reisemagazin 2013

Bad EilsenBad NenndorfBückeburgLindhorstNiedernwöhren

NienstädtObernkirchenRodenbergSachsenhagenStadthagen

Schaumburger LandReisemagazin 2013

4

Kurpark Bad NenndorfMausoleum Stadthagen

Blick von der Schaumburg Marktplatz Bückeburg

3

Inmitten der vielseitigen Schaumburger Landschaft …

… trifft man auch heute auf geschichtsträchtige Kulturstätten und

liebevoll gepflegte Traditionen. Geprägt durch die Weserrenaissance

präsentieren sich die Städte Bückeburg und Stadthagen. Das kleine

Wiedensahl ist stolzer Heimatort von Wilhelm Busch, dem weltberühm-

ten Wegbereiter des Comics.

Vom Fuße des Bückebergs aus lassen sich Ausflüge in alle Richtungen unternehmen. Zum Beispiel von Nienstädt aus in die

Bergstadt Obernkirchen mit dem über 900 Jahre alten Damenstift und den Dinosaurierfährten in ihren Sandsteinbrüchen. Oder nach Bad Eilsen: Der Begeisterung von Fürstin Juliane (1761–1799) für die Wirkung von Heilquellen verdankt das Heilbad mit dem gepflegten Kurpark seine Entste-hung. Julianes Vorgänger Graf Ernst zu Holstein-Schaumburg, der von 1601–1622 regierte, hatte seiner Macht damals schon prachtvolle Exempel gesetzt: Davon zeugt in Bückeburg noch heute das prunkvolle Schloss, seitdem Stammhaus der Fürsten zu Schaumburg-Lippe und seit 2004 Sitz der fürstlichen Hofreitschule. In Stadthagen, der Stadt der Weserrenaissance, gilt das Mausoleum des kunstverständigen Herrschers als eines der bedeutendsten Meisterwerke seiner Epoche. Auf zeitgemäße Art führt heute sein Nachfolger Alexander zu Schaumburg-Lippe die fürstlichen Traditionen fort: Er veranstaltet in und um die Bückeburger Residenz Konzerte, Feste und Veran-staltungen, die weit über die Stadtgrenzen hinaus Besucher anziehen.

Streifzüge durch Natur und Traditionen

Bad Nenndorf mit seinem historischen Kurpark, dem kurfürstlichen Schlösschen und der Land-grafentherme ist ebenso wie Apelern, Lauenau und Hülsede dank der nahen A2 besonders günstig mit dem Auto erreichbar. Unmittelbar am Deister lässt es sich zum Beispiel in Lauenau nach einem Waldspaziergang bei einem hausgebrauten Bier erholen. Im Heimatmuseum Rodenberg ebenso wie im Museum in Bückeburg und – mit etwas Glück sogar »live« – bei Veranstaltungen können zudem die über die Grenzen des Landes hinaus berühmten, aufwändigen Schaumburger Trachten mit ihren eindrucksvollen Hauben und roten Röcken bewundert werden. Sie werden von Trach-

tenvereinen gepflegt und bei festlichen Anlässen stolz vorgeführt. Besonders heimatverbunden zeigt man sich in Lindhorst, das zudem auf eine lange Steinkohle-Bergbautradition zurückblicken kann.

Beschauliche Dörfer und kuriose Gedichte

Sachsenhagen mit seinem alten Ortskern und dem trutzigen Wohnturm, Überrest einer Wasserburg, sowie seinen Ortsteilen Auhagen, Bergkirchen, Hagenburg und Wölpinghausen mit seinem herr-lichem Blick über die Landschaft liegt nah am Mittel-landkanal und Steinhuder Meer. Wer hier Quartier bezieht, wird sicherlich den Besuch in Wiedensahl ganz oben auf seine Agenda setzen: In der Ab- geschiedenheit des kleinen Dorfes im Norden der Region widmete sich Wilhelm Busch mehrere Jahrzehnte lang seinen skurrilen Bildergeschichten und Gedichten. Die meisten seiner Werke entstan-den in der beschaulichen Gegend, die der lebens-lange Einzelgänger regelmäßig durchstreifte. Nebenbei hielt der Verfasser von »Max und Moritz« die Landschaften und Gebäude rund um sein »geliebtes Wiedensahl« in zahlreichen Bildern und Skizzen fest. Die Motive sind noch heute zum Teil im Stadt- und Landschaftsbild wieder zu erkennen. Dem künstlerischen Multitalent ist eine anschau-liche Ausstellung in seinem zum modernen Museum umgestalteten Geburtshaus gewidmet.

Traumhaft logieren – familiär oder luxuriös

Sie merken es – Schaumburg entdeckt sich nicht an einem Tag! Ob in dörflicher Ruhe, in der Natur oder nah an der Kultur: Im Schaumburger Land findet sich für jedes Bedürfnis eine passende Unter-kunft in Privatzimmer, Ferienwohnung oder Stadthotel – wenn’s besonders komfortabel sein soll, sogar in Vier-Sterne-Qualität.

Haben wir Ihre Lust auf Schaumburg geweckt? Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch!

Schaumburg atmet fürstliche Geschichte!

4

6

6

215

61

441

61

215

482

441

441

217

65

442

65

442

302

83

65

482

65

61

6130

2

66

239

514

238

238

83

1

1

442

83

Luthe

Freilingen

Poggenhagen

Steinhude

Bokeloh

Kolenfeld

GroßMunzel

Bantorf

BERENBOSTEL

Osterwald-Oberende

EGESTORF

Leveste

Lenthe

Harenberg

Dedensen

Empelde

LETTER

Bredenbeck

GroßGoltern

Göxe

Kirchwehren

Havelse

Bordenau

Mariensee

Otternhagen

Eilvese

Schneeren

Mardorf

Rehren

Bad Rehburg

Münchehagen

Reinsen

Nienstedt

EimbeckhausenHattendorf

Altenhagen

Wendthagen

Bakede

Rehren

Schaumburg

Steinbergen

Warber

Nendorf

Müsleringen

Harrienstedt

Haselhorn

Kleinen-bremen

Großen-wieden

Heßlingen

Hemeringen

Exten

Friedrichswald

Möllenbeck PötzenHöfingen

Fischbeck

Groß-Hillingsfeld

Hachmühlen

Afferde Bisperode

Hastenbeck

HarderodeBörry

Grohnde

Kirchohsen

Groß BerkelGrupenhagen

Hämelschenburg

Grießem

Deblinghausen

Woltringhausen

Ströhen

Essern

Steinbrink

BohnhorstLavelsloh

Schinna

Mandelsloh

Helstorf

AbbensenAverhoy

Hagen

Negenborn

Resse

Wasserstraße

Schlüsselburg

Döhren

Windheim

Ovenstädt

Lahde

Frille

Lauen-stein

Wallensen

Altenhagen I

Osterwald

Hemmendorf

Borstel

Soldorf

Krankenhagen

Rohden

Holtensen

Tündern

Emmern

Hasperde Dörpe

Oldendorf

Hajen

Everloh

Friedewalde

Frotheim

Todtenhausen

Minderheide

LetelnHahlen

Hartum

EickhorstNettelstedt

Schnathorst

Rothenuffeln

DützenBerg-kirchen

VolmerdingsenWulfer-dingsenHalstern

Menning-hüffen

Dehme

Dankersen

Meißen

Nammen

Hausberge

VennebeckEisbergen

Kalldorf

Valdorf

UffelnLohe

Gohfeld

Schweicheln

Exter

Wüsten

SchötmarKnetter-heide

Hohen-hausen

Talle

Kirchheide

Retzen

Schucken-baum

Wadden-hausen

Lieme

EntrupLüerdissen

Hillentrup

Brake

Bösingfeld

Lüdenhausen

Almena

Alverdissen

Bega

Sonne-born Amelgatzen

Humfeld

Veltheim

Insel Wilhelmstein

Meinsen

Rusbend

Cammer

Röcke

ScheleEvesen

Bergdorf

Obernwöhren

Petzen

Leopoldshöhe

Dörentrup

K a l l e t a lE x t e r t a l

Hille

Halle

Heyen

Landesbergen

Husum

LinsburgEstorf

Bahrenborstel

Wagenfeld

Raddestorf

Kirchdorf

Warmsen

Stolzenau

Steyerberg

Leese

Hagenburg

Haste

Suthfeld

Idensen

Wölpinghausen

Pollhagen

Lüdersfeld Hohnhorst

Beckedorf

Heuerßen

Apelern

Lauenau

Messenkamp

Pohle

Hülsede

A u e t a l

Nienstädt

MeerbeckNordsehl

BuchholzHeeßen

Bad Eilsen

Ahnsen

Helpsen

Hespe

Seggebruch

Diepenau

Wiedensahl

Lindhorst

Coppenbrügge

Uchte

Aerzen

E m m e r -t h a l

Salzhemmendorf

Wennigsen(Deister)

Hüllhorst

Bergkirchen

Luhden

Niedernwöhren

Auhagen

am Deister

HESSISCHOLDENDORF

GEHRDEN

REHBURG-

LOCCUM

BÜCKEBURG

STADTHAGEN

OBERNKIRCHEN

BAD SALZUFLEN

HERFORD

BARSINGHAUSEN

am Rübenberge

SEELZE

WUNSTORF

SPRINGE

HAMELN

GARBSEN

SACHSENHAGEN

RODENBERG

LEMGO

LÖHNE

BADOEYNHAUSEN

VLOTHO

RAHDEN

ESPELKAMP

PORTA-

WESTFALICA

PETERSHAGEN

NEUSTADT

BAD MÜNDER

RINTELN

MINDEN

BAD NENNDORF

Wes

er

Weser

Leine

SteinhuderMeer

Mittellandkanal

SchaumburgerWald

Süntel

Bückeberg

Deister

Harrl

RehburgerBerge

Wesergebirge

Weser-gebirge

520 E500 E

5780 N

5800 N

In den farblich unterlegten Orten finden Sie die Schaumburger Gastgeber.

Kartengrundlage: Übersichtskarte im Maßstab 1 : 500.000Maßstab: 1 : 176.000Herausgeber: LGN – Landesvermessung und Geobasisinformation Niedersachsen

Hinweise und Haftungsausschluss: Alle Angaben erfolgen ohne jegliche Verpflichtung und Garantie des Herausgebers. Für Änderungen und Fehler, die trotz der sorgfältigen Überprüfung aller Angaben nicht vollständig auszuschließen sind, können wir leider keinerlei Verantwortung oder Haftung übernehmen.

N0 1 5 km

Anreise mit dem Auto

– Autobahn A 2 Auf-/Abfahrten Porta Westfalica, Bad Eilsen, Rehren, Lauenau, Bad Nenndorf– Bundesstrassen B 65, B 83, B 238, B 441, B 442, B 482

Anreise mit der Bahn

– DB-Verbindung: Bahnhöfe in Bückeburg, Stadthagen, Bad Nenndorf, Haste– S-Bahn Hannover – Minden– Nord-West-Bahn: Bahnhof Rinteln

Hannover

Berlin

Frankfurt

Hamburg

München

5

Reisearrangements und Erlebnisbausteine

06 Fürstenhaus 14 Wilhelm Busch 18 Weserrenaissance 22 Schaumburg Aktiv – Radwandern – Wandern & Pilgern – Gesundheit – Lifestyle – Sport – Natur erleben – Industriekultur & Technik

Inhalt

Sie wünschen – wir arrangieren Ihren Aufenthalt im Schaumburger Land.

40 850 Jahre Kloster Loccum44 Reisebedingungen46 Buchungsbogen

Gastgeber

47 Bad Eilsen52 Bad Nenndorf54 Bückeburg66 Lindhorst68 Niedernwöhren70 Nienstädt

72 Obernkirchen74 Rodenberg76 Sachsenhagen77 Stadthagen81 Gästehäuser Reisemobilstellplätze

83 Rinteln | Auetal87 Klassifizierungen88 Gastaufnahmebedingungen90 Zeichenlegende90 Impressum

Erlebnisbausteine

Ihre individuellen Erlebnisbausteine können Sie zusammen mit der Unterkunft Ihrer Wahl zu einem persönlichen Reise arrangement verbinden. Sie genießen Ihren Aufenthalt, wir kümmern uns um alles. Die Erlebnisbausteine können auch ohne Unterkunft gebucht werden. Die Buchung ist bis 14 Tage vor Reiseantritt möglich. Bitte beachten Sie die Mindestteilnehmerzahl. Die Anreise erfolgt individuell.

Unterkunft

Im Reisemagazin Schaumburger Land erwartet Sie eine große Auswahl an Unterkünften. Wählen Sie Ihr Urlaubsdomizil vom komfortablen ****Hotel bis zur gemütlichen Ferienwohnung. Hotels können Sie auch direkt über unsere Online-Buchungs-partner im Internet unter www.schaumburgerland-tourismus.de buchen.

Reisearrangements

Unsere Reisearrangements bieten Ihnen Erlebnis und Unter-kunft bereits in einem Komplettpaket. Sie buchen – wir arrangieren für Sie. Einfacher geht’s nicht. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Die Kontaktdaten…

der Buchungsstellen finden Sie bei den Angeboten. Informa tionen über das Schaumburger Land finden Sie unter www.schaumburgerland-tourismus.de und bei

6

Das FürstenhausEin Adelshaus mit großer Tradition– die Schaumburger und später die Schaumburg-

Lipper haben stets das Land geprägt: Einst mit prachtvollen Bauwerken und

aufgeklärten Ideen, heute mit modern präsentierten Traditionen und attraktiven

Veranstaltungen rund um das Schloss in Bückeburg.

Von der trutzigen Schaumburg aus eröffnet sich ein grandioser Ausblick über das Wesertal. Bis ins frühe 16. Jahrhundert diente das im 12. Jahrhundert erbaute

Wahrzeichen des Landes als Wohnort seiner Herrscher. Später wählte der kunstsinnige Fürst Ernst zu Holstein-Schaumburg Bückeburg zu seinem Regierungssitz. Ihm verdankt das Schaumburger Land viele seiner schönsten historischen Zeug-

nisse. Begeistert von den Werken der italienischen Renais-sance, schmückte der von 1601–1622 regierende Fürst sein Land mit Kunst- und Kulturdenkmalen, die heute noch ein-drucksvoll von seiner Herrschaft künden: Das Bückeburger Schloss ließ er repräsentativ ausbauen und bis hin zum Schlosspark mit Kunstgegenständen ausstatten, die von den damaligen Meistern ihres Faches gefertigt wurden.

7

Auch die Bückeburger Stadtkirche mit ihrer imposanten Fassade und einem sehenswerten Bronzetaufbecken zeugt von seinem ehrgeizigen Engagement. In der Weserrenaissancestadt Stadt-hagen hat sich der Schaumburger Herrscher mit einem Mausoleum ein weiteres Ehrenmal gesetzt: Die unmittelbar an die Martinikirche angrenzenden Begräbnisstätte stattete er mit einer Bronze-Auferstehungsgruppe des Bildhauers Adrian de Vries aus, die heute als außergewöhniches Denkmal der europäischen Renaissance gilt.

Die Inselfestung Wilhelmstein, ursprünglich als Sitz für eine befestigte Militärakademie geschaffen, geht auf das Engagement eines weiteren Schaumburger Herrschers zurück: Rund hundert Jahre nach Fürst Ernst ließ sein Nachfolger Graf Wilhelm zu Schaumburg-Lippe (1724–70) die Insel im Stein huder Meer auf-schütten. Vom malerischen Steinhude aus erreichen Besucher das beliebte Ausflugsziel damals wie heute in traditionellen Segel-booten. In Bückeburg wurde die Residenz unter Wilhelm zur Festung ausgebaut. Daneben holte der aufgeklärte Herrscher jedoch auch namhafte Gelehrte und Künstler wie den dritten Sohn Johann Sebastian Bachs oder Johann Gottfried Herder an seinen Hof.

Ein markantes Zeichen fürstlichen Ehrgeizes ist nach einem Spaziergang durch die weitläufigen Grünanlagen auch im hin-teren Teil des Bückeburger Schlossparks zu entdecken: Das mächtige Mausoleum des Fürsten Adolf zu Schaumburg-Lippe, erbaut von 1912–15, wird von einer 500 qm großen Goldkuppel und farbenprächtigen Mosaiken geschmückt und ist das

größte seiner Art in Europa. Im modernen Bückeburg sorgt heute Fürst Alexander zu Schaumburg-Lippe als Chef des Hauses für ein abwechslungsreiches kulturelles Leben nach »höfischer Tradition«. Die edlen Pferde der »Fürstlichen Hofreitschule« stellen gemeinsam mit ihren historisch gewandeten Reitern und Reiterinnen regelmäßig ihr Können in mitreißenden Programmen unter Beweis. Lukullische Genüsse in historischer Atmosphäre erwarten den Besucher im Schloss in den Räum-lichkeiten der »Alten Schlossküche«. Darüber hinaus werden die von jedermann zu besichtigende Residenz und ihre Um gebung regelmäßig zu Schauplätzen von Konzerten, Festen und Veranstaltungen: So sind die »Landpartie« und der »Weihnachtszauber« als stimmungsvolle Lifestyle-Messen mit umfangreichen Begleitprogramm vom Konzert bis zur Vor-führung der Fürstlichen Hofreitschule regelmäßige Höhepunk-te im Schaumburger Kulturleben.

8

Erleben Sie Schloss Bückeburg mit seinen präch-tig ausgestatteten Räumen, begeben Sie sich in der Fürstlichen Hofreitschule auf eine unver gess liche Zeitreise oder spazieren Sie durch den imposanten Schlosspark mit seinen beeindruckenden alten Bäumen.

Im Anschluss stärken Sie sich in den historischen Räumen der »Alten Schlossküche« bei einer köst-lichen Kaffeespezialität der Marke »Fürst Schaum-burg«.

Sie sind untergebracht in einem gemütlichen Hotel und können sich am Abend aufmachen zu einem Bummel durch die urige Kneipenszene.

Fürstliche Tage in Bückeburg

reisearrangement

Buchungscode: FT-001-BB

• 2Übernachtungen• 1Begrüßungsgetränk• 1ExklusivesÜberraschungspaket• 1Reisepreissicherungsschein

***Superior-Hotel ****-Hotel

Preis pro Person im DZ: 99,00 119,00 Preis pro Person im EZ: 139,00 159,00

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Buchung: Tourist-Information BückeburgSchlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 893181 | Fax: 05722 8929969E-Mail: [email protected] | www.bueckeburg.de

Lassen Sie sich kulinarisch einmal so richtig verwöhnen, in der einzigartigen Atmosphäre der »Alten Schlossküche«.

In diesen historischen Räumen wurde in den Jah-ren 1896 bis 1918 für das damalige Fürstenpaar gekocht. Genießen Sie hier ein außergewöhnliches Drei-Gang-Menü, jeweils abgestimmt auf die Spezi-alitäten der Saison. Begrüßt werden Sie mit einem Glas Sekt der exklusiven Marke »Fürst Schaum-burg«. Zu den Gängen werden unterschiedliche Weine gereicht.

Sie sind untergebracht in einem gemütlichen Hotel. In dem im englischen Landschaftsstil gehaltenen Schlosspark, können Sie einen ausgiebigen Spazier-gang in fürstlicher Umgebung unternehmen.

Fürstlich Speisen in Bückeburg

reisearrangement

Buchungscode: FS-002-BB


• 2Übernachtungen• 1Begrüßungsgetränk• 13-Gang-Menüinder»AltenSchlossküche«, mit Aperitif und unterschiedlichen Weinen• 1ExklusivesÜberraschungspaket• 1Reisepreissicherungsschein

***Superior-Hotel ****-Hotel

Preis pro Person im DZ: 139,00 159,00 Preis pro Person im EZ: 179,00 199,00

9

Technik erleben und verstehen – von der Emotion zur Information

Ein Kurzfilm von ca. 20 Minuten Länge weiht Sie in die Geschichte der Drehflügler ein, bevor dieses interessante Thema anschließend bei einer 1-stündigen Führung durch das Museum noch ausführlicher erläutert wird. Danach stärken Sie sich mit einem leckeren 2-Gang-Menü im Rats keller, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Hubschraubermuseum.

Am Nachmittag bewundern Sie zunächst die prächtig aus-gestatteten Räume auf Schloss Bückeburg bevor Sie sich im Marstallmuseum der Fürstlichen Hofreitschule von der Anmut der majestätischen Hengste beeindrucken lassen.

Diese Eindrücke höfischer Pracht können Sie, bei einem Spaziergang durch den im englischen Landschaftsstil gestalteten Schlosspark, vertie fen. Abschließend empfehlen wir im Park-café, direkt im Schlosspark, einzukehren. Mit Blick auf die Jahr-hunderte alten Kastanien, genießen Sie 1 Stück Torte und Kaffee satt und lassen die gewonnenen Eindrücke des Tages auf sich wirken. Preis: zusätzlich 5,80 pro Person

Ein Tag in der historischen Residenzstadt Bückeburg: Lassen sie sich bei einem Rundgang die zahlreichen Sehens-würdigkeiten der Stadt erklären und erfahren Sie interessante, kleine Anekdoten zur Stadtgeschichte. Nachdem Sie sich bei einem Zwei-Gang-Menü von diesen außergewöhnlichen Impressionen erholt haben, bewundern Sie die prächtig aus-gestatteten Räume auf Schloss Bückeburg. Zu guter Letzt begeben Sie sich im Marstallmuseum der Fürstlichen Hofreit-schule auf eine unvergessliche Zeitreise und erleben Sie die beeindruckende Anmut der majestätischen Barockhengste.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit im europaweit einzigarti-gen Hubschraubermuseum mehr als 40 Original-Hubschrauber zu bestaunen und einen umfassenden Eindruck von der Entwicklung der Drehflüglertechnik zu erhalten. Der Eintritt beträgt 6,00 für Erwachsene und 2,50 für Kinder und Jugendliche.

Historisches Bückeburg

Technik und höfische Pracht

erlebnisbaustein

erlebnisbaustein

Buchungscode: HB-001-BB

Buchungscode: THP-002-BB

• Stadtführung• Mittagessen(2-Gang-Menü)• FührungaufSchlossBückeburg• EintrittimMarstallmuseumderFürstlichen Hofreitschule (keine Reitkunstvorführung)

Gruppengröße ab 15 Personen, Preis pro Person: 21,90

• BesuchinEuropaseinzigartigemHubschrau- bermuseum Einführungsfilm zur geschicht lichen Entwicklung der Drehflügler, 1-stündige Führung durch das Museum• Mittagessen(2-Gang-Menü)• FührungaufSchlossBückeburg• BesuchimMarstallmuseumderFürstlichen Hofreitschule (keine Reitkunstvorführung)

Gruppengröße ab 15 Personen, Preis pro Person: 23,90



10

Bewundern Sie die prächtig eingerichteten Räume von Schloss Bückeburg und lassen Sie sich vom Kunstgeschmack früherer Generatio-nen begeistern.

Anschließend lernen Sie im Marstall schon mal die majestätischen Hengste der Fürstlichen Hofreitschule kennen.

Spazieren Sie durch den im englischen Landschaftsstil angelegten Schlosspark hin zum Parkcafé, wo Sie sich bei einem leckeren Mittagessen stärken.

Den Höhepunkt des Tages bildet dann die Reitkunstvorführung der Fürstlichen Hofreitschule im Reithaus. Hier erleben Sie die Pracht der fürstlichen Reitkunst des 17. und 18. Jahrhunderts zu klassischer Musik sowie in barocker Kostümierung.

Bei einem anschließenden Spaziergang durch die Innenstadt haben Sie die Möglichkeit das Museum für Stadtgeschichte und Schaumburg Lippische Landesgeschichte zu besuchen und sich dort u.a. die Trachten-ausstellung »Drunter und Drüber« anzuschauen.

Wussten Sie, dass der Erbauer der Fes-tung Wilhelmstein, Reichsgraf Wilhelm, eine Persönlichkeit von europäischer Bedeutung war, die Könige von Preußen, England und Portugal zu seinen Freun-den zählten und die tapfere Festungsbe-satzung im Jahre 1787 einen Angriff überlegener Streitkäfte erfolgreich abge-wehrt hat?

Mit historischen Segelbooten (Auswan-derern) setzen Sie in Begleitung unserer Gästeführerinnen zur Insel über und erleben in einer spannenden Führung mehr über das Leben des Grafen. Die Festung ist durch Treppen in verschiede-nen Ebenen zu besichtigen.

