să utilizaţi hormonul.................................................... 167

Remedii împotriva îmbătrânirii8

capitolul 9. risipirea miturilor legate de hormonul de creştere .................................. 183

Partea a III‑a. Beneficiile terapiilor de reîntinerire ................................................... 195

capitolul 10. vă puteţi mândri că îmbătrâniţi ...... 197capitolul 11. viaţa sexuală se poate intensifica la bătrâneţe .................................................208capitolul 12. beneficii speciale pentru femei şi atleţi ........................................................ 218

Partea a IV‑a. Protejaţi‑vă dreptul la reîntinerire .................................................... 241

capitolul 13. De ce a încercat guvernul american să mă încarcereze........................................243capitolul 14. Patru alarmişti creează o alianţă imorală .........................................250capitolul 15. ce înseamnă pentru voi victoria mea legală ......................................260capitolul 16. mai multe acţiuni pentru apărarea drepturilor voastre .......................268

Anexa A. Protocolul forsythe ....................................272

9

Cuvânt‑înainte

de Suzanne Somers

James forsythe îmi este prieten drag. E un bărbat bun, cu voce blândă, cu o înţelegere profundă a adevăratelor stan-darde moderne din domeniul sănătăţii.

l-am întâlnit în urmă cu câţiva ani, când mi-a acordat un interviu pentru cartea mea Knockout: Doctors Who Are Curing Cancer. De la început, doctorul forsythe s-a aflat mereu în vârful listei mele de medici occidentali cu care am dorit să discut. El e unul dintre cei mai curajoşi, un doctor care a ales să integreze în medicina occidentală ortodoxă abordări alternative. cu alte cuvinte, combină tot ce e mai bun din cele două lumi, demonstrând cum toate aceste elemente pot colabora pentru a genera o stare de sănătate cu adevărat bună, un management eficient al bolilor şi efecte de com-batere a îmbătrânirii.

auzisem de multă vreme de pacienţi cu însănătoşiri mi-raculoase sub îngrijirea doctorului forsythe, indiferent că problema lor de sănătate era cancerul sau ravagiile obiş-nuite ale îmbătrânirii. l-am întrebat de ce şi-a obţinut li-cenţa de homeopat când era deja unul dintre oncologii de marcă ai ţării. „ca să-mi pot întrema pacienţii printr-o alimentaţie sănătoasă şi prin stimularea sistemului imu-nitar astfel încât să lucreze la capacitate optimă“, a fost răspunsul lui.

De-a lungul anilor în care a tratat pacienţi bolnavi de cancer, doctorul forsythe a recunoscut beneficiile uimi-

Remedii împotriva îmbătrânirii10

toare de combatere a îmbătrânirii oferite de protocoalele hormonale, nutriţionale şi de altă natură biochimică. acum, doreşte ca lumea să-i cunoască descoperirile.

cred în abordarea medicală de către doctorul James forsythe a problemelor de sănătate şi de îmbătrânire. E o abordare care se armonizează în mare măsură cu mesajul şi cu propria mea filosofie. am onoarea de a prezenta această carte de importanţă capitală, care este concepută să fie un ghid esenţial al combaterii îmbătrânirii pentru generaţiile viitoare.

aşa cum veţi citi, doctorul forsythe este un profesionist foarte respectat şi a primit laude binemeritate pentru cer-cetarea sa curajoasă, de ultimă oră, prin care s-a asigurat că publicul are acces la beneficiile de sănătate ale hormonului uman de creştere injectabil şi ale altor cure naturale de com-batere a îmbătrânirii.

El explică şi demistifică în cadrul acestui ghid, conceput pas cu pas, uşor de înţeles, cu caracter informativ şi cursiv, faptul că hormonul de creştere, împreună cu alţi stimulenţi biologici naturali ai acestuia, poate întârzia şi chiar bloca impactul procesului de îmbătrânire, îmbunătăţindu-vă tot-odată starea de sănătate. această carte este îndrumarul ab-solut, arătându-vă cum puteţi folosi hormonul de creştere uman eliberat legal, cu prescripţie medicală, şi alte produse, relaţionate în cadrul unui regim natural şi sigur împotriva efectelor îmbătrânirii.

veţi citi, de asemenea, povestea şocantă şi bine docu-mentată a bătăliei duse de doctorul forsythe împotriva unor acuzaţii false pe care i le-a adus guvernul federal. Povestea sa adevărată face să fie chiar mai captivantă hotărârea cu care îi oferă publicului aceste informaţii ce pot salva vieţi şi încetini îmbătrânirea.