Ein Tag im Barock

Auf den Spuren von Graf WilhelmDie Insel erobern:

erlebnisbaustein

erlebnisbaustein

Buchungscode: TIB-003-BB

Buchungscode: WI-001-SLT

• FührungaufSchlossBückeburg• BesuchimMarstallmuseumder Fürstlichen Hofreitschule• SpaziergangdurchdenSchlosspark• MittagessenimParkcafé• ReitkunstvorführungderFürstlichen Hofreitschule Gruppengröße ab 30 Personen,Preis pro Person: 25,90

• BootsfahrtzurInselWilhelmsteinmitEintrittindieFestung• EineGästeführerinbegleitetSiedurchdieInselfestung• AufAnfrage:BesuchAalräucherei+1,00/Pers.• AufWunsch:BesucheinerAalräuchereimitKurzvortrag,oder BesichtigungderFischfeinkostfabrikLindemann,zzgl.+1,00/Pers.

Preise pro Person Ab 10 Pers. 19,00/15,00 (Erwachsene/Kinder bis 13 J.)Ab 20 Pers. 17,00/12,00 (Erwachsene/Kinder bis 13 J.)Ab 30 Pers. 15,00/10,00 (Erwachsene/Kinder bis 13 J.)An Sonn- und Feiertagen zzgl. 10,00 pro Gruppe

Buchbar von April bis Oktober

2,5

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Buchung: Tourist-Information BückeburgSchlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 893181 Fax: 05722 8929969 | E-Mail: [email protected] www.bueckeburg.de

Veranstalter: Steinhuder Meer Tourismus GmbHBuchung: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 890550 | Fax: 05722 890552E-Mail: [email protected] | www.schaumburgerland-tourismus.de

11

erlebnisbausteine

Erlebnis-Bonuskarte• FührungaufSchlossBückeburg• BesichtigungMausoleum• BesuchimMarstallmuseumderFürstlichenHofreitschule• EintrittimHubschraubermuseum• 1StückTorteundKaffeesattinder»AltenSchlossküche«oderim»Parkcafé«

Preis pro Person: 15,50

1 Stück Torte und Kaffee satt»im Parkcafé«


Buchungscode: EB-002-BB

Buchungscode: TK-005-BB

Buchung: Tourist-Information Bückeburg | Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 893181 Fax: 05722 8929969 | E-Mail: [email protected] | www.bueckeburg.de

3-Gang-Menüs

3 Hauptgänge zur Auswahl im Restaurant »Ambiente«


Buchungscode: MA-005-BB

im Restaurant »Große Klus«


Buchungscode: MK-006-BB

mit Aperitif und unterschiedlichen Weinen in der »Alten Schlossküche«


Buchungscode: M-004-BB

12

Auch als

6-Pack erhältlich

G

Schloss Bückeburg, ganzjährig geöffnet. Besuchen Sie auch unsere beliebtenSonderveranstaltungen: Landpartie, Ährensache und Weihnachtszauber

Mausoleum im Park, April – Oktober Café-Restaurant Alte Schlossküche, ganzjährig geöffnet, 70 Plätze

Fürstliche Hofreitschule und MarstallmuseumGanzjährig, 250 Plätze in beheizbarer Halle

Inselfestung Wilhelmstein: April – OktoberÜberfahrt mit Segelbooten ab Steinhude

ihr tagesausflug imschaumburger land

Tourist Information BückeburgSchloßplatz 5, 31675 Bückeburg, 0 57 22 / 8 931 81, Fax 8 92 99 69, [email protected]

Schaumburgerland Tourismusmarketing e.VSchloßplatz 5, 31675 Bückeburg, 0 57 22 / 89 05 50, Fax 89 05 52 [email protected]

Layout_ANZ_SchALand.indd 1 19.11.12 21:09

14

Wilhelm Busch –der Comic-Pionier aus WiedensahlEr gilt als der »Urvater« des Comics: Mit »Max und Moritz«, seiner ersten veröffent-

lichten Bildergeschichte, landete der Meister der witzigen Zeichnung 1865 den

Geniestreich, der seinen Ruhm begründen sollte. Sein Heimatort inspirierte ihn zu

zahlreichen weiteren Bildergeschichten und Gedichten.

Der beschauliche Ort und seine Umgebung laden zu einer Spurensuche ein, die aufschlussreiche und unter-haltsame Einblicke in wichtige Stationen eines Künstler-

lebens eröffnet: In Wilhelm Buschs Geburtshaus ist sein Leben und Wirken in einer ideenund abwechslungsreich gestalteten Präsentation zu entdecken, die persönliche Gegenstände aus seinem Besitz ebenso zeigt wie Auszüge aus seinen literari-schen Werken und Bilder in wechselnden Ausstellungen. Hier sind alle bekannten typischen Charaktere versammelt: Der Lehrer Lämpel ebenso wie die Witwe Bolte oder der »Unglücks-rabe« Hans Huckebein – Charaktere, die der scharfe Beobachter des Alltags mit wachem Blick für die kleinbürgerliche Moral nach Vorbildern aus nächster Umgebung schuf.

Die Malerei, die er zunächst in Düsseldorf, später in Antwerpen und München studierte, blieb für den Verehrer niederländi-scher Maler zeitlebens heimlich gepflegtes Steckenpferd: Der Eigenbrötler hielt seine Hunderte von Zeichnungen und Ölgemälden peinlich unter Verschluss, erst nach seinem Tod kamen sie ans Licht und enthüllten den begabten Chronisten. Wer sich entlang der Radwanderroute von Wiedensahl aus über Klanhorst, Neuenknick und Seelhorst auf den Weg begibt, trifft allerortens auf Buschs Motive – Dorfgebäude, den Enten-teich oder die Ansichten aus Feld, Wald und Flur.

Auf dem Rundgang durch Wiedensahl sollte der Besucher auch das Alte Pfarrhaus nicht versäumen. Bei seiner Schwester Fanny und seinem Schwager verbrachte Wilhelm Busch dort sechs künstlerisch und literarisch fruchtbare Lebensjahre. Zahl-reiche Zeugnisse damaligen dörflichen Lebens und die sorg-sam hergerichtete Schlafkammer in dem heutigen Museum im Alten Pfarrhaus lassen dort noch heute den Geist des Künstlers erahnen, der seinem kleinen Dorf zu nachhaltigem Ruhm ver-holfen hat.

15

Erleben Sie die inspirierende Atmosphäre des 750-jährigen Fleckens bei einem Dorfspaziergang durch Wiedensahl und gehen Sie auf Spurensuche nach dem »Urvater des Comic«.

Genießen Sie anschließend ein leckeres Stück haus-gemachter Torte im gemütlichen Ambiente eines örtlichen Hofcafés. Ihr ***Hotel, einige Kilometer von Wiedensahl gelegen, verwöhnt Sie mit Schaum-burger Gastlichkeit.

Wiedensahl – bei Wilhelm Busch zu Hause

reisearrangement

Buchungscode: WB-001-SLT

• 1Übernachtung/HPim***Hotel• 1xEintrittWilhelm-Busch-Geburtshaus• 1xEintrittMuseumimAltenPfarrhaus(Wohnstätte)• 1xKaffeegedeckinWiedensahl• 1xCD»HörMal!«TextevonWilhelmBusch• 1xReiseunterlagen• 1xReisepreissicherungsschein

Preis pro Person im DZ: 79,00 Preis pro Person im EZ: 95,00

Buchbar April bis Oktober, nach Verfügbarkeit.Mindestteilnehmer: 2 Personen, tägliche Anreise außer sonntags,eigene Anreise, eigene Transfers

Veranstalter und Buchung: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 890550 | Fax: 05722 890552E-Mail: [email protected] | www.schaumburgerland-tourismus.de

16

··· Alkoholfreies Schankbier ···

17

Besuchen Sie das Geburtshaus von Wilhelm Busch und seine Wohnstätte im Alten Pfarrhaus. Folgen sie den Spuren des Künstlers durch seinen idyllischen Heimatort Wiedensahl entlang des Sahls und der mittelalterlichen Kirche.

Wilhelm Busch in Wiedensahl

erlebnisbausteine

Kaffee und Kuchen im Dörp-Café• 1StückTorteoderKuchen,Kaffee• FreiplatzfürBusfahrerab20Personen• Buchbarbismaximal50Personen


Fach- und kindgerechte Führungen durch das Geburtshaus

Preise: Erwachsene 3,00 , Kinder 1,00 Gruppen ab 10 Personen 2,50 pro Pers. Führung für Gruppen ab 20 Pers. 15,00 Schulklassen Eintritt u. Führung 20,00

Kutschfahrt durchWiedensahl (ca. 10–25 km)

3 Kutschen à 18 Personen verfügbar

Prei pro Kutsche: pauschal 150,00

Besuch des Museumsim alten Pfarrhaus

Preis pro Person: 1,00 Preis pro Person mit Führung: 5,00

Geführter Dorfspaziergang• MuseumimAltenPfarrhausund Busch-Wohnstätte• Wilhelm-Busch-Denkmal• MittelalterlicheSt.-Nicolai-Kirche• KirchfriedhofmitSonnenuhrenundTaufstein• Dorfteich• EhemaligerBahnhof• Spielplatz

Preis für Gruppen bis 20 Personen: pauschal 25,00

Freiplatz für Busfahrer ab 20 Personen

Veranstalter und Buchung: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 890550 | Fax: 05722 890552E-Mail: [email protected] www.schaumburgerland-tourismus.de

19

Weserrenaissance –ein Baustil nach italienischen VorbildernIm 16. und 17. Jahrhundert erlebte die Weserregion einen wirtschaftlichen

Aufschwung, der in Schaumburg eine rege Bautätigkeit entfachte. Der Stil der

italienischen Renaissance, damals europaweit prägend für den architektonischen

Geschmack, wurde »norddeutsch« interpretiert.

In dem hochwertigen Obernkirchener Sandstein fanden die Baumeister ein hervorragend geeignetes Material, um ihre Vorstellungen zeitgemäßen Bauens nach Italiens

Vorbildern zu verwirklichen. Häufig verschmolzen die Bau-meister den innovativen Stil des Südens mit überkommenen Formen der Heimat. Die Renaissance an der Weser ist an gemein-samen, wiederkehrenden Merkmalen gut erkennbar: Man errichtete prachtvolle Giebelausbauten als »Zwerchhäuser« an den Fassaden und versah die Häuser mit so genannten »Utluch-ten« als Standerker. Typisch sind auch die schrägen Fenster in den Treppentürmen, die der aufstrebenden Flucht des Trep-penaufganges folgen. Gebäudeecken betonte man mit geome-trisch verzierten, großen Zierquadern, den »Kerbschnitt- Bossensteinen«.

Als wichtigste erhaltene Bauten der Weserrenaissance in Schaumburg gelten das Stadthäger Schloss, 1534–38 als einer der ersten Schlossbauten im Weserland als vierflügelige Anlage errichtet, und die Bückeburger Stadtkirche mit ihrem prachtvollen Taufbecken als gelungene Synthese aus goti-schen, renaissancehaften und frühbarocken Elementen. Daneben wurden aber auch Profanbauten wie die Rintelner und Stadthäger Rathäuser und private Adels- und Bürgerhäuser im Stil der Renaissance erbaut.

Nachdem der Renaissance-Stil ab dem 16. Jahrhundert bereits große Verbreitung gefunden hatte, ist seine letzte große Blüte in der Region Fürst Ernst zu Holstein-Schaumburg zu verdan-ken. Der unter ihm ausgebaute Nordflügel des Bückeburger Schlosses, die Kapelle und der »Goldene Saal« samt prunk-vollem Portal zeugen heute beispielhaft von seinem kunst-sinnigen Ehrgeiz.

20

Erleben Sie ein Wochenende ganz im Zeichen der Weserrenaissance.

Während einer Gästeführung zeigen wir Ihnen die Besonderheiten unserer reizvollen Stadt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, u.a. eines der ältesten Schlös - ser der Weserrenaissance, erwarten Sie. Das sieben-eckige Mausoleum des Fürsten Ernst birgt mit sei-ner Bronzegruppe, erschaffen durch den Künstler Adriaen de Vries, ein Kunstwerk von internationaler Bedeutung.

Lassen Sie sich von unserer schönen Innenstadt mit Ihren aufwendig und liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern verzaubern und genießen Sie das besondere Ambiente von Stadthagen, der Stadt der Weserrenaissance.

Erlebnis-Wochenende »Weserrenaissance«

reisearrangement

Buchungscode: WR-001-STH

• 2Übernachtungenim***-HotelmitDusche/WC und reichhaltigem Frühstücksbuffet• 1xRenaissance-Willkommenstrunk• 1xGästeführungdurchdiehistorischeAltstadt• 1xBesuchimMuseumAmtspforte• 1xKaffeemitselbstgebackenemKuchen• 1xBesichtigungSt.-Martini-KirchemitMausoleum• 1xÜberraschungs-Dinner(exkl.Getränke)• 1 x Renaissance-Menü im f. Sie ausgewählt. Restaur. (exkl. Getränke)• 1xReisepreissicherungsschein

Preis pro Person im DZ: 139,00

Buchbar vom 1. April – 31. Oktober nach VerfügbarkeitMindestteilnehmer: 2 Personen, eigene Anreise

Planen Sie eine Gruppenreise, ein Familien- oder Klassentreffen?

Nehmen Sie sich ein paar Stunden Zeit und entde-cken Sie Stadthagen nach der Devise »Geteilte Freude ist doppelte Freude«.

Da es gleich zu Beginn sicher viel zu erzählen gibt, starten Sie in geselliger Runde mit einem spritzigen Willkommensgruß und brechen dann zu Ihrer Erkundungstour durch die Stadt der Weserrenais-sance auf. Gerne stellen wir Ihr Treffen gemeinsam mit Ihnen auch unter ein besonderes Motto. Die darauf abgestimmte thematische Stadtführung führt Sie direkt an die dafür relevanten Orte. Lassen Sie sich überraschen! Und so geht es auch weiter: Ihr dreigängiges Überraschungs-Menü bietet erneut Gelegenheit zu viel Spaß in geselliger Runde.

erlebnisbaustein

Buchungscode: TA-001-STH

Gruppenangebot – schöne Stunden in Stadthagen• 1xProsecco• 1xThemenführungdurchdiehistorischeAltstadt• 1x3-GangÜberraschungs-MenüineinemfürSie ausgewählten Restaurant (exkl. Getränke)


Ganzjährig buchbar nach VerfügbarkeitMindestteilnehmer 5 Personen, eigene Anreise

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.

Buchung: Tourist-Information StadthagenAm Markt 1 | 31655 Stadthagen | Telefon: 05721 925065 Fax: 05721 925055 | E-Mail: [email protected] www.stadthagen.de

Buchung: Tourist-Information StadthagenAm Markt 1 | 31655 Stadthagen | Telefon: 05721 925065 Fax: 05721 925055 | E-Mail: [email protected] www.stadthagen.de

22

Schaumburg AktivAktiv werden in Schaumburg – flache Felder, sanfte Hügel und liebevoll gepflegte

Parks und Gärten, dazwischen sehenswerte Kulturdenkmale: Das Schaumburger Land

fordert als »Deutschland im Kleinen« mit seiner vielfältigen Landschaft die Entdek-

kung zu Fuß oder per Rad geradezu heraus. Gut ausgeschilderte Wege geleiten Radler,

Wanderer und Pilger. Auch für Wellness und Entspannung vom Alltag ist gesorgt.

Anhand von sechs ausführlich beschriebenen Themen-radrouten mit Entfernungsund Höhenangaben können Parks und Gärten entdeckt, das kulturelle Erbe der

Schaumburger Landesherren bewundert oder der Industrie-geschichte nachgespürt werden. Wer lieber bequem radelt, kann an den E-Bike-Verleihstationen ein kräfteschonendes Zweirad mieten.

Schaumburgs Höhenzüge locken vor allem den Wanderer und warten ebenfalls mit sehenswerten Naturdenkmalen auf: Durch den Deister, Deutschlands nördlichsten Höhenzug, ziehen sich die weit verzweigten, teilweise begehbaren Tunnel des Feggendorfer Stollens. Wer Waldluft pur bevorzugt, findet ein umfangreiches Wanderwegenetz mit zahlreichen Einkehrmöglichkeiten vor.

In den Obernkirchener Sandsteinbrüchen auf dem Bückeberg sind spektakuläre Dinosaurierfährten zu bestaunen, die bei Wissenschaftlern aus der ganzen Welt Beachtung finden. Pilgerfreunde wandern im Schaumburger Land auf den Spuren des Mindener Bischofs Sigwardbis nach Idensen mit der dortigen Sigwardskirche. Im Zeichen von Wellness und Ent-spannung stehen die Landgrafenthermen in Bad Nenndorf und das Erlebnisbad Tropicana in Stadthagen: Während in Bad

Nenndorf in der Sauna oder im 33 Grad warmen Thermalsole-becken, in der illuminierten Meersalzgrotte oder bei einer wohltuenden Moorpackung in aller Ruhe Kraft getankt werden kann, herrscht im Stadthagener Bad Karibik-Flair vor: Hier kommt die ganze Familie dank grosszügiger Saunalandschaft, Kleinkindbereich, Gradierwerk im Außenbereich und Sport-becken mit 70-Meter-Rutsche auf ihre Kosten.

wandern & pilgernradwandern

natur erleben

industriekultur & technik

gesundheit – lifestyle – sport

23

Das Schaumburger Land ist zum Radwandern wie geschaffen, denn hier kommt jeder Radler auf seine Kosten. Flache bis leicht hügelige Landstriche laden sowohl den sportlich ambitio-nierten, als auch den Freizeitradler und Familien zum Radeln ein. Wählen Sie zwischen sechs Themenradrouten mit einer Länge von 25 bis 87 km.

Alle Touren sind gut ausgeschildert, bieten eine Vielfalt an Natur- und Kultur-erlebnissen und eine Fülle an Sehens-würdigkeiten wie dem Bückeburger Schloss mit Fürstlicher Hofreitschule, dem Renaissance-Mausoleum des Fürsten Ernst in Stadthagen und dem Wilhelm-Busch-Geburtshaus in Wiedensahl.

Fürstlich Radeln mit dem E-Bike

radwandern | reisearrangement

Buchungscode: FR-002-SLT

• 2Übernachtungen/Frühstückim***SuperiorHotel• 1x3-Gänge-Menü• 1xErlebnis-Bonus-KarteSchlossBückeburg:• SchlossführungaufSchlossBückeburg• BesichtigungdesMausoleums• BesichtigungdesMarstallsderFürstlichenHofreitschule• BesuchdesHubschraubermuseums• KaffeeundKuchen(AlteSchlossküche/Parkcafé)• 1xE-Bike(Tag)• 1xSetRadwanderkarten• 1xReiseunterlagen• 1xReisepreissicherungsschein

Preis pro Person im DZ: 156,00 ohne E-Bike im DZ: 135,00

Buchbar April bis OktoberMindestteilnehmer: 2 Personen, eigene Anreise


radwandern

24

Bewegen, erholen, genießen: Radeln Sie mit dem E-Bike auf einem abwechslungsreichen Rundkurs um Bückeburg. Die Strecke bietet vielfältige Landschaftseindrücke, von den Ausläufern des Weserberglandes, über den bewaldeten Höhen-zug Harrl bis hin zu der romantischen Auenlandschaft, der Bückeburger Niederung sowie dem naturnah bewirtschafteten Schaumburger Wald.

Erholen Sie sich später in der Hotel eigenen Sauna, bevor Sie den Tag bei einem köstlichen Drei-Gang-Radler-Menü ausklingen lassen.

Sie sind untergebracht in einem familiär geführten, moder-nen ****Hotel, zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe zu dem, im englischen Landschaftsstil gehaltenen Park von Schloss Bückeburg.

Die edlen Hengste aller Barockrassen begrüßen Sie beieinem Besuch im Marstall der Fürstlichen HofreitschuleSchloss Bückeburg und nehmen Sie mit auf eine unvergessliche Zeitreise.

Landtour Bückeburg


Buchungscode: LT-003BB

• 2Übernachtungenim****FirstClassHotel, inkl. reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet• ObstkorbaufdemZimmer• 1TagmitdemE-Bike+Lunchpaket• 1Ambiente-Vitamin-Fruchtcocktail• 2xDrei-Gang-Radler-Menü• NutzungvonSaunaundDampfbad• 1ExklusivesÜberraschungspaket• Reisepreissicherungsschein


Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Buchung: Tourist-Information Bückeburg Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 893181 Fax: 05722 8929969 | E-Mail: [email protected] | www.bueckeburg.de

Veranstalter und Buchung: Tourist-Information Bad Nenndorf | Hauptstraße 4 | 31542 Bad NenndorfTelefon: 05723 748560 | Fax: 05723 748570 | E-Mail: [email protected] | www.badnenndorf.de

Abweichend gelten die Reisebedingungen der Tourist-Information Bad Nenndorf.

Eine Rundtour mit 65 km lädt ein, das wunderschöne Schaumburger Land zu entdecken. Der Routenverlauf verbindet die Orte Bad Nenndorf – Hohnhorst – Hagenburg und Stadthagen.

Natürlich können Sie die Tour auch ineinzelnen Etappen erfahren. GemütlicheRestaurants und Cafés laden zum Ein-kehren ein. Wunderschöne Gärten präsen-tieren ihre blühenden Schönheiten.

Am Abend genießen Sie Ihr 3-Gang-Menü in einem ausgesuchten Restaurant. Die Landgrafentherme mit der groß-zügigen Saunalandschaft erwartet Sie nach der ausgiebigen Radtour zum Entspannen und Erholen.

Parks & Gärten – per E-Bike rund um Bad Nenndorf


• 2E-BikefüreinenTag• 2xÜbernachtungenmitFrühstückim***HoteloderPension• 1x3-GangMenüineinemRestaurantinBadNenndorfnachIhrerWahl• 1xTagesbesuchderLandgrafenthermeinklusiveSaunalandschaft• 2xE-BikefüreinenTag• 1xRadwanderkarten-Set• 1xProviantpaket• GästeticketinklusiveGutscheinheft

Preis pro Person in einer Pension: 156,00 Preis pro Person in einem Hotel: 135,00

Dieses Angebot ist gültig von Mitte April bis Mitte Oktober 2013, eigene Anreise.

25

Erwandern Sie von Bad Nenndorf ausDeutschlands nördlichsten Gebirgszug, den Deister! Das gut ausgeschilderte Wegenetz führt Sie durch den histori-schen Kurpark, vorbei an der einzig-artigen Süntelbuchenallee direkt zu den Rundwanderwegen in den Deister.

Im grünen Paradies erwartet Sie viel-fältige Erlebnisse zwischen Natur und Kultur, mit zahlreichen Einkehrmöglich-keiten und Aussichtstürmen. Am nächs-ten Tag regenerieren Sie sich in der Landgrafentherme und eine Fußmassage hilft Ihren müden Füßen zu neuen Kräften.

Bad Nenndorfer Wanderspaß

wandern & pilgern | reisearrangement

Buchungscode: SW-003-SLT

• 2 Übernachtungen mit Frühstücksbüfett in einer Unterkunft Ihrer Wahl• 1xDeister-Wanderkarteinkl.Tourentipps• 1xGanztageskartefürdieLandgrafenthermeinkl.Saunalandschaft• 1xFußreflexzonenmassage• 1xGutscheinfüreinWellness-SnackimRestaurantderLandgrafentherme• 1xGästekartemitGutscheinheft

Preis pro Person, Pension: 125,00 Preis pro Person, ***Hotel: 145,00

Bei diesem Arrangement ist eine tägliche Anreise möglich. Es wird kein Einzel-zimmerzuschlag berechnet! Verpflegungsleistungen (HP/VP) sowie weitere Wellness- und Beautyleistungen können selbstverständlich zugebucht werden.

Von Minden bis Minden über Petershagen, Großenheerse,Stolzenau, Loccum, Bergkirchen, Hohnhorst, Apelern, Obern-kirchen und Porta Westfalica.

Mit dem Sigwardsweg von Minden nach Idensen möchten wir Sie auf die Spuren Bischof Sigwards führen und Ihnen dabei den kirchengeschichtlichen Reichtum eines Teils des alten Bistums Minden vorstellen. Auf zwei unterschiedlichen Trassen, einer Süd- und einer Nordroute mit je 5 Etappen, werden insgesamt 24 Pilgerstationen verbunden.

Die 10tägige Pilgertour führt entlang der Weser, durch Feld und Wald und über reizvolle Mittelgebirge auf den Spuren des Bischof Sigward zur historischen Sigwardskirche in Idensen und zurück zum Mindener Dom. Die Strecke beträgt 180 km mit Tagestouren von 15 bis 20 km. Teilnehmer: Erwachsene, die 20 km pro Tag zu Fuß gehen können.

»Wunderbar gemacht« – Der Sigwardsweg im Sommer

wandern & pilgern | reisearrangement

• 9ÜbernachtungeninDoppel-und Mehrbettzimmern• Teilverpflegung• Gepäcktransport• BegleitungdurchPilgerführer

01. – 10. August 2013Preis pro Pers. inkl. Teilverpflegung: 390,00

Das Angebot der Evangelischen Erwachsenenbildung ist über Schaumburger Land Tourismusmarketing buchbar.

Veranstalter: Evangelische Erwachsenen BildungBuchung: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 890550 | Fax: 05722 890552E-Mail: [email protected] www.schaumburgerland-tourismus.de

Veranstalter und Buchung: Tourist-Information Bad Nenndorf | Hauptstraße 4 | 31542 Bad NenndorfTelefon: 05723 748560 | Fax: 05723 748570 | E-Mail: [email protected] | www.badnenndorf.de


wandern & pilgern

26

gesundheit – lifestyle – sport

Genießen Sie prickelnde Wohlfühl-stunden ohne Zeitbegrenzung in der 5-Sterne Premium Therme in Bad Nenndorf.

Landgrafen-Tag

gesundheit – lifestyle – sport | erlebnisbaustein

• 1xTageskartefürSolethermeinkl.Saunalandschaft• 1xGanzkörpermassage,30min.• 1xProseccooderFruchtcocktail


Nehmen Sie sich Zeit, um einen harmo-nischen und entspannenden Wellness-tag in der Landgrafen-Therme zu genie-ßen - wir lassen Sie den stressigen Alltag vergessen. Preis gilt für 2 Personen

Wellness-Tag für Sie & Ihn – Angebot für 2 Personen


• 1xTageskartefürSolethermeinkl.Saunalandschaft• 1xEntspannungsmassage,25min.• 1xorientalischesRhassoul,60min.• 1xProseccooderFruchtcocktail

Preis für 2 Person: 96,00

Veranstalter und Buchung: Tourist-Information Bad Nenndorf Hauptstraße 4 | 31542 Bad Nenndorf | Telefon: 05723 748560 | Fax: 05723 748570 E-Mail: [email protected] | www.badnenndorf.de




27

Anwendung im neuen Moorbadehaus

Genießen Sie einen Traum wie aus tausend und einer Nacht und lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ein Peeling bereitet Ihre Haut sanft auf die entspannende Massage vor und in einer Schwebeliege fühlen Sie sich wie auf Wolken gebettet.

Träumen Sie sich nach Bali


• Ganzkörperpeeling,30Min.• Ganzkörpermassage,40Min.• RuhephaseinderSchwebeliege• WarmesGetränk


Buchbar von Montag bis Samstag

Verbringen Sie schöne Stunden im Schlösschen inmitten des Kurparks und genießen Sie die Café-Spezialitäten bei einem herrlichen Ausblick auf die Promenade und den Kurpark.

Jérôme – Kaffeegedeck im Schlösschen Bad Nenndorf


• 1StückTorteoderKuchen,Kaffee


Buchbar bis maximal 25 Personen

Veranstalter und Buchung: Tourist-Information Bad Nenndorf Hauptstraße 4 | 31542 Bad Nenndorf | Telefon: 05723 748560 Fax: 05723 748570 | E-Mail: [email protected] | www.badnenndorf.de




28

In Bad Eilsen genießen Sie die vielseitigen Vorzüge einer reizvollen und abwechslungsreichen Landschaft , ein unter-haltsames Kulturprogramm sowie modernste Kurortmedizin. In dem familiär geführten charmanten kleinem ***Hotel in herrlich, ruhiger Lage am Südhang des Harrls können Sie sich entspannen und erholen.

Der zehn Jahre junge Golfclub am Harrl ist durch den internati-onal anerkannten Golfplatzarchitekten Jeremy Pern hervorra-gend in das Gelände des Schaumburger Landes direkt am Harrl integriert worden. Das zum Teil hügelige Gelände ist von Wald umgeben und durch Teiche und Nassbiotope verschönert worden.

Der Platz ist eine echte Herausforderung für alle Spielstärken, durch den 6-Loch-Kurzplatz, die Driving Range, Putting Green und Chipping Area aber auch bestens für Einsteiger geeignet.

Golfen im Einklang mit der Natur

gesundheit – lifestyle – sport | reisearrangement

• 2Übernachtungenim***Hotelinkl. Vital-Frühstücksbuffet mit vielen Bioprodukten• 1xBegrüßungspiccoloundObstschaleauf Ihrem Zimmer• BenutzungdesFitnessraumesimHotel• 2xGreenfee,Vorgabewirksamesspielenmöglich• NachAbspracheTransfermitdemE-KartShuttle vom Hotel zum Golfplatz


Eigene Anreise, weitere Leistungen können zugebucht werden

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Buchung: Tourist-Information Bad EilsenBückeburger Straße 2 | 31707 Bad Eilsen | Telefon: 05722 88650 oder 85372 | Fax: 05722 88651 | E-Mail: [email protected] | www.bad-eilsen.de



In der ****-Premium-Landgrafentherme in Bad Nenndorf erleben Sie das Element Wasser auf vielfältige Weise. Das Thermal-Solebad mit ca. 33° warmen Außen- und Innenbecken mit Whirl-pools und Sprudelliegen, einer traumhaften Sauna-landschaft mit diversen Aufgusszeremonien sowie einer Ganzkörpermassage geben Ihnen durch ganzheitliche Entspannung Energie für Ihren Alltag.

Das Naturmoorvollbad in dem runderneuerten und luxuriösen Badehaus wird Sie verwöhnen. Alltäg liche Verspannungen durch täglichen Stress werden durch die 100% natürliche Wirkung dieses natür lichen Heilmittels gelindert.

Alles Gute aus der Natur


• 2ÜbernachtungenmitFrühstückineinerUnterkunft Ihrer Wahl• 1MoorvollbadimBadehaus(ärztlicheUnbedenklichkeits- erklärung erforderlich)• 1TagesbesuchderLandgrafenthermeinkl.Saunabesuch• 1GutscheinfüreinenWellness-SnackimRestaurant der Landgrafentherme• 1GästeticketinklusiveGutscheinheft

Preis pro Pers. in einer Pension: 155,00 Preis pro Pers. in einem ***Hotel: 175,00

Buchungscode: GN-001-BE

29

Gönnen Sie sich und Ihre Partner eine romantische Auszeit mit Verwöhn-Faktor! Stoßen Sie direkt nach Ihrer Ankunft im stilvollen Drei-Sterne-Hotel

auf das bevorstehende Wochenende an und freuen Sie sich auf

Zweisamkeit pur.

Im exotischen Erlebnisbad Tropicana tanken Sie Karibik-Feeling

und wählen zwischen einer entspannenden Honig-Massage oder

Relaxen in der großen Saunalandschaft: Ihr ganz persönliches Well-

ness-Erlebnis.

Am Abend genießen Sie, natürlich bei Kerzenschein, ein 4-Gang-

Dinner und lassen sich anschließend bei einem Spaziergang nicht

die Sterne, sondern die effektvoll inszenierte Beleuchtung unserer

Innenstadt erklären. Auf Rosen gebettet beschließen Sie diesen Tag

– so fühlt sich Verwöhnt werden an!

Nach dem Erwachen beginnt der neue Tag für Sie mit einem

reichhaltigen Sektfrühstück. Vielleicht schlendern Sie an diesem

Morgen noch gemütlich durch unsere Altstadt. Und wenn Sie ein

Café zur Einkehr einlädt, dann gönnen Sie sich doch einfach die

nächste Pause.

Romantic Days in Stadthagen


Buchungscode: FT-005-STH

• 1 Übernachtung im ***-Hotel, inkl. Sektfrühstück• 1 x Begrüßungssekt• 1 x Besuch im Spaß- und Erlebnisbad Tropicana mit Wellnessangebot: Wählen Sie zwischen einer Honig-Massage und einem Besuch der Saunalandschaft• 1 x 4-Gang Candle-Light-Dinner (inkl.Getränke)• 1 x Exkl. nächtliche Stadtführung »Lichter erhellen die Dunkelheit« (in den Sommermonaten eine Alternativ-Führung, auch am Morgen möglich)• 1 x Reisepreissicherungsschein Preis pro Person im DZ: 119,00 Ganzjährig buchbar nach VerfügbarkeitMindestteilnehmer: 2 Personen, eigene Anreise

Mit den besten Freundinnen auf Tour. Da ist der Spaß einfach

vorprogrammiert. Egal, ob zu zweit oder als Clique, bei dieser

Kurzreise zählen nur die wirklich wichtigen Dinge im Leben: quat-

schen, feiern, shoppen und sich verwöhnen lassen.

Bei Ihrer Ankunft wartet bereits ein »Welcome-Girlfriends«-

Päckchen auf Sie und heißt Sie in unserer Stadt »Herzlich

Will kommen«. Erkunden Sie anschließend unsere Innenstadt und

lassen Sie sich mit Ihrer Personal-Style-Beraterin durch die

Kollektion eines großen Modehauses führen. Genießen Sie dabei

einen Prosecco und probieren Sie verschiedenste Outfits nach

Lust und Laune, einfach wie es Ihnen gefällt.

Eine »Freundinnen-Tour« ohne Cocktail’s? Nein, das geht

nun wirklich nicht. An diesem Abend gibt es für Sie eine persön-

liche »Happy-Hour« in einer unserer für Sie ausgesuchten Alt-

stadt-Bar, denn zwei Cocktails »gehen auf’s Haus«.

Für den folgenden Tag bekommen Sie von uns ein Infopaket

mit Tipps für Ihren perfekten Tag. Ob Schönheit, Kultur oder

einfach nur Spaß auf Ihrem Programm steht, entscheiden Sie

selbst. Am Abend geniessen Sie ein Freundinnen-Spezial-Dinner

und freuen sich auf einen weiteren gemeinsamen Abend.

Freundinnen on Tour – Frauenpower wie sie uns gefällt!


• 2Übernachtungenim***-HotelmitDusche/WC• 1xWelcome-Girlfriends-Päckchen• InfopaketmitpersönlichenTippsfürIhren Aufenthalt in Stadthagen• Personal-Style-Beratung• 2xGenießer-Frühstück• 1xFreundinnen-Spezial-Dinner(exkl.Getränke)• 2xCocktail• 1xReisepreissicherungsschein Preis pro Person im DZ: 119,00

Ganzjährig buchbar nach VerfügbarkeitMindestteilnehmer: 2 Personen, eigene Anreise

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Buchung: Tourist-Information Stadthagen | Am Markt 1 | 31655 StadthagenTelefon: 05721 925065 | Fax: 05721 925055 | E-Mail: [email protected]

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Buchung: Tourist-Information Stadthagen | Am Markt 1 | 31655 StadthagenTelefon: 05721 925065 | Fax: 05721 925055 | E-Mail: [email protected]

Buchungscode: RD-004-STH

30

Um etwas Neues zu erfahren, muss man es ausprobiert haben…

In dem Tagesworkshop wandeln Sie den Werkstoff Naturstein mit eigener Kraft in das Bild Ihrer Vor-stellung um. Auszuprobieren wie aus einem einfa-chen Stein eine schöne Skulptur entsteht, ist ein Weg der Geduld, aber auch des räumlichen Vorstel-lungsvermögens. Sie erhalten Anleitungen von der Steinmetzin Jennifer Meyer zum Umgang mit den verschiedenen Werkzeugen sowie Hilfestellungen bei der Ideenfindungen und der Durchführung. Gearbeitet wird in kleinen Gruppen bei max. 6 Teil-nehmern in entspannter Atmosphäre am Landgra-fenhaus, direkt unter alten Bäumen im Kurpark von Bad Nenndorf. Nach vollbrachter Arbeit erwartet Sie zur wohligen Entspannung die Landgrafenther-me mit exklusiver Saunalandschaft.

Kreative Entspannungsmomente


• 2ÜbernachtungenmitFrühstückineiner Unterkunft Ihrer Wahl• 1Tages-WorkshopBildhauerkursimLandgrafenhaus• 1BesuchderLandgrafenthermeinklusiveSaunalandschaft• GästeticketinklusiveGutscheinheft

Preis pro Person, Pensionen: 135,00 Preis pro Person, ***-Hotel: 155,00

Anreise: Freitag | Buchbar: 10. Mai 2013 bis 13. Oktober 2013 (jedoch nicht in den niedersächsischen Schulferien)Mindestteilnehmerzahl: 2 (max. 6 Pers.)Workshopdauer: 1 Tag (10-18 Uhr)Workshop-Verlängerungstag kann hinzugebucht werdenWorkshop auch auf Anfrage werktags buchbar!

Historische Fachwerkhäuser – Wertvolle Trachten – Köstliche Torten Auf der Diele eines 150 Jahre alten Fachwerkhauses mit typischer »Schaumburger Mütze« zeigen wir Ihnen die Vielfalt der Bückeburger Tracht und servieren leckere, hausgemachte Torte und Butter-kuchen aus dem Steinbackofen.

Schaumburger Kostbarkeiten


• Kaffeesatt• 1StückTorteundButterkuchen• VorführungderBückeburgerTracht


Mindestteilnehmerzahl: 15 PersonenDauer: 1,5 – 2 Std.

2,0

Buchungscode: SK-001-SLT




31

natur erleben

Ein Dino-Walderlebnis für Groß und Klein auf dem Bückeberg

Begeben Sie sich auf eine spannende Zeitreise vom hier und jetzt in die Untere Kreidezeit und erleben Sie 140 Millionen Jahre alte, versteiner-te Spuren von Dinosauriern.

Der landschaftlich schön gelegene Bückeberg bei Stadthagen mit seinem großen, geschlossenen Waldgebiet ist Teil des Naturparks Weser-bergland und bei Naturliebhabern äußerst beliebt. Inmitten des Waldes liegen die alten Sandsteingebäude des Steinbruchbetriebes, die heute als Jugend-Bildungs- und Freizeitcentrum (JBF-Centrum) genutzt werden.

www.dinos-natur.de

Dinospuren in den Obernkirchener Sandsteinbrüchen

natur erleben | erlebnistipp

Preise und Buchung: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. | Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 890550 | Fax: 05722 890552 | E-Mail: info@schaumburgerland-tourismus.dewww.schaumburgerland-tourismus.de

32

Essbaren Wildpflanzen auf der Spur bei einer Exkursion in die Bücke-burger Niederung Unser Essverhalten hat Auswirkungen auf Gesundheit, Umwelt und Kultur. Bis vor einigen Jahrtausenden war es geprägt vom Sammeln und Jagen in der Natur. Während die Jagd bis heute gesellschaftlich verankert blieb, ist das Sammeln von Pflanzen weitgehend in Vergessenheit geraten. Unsere moderne Kulturlandschaft bietet kaum noch Platz für die einst so wertvollen essbaren Wildpflanzen. Und in einem Natur-schutzgebiet?

Botanische Parkführung im Kurpark Bad Nenndorf

Die Welt isst wild – Wildpflanzenführung

natur erleben | erlebnisbaustein

natur erleben | erlebnisbaustein

• Dauer:ca.2Stunden• Führung(incl.1saisonalerProbierhappenund1experimentelles, lehrreiches Kräutergetränk), • ExkursionmitsaisonalemPicknickmenü,beispielsweisebestehend aus Holunderblütengetränk, Giersch-Orangen-Walnuss-Salat, Brennesselkäsehappen, und Lachs im Lindenblatt mit zünftigem Kräuterbrot für 17 Euro pro Person Feste Termine: 12. Mai 2013 14:30 Uhr 04. August 2013 11:00 Uhr


Jederzeit buchbar für Gruppen ab 10 Personen

2,0

Bei dieser Führung mit dem BaumpflegerBurghard Fürstenau sehen Sie die Besonderheiten der Natur und werden auf die einzigartigen Schönheiten in der alten Parkanlage hingewiesen.Erleben Sie unter anderem die riesigen, über 200 Jahre alten Rotbuchen, die gigantischen chine-sischen Mammutbäume mit einem Baumumfang von 3,60 m und lassen Sie sich verzaubern vom bizzaren Licht- und Schattenspiel in Deutschlands größter Süntelbuchenallee.

Preis pro Person: pauschal 30,00

Dauer: ca. 2,5 Stunden, Ort: Kurpark Bad Nenndorfganzjährig buchbarMindestteilnehmerzahl: 25 Personen, eigene Anreise

2,5




Buchungscode: WW-002-SLT

33

Obernkirchen auf einen Blick

obernkirchener | erlebnisbausteine

Obernkirchen liegt landschaftlich reizvoll am Westhang des Bückebergs inmitten des Schaumbur-ger Landes.

Die älteste Stadt Schaumburgs bietet aufgrund der Hanglage überwältigende Aussichten bis ins Osnabrücker Land. Lassen Sie sich vom fast tausend-jährigen Stift und der dazugehörigen Kirche inspi-rieren. Stärken Sie sich bei einem Mittagessen und genießen Sie im Anschluss die weiteren Höhe-punkte der Stadt.

Entdecken Sie die historische Altstadt mit Inter-nationaler Kunst aus Obernkirchener Sandstein!

• 1FührungdurchStiftundStiftskirche• 1BesuchimBerg-undStadtmuseum• 1MittagessenbeiausgesuchtenGastronomen (exkl. Getränke)• HistorischeStadtführungmitSkulpturenwegInnenstadt• KaffeeundKuchen


Buchbar vom 1. April bis 31. Oktober, nach VerfügbarkeitMindestteilnehmer: 15 Personen, eigene Anreise

Buchungscode: B-001-OK

Veranstalter und Buchung: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 890550 | Fax: 05722 890552 E-Mail: [email protected] | www.schaumburgerland-tourismus.de

34

GC SHG Anze SHG-Tourismus-PRINT 10.2012.indd 1 15.10.2012 12:12:47 Uhr

Sport, Kunst und frische Luft

Die Zeit der Schienenbusse und Dinosaurier

Inmitten freier Natur, uraltem Baum-bestand und einem grandiosen Ausblick in die norddeutsche Tiefebene wagen Sie die ersten Schritte zum Golfprofi. Ein Golflehrer vermittelt Tipps und Tricks. Entspannen Sie sich bei einem Mittages-sen und erfrischen Sie sich im Anschluss mit einem ausgiebigen Bad im 27 Grad warmen Wasser des Obernkirchener Son-nenbrinkbades.

Wer fährt nicht gern mit der Eisenbahn durch eine liebliche Landschaft? Nur so zum Spaß im Schaumburger Land, vorbei an malerischen Orten mit dem Charme einer alten Kulturlandschaft. Nach einem schönen Mittagessen reisen wir in der Zeit 140 Mio. Jahr zurück und begeben unsnauf den fast 5 km langen Naturerlebnispfad auf dem Bückeberg. Dort haben sich Dinosaurier mit ihren steinernen Fährten verewigt die weltweit einmalig sind.

• Golfen(DrivingRange,1Bahnen,Puttenincl.Material und professioneller Anleitung)• Mittagessen bei ausgesuchten Gastronomen (exkl. Getränke)• SchwimmenimbeheiztenSonnenbrinkbad


Buchbar vom 1. April bis 31. Oktober, nach VerfügbarkeitMindestteilnehmer: 5 Personen, eigene AnreisePKW, Fahrrad oder Fußweg (4 km) erforderlich

• SchienenbusfahrtnachRintelnundStadthagenundzurück• Mittagessen bei ausgesuchten Gastronomen (exkl. Getränke)• NaturerlebnispfadDinosaurier(abTreffpunktJBF-Zentrum) mit Führung


Buchbar vom 1. April bis 31. Oktober, an FahrtagenMindestteilnehmer: 5 Personen, eigene AnreisePKW, Fahrrad oder Fußweg (10 km) erforderlichBuchbar im Internet unter: www.der-schaumburger-ferst.de

Buchungscode: SK-002-OK

Buchungscode: SD-003-OK

obernkirchener | erlebnisbausteine



35

industriekultur & technik

Erlebnis-Bergbau. Regelmäßig, vorwiegend an den Wochenenden, kann man den Bergleuten bei der Arbeit zusehen. Dann wird an der Berg-schmiede das stumpfe Gezähe (Werkzeug) gerichtet, Förderwagen rollen über den Zechenplatz zur Verladung und vor allem untertage wird Schwerstarbeit geleistet. Gerade diese Lebendigkeit zieht Besucher aus nah und fern an.

Besichtigungen finden von April bis September jeweils sonntags um 11 Uhr und um 14 Uhr statt. Außerdem können Führungen nach vorheriger Absprache auch an anderen Terminen durchgeführt werden. Mitzu-bringen ist in jedem Fall festes Schuhwerk und robuste Kleidung (ganz-jährig 9 Grad Celsius unter Tage). Helme und Lampen werden gestellt.

Bei Sonderführungen in den Altbergbau und den momentanen Arbeits-bereich können Stiefel und Kittel vom Bergwerk gestellt werden.

Feggendorfer Stollen im Deister

industriekultur & technik | erlebnistipp

Maximale Teilnehmerzahl pro Führung: 10 Personen, größere Gruppen werden gebeten, sich vorher anzumelden.

Anmeldungen und Informationen unter: Förderverein Feggendorfer Stolln e.V. Florian Garbe | Finkenweg 9 | 31867 LauenauTelefon: 0173 7818181 | E-Mail: [email protected] www.feggendorfer-stollen.dewww.schaumburgerland-tourismus.de

36

Mit dem »Schaumburger« durch’s Land

industriekultur & technik | erlebnisbaustein

industriekultur & technik | erlebnistipp

Wer fährt nicht gern mit der Eisenbahn durch eine liebliche Landschaft? Nur so zum Spaß im Schaumburger Land, vorbei an malerischen Orten mit dem Charme einer alten Kulturlandschaft. Und über den Pass bei Steinbergen hinunter ins Weser-tal. Stadthagen – Obernkirchen – Bad Eilsen und Rinteln – das sind unsere Halte, die wir in diesem Jahr in der Sommersaison jedes Wochenende anfahren.

Eingesetzt wird ein Triebwagen mit der Bezeichnung »Der Schaumburger«. Das ist ein Fahrzeug mit Rundumsicht. Man kann dem Triebwagenführer bei der Fahrt über die Schulter schauen. Natürlich ist Aussteigen und Unterbrechen der Fahrt möglich. Von der Weserstadt Rinteln in die malerische Kreisstadt Stadthagen oder in die Bergstadt Obernkirchen und das fürstliche Bad Eilsen. Unser Triebwagen ist zwar nicht ganz der Jüngste. Aber altes Eisen ist er genauso wenig wie die Bahn Rinteln – Stadthagen.

Also: Einsteigen und mitfahren – und bringen Sie Freunde und Kinder mit. Es lohnt sich.

Und nicht vergessen: Einmal im Monat ist an Sonntagen auch der romantischeDampfzug der Damfeisenbahn Weserbergland unterwegs.

Als eines der letzten Bergwerke in Ostwestfalen war die 1883 gegründete Grube Wohlverwahrt für den Abbau von Kalkstein und Eisenerz noch bis 1984 in Betrieb. Seit 1988 Besucherbergwerk, können nun die beeindruckenden unterirdischen Hallen auf einem Rundgang mit Grubenbahnfahrt, besichtigt werden.

Über Tage wird das Besucherbergwerk durch das Museum für Bergbau und Erd-geschichte ergänzt.

Es finden über das Jahr verteilt viele Workshops in den Bereichen Handwerk und Kunst statt, sowie Exkursion zum Mineralien und Fossilien sammeln, Sonder-ausstellungen und vieles mehr.

Über Tage wird das Besucherbergwerk durch das Museum für Bergbau und Erdgeschichte ergänzt. Bergbaugeschichte und die Geologie der Region werden auf anschauliche Weise dargestellt. Einige der Räume, zum Beispiel die Jugendkaue sind im Originalzustand erhalten. Das Außengelände lädt zu einem Spaziergang ein, auf dem verschiedene Brecher und ein Steinbruch besichtigt werden können.