11

cele întâmplate cu doctorul forsythe nu sunt numai ne-drepte şi şocante, ci, dacă ar fi fost subiectul unui roman scris, să zicem, de autorul de bestselleruri John grisham, ar fi fost cu siguranţă cumpărat ca pâinea caldă. În această carte, detaliile poveştii sunt documentate direct, din pro-pria experienţă, de cel care a îndurat groaznica tentativă de acuzare din partea guvernului american.

De-a lungul istoriei naţiunii noastre, liderii de marcă au dus bătălii crâncene şi istovitoare pentru a ne proteja drepturile şi libertăţile. toţi aceşti lideri, de la preşedinţi ca Washington şi lincoln şi până la femei ca betsy ross, clara barton şi abigail Smith adams, au jucat roluri esenţiale în protejarea stilurilor de viaţă de care ne bucurăm în prezent, multe dintre aceste persoane acţionând din spatele scenei.

munca doctorului forsythe m-a interesat dintotdeauna. În ultimii cincisprezece ani, am susţinut public terapia de înlocuire hormonală bazată pe hormonul uman de creştere obţinut prin mijloace artificiale, dar cu structură biologică identică. cele douăzeci de cărţi ale mele laudă regenerarea organismului prin intermediul înlocuirii hormonilor vitali, a căror producţie naturală intră în declin sau încetează. fără îndoială, doctorul forsythe este unul dintre profesorii mei şi se remarcă printre medicii care au jucat un rol important în înţelegerea faptului că înlocuirea hormonală este esen-ţială pentru o stare optimă de sănătate şi pentru vitalitate.

Doctorul forsythe şi soţia sa, Earlene, se numără printre pionierii curajoşi din domeniul medicinei. Sunt neînfricaţi. Ei cred într-o sănătate reală şi că îmbătrânirea poate fi o experienţă fericită, de calitate superioară. chiar dacă nu aţi mai auzit de ei până acum, moştenirea lor pozitivă are şanse să dureze din motive pe care le veţi descoperi, în curând, în paginile care urmează.

Remedii împotriva îmbătrânirii12

Suzanne Somers este vocea şi chipul medicinei de combatere a efectelor îmbătrânirii. Cele douăzeci de cărţi ale ei — dintre care cele mai multe au ajuns pe listele de bestselleruri ale publi-caţiei new York times — se concentrează asupra atingerii şi menţinerii unei sănătăţi optime prin utilizarea protocoalelor integrative şi alternative. Domnişoara Somers a primit multe premii prestigioase în domeniile medicină şi ştiinţă. Ea susţine adesea prelegeri în SUA şi peste hotare.

13

Mulţumiri

această carte a devenit posibilă graţie ajutorului şi încura-jărilor oferite de toţi membrii personalului medical de la century Wellness.

reno r. rollé a avut viziunea publicării acestei cărţi şi a dezvoltat-o, cu susţinerea de nepreţuit a editorului expert William gladstone şi a redactorului randall fitzgerald.

Pentru sprijinul şi devotamentul lor, le adresez mulţu-miri doctorului burton goldberg, care este „vocea medi-cinei alternative“, lui Joseph E. brown de la Perfect balance şi lui albert Sanchez, PhD, de la amarc. Wayne rollan melton şi nancy Padron au ajutat la asamblarea acestui proiect într-o formă coerentă pentru a se asigura că cititorii înţeleg aspectele esenţiale ale poveştii noastre personale şi informaţiile medicale vitale încorporate în această carte. Patty atcheson-melton şi partenera ei, margie Enlow, au contribuit cu răbdare, creativitate şi perseverenţă extraor-dinară. importanţa lui Diane comstock a devenit crucială, mulţumită abilităţii ei de a verifica faptele concomitent cu terminologia medicală utilizată în această carte.

mulţumirile mele pentru îndrumarea profesională şi sus-ţinerea acordată de american academy of anti-aging me-dicine. mulţumirile mele se îndreaptă, de asemenea, către „vedetele“ de la a4m, printre care medicii robert goldman, ronald Klatz, ronald rothenberg şi mark gordon.