Preise und Online-Buchung unter: www.der-schaumburger-ferst.de

Besucher-Bergwerk und Museum Kleinenbremen gGmbH

Rintelner Straße 396 | 32457 Porta WestfalicaTelefon: 05722 90223 | E-Mail: [email protected]

www.bb-mk.de

– Mindestteilnehmerzahl pro Führung 15 Personen. – Temperatur unter Tage 9 – 11°C, festes Schuhwerk erforderlich.– Einfahrten nur nach telefonischer Anmeldung. – Sonntags und an Feiertagen ist keine Anmeldung erforderlich.

Besucherbergwerk & Museum Kleinenbremen

37

Wie es der Name verrät, verläuft die 105-minütige Reise über Weser und Mittellandkanal. Sie lernen während der Fahrt die Sehenswürdigkeiten rund um das größte Doppel-Wasser-straßenkreuz der Welt kennen. Als Höhepunkt erleben Sie zwei interessante Schleusungen (Berg- und Talschleusung) durch die fast 100 Jahre alte Schachtschleuse.

Mindener FahrgastschifffahrtKanal-Weser-Rundfahrt

industriekultur & technik| erlebnisbaustein

• Dauer:1Std.45Min.

Erwachsene: 11,50 4–13 Jahre: 50% Ermäßigung 1¾

Buchung: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.Schlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 890550 | Fax: 05722 890552 E-Mail: [email protected] | www.schaumburgerland-tourismus.de

Hubschraubermuseum | Sablé-Platz 6 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 5533 | www.hubschraubermuseum.de

38

Schaumburger Gästeführung

Gästeführungen in den Schaumburger Städten

land und städte entdecken | erlebnisbaustein

land und städte entdecken | erlebnisbaustein

Zwischen Weser und Steinhuder Meer erstreckt sich das Schaumburger Land, reich an Sehenswürdig-keiten und Ausflugszielen.

Die Touren führen durch abwechslungsreiche Landschaften, zu berühmten Bauwerken, zu ver-steckten Kostbarkeiten und in idyllische Dörfer. Sachkundige Gästeführerinnen und Gästeführer zeigen Ihnen die Schönheit der Landschaft und führen Sie durch Kunst, Kultur und Geschichte. Lernen Sie mit uns die Herzlichkeit der Schaumbur-ger, ihren Humor und ihre Offenheit kennen. Erleben Sie bodenständiges Brauchtum und länd-liche Genüsse. Wir begleiten Sie mit dem Bus, mit dem Fahrrad oder zu Fuß, auf Wunsch auch in Schaumburger Tracht.

Die Schaumburger Städte laden zu einer erlebnis-reichen Reise durch Vergangenheit und Gegenwart ein. Ausgebildete Gästeführer erzählen spannende Geschichten bei Themenführungen, Nachtwächter-Rundgängen und Führungen durch die historischen Altstädte.

• BadEilsenTourist-Information Tel.: 05722 88650 | www.bad-eilsen.de• BadNenndorf Tel.: 05723 748560 | www.badnenndorf.de• Bückeburg Tel.: 05722 893181 | www.bueckeburg.de• Obernkirchen Tel.: 05724 9716000 | www.obernkirchen-info.de• Stadthagen Tel.: 05721 925065 | www.stadthagen.de

Informationen und Buchung: Arbeitskreis Gästeführung SchaumburgWilma Kolbe, Telefon: 05722 85165 | [email protected] Nelz, Telefon: 05723 81579 | [email protected]

und www.schaumburgerland-tourismus.de

das schaumburger land und seine städte entdecken

• Dauer:1,5Std.

Gruppenpreis bis max. 25 Personen: 50,00

1,5

39

schaumburger produkte erleben

»Das Wasser gibt dem Hornvieh Kraft, den Menschen stärkt der Gerstensaft« (Wilhelm Busch)

Die Schaumburger Privat-Brauerei feiert ihr 140jähriges Jubiläum im Jahr 2013 und produziert mit 30 Mitarbeitern verschiedene Biere in handwerklicher Braukunst nach dem Deutschen Reinheitsgebot aus dem Jahre 1516. Unsere Bier- spezialitäten werden unter Verwendung von hochwertigen Rohstoffen gebraut. Als eine der letzten fünf selbständigen Privat-Brauereien in Niedersachsen sind wir traditionell sehr eng mit unserer Heimat und den hier lebenden Menschen – getreu dem Motto: »Unser Land – unser Bier – und Wir« – verbunden.

Möchten Sie unsere Privat-Brauerei anlässlich einer Brauerei-Besichtigung unter fachmännischer Führung kennenlernen und unsere Schaumburger Biere verkosten?

Am Südhang des Bückebergs, im kleinen Ort Reinsdorf, gibt es die Schaumburger Waldimkerei. Das ehemalige, denkmal-geschützte Forstgehöft, in dem einstmals auch Fürst und Kaiser verkehrten, wurde 2003 erworben und in Eigenleistung mit viel Liebe zum Detail zum Familiensitz und zur Erwerbsimkerei umgebaut.

Lassen Sie sich auf einer Führung durch den Betrieb einweihen in die Geheimnisse der Bienenzucht und von der Imkermeisterin mitnehmen in eine so andere Welt. Schauen Sie ihr über die Schulter, wenn für Sie ein Bienenvolk geöffnet wird und kosten Sie den frischen Honig direkt aus der Wabe.

Je nach Wetterlage findet ein geselliger Abschluss bei Kaffee und Honigbrötchen auf der Waldwiese oder in der Remise statt.

Schaumburger Privatbrauerei

Schaumburger Waldimkerei

schaumburger produkte | erlebnisbaustein

schaumburger produkte | erlebnisbaustein

• BrauereibesichtigungmitFührung• RustikalerImbissinderBraustube• SchaumburgerBierevomFass.

Optional: Erwerb von Gläsern, Schaumburger Spezialitäten und Werbemitteln. ab 15 oder 16 Uhr bis ca. 19.00 UhrTeilnehmer-Gruppe: Personen: mind. 15 bis max. 30 Personen


• DauerderVeranstaltungca.2,5Std.

Gruppengrößen von 10 – 50 Personen

Preis pro Person: 15,00 Preis pro Person ab 30 Pers.: 12,00 Kinder bis 10 Jahre frei

Buchbar April bis September.Spezielle Angebote für Kindergruppen, Schulklassen etc.

3–4

2,5

Information und Buchung: Schaumburger Privat-Brauerei GmbHSt. Annen 11 | 31655 Stadthagen | Telefon 05721 97700 | Fax 05721 977040www.schaumburger-brauerei.de

Kontakt und Anmeldung: Anna und Max Giehl | Zum Forsthaus 21 | 31552 Apelern / ReinsdorfTelefon: 05043 401776 | E-Mail: [email protected] Informationen unter www.wald-imkerei.de

www.klosterloccum2013.de

Die prächtige Stiftskirche, die massige Umfassungsmauer, die kostbare Bibliothek. Das Kloster Loccum

ist einer der imposantesten Orte Deutschlands und ein Zentrum des Glaubens und der Begegnung. 1163

gegründet, feiert das Kloster nun sein großes Jubiläum – 850 Jahre Kloster Loccum.

Von Grass bis Käßmann, von A-cappella bis Tango. Vom 21. März bis zum 31. Oktober gewährt das

Kloster Loccum für rund sieben Monate faszinierende Einblicke und wird zudem zur Bühne für mehr als

100 Kulturveranstaltungen.

Informieren Sie sich über unsere touristischen Angebote. Auch in Kombination mit Schloss Bückeburg,

Wilhelm Busch und Wiedensahl, Romantik Bad Rehburg, Altstadt Minden und Nienburg, Steinhuder Meer

und Wilhelmstein und der Weserschifffahrt. Weitere Informationen unter www.klosterloccum2013.de oder telefonisch: 0 57 66-96 020.

Anzeige_A4_2.indd 1 21.09.12 14:21

41

850 Jahre Kloster Loccum

Besuchen Sie Schloss Bückeburg mit seinen beeindruckenden Räumen und begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch 7 Jahrhunderte. Bewundern Sie die imposanten Hengste im Marstall der Fürstlichen Hofreitschule. Im Anschluss spazieren Sie durch die Fußgängerzone der ehemaligen Residenzstadt Bückeburg, hin zur Stadtkirche, einem Meisterwerk der Architektur, erbaut im Stil der Weserrenaissance, in den Jahren 1611 bis 1615. Nach ca. 45 Minuten Autofahrt erreichen Sie das Kloster Loccum. Im neuerrichteten Klostercafé haben Sie die Möglich-keit, sich bei Kaffee und Kuchen zu stärken.

Abschließend wandeln Sie bei einer Klosterführung auf den Spuren der Mönche und gewinnen somit einen Eindruck vom Leben in dieser außergewöhnlichen Anlage.

Tagesprogramm: »Von Fürsten und Mönchen«

reisearrangement

Buchungscode: FM-001-BB

• FührungaufSchlossBückeburg,incl.Besuch im Marstall der Fürstlichen Hofreitschule• FührunginderStadtkirche Eigene Weiterfahrt zum Kloster Loccum • KaffeetafelimKlostercafé• Klosterführung


Buchbar ab 20 Personen

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. Buchung: Tourist-Information BückeburgSchlossplatz 5 | 31675 Bückeburg | Telefon: 05722 893181 | Fax: 05722 8929969E-Mail: [email protected] | www.bueckeburg.de

42

Sie wohnen in einem ***-Hotel, zentral gelegen, in der malerischen Fußgängerzone der ehemaligen Residenzstadt Bückeburg.

Besuchen Sie das Schloss mit seinen beeindrucken-den Räumen, sowie den Marstall der Fürstlichen Hofreitschule und bewundern Sie hier die imposan-ten Hengste barocker Pferderassen.

Am nächsten Morgen erfahren Sie in Europas größtem Hubschraubermuseum alles Wissenswerte über die Geschichte der Drehflügler. Anschließend machen Sie sich auf den Weg zum Kloster Loccum, wo Sie sich im Klostercafé bei einem Mittagessen stärken. Danach werden Sie sich bei einer Klosterführung in die spannende Geschichte dieser interessanten Anlage eingeweiht.

Zweitagesprogramm: »Zeitreise«

reisearrangement

Buchungscode: ZZ-002-BB

• 1ÜbernachtungimDoppelzimmerincl.Frühstücksbuffet• FührungaufSchlossBückeburg• BesuchimMarstallmuseumderFürstlichenHofreitschule• BesuchimHubschraubermuseum

Eigene Fahrt zum Kloster Loccum • MittagessenimKlostercafé• Klosterführung



Verbinden Sie Ihren Besuch in Stadthagen mit einem abwechslungsreichen Aufenthalt in Loccum. Das Kloster Loccum feiert sein 850 jähriges Jubiläum.

Bei Ihrer Ankunft im Hotel erwartet Sie eine kleine Über-raschung. Sie erhalten unsere Schaumburger Währung, zwei Schaumburg 5er! Bei einem kleinen Stadtbummel oder nach der Gästeführung, bei der wir Ihnen die Besonderheiten unserer reizvollen Stadt zeigen, haben Sie die Möglichkeit, in unserer wunderschönen Altstadt damit shoppen zu gehen. Am Abend genießen Sie ein 3-Gang-Menü in einem für Sie ausgewählten Restaurant.

Nach dem Frühstück erwartet Sie am Vormittag eine Kloster-führung im Kloster Loccum. Erfahren Sie mehr über die inter-essante Geschichte und das Leben der Mönche im Kloster. Im Klostercafé wird ein 3-Gang Mittagsmenü für Sie vorbereitet.

Wählen Sie zwischen drei Hauptgerichten sowie einer Vorspeise und einem Dessert. Nehmen Sie am Nachmittag an einem traditionellen 25 minütigen Stundengebet teil.

Der neue Tag beginnt für Sie mit einem reichhaltigen Frühstück. Verbringen Sie den Tag in Stadthagen und genie-ßen dabei das Ambiente unserer schönen Stadt.

Stadthagen und 850 Jahre Kloster Loccum

stadthagen | reisearrangement

Buchungscode: SKL-003-STH

• 2ÜbernachtungenimDZim***-Hotel mit Frühstück• 2xStadthäger5er,dieSchaumburgerWährung• 1xGästeführungdurchdiehistorischeAltstadt• 1x3Gang-MenüineinemRestaurantin Stadthagen• 1xKlosterführungum10:30Uhr,Sonntag um 11:30 Uhr, Dauer 60-75 Minuten• 1x3Gang-MittagsmenüimKlosterLoccum• TeilnahmeamtraditionellenStundengebet um 15:00 Uhr



Optional: Möglichkeit der Teilnahme an der Wortklangreihe Samstags um 19:30, Dauer ca. 1,5 Std. oder der Musikklangreihe Sonntags um 17:30 Uhr, Dauer ca. 2 Std. Kartenreservierung ab 10,– .

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. Buchung: Tourist-Information Bückeburg | Schlossplatz 5 | 31675 BückeburgTelefon: 05722 893181 | Fax: 05722 8929969 | E-Mail: [email protected] | www.bueckeburg.de

Veranstalter: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. Buchung: Tourist-Information Bückeburg | Schlossplatz 5 | 31675 BückeburgTelefon: 05722 893181 | Fax: 05722 8929969 | E-Mail: [email protected] www.bueckeburg.de

43

So spottete einst Wilhelm Busch über die Frommen. Heute laden sein Geburtshaus und seine Wohnstätte im Alten Pfarrhaus in Wiedensahl dazu ein, Wilhelm Busch selbst zu entdecken.

Nach Lust und Laune können Sie den Vater von Max und Moritz auch von seinen unbekannten Seiten kennen lernen.

Nach dem Mittagessen in Wiedensahl geht es weiter zum Kloster Loccum (10 Km). Dort erwartet Sie eine Klosterführung und anschließend Kaffee und Kuchen. Die Klosterführungen finden um 13:30 Uhr und Sonntag um 15:00 Uhr statt. Die Dauer beträgt 60–75 Minuten.

Wiedensahl:»Wie schad, dass ich kein Pfaffe bin«

wiedensahl | erlebnisbaustein

Buchungscode: WKP-004-SLT

• BesuchdesWilhelm-Busch-Geburtshauses(mitFührung) und des Museums im Alten Pfarrhaus (Wohnstätte)• MittagessenimDörpKaffee(nachAbsprache,excl. Getränke) Eigene Weiterfahrt zum Kloster Loccum • Klosterführung• KaffeetafelimKlostercafé




Tickets für Veranstaltungen und Klosterführungen in Loccum

44

1. Stellung des SLT und der Buchungsstellen

1.1. Reiseveranstalter der in den Reiseprospekt und dem Internetauftritt des SLT angebotenen Pauschalen ist ausschließlich der SLT.

1.2. Die Tourismusstellen der Orte und Regionen des Weserberglands, ins-besondere die Tourist-Information Bückeburg, die Tourist-Information Stadthagen sowie der Weserbergland Tourismus selbst und weitere Partner haben bezüglich der angebotenen Pauschalen ausschließlich die Stellung eines Reisevermittlers, soweit von diesen im Einzelfall nicht entsprechend § 651a Abs. 2 BGB und der bezüglichen Grundsätze der Rechtsprechung der Anschein erweckt wird, vertraglich vorgesehene Reiseleistungen in eigener Verantwortung zu erbringen.

2. Vertragsschluss

2.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail oder über das Internet erfolgen kann, bietet der Kunde dem SLT den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeichnis, Internet), soweit diesem dem Kunden vorliegen.

2.2. Im Falle einer elektronischen Übermittlung des Buchungswunschs bestä-tigt die SLT dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Ein-gang. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und begründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Reisever-trages entsprechend dem Buchungswunsch des Kunden.

2.3. Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung des SLT an den Kunden zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüg-lich nach Vertragsschluss erhält der Kunde die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung kann unterbleiben, wenn die Buchung des Kunden kürzer als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.

2.4. Weicht die Buchungsbestätigung des SLT von der Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot des SLT vor, an welches dieser 10 Tage ab dem Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. Entsprechendes gilt, wenn der SLT dem Kunden ein schriftliches Angebot für eine Pauschale unterbreitet hat.

2.5. Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

3. Leistungen, Leistungsänderungen

3.1. Die vom SLT geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit der dieser zugrunde liegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämtlicher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.

3.2. Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Unterkunftsbetriebe sowie die als Vermittler tätigen regionalen Tourismusstellen, sind vom SLT nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

4. Anzahlung/Restzahlung

4.1. Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Über-gabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung ver-merkt ist, 10% des Reisepreises.

4.2. Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist, der Sicherungs-schein übergeben ist und soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 9. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.

4.3. Abweichend von der Regelung in Ziffer 4.1 und 4.2 entfällt die Verpflich-tung zur Übergabe eines Sicherungsscheins,

a) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernach-tung einschließt und der Reisepreis 75 pro Person nicht übersteigt,

b) falls vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis erst nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist.

4.4. Ist der SLT zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage und leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Fälligkeiten, ohne dass ein vertrag-liches oder gesetzliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, so ist der SLT berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5. die-ser Bedingungen zu belasten.

5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung

5.1. Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim SLT.

5.2. In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer stehen dem SLT Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen des SLT wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:

a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreisesb) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 20 % des Reisepreisesc) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreisesd) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 60%e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises5.3. Der Abschluss einer Reise-Rücktritts-kosten-Versicherung wird dringend

empfohlen.5.4. Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der SLT nachzuweisen, dass ihm keine

oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend fest-gelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.

5.5. Der SLT behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der SLT nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht der SLT einen solchen Anspruch geltend, so ist der SLT verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwen-dung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

5.6. Durch die vorstehenden Bestimmungen bleibt das gesetzliche Recht des Kunden gem. § 651b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt.

5.7. Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Änderungen hin-sichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sons-tiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann der SLT, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von 26,– erheben. Spätere Umbu-chungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung ent-sprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

6. Obliegenheiten des Reisenden/Kunden, (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist)

6.1. Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich dem SLT anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unver-schuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.

6.2. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Man-gels aus wichtigem, dem SLT erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der SLT,

Reisebedingungen

Reisebedingungen für Pauschalangebote des Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.

Sehr geehrter Gast,wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie – nachstehend »der Kunde« – mit dem Schaumburger Land Touris-musmarketing e.V., nachstehend »SLT« abgekürzt, als Reiseveranstalter abschließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote des SLT. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

45

Reisebedingungen

bzw. seine Beauftragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemesse-ne Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestim-mung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder vom SLT oder seinen Beauftragten verweigert wird oder wenn die soforti-ge Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisen-den gerechtfertigt wird.

6.3. Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen ausschließlich nach Reiseende innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem SLT unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbeson-dere nicht gegenüber dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unver-schuldet unterbleibt.

7. Besondere Obliegenheiten des Kunden/Reisenden bei Pauschalen mit ärztlichen Leistungen, Kurbehandlungen, Wellness-Angeboten

7.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnes-sangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnah-me der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistungen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönlichen gesund-heitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind.

7.2. Der SLT schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinbarung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Belehrung über Folgen, Risiken und Neben-wirkungen solcher Leistungen

7.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob der SLT nur Vermittler solcher Leistungen ist oder ob diese Bestandteil der Reise-leistungen sind.

8. Haftung

8.1. Die vertragliche Haftung des SLT, für Schäden, die nicht Körperschäden sind ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder der SLT für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

8.2. Der SLT haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammen-hang mit Leistungen,

a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestand-teil des Pauschalangebots des SLT sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleis-tung bezeichnet sind, oder

b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltun¬gen, Theaterbesu-che, Ausstellungen, Ausflüge usw.)

8.3. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Massa-gen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestand-teil des Pauschalangebots des SLT sind und von diesem zusätzlich zur gebuchten Pauschale lediglich nach Ziff. 8.2 lediglich vermittelt werden, haftet der SLT nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sach-schäden. Soweit solche Leistungen Bestandteil der Reiseleistungen sind, haftet der SLT nicht für einen Heil- oder Kurerfolg.

9. Rücktritt des SLT

9.1. Der SLT kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßga-be folgender Regelungen zurücktreten:

a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch den SLT muss deutlich in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leis-tungsbeschreibung angegeben sein

b) Der SLT hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten Rücktrittsfrist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen

c) Der SLT ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterrei-chen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird.

d) Ein Rücktritt des SLT später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig.

9.2. Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der SLT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubie-ten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise durch den SLT diesem gegenüber geltend zu machen.

9.3. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.

10. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

10.1. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückrei-se, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom SLT zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung.

10.2. Der SLT wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträ-ge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Kunden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den SLT zurückerstattet worden sind.

11. Verjährung

11.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des SLT oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des SLT beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des SLT oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der SLT beruhen.

11.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.

11.3. Die Verjährung nach Ziffer 11.1 und 11.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.

11.4. Schweben zwischen dem Kunden und dem SLT Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Ver-jährung gehemmt, bis der Kunde oder der SLT die Fortsetzung der Ver-handlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

12. Rechtswahl und Gerichtsstand

12.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem SLT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

12.2. Der Kunde kann den SLT nur an dessen Sitz verklagen.12.3. Für Klagen des SLT gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßge-

bend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des SLT vereinbart.

12.4. Die vorstehenden Bestimmungen über die Rechtswahl und Gerichtsstand gelten nicht,

a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kun-den und dem SLT anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder

b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die ent-sprechenden deutschen Vorschriften.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll Stuttgart, 2004–2010

Reiseveranstalter ist:

Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.,Vorstand: Dr. Klaus-Henning LemmeVereinsregister Nr.: 200021 beim AG StadthagenSchlossplatz 5, 31675 BückeburgTel.: 05722 890551, Fax: 05722 890552E-Mail: info@schaumburgerland-tourismus.dewww.schaumburgerland-tourismus.deUSt.-Ident-Nr.: DE 251 313 751

46

titel des reisearrangements reisedatum

buchungscode

reisearrangement / erlebnisbaustein

Verbindliche Buchung Reisearrangement/Erlebnisbaustein

Vorname Telefon (tagsüber)

Nachname Fax (optional)

Straße / Nr. E-Mail

PLZ / Ort

vorname nachname strasse / nr. plz / ort geb.-datum

Geburtsdatum

Alternatives Reisedatum (Für den Fall, dass das Angebot am gewünschten Reisedatum ausgebucht ist)

Hinweis: Bitte füllen Sie für jeden weiteren Teilnehmer die folgenden Zeilen komplett aus. Die Daten der Teilnehmer werden zu Abrechnungszwecken gespeichert.

1. anmelder (auch rechnungsadresse)

weitere teilnehmer

2.

3.

4.

5.

Bitte senden Sie das ausgefüllte und unterschriebene Formular per Fax oder Post an die genannte Buchungsstelle.

Ort, Datum Unterschrift

Hiermit melde ich die oben aufgeführten Teilnehmer für das Reisearrangement/den Erlebnisbaustein verbindlich an. Mir liegen die Reisebedingungen für Pauschalangebote des Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. vor. Mit meiner Unterschrift erkenne ich diese zugleich im Auftrag der anderen aufgeführten Teilnehmer an.

extras / individuelle wünsche

47

Informationen

Bad Eilsen

Bad Eilsen, dass heißt Erholung und Entspannung dort wo die Natur noch intakt ist. Landschaftlicher Reichtum, lebendige Geschichte, interessante Ausflugs- und Wanderziele und der wunderschöne Kurpark mit seinen

historischen Gebäuden und uralten Bäumen machen

den Ort so beliebt.

Im nördlichen Teil des Weserberglandes gelegen, verkehrsgünstig zur A2, bietet Bad Eilsen mit seiner reizvollen und abwechslungsreichen Landschaft viele Möglichkeiten der Erholung und Entspannung. Der staatl. anerkannte Ort mit Heilquellen-Kurbetrieb liegt 60 bis 80 m Höhe über NN und hat ca. 2.400 Einwohner. Die Gebirgszüge der Umgebung steigen bis zu einer Höhe von 250 m an.