Remedii împotriva îmbătrânirii14

Introducere

Avem cu toţii nevoie de remedii împotriva îmbătrânirii

Probabil aţi auzit vechea zicală: „nimic nu e sigur, cu ex-cepţia morţii şi a taxelor“. toţi îmbătrânim. ne îmbolnăvim. apoi, murim. aceasta e certitudinea la care am fost învă-ţaţi să ne aşteptăm. ni se spune că îmbătrânirea, împreună cu toate simptomele dureroase şi neplăcute care o înso-ţesc, este soarta noastră inevitabilă, pe care trebuie, pur şi simplu, s-o îndurăm.

Dar mă aflu aici pentru a vă spune, din propria expe-rien ţă personală şi profesională, că ceea ce vi s-a zis şi ceea ce aţi putea crede despre îmbătrânire nu mai este adevărat! Pentru prima oară în istoria umană, mulţumită unor des-coperiri revoluţionare recente făcute de ştiinţa medicală care au dezvăluit secretul biochimic al îmbătrânirii, puteţi practic să opriţi şi chiar să inversaţi procesul îmbătrânirii.

Puteţi face acest lucru pe cale naturală! o puteţi face re-pede! o puteţi face fără să cheltuiţi banii ca un milionar! o puteţi face în intimitatea casei voastre! Secretul îl repre-zintă stimularea secreţiei sau înlocuirea „Stăpânului hor-monilor“ din corpul vostru. vă voi spune tot ce este nevoie să ştiţi despre acest hormon natural şi despre cum îl puteţi suplimenta astfel încât să producă efectele cele mai pozitive cu putinţă în corpul vostru.

Există o altă zicală veche: „Dacă tinereţea ştia, dacă bă-trâneţea putea“. ne-am dorit cu toţii să revenim la anii tine-reţii cu toată înţelepciunea acumulată odată cu înaintarea în

15

vârstă. medicina ne arată cum putem începe să transformăm acest vis în realitate prin ştiinţa încetinirii procesului îmbă-trânirii folosind sinteza artificială a unor substanţe biologic identice cu cele secretate de organism, denumită „bioiden-tical blueprinting“ („proiectare bioidentică“). această me-todă colaborează cu biochimia trupului vostru.

Îmbătrânirea şi cele mai multe afecţiuni medicale care rezultă se produc ca urmare a cantităţilor tot mai mici de hormon uman de creştere, o substanţă cu forţă vitală, gene-rată natural de corpul uman, dar a cărei cantitate descreşte rapid pe măsură ce îmbătrâniţi. Ea este produsă de glanda pituitară, care are aproximativ dimensiunea degetului mare de la mână şi e poziţionată în cap, chiar între ochi.

Există un arsenal de arme anterior secrete ale „proiec-tării bioidentice“, care se află acum la dispoziţia voastră pentru a combate ravagiile îmbătrânirii, cauzate de scă-derea producţiei acestui hormon. Eu numesc acest arsenal protectiv cu termenul de biostimulatori (sau biostimu-lenţi) — produse naturale cu eficacitate dovedită în ampli-ficarea reacţiei biologice la procesul îmbătrânirii. chimia bioidentică vă permite să imitaţi în timp util maniera în care trupul a fost programat să funcţioneze la vârsta de douăzeci şi cinci de ani.

unele dintre aceste remedii naturale împotriva îmbătrâ-nirii presupun efectuarea câtorva alegeri simple, care ţin de stilul de viaţă, dacă vă aflaţi la douăzeci, treizeci sau patru-zeci de ani, alegeri pe care le vom detalia în aceste pagini. Ele implică folosirea unor remedii străvechi, ca pulberea din coarne de cerb1 şi lăptişorul de matcă, ale căror eficacitate

1 Este vorba de stadiul cartilaginos, precalcifiat, al coarnelor de cerb, care sunt tăiate în momentul în care au atins cam 2/3 din potenţialul lor de creştere: http://en.wikipedia.org/wiki/velvet_antler (n. tr.).