Der traditionsreiche Kurort verfügt über einen herrlichen Kurpark mit arten-reichem Baumbestand, Wasserspielen und den stärksten Schwefelquellen Mitteleuropas, die Sie als ortsgebundene Heilmittel nutzen können. In den beiden modernen Kliniken für Rheumatologie und Orthopädie kümmert man sich schwerpunktmäßig um die Behandlung von Krankheiten und Ver- letzungsfolgen des Skeletts, der Muskeln und des Bindegewebes einschließlich entzündlich-rheumatischer Erkrankungen, Osteoporose und Fibromyalgie. Des Weiteren gehören internistische Begleiterkrankungen wie Herz-, Kreislauf-, Atemwegs- und Stoffwechselerkrankungen zum Behandlungsspektrum.

In Bad Eilsen erhalten Sie Rehabilitation mit Wohlfühlgarantie.

Tourist-Information Bad Eilsen

Bückeburger Straße 231707 Bad EilsenTel. 05722 886-50 oder 85372Fax 05722 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 09.00 – 12.00 UhrMo.–Mi., Fr. 15.00 – 17.00 UhrSa. 10.00 – 12.00 Uhr

Von November bis einschl. Februar Freitagnachmittag und Samstag geschlossen.

www.bad-eilsen.de

48

ferienwohnung bichtemann

Größe m2/max. Pers.: 30 m2 / –

pro 1–2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.

Nacht 28,– 32,– –

Frühstück pro Person: –

Preise in EuroAnsprechpartner: Frau Bichtemann Friedrich-Ebert-Straße 18 | 31707 Bad Eilsen Telefon: 05722 907342 | Mobil: 0176 46571674 E-Mail: [email protected]

Sep. Küche, gr. Garten m. Liegewiese, Spielplatz · Fahrradver-leih kostenlos · Terrasse m. Grill · Duschbad, sep. Eingang · Bettwäsche, Hand- u. Geschirrtücher inkl. · nur 6 Gehminuten bis zur Rehaklinik bzw. Kurpark · Brötchenservice möglich

Hotels | Gästehäuser | Ferienwohnungensamtgemeindeeilsen

ferienwohnung sperling

Größe m2/max. Pers.: 80 m2 / 4


Nacht 30,– 38,– 46,–


Preise in Euro

F

Ansprechpartner: Elsbeth Sperling Friedrichstraße 24 | 31707 Bad Eilsen Telefon: 05152 5270560 | Mobil: 01522 8758269 E-Mail: [email protected] Internet: www.ferienwohnung-sperling.de

Eine gepflegte Ferienwohnung mit schöner Aussicht · zentral gelegen · 5 Min. zum Kurpark, Kurhaus, Badearzt sowie zur Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten · Haustiere auf Anfrage

hotel landhaus lahmann

Ges.betten: 28 | 10 EZ | 9 D/MBZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ ab 53,– – –

DZ ab 79,– – –

MBZ ab 89,– (App.’s) –

Preise in EuroAnsprechpartner: Jutta Schönemann Harrlallee 3 | 31707 Bad Eilsen Telefon: 05722 8333 | Fax: 05722 81132 E-Mail: [email protected] Internet: landhaus-lahmann.de

Familiär geführtes Haus mit individuell im Landhausstil eingerichteten Zimmern und Appartements · ruhige Lage zwischen Waldrand und Englischem Park · Rabatte ab 4 Tagen Aufenthalt · Pauschalangebote

hotel haus christopher

Gesamtbetten: 24 | 8 EZ | 8 DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ ab 42,– – –

DZ ab 65,– – –

MBZ – – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Familie Bode Rosenstraße 11 | 31707 Bad Eilsen Telefon: 05722 84446 | Fax: 05722 81589 E-Mail: [email protected] Internet: www.hotel-christopher.de

Komfort. Ausstattung · Zi. m. Dusche/WC/TV · reichh. Früh- stücksbüffet · ca. 3 Min. zur Ortsmitte u. den Kurparks · gef. Wanderungen od. Fahrradtouren f. Gruppen · fam.freundl. Haus · Nichtraucherzi. · Pauschalangeb. · hauseig. Parkplätze

F linden cottage



Nacht 50,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Nicole Hoffmann Auestraße 4 | 31707 Heeßen Telefon: 05722 982070 | Mobil: 0174 6965104 E-Mail: [email protected] Internet: www.linden-cottage.jimdo.com

Romantisch eingerichtetes Cottage mit modernem Komfort · Gussofen, eigener Garten · neben hist. Haus des Eigentümers · Bett in Galerie über schmale Holztreppe erreichbar · Hand- tücher u. Bettwäsche inkl. · Pferdeunterbringung möglich

gästehaus schewe


pro Zi+ÜF HP VP

EZ 35–45,– – –

DZ 65–70,– – –

MBZ 40–70,– (App’s) –

Preise in EuroAnsprechpartner:H+HSchewe Rosenweg 8 | 31708 Ahnsen Telefon: 05722 81117 | Fax: 05722 907675

* Preise ab 6 Tage, Kurzzeitaufenthalt auf Anfrage · max. 3 Personen · ruhige Lage · Nähe Kurpark und Rehaklinik sowie Hallenbad · parkähnlicher Garten und Terrasse ·Ferienwohnung 35–55 m2 · Zufahrt über Südweg (Ahnsen)

49

Ferienwohnungensamtgemeindeeilsen

ferienwohnung feldner



Nacht 28,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Brigitte Feldner Herderstraße 5 | 31707 Heeßen Telefon: 05722 8360 | Mobil: 0163-2516095

Gemütliche Ferienwohnung, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Duschbad · separater Eingang · inklusive Bettwäsche und Handtücher · ruhige Lage · Kabel-TV

ferienwohnung platz

Größe m2/max. Pers.: 22/36 m2 / 2/4


Nacht 27,– – –

Nacht 32,– 39,– 46,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Tatjana Platz Obernkirchener Straße 2a | 31707 Bad Eilsen Telefon: 05722 84654 | Mobil: 0160 4456445 E-Mail: [email protected]

Mod. und gemütl. eingerichtete Ferienwohnungen, Dusche/WC · Reha-Zentrum und Kurpark Nähe (3 Min.) separater Eingang · Garten, Liegewiese, kl. Spielecke, Grillmöglichkeit · große Ferienwohnung ohne Stufen · Parkplatz am Haus · Nichtraucher

50

Das Haus zum WohlfühlenEntdecken Sie gut gestärkt nach einem reichhaltigen Frühstücksbüffet

die Sehenswürdigkeiten des Schaumburger Landes.Komfortzimmer mit Dusche / WC / TV, Sonnenterrasse, ruhige Waldrandlage, unmittelbare Nähe zur Ortsmitte,

Kurpark und Bergkurpark,geführte Wanderungen und Fahrradtouren für Gruppen,

Familienfreundlich.

WandernRadtouren

Telefon 0 57 22 / 8 44 46 Telefax 0 57 22 / 8 15 89

Buchung:E-mail: [email protected]

Familie Bode · Rosenstraße 11 · 31707 Bad EilsenGern senden wir Ihnen unseren Hausprospekt und Pauschalangebote zu.

Kulturreiseland zum Entdecken

Schaumburger Land Tourismusmarketing e. V.Schlossplatz 5 | 31675 BückeburgTel. 05722 890550 | [email protected]

www.schaumburgerland-tourismus.de

Schloss Bückeburg Radwandern Wilhelm Busch Geburtshaus

samtgemeindeeilsen

Zu den Jahreszeiten bieten wir ab-wechslungsreiche Veranstaltungenan, zum Beispiel Frühlings-, Sommer,Herbst-, Advents- und Weihnachts-feste, Karneval, Konzerte, Diavor-träge, sowie regelmäßig wiederkeh-rende Beschäftigungsaktivitäten, wieBasteln, Gymnastik, Literatur-, Sing-und Spielkreis, Gedächtnistraining,und vieles mehr.

Seit 1977 bieten wir für ältere Menschen, die sich nach einem aktivenBerufsleben zurückziehen wollen, ein Haus, in dem sie zwar unabhängigund selbständig leben, jedoch jederzeit Hilfe finden, wenn sie es wün-schen. Über 90 qualifizierte und erfahrene Mitarbeiter sorgen Tag undNacht für das Wohlbefinden unserer Bewohner.

Unsere Appartements sind abge-schlossene 1 - 2 Zimmer-Wohnungenmit eigener Nasszelle, Pantry-Küche,Balkon oder Terrasse, mit eigenerKlingel- u. Sprechanlage und Brief-kasten. Sie können sich Ihr Apparte-ment mit Ihren eigenen Möbelneinrichten.

Bei Pflegebedürftigkeit werden Sie vonunseren Pflegekräften, sowohl in denAppartements, als auch im intensiv be-treuten Bereich gepflegt. Wir sind vonallen Pflegekassen anerkannt.

Bückeburger Straße 6 A · 31707 Bad Eilsen · Telefon (0 57 22) 901-0 · Internet: www.senioren-residenz-zimmermann.de

51

samtgemeindeeilsen

Kurtaxpflichtige Gäste

Sie sind kurtaxpflichtig, wenn Sie im Kurgebiet (Gemeinde Bad Eilsen) übernachten, ohne hier Ihren Wohnsitz oder ständigen Aufenthalt zu haben. Diese Verpflichtung besteht unabhängig davon, ob Sie Kur- oder Erholungseinrichtungen tatsächlich nutzen oder an den Veranstaltungen teilnehmen.

Die Kurtaxhöhe

Die Kurtaxe beträgt pro Nacht:

– 2,20 für Alleinreisende bis zum Jahreshöchstbetrag von 80,-- .– 2,20 für 1 Person einer zusammenreisenden Familie bis zum Jahreshöchstbetrag von 80,00 .– 1,60 für die 2. u. jede weitere Person einer zusammenreisenden Familie. Jahreshöchstbetrag 40,00 .– Schwerbeschädigte mit Ausweis ab 50 % bezahlen 1,60 pro Nacht.– Schwerbeschädigte mit Ausweis 100 % (Selbstzahler) sind frei.– Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahre in Begleitung von Familienmitgliedern sind von der Kurtaxe befreit.

Die Kurtaxe – unerlässlich für den Kurort

Sie genießen die Blumenpracht in unseren Kur- und Parkanla-gen, Sie nutzen intakte Wanderwege und bummeln durch einen gepflegten Ort. Wir erhalten und verschönern das Orts-bild, sorgen für interessante, überwiegend ermäßigte Ver-anstaltungen und deren reibungslosen Ablauf. Eine gut funk-tionierende Tourist-Information fühlt sich mit all ihren Leistungsträgern und dem Engagement aller Mitwirkenden für einen erholsamen Aufenthalt verantwortlich. Ohne die Ein-satzfreude und dem Engagement aller Mitwirkenden wäre das freundliche Bad Eilsen nicht das was es ist – und sicher wären Sie dann auch nicht hier. Kurz gesagt – wir kümmern uns um Sie.

Die Kurkarte

Wenn Sie mindestens eine Nacht in Bad Eilsen verbringen, erhalten Sie von Ihrem Gastgeber die Kurkarte als Nachweis der Anmeldung.

Bei Vorlage Ihrer Kurkarte erhalten Sie folgende Vergünstigungen:

– ermäßigter Eintritt zu den Veranstaltungen der Gemeinde Bad Eilsen– Nutzung des Lesesaales und der Bücherei in der Tourist -Info im Haus des Gastes– Kostenlose Nutzung des Internet-Anschlusses im Haus des Gastes– Ganzjähriges und vielseitiges Kulturprogramm– Gepflegte Kur- und Parkanlagen– Freier Eintritt in das Heimatstübchen im Haus des Gastes

Weitere Vergünstigungen siehe aktueller Aushang

Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Tage in Bad Eilsen!

Wenn Sie Urlauber oder Kurgast in Bad Eilsen sind, entdecken und nutzen Sie viele

kleine und große Attraktionen, die erst das besondere Flair eines Kurortes ausmachen.

52

Informationen

Bad Nenndorf

Der Gesundheitsort im Schaumburger Land, rund 25 km

westlich von Hannover entfernt, liegt landschaftlich reizvoll zwischen den Höhenzügen Deister und Bückeberge. Moderne Gesundheitsdienstleister sowie die groß - läufige Parkanlage mit altem Baumbestand und Wasser-

spielen laden Sie zu einer Auszeit vom Alltag ein.

Abtauchen und wohlfühlen

In der 5-Sterne-Premium – Landgrafentherme erleben Sie das Element Wasser auf vielfältige Weise. Das Thermal-Solebad mit ca. 33° warmen Außen- und Innenbecken mit Whirlpools und Sprudelliegen, einer traumhaften Saunaland-schaft, einem Wellnessbereich mit Hamam, Rhassoul, diversen Massagen sowie einer illuminierten Meersalzgrotte geben Ihnen durch ganzheitliche Entspannung Energie für Ihren Alltag.

Naturmoor – Kraft der Erde

Lassen Sie sich in der Moorlounge der Therme oder in dem luxuriös ausge-statteten Badehaus von unserem Naturmoor in Form von Packungen oder Voll-bädern verwöhnen. Alltägliche Verspannungen durch täglichen Stress werden durch die 100% natürliche Wirkung dieses natürlichen Heilmittels gelindert. Abgerundet wird das Angebot im Badehaus durch Sole- und Massageanwendun-gen sowie einem umfangreichen Kosmetikangebot.

Vielseitige Umgebung – aktiv gestalten

Rad- und Wanderwege durch den Gebirgszug Deister, im Schaumburger Land oder zum Steinhuder Meer sowie verschiedene Nordic Walking und Laufstrecken laden zu sportlichen Aktivitäten ein.

Ob Gesundheitsurlaub, Aktivurlaub oder nur eine kleine Auszeit vom Alltag: Sie erhalten bei uns Informationen über Unterkünfte, Pauschalarrangements, Rad- und Wandertouren oder Gruppen-angebote. Gerne planen & buchen wir Ihren Aufenthalt in Bad Nenndorf.

Kur- und TourismusgesellschaftStaatsbad Nenndorf mbHHauptstraße 4 31542 Bad NenndorfTel. 05723 748560Fax 05723 [email protected]

www.badnenndorf.de

Fordern Sie einfach unser Gastgeberverzeichnis mit Pauschalarrange - ments kostenlos an!

53

Entdecker Tipp!

Zu bewundern gibt es im Kurpark von Bad Nenndorf neben zahl reichen über 200 Jahre alte Rot buchen, selte-ne Taschenbuch bäume und gigantische Mammut- bäume, auch Deutschlands größten Bestand älterer Süntel buchen.

Diese seltene Varietät der Rotbuchen beeindrucken durch ihre verdrehten, verkrüppelten, miteinander ver-wachsenen Äste. Der heutige Bestand beläuft sich auf rund 80 Süntelbuchen, die zwischen 90 und 110 Jahre alt sind.

54

Informationen

Bückeburg

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten entdecken Sie in Bückeburg auf kurzen Wegen. Urige Gastronomie sowie

ausgewählter Einzelhandel bieten ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, so dass ein Aufenthalt interessante und vielfältige Eindrücke ermöglicht.

Höfische Pracht: Schloss Bückeburg, seit über 700 Jahren im Familienbesitz der Fürsten zu Schaumburg-Lippe, präsentiert sich als Renaissanceschloss mit historischen Sälen und Räumen aus vier Jahrhunderten. Bei einem Spaziergang durch den im englischen Landschaftsstil gestalteten Schlosspark gelangt man zum Mausoleum, einzigartig durch seine faszinierende Goldmosaikkuppel.

Barocke Reitkunst: Die Fürstliche Hofreitschule, im 18. Jahrhundert eines der bedeutendsten Reitkunstzentren Europas, knüpft seit 2004 an diese Geschichte an. Im historischen Reithaus erleben Sie die fürstliche Reitkunst des 17. und 18. Jahrhunderts zu klassischer Musik in barocker Kostümierung.

Kulturelles Highlight: Die Stadtkirche, erbaut im Stil der Weserrenaissance, in den Jahren 1611 bis 1615, ist einer der ersten lutherischen Repräsentations-bauten. Bekannte Gelehrte, wie z. B. Johann Gottfried Herder, waren hier als Hofprediger tätig. Das Museum Bückeburg für Stadtgeschichte und Schaumburg-Lippische Landesgeschichte überrascht mit unterschiedlichen Ausstellungen, z. B. zum Thema Schaumburger Trachten und Bernstein.

Technik, die begeistert: Ganz aktuell präsentiert sich der neugestaltete Erweiterungsanbau des Hubschraubermuseums. Die neue interaktive Ausstellung zeigt die faszinierende Technik der Hubschrauber erleb- und verstehbar.

Sind Sie neugierig geworden? Haben Sie Fragen zu Bückeburg?

Die Mitarbeiterinnen in der Tourist-Information stellen Ihnen individuelle Programme für einen Ausflug zu zweit oder aber für eine Gruppenreise zusammen und beraten Sie gern.

Tourist-Information BückeburgSchlossplatz 531675 BückeburgTel. 05722 893 180 oder 893 [email protected]

www.bueckeburg.de

55

hotel bemfert garni

Gesamtbetten: 12 | – EZ | – DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ 38,– – –

DZ 68,– – –

MBZ – – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Hannelore Bemfert Braustraße 8 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 4721 | Fax: 05722 23829 Internet: www.hotel-bemfert.com

Das Hotel liegt in der Fußgängerzone von Bückeburg · Parkplatz hinter dem Haus · Übernachtung mit Frühstück

hotel brauhaus bückeburg


pro Zi+ÜF HP VP

EZ 58,– – –

DZ 88,– – –

MBZ 120,– – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Alexander von Daake Braustraße 1 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 9129560 | Fax: 05722 9129561 E-Mail: [email protected]

Schlossnähe · Wochenend-Arrangements · Biergarten · deutsche Küche · Saal bis 60 Personen · Nichtraucherzimmer · Hunde auf Anfrage · Zusatzbett 25,– · Kinderbett 20,– · Anreise ab 15:00 Uhr · Abreise bis 11:00 Uhr

altstadt hotel

Gesamtbetten: – | – EZ | – DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ ab 34,– – –

DZ ab 62,– – –

MBZ ab 75,– – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Riad Barakat Trompeterstraße 1 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 26873 | Fax: 05722 8900268 E-Mail: [email protected] Internet: www.altstadthotel-bueckeburg.de

Hotel-Restaurant · Kegelbahn · Restaurant · mediterrane Küche, international · Saal für alle Anlässe – ideal für Ihre Feiern

hotel ambiente


pro Zi+ÜF HP VP

EZ ab 88,– 106,50 –

DZ ab 122,– 159,– –

MBZ – – –

Preise in EuroHerminenstraße 11 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 9670 | 0800 967 9670 (kostenfrei)Fax: 05722 967444 E-Mail: [email protected] Internet: www.ambiente-hotel.de

Zentral gelegen · Restaurant · Bistro ›Sommer-Gärtchen‹ · Tiefgararge · Sauna/Solarium/Dampfbad · 2 behinderten-gerechte Zimmer · 34 Komfort-Zimmer · Lift · Wochenend-Arrangements · Tagungsraum mit Tagungstechnik

hotel grosse klus

Betten: 54 | 10 EZ | 19 DZ | 2 MBZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ 68,– 86,50 –

DZ 92,– 129,– –

MBZ 128,– a.A. –

Preise in EuroAnsprechpartner: Heike Strüwe Am Klusbrink 19 | 31675 Bückeburg OT Röcke Telefon: 05722 95120 | Fax: 05722 951250 E-Mail: [email protected] Internet: www.klus.de

Ehemal. fürstliche Sommerresidenz von 1794 · ruhige Wald- randlage · moderner Hoteltrakt mit 31 Komfortzimmern · Abendrestaurant Juliane · Fritzbar · Sommergarten · Wochen-endarrangements · Banketthaus Mühle · Tagungsmöglichkeiten

Superior

Hotelsbückeburg

hotel am schlosstor


pro Zi+ÜF HP VP

EZ ab 64,– – –

DZ ab 89,– – –

MBZ – – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Marleen Wienberg Lange Straße 31 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 95990 | Fax: 05722 959950 E-Mail: [email protected] Internet: www.schlosstor.de

Zentral gelegenes Hotel am Rande der Fußgängerzone · zu Fuß nur 2 Minuten vom Schloss entfernt · 34 komfortable Einzel- und Doppelzimmer, davon 5 mit Mini-Küche · erstklassiges Frühstücksbuffet

. . . z u m V o r b e i f a h r e n v i e l z u s c h a d e !

Das behagliche, moderne Ambiente schafft

für unsere Gäste eine Wohlfühl-Atmosphäre,

die nicht umsonst mit 4 Sternen überzeugt.

Lassen Sie sich verwöhnen, ganz nach Ihrem Geschmack,

im Restaurant, in der Brasserie oder im Sommergärtchen.

Neben kulinarischen Annehmlichkeiten stimmt

auch das „Drumherum“: 34 moderne Zimmer mit

Bad oder Dusche, WC, Kabel-TV, Minibar, Telefon, Fax und WLAN.

2 Appartements, 1 Hochzeitszimmer,

Sauna und vieles mehr verschönern Ihren Aufenthalt.

JETZTONLINEBUCHEN

Hotel Restaurant Ambiente · Jutta und Gerhard Ostermeier · Herminenstraße 11 · 31675 Bückeburg

Telefon: (0 57 22) 96 70 · Fax: (0 57 22) 9 67-4 44 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.ambiente-hotel.de

SERVICE NUMMER

(0 800) 9 67 96 70

HOTEL RESTAURANT

57

hotel & ferienwohnung krummenbauer


pro 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.

Nacht 35,– 50,– 65,– 80,–

Frühstück pro Person: 9,–

Preise in Euro

F

Ansprechpartner: Claudia Vogt-Kater Röcker Straße 8 | 31675 Bückeburg OT Röcke Telefon: 05722 26733 | Fax: 05722 6233 E-Mail: [email protected] Internet: www.krummenbauer.de

Lage, ländlich Ortsrand, bis zum Zentrum 1,2 km · Einkaufs-möglichkeit 600 m · komfortable neue Einrichtung · Bett- wäsche und Handtücher vorhanden · keine Endreinigungs-kosten · Parkplatz direkt am Haus · gute Verkehrsanbindung

hotel & ferienwohnung krummenbauer

Preise in EuroAnsprechpartner: Claudia Vogt-Kater Röcker Straße 8 | 31675 Bückeburg OT Röcke Telefon: 05722 26733 | Fax: 05722 6233 E-Mail: [email protected]: www.krummenbauer.de

Familienfreundl. gef. Hotel garni · komfortable Zimmeraus-stattung · gr. Parkplatz direkt am Haus · Lage, ländl. Ortsrand, bis zum Zentrum 1,2 km · Einkaufsmöglichkeit 600 m Entfer-nung · Gute Verkehrsanbindung · DZ auch als EZ buchbar Gesamtbetten: 18 | 9 DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ ab 45,– – –

DZ ab 70,– (auch als EZ zu mieten)

MBZ auf Anfr. – –

hotel warber krug

Preise in EuroAnsprechpartner: Heinz Wilharm Warbersche Straße 39 | 31675 Bückeburg OT Warber Telefon: 05722 4042 | Fax: 05722 913255 E-Mail: [email protected]: www.warber-krug.de

Clubräume und Festsaal · 1 Tagungsraum

Gesamtbetten: 8 | – EZ | 4 DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ 25,– – –

DZ 50,– – –

MBZ – – –

gästehaus monika

Preise in EuroAnsprechpartner: Raimund Leonhard Fürst-Ernst-Straße 1 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 3408 od. 9549066 | Fax: 05722 3408 E-Mail: [email protected]

Ruhige Innenstadtlage · Fahrradabstellplatz · Fahrräder · Parkplatz · Liegewiese · gemütliche Atmosphäre · Nicht-raucherzimmer · Hunde auf Anfrage · 1 Tagungsraum

Gesamtbetten: 2 | 2 EZ | – DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ 35,– – –

DZ 60,– – –

MBZ – – –

hotel & restaurant bückeburger hof

Preise in EuroAnsprechpartner: Volker Hagemann Rintelner Straße 30 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 4222 | Fax: 05722 3947 E-Mail: [email protected] Internet: www.bueckeburger-hof.de

Ursprünglich. Gemütlich. Persönlich. Familiär geführtes Haus, freundlich eingerichtete Zimmer, Raucher-Salon. Liebevoll geführte Küche mit frischen, vorzugsweise saisona-len Bioland-Produkten aus der Region. Gesellschaftsräume. Gesamtbetten: 14 | 4 EZ | 5 DZ

pro Zi+ÜF +HP +VP

EZ ab 43,– – –

DZ ab 69,– – –

MBZ 115,– – –

hotel jetenburger hof

Preise in EuroAnsprechpartner: Herr Stjepanovic Jetenburger Straße 33 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 1735 od. 1775 | Fax: 05722 1797 E-Mail: [email protected] Internet: www.jetenburger-hof.de

Bundeskegelbahn · Terrasse · Biergarten · Fahrradverleih · Tagungsräume · Wintergarten


pro Zi+ÜF HP VP

EZ 45,– – –

DZ 65,– – –

MBZ – – –

Hotels | Gästehäuserbückeburg

59

Ferienwohnungenbückeburg

ferienwohnung hacker

Preise in EuroAnsprechpartner: Birgit Hacker Hermannstraße 44 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 906057 | Fax: 05722 906069 E-Mail: [email protected]

20 Gehminuten zum Schloss · helle, ruhig gelegene Souterrain-Wohnung ca. 50 m2 · sep. Eingang: Wohn-Esszimmer, Küche, Schlafzimmer, Dusche/WC, Terrasse zum Garten mit Biotop · Internet/Faxbenutzung · Endreinigung und Tiere auf Anfrage Größe m2/max. Pers.: 50 m2 / 2


Nacht 45,– – –


F

ferienwohnung bornemann

Preise in EuroAnsprechpartner: Werner Bornemann Wilhelm-Külz-Straße 13 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 4457 E-Mail: [email protected] Internet: www.bornemann-ferienwohnung.com

Großzügige, helle Wohnung mit schönem Ambiente, 70 m2, 1. Etage, Stadtbereich · gr. Schlafzimmer, Baby-/Zustellbett mögl. · Wohn-Esszimmer mit zusätzl. Schlafcouch im abgetr. Bereich · Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung inkl. Größe m2/max. Pers.: 70 m2 / –


Nacht 45,– auf Anfrage


F

F ferienwohnung im grünen

Preise in EuroAnsprechpartner: Frieder Wurl Lindenweg 28 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 6639 | Fax: 05722 890155 E-Mail: [email protected] [email protected]

Helle u. ruhige Souterrainwhg. · gr. Südterrasse · sep. Eingang · 60 m2 Wohn- u. Schlafzi. · Wannenbad · vollst. einger. Küche m. Microwelle · Kinderspielecke · Fahrradverleih · Hunde u. WLAN auf Anfrage · Endreinigung, Bettw. u. Handtücher inkl. Größe m2/max. Pers.: 60 m2 / 3


Nacht 40,– auf Anfr.

ab 2 Nächte


ferienwohnung am haus hubertus



Nacht 55,– – –

+20,–Endreinigung


Preise in EuroAnsprechpartner: Petrona Kracke Am Bodenwinkel 5 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 24853 E-Mail: [email protected]

Ferienwhg. direkt am Waldrand in Hanglage mit Weitblick u. gr. Balkon, 100 m2 Wohnfl. · 2 Pers. (ggf. Familie) · sep. Eingang, Wohnr. m. Essecke, Küche, sep. Schlafzi. mit anl. Bad mit Dusche u. Wanne, zusätzli. Gäste-WC · ca. 5 Gehmin. zum Bergbad Bückeburg bzw. 20 Min. ins Zentrum · Nichtr. · PKW-Stellplatz

ferienwohnung bahnhofstrasse 24

Preise in EuroAnsprechpartner: Lilo Cross Pulverstraße 4 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 3655 | Fax: 05722 5596 E-Mail: [email protected] Internet: www.cross-therapie.de

Kleines Appartement · Bahnhof- und Stadtnähe · Schlaf-zimmer, WC/Dusche, Wohnküche, TV · bitte keine Handy-benutzung, dafür kostenlose Festnetzanschluss innerhalb Deutschland · Netzfreischaltung · mindestens 2 Nächte Größe m2/max. Pers.: – / 2


Nacht 45,– – –


ferienwohnung steep

Preise in EuroAnsprechpartner: Marlis Steep Röckerstraße 44 | 31675 Bückeburg OT Röcke Telefon: 05722 906298 | Fax: 05722 906298 Internet: www.ferienwohnung-steep.de

Ca. 3 km vom Stadtgebiet entfernt · 68 m2 im Erdgeschoss · gr. Südterrasse · ruhig gelegen · 2 Zi. · Küche m. Spülmaschine · Bad mit Dusche/WC · Wohnzimmer · TV/Radio · keine Tiere · PKW/Fahrradstellplatz · ab 2 Nächte · Nichtraucher · Bettwäsche und Handtücher inkl.

F



Nacht 38,– – –


60


ferienwohnung juber-pilatzki



Nacht 28,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Klaus Juber Lohstraße 3 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 3850 | Fax: 05722 3850

Gute Anbindung an die A 2, B 65, B 482, B 483 · Garten · Südterrasse · inklusive Bettwäsche und Handtücher

ferienwohnung klose

Größe m2/max. Pers.: –/ 4


Nacht 45,– 50,– 55,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Klose Jägerstraße 40 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 24305

Ca. 1,5 km vom Stadtgebiet · Nichtraucher · 1. Etage · 45 m2 · Nichtraucher · Wohnzimmer mit Schlafcouch · Schlafzimmer · voll eingerichtete Küche · Kinderzimmer · Bad mit Dusche/WC · PKW/Fahrradabstellplatz · keine Tiere · ab 1 Nacht

ferienwohnung prentel



Nacht 34,– 44,– 54,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Lieselotte Prentel Am Oesling 2 | 31675 Bückeburg OT Röcke Telefon: 05722 22154 | Fax: 05722 289604

Ca. 3 km vom Stadtgebiet entfernt · ruhige Lage · Ober-geschoss · 2 Schlafräume · Küche mit Spülmaschine · Wohnraum · Bad/Dusche/WC · TV/Radio · Balkon · Nicht-raucher · keine Tiere · Parkplatz · inkl. Nebenkosten

ferienwohnung marianne



Nacht 40,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Elisabeth und Ingo Nebel Kleistweg 7 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 3159 ab 19.00 UhrE-Mail: [email protected]

Kleine Souterrainwhg. in ruhiger Lage, zwei Zimmer für 2 Pers. (für 4 Pers. mit Zustellbett), sep. Eingang, eingerichtete Küche mit Geschirrspüler, Wohnzimmer mit TV u. Radio, sep. Schlafzimmer (Bett 1,40 x 2,00 m), Badezimmer mit Dusche, Raucherwhg., Haustiere erlaubt. Ab 2 Übernachtungen.

ferienwohnung jakobs

Preise in EuroAnsprechpartner: Günter Jakobs Berenbuscher Straße 27 | 31675 Bückeburg OT Evesen Telefon: 05722 5913 | Mobil: 0173 2183695 E-Mail: [email protected] Internet: www.jakobs-ferienwohnung.de

Souterrainwohnung · sep. Eingang · Außensitzecke · Grill-möglichkeit · gr. Wohnzimmer m. Schlafcouch · Schlafzimmer m. Doppelbett · Bad/Dusche/WC · ab 3 Nächte · inkl. aller Nebenkosten, wie Handtücher, Bettwäsche u. Endreinigung Größe m2/max. Pers.: 52 m2 / 4


Nacht 42,– 50,– 58,–


ferienwohnung kienzl

Größe m2/max. Pers.: ab 40 m2 / –


Nacht ab 35,– ab 35,– ab 35,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Christa Kienzl Bieräcker 3 | 31675 Bückeburg OT Meinsen Telefon: 05722 4346 | Fax: 05722 1070

Ca. 5 km vom Stadtkern · ebenerdige und voll eingerichtete Ferienwohnungen/Häuser (Holzbauweise) · Hunde auf Anfrage · ab 3 Nächte · SAT-TV · Terrasse · Spiel- u. Liegewiese · Teich · Freilandschach · Tischtennis · Parkplätze u. Carport

61


ferienwohnung vogel

Preise in EuroAnsprechpartner: Cornelia Vogel Im Rübengarten 12 | 31675 Bückeburg OT Petzen Telefon: 05722 6699| Fax: 05722 6611 E-Mail: [email protected] Internet: www.fewovogel.de

Dachgeschoss 57 m2 · voll ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung mit Küchenzeile · Dusche/WC · Südbalkon · inkl. Bettwäsche, Handtücher · 2 Fahrräder kostenlos · PKW-Stellplatz · zur Stadt ca. 3 km · Supermarkt/Backshop 3 Gehminuten Größe m2/max. Pers.: 57 m2 / 4


Nacht 38,– 43,– 48,–


ferienwohnung ›villarte‹



Nacht 40,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Hedda Reinke Steinberger Straße 9 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 1480 E-Mail: [email protected] Internet: www.villarte.de

Appartement · Hochparterre · separates Schlafzimmer, Duschbad.Zusätzlich 75 m2 Wohnung für 3 Personen auf Anfrage mit Küche Geschirrspüler und Waschmaschine. Zentrumsnah

ferienwohnung thiem

Preise in EuroAnsprechpartner: Melanie Thiem Im Kirchfelde 21 | 31675 Bückeburg OT Warber Telefon: 05722 289636 | Fax: 05722 289646 Mobil: 0175 6111514 E-Mail: [email protected]

Gemütl. neu eingerichtete Ferienwohnung im Ortsteil Warber · ca. 5 km von Bückeburg entfernt · 2 ZKB · ruhige Lage · geeignet für 2–4 Personen · PKW- und Fahrradstellplatz · Telefon/Internet auf Anfrage · Nichtraucher · ab 35,– Euro Größe m2/max. Pers.: ca. 40 / 4


Nacht 35/40,– 45,– –

Frühstück auf Anfrage

ferienwohnung pulverstrasse 4a

Preise in EuroAnsprechpartner: Lilo Cross Pulverstraße 4 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 3655 | Fax: 05722 5596 E-Mail: [email protected] Internet: www.cross-therapie.de

Alleinstehender Bungalow in ruhiger Lage; ca. 80 m2 · große Terrasse · Garten · behindertengerecht · Bettwäsche, Reinigung etc. inklusive · Telefonfestnetz innerhalb Deutsch-land kostenlos · Netzfreischaltung · mindestens 2 Nächte Größe m2/max. Pers.: – / –

pro 1–3 Pers. (evtl. 4)

Nacht 65,–


ferienwohnung richard

Preise in EuroAnsprechpartner: Dorothea und Peter Richard Hünenweg 12 | 31675 Bückeburg OT Cammer Telefon: 0571 74194 | Fax: 0571 74194 E-Mail: [email protected] Internet: www.ferienwohnung-schaumburg.de.tf

Schöne, helle Ferienwohnung im OG eines 2-Familienhauses · ruhige Lage · Wohnzimmer m. TV u. Radio · voll ausgestattete Küche · 2 Schlafzimmer · Balkon, Gäste-WC · PKW-Stellplatz · Bad m. Dusche u. Wanne · ca. 6 km nach Minden u. Bückeburg Größe m2/max. Pers.: 90 m2 / 5


Nacht 40,– 55,– –


ferienwohnung witt

Preise in EuroAnsprechpartner: Ulrike Witt Petzer Straße 9 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 24986 E-Mail: [email protected] Internet: www.ferienwohnung-bueckeburg.de

Stadtgebiet · 65 m2 · Nichtraucher · Parterre · Wohn-Esszimmer · TV/Radio · Schlafzimmer · vollausgestattete Küche · Bad/Dusche/WC · Gartenbenutzung · Fahrradstellplatz · Parkplatz am Haus · keine Tiere · inkl. Bettwäsche und Handtücher Größe m2/max. Pers.: 65 m2 / 2


Nacht 39,– – –


62

Seit 1996 ist das Hotel–Restaurant Jetenburger Hof im Besitz der Familie Stjepanovic, die das traditionsreiche Haus nach umfangreichen Renovierungen mit herzlicher Gastlichkeit weiterführt. Bei Feierlich-keiten jeder Art können Sie sich und Ihre Gäste mit gutbürgerlicher und moderner Küche von uns verwöhnen lassen.

● 14 Betten in freundlich eingerichteten Zimmern● Restaurant ● Clubraum mit Wintergarten bis 80 Personen● Überdachter, beheizter Biergarten bis 100 Personen● Bierstube mit Theke ● Zwei Bundeskegelbahnen● Party-Service

Öffnungszeiten: Mo - Do 17.00 bis 24.00 Uhr · Fr - So 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 24.00 Uhr.

Hotel-Restaurant Jetenburger Hof · Jetenburger Str. 33 · 31675 BückeburgTel. 05722-17 35 · Fax 05722-17 97 · [email protected] · www.jetenburger-hof.de

Anz._JetenburgerHof.indd 1 20.02.2009 9:07:02 Uhr

bückeburg

privatzimmer backhaus



Nacht 22–45,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Ulrich Backhaus Mittelstraße 11 | 31675 Bückeburg OT Scheie Telefon: 05722 24057 E-Mail: [email protected]

1 Doppelzimmer · Bett 1,40 m x 2,00 m · Souterrain ·sep. Eingang · Dusche/WC zur alleinigen Nutzung · Spüle, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher

privatzimmer lausch

Größe m2/max. Pers.: – / –

pro 1 Pers. 2 Pers.

ab 2 Nächte 25,– 30,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Elisabeth Lausch Bonhoefferstraße 18 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 2880966

Doppelzimmer · Bett 1,40 m x 2,00 m · Souterrain · separater Eingang · Dusche/WC im Nebenraum · Vermietung erst ab 2 Nächten · Nichtraucher

privatzimmer nasemann


pro 1 Pers. 3 Pers. 4 Pers.

Nacht 22,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Lieselotte Nasemann An den Hofwiesen 21 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 3627 | Fax: 05722 890899E-Mail: [email protected]

Zweibettzimmer, 20 m2 im Obergeschoss · WC/Dusche · TV/Radio · Telefon · Fax im Haus · Parkplatz

privatzimmer ostermeier



Nacht 22,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Gisela Ostermeier Ulmenallee 1a | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 3827

Innenstadtlage · 1 Doppelzimmer 25 m2 und 2 Einzelzimmer · Dusche/WC · Aufenthaltsraum mit TV · Parkplatz vorhanden

privatzimmer zitzke

Preise in EuroAnsprechpartner: Martina Zitzke Hermannstraße 47 | 31675 Bückeburg OT Bergdorf Telefon: 05722 21883 | Fax: 05722 915866 E-Mail: [email protected] Internet: www.wela-bueckeburg.de

20 Gehmin. z. Schloss/Stadtzentrum · ca. 13 m2 als DZ od. EZ im OG · Bettgr. 1,40 m x 2,00 m · Bad/WC angrenzend z. allein. Benutzung · Föhn, Kosm.-spiegel · Kühlschr. m.Geträn-keangeb. · Wasserkocher · keine Haustiere, da Kater im Haus Größe m2/max. Pers.: 13 m2 / 2


Nacht 24,– (EZ) – –

Nacht 44,– (DZ) – –

Frühstück pro Person: 3,50

P

Privatzimmerbückeburg

64

bückeburg

65

bückeburg

66

Lindhorst

Wer nach Lindhorst kommt, erlebt eine große

Verbundenheit mit der Tradition.

Eine Attraktion ist das Bergbaumuseum mit integriertem Café im Hof Gümmer in der Ortsmitte. Hier erinnern Exponate sowie ein Stollennachbau an die Geschichte des ehemaligen Schaumburger Steinkohlebergbaus.

Einen Besuch wert sind auch die St. Dionysius Kirche aus dem 12. Jahrhundert mit ihrem wertvollen Altarschrein sowie das Solar-Freibad mit Wasserrutsche, Volleyball- und Mini-Fußballfeld und einem Kleinkindbereich.

Eine aktive Trachtengruppe sorgt u. a. für die Pflege der Lindhorster Tracht, welche auch weit über das Schaumburger Land hinaus bekannt ist.

Samtgemeinde LindhorstBahnhofstraße 55a31698 Lindhorst

Tel. 05725 7001-0Fax 05725 [email protected]

www.sg-lindhorst.de

Informationen

ferienhaus kleen



Nacht 44,– 49,– 54,–

jede weitere Pers. pro Tag 6,–


Preise in Euro

F

Ansprechpartner: Marlies und Uwe Kleen Niedernhagen 35 a | 31702 Lüdersfeld Telefon: 05725 276 | Fax: 03221 1131894 E-Mail: [email protected] Internet: www.kleens-ferienhaus.de

Ferienhaus · 2 Schlafzimmer/räume · Wohn-Bereich mit offener Küche · Geschirrspüler und Mikrowelle · Bad, Dusche · Aufbettung auf 6 Pers. mögl. · Kinderbett · Terrasse mit Grill · Parkplatz · Endreinigung inklusive · Haustiere auf Anfrage

hotel heinrichs gästehof »zum dicken heinrich«

Gesamtbetten: > 60 | 9 EZ | 27 DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ ab 50,– ab 64,– –

DZ ab 70,– ab 98,– –

MBZ – – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Kerstin Parno AmHülsebrink10+11|31702Lüdersfeld Telefon: 05725 94190 | Fax: 05725 941949 E-Mail: [email protected] Internet: www.zum-dicken-heinrich.de

Unser familiengeführtes Restaurant »Zum dicken Heinrich« und Hotel Heinrichs Gästehof*** mit Wild- u. Landfleischerei, Biergarten u. Reisemobilstellplatz liegt im Schaumburger Land zwischen Stadthagen, Steinhuder Meer u. Bad Nenndorf.

ferienwohnung kirchmann



Nacht – – 60,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Richard Kirchmann Ringstraße 31 | 31698 Lindhorst Telefon: 05725 7941 E-Mail: [email protected]

Große Ferienwohn., gepfl. Ausstattung, ruhige Lage, 2 Einzel- u. 1 Doppelschlafzi., gr. Wohnzi. m. Essecke, gr. Küche m. Essplatz, Mikrowelle, möbl. Balkon, Bad mit Wanne u. Dusche, gute Einkaufsmöglichk., Ärzte u. Apotheken am Ort, S-Bahnverbind., Bettwäsche u. Handtücher inkl. Keine Tiere.

67

samtgemeindelindhorst

68

pension forsthaus landwehr


pro Zi+ÜF HP VP

EZ 55,– – –

DZ 75,– – –

MBZ – – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Peter Herz Landwehr 5 | 31712 Niedernwöhren Telefon: 05726 921600 E-Mail: [email protected] Internet: www.pensionlandwehr.de

Landhausatmosphäre– Unser Haus bietet Ihnen 4 stilvoll eingerichtete Zimmer u. a. mit Dusche/WC, Safe und TV-Gerät.

Niedernwöhren

Entdecken Sie das Schaumburger Land mit seinen vielen

touristischen Angeboten. Wir freuen uns, wenn sie ein-mal unser Gast in der Samtgemeinde Niedernwöhren sind.

Wilhelm Busch mit seinem Geburtshaus in Wiedensahl ist das Aushängeschild in unserer Samtgemeinde. Er lebte im Dorf von 1872 bis 1898 und schuf dort den überwiegenden Teil seiner Werke, die weit über unsere Grenzen hinaus bekannt sind.

Die Kreisstadt Stadthagen liegt in unmittelbarer Nähe unserer Gemeinden. Das Bückeburger Schloss und das Steinhuder Meer sind nur 15 km von Niedern-wöhren entfernt. Auch die Städte Hannover (50 km), Hameln (40 km) und Minden (20 km) mit vielen touristischen Zielen sind schnell zu erreichen.

Die gut ausgebauten 50 km Radwanderwege im Samtgemeindebereich befinden sich im Schaumburger Wald und in der Nähe des Mittellandkanals.

Zur Samtgemeinde Niedernwöhren gehören die Gemeinden Meerbeck, Niedernwöhren, Wiedensahl, Lauenhagen, Pollhagen und Wiedensahl. Sie hat 8.500 Einwohner.

Nähere Informationen erhalten sie bei derSamtgemeinde NiedernwöhrenHauptstraße 46 | 31712 Niedernwöhren Tel. 05721 97060Fax 05721 [email protected].

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.sg-niedernwoehren.de.

Informationen

ferienwohnung friederike’s haus



Nacht 20,– p.P. – –


Preise in EuroHauptstraße 163 | 31719 Wiedensahl Telefon: 05726 280 | Mobil: 0175 1513988 E-Mail: [email protected]

Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit zwei Einzelbetten, Internetanschluss, separatem Eingang · Terrasse · gemütliche Küche mit Mikrowelle · Bad mit Dusche · Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher inklusive

ferienwohnung hof krömerAnsprechpartner: Margret Krömer Landstraße 68 | 31717 Nordsehl Telefon: 05721 75101 | Fax: 05721 929143

Fachwerkhaus mit Bauerndiele für Gruppen · Schlaf- u Wohn- zimmer, Bad u. Küche, alles ebenerdig · es gibt Zusatzbetten im Doppelzimmer · großer Garten mit Teich und Bachlauf · eigener Tennisplatz · Hallenbad und Gaststätte gegenüber Größe m2/max. Pers.: 38 m2 / 2


Nacht 40,– – –


Preise in Euro

69

Ferienwohnungen | Privatzimmersamtgemeindeniedernwöhren

privatzimmer hof krömerAnsprechpartner: Margret Krömer Landstraße 68 | 31717 Nordsehl Telefon: 05721 75101 | Fax: 05721 929143

Fachwerkhaus mit Bauerndiele für Gruppen · DZ und EZ · jedes Zimmer mit Bad · Gemeinschafts-Küchennutzung. großer Garten mit Teich und Bachlauf · eigener Tennisplatz · Hallenbad und Gaststätte gegenüber Gesamtbetten: 9

pro Zi+ÜF HP VP

EZ 20,– –

DZ 40,– –

MBZ – – –

Preise in Euro

privatzimmer hof meyer

Größe m2/max. Pers.: – / 6


Nacht 20–25,– p.P. – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Inge Meyer Hauptstraße 94 | 31719 Wiedensahl Telefon: 05726 540 Internet: www.gaestezimmer-wiedensahl.de

Ruhige Lage im ländlichen »Wilhelm Busch« Dorf. Erdgeschoss. Vom 15.03. bis 15.11. geöffnet.

ferienwohnung link

Größe m2/max. Pers.: 60 m2 / 4–5


Nacht – – 65,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Astrid und Klaus Link Eichenweg 24 | 31715 Meerbeck Telefon: 05721 6534

1 Wohn-/Schlafraum, 1 Schlafraum, Bad/Dusche · Zustellbett · Bahn 3 km · Küche voll eingerichtet, Waschmaschine · Endreinigung, Handtücher, Bettwäsche inklusive

70

Ansprechpartner: Monika Kroll An der Kirche 118 | 31691 Seggebruch Telefon: 05724 98217 | Fax: 05724 98218 E-Mail: [email protected] Internet: www.diekrolls.de

Wohnung mit schönem Ausblick, ruhige Lage. Einkaufsmög-lichkeit, Ärzte u. Apotheke im Ort. Kinderbett vorh. Kinder bis 2 J. frei. Zustellb. mögl. Bettw., Handtücher u. Endreinig. inkl. S-Bahnanschl. ca. 600 m. Gartenben. mit Grillmöglichkeit

ferienwohnung kroll

Größe m2/max. Pers.: ca. 65 m2 / 2


Nacht 38 –40,– – –

auch als DZ buchbar 28 –30,– / 2 Pers.


Preise in Euro

F

krügers ferienhaus



Nacht 34,– 50,– 66,–


Preise in Euro

F

Ansprechpartner: Horst Krüger Rotdornweg 11–11 A | 31691 Seggebruch Telefon: 05724 913493 E-Mail: [email protected]

Zwischen Bückeburg und Stadthagen bei Kirchhorsten. Ferienwohnung · 3 Zimmer, Doppel- und Einzelzimmer · EG u. DG · separate Eingänge · DSL möglich · Auch Monteure und Tagesgäste sind willkommen. Parkplatz für Transporter

Den besten Überblick über die Samtgemeinde Nienstädt

gewinnt man von der Schierborner Höhe am Waldrand

des Bückeberges.