Remedii împotriva îmbătrânirii16

şi gamă largă de utilizări au fost redescoperite de ştiinţa medicală. mă voi referi, totodată, la inovaţiile care folosesc formule patentate pentru a profita de rezultatele ultimelor cercetări din domeniul combaterii îmbătrânirii. Şi vă voi de-scrie rolul important al somnului în încetinirea procesului de îmbătrânire, un factor trecut cu vederea, care, atunci când este îmbinat cu schimbări la nivelul credinţelor şi ati-tudinilor faţă de îmbătrânire, poate influenţa spectaculos întregul proces de îmbătrânire.

o a doua abordare, pe care o consider cea mai bună, im-plică prescrierea unei reţete pentru acest hormon de creş-tere miraculos, cu sistemul său special de livrare,2 care vă va revitaliza după ce treceţi de cincizeci de ani şi mai târziu. vă voi oferi toate detaliile legate de maniera de utilizare şi de procurare a hormonului de creştere şi voi răspunde la toate întrebările voastre, atunci când sunteţi pregătiţi să introdu-ceţi acest remediu natural în viaţa voastră.

Prin publicarea acestei cărţi, lansez o cruciadă mondială pentru a le spune consumatorilor de servicii medicale ade-vărul despre numeroasele beneficii ale acestor substanţe extraordinare, naturale, de biostimulare. mă simt motivat de un sentiment imperios de responsabilitate să le spun tu-turor că hormonul uman de creştere — mai ales în forma sa injectabilă, folosit în condiţii de supraveghere medicală adecvată — poate trata numeroase afecţiuni medicale şi îm-bunătăţi calitatea vieţii pe durata senectuţii, în timp ce vă ajută să arătaţi şi să vă simţiţi mai tineri.

În pofida încercărilor guvernului de a vă împiedica să aflaţi multiplele beneficii revoluţionare ale acestui hormon natural, inclusiv o încercare de a mă reduce la tăcere şi de a

2 modalitatea în care substanţa activă ajunge la celule şi este valorificată optim de procesele organismului (n. tr.).

17

mă împiedica să-i împărtăşesc lumii secretele hormonului, aceste miracole susţinute de dovezi ştiinţifice ale combaterii îmbătrânirii nu mai pot fi ascunse de voi. mulţi practicieni ai medicinei standard se vor supăra, fără îndoială, că di-vulgăm adevărul aici, pentru că, în unele împrejurări, con-sumatorii ar putea, de fapt, să aibă din ce în ce mai puţină nevoie de serviciile acestor medici, pe măsură ce folosesc din ce în ce mai mult biostimulatorii.

De asemenea, giganţilor farmaceutici din cadrul conglo-meratului generic big Pharma3 le-ar conveni de minune ca informaţiile pe care le primiţi acum să fie suprimate. mo-tivul e simplu. banii vorbesc. câţi bani va pierde oare indus-tria medicală consacrată în condiţiile în care ar creşte popu-laritatea unui stil de viaţă ce combate îmbătrânirea şi s-ar utiliza, pe bază de reţete prescrise legal, hormonul uman de creştere şi biostimulatorii relaţionaţi? Dacă nu mai suferiţi de pierderi de memorie, dacă vă bucuraţi de o vitalitate mai mare, de o funcţionare îmbunătăţită a organelor şi de un libido sporit, nu veţi mai avea nevoie de toate acele medica-mente farmaceutice, de consultaţiile şi îngrijirile medicale care vă erau necesare în mod obişnuit. asta înseamnă mi-liarde de dolari pierdute de companiile cu interese în acest domeniu. Este unul dintre motivele pentru care companiile farmaceutice gigantice şi industria medicinei convenţionale au încercat — cu ajutorul guvernului american — să-mi în-chidă clinica, să mă condamne la închisoare şi să-mi strice reputaţia.

Dar, cu această carte, pierderea companiilor din big Pharma este câştigul vostru pentru că accesul la acest

3 big Pharma este denumirea generică pentru industria farmaceutică şi influenţa politică a acesteia, cu referire specifică la un număr de giganţi ai acestei industrii (n. tr.).

Remedii împotriva îmbătrânirii18

hormon natural este ocazia voastră de a avea o sănătate şi o vitalitate sporite — iar, în cursul acestui proces, să scădeţi costurile medicale — pe durata tuturor stadiilor vieţii.

Ce vă oferă această carte?

Remedii împotriva îmbătrânirii va dezvălui substanţele natu-rale şi accesibile financiar pe care le puteţi folosi în scopul de a vă bio-stimula constituţia biologică specifică pentru a arăta şi a vă simţi din nou tineri. veţi găsi în aceste pagini informaţiile de bază despre hormonul uman de creştere şi despre utilizarea sa în termeni uşor de înţeles. veţi afla unde se găseşte în natură această substanţă vitală, cum este produsă şi de ce avem nevoie de ea pentru a creşte în peri-oada copilăriei şi pentru a ne menţine sănătatea şi vigoarea ulterior, în perioada adultă.

veţi afla cum puteţi face imediat unele alegeri care ţin de stilul de viaţă pentru a vă înlesni controlul procesului îmbă-trânirii. acestea sunt tehnici simple, dar puternice, naturale. unele sunt străvechi, cu o siguranţă dovedită de utilizarea lor de-a lungul generaţiilor, în vreme ce altele sunt descope-riri relativ recente, cu dovezi clinice care le susţin utilizarea.

veţi şti cum puteţi afla dacă sunteţi candidaţi eligibili pentru terapia cu hormon de creştere injectabil. odată ce ştiţi, e important să găsiţi un medic calificat, ce vă poate oferi un diagnostic adecvat şi de încredere, ce vă va ajuta să hotărâţi dacă tratamentul sau terapia voastră ar trebui să includă hormon de creştere bio-identic. cartea de faţă vă va ajuta să faceţi acest lucru printr-o abordare pas cu pas a transformării voastre biologice la nivel molecular. aveţi în vedere faptul că aceasta e ştiinţă pură, dar este prezentată aici într-o manieră accesibilă, uşor de înţeles.

19

informaţiile sunt furnizate în aşa fel încât să cunoaşteţi costurile potenţiale ale tratamentului, dacă companiile de asigurare vor fi sau nu dispuse să-l plătească şi procedura de bază care e urmată în cursul obişnuit al terapiei. răspund, astfel, totodată, la multe dintre întrebările obişnuite puse de pacienţi. la ce rezultate specifice ar trebui să vă aşteptaţi atunci când primiţi aceste tratamente? cu câţi ani veţi arăta şi vă veţi simţi mai tineri? ce se poate spune despre nivelul energiei, al memoriei, despre funcţionarea generală a orga-nelor şi despre speranţa de viaţă?

veţi afla toate aspectele pro şi contra utilizării hormo-nului de creştere. vă voi avertiza cu privire la ceea ce alar-miştii sau medicii alopaţi vă vor spune în încercarea de a vă descuraja cu mituri şi afirmaţii panicarde. veţi afla cum propria mea cercetare poate demonta multe sau toate aceste argumente închipuite.

alte întrebări pe care le voi exprima şi la care voi răs-punde includ: Există vreun moment din viaţă când e prea târziu pentru a începe terapia cu hormon uman de creştere injectabil? De ce noi, oamenii, producem o cantitate mai mică din această substanţă naturală pe măsură ce înaintăm în vârstă, ceea ce duce la semne ale îmbătrânirii — de la creş-terea masei de grăsime corporală şi până la riduri, oase fra-gile, pierderi de memorie, oboseală cronică şi încărunţirea părului? De ce unii oameni par să îmbătrânească mai rapid decât alţii? ce criterii uniforme pentru biostimulatori ar trebui decretate şi implementate la nivel naţional? cum îşi poate, în mod natural, mări o persoană nivelul de hormon de creştere fără administrarea replicii sintetice a substanţei? În care moment este indicată prescrierea reţetelor?