Der Blick geht über viele kleine Ortschaften, Kirchtürme, Felder und Feldgehölze zum langen Band des Schaumburger Waldes an der Nordwestgrenze der Samt-gemeinde. Die Orte sind eine harmonische Mischung aus landwirtschaftlichen Betrieben, modernen freundlichen Neubausiedlungen und Gewerbegebieten mit zukunftsträchtigen Firmen. Die Verkehrsanbindung über die B 65 und den Bahnhof Kirchhorsten an die DB-Strecke Bielefeld/Hannover ist gut. Zahlreiche Radwege verbinden die Ortsteile und eine gute Gastronomie wartet auf Gäste. Relikte des Bergbaus, begrünte Bergehalden und ehemalige Schachtanlagen künden von einer frühen industriellen Phase.

Nienstädt

Samtgemeinde NienstädtBahnhofstraße 7 | 31691 Helpsen


www.sg-nienstaedt.de

Informationen

gästehaus hof gottschalkAnsprechpartner: Frauke Gottschalk Bahnhofstraße 1 | 31691 Helpsen Telefon: 05724 98558 | Fax: 05724 98578 E-Mail: [email protected] Internet: www.hofgottschalk.de

Das Fachwerkhaus wurde 2008/2009 liebevoll restauriert und dient jetzt als Gästehaus mit 3 Gästezimmern und 2 Ferienwohnungen. Es gehört zu einem landwirtschaftlichen Betrieb mit Blick auf die Bückeberge. Gesamtbetten: 6 | – EZ | 3 DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ 39,– – –

DZ 55,– – –

Frühstück: 6,– p.P.

Preise in Euro

G

71

Ferienwohnungen | Privatzimmersamtgemeindenienstädt

Ansprechpartner: Wolfgang Hansing Niedernkamp 16 | 31688 Nienstädt Telefon: 05721 74505 E-Mail: [email protected]

privatzimmer hansing

Größe m2/max. Pers.: –

EZ 25–30,–

DZ 40–45,–


Preise in Euro

2 Zweibettzimmer auch als EInzelzimmer · Dusche, WC, Küche · inkl. Bettwäsche und Handtücher · Frühstück und W-Lan auf Anfrage · Monteure und Tagesgäste sind willkommen · Parkplatz am Haus

Ansprechpartner: Knut Haselhoff An der Kirche 92 | 31691 Seggebruch Telefon: 05724 3990409 E-Mail: [email protected]

Wohnraum mit Atelierblick · 1 Doppelbett · 70 m2 · Küche, Bad, PKW Stellplatz · Frühstück auf Anfrage · Nichtraucher · ruhige Lage, 5 Min. zu Fuß zum Bahnhof/S-Bahn · Bettwäsche/Handtücher/Endreinigung inkl. · keine Tiere · 1 Übernachtung möglich

ferienwohnung haselhoff



Nacht 45,– 45,– 45,–


Preise in Euro

72

Informationen

Obernkirchen liegt eingerahmt von den waldreichen Bückebergen mitten im Landkreis Schaumburg. Schon von Weitem begrüßt die Stiftskirche »St. Marien«, die sich majestätisch über die Stadt erhebt, ihre Besucher.

Gemeinsam mit dem im Jahre 1167 gegründeten Kloster und späteren Damen-stift bildet »St. Marien« noch heute den Mittelpunkt des Stadtzentrums.Wer durch die Stadt geht, wird viele interessante Zeugnisse früherer Jahrhunderte finden, genauso wie Kunstobjekte aus der jüngsten Vergangenheit. Eine Stadtführung ist mehr als lohnend.

Natürlich hat sich mit den Jahren vieles verändert. Mittlerweile leben 9.290 Einwohner im Stadtzentrum und den vier Ortschaften, Gelldorf, Krain-hagen, Röhrkasten und Vehlen.

Obernkirchen ist die Heimat des berühmten Sandsteines, den Baumeister aus aller Welt schätzen. Zahlreiche bedeutende Bauwerke wie auch der Kölner Dom sind aus Obernkirchener Sandstein erbaut worden.

Eine spannende Wanderung führt Besucher zu den weltweit einmaligen Dinosaurierspuren in den Sandsteinbrüchen auf dem Bückeberg. Dabei eröffnen sich dem Wanderer unterwegs phantastische Ausblicke in die Norddeutsche Tiefebene. Zahlreiche Freizeitangebote, wie ein Golfplatz und ein beheiztes Freibad mit Saison von April bis Oktober, bieten Besuchern zusätzlich viel Reizvolles.

Eine weitere Veränderung steht bevor: Durch die zentrale Lage der Stadt fiel die Wahl bei der Standortsuche für das Kreisklinikum auf Obernkirchen. Im Jahre 2014 soll hier das Klinikum eröffnet werden, das die Stadt mit den 440 geplanten Betten auch zum medizinischen Mittelpunkt des Landkreises machen wird.

Stadt ObernkirchenMarktplatz 431683 Obernkirchen

Tel. 05724 39 5-0Fax 05724 39 [email protected]

Touristen-Informationen:Info-GalerieFriedrich-Ebert-Straße 1431683 Obernkirchen

Tel. 05724 [email protected]

Obernkirchen

73

Pensionen | Ferienhäuser/-whgn | Privatzimmerobernkirchen

eggelmann’s hof

Größe m2/max. Pers.: 30, 50 / 2–3


Nacht ab 49,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: H. Eggelmann Dorfstraße 31 | 31683 Obernkirchen Telefon: 05724 7390 | Fax: 05724 914860 E-Mail: [email protected]: www.hofcafe-eggelmann.de

Ökol. restaurierte Ferienwohnungen im denkmalgeschützten Fachwerkhaus. Gemütlichkeit durch Fachwerk, alte Balken und neue Lehmwände verbunden mit Komfort wie Terrasse, komplette Einbauküche und Bad mit ebenerdiger Dusche.

privatzimmer haake|feuerhake



Nacht 40,– (DZ) – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Haake | Feuerhake Lieth 23 | 31683 Obernkirchen Telefon: 05724 913242 E-Mail: [email protected]

Mitten in der Natur: Über den Dächern von Obernkirchen genießen Sie bei uns bei einer Fernsicht von ca. 70 km die schönsten Sonnenuntergänge mit beispielsweise einem Glas Wein und klassischer Musik. Nebenan der Golfplatz und der Wald, nahe Pilgerpfad. Lagerfeuer, Grill, Kamin u. Gartenhaus

petra’s ferienwohnung

Größe m2/max.Pers.:70/4+Kind


Nacht 35,– 45,– 55,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Petra Boeder Königsberger Straße 8 | 31683 Obernkirchen Mobil: 0170 2837830 E-Mail: [email protected]

Ruhige Lage in Obernkirchen · Waldnähe · separater Eingang · 2 Zimmer, Küche, Bad, Freisitz im Garten · Handtücher, Bettwäsche

ferienhaus dehler-schmahl

Größe m2/max. Pers.: ca. 33 / 2

2–3 Nächte (1–2 Pers.) 48,–

ab 4 Nächte (1–2 Pers.) 45,–

ab 7 Nächte (1–2 Pers.) 42,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Liselotte Dehler-Schmahl Kleistring 1 | 31683 Obernkirchen Telefon: 05724 4456

Bungalow – freistehend im Garten

F

pension altes zollhausAnsprechpartner: Elke Abicht Hauptstraße 29 | 31683 Obernkirchen Telefon: 05724 2362 Mobil: 0171 7559895

Parkplatz · drei WC + Duschen auf Etage · Gemeinschaftsküche zur kostenlosen Benutzung · Aufenthaltsraum · Tiere auf Anfrage Gesamtbetten: 16

pro Zi+Ü HP VP

EZ 20,– – –

DZ 30,– – –

MBZ – – –

Preise in Euro

privatzimmer hof rodenbeck



Nacht 18,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Margret Rodenbeck Dorfstraße 29 | 31683 Obernkirchen Telefon: 05724 8331Fax: 05724 914864

Ruhige Zimmer auf gepflegtem Bauernhof. Bettwäsche, Handtücher

74

Rodenberg

Apelern, Hülsede, Lauenau, Messenkamp, Pohle und

Rodenberg haben eines gleich: Sie freuen sich auf Sie.

Wer seinen Alltag einmal hinter sich lassen möchte, der kann in den Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Rodenberg viele verborgene Schätze entdecken. Die wunderschöne Natur im Deister und im Süntel, eine Gastro-nomie, die abwechslungsreicher nicht sein kann, ein selbstgebrautes Bier einer ortsansässigen Brauerei, Rittergüter, Wasserschlösser, die ihres Gleichen suchen, Wandern, Fahrrad fahren, mal wieder die Natur mit all ihren Facetten hautnah erleben und das alles ca. 20 Minuten vor den Toren Hannovers (BAB A2 – Abfahrt 37).

Samtgemeinde RodenbergAmtsstraße 531552 Rodenberg


www.rodenberg.de

Informationen

ferienwohnung bauer-trinkaus



Nacht 23,– 35,50 48,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Bauer-Trinkaus Erfurter Weg 11 | 31552 Rodenberg Telefon: 05723 76833 E-Mail: [email protected]

1. Fe.-Souterrain am Ortsrand ruhige Lage · Wohn-/Schlaf-raum (1 Schrankbett, 1 Doppelcouch) · kompl. eingerichtete Küche · Bad w.k. Wasser mit Dusche und Wanne · Parkplatz am Haus · incl. Wäsche und Endreinigung

hotel mein berghof


pro Zi+Ü HP VP

EZ ab 35,– – –

DZ ab 45,– – –

MBZ ab 69,– – –

Preise in Euro

Superior

Ansprechpartner: Danyel Stratoff Auf der Mede 14 | 31552 Apelern Telefon: 05043 2904 | Fax: 05043 7844 E-Mail: [email protected] Internet: www.hotel-berghof.biz

Verkehrsgünstig und ruhig gelegen, nahe Deister und Süntel am Sigwardsweg. Reichhaltiges Frühstücksbüffet für 6,50 Euro p.P. Gemütliches Steakhouse.

hotel montana


pro Zi+ÜF HP VP

EZ 54,50 69,50 –

DZ 78,– 93,– –

MBZ 98,50 140,– –

Preise in EuroAnsprechpartner: Gabriele Miller Hanomagstraße 1 | 31867 Lauenau Telefon: 05043 91190 | Fax: 05043 9119100 E-Mail: [email protected] Internet: www.montana-hotels.de

Unser ruhiges Hotel verfügt über kostenfreie Parkplätze direkt vor dem Haus. Die ruhigen, modern eingerichteten Zimmer sind mit Dusche/WC, Sateliten-TV, Fön und kosten-freiem WLAN ausgestattet. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

75

Mein BerghofHotel & SteakhouseAuf der Mede 1431552 ApelernTelefon (05043) 2904Telefax (05043) 7844www.meinberghof.dewww.meinsteakhouse.de

ÖffnungszeitenMo. - Sa. ab 17.30 Uhr

rodenberg

Einzelzimmer � 47,- • Doppelzimmer � 63,-3-Bett-Zimmer � 76,-

reichhaltiges Frühstücksbuffet � 7,50 p.P.

SONDERPREISE FÜR GRUPPENTäglich Frühstücksbuffet - auch für Nicht-Hotelgäste � 7,50 p.P.

Brunch auf Anfrage ab � 12,50 p.P.

Inh. Gabriele MillerHanomagstr. 131867 Lauenau

Tel. 05043-9119 0Fax 05043-9119 100

e-mail: [email protected]://www.hotel-montana.de

-Komfortzum -Preis

76

Sachsenhagen

Am Südufer des Steinhuder Meeres gelegen, bietet die Samtgemeinde Sachsenhagen mit ihrer Nähe zum Steinhuder Meer Erholung und Ruhe.

Die Samtgemeinde Sachsenhagen liegt mit ihren vier Mitgliedsgemeinden Auhagen, Hagenburg, Sachsenhagen und Wölpinghausen eingebettet zwischen Steinhuder Meer, Mittellandkanal und den Ausläufern der Rehburger Berge. Das gesamte Gebiet ist durch seine wunderschöne und abwechslungsreiche Landschaft ein ideales Gebiet für alle, die Ruhe und Erholung abseits des Massentourismus suchen. Ob mit dem Fahrrad oder auch auf Schusters Rappen, dieser Landstrich hat viel zu bieten. Lassen Sie sich überraschen!

Foto

s: F

ran

k O

pp

erm

ann

Samtgemeinde SachsenhagenSchloßstraße 3 | 31558 HagenburgTel. 05033 960-0Fax 05033 960-31 www.sachsenhagen.de

Fremdenverkehrsverein Hagenburg e.V.Postfach 1136 | 31558 HagenburgTel. 05033 7124www.luftholen-in-hagenburg.de

Informationen

ferienwohnung der eulenschlag

Größe m2/max. Pers.: 30–75 m2 / 7


Nacht ab 32,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Erika Widdel Dorfstraße 29 | 31556 Wölpinghausen Telefon: 05037 1328 E-Mail: [email protected] Internet: www.ferienwohnung-widdel.de

Zwei Ferienwohnungen in ruhiger Lage · sehr gute Ausstat-tung · WLAN · ebenerdige Wohnungen · offener Wohnraum · 5500 m2 Gartenanlage · Grillplatz · Sitzecken · seniorenge-recht, kinderfreundlich, gerne mit Hunden · Einkauf am Ort

ferienwohnung die schöne aussicht



Nacht 45,– 54,– 63,–


Preise in Euro

F

Ansprechpartner: Erwin Nötel Dorfstraße 6 | 31556 Wölpinghausen Telefon: 05037 722 | Mobil: 0177 2410425 E-Mail: [email protected] Internet: www.die-schoene-aussicht-noetel.de

Sehr komfortable FeWo mit großem Balkon und Panorama-blick · 2008 ausgebaut und neu eingerichtet · Wohnzimmer, 2 Doppelschlafzimmer, Küche mit Geschirrspüler und Mikro- welle, Bad/Dusche/Wanne, Waschmasch., Internetanschluss

ferienwohnung auhagen



Nacht 35,– 40,– 40,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Wilhelm Kues Lindenweg 12 | 31553 Auhagen Telefon: 05725 4348 E-Mail: [email protected]: www.ferienwohnung-auhagen.de

Ruhig gelegene 3-Zimmerwohnung, Wohnzimmer mit Essecke, Kamin, Küche, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, Terrasse, PKW-Stellplatz, Nähe Steinhuder Meer

77

Informationen

Stadthagen

Stadthagen, die »Stadt der Weserrenaissance«, bietet

ihren Gästen Erholung und Erlebnis zugleich. Die

Kreisstadt im Landkreis Schaumburg liegt, eingebettet,

zwischen Weserbergland und dem Steinhuder Meer,

sehr zentral in einer der schönsten niedersächsischen

Landschaften.

Inmitten der mittelalterlichen Wallanlagen laden liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser und eine moderne Fußgängerzone zum Bummeln und Verweilen ein.

Gern zeigen wir Ihnen bei einer Gästeführung unsere Stadt die Besonderheiten unserer wunderschönen Altstadt. Oder Sie erkunden Stadthagen auf eigene »Faust« und folgen dem historischen Stadtrundgang.

Lassen sich von dem Charme Stadthagens bezaubern: Herausragend sind die Bauwerke aus der Zeit der Weserrenaissance. Dazu gehören das Mausoleum des Fürsten Ernst zu Schaumburg und das Schloss aus dem Jahr 1534, seines Zeichens das älteste und bedeutendste Baudenkmal dieser Epoche in Nieder-sachsen. Sehenswertes zeigt das Museum Amtspforte. Gehen Sie in dem einstigen Gerichts- und Verwaltungsgebäude aus dem Jahr 1553 auf Spuren-suche zum ehemaligen Stadt- und Wirtschaftsleben sowie zur Schaumburger Kulturgeschichte.

Genießen lässt es sich auch bei einer Rad- oder Wandertour durch die land-schaftlich reizvolle Umgebung. Immer attraktiver wird Stadthagen zudem bei Pilgern. Der Pilgerweg »Loccum-Volkenroda« führt Sie direkt durch die »Stadt der Weserrenaissance«.

Tourist-Information / I-PunktAm Markt 131655 Stadthagen,

Tel. 05721 92 50 65Fax 05721 92 50 [email protected]

www.stadthagen.de

78

hotel zur amtspforte

Gesamtbetten: 37 | – EZ | – DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ 56,–/58,– – –

DZ 86,– – –

MBZ – – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Toni Ahn-Bosch Obernstraße 31 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 9840 | Fax: 05721 984444 E-Mail: [email protected] Internet: www.hotel-zur-amtspforte.de

Teilweise behindertenger. eingerichtet · Telefon · Faxan-schluss u. Kabel-TV · kostenl. WLAN-Zugang · ISDN · Aufzug/Lift · Zustellbett bzw. Babybett vorhanden · asiatischer Steingarten · korean., indon., chin. Restaurant im Haus

stadthotel gerbergasse


pro Zi+ÜF HP VP

EZ 65,– – –

DZ 89,– – –

MBZ – – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Frank Döppner Echternstraße 14 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 9860 | Fax: 05721 98666 E-Mail: [email protected] Internet: www.stadthotel-gerbergasse.de

Unser 3* Haus liegt direkt an der Fußgängerzone in Stadt-hagen. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten finden Sie in unmittelbarer Nähe. Wir bieten Ihnen 27 moderne Hotel- zimmer zum Entspannen und ein hoteleigenes Restaurant.

gaststätte bruns


pro Zi+Ü HP VP

EZ 35,– – –

DZ 60,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Kerstin Bruns Niedernwöhrener Straße 1 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 75001 | Fax: 05721 936260 E-Mail: [email protected] Internet: www.gaststaettebruns.de

In den Gästezimmern vereinen sich Freundlichkeit und Liebe zum Detail. Alle Zimmer sind mit einem Arbeitsbereich mit Schreibtisch, SAT-TV, Internetanschluss per Wireless LAN, Radio-Wecker und einem Wäschepaket ausgestattet.

ferienwohnung schaumburg



Nacht 40,– 45,– 50,–


Preise in Euro

F

Ansprechpartner: Klaus Aßmann Bachstraße 13 | 31655 Stadthagen OT Wendthagen Telefon: 05721 74767 | Mobil: 0176 51588880 E-Mail: [email protected]: www.fewo-schaumburg.de

Wohnung mit schönem Ausblick, Teichanlage, Grillmöglich-keit · Bettwäsche und Handtücher inkl. · Endreinigung 20,– EUR

ferienwohnung am niederntor



Nacht 49,– – –


Preise in Euro

F

Ansprechpartner: Dr. Detlef und Anette Barth Vornhäger Straße 14 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 73266 | Fax: 05721 77989 E-Mail: [email protected]

Zentrumsnahe Ferienwohnung in der 2. ET. · wunderschöner Blick über Stadthagen ins Schaumburger Land · in ca. 7 Min. sind Sie in einer schönen Innenstadt · inkl. Bettwäsche, Hand-, Bade- u. Geschirrhandtuch · Endreinigung 30,– Euro

parkhotel stadthagen


pro Zi+ÜF HP VP

EZ ab 49,– – –

DZ ab 82,– – –

MBZ ab 97,– – –

Preise in EuroAnsprechpartner: Heike Breitkopf Büschingstraße 10 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 9729-0 | Fax: 05721 9729-37 E-Mail: [email protected] Internet: www.parkhotel-stadthagen.de

Im Herzen v. Stadthagen u. doch ruhig gelegen befindet sich unser gemütliches Haus in unmittelb. Nähe zur historischen Altstadt. Behindertenfreundl. Zimmer, Familienzimmer oder auch eine Ferienwohnung gehören zu unserem Standard.

Hotels | Gästehäuser | Ferienwohnungenstadthagen

79

Ferienwohnungenstadthagen

ferienwohnung christines herberge



Nacht 25,– p.P. – –

Aufbettung möglich


Preise in EuroAnsprechpartner: Christine von Eltz Hagenstraße 7 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 3839

Ruhige zentrale Lage am Pilgerweg Loccum-Volkenroda · 1 Schlafzimmer, 1 komb. Wohn-/Schlafraum, Wohnküche, Wintergarten, Toilette/Dusche (behindertengerecht) · Nichtraucher · Kinderbett · Parkmöglichkeit · Bettwäsche und Handtücher vorhanden · Endreinigung

ferienwohnung hirsch



Nacht 40,– 60,– 80,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Margret Schaper Am Bückeberg 88 | 31655 Stadthagen OT Obernwöhren Telefon: 05721 1569 | Fax: 05721 980266

Ruhige Lage · separater Eingang · 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Balkon · Parkmöglichkeiten vorhanden

ferienwohnung nolting



Nacht – 40,– –

190,– pro Woche


Preise in EuroAnsprechpartner: Renate Nolting St. Annen 42 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 79434

Separater Eingang · 1 Schlafraum, 1 Wohn-/Schlafraum mit TV/CD/Radio · Gartenbenutzung mit Sitzmöglichkeit und Spielgeräten · Kinder- und Zustellbett vorhanden · Parkmöglichkeit

ferienwohnung pilger’s ruh



Nacht 25,– p.P. 65,– –

Wochenpreis auf Anfrage


Preise in Euro

F

Ansprechpartner: Norbert Radeck Tilsiter Straße 21 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 4923 | Fax: 05721 4923 E-Mail: [email protected] Internet: www.pilgers-ruh.de

Ruhige Lage · Wohn-Küche mit TV/Radio/CD · 2 Schlafräume · Garten mit Sitzgelegenheit · Stellplatz für Fahrräder · Hunde auf Anfrage · Zustellbett möglich

ferien-appartment schubek



Nacht 40/35,– – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Christel Schubek Waldstraße 10 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 2238 E-Mail: [email protected]

Einraumappartment mit Wohn- und Schlafraum für 2 Personen, Küche und Bad, Wohnfläche ca. 38 m2, separater Eingang, ruhige Lage, Nähe Wald, Parkplatz am Haus

ferienwohnung probsthagen



Nacht 19,–/34,– 42,– 48,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Jennifer Pulte Lüdersfelder Straße 34 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 9369512E-Mail: [email protected]: www.ferienwohnung-probsthagen.beepworld.de

Großzügige Fachwerkwohnung im 1. OG mit schönem Ausblick, 2 km vor Sthg., 1 DZ, 2 EZ, Küche, Wohnzimmer mit TV/DVD/CD, Kinderbett mögl., gr. Parkplatz für Transporter oder Boot, inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung

80

Ferienwohnungen | Privatzimmerstadthagen

ferienwohnung thederan



Nacht 40,– 60,– 80,–


Preise in EuroAnsprechpartner: Christa Thederan Im Waldwinkel 7 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 76655 | Mobil: 0151 22947723E-Mail: [email protected]

Ruhige Lage am Wald, separater Eingang, 1 Doppelzimmer, 1 Wohn-/Schlafraum, Wohnzimmer, Küche, Bad, Terrasse, Tv und Radio, Parkmöglichkeit vorhanden

privatzimmer israel



Nacht 23,– p.P. – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Anita Israel Lauenhäger Straße 164 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 3534

3 km vom Stadtkern · am Pilgerweg Loccum-Volkenroda gelegen · je Einheit kleines Wohnzimmer und Schlafzimmer · TV · Gemeinschaftsbad · Nichtraucher · PKW-Stellplatz · gepflegter Garten · Aufbettung möglich

privatzimmer kahla



Nacht 25,– p.P. 25,– p.P. –


Preise in EuroAnsprechpartner: Helga Kahla Am Mühlenbach 8 | 31655 Stadthagen OT Wendthagen Telefon: 05721 4596

Ruhige Lage · Küche · Bad · parkmöglichkeit vorhanden · Radio · Aufenthaltsraum · EZ mit Balkon · Gartenbenutzung · Teich · Zusatzbett möglich

privatzimmer buhr



Nacht 20,– p.P. – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Adolf Buhr An der Bergkette 47 | 31655 Stadthagen OT Reinsen Telefon: 05721 79239

Gepflegte Ausstattung · Garten mit Sitzgelegenheit · Waldnähe · behaglicher Aufenthaltsraum · Fahrräder vorhanden · Waschmaschine · Zusatzbett möglich

privatzimmer hirsch



Nacht 20,– p.P. – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Margret Schaper Am Bückeberg 88 | 31655 Stadthagen OT Obernwöhren Telefon: 05721 1569 | Fax: 05721 980266

Ruhige Lage · separater Eingang · 2 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, 2 Bäder, Küche, Wohnzimmer, Balkon · Parkmöglichkeiten vorhanden

ferienwohnung waldhof



Nacht 20,– p.P. – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Cordula Hartje Uhlenbruch 14 | 31655 Stadthagen OT Wendthagen Telefon: 05721 929423 | Mobil: 0170 4839435E-Mail: [email protected]

Ruhige Ferienwohnung direkt am Waldrand mit separatem Eingang, kleiner Terrasse, Gartennutzung mit Grillplatz ·auf unserem Nutztier-Archehof stehen für kleine Gäste 2 Ponys bereit · Bettwäsche und Handtücher inklusive

81

Privatzimmerstadthagen

privatzimmer nolting



Nacht 20,– p.P. – –


Preise in EuroAnsprechpartner: Renate Nolting St. Annen 42 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 79434

Separater Eingang · TV, CD, Radio · Gartenbenutzung mit Sitzmöglichkeit und Spielgeräten · Kinder- oder Zustellbett vorhanden · Parkmöglichkeit am Haus · DZ als EZ möglich · 2 Doppelzimmer

reisemobilstellplatz am schlossAnsprechpartner: Fürstliche Hofkammer Schlossplatz 6 | 31675 Bückeburg(Navigationseingabe: Reitweg | Bückeburg)

Lage: in Schlossnähe, umgeben von altem BaumbestandStellplätze: 20 Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnetBeschaffenheit: eben, wassergeb. Schotter, parzelliertNutzungsdauer: 7 Tage

Service

Frischwasser: 1,– Euro / 8 Min.Abwasser: kostenlos, keine Chemietoilette Strom: 1,– Euro / 12 Std.Müll: ja

Sonstiges: Sat-Empfang an allen Stromverteilern mit Sat-Kabel möglich

reisemobilstellplatz am sportzentrum bad nenndorfBahnhofstraße 77 | 31542 Bad NenndorfAnsprechpartner: Tourist-Information Bad NenndorfTel.: 05723 748560 | E-Mail: [email protected]: www.badnenndorf.de

Lage: am Ortsrand, ca. 1000 m v. Therme/ParkStellplätze: 8Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnetBeschaffenheit: eben, wassergebundener SchotterNutzungsdauer: unbegrenzt, keine Platzgebühr

Service

Frischwasser: 2,– Euro / 5 Min.Abwasser: kostenfreiStrom: 1,– Euro / 6 StundenMüll: –

Sonstiges: Nutzung der Duschen/Toiletten (kosten-pflichtig) im angrenzenden Hallenbad möglich

gruppenunterkunft ludwig-harms-haus bergkirchenAnsprechpartner: Leitungsteam LHH Bergkirchener Straße 34 | 31556 Wölpinghausen Telefon: 05037 1088 | Hotline: 05037 9694110Fax: 05037 9694140 E-Mail: [email protected]

Ganzjährig geöffnet · 3 Aufenthaltsräume · Tagungstechnik: Beamer, Flipchart, Leinwand, WLAN · Wir bieten Übernach-tungsmöglichkeiten für Pilger auf dem Sigwardsweg sowie Familienfeiern Gesamtbetten: 42 | – EZ | – DZ

pro Zi+ÜF HP VP

EZ – – 27,50 p.P.

DZ – – 27,50 p.P.

Kinder bis 10 Jahre: 19,50 / VP ÜN

Preise in Euro

reisemobilstellplatz am erlebnisbad tropicanaJahnstraße 2 | 31655 Stadthagen www.tropicana-stadthagen.de: reisemobil

Lage: direkt neben dem Erlebnisbad Tropicana gelegen, Stadtnähe Stellplätze: 15, bis zu einer Tiefe von 10 m Öffnungszeiten: ganzjährig, 24 h, kostenlosBeschaffenheit: Schotter, ohne Neigung, Anfahrt Teer, beleuchtet

Service

Frischwasser: ca. 100 Liter = 1,– EuroAbwasser: kostenfreiStrom: 1,– EuroMüll: kostenfreiSonst.: Die Toiletten i. Foyer d. Tropicana können tägl. bis 22 Uhr kostenfrei genutzt werden, Duschen kosten-pfl., WLAN-Hot-Spot u. umfangr. Angeb. im Tropicana

gästehäuserreisemobilstell-plätze

Gästehäuser | Reisemobilstellplätze

82

Historische Altstadt und mittelalterlicher Marktplatz mit liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern, gemütlichen Cafés und Restaurants

Schätze der Weserrenaissance: Ältestes Schloss der Epoche in Niedersachsen und das Mausoleum des Fürsten Ernst, einzigartig in der europäischen Kunstgeschichte

Ideal als Startpunkt für Radtouren in der Region sowie als Etappenziel auf dem Pilgerweg Loccum-Volkenroda

Tipp:

Entdecken Sie Stadthagen

mit einer informativen wie

unterhaltsamen Gästeführung!

Tourist-InformationAm Markt 1 31655 Stadthagen Tel. 0 57 21 / 92 50 65 www.stadthagen.de

stadthagen

Spaß-, Wellness- und SaunaparadiesTropicana Stadthagen

Badewelt:

Wellness:

Öffnungszeiten Bad und Sauna:

Das Tropicana verführt gerade dazu, die vielen schönen

Ecken im Spaß- und Erlebnisbad zu entdecken: den berauschendenKurvenspaß in der , die geballte Wasserkraft im

den liebevoll gestalteten oder daslang gestreckte Das und vieles mehr in einem wunderbarkaribischen Ambiente.

In unserem einzigartigen Saunaland können Sie auf zwei Etagen Körperund Seele rundum verwöhnen. Entspannen Sie sich in deroder in der oder in denmit ihren schönen Insgesamt Themensaunen stehen fürSie bereit. Für Abkühlung sorgen der oder die großzügige

Auch das edle wird Sie begeistern.

Genießen Sie unsere hochwertigen und

in einer schönen und beruhigenden Atmosphäre.

70-Meter-RutscheStrömungskanal, Kleinkindbereich

Sportbecken:

Meditations-Ritualsauna, Sibirischen Banja Biofire-Saunen

Kaminen. achtEisbrunnen

Kaltwasserlandschaft. Außenbecken

Massage-Beauty-Angebote

täglich bis 22 Uhr

Saunaland:

Mit freundlicher Unterstützung von

Tropicana Stadthagen * Jahnstraße 2 * 31655 Stadthagen * Telefon: 05721 9738-0 * [email protected] * www.tropicana-stadthagen.de

ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel

ausgezeichnet als

kinderfreundlicher Betrieb in

Niedersachsen

83

Informationen

Rinteln | Auetal

Landschaftlich reizvoll und inmitten des Naturparks Weserbergland, laden die Städte Rinteln und Auetal zum Entspannen und Genießen ein. Hier lässt sich nicht

nur die Natur erkunden, sondern auch Geschichte live

erleben und Kultur bestaunen.

Nehmen Sie sich Zeit und entdecken Sie ohne Hast die historische Universitäts-stadt Rinteln, das architektonische Kleinod mit seiner farbenprächtigen Altstadt im Weserrenaissance-Stil. Lassen Sie sich von der Pracht der Bauten verzaubern, entdecken Sie bei einer historischen Führung eine Fülle an spannenden Geschichten und erkunden Sie die schöne Weserlandschaft.

Rinteln liegt direkt am beliebten Weser-Radweg. Es gibt zudem Tourenvorschläge für Radfahrer von 25 bis 54 Kilometer Länge, sodass für jeden etwas dabei ist. Schon einmal auf einem Fahrrad auf Schienen unterwegs gewesen? Dann ist Rinteln mit seiner Draisine ein guter Tipp.

In einem breiten Tal zwischen dem Bückeberg und dem Wesergebirge liegt das Auetal. Wiesen und herrliche Wäldchen formen zwischen den verstreut liegen-den Dörfern einen bunten Flickenteppich, der zum Verweilen einlädt. Von Nord nach Süd durchzieht der Pilgerweg Loccum-Volkenroda das Auetal und bietet neben Besinnung und Einkehr entlang des Weges eine Menge zu entdecken. Als Abstecher lohnen sich die Katharinenkirche in Kathrinhagen und das Heimat-museum Auetal in Hattendorf, das Ihnen besonderen Einblick in vergangene Zeiten gibt.

Egal ob per pedes oder mit dem Rad, Sie finden hier den idealen Ausgangspunkt für Ihre Entdeckertouren ins Weserbergland.

Ob Aktivurlaub, Familienurlaub oder Kulturtrip: Wir geben Ihnen gerne Tipps zu gemütlichen Unterkünften, abwechslungs-reichen Erlebnisbausteinen, Rad- und Wandertouren. Was immer Sie wünschen – wir planen und organisieren, Sie genießen.

Touristikzentrum Westliches WeserberglandMarktplatz 7 | 31737 RintelnTel. 05751 403980 | Fax 05751 403989touristikzentrum@westliches-weserbergland.dewww.westliches-weserbergland.dewww.facebook.de/westlichesweserberglandwww.twitter.com/TWW_Rinteln

Jetzt neu: APP für alle Infos unterwegs!

84

Den Mühlenkreis erleben -wir freuen uns auf Ihren Besuch.

85

Arrangement Nr. 11 × Übernachtung im Familienzimmer

(max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 J.)

reichhaltiges Frühstücksbu� et

3-Gang-Menü

spezielle Kindermenüs

kostenlos Wasser auf dem Zimmer

eine kleine Dino-Überraschung

Eintritt in den Dino-Park Münchehagen

Arrangement Nr. 22 × Übernachtungen im Familienzimmer

(max. 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 J.)

reichhaltiges Frühstücksbu� et

2 × 3-Gang-Menü

spezielle Kindermenüs

kostenlos Wasser auf dem Zimmer

eine kleine Dino-Überraschung

Eintritt in den Dino-Park Münchehagen

für nur 149,- € für nur 239,- €

Tagsüber Dinos erleben – Nachts Erholung genießen!

www.dinopark.dewww.dinopark-shop.de

Echternstrasse 1431655 Stadthagen

Tel. 0 57 21 - 98 60Fax 0 57 21 - 98 66 6

[email protected]

Bitte vorab Verfügbarkeit prüfen.

ENTDECKEDIE URZEITim Dinosaurier-Park Münchehagen!

Buchung unter:

www.dinopark.dewww.dinopark-shop.de

Bitte vorab Verfügbarkeit prüfen.

86

kunstvoll · artistisch · humorvoll · spektakulärFaszinierende Shows, traumhaftes Ambiente und exzellente Küche –

das ist der Dreiklang, der unsere Gäste begeister t.Jeden zweiten Monat ein neues atemberaubendes Programm.

Tickets schon ab 23 Euro.

Arrangements mit

2-Gänge-Menü ab 42 Euro!

GOP Varieté-Theater im Kaiserpalais · Im Kurgarten 8 · 32545 Bad Oeynhausen · Tickethotline: (0 57 31) 74 48-0 · variete.de

www.movelo.com

Ausleihen, aufsitzen und los!

Urlaubserlebnis mit dem E-BikeDas Radvergnügen in den beliebtesten Urlaubsgebieten …

SusanneWegscheider111000 041326

www.movelo.com

Werden Sie Mitglied …

… und profi tieren Sie von Ihrer persönlichen movelo greenCARD! www.movelo.com

87

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof,

Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz,

Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von

drei Jahren gültig. So informieren Sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme

des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen):

I. Deutsche Hotelklassifizierung

Unterkunft für einfache AnsprücheAlle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC | Tägliche Zimmerreinigung | Alle Zimmer

mit Farb-TV samt Fernbedienung | Tisch und Stuhl | Seife oder Waschlotion |

Empfangsdienst | Telefax am Empfang | Dem Hotelgast zugängliches Telefon |

Erweitertes Frühstücksangebot | Getränkeangebot im Betrieb | Depotmöglichkeit

Unterkunft für mittlere AnsprücheFrühstücksbuffet | Leselicht am Bett | Schaumbad oder Duschgel | Badetücher |

Wäschefächer | Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer

etc.) | Kartenzahlung möglich

Unterkunft für gehobene Ansprüche14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige

Mitarbeiter (deutsch/englisch) | Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice | Getränke-

angebot auf dem Zimmer | Telefon auf dem Zimmer | Internetzugang auf dem

Zimmer oder im öffentlichen Bereich | Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner,

Papiergesichtstücher | Ankleidespiegel, Kofferablage | Nähzeug, Schuhputzutensilien,

Waschen und Bügeln der Gästewäsche | Zusatzkissen und -decke auf Wunsch |

Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden

Unterkunft für hohe Ansprüche18 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar | Lobby mit Sitz-

gelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar | Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte

mit Roomservice | Minibar oder 24 Stunden Getränke im Roomservice | Sessel/Couch

mit Beistelltisch | Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch | Kosmetikartikel (z. B.

Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche

im Bad | Internetzugang und Internetterminal | À-la-carte-Restaurant

Unterkunft für höchste Ansprüche24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter | Doorman- oder Wagen-

meisterservice | Concierge, Hotelpagen | Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten

und Getränkeservice | Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent

auf dem Zimmer | Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice |

Körperpflegeartikel in Einzelflakons | Internet-PC auf dem Zimmer | Safe im Zimmer |

Bügelservice (innerhalb einer Stunde), Schuhputzservice | Abendlicher Turndown-

service | Mystery-Guesting

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen

G Unterkunft für einfache AnsprücheAlle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC | Tägliche Zimmerreinigung | Früh-

stücksangebot, Getränkeangebot im Haus | Seife oder Waschlotion | Tisch und Stuhl |

Telefax und Telefon im Haus | Depotmöglichkeit im Haus | Regionales Informations-

material im Haus

G Unterkunft für mittlere AnsprücheErweitertes Frühstücksangebot | Farbfernseher | Badetuch | Schaumbad oder

Duschgel | Bügelbrett und -eisen | Wäschefächer | Weckvorrichtung | Auswahl an

Gesellschaftsspielen und Büchern

G Unterkunft für gehobene AnsprücheEmpfangsbereich und Safe im Haus | Getränkeangebot auf dem Zimmer, Kaffee- und

Teekocher im Haus | Haartrockner | Angebot von Hygieneartikeln | Nähzeug und

Schuhputzutensilien | Ankleidespiegel, Kofferablage | Waschraum mit Waschmaschine

und Trockenmöglichkeit | Tagesaktuelles Zeitungsangebot | Internetzugang |

Homepage | Bargeldloses Zahlen

G Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte | Zusätzlicher Aufenthaltsraum neben

Frühstücks-/Speiseraum | Sitzgruppe im Haus | Telefon, Sessel oder Couch mit

Beistelltisch auf dem Zimmer | Auswahl alkoholischer Getränke und Snacks | Kleines

Speisenangebot am Abend | Kühlschrank auf dem Zimmer | Kosmetikspiegel,

großzügige Ablageflächen und Heizmöglichkeit im Bad | Kosmetikartikel, Bademantel,

Slipper | Stereoanlage mit CD-/MP3-Player oder Dockingstation und DVD-Player mit

Filmauswahl im Aufenthaltsraum | Gesicherte Gepäckaufbewahrung | Akzeptanz

von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

G Eigenständige Rezeption | Minibar | Internet-PC auf dem Zimmer | Safe im Zimmer |

Badezimmerhocker | Waschen der Gästewäsche | Bügelservice | Nähservice |

Schuhputzservice | Schuhanzieher/Schuhlöffel auf dem Zimmer | Familienzimmer

mit separatem Kinderzimmer | Restaurant | Sauna | Gepäckservice

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen

F Einfache und zweckmäßige UnterkunftEinfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung

vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

F Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige, gute und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

F Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.

Optisch ansprechender Gesamteindruck.

F Unterkunft mit gehobenem KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener

und gepflegter Qualität.

F Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr

gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervor-

ragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Die Klassifizierung richtet sich an Privatanbieter, die insgesamt über nicht mehr

als acht Gästebetten verfügen.

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer

P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohn-

komfort.

P Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige, gute und gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

P Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.

Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P Unterkunft mit gehobenem KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener

und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

P Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige

Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

V. Campingplatz-Klassifizierung

C Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im

Gesamteindruck.

C Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck,

mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität.

C Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort.

Einrichtungen von besserer Qualität.

C Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck,

mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und

gepflegter Qualität.

C Exklusiv in der Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck,

mit hochwertigem/erstklassigem Komfort. Großzügige

Einrichtungen in besonderer Qualität.

n.t. = Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung

des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen

Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n.t. gekenn-

zeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen.

Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Klassifizierungen

88

Das Gastgeberverzeichnis, bzw. der Internetauftritt des Schaumburger LandTourismusmarketing e.V., nachfolgend »SLT« abgekürzt, enthält Unterkunfts-angebote von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich »Gastgeber« genannt, in den Orten SG Eilsen, Bückeburg, SG Lindhorst, SG Niedernwöhren, SG Nienstädt, Obernkirchen, SG Rodenberg, SG Sachsenhagen und Stadthagen. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommen-den Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung des SLT und der Tourismusstellen der Orte,

Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen

1.1. Der SLT hat ausschließlich die Stellung eines Herausgebers des Gast- ge-berverzeichnis bzw. Internetauftritts. Der SLT und die Tourismusstellen der Orte (ausgenommen die Touristinformation der Stadt Bückeburg, welche Unterkünfte vermittelt) sind weder Vermittler noch im Buchungs-falle Vertragspartner des Beherbergungs-/Gastaufnahmevertrages. Sie haften nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen und nicht für Leistungsmängel, Leistungsausfälle oder Personen- oder Sachschäden im Zusammenhang mit der Gastaufnahme. Hinsichtlich der Vermittlungstätigkeit der Touristinformation Bückeburg bleibt deren Haftung aus dem Vermittlungsvertrag unberührt.

1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungs-grundlage das von der SLT herausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage entsprechender Angebote im Internet die dortigen Beschreibungen.

1.3. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast im Einzelfall andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren, bzw. individuelle und abweichende Vereinbarungen von diesen Gastaufnahme-bedingungen zu treffen.

2. Vertragsschluss

2.1. Der Gastaufnahmevertrag wird wie folgt abgeschlossen:(1) Sofortige verbindliche Buchung und Buchungsbestätigunga) Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener

unverbindlicher Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gast-aufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläute-rungen), soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.

b) Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen Buchungswegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax erfolgen.

c) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungs-bestätigung) des Gastgebers zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.

d) Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung ab.

(2) Buchung auf der Grundlage eines Angebots des Gastgebersa) Der Gast kann seinen Buchungswunsch auf allen vom Gastgeber ange-

botenen Wegen, also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder per E-Mail übermitteln. Die Übermittlung seines Buchungswunsches stellt noch keine verbindliche Buchung des Gastes dar und begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnah-mevertrages entsprechend seinen Wünschen.

b) Der Gastgeber unterbreitet dem Gast entsprechend seinem Buchungs-wunsch (oder in Betracht kommender Alternativen) auf der Grundlage der Unterkunftsbeschreibung im Gastgeberverzeichnis oder im Internet und dieser Gastaufnahmebedingungen ein Angebot.

c) Das Angebot erfolgt im Regelfall schriftlich, insbesondere bei kurz- fristigen Anfragen jedoch rechtsverbindlich auch telefonisch, per E-Mail oder per Fax. Mit diesem Angebot bietet der Gastgeber dem Gast den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.

d) Der Gastaufnahmevertrag kommt für den Gastgeber und den Gast rechtsverbindlich zu Stande, wenn der Gast das Angebot des Gastgebers ohne Erweiterungen, Einschränkungen oder sonstigen Änderungen innerhalb einer vom Gastgeber im Angebot angegebenen Frist und in der im Angebot angegebenen Form annimmt und dem Gastgeber diese Annahmeerklärung zugeht.

e) Der Gastgeber wird dem Gast im Regelfall den Eingang seiner Annahme-erklärung schriftlich bestätigen. Der Gastaufnahmevertrag wird jedoch unabhängig von einer solchen Bestätigung bereits mit dem Eingang der Annahmeerklärung beim Gastgeber für den Gast und dem Gastgeber verbindlich.

3. Unverbindliche Reservierungen

3.1. Für den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos zurücktreten kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Verein-barung mit dem Gastgeber möglich.

3.2. Ist keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich verein-bart worden, so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.

3.3. Ist eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die gewünschte Unterkunft für den Gastgeber verbindlich zur Buchung durch den Gast bis zum vereinbarten Zeitpunkt frei gehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt dem Gastgeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als auch für ihn verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benach-richtigungspflicht des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so kommt mit deren Zugang beim Gastgeber ein für diesen und den Gast rechtsverbindlicher Gastaufnahmevertrag zu Stande.

4. Preise und Leistungen

4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.

4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt oder der Internetausschreibung, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.

5. Zahlung

5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungs-bestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.

5.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungs-leistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen.

5.3. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.

5.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 6 dieser Bedingungen zu belasten.

Gastaufnahmebedingungen

Gastaufnahmebedingungen der Gastgeber im Schaumburger Land

89

Gastaufnahmebedingungen

6. Rücktritt und Nichtanreise

6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungs-anteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.

6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäfts-betriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:

– Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% – Bei Übernachtung/Frühstück 80% – Bei Halbpension 70% – Bei Vollpension 60%6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem

Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.

6.7. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Gastgeber, nicht an den SLT oder die Tourismusstellen der Orte zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

7. An- und Abreise

7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.

7.2. Für spätere Anreisen gilt:a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten

Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will.

b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 7 entsprechend.

c) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 6.4 und 6.5 auch für die nicht in Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen.

7.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gast-geber vorbehalten.

8. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den

Gastgeber

8.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der örtlichen Tourismusstelle erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprü-che des Gastes ganz oder teilweise entfallen.

8.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse

des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

9. Haftungsbeschränkung

Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

10. Verjährung

10.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesund-heit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungs-gehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von dessen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

10.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.10.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils

mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässig-keit erlangen müsste.

10.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gast-geber die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

11. Rechtswahl und Gerichtsstand

11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.

11.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen des Gastgebers gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffent-lichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.

11.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004–2012

Verleihstationen in

Bückeburg:Tourist-Information BückeburgSchlossplatz 5 | 31675 BückeburgTel.: 05722 893181 | Fax: 05722 8929969 E-Mail: [email protected]

Stadthagen:Tourist-Information StadthagenAm Markt 1 | 31655 Stadthagen Tel.: 05721 925065 | Fax: 05721 925055 E-Mail: [email protected] www.stadthagen.de

Leihmöglichkeit von April – September

ImpressumHerausgeber: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. | Gestaltung: use Identity and Design Network | Druck: benatzky münstermann | Die Rechte an den Bildern in den Einträgen werden von den jeweiligen Anzeigenkunden vertreten. | Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben kann trotz sorgfältiger Recherche keine Haftung übernommen werden. Redaktionsschluss: Dezember 2012 | Das Reisemagazin Schaumburger Land ist in all seinen Bestandteilen (Fotografien, Logos, Skizzen, Beschreibungen) urheberrechtlich und bildrechtlich geschützt.

gefördert von der Europäischen Union aus Europäischen Landwirtschaftsfond für die Entwicklung der ländlichen Räume (ELER). Leaderregion Schaumburger Land

OT Ortsteil

p.P. pro Person

Küche

Radio

Waschmaschine

Trockner

Geschirrspüler

Internet (W-Lan)

EC-Karte möglich

Bett & Bike

anerk. Urlaubsbauernhof

TV im Zimmer

Sauna

Konferenzraum

Tagungsmöglichkeiten

Balkon

Terrasse

Garage

Parkplatz

Fahrradunterstand

Fahrradverleih

Reisearrangement

Erlebnisbaustein

Dauer Erlebnisbaustein

Hausprospekt

Restaurant

Café

Regionale Küche

Aufenthaltsraum

TV-Raum

Garten

Fitnessmöglichkeiten

Bauernhof mit Tieren

Bauernhof ohne Tiere

kinderfreundlich

behindertengerecht

Allergiker

Nichtraucher

Haustiere erlaubt

Kochnische

EZ Einzelzimmer

DZ Doppelzimmer

MBZ Mehrbettzimmer

ÜF Übernachtung und Frühstück

HP Halbpension

VP Vollpension

2,5

en

Movelo Verleihstationen

Zeichenlegende | Abkürzungen | Impressum

Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V. Schloßplatz 5 | 31675 BückeburgTelefon 05722 890550 | Fax 05722 [email protected]

www.schaumburgerland-tourismus.de

gefördert von

reisemagazin 2013

Documents