Pe măsură ce americanii din generaţiile născute imediat după al Doilea război mondial („baby boomers“) trec de

Remedii împotriva îmbătrânirii20

vârsta mijlocie şi se îndreaptă spre anii senectuţii, e esenţial pentru ei şi pentru toţi cei din generaţiile care îmbătrânesc în urma lor să dobândească o înţelegere mai profundă a acestor probleme şi a aspectelor relaţionate. Pe măsură ce veţi afla mai multe despre hormonul de creştere şi biostimu-latorii relaţionaţi, veţi explora dimensiunile complexe ale felului în care astfel de mecanisme biologice funcţionează în cadrul miracolului vieţii. imaginaţi-vă sentimentul pal-pitant, înviorător pe care l-aţi avea la revenirea memoriei pe măsură ce trupul îşi recapătă puterea din tinereţe. gân-diţi-vă cum vă veţi simţi când oamenii vă vor spune: „arătaţi incredibil de tineri. cum reuşiţi?“

E un remediu pe care îl folosim noi înşine

Prietenii şi pacienţii cu care eu şi soţia mea venim zilnic în contact ne văd ca fiind cu cel puţin zece până la cincispre-zece ani mai tineri în raport cu vârsta noastră cronologică. asta pentru că, deşi suntem amândoi trecuţi bine de cinci-zeci de ani, folosim noi înşine hormonul uman de creştere în formă injectabilă sub îngrijirea altui medic. nu ne-am regretat niciodată decizia, nici măcar o clipă.

Putem afirma cu sinceritate că pofta noastră de viaţă, productivitatea şi vitalitatea noastră generală rivalizează cu nivelurile de acum trei sau patru decenii. asta se întâmpla pe vremea când munceam non-stop ca studenţi şi profesio-nişti la început de drum în industria medicală. ne exprimăm zilnic recunoştinţa pentru numeroasele beneficii pe care ni le oferă varianta îmbunătăţită de noi a Stăpânului hormonilor.

Începe să se ducă vestea despre efectele sale miraculoase. În curtea clinicii noastre medicale — century Wellness clinic în reno, nevada —, parcarea e, de obicei, plină până

21

la refuz cu maşini, multe dintre ele venind de la distanţe mari, cum ar fi din new England, alaska şi sudul îndepărtat.

— nu ne mulţumiţi nouă, le spunem adesea acestor pa-cienţi recunoscători. mulţumiţi-i mamei natură.

noi nu facem decât să lăsăm răspunsul fiziologic al fie-cărui pacient la hormonul de creştere să explice totul în locul nostru, deşi, ca aproape în cazul oricărui tip de trata-ment, rezultatele variază de la un pacient la altul.

aşa cum veţi descoperi în această carte, legile variază mult pe cuprinsul Sua în privinţa persoanelor abilitate să prescrie forma injectabilă a hormonului de creştere. De pildă, un instructor de educaţie fizică dintr-un anumit stat poate să comită o infracţiune dacă îi oferă sau îi adminis-trează forma injectabilă unui client. Şi totuşi, în acelaşi stat, un doctor homeopat poate prescrie substanţa fără să stâr-nească suspiciuni. oricum, există puţine restricţii, în caz că există vreuna, care să se aplice utilizării de către voi a reme-diilor naturale împotriva îmbătrânirii pe care le descriu în partea întâi a acestei cărţi.

Spre meritul ei, soţia mea, Earlene, şi-a ţinut fruntea sus în timpul groaznicelor cazne la care ne-a supus guvernul în perioada susţinerii de către noi a acestor substanţe mira-culoase, care combat efectele îmbătrânirii. meritele pentru răspândirea mesajului pozitiv referitor la acest hormon natural îi aparţin în mare parte acestei femei energice, bi-necuvântată cu cel mai molipsitor hohot de râs din câte am auzit vreodată. recunoştinţa mea se îndreaptă, de ase-menea, către avocatul nostru, Kevin mirch, care m-a apărat cu succes împotriva acuzaţiilor nefondate şi care, pe par-cursul procesului, mi-a devenit prieten apropiat. veţi afla mai multe despre rolul lor în apărarea drepturilor voastre medicale în ultima secţiune a acestei cărţi